Vous aimez i lC-zOb...

Vous raffolerez de l'ic-M

Simple dans son utilisation mais.,
• complet et puissant : HFioow + 50 MHzioow + 144 MHzioow,
• à la pointe de ia technologie,
• compact : 28,5 X 11 X 31 cm,
• meilleur rapport qualité / prix du marché.

TCOM . ^ IC-746
HP/Vmk TRANSCElVl-r! -

S ^ irTl} .aTll {ri j "• '

TRANSMIT , ^ '3ri ^ J
laT© laTli T®5 «,„(,■
H>«B 150 @1 13591
L' • — ^ rîFa^
j! w MP-w q
NR APF/ANF

ELEC-KEY AF-S)-RF/SOL

/
t y V T3 r4 ) Fb
'11 RlT/ilTX

r MENU 1 C sse ^ fcWRm) ,f AH/FM ) [ «TÉR ^

MCOAm BF t>Wfl CW PITCH KEY £P€EO P.AMP/ATT H6 VCX/8K-W ¥0«T0B

Band scope Mnémonique Ecran double réception Mémoire manip. électronique

(com leader en innovation et technologie vous présente riC-746 • HF + 50 MHz + 144 MHz • 100 W sur toutes les bandes •.
Deux PA séparés permettent d'obtenir de très bons rendements ; 1 PA pour le 144,1 PA pour le déca et le 50 MHz • Tous modes ■
USB/LSB, AM/FM, CW, RTTY • Récepteur de 30 kHz à 60 MHz et de 108 à 174 MHz • DSP avec NR y compris sur le 144 MHz ;
(first in the world). Notch automatique • APF avec 3 bandes passantes au choix : 80 Hz, 160 Hz, 320 Hz • Large afficheur : band =
scope, mnémonique des canaux mémoires (max. 9 caractères), attribution des touches, contenu des mémoires du manip l
électronique • Twin PBT • Tone Squelch (encodeur / décodeur) • Tuner antenne déca et 50 MHz • Commutation de l'excursion l
sur le 10 m et le 144 • 3 filtres optionnels permettent de multiples combinaisons : 2 RItres sur le 9 MHz, 1 filtre sur le 455 MHz • ^
S-mètre digital : Force du signal reçu, puissance de sortie, SWR, ALC • 3 Connecteurs antenne : 2 HF/ 50MHz, 1 pour 144 MHz

ICOM FRANCE
Zac de la Plaine -1, Rue Brindejonc des Moulinais - BP 5804 - 31505 TOULOUSE CEDEX
Té! : 05 61 36 03 03 - Fax : 05 61 36 03 00 - Télex : 521 515
WEB ICOM : http://www.icom-france.com
o
ICOM
E-Mail : icom@lcom-france.com

ICOM Côte d'Azur

06210 MANDELIEU - Té! : 04 92 97 25 40 - Fax : 04 92 97 24 37
 »E NOUVEAUX rRIVIlÊOEU
POUR NOS ABONNES!
OFFRE

fg^ DE REMISE SUR TOUT NOTRE (mUOGUE

mm * ^ l'exception des offres spéciales (réf : BNDL...) et du port.

GRÂCEÀLAPARTC
IP
IATO
I NDENOSANNONCEURS,
VOUSBÉNÉFC
IE
I ZÉGALEMENT
\

/ / H
lË

SUR PRESENTATION DE L'ANNONCE PARUE AU DOS DE VOTRE ÉTIQUETTE D'ABONNÉ

r-J ri
^7 J
^7 r" r"

r /

rV
J- J A n yj Oj J i
INDIQUE ET PRESENTE AU DOS DE VOTRE ETIQUETTE D'ABONNE

ET TOUJOURS...
• L'assurance de ne manquer aucun numéro,
• L'ai/antaqe de recevoir le maqazine directement dans votre boîte
aux lettres |)rès d'une semaine avant sa sortie en kiosque,
• L'opportunité d'être le premier à profiter des Petites Annonces.
 ^ F T
AMTTltNlO^ [ l A © D © A D V f l AT I O J H
T A R I F S M 19 9 7

RêFÉ- DÉSIGNATION PRIXOM POIDS P' RÉFÉ- DÉSIGNATION PRIXOM POIDS P'
RENCS DESCRIPTION FF TTC kg ou (g) r RENCE DESCRIPTION FF TTC kg ou (g) T-

ANTENNES 50 MHz CHASSIS DE MONTAGE POUR QUATRE ANTENNES

205D5 515,00 6,0 20044 Clltë$ISfm4iateam19E3lsi3SI4Hi.te\itlatiastiaomlilt 425,00 9,0
20054 cm3ISgaat4in1eam21llls4XMH2.galutakaiiliatinalilt 480,00 9,9
20016 CmSISgaui4inleam23E^12iiA2mili.gaMamiiaiimlile 360,00 3.5
ANTENNES 144 à 146 MHz 20026 CHKSIS gout 4 talemsU EUS 1233/1296 l4lli.t<iliriaktBkonmlile 400,00 3,5
Sortie sur fi c h e "N" femeiie UGS8A/U 20018 CmS\Stoai4eslesm5SBIs12m296m.poltil4>li«iNmiaia»le 440,00 9,0
Livrées avec fiche "N* mâle UG21B/U 'Seriock" pour câble O 11 mm 20019 CHtiSSIifwi4tsltsees2Sllls2SI4lllli.faltiia6oBkoilzaitile 325,00 3,2
20804 ÂmHke mmtlttsStohasV. nallt» tirUn. km sages 315,00 1,2 T

20808 mm wm2xiElisSeelm V. PtliriaUa Cnisit. km sages 440,00 1,7 T

20809 mmMRHiSEHsSeolimTr. Fia. Itsssages 3,0 T
355,00 CABLES COAXIAUX
20889 ÂHTFm rnmSDtsSOolmV. Pvteile. Im sages 2,2 T
365,00
20818 mm 1UMHs2iSBts50 olim V, Polsriatio» Cnisée. lass sages 3,2 T 39007 CiUtECOmSdeéinSil/ACfa 7 8 Jmm.lemitn 14,00 (75) P
640,00
39085 CABLE COAXIAL 59 alms AIKOM PLUS 811 mm. la adit 23,00 (145) P
2 0 8 11 mHHE m MHS 11 lia su okms X. fUe. Ptlsriakon Harimlslt 520,00 4,5 T
20822 MTim 1um2i11tlts5B ohms X. Pal. Cniséi. Siltllils ssaleaitol 3.5 T 39100 CABLE COAXIAL 59 olims POPEH190 •GipsrLow Lai' 819mm. It mètn 13,00 (110) P rjpSHcv
760,00
20817 mmi 144 m um so aluns X. Rie. Pvisrialiaa Hatlianlile ualemenl7 0
705,00 5,6 T 39155 CABLE COAXIAL 59 okms POPEHI55 tow Loss" 8 5mm.limita 8,00 (40) P
5,00
39500 CABLE COAXIAL 50 oliis POPE H500 •SupirLawLessr 819 mm. Ii mita 13,00 (105) P
, i ■
39801 C.COAX. 50 alms KX4-RG213/V. nonnu CCJV i C17 Bllmm.limila 9,00 (160) P ■ y '
ANTENNES "ADRASEC" (protection civile)
20706 mNke 2 4 3 111 b S Elis se alms'iOlUSEtr 200.00 1.5
CONNECTEURS COAXIAUX
ANTENNES 430 à 440 MHz 28020 RCHEMAIEX llmrnSOOlm Coeiie SEHIOCX 76,00 (60) P

28021 RCHEMALEX11 mm SOatmsSEHLOCX (IIB21BAII 26,00 (50) P

Sortie sur cosses "Feston*
28022 RCHEMAIEX JmmJffeiiwSfBtOCJr 36,00 (30) P
20438 4ArrEIVMf 4S0i 440 HHiEilSElIsSO bNbs. Ptlaiatoi Cnisie 460,00 3,0
28088 RCHEMALE-BHC BrnmSOatms mcmvi 19,00 (10) P

28959 RCHEMALE-BHr 11mm590lims IU6»SA/li) 44,00 (30) P

ANTENNES 430 à 440 MHz 28260 RCHE MALE tlHF 6 mm. iiileelrlgae: PMMA IP12S0I 10,00 (10) P

28259 FICHEMALEWr 11mm. iliiltclrigsetPTFE (PL259I 15,00 (20) P

S o r t i e s u r fi c h e " N " f e m e l l e U G 5 8 A / U
Livrées avec fiche "N" mâle UG21 BAi "Seriock" pour câble 011 mm 28001 FICHE MALE XII mm SO olims Sp. AIBCOMPIUS 52,00 (71) P

28002 RCHEMALEX TmmSOalimsSp.AIHCELL J 41,00 (60) P

20909 mN«E430i44SmSEItsSOatimX.rialimiirièn.maages 320,00 1.2 28003 FICHEMALEtlHP JmmSp. AIHCELL J lPI2S9Aiiall7) 21,00 (32) P
20919 mm430i44ll¥Hil9EltsSlli>imX.lmmi4 380,00 1.9 28004 FICHEMALE'ONC JmmSOûkmsSp. NKELL7 41,00 (40) P
20921 mm432à43Sm2IEItsSeolmX.DX.PalsiissliMHormtsle 510,00 3.1 28023 FICHE FEMEIIE XllmmSOakmsSBILOCK IUB23BAI> 28,00 (40) P
20922 mHkE4Xà439m21EltsSealinisX.AnittUirile.Pal.Homiil3le 510,00 3.1 28024 RCHEEEMEUE XII mm à plaHu SO aàms SEHLOCX 64,00 (50) P

28058 EMBASEFEmLEXSOalims III6S$A/B) 20,00 (30) P

28290 EMSASEFEMEUEtHrsealm llK29imi 18,00 (15) P
ANTENNES MIXTES 144 ô 146 MHz et 430 à 440 MHz 28239 P
EMBASE FEMRLE tlHr. iiilectiigu PTFE (56239) 14,00 (10)
Sortie sur fi c h e "N" femeiie UG58A/U
Livrées avec fiche "N" mâle UG21BAJ "Seriock" pour câble 0 11 mm
20899 mmiUè14S/430è44BmS/1SEns5llalmX.aleme5eolsmial 640,00 3,0
ADAPTEURS COAXIAUX INTER-NORMES
i _
28057 ADAPTEURXmile-mileSOohms IUÛ57B/UI 59,00 (60) Pi
ANTENNES 1250 à 1300 MHz 28029 ADAPJEUR Xlmllc-lamalle SB ohms IUB29B/UI 53,00 (40) P :
Livrées avec fiche "N" mâle UG21B/U "Seriock" pour câble 0 11 mm 28028 AÛAPJEUR en Jé XSxIemilla 59 olims lU62mi 86,00 (70) P ,
20623 mHNE mMHiESEttsSIIotms X. DX 1,4 28027 AOAPJEURiOBXmlla-lewilleSOoims (UB27C/U} 54,00 (50) P
305,00
20635 mHHEmm ssEitsseaimx.ox 28491 ADAmUR -BKC mile-mile 50 aims Iil6491/V) 40,00 (10) P '
390,00 2,6
28914 mPJEUR •BHtriemelle-lemille 59 aims (669T4if) 24,00 (10) P
20655 mHHE mmSSESsSâolmX.DX 495,00 3,4
28083 AOAPJEUR Xlemellt-VHrmile (UC«3iill) 63,00 (SO) P
20624 mm i255m23Btssooiimx.xn 305,00 1,4
20636 mm 1255mb35EltsSeolmX.Ân 390,00 2,6 28146 MAPJEUR Xmils-TIHritmelle IIJ6146A/UI 43,00 (40) P

26349 ADAPJEUR Xlemille-VICmile 59 aim IU6348B/UI 40,00 (40) P

20650 HHTEHHE 12SMIb5SEIIsS0^X.Ân 495,00 3,4
20696 emPE4i23 Elis mmi Si oums x. ox 1920,00 7,1
28201 ADAPJEUR XmSle-tHiriemells 50 atms (U6291S/U) 46,00 (40) P
P
20644 GmPE 4x35 Elis 1295 m 50 ekms X. BX 2205,00 8,0 28273 AOAPJEUR-BHCIamille- tlHrmSle IUB273/UI 17,00 (20)
20666 BBOUPE 4x55 Elis 1296 MH: 50 alms X. BX 2490,00 9.0 28255 ADAPnUR tHCmile- VHriemille (UG255/VI 35,00 (20) P

20648 emPE 4x23 Elis 1255 l4H250olim X.AJV 7.1 28258 ADAPJEUR VHrHmelle-lemelle. mecblgia: PJFE IPL25B) 25,00 (20) P
1920,00
20640 miJPE 4x35 Elis 1255 HHrSOalims X.AJV 2205,00 8.0
20660 mUPE 4x55 Elis 1255 MHt 50 aluns X.AJV 2490,00 9.0

F I LT R E S R E J E C T E U R S
ANTENNES 2300 à 2420 MHz 33308 fiUREREJECJEUROiamilngtetWMHx 120,00 (80) P
Sortie sur fi c h e "N" femelle UG56A/U 33310 RURE REJBUEUR Diaadtign uti 120,00 (80) P
L i v r é e s a v e c f i c h e " N " m â l e U G 2 1 B / U " S e r i o c k " p o u r c â b l e 0 11 m m 33312 RUJXREJECJEUR432MHi-Dr 120,00 (80) P

20725 mm2SEIts23IIO/2330mSllolmX 420,00 1,5

33313 RL JRE REJECJEUR iSBMHx'AJV 120,00 (80) P

20745 mm2SEIIs2î90/24«imSOolmX 420,00 1,5

M AT S T E L E S C O P I Q U E S
P I E C E S D E TA C H E E S
POUR ANTENNES VHF & UHF 50223 HAJIELESC0PI0UEACIER2x3mdns 450,00 7,0
50233 MAJJELESCOPIOUE ACIER 3x3 mdas 820,00 12,0
1 0 111 EU 144 mposf 20004. m-OlO 14,00 (50) T 50243 MAJJELESCOPIQUEACIER 4x3 milas 1300,00 18,0
10131 ElJ144MHxpasr20009. -011. -010. -01? 14,00 (50) T 50422 MAJJELESCOPIOUE ALU 4x1 mdos. padxileHigismwi 370,00 3.3
10122 EU 435 MHx past 29909. -919. -921. -922. -099 14,00 (15) P 50432 MAJJELESCOPIOUE ALU 3x2 mdas. pontile tsigiemeal 370,00 3,1
10103 EU 1250/1390 MHx, ans alaeetls support, le satiulie 10 42,00 (15) P 50442 MAJJElfSC0RQUEALU4i2mdm. portUleuigieatd 540,00 4,9
2 0 111 BIPOLE •Seta-Malcf lUMHxSOaim.èMeX 105,00 0,2 T

20103 BIP0lE'Jrtmtme'435MH25malim. étoaes 70,00 (50) P * T=livraison par transporteur • P=Itviaison par La Posie
105,00 P
20203 BIP0lE'JitnitOM'435l4Hx5Oolm.X29S21. -922 (80)
20205 105,00 (80) P LIVRAISON PA R TRANSPORTEUR LIVRAISON PA R LA POSTE
DIPOLE'Jniiiian'435m50oiii>s.X20909. -919. -099
P
20603 DIPOIE •Jnmkaae armulé' 1296 MHx. pur20623 90,00 (100) Pour les articles expédiés par transporteur Pour les articles expédiés par La Poste
90,00 P
206D4 BIPOLE Tra/nlwie svtmnlé' 1296MHx. pur20635.20655 (140) (livraison à domicile par TAT Express), et dont les et dom les poids sont indiqués, ajouter au prix
20605 90,00 P
DIPOLE'JratnkaeuinioslC12S5Mllx. put20624 (100) poids sont indiqués, ajouter au prix TTC le montant TTC le rrontant TTC des frais de Poste
90,00 (140) P
20606 BIPOLE Irawbone awiosli' 1255 MHx. put29636.206M TTC du port calculé selon le baréme suivant : (service Coirssimo) selon le baréme suivant :
Tranche Montant Tranche Montant Tr a n c h e M o n t a n t Tranche Montant

C O U P L E U R S D E U X E T Q U AT R E V O I E S de poids de poids de poids de poids

OéSkg 70,00FF 30à40kg 240,00 FF 0 à 100 g 14,00FF 2à3kg 47,00 FF
Sortie sur fi c h e "N" femelle UGSSAAf
L i v r é e s a v e c f i c h e " N " m â l e U G 2 1 B A J " S e r i o c k " p o u r c â b l e 0 11 5 à 10 kg 80,00 FF 40 à 50 kg 280.00 FF 100 à 250 g 17,00 FF 3à5kg 53,00 FF
10 é 15 kg 115,00 FF 50 à 60 kg 310,00 FF 250 à 500g 25,00 FF 5à7kg 62,00 FF
29202 C0llPlEUH2t. 144MHx50almslFKbesU621B.V 510,00 (790) P
15 i 20 kg 125,00 FF 60 à 70 kg 340,00 FF SOOgàlkg 32,aOFF 7à10kg 7O,00FF
29402 COUPIBIH 4 r. 144 MHx 50 alitai Rdm U6216,V 590,00 (990) P
20 à 30 kg 170.00 FF 1à2kg 40.00 FF
29278 IXlUPLEIIH 2 f. 435MHx 59 ohm S Rdm VG21B,V 460,00 (530) P
29470 IX3UPLEVB 4r.435MHxSeobiai Rthes 0671811 570,00 (700) P
29223 mPlEUH2s. 1250/1396MHx 50 Mm iFiaeUG218/V 410,00 (330) P
C0IIPLEVR4S. 1250/1390MHx50aiBisiFKittUB218/V
AFT - Antennes FT
29423 440,00 (500) P
29213 CÛUPtlUH 21.2300/2400 m 50 ahms i Rdm U6218/U
■ COUPLEUH 4 r. 73110241» MKr» sénu 3 Ficén 06219/11
510,00 (300) P 132, boulevard Dauphinot • F-51100 REIMS • FRANCE
29413 590,00 (470) P
Tél. (**33) 03 26 07 00 47 • Fax (**33) 03 26 02 36 54
 La radio vers les 35 heures!

SOMMAIRE
Par une indiscrétion, nous venons
d'apprendre qu'un projet est à l'étude dans
les bureaux de notre administration de
tutelle, qui expliquerait en partie le retard
ICOM IC-746 pris par la nouvelle réglementation. La
future classe novice devrait provoquer un
*» *êè§ i
D. BONOMO, F6GKQ important afflux de radioamateurs. De ce
Un transceiver HF, 50 et 144 MHz fait, les bandes allouées vont se trouver un
peu trop encombrées, comme les jours de
et délivrant 100 W sur toutes les
contest par exemple, et les services
bandes couvertes : officiels chargés de surveiller la teneur des
c'est riC-746, le

14 communications ne pourront plus faire

dernier né d'ICOM,
qui saura s'adapter
à tous les types de trafic, en por
table, fixe... ou mobile. Nous
vous présentons cette petite mer
veille sous toutes ses coutures.
A long way... to Along Bay
A. DUCHAUCHOY, F6BFH
Présence Radioamateur a réus
si un petit exploit : être les pre-
_ miers « non
J /% ^ obtenir un
J y indicatif au Nord
Vi e t n a m . A u t o r i s é à
trafiquer sur trois fréquences seu
lement, le groupe français a dû
faire face à un grand nombre de
difficultés administratives avant
d ' o b t e n i r l ' i n d i c a t i f X V 8 F P. . .
comme Franco Phonie I
Préampll 23 cm sélectif
Jean-Matthieu STRICKER, F5RCT
face. D'où l'idée de limiter à 35 heures
hebdomadaires le trafic de chaque
radioamateur. Nul ne pourra, sans risque
de sanction, dépasser ces 35 heures de
trafic par semaine, total vérifiable sur le
journal de trafic dont la tenue est
obligatoire à la station! Cette hérésie est
vivement dénoncée par l'équipe de
MEGAHERTZ magazine et nous lançons une
pétition, à laquelle nous vous invitons à
souscrire en masse, destinée à
contrecarrer ce projet de loi. Vos envois
sur carte postale ou papier libre, à
l'adresse de la rédaction, avant le 30 avril,
résl- afin que nous puissions présenter cette
protestation au ministère à l'occasion d'une
manifestation unitaire prévue le 1er mai
avec l'ensemble des professionnels du
monde radioamateur. Le texte : « Je suis
contre la limitation du trafic des
radioamateurs à 35 heures
hebdomadaires » avec vos nom, adresse et
signature suffira...
Denis BONOMO. F6GK0
http ://www. megahertz-magazine, com
e.mail : mhzsrc@pratique.fr
INDEX DES ANNONCEURS

ICOM 02

Cette réalisation décri MHZ - Nlles conditions abonnements - . 03

Antennes FT 04
te dans ses moindres QES - Wattmètres Bird 06
GES - Nouveautés 98 . 04

_ _ détails vous FHEQUENCeCENTRE

DZ ELECTRONIQUE
13
16

L A permettra GES
WINCKER
- Pope
CB-Shop
16
17

J y d'écouter
MHz - Journaux de Trafic •• 18

COMELEC 19
GES - Mesure Kenwood 21

(ou de tra RCS

C TA
25

27
MHz - CD-ROM •• Antennas *■ 39
fiquer) confortable SARCELLES DIFFUSION 40-41
GES - Hung Chang 43
ment sur 23 cm. Les MHz - Livre Space Radio Handbook •• 48
GES Nord - Les belles occasions 48
performances seront la FIBA
RCEG
49
49

récompense des soins que vous apporterez lors du montage... L'ensemble MHz

CDM
- Livre ~ Practical

ELECTRONIQUE
Transmitters •>. . 55

59

est également disponible en kit, chez Cholet Composants. DICOMTECH

CHOLET COMPOSANTS
59
59

MHz - Livres From US •• 62

GES - EuroCom 63
MHz - Livre K7 CW 65
QES Pyrénées 66
GES - Optoelectronics 71
La photo de couverture est l'œuvre de Roger FRANCHET, F5STW. GES Lyon - Les belles occasions 72
RCS 73
JJD C O M M U N I C AT I O N S 73
DELCOM 73

Shopping 6 ECU
B AT I M A
73
74

BIBLIOTHEQUE 7 MHZ
P.
- Hot
GEORGES
Line 74
74
Actualité 9 MHz
MHZ
• Livre
•
•• Handbook
Catalogue
98 »
75-76
74

Essai : ICOM ic-4008 18 MHZ

MHZ
-

-
Bon de

Abonnements
commando 77

78
NOUVEAUTÉS OPTOELECTRONICS 20 SUD AV E N I R RADIO 79
QES • FT-920 80
RÉALISEZ UN TRANSCEIVER CW14 MHZ 52
DIPMETRE HAUTE SENSIBILITÉ 60
^tXJSiTTfOBL'AWmiŒ ta ISOR/S SUR l£ FUT lUŒPTlteMiTtPBS
Z - M AT C H 8 BANDES 64 pfùBJTÈs cote VB Pueums sovr i usa mx mi-

UN BEN... PA S CHER 65 S i J P t f e m n Ê s i M e t À G i m f c c ff t a B a s o u i i B f i c s r AT m j S .
IV*eSÏÏ2 PAS i VOjS re£B3fP AURE Œ nos VWŒfS. LESOuES s
ET TOUTES VOS RUBRIQUES HABITUELLES I fBDST lA =IA9I Πvos NVftei.

MEGAHERTZ magazine 1BT - Avril 199B

 NOUVEAUTÉS

L& Skopplng W AT T M E T R E
PROFESSIONNEL

Revendeurs, Fabriqués en Angleterre, ils sont tenne. Il est principale

n'hésitez pas également disponibles en kit. La ment destiné aux utilisa
à nous gamme « KENT » a déjà été pré teurs pratiquant le trafic
c o n t a c t e r sentée dans MEGAHERTZ maga en mobile avec une
p o u r zine et plus particulièrement la clé antenne fouet. On peut
présenter à ïambique et le moniteur de télé toutefois l'utiliser avec des
vos produits dans ces graphie photographiés ici. Rappe antennes fixes de type
pages puis en banc lons que « KENT » commercialise long fil. Le coupleur fonc
d'essais... Demandez des produits [manipulateurs pioche tionne de 3,5 à 54 MHz.
Denis Bonomo à la et ïambique, professeur de morse) Pour te 80 m, il faut pré
rédaction. destinés aux amateurs de télégra voir un fouet d'au moins
phie. 7 mètres. Avec l'élément
La clé est une réalisation sérieuse, optionnel AH-2b, il est
Tele\/you400 lourde et stable. Le « Morse Trai possible de trafiquer de 7
ner » est alimenté par 4 piles AAA. à 54 MHz.
Pourquoi téléphoner en se conten Il permet d'apprendre la télégraphie 45 fréquences peuvent
tant uniquement du son ? N'aime- ou de s'entraîner pour acquérir de être mémorisées par le
riez-vous pas voir vos correspon la vitesse, en générant des coupleur.
dants professionnels, vos enfants groupes de caractères aléatoires Le temps d'accord nomi
ou petits-enfants ? « TeleVyou nal est inférieur à 2
Boîtier BIRD 43
40D » est une caméra numériseur secondes. Il lui faut 450 kHz à 2300MHz
se connectant au réseau télépho 10 W pour se déclen 100 mWàlOkW
nique et permettant la transmis cher et il admet, au selon bouchons
sion de l'image (et du son), en cou maximum, 120W.
tables 1/2/3/6
leur, avec d'excellentes perfor C'est le compagnon Autres modèles et bouchons sur demande
mances. La visualisation se fait idéal de riC-706 en
sur un téléviseur domestique. L'ap mobile... ou de riC-746
pareil permet aussi la surveillance présenté dans ce même
à distance. Les commandes s'ef numéro.
fectuent à partir de menus sélec
tionnés par les touches du télé
phone. Le système « TeleVyou
400 » est commercialisé par Sar Tribande
celles Difhjsion.
ICOM
1C-T8E Charges de 5 W à 50 kW
Wattmètres spéciaux
Leô nroduitù Nouveau portatif FM, pour grandes puissances
« KENT )} riC-T8E est un tribande, Wa t t m è t r e P E P
144, 430 MHz et...
chez RCS
50 MHz. Il est équipé TUBES EIMAC
Vus chez RCS, ces deux produits d'origine d'un clavier
extraits de la gamme « KENT ». DTMF. Il reçoit égale FREQUENCEMETRES
ment la OPTOELECTRONICS
bande radio
de 10 Hz à 3 GHz
diffusion en
FM large
t Portables
(couverture
M l
de 76 à
3000A
108 MHz). 3300
Sa puissance SCOUT (40)
d'émission C U B
atteint 5 \N
lorsqu'on l'ali • De table
mente sous SSB-220A

(de 5 à 40 mots/minute). Il 13,5 V. La puissance 8040

réduite est de 0,5 W.
peut aussi être utilisé en oscil
lateur d'entraînement, Compact, il dispose d'un Documentation sur demande
pack batterie extrême G E N E R A L E
ment plat qui le rend com
E L E C T R O N I Q U E
Coupleur parable à un classique
1COMAH-4 monobande. Il est livré S E R
RUE DE L'INDUSTRIE > ZONE INDUSTRIELLE
V I C E S
avec son chargeur. B . P. 4 6 - 7 7 5 4 2 S A V I G N Y - L E - T E M P L E C d x
ICOM présente un nouveau Nous vous le présente Tél. : (1) 64.41.78.88-Fax : (1) 60.63.24.85
ET AUSSI LE RESEAU G.E.S.
coupleur automatique d'an rons prochainement...

MEGAHERTZ magazine
^ 1B-1 - Avril
 «
3
O)

s o D
«

D
•

w
E
u : t _ i

Û . O
•50^ 3
0 C N

X m
CTO)
I I J , £ £ È
CO ..
«
0 X

m Fs0
1:foro e
7
g
1
ap
t o
t a
M 1»
E .1 0 _x
,s>*s < 15
W )
oe Q _ O ■— I/)

00

c (U O • 3 © ' O 3 © •« 4)
0) p o .b T3 T J © o "0
o t = "2 "3 i_
O
Q .
3
œ
E ;a)
o" ^ SI _© 8 . 1
® © ' ©
E ,,
D"
irt
3
3
4)
«A
©
3

■P
1/1
©
1 1 ■ a
- o D -O

"O
5
-a
Q) ~0
> -O 4)
•4) (J

</»
0 3
"a g !ê o ©
p 2 "=
•A -o B ^ ©
rQ.
.t=
U
© o ^
S
8
o
3
C
C
O
«4) •/>
_©
Q .
t / > © © ^ "bl 0= ^ •© >
Q © O S î:i
£ <D -5. .2 g O © ~o

H
" ô © '*0 - D
s
è E
.i •- ^
©
O"
- o
3
f-

J i
</>

5
© ^
i
-
E
</5
C
© i/T
©
I
,0 © «Q)
û) ç 8
i_ ©
©
"5
©
<©
■
o
b
S
©
J2

o
c
=
o
1_
©
©
o
^ S -D
I 5
o o
8
t3 ûi
©
Q.
O
^
E
—- "O
3
I.
8
.43
.43
C
.43
_b
^
o 43
o i
Q. m E E ^ 5 O cr o > ■— _Û -D O) © U

-âc-

©
3
0 )
9
- O
3
2
O O O
£
o -y* ©
c
u

^ D C M

X
l A
o 0)^ ©
a > C
■
O
• A o .
©

o S CQ
0

S.
3 s
0) =•" . ç
0
0
£
- Q
W>
0 0 _x
i£<£ a o e a
C N . ©

o
00

©" i n < A

en ©
k _©
•Ë
1 _ Q
< 0

noeb
©
U x"
C 3 3
< A
0 0 D î
_ ©
c © _3_
3
' x
c C

' O
3 ©
8
0
©

E
• A SI © e n © fci
'S Q . 3

Ë
0
C L
.

E
©
g
Q .
©

©
« n I
§
C
C L - D
0 . 2 C

g" c
0
0
U
u

©
.
U l
• A
l A

_© E ©

-â<--

© 1/1 m © 3 V
c b —© . ct : O
c
—© -©
D © -P © .^
.£ © ©
c
c _© © _g ^ 3
>. .43
c
_u e _ © u 'û a P O)
t / )
Q. c .-^ "5. 3 > û . J±!
©
©
©
u
X
© 8. - 0
Q
o = O- 5 O Q .
o o
O
.0 8 :i
c
b 0 3
0 0
u
C L
e

©
O
e

©
n

© 'I _ Û . ©
S £ -
©
a
© S
2- %I
• «a

£ U _ Û e n e n o •© © © O
- 0 ^ 0 ©
3 D c
u
" D * A

c r e n
c . © _ ©
_© ^ S ^ è o O)
^ S.
<n 2 © w
0 0 c o E o _©
=S 0
5
©
e n a _ û
3 -£. _ a o "O ©
C N
~© u . ©
S
O
P
C -©
O <n
U)
>
©
^ > Ê ^ 8
X © _ o ©
0 C
CD ^ < 3 II) E c © a < / » © <D ^ © -P © O -1 c 3

•S •§ f £ tf> © O
o © '3? ■ n .2 X © -D P
i
'— ©

S=o E "S © £ -P J
e n

• • C33 3
—© c © i: © C
X S -o 0 g © D
©
'-' © "u © c ©
0 g C O
CD 3 g. E Û_ i/i
© CL
Q. ©
©
_^ © m _©
Q O ~
c
c
C3
w > ë<Ni _><
D î
O
P
o
0)
.9
û-
< ©
E
©
3
0
c

_o
■©
0
o .£
c
83
"D
"5 i_ .£ .P 3 •©
©
3
-A
© ï S. i s
J T Z o c u ^ 2 " D e n e n Q. S E .© ^ > > O- ^ cr c o ^© c v>
o>
K
©
© .© —o ~©
D o w —© ©
L O ©
8 -è " O
c ç ^ C D 2
g
© .9 "s o
â^ i 'ô l K ©
2.
—
©
^ .4 1" D pp
u o ©
- 5 o ~0 o a.
.^-z S o "o C
^
I-
3
o
8. Q. © O
©
©
-
^
2 s o © X 3 > Oî _©
© D* m O ■"
3 CL c "O Q .
o t. .2 3 P 1« n"
^ !2
©

> o m
C O © o c
û O 3
£ - D
Ci
b CL Q_
i i
©
O )
©
'©
3
X
^
E
3 ©
a S
g i8 -2 ©
© O X
C ©
^ 8
—

> " D
© -a
§
- ©
© © — <2 £ .© ~D

g1 X
§ ^©i
Q. —
Q) (A o _© © ^
D C .© 3 -Û _- ©
S b "" © 5 U l
_ -. © -Q
w o D .2 o 3 © ^ P
£
= Q© D 1- u.

U c D £ Q. _Q a -û û . ^ ^ </) C L O" -D
 P<-£3 -J" _Fi o _^j J £:5 ^ W J<^
^205, rue de Il'ndustrie - Zone Industriele ■ B.P.46 • 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: 01.64.41.78.88 • Télécopie: 01.60.63.24.85 • Minitel: 3617 code GESg
j^MAGASIN A PARIS: 212. avenue Daumesnii - 75012 PARIS - TEL: 01.43.41.23.15 -01.43.45.40.04
c
FAX: " - ®N <0

m
V®
w
H
Y A E S U CO
w
o

iiRO .5456
Ç 2
b »
IL ©

2 3
Récepteur décamétrique DSP 0
m
Filtre DSP en FI ainsi que sur o
o
13 circuits en aval dans la chaîne réception. o
CO

Synthèse digitale directe.

Système d'accord variable.
Démodulateur RTTY
Inclus mode ECSS.
En option convertisseur large bande et TCXO.
Emetteur récepteur ultra-compact
bandes HF + 50 MHz + VHP + UHF
Tous modes, cross-band/fuli duplex,
trafic satellite avec tracking normal / Inverse. IHE5aaO.-!Ha.
100 W bandes HF 10 W bande 50 MHz,
50 W bandes 144 et 430 MHz.
Encodeur/décodeur CTCSS et DCS.
Pas d'accord fin de 0,1 Hz.
Filtres DSP (Notch, NR, BPF).
Entrée directe des fréquences par clavier.
Packet 1200/9600 bds. /Alimentation 13,8 Vdc.

o
ICOM

(non disponibles actuellement:

nous consulter)

Emetteur récepteur ultra-compact

bandes HF + 50 MHz + VHP
Tous modes. 2 PA séparés délivrant 100 W toutes bandes.
Encodeur/décodeur CTCSS. Filtres DSP (Notch, NR, BPF).
Afficheur LCD avec analyseur de spectre.
Coupleur HF/50 MHz incorporé. Alimentation 13,8 Vdc.

o
o

Q
m

V)

§ z Récepteur général DSP Emetteur récepteur décamétrique

M
M Equipé d'un écran LCD couleurs et d'un DSP i 6 bits. ) 00 W AM, BLU, CW
C
Tous modes AM, NFM, WFM, SSB, CW. Fonctionnant comme périphérique d'ordinateur.
(D
1500 mémoires (15 banques de 100). Il comprend un boîtier principal,
É
3
N o m b r e u x fi l t r e s . un boîtier de commande à insérer à un emplacement
de disque ou disquette et un logiciel.
O
J Interface RS-232.
f fl

T M

7000 coS-DSP kachina®

0)
< û

AB
o
o
a> C O M M U N I C AT I O N S , INC.

î Appareils ne recevant que les fréquences autorisées par ia législation française.

? t é l 04.78.93.99.55 G.E.S. MIDI: 126-128 avenue d© laTImone. 13010 Marseille, tél.: 04.91.80.36.16 G.E.S. NORD: 9 rue de l'Alouette, 62690

^ LaetuaUté
HOT LINE "MÊGA"
La Rédaction
P E U T
vous RÉPONDRE
L E M AT I N
ENTRE 9H ET 12H
LES LUNDI, MERCREDI
ET VENDREDI
Un seul numéro
DE TÉLÉPHONE :
02.99.42.52.73-i-
NOUS NE PRENDRONS PAS D'APPEL EN
DEHORS DE CES CRÉNEAUX HORAIRES
MAIS VOUS POUVEZ COMMUNOER AVEC
nous:
PAR FAX (02.99.42.52.88) ou par
E^ASJL[MH2SRC@PRAT10UE.FRj.
Mero pour votre comwhenson.
Pensez aux dates oe bouclage :
TOUTE INFORMATION DOIT ÊTRE EN
NOTRE POSSESSION AVANT LE 5 DU
MOIS POUR PARIJTDN DANS LE NUNtRO
DU MOIS SUIVANT,
IlUTERNET
Si VOUS VOUŒZ QUE VOTRE PAGE WEB
PERSONNELLE. CONSACRÉ À LA RADD.
son RELÉE AU SITE DE MEGAHERTZ
MAGAZINE, PRENEZ CONTACT AVEC
Denis BONOMO à la rédaction
(08.99,42,52.73+).
NOTFE ADRESSE iNTWe:
mhzsrc@pratique.fr
AFIN DE PRÉSERVER
LA QUALITÉ DE VOS PHOTOS
n'écrivez
STRICTEMENT RIEN AU DOS.
UTILISEZ UN POST-rr. MERCI.
Concouf*iy photo
La photo de couverture fait l'objet
d'un concours récompensé par un
abonnement d'un an (ou prolongation
d'abonnement).
Continuez à nous envoyer vos plus
belles photos [ayant trait à la radio),
pour la couverture de MEGAHERTZ
magazine accompagnées d'un certifi
cat attestant sur l'honneur que vous
êtes bien l'auteur de la photo.
Il est impératif de respecter le for
mat VERTICAL.
Ce mois-ci, nous devons la photo de
couverture à Roger FRANCHET,
F5STW
ACTUALITÉ
Radioamateurs
Tmfiquez
à bom du QE2 !
Les passagers radioamateurs, voya
geant à bord du célébré paquebot
Queen Elisabeth II, peuvent disposer
d'une station grâce à la complai
sance de Kenwood UK qui a fourni
un TS-50... Si le maritime mobile
vous tente !
Noviceû poLonah
En Pologne, une nouvelle classe
novice permet l'accès aux bandes
3550 à 3750 kHz et 28,050 à
28,500 MHz ainsi qu'au 144-
146 MHz. Pour opérer sur les deux
bandes décamétriques, il faut avoir
satisfait à un test en morse (vitesse
5 mots par minute). La puissance
est limitée à 15 W, dans tous les
modes (AM, FM, SSB, CW). Les indi
*tNousé
catifs correspondants sont délivrés
avec le préfixe SQ.
Bulletin
«HyPER})
Connaissez-vous « HYPER » ? C'est le
bulletin assurant le lien mensuel
entre tous les mordus des hyperfré-
quences (5,7 GHz et au dessus I). Il
existe depuis juin 1998, grâce à la
bonne volonté de F1GHB (qui se
charge de sa réalisation) et des
radioamateurs qui y participent en
envoyant informations et articles
techniques.
iHVFER^
MEGAHERTZ magazine
Parmi les rubriques régulières, vous chance d'y compter des radioama
trouverez l'activité des régions, les teurs est kible.
infos du mois, des trucs et astuces, La section du Refilnion aux FFA n'a
les petites annonces... Parmi les donc plus qu'une année à vivre, tout
articles techniques publiés ces der au moins dans sa forme actuelle.
niers mois, on y a vu un ampli 1 W L'assemblée générale de juin 98
pour le 3 cm, un séquenceur pour sera importante sur le plan des sta
TVRT, un thermostat pour OL... tuts à adopter et des structures à
« HYPER » a même sorti des « conserver puisque malgré tout, il
numéros spéciaux ». Environ 90 lec restera des DM français, ici. en Alle
teurs dans 6 pays sont abonnés à ce magne.
bulletin. Si vous souhaitez les Le Président, DAlHAs
rejoindre, contactez
Eric Moutet, F1GHB - 28 rue de Ke^
bartiu-Servel-22300 LANNION. SSJ MEGA
L'abonnement coûte 13 ET^ au fo^
mat A4, affranchies à 4,20 FF plus Quatrevingt huit deux méga. C'est le
78 FF par chèque, l'ensemble ne nom que nous avons choisi pour
couvrant que les frais de fonctionne notre station radio. Cette fréquence
ment. (88.2 MHz) a été attribuée à votre
magazine préféré dans toute la
France. Elle sera relayée par des sta
LeùffA tions locales avec lesquelles nous
toujouf*ô actifô ! avons passé un accord. Partant du
principe que MEGAHERTZ magazine
n'est pas une association, nous ne
terons dans pouvions diffuser des informations,
p
se
rn
un prochain sous l'indicatif du radiœlub F8KHZ,
Cl Cahier de sur les bandes allouées aux radio
Trafic » les amateurs. Nous avons donc déposé
modalités un dossier et créé une radio FM qui
d'obtention démarre ses émissions dans la nuit
' du dipôme
RFA. En attendant, voici un rappel
concernant l'association, effectué
par Laurent, 0A1HA, son Président.
Bien que peu nombreux, par rapport
aux temps plus anciens, les ama
teurs faisant partit des Forces Fran
çaises stationnées en Allemagne
sont toujours actifs et continuent à
sillonner les fréquences,
ff Le temps est bien loin où nous
comptions plusieurs dizaines de
radio-clubs et une centaine
d'opérateurs, nous ne sommes
plus qu'une dizaine, 2 ou 3 DA
et quelques DJO mais l'impor^
tant est de participer, et nous
participons, les résultats des
derniers contests français le
montrent...
Il est vrai pourtant que l'exis
tence des FFA est menacée à
très court terme : les dernières
dissolutions des régiments
encore stationnés en Alle
magne auront lieu l'année pro
chaine. en 1999. et il ne res
tera ici que les unités de la bri
gade Franco-Allemande mais
leurs effectif sont limités, et la
181 - Avril 1998
 A C T U A L I T E

du 31 mars. Au menu : informations
DX, débats, rubriques techniques,
interviewes de radioamateurs
célèbres. Pour passer à l'antenne,
n'hésitez pas à demander Jean Cory-
dora au 02.99.42.52.73. Merci à
nos annonceurs pour leur participa
tion sans laquelle ce projet coûteux
n'aurait jamais pu voir le jour.
ARCA-98:
c'eôt
Les huîtres sont toujours bonnes... Il
fera beau... De nombreux QM atten
dent déjà la manifestation alors, c'est
décidé, ARCA-98 aura lieu les 4 et
5 juillet 1998. Pour tout renseigne
ment sur le « Salon d'Arcachon »,
contactez F5KAY ; - Radio-Club ■
8 allée J-M de Hérédia - 33120
Arcachon - Tél : 05.56.83.19.52 •
Fax: 05.58.83.18.29.
Expé en moto
danô
leù Oetix-Sèvt^ô
Quelle idée originale I Des radioama
teurs des Deux-Sèvres (79) ont
décidé de faire le tour du départe
ment à bord d'une moto équipée
radio (avec antenne halo I], afin de
réaliser un maximum de liaisons.
Nos compères veulent se faire plaisir
et démontrer que le Morse n'est pas
enterré (même si les services publics
Activité de TM^EUR
Jean-Pierre, F5EMN, nous informe
de l'activité de HVlSEUR à l'occasion
des K Journées de lEurope », les 9,
10 et 11 mai prochains. QSL via
F5EMN (qui nous confirme par
ailleurs l'envoi un peu tardif mais
effectué récemment des QSL de la
précédente manifestation).
Dernière minute !
U n n o u v e a u I O TA
Le numéro de IDTA 0104 a été
attribué à l'Ile Flottante toute
proche de l'Ile de Pâques (CEDA).
Paul, F2YT, grand chasseur de
IOTA, y sera en expédition pour le
week-end prolongé du 10 au 14
avril. L'indicatif n'est pas encore
dévoilé afin de décourager les
pirates. QSL assurée via home-
call.
Cibistes
DX 11 mètres. La remise
des récompenses a eu lieu
le 15 novembre, au Château
de la Coudraie, près de
Poissy (78). La section CB
de l'ASCAP (Association
socio-culturelle des automo
biles Peugeot-Citroën) a par
ticulièrement œuvré pour le
succès de cette 12ème édi
tion, aidée par le club November
Charlie...
Les 3 premiers clubs/Coupe de
France des Clubs (RA, NC, RAG).
Sugaf Coffee
Né un jour de juillet 1997, le Sugar
Coffee™ band a pour vocation de
réunir sur les QRG (leur fréquence
monitor est le 27,435 MHz SSB),
les amoureux du DX et de QSO synv
pas, qu'ils soient radioamateur ou
amateur radio du 11 mètres...
L'inscription au Sugar Coffee™ est
totalement gratuite (pas d'adhésion
péojnière à l'entrée, ni de cotisation
annuelle par la suite). Seul, le service
A
de la BP est payant (50 F/an) pour
ceux qui désirent prendre la BP de la
bande. Pour tous renseignements ou
inscriptions, écrire sur papier libre
accompagné d'une ETSA à : SCIP -
Manager France - B.P 6 - F-37370
ST-CHRISTGPHE.
Aùùociation
New Eat*th
L'association régie par loi de
1901, a été créée en
octobre 1989 par 14 E.51
Lionel, 14 E. "1 Laurent et
14 CTR. 78 Gilbert. Aujour
d'hui, 8 ans après sa créa
tion, la New Earth a su tra
verser le temps, en étant à
l'écoute de ses membres et
reste toujours active, sur
tout dans sa région natale,
la Haute-Normandie, et partout dans
le monde dès que la propagation se
présente. Ses membres sont répar
tis en France et à l'étranger La New
Earth est toujours présente et offre
à tous ses adhérents les avantages
de ses contacts avec les parte
naires, qui partagent avec elle la
même aventure, le maintien de ses
activités au travers la parution de
son Magazine 3 fois par an, de son
Flash Info de l'été, de ses réunions
traditionnelles et surtout son Direc
tory régulièrement mis à
jour. Tout ceci permet aux
membres actifs de l'associa

suppriment les transmissions en Réùultatô du 12ème tion de garder le contact

télégraphie). F6DKI et F5RKY espè Championnat pendant cette période diffi
rent ainsi contacter le maximum de de Emnce cile de maigre activité
départements en CW uniquement. solaire. Le point fort de l'as
Trafic sur 144.0BG MHz. Départ le La place nous manque ici pour pré sociation New Earth reste
24 mai vers 9h locales. QSL spéciale senter in-extenso les résultats du son local, siège de l'associa
via bureau. 12ème Championnat de France du tion. Une permanence y est

Dicamat
dictionnaire du
RÉCEPTO
IN
^y^LL i jlj-lid 1L-\U1U
o radioamateur ^R
..„É
rpC
.sE.Fm
R"»S
EEaNC
-^E
p^|5D
EE
QSUHE
AfU
jCTE
ES
Tome 1
DICAMAT Tomes ) k 2
Ham Radio Réf: ESOl
"A r
Nevembp' 97
Réception DES
htjua
f W l H ;
2 ■¥0port0: 35F
'' hautes-fréquences
K f z r . " . CW
Bd DM n 'DKAMAI', la
i,'
Didiolinaire tu RodÎMinotaur. (al THÉORIE ET PRATIQUE
3k ounoga an deux Iwnet (le 2 as) à
pralic] est ré^ por le KNEG.
0*9 & AàK il obcnie om suais de nondireui
lennes, ne se Imlont ^ 6 leurs ^Électronique HF
sinple di&iidims, mois domnl
souvent de rièes upfeeiwis. De re fod, c'est pu une encydoi^ qu'un dk- •'Composar\ts
Bennwe! UnequiueiMdeprsoonesajiIkUàstiédDcliMéàsaridbiilon ^Circuits LC
pendonl deux ans : pins de 5MI0 Itfiaes y sort définis. Vm tïdierdiu le ode des ^Condensateurs
ceuleun. les beides taienrertem les énensiere ftee aOme 5/8 pœ k 144?
Vous voulei en sow plu sw rirrtie Soondle sw Renais Aropoi sur b asperàn
troposphérique? Vous entendez parler de 'fonrgrd' mob que sip^ u inot . •^Montages
0»«r I mm»» iiillaif. W«rWv14t!
on^t loules les toonses sort contenues dons cet ewroge SOBS équinlenl qui
WalnuiCrcekCDRO.M ® E DO f fort posséder dons sa oUolfiéque. Om et soit pour retrouver one brinub oonée,
déanvrir les bases de tiledricilé et de fclectreaique, obtenu ta hoducfion cotn- To m e
nentee d'un met ongtas les détruis géoraiuques et redta (taiK contrée OXCC...
f. '/.'if5 f 0 ( ■} I V •) '/:) V i ta fait des ressources de cet ouwoge est longue. Fodk 0 in& bénéfictart (Tme nise Réf: EJ29
11 0
( O i ■l O n h î ' i l - : ' } l a v a - l l o - f p o n s s F
en page agrécnemé de sdiérnts et de reprorbctons, le DKMibQ est une peil-
le révoluliDn locB fédtaon technique rodta (remise. Bse suce de dmxnerftitian
inesllmobk. U tome t corrvre les cbrtfres de 0 à 9 et les lettres de A è X
VlilisezletxmdeammuvulrMEGAHERTZ Réf: CD019 UUlisar U Iran 4«eemtnaiirt«MECAHEItTZ

MEGAHERTZ magazine 151 • Avril 1958


assurée chaque samedi matin, per
mettant ainsi le contact direct, pour
ceux qui le souhaitent, et aux non ini
tiés de trouver la réponse à leurs
questions. A l'image de son
emblème, le monde et la colombe, la
New Earth garde toujours une main
tendue à ceux qui veulent la
rejoindre. A bientôt I
Prochaines activités prévues : - 25
AVRIL 1998 : Assemblée Générale
de l'association.
30 AWIIL S. 1 er MAI 98 : Expédition
à l'occasion des 24 HEURES MOTO-
NALÏÏIQUES DE ROUEN. Cette act^
vabon sera menée par Mickael 482
du 30 Avril au 1 er Mai 98 en com
pagnie de Daniel 524. Les appels
débuteront dés le départ des
bateaux et la fin 24 heures plus tard
lors du franchissement de la ligne
d'arrivée des rescapés,
Bien installés dans leur fauteuil, ils
vous feront suivre la course comme
si vous y étiez.
21 JUIN 1998 ; Journée détente
sur les bord du lac de POSE (27).
NEW EARTH - 11bis rue du 11
Novembre-8.2 6-27690 ŒRY
AGdelaffCBL
Evénement national de la CE fran
çaise, l'Assemblée Générale de la
FFCBL se tiendra les 11 et 12 avril
prochains à SainbMarcellin. Un ren
dez-vous à ne pas manquer pour
tous ceux qui croient encore en une
vraie CB, officiellement reconnue.
Laissons la parole à son Président :
« L'Assemblée Générale d'un mouve
ment fédératif est /'étape la plus
importante de l'année : elle permet
aux dirigeants du mouvement de
vous présenter les rapports moral,
actif et financier et vous les sou
mettre pour approbation. D'autre
part, elle est le moment k)ndamen-
tal pour soumettre à votre vote la
présentation des objectifs à court,
moyen et long
terme.
A l'heure où l'ave
fl O m n O N f R A N C A I S E
nir de notre moyen DELA CITIZEN BAND LIBRE
de radiocommuni
cation exige l'union
du plus grand
nombre d'opéra
teurs, cette
16ème Assemblée
Générale doit ras
sembler le plus
grand nombre de
club affiliés, mais
aussi de nombreux
indépendants. La
France entière de
MEGAHERTZ
ACTUALITÉ
la es doit à cette occasion démon La Capelle (02) 17 mai, de 9 à 18 h en la Salle des
trer aux pouvoirs publics notre cohé Fêtes de Saint-Lupicin (39).
sion et notre détermination pour une Le 9 mai, à la Capelle, aura Heu le Sur plus de 600 mètres carrés,
CB plus libre et responsable, où l'ac 1 er Salon de la Radio avec vente de expo, démonstrations, jeux, anima
cent doit être mis sur un refus caté matériels (neuf et occasion) et tions et dépôt-vente de matériel
gorique de la perte de l'AM dans les démonstrations en tous genres radio.
prochaines années. Cette 16ème (radioamateurisme, CB, informa Organisation : Groupe Amateur
Assemblée Générale, préparée d'une Radio - BP 11 - 39201 St-Claude
tique) sur 1000 mètres carrés.
manière exemplaire par nos amis de Ouvertijre du salon à 10 h. Entrée Cedex. T/Fax : 03.84.45.23.47.
l'Association CB St-Marcellinoise. 1 0 F.
doit aussi prouver notre volonté pro
Radioguidages : cibistes sur
fonde et déterminée de voir se canal 19, radioamateurs sur
concrétiser la reconnaissance d'uti Calendrier
145.500 en FM.
lité publique de notre système fédé
ratif. Croire à ses idées et se battre 4 et 5 avril :
avec âpreté. détermination, rigueur Villet^ Bocage (SO) Les 3èmes Radiophonies de Saint-
et opiniâtreté pour les /aire aboutir, Priest en Jarez (42).
voilà ce que vous devez venir nous REDERIE électronique organisée par
le Radio-Club de Picardie, le 18 et 19 avril :
prouver à nos côtés les 11 et
12 avril 1998 à Saint-Marcellin. dimanche 10 mai de 9 à 18 h, en la Expo radio à Jonquières (84).
Amicalement. salle des fêtes de Villers Bocage
André ANTONIO (80). 25 et 26 avril :
8ème héunion VHF/UHF/SHF à
Président de la F.F.C.B.L. » Radioguidage assuré sur 145.500
et FZ2UHB (430.325). Renseigne Seigy(41).
ments auprès du club : 7 allée du
22 et 24 mai :
ProchainesL Bicêtre - KX)26 Amiens Cedex.
manifestations Championnats de France de radiogo
niométrie sportive à Mulhouse (68).
Saint-Mat>ceUin (JS) Saint-Claude (Jf)) S'inscrire avant le 4 mai auprès de
F1AH0.
Evénement national de la CB fran
Le Groupe Amateur Radio de Saint-
Claude organise le Sème Salon 30 et 31 mai :
çaise, l'Assemblée Générale de la
FFCBL se tiendra les 11 et 12 avril Régional des Ondes, le dimanche Congrès du REF à Tours (37).
prochains à Sainl>Marcellin. Un ren
dez-vous à ne pas manquer pour
tous ceux qui croient encore en une
vraie CB, officiellement reconnue.
Cépoy (45)
La journée d'informations techniques
consacrées à l'activité radioamateur
sur les bandes décamétriques est
une idée nouvelle, de F6FEG, F6FRC
et F3CY. Elle aura lieu le 9 mai au
1er étage de la salle polyvalente de
Cépoy (75 km à l'est d'Orléans). Prix
d'entrée, 20 F, pour couvrir les frais
d'organisation et location de la salle.
Parking gratuit. Radioguidage sur
145.50D MHz.
Début des activités
à 14 h précises sur
le thème suivant :
« Techniques et acti
vités de trafic sur le
10 mètres (27 et
28 MHz] » par
F3CY.
Echanges, discus
sions seront suivis
d'une tombola.
Confirmez si pos
sible votre présence
par lettre ou télé
phone. F6FRC ;
02.38.44.52.14.
magazine
^ ^ 1B1 - Avril 199B
Vous avez participé massivement au sondage que nous avons effectué en début d'année et nous vous en
remercions. Cela nous permettra d'améliorer MEGAHERTZ magazine en répondant à vos attentes.
Les abonnés qui ont connu l'ancien système de routage apprécient vivement de recevoir, depuis deux ans, leur
magazine en moyenne entre le 23 et le 27 du mois, plusieurs jours avant sa sortie en kiosque. Nous avons mis de
côté les compliments et les encouragements pour ne retenir que ce que vous aimeriez voir changer. Nous en tien
drons compte, dans la mesure du possible, car tout n'est pas réalisable, loin s'en faut! Première surprise, nos lec
teurs ont entre 9 et 86 ans... Le benjamin est une benjamine que nous encourageons vivement sur la voie de la
licence; le doyen nous lit depuis l'Allemagne, Tous deux recevront un petit cadeau... Parmi les surprises nous
avons même trouvé un lecteur fidèle depuis 1970! Etonnant quand on sait que MEGAHERTZ est né fin 82...
Nous avons relevé quelques incohérences dans les réponses et des suggestions difficiles à mettre en oeuvre. Voici
quelques exemples :
- MEGAHERTZ moins cher. C'est impossible. Le prix du papier, de l'impression, l'alourdissement des charges des
entreprises n'ont fait qu'augmenter ces dernières années. MEGAHERTZ est à 27 FF depuis janvier 1994 et pour
tant il est « tout en quadri » [couleur] depuis 1996. Au fait, saviez-vous que, lorsque vous payez 27 FF à votre
marchand de journaux, l'organisme distributeur [NMPP] ne nous en retourne qu'un peu moins de la moitié ?
- Supprimer la publicité! Faut pas rêver... la publicité est signe de bonne santé dans un magazine. Plus il y a de
pages de publicité, plus c'est un signe de confiance des annonceurs qui investissent dans le magazine parce qu'ils
ont de bonnes « retombées ». Par ailleurs, un magazine sans publicité serait très cher car il ne pourrait vivre que
par le fruit des ventes et des abonnements.
- Les prix dans la pub. Nous ne choisissons pas le contenu des pages publicitaires, ce sont les annonceurs qui
décident. Néanmoins, nous leur avons fait part de votre désir de voir figurer les prix des matériels... Certains ont
déjà réagi dans ce sens.
- Eviter le papier brillant. Regardez les autres magazines, rares sont ceux imprimés sur du papier mat. C'est vrai
que le papier brillant ne facilite pas la lecture en lumière artificielle mais la revue est tellement plus belle, en cou
leur. sur un tel support!
- Ecrire plus gros. C'est un problème, nous en avons conscience. Chaque mois, nous souhaitons vous donner un
maximum d'articles, d'informations, qui doivent impérativement tenir dans un nombre de pages donné. Comparez
ce volume d'information avec d'autres magazines. On ne peut pas augmenter d'une, deux, quatre pages. Pour des
raisons techniques propres à l'imprimeur, c'est obligatoirement 16 pages de plus qu'il faut ajouter à la revue si on
veut « l'aérer ». Et 16 pages de plus, c'est beaucoup plus cher!
- Eviter les redondances d'articles avec les autres revues. Nous faisons au mieux et refusons systématique
ment les articles déjà publiés dans d'autres magazines. Cependant, il arrive parfois que des auteurs envoient le
même article à toutes les revues sans nous le dire... d'où la surprise après publication. Avouez que c'est rare,
exception faite des compte-rendus de certaines expéditions.
- Proposer des kits avec la revue. Ce n'est pas notre métier. Quand un montage d'auteur est décrit dans MEGA
HERTZ il est, la plupart du temps, proposé en kit par un de nos annonceurs. Notre métier est l'édition, pas la dis
tribution de kits...
- Créer un service QSL. Là encore, ce n'est pas notre métier. Il existe des associations [REF. URC, etc.] pour ce
service.

Et puis il y a ceux qui achètent sans lire ou qui sautent des pages... Cela nous vaut les demandes suivantes :
- Un index annuel des articles. Vous avez dû manquer le numéro, il est publié tous les ans.
- Un synthétiseur VHP, un synthé UHF, un générateur 2 tons... Allez, rassortez vos numéros des deux dernières
années : tous ces montages ont été décrits! Pour ne rien manquer, abonnez-vous, c'est la meilleure solution!

aujc gagneinti^ dtc tifietge rtM

Un lot de QSL ou un journal de trafic ou un tee-shirt à ;
Gérard Jacoby (DL), Christelle Pruvost (62], Jacques Verleijen [ON], Joël Boulet [62],
Xavier Santos [33], André Derrien (66], Marc Pommier [79], Robert Coufinal (32),
Daniel Pineau (59), Pierre-Jean Trévisan (39),
Jean-Jacques Moog (88). Didier Dienne (02), Alain
de la Rivière (38). Pascal Lucazeau [86], Jocelyne
Guibert [78], Serge Pouchain (59), Jean-Philippe
Buchet (87), Frank Pouchin (77), Fabrice Hcrvil- ^
1er (21), Antoine Gamet [78], Gérard Ernest (31), ^
Et le transceiver VHP Standard C156E à ;
Cyrille Thauvin, F4CED avec toutes nos félicita
tions I
iC-PGRIOOO

o
ICOM IC-706MKil 100W100W
iC-746
HF/VHF + 50MHz
100W

IC-T2E

KL: 0478241742
Fax:0 4 7 8 2 4 4 0 4 5
TOUTE UNE GAMME PROFESSIONNEL AIR TERRE MER

LES ANTENNES 50 MHz

MHF3E/50 3 éls boom i,50m.... 1590/00^
MHF5E/50 5 éls boom3,00m .... 2100/00^
MHF6E/50 6éls boom3,90m.... 2290/oo^
MHF 7E/50 7 éls boom5,00m.... 2490/00^

CUBICAL QUAD JanfauOLOI.97

2éls 10-15-20m boom2^40m .... 4290/OO^
3 éls 10-15-20m boom 5,00 m.... 5950/OOF
4éls 10-15-20ni boom7,40m .... 6450/oo^
BEAM DECAMETRIQUE
THFl 10-15-20m 1400/OOF
THF2 10'15'20ni boom2,00m.... 2290/00^
THF3 10'15-20ni boomS/40m.... 3150/00^
THF 5 10*15'20ni boom6,00m 3890/00^
THF 5+ 10-15-20 & 40 m boom 6,00 m 4290/OoF
YA G I M O N O B A N D E 4 0 m
MHF 1 (dipole) 1450/00^ 2000 XL
MHF 2SS boom 4,80 m .... 2695/00^ 3000 XL etc...
MHF 2SM boom 7,00 m .. 2990/00^ à partir de 995 ^
MHF2ESL boom9/40m .... 4190/00^

Dans chaque gamme ; da

' utres modèe
l s sont dsi ponb
ie
l s,
c o n t a c t e z - n o u s !

NOUS VOUS INVnONS A NOUS RENDRE VISHE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX AU

117, rue de CREQUI* 69006 LYON

( T t ^ Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H
Vente sur place et par correspondance Carte bancaire - C bleue - C Aurore - etc»

Ul l u ce L uce^ osl cie lî- CeCte l v
D iable, il est aussi ten
tant qu'une jolie fille...
mais pour d'autres
raisons, ce nouvel
ICOM ! Avec un faux
air de son aîné, riC-756 déjà pré
senté dans nos colonnes, riC-746
cache bien son jeu car, sauf si
l'on regarde attentivement le da-
wer de sélection des bandes, on
ne devine pas qu'il couvre une
plage de fréquences aussi éten
due. Compact, riC-746 n'inclut
pas d'alimentation. Aisé à trans
porter, il est muni d'une poignée
latérale. C'est un peu le transcei
ver universel, qui conviendra aux
adeptes de toutes les bandes,
dans tous les modes, y compris
pour le trafic sur satellites VHF-
HF (pas en duplex).
Petit tour
cVhorizon
Un examen rapide du transceiver
montre que les commandes du
panneau avant ont été disposées
intelligemment ; potentiomètres
de gains et fonctions du DSP FI*
à gauche du LCD, gestion des fré
quences et des mémoires à
droite. Sous l'écran sont alignées
les touches de fonction F1 à F5,
JÛNTII^ANT
'I
I.
1...3...5...7...9. .+20.
I
.+40
p^llllllllllllllllllll
20 50
ALC[
SWR
r "1.5 •• 2
]
3
AGC
COMP MONI
L'écran LCD
au cœur du dialogue avec l'opérateur.
À L'ESSAI
IC-74.(J
Onze bandes radioamateur
dans ce transceiver !
sélectionnant les différents
menus, ainsi que les touches de
modes. Tout en bas, on trouve
une rangée de potentiomètres et
de boutons concernant les
réglages que l'on modifie moins
fréquemment. Quant à la com
mande d'accord, elle est liée à un
bouton couvert d'un anneau en
caoutchouc, doté d'une bonne
inertie et d'une confortable tenue
en main. Le déplacement en fré
quence est fonction de la vitesse
de rotation de ce bouton avec
deux pas de base : 10 Hz et
5 kHz par tour.
A M
I I h n n
9 U . U U
. + 6 0
lOO-
vfob'-//
LmlLJ /CH
S T E P
Z k
MEGAHERTZ magazine
Vo u s v o u l i e z u n e s t a t i o n r a d i a
complète ?
Vous souhaitiez disposer
pour vos vacances^ vos expéditions^
d'un transceiver capable
de trafiquer sur toutes les bandes ?
ICOM vous a entendu et exaucé :
l'IC'74G délivre 100 W en HF,
50 MHz et 144 MHz !
Disposé derrière un écran protec conservait un S-mètre à aiguille,
teur, le LCD de riC-746 le 746 affiche les informations de
1 occupe une bonne place puissance. RDS, ALC... et niveau
sur le panneau avant ; il de signal sur 3 bargraphes.
est vrai qu'il affiche tous A l'arrière de l'appareil, on trouve
les paramètres de fonc
tionnement et donne
3 prises pour les antennes. Deux
sont réservées aux fréquences
accès à des options
contextuelles, liées au
HP et 50 MHz : elles peuvent
être sélectionnées à partir du
mode sélectionné (on ne panneau avant (exemple, l'une
retrouve pas les mêmes pour les bandes basses, l'autre
fonctions en CW/RTTY pour les fréquences hautes). La
qu'en AM/FM ou dernière est dédiée au 144 MHz.
SSB...]. La lisibilité est Il n'y a pas d'entrée « réception
seulement ». Attention si vous uti
parfaite, les caractères
apparaissant en bleu lisez une antenne de réception
foncé sur un fond gris. type Beverage I
Contraste et luminosité Bien que riC-746 soit équipé d'un
sont ajustables au tra coupleur d'antenne automatique
vers d'un menu. Contrai interne couvrant les bandes HF et
rement à riC-756, qui le 50 MHz, on notera la présence
iai - Avril 199B
1 4

d'un connecteur pour coupleur
externe (rAH-4 proposé en acces
soire) qui satisfera les adeptes du
trafic en mobile. En plus des
prises accessoires habiUielles, on
trouve un second jack pour mani
pulateur (le premier étant en face
avant). Cela permet de raccorder
une piocfie et un ïambique, un
keyer externe si vous n'êtes pas
satisfait des services rendus par
le manip électronique interne ou,
enfin, un ordinateur pour les
contests...
On L'G:iùciiG ?
Devinez quoi ! Nous avons reçu
riC-746 quelques jours avant la
Coupe du REF phonie, qui se
déroulait le même week-end que
l'ARRL CW. Autant dire qu'il y
avait du monde sur l'air, donc de
quoi tester ce nouveau matériel
dont le récepteur nous a semblé
bien conçu pour résister à une
telle affluence! Comme il nous a
été prêté sans filtre CW étroit,
nous avons pu évaluer les limites,
dans ce mode, du DSP FI*. Le
filtre APF, même en position la
plus étroite [80 Hz), ne saurait
remplacer un filtre à quartz sur la
FI si le récepteur est désensibilisé
par une émission proche en fré
quence. De même le notch auto
matique [en SSB, AM et FM), qui
sait supprimer jusqu'à 3 por
teuses différentes, n'a pas la
même efficacité qu'un notch FI...
La dernière fonction du DSP est
la suppression de bruit [NR).
Efficace, son effet est assez spec
taculaire mais il convient de ne
pas dépasser un certain point car
la modulation du correspondant
s'en trouve naturellement altérée.
Ce « Noise Reductor » est utile
lorsque les bandes sont affectées
d'un fort bruit de fond. La fré
quence centrale de l'APF et le
niveau du NR sont réglables au
moyen de deux potentiomètres
concentriques.
L'IC-746 dispose d'un étage d'en
trée qui peut être précédé par
l'un des deux préamplis dispo
nibles. Normalement, ils ne sont
pas nécessaires. Le premier a un
gain de 1D dB, le second de
16 dB. Ils sont commandés par
la même touche (elle met aussi
en service l'atténuateur). En VHF,
le préampli est automatiquement
en service. En MF, le transceiver
est équipé de B filtres de bande.
Le gain MF de riC-746 est ajus
A L'ESSAI
table au moyen d'un potentio
mètre qui possède une double
fonction ; passé un seuil, il agit
sur le squelch fonctionnant dans
tous les modes. C'est ingénieux I
La première FI est à 69 MHz (l'OL
couvre de 69 à 243 MHz), la
seconde à 9 MHz et la dernière
sur 455 kHz, ce dans tous les
modes. Deux filtres optionnels
peuvent être montés sur la FI à
9 MHz, un seul sur celle à
455 kHz. Le double PBT [Pass
Band Tuning) permet de réduire
électroniquement la bande pas
sante de la FI, ce des deux côtés,
réduisant par là même une inter
férence gênante. C'est efficace,
par exemple en SSTV, à condition
de ne pas trop « fermer la fenê
tre ». Une représentation graphi
que de la bande passante résul
tante apparaît sur le LCD. La
commande automatique de gain
[AGC) est à deux vitesses. Le
Noise Blanker (NB) n'est pas
réglable. Il est efficace sur un
type de parasite impulsionnel bien
particulier (plus que sur mon équi
pement personnel).
Un petit mot sur la gestion des
fréquences : chaque touche de
bande commande en fait 3 regis
tres qui mémorisent,,. 3 fréquen
ces dans la bande. C'est pratique,
vous le verrez vous même, car on
peut y ranger par exemple, une
fréquence SSB, une fréquence
CW, une fréquence préférentielle.
Cet accès direct aux bandes n'est
pas le seul possible ; on peut
aussi introduire la fréquence de
réception en la tapant au clavier.
Les limites de bandes sont signa
lées par un bip sonore.
Les radio-écouteurs vont appré
cier la qualité de l'AM sur les sta
tions de radiodiffusion internatio
nale. Par ailleurs, le récepteur
descend jusqu'à 30 kHz avec une
bonne sensibilité, ce qui permet
l'écoute des VLF (par exemple, les
stations MSF60 et DCF77) dans
d'excellentes conditions.
Les 100 mémoires de riC-746
pourront contenir vos stations
favorites, utilitaires ou « broad
cast ». Un nom, sur 9 carac
tères, peut être affecté à cha
cune de ces mémoires.
Les inévitables « oiseaux » pro
duits en interne par le récepteur
sont peu nombreux et hors
bandes radioamateurs. Le plus
gênant d'entre eux se trouve sur
138 kHz,
Peut-on tirer parti du spectro
scope? Ce circuit qui, rappelons-
MEGAHERTZ magazine
le, existait déjà sur riC-7B1 et a
été repris sur riC-756, se
retrouve sur riC-746, En obser
vant les signaux d'une bande, on
peut déterminer l'occupation de
cell&ci et, au besoin, se trouver
un petit coin tranquille pour lan
cer appel. Il offre aussi un reflet
de la propagation. L'échelle verti
cale, indiquant le niveau relatif,
est « étalonnée » entre SI et S9.
La plage horizontale est fonction
du pas de balayage sélectionné.
Quand on déclenche le balayage,
l'audio du récepteur est bloquée.
A vrai dire, passé les premiers
instants où l'on s'amuse avec, je
l'ai assez peu utilisé et le consi
dère comme le porte-clés offert
avec la voiture...
L'énxiùoion
L'IC-746 délivre 100 W sur
toutes les bandes. En fait, nous
avons mesuré jusqu'à 115 W sur
BO m (charge 50 ohms, alimen
tation 13,8 V). Cette puissance
peut être réduite continuellement
jusqu'à 2 W environ. L'étage final
est équipé de transistors bipo
laires (alors que l'on trouve de
plus en plus souvent des MOSFET
de puissance dans ce rôle). Le
contrôle local de la modulation
est possible grâce au monitoring.
En utilisant le micro à main d'ori
gine, tous les avis concordent ; la
modulation est de très bonne
qualité, à peine plus aiguë avec le
compresseur. Le niveau de ce
dernier peut être retouché grâce
à un potentiomètre accessible
depuis le panneau arrière.
L'opérateur télégraphiste profitera
^ ^ 1S1 . Avril 1998
Vue interne, côté platine FI
de nC-746.
certainement des avantages
offerts par le keyer interne. Outre
le fait que l'on puisse le paramé
trer comme tout manip électro
nique (vitesse jusqu'à 60 wpm,
poids, mode « pioche », sens des
leviers, etc.), il est doté de 4
mémoires pouvant contenir cha
cune jusqu'à 50 caractères. Leur
programmation est aisée, par l'in
termédiaire de la commande de
fréquence. En contest, vous pour
rez aussi insérer automatique
ment le numéro de série du QSG
(avec possibilité de l'incrémenter
ou le décrémenter en cas d'er
reur). La tonalité et l'amplitude du
sidetone sont ajustables. En
réception, le « pitch » est égale
ment réglable, ce qui évite les
décalages intempestifs. Notons
que, en CW comme en RTTY
(FSK), un mode de réglage fin
réduit dans un rapport de 1 à 4
le mouvement de la commande
de fréquence.
Lors de pile-ups. si la station DX
trafique en SPLIT, vous pourrez
programmer soit la fréquence
des deux VFO, soit l'écart
annoncé (ex : +5 kHz) ce dernier
mode étant appelé « Quick Split ».
CoupLGUt^
cl'cintGnnG
Le coupleur d'antenne interne est
sélectionné par la touche
« TUNER ». Il couvre également le
50 MHz. Lorsqu'il est en service,
il compense automatiquement (ou
manuellement) un ROS supérieur
à 1,5:1. Dans l'incapacité de
régler une antenne pendant plus
de 20 secondes, il se mettra
 À L'ESSAI

hors SGrvice... Il faut una dizaine 144 MHz (500 Hz) constaté
de watts (en HF) pour permettre sur l'exemplaire en test.
au coupleur de s'ajuster automati Comme d'habitude, je ne vous
quement. Les valeurs des régla ai pas parlé de toutes les fonc
ges sont mémorisées tous les tions classiques présentes sur
100 kHz, les transceivers modernes :
scanning, commande par ordi
nateur, etc. L'IC-746 les pos
50 MHz sède évidemment, Le transcei
et MHz ver est donc terriblement sédui
sant et laisse apparaître peu de
51 l'absence de propagation, pen défauts (sur le plan purement
dant la période d'essais, ne nous radio, émission-réception] ou de
a pas permis de tester l'appareil lacunes (conception, ergono
sur 50 MHz, nous avons pu. par mie]. L'approche retenue (sys
contre, le mettre à l'épreuve sur tèmes de menus et affichage
144 MHz. Disposer de 100 W sur écran] peut rebuter cer
en BLU (ou tous les autres tains opérateurs mais qu'ils se
Etages de puissance.
modes] sur cette bande est un rassurent, le tout est géré avec
incontestable atout ; les contacts intelligence. On peut quasiment
DX sont permis dès que la propa se passer du manuel (par
gation est là. La sensibilité du ailleurs bien fait] tant les fonctions vœu de l'opérateur qui bouge en rêviez n'est-ce pas? ICGM l'a
récepteur est très bonne. La et options contextuelles présen beaucoup ; les bandes de fré fait!

puissance HF mesurée sur tées sur le LCD sont explicites. quences les plus intéressantes,
l'exemplaire de test était de Complété d'un filtre à quartz, il tous les modes avec une puis Denis BONOMO, F6GKQ
95 W. Si, en 50 MHz, le PA est conviendra à tous les opéra sance confortable, le tout réuni
commun aux bandes HF, riC-746 teurs : CW, phone. RTTY, adep dans une même petite valise coû * Le DSP de riC-746 agit sur une
dispose d'une paire de transistors tes d'expéditions... ou tout simple tant moins de 16000 FF? Vous FI basse à 15 kHz.
différents pour le 144 MHz. Au ment pour rester bien au chaud
chapitre des critiques, on souli dans son shack! Qui aurait pu
gnera le léger décalage en fré
quence sur 50 MHz (100 Hz] et
imaginer, il y a quelques années,
que l'on parviendrait à exaucer le
Abonnez-vouô à |MBîiKHj|RTZ

^^électronique DU
Horaires:
Makix au samedi inclus
23,RuedeParis TEL: 01-43-78-58-33 CABLE COAXIAL 50a
^HIOOO
IOh à I2h et de I4h à 19h
9 4 2 2 0 C h a r e n t o n FA X : 0 1 - 4 3 - 7 6 - 2 4 - 7 0
MetrO:CHARENTON-ECOLES TRES FAIBLES PERTES
C().\lPOS. i.\TS l'Icctroiiiques Promo....Promo.... Promo....Promo Le H1000 est un nouveau type de c&Ue iaolemeni semi-air è faibles pertes, pour des
R e f : L . L F, L M , L S . L T. M A X , M C . N E . S A A . S A B . S G , S 0 , T A A , T B A . T C A , T D A , T E A , T 8 A .
applications en transmission. Qrftce à sa faible atténuation, le H1000 offre des posstbiK-
BFR90 NC SAA1027 39F
BT139/600....15f tés, non seulement pour des rsdioameleurs utUisant des hautes fréquences jusqu'à
BF981 9F S A A 1 0 4 3 P. N C LMC567
xlO. 11 F 1296 MHz, mais également pour des applications générales de télécommunk^tion.
GAL22V10. .20F BFGB5 23F SAA3010. 25F CD 4013 Un blindage maximal est garwtl par l'utilisation d'une feuille de cuivre (feuinard) et d'une
X10 15F BFR90. 7 F SAA3049 69F
BFW92 8F SAF1032 NC C D 4 0 11 tresse en cutwe, ce qui donne un maximum d'efficacité.
I S D 2 5 9 0 P. N C Le H1000 est également performant dans les grandes puissances jusqu'à 2200 watts et
L296 20F MUX24 89F SL48e 26F CD4013
MV601 25F SLB0586 NC cela avec un càt>le d'un diamàtre de seulement 10,3 mm.
L487... .. 29F CD4015
L4910CV 26F NE529. 20F SN76001 35F CD4027 Puissance de transmission ; 100 W
L4962 29F /VE555A/. 2 50F TCA1365B . . NC
CD4066 Longuets du câble : 40 m
LF347N .... 950F PCF8573. 38F TDA1013A. ... 20F M H z R 0 2 1 3 H 1000 Qsin
PCF8S74 29F TDA1048 28F CD4070
LH0032. NC
LMIlUd. 55F PCFe582. 49F T D A 11 7 0 S 11 F CD4071 2 8 72 W 8 3 W ■F 1 5 %
LM1l7hvk. .. .NC PCF8583 .. 39F T D A 11 8 0 P 25F CD4093 144 4 8 W 6 4 W •F 39 %
LM324N.. . 2 SOF PCF8591 47F rDA203O .. . .14F CD4094 432 23 W 4 6 W + 100 %

I
MC1437L .. 90F PIC12CS08 J9F TEASSOO. NC 24 W + 300 %
1296 6 W
MC145026P...15F PIC16C54 43F UC3842A 1ÔF
PIC16C57. NC UM3561 13F R G 2 1 3 H 1000
MC1496. 32F PIC16C622 49F P80c32
PLB3717A NC PIC16C84 40F VVD2143 135F PIC12C508 19F 24C04.. 3tot^ extérieur 10,3 mm 10.3 mm
MAR6. 25F PIC16C622.... 49F XR2206CP 59F PIC16C84 40F 24C08.
R6S32 59F 0 âme centré 7x0,75 = 2,62 mm
MARS 39F Z86E0208psc. ..NC 6AL22V10 15F 24C18.
2.3 mm mooobrin
ST62T20 59F 24C65.
MODULE CAMERA CCD ST62T25 69F Sram Atténuation en dB/100 m
MocuLfs >o«ms433Mhz
Noirci BIvK 2Sg P80c31 25F 32x8.... 28 MHz 3,6de 2.0 dB
Récepleur 433.92M7U 59F
OSlux l2V-l8(>mA PU X 2 49F 144 MHz 8.5 dB 4.8 dB
Dim.55ît40x30mm FiBre à onde de ^rface AFFICHEURS LCD
432 MHz 15,6dB 8,5 dB
Pompe i dèssooder. ..20.CI0F R 2 fl 3 2 NC 2 linges 8 caractéœs
Perceuse 6à12v S9.00F 1296 MHz 31.0dB 15.7dB
dim:S8x32x9.6 179F
Fer A souder «S 00F R E L A I S Puissance maximaie (FM
R E S I S TA N C E S B o b i n é e s
S u p p o r t d e f e r. 2 2 . 0 0 F SIEMENS -minn2V 2T 6F 28 MHz 1600W 2 2 X W
Lompe loupe a neon 220V. .. 379F SOS-d-rSV 2RT .. .. 10F RB57 lOohmxl 2.50F 144 MHz 800W 950W
Mallene 38 omas 160F
C0012-wt>44 12V 1RT SF X100 1.80F
432 MHz 400W 530W
1296 MHz 200W 310W
Pointeur laser Outil de dévelopement Poids 152 g/m 140 g/m
Réalisez "porte-clés" MICRO- CHIP Pic- start PLUS
RefDVOOSOOl 19S0F Temp, mini utiisation -40®C -50»C
SL103 portée env 500m RQ213 H1000
vos circuits Rayon de coutxjre 100 mm 75 mm
PUxi 179F SGS -THOMSON
C o e ff i o e n t d e v é l o c i t é 0.66 0,83
Imprimés SL102 portée env300m STARTER • KIT
ST622x-kit/22 19S0F Couleur noir noir
Simple face et PUxi 159F
Capacité 101 pF/m 8ÛpF/m
Double faccinnu PUX2. 139F ATTENTION : Ssul le céMe marqué "POPE H1000 50 ohms" possède cas carac
(en quelriues mmuteel Multimètres digitaux Nonnes: IEC10I0 CE téristiques. Méfisz-voua dss câbles similaires non marqués.

(Film positif) OénerateurdeFonaonsD^ Autres câbles coaxiaux professionnels

GEMERALE RUE DE LINOUSTRiE
Libre service a fl f 2 l / n m 3 . 7 5 r 5 p i r s * p o < a r r e * c o q u e 2 8 9 F
Prix....1890F e s 2 o n s l n d u s t r 1 s B s - B . P. 4 e ;
ELECTRONIQUE 77942sAVioNY-if-TEMPiECdi,
/ENTEPAftCORRESPONMNCE-RËGlEMENTALACOUMANCC ENVOI COLUSSIUO SUR DEMANDE
^on et embaSaoe: de 0 - 6Kg 55F et plus de 6Kg 80F Franco de port au- dessus de 1000F S E RuV I I OW B
C a« Fax
TéL:(1)e4M1.78«
: (1) e0.«3.24S8 ['
Ces
:es prix sont vMbtes
dans la dans
NmHedes
la NmHedes
stocks disponUes
stocksdis^nbles
lls sont donnes a Mre indicsiif TTC et peuvent Etre modifies
en (onction des fluctuations du marché et sous réwnre d'erreurs typographiques ET AUSSI LE RESEAU Q.E.S.

MEGAHERTZ magazine 18*1 - Avril 1SSS

PROMOTIONS DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CB-SHOP
wmm FRANCE
ANTENNESrL
iAIREHIBIETRADIOAMArEUR
FABRICATION DE QUAITÉ PROFESSIONNELLE ''J'ai mis au point
ces produits
pour les passionnés
d'émission-réception.
Ils satisferont même
les plus exigeants,"

F2QG

22 m

Charge 250 W
W / v l
L
1 Self

Balun E = 50 Q

D DX-27 : Dipôle filaire omnidlreitonnel E/R, résonance 1 /2 onde, puissance 500 W, bolun étanche
sur ferrite fermée, câble en acier inoxydable toronné, longueur 5,5 m, avec spires de réglage 27 à
32 MHz, isolateurs (5000 V) porcelaine, goin + 3,15 dBi, livrée préréglée.

PERFO 12/8: Dipôle filoire omnidlrecltonnel à gain, E/R 500 W, réglage de 15 à 30 MHz, gain
exceptionnel, bolun étonche sur ferrite fermée, câble multibrin acer inoxydaÛe, longueur 11,5 m, spires □ MEGAPOWER FILAIRE: Fod
l ed Dp
i ôe
l chorgé de concepto
i nn
i édtie,o
l ngueur 22 m, couvre de 1,8 à
de réglage, coutisseaux auer Inox, isolateurs (5000 V) porcelaine, livrée préréglée. 38 MHz, forte omnldirectlonolité, E/R, puissance 1000 W pep, goin proche de 10 dS en fonction du
nombre de longueurs d'ondes développées sur la longueur de l'antenne, TOS de 1 :l à 2,8:1 sans boîte de
QUADRA: Double dipôle filoire 1/2 onde omnidirectionnel, E/R 500 W, bolun étanche, côble couplage, câble en acier inoxydable toronné, diorge monobloc non sellique de 250 watts sur substrat
multibrin acier inoxydable, longueur 15 m, spires de réglage sur tous les brins, isolateurs (5000 V) haute technologie, selfs d'alongement de qualité professionnelle, bolun étanche sur ferrite fermée,
olimentotion directe par câble coaxial 50 ohms. Un musti
porcelaine, livrée préréglée sur fréquences de 5 à 8 MHz, de 12 à 16 MHz et 27 MHz.

Vos problèmes de brouillage TV... Notre spédalité H!

PSW 6TI PSW G
FTWF Filtre secteur filtre secteur
Fifre passe-bas - triple filtrage HF/VHF 1 prises • 3 k'
• 2000 W PEP
+ IÎFORMAnQUE PSW GT
0,5 - 30 Mhz - Ecrêteur de surlentions filtre secteur
3 prises • 3 kW
' CD
470'
Demandez notre catalogue
8, allée Turenne - 44000 NANTES c o n t r e 5 0 0 0 FHC F R A N C O
WINCKER FRANCE
Tél.: 0240479203 55 BIS, RUE DE NANCY • 44300 NANTES
-Tél.:0240498204*Fax:0240520094
e - m a i t : w i n c k e r. f r a n c e @ h o l . f r
BON DE COMMANDE http;//wwwperso.hol.fr/'«'wlncker
NOM I Paiemenf par

ADRESSE 3 caries bancaires

OZ 40 49 02 04
JE PASSE COmANDE DE :

Hltre ont. pass-bas FTWF O 450.m^'- A n t e n n e C O M P A C T H - -□ 690»^'^' Antenne RX 1/30MHzD _.89o,ooriTc □ 690»^™
F i l t r e s e c t e u r P S W G _ _ _□ 3 2 0 . o o ^ " ' Antenne AV I AT I C H □ ZSOoof"'
Ritre secteur PSWGT □ 470,« f*" Antenne DX-27 D □ 590«f"^ Partidpalion aux frais de pari 70m
RItre secteur PSWGTI EU 495,oo^™ Antenne PERFO 12/8 B 790,00 f ne (ZI 720»^"^ J£ JOINS MON RtGUMFHT TOTAl PAR CHÉOUf 0! :

Antenne MEGAPOWER H jr0ij22J..n 1900.»^" Antenne QUADRA El eoo.oo f ne □ 790.00^™ Cotologues CIBi/Radloamateurs ... franco O 50.»^"'

LP/J ICO Ai
IC-4.00 CL
appelons que c'est la
norme européenne
ETS 300 220 qui
régit ces petits émet
teurs-récepteurs
UHF, fonctionnant en 434 MHz.
Les utilisateurs sont dispensés de
toute taxe. Ils disposent de 69
canaux et d'une puissance de
10 mW s'avérant, sur cette
bande de fréquences, suffisante
dans la plupart des cas.
La vet^iofx
W O M groupe, émission maintenue). En
Toutes les grandes marques pro
posent maintenant leur LPD. La
version ICDM se décline dans un
boîtier étanche gris anthracite,
tenant parfaitement dans la
paume de la main. L'antenne se
rabat sur le côté de l'appareil,
lorsqu'il n'est pas utilisé. Une
pince de fixation à la ceinture se
visse au dos de riC-4G08E.
L'émetteur-récepteur a été pensé
pour une utilisation aussi simple
que possible, avec seulement
quatre boutons, le push to talk
[PTT] et un potentiomètre de
À L'ESSAI
volume. Le LCD affiche les numé
ros de canaux, de groupe et
diverses Icônes : passage en
émission, alimentation faible, ver
rouillage des touches, mise hors
tension automatique. Son alimen
tation se fait à partir de 3 piles de
1,5 V au format AA. On peut leur
substituer des piles rechar
geables ou un pack optionnel. Des
fonctions particulières viennent
compléter celles que l'on trouve
habituellement sur un E/R (accu
sé de réception, CTCSS pour
fonctionnement au sein d'un
option, on peut se procurer un
combiné micro/haut-parleur exté
rieur.
L'utilisation de base se borne à
mettre l'E/R sous tension et à
convenir d'un canal avec son ou
ses correspondants. Ce canal est
sélectionné à l'aide des touches
UP et DOWN et s'affiche sur le
LCD. Le squelch automatique
peut être forcé en pressant la
touche MODE pendant 2 secon
des. L'économise.ur de piles se
met en service après 5 secondes
d'inactivité. Pour passer en émis
sion, on presse le PTT : rien de
plus simple ! La modu
lation de riC-4008E est
axée sur les médiums-
aiguës. ce qui la rend
efficace, même dans
un environnement
bruyant. Quant au
récepteur, même avec
le petit haut-parleur
incorporé, il fournit un
signal audio irrépro
chable.
Le CTCSS permet le
fonctionnement en
« mode groupe ». Dans
ce cas. il est possible
de rester en veille sur
une fréquence sans
être dérangé par le tra
fic qui s'écoule entre
diverses stations, l'ou
verture du squelch ne
se faisant qu'à récep-
MEGAHERTZ magazine
ÊCOM a récemment
mis sur le marché
son LPD (Louu
Power Deuice)
sous le nom
dlC'4008E.
Peu encombrant,
l'appareil est
utilisable dans un
environnement de
loisirs, sans taxe
ni licence...
tion d'un code déterminé. E/R soient à portée radio et
L'IC-4GG8E propose ainsi calés sur le même canal [avec
38 codes. Le code sélectionné éventuellement un code de
s'affiche à droite du numéro de groupe identique).
canal, en plus petit. Simple à utiliser, surtout si on se
Pour plus de confort, l'utilisateur limite aux fonctions de base, ce
peut opter pour le choix de l'émis qui sera le cas d'une majorité,
sion continue : dans ce cas, il n'a riC4008E est la réponse d'ICGM
plus besoin de maintenir une au vaste marché des LPD.
pression sur le PTT pour parler,
un simple appui suffit. Le bouton Denis BONOMO, F6GKQ
agit alors en ON/GFF.
Attention toutefois à ne
pas l'oublier en émis
sion !
J O U R I M A L
Pour attirer l'attention
d'un correspondant, on
peut envoyer une tonalité
de sonnerie [type télé
phone) en pressant la
touche DOWN pendant
l'émission. Dix mélodies
sont disponibles suivant
l'humeur et les goûts de 148,5 *
l'utilisateur.
• reliés par une spirale métallique
Plus intéressante enco ouverture 360°).
• Couverture cartonnée et vernie.
re, la fonction « retour Le Jojrrel de Trafic doit obligatoirement être rempli par les
d'appel » permet de radioamateurs. Les modèles que nous vous proposons sont
composés de 50 pages 125 OSO par page en A4 et 20 en BSi
savoir si votre correspon Au dos du Journal de Trafic, vous trouverez la liste la plus récen
te des contrées DXCC.
dant a bien reçu votre A la cDmmande, précisez A ou B. Panachage possible.
appel, même s'il n'est 1 carnet Vl F 2 carnets ^ p
pas à côté de son E/R 4 0
Réf. JïfCI
* port 20' + port 3D' Réf. JÎFC2
pour vous répondre. Cela
suppose que les deux Utiliser le bon de œmmande MEGAHERTZ
1BT - Avril 199B
 IMPORTATEUR
Z . I . D E S PA L U D S - B P 1 2 4 1

C O M E L E C 13783 AUBAGNE CEDEX

Tél. ! 04 42 82 96 38 - Fax i 04 42 82 96 51
n u o v a

T T f ^ ELETTRONICA

Fréquencemètre Pro Portable Récepteur météo et défilants

10Hzà28
, GHzFP3 METEOCOM 12D
•Résolution BF :
1 Hz jusqu'à 16 MHz
•Résolution SHF :
1 kHz jusqu'à 2,8 GHz
•Impéd. d'entrée : 50 H
•Allm. externe :9à14V
•Alim. Interne : Pile 9 V
•Sensibilité :
<2mV 1,1
<0,9mV 2
<0,8mV 2,5
GHz <3,5mV
GHz <40mV
GHz <100mV
I EN KIT
// Description dans MEGAHERTZ n° 162
Découvrez la météo...
...avec le METEOCOM 12D,
Prxi : 796 ■=
<2,5mV 2,8 G H z < 11 0 m V
Livré complet avec coffret sérigraphié •Ecoute sur HP,
et notice de montage en français. • Correction d'effet doppler,
MONTÉ
• A l i m e n t a t i o n e x t e r n e 1 8 V.
Description dans MEGAHERTZ n° 170
940'=
e144&elsD
alé
nisft po
•Synthétisé par PLL,
NlO}UJ^A\ll
KIT
•Pas de 5 ou 12,5kHz,
•Sensibilité :-130 dBm, COMELEC RécepteurFM144-146MHz
• 6 mémoires,
•Affichage de la fréquence et du
et défilants 137-138 MHz
niveau MF de réception sur LCD. Description dans ce MEGAHERTZ

Météo,Packet,CW,RTTY,Fax,SSTV Générateur RF
CQFT 9601 100 kHz à 1,1 GHz KM.1300

Description dans MEGAHERTZ n° 159 Description dans MEGAHERTZ n° 167

•Alimentation secteur, * Puissance de sortie max. : 10 dBm,

•Ecoute sur HP interne, 'Puissance de sortie min. : -110 dBm,
•Réglages en face avant, 'Précision en fréquence: 0,0002 %,
•Entrées et sorties en face arrière (DIN) 'Atténuateur de sortie 0 à -120 dB,
• S e n s i b i l i t é S S T V 1 5 0 m V.
C
W
""S® 'Mod. AM et FM interne et externe.

EXTRAIT DE LISTE DES KITS RADIOAMATEURS

- Antenne active
- Fréquencemètre 1 Hz à 2.3 GHz LX.1232/K .... 1 ASOi^
VLF LX.1030/K 459^
RécepteurAM - FM
- i m p e d a n c e m è t r e - r é a c t a n c e m è t r e L X . 11 9 2 / K 9 9 0 ' ^
- Interface HAMCOMM LX.1237/K 268^
110 ■ 180MHz •Squelch,
- Récepteur Météo digital LX.1095/K .... 2220^
• Sensibilité 0,7 pV,
- Récepteur Météo s i m p l e L X . 11 6 3 / K . . . . 11 5 0 ^ • Sortie BF sur Jack.
- Parabole météo grillagée ANT 30.05 425^
- Convertisseur 1.7 GHz/137 MHz TV 966 825^
- Antenne en V pour polaires ANT 9.05 260^
- Préampli 137 MHz 32 dB ANT 9.07 159^
■ Packet radio 1200/2400 PA C K E T 1224 .. 320^
■ Antenne active UHF/VHF ANT 9.30 595^
- Antenne active HF + commande LX.1076/1077 ..890^
- A n a l y s e u r d e s p e c t r e 2 2 0 M H z L X . 111 8 / K 6 5 0 ^
- Générateur de bruit 1 MHz à 2 GHz L X . 11 4 2 / K 427^
■ Capacimètre à MPU de 0.1 pF à 470 pF .... LX.1013/K 646P
- Inductancemètre à MPU 10 nH à 0.2 H LX.1008/K 850^
• Tr a n s m e tte u r TV- U H F ( c a n a l 3 0 à 3 9 ) K M .1 5 0 6 9 5 ^
- VFO synthétisé à PLL 20 MHz à 1.2 GHz .... LX.1234/K 856P
- Wattmetre-TOSmètre LX.899/K 498^
KIT
Pour les versions montées : nous consulter. N U O VA E L E C T R O N I C A
CEFRANÇAISE
LES KITS SONT LIVRES COMPLETS AVEC BOITIERS SERIGRAPHIES ET NOTICE FRANÇ4 Description dans MEGAHERTZ n® 177
S . A . V. COMELEC - LIVRAISON SOUS 48 H EH U
E UR RI E S
PORT & EMBALLAGE : S kg max. ; 55 F - Antennes : 100 F
NTERNET : http://www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS NUOVA ELETTRONICA ET COMELEC
Expéditions dans toute la France. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Le port est en supplément. De nombreux
autres kits sont disponibles, envoyez chez COMELEC votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.

O p t oe tee al Bn ocutvteH f n i
autéa /
c ù s
Le Ri 1 Optoelectronics est une marque
Cet appareil, baptisé « récepteur
de test », a la particularité d'inter
cepter toute émission FM pré
sente dans son environnement
immédiat et ce. quelle que soit sa
fréquence, entre 30 et
2000 MHz. Récemment, on a vu
apparaître les premiers récep
teurs à balayage, couvrant une
très large gamme de fréquences,
mais dont la sensibilité est limitée
afin de ne détecter que les émis
sions proches. Intérêt de ces
appareils? En moins d'une
seconde, le R11 (puisque nous
parlons maintenant de ce modèle)
est capable de se verrouiller sur
toute émission FM (excursion infé
rieure à 100 kHz] apparaissant
entï^e 30 MHz et 2 GHz. Aucun
scanner normal n'est capable des
mêmes performances. Cette par
ticularité permet, entre autre, de
déterminer rapidement dans
quelle bande se situe un émet
teur... et de l'écouter.
Une boîte colorée,
pour les curieux
La présentation du R11 est assez
inhabituelle : boîtier métallique
noir (de la taille de deux grosses
boîtes d'allumettes] relevé par des
sérigraphies jaune, rouge et
bleue. En face avant, sous un film
plastique se trouvent des touches
sensitives (en fait, ce sont des
poussoirs mécaniques mais sans
boutons). Un petit haut-parleur
permet d'écouter l'émission sur
À L'ESSAI
connue, ne serait-ce que pour
sa gamme de fréquencemètres.
Parmi les nouveaux produits
présents au catalogue, nous avons
découvert un récepteur de test,
un fréquencemètre de proximité,
u n d é c o d e u r d e t o n a l i t é s D T M F. . .
Ces produits sont distribués
laquelle s'est arrêté le récepteur.
Une série de LEO affiche la
gamme dans laquelle se trouve le
signal : 30. 88, 108, 144, 174,
420, 470. 808, 920, 1300+
(cette dernière couvrant jusqu'à
2 GHz). Chaque diode s'allume
tour à tour, pendant le scanning.
Comme vous l'imaginez, si un
signal est détecté entre 145 et
150 MHz. c'est la LEO 144 qui
s'allumera et vous entendrez
l'émission dans le haut-parieur. Le
volume et le niveau de squelch
sont contrôlés par deux potentio
mètres placés sur le haut du boî
tier. A mon avis, ils sont un peu
trop près l'un de l'autre et sont
délicats è tourner quand un jack
est mis en place dans l'un des
supports situés à côté ; phone
pour l'écouteur et CI-5 pour l'inter-
fàce série (Reaction Tune avec le
Scout de la même marque). J'ai
également été surpris par le fait
MEGAHERTZ magazine
par C.E.S.
que le jack phone soit un 2,5 mm
(on est tellement habitué au
3,5 mm pour les casques et
écouteurs...]. La prise antenne
est un socle BNC. Signalons que
les antennes ne sont pas fournies
avec l'appareil mais qu'il en existe
toute une gamme pour ceux qui
ne voudraient pas en confection
ner. L'alimentation du R11 s'effec
tue par une batterie rechargeable.
On peut aussi le connecter à une
alimentation externe délivrant
entre 9 et 12 V. Entièrement en
CMS, la platine imprimée ne pour
rait guère recevoir davantage de
composants : « y'a du monde » I
En pratique...
Comment ça marche ? En pra
tique, vous utiliserez le R11 pour
trouver la fréquence d'un émet
teur local (en ville, celle de divers
services urbains par exemple). Il
faut donc munir l'appareil d'une
antenne adaptée à la gamme de
fréquences sur laquelle on pense
que les émissions ont lieu
(exemple, 150 MHz). Après avoir
mis le récepteur sous tension, on
ajuste les potentiomètres de
volume et de squelch (le seuil de
ce dernier est assez pointu à trou
ver) pour permettre le balayage :
une seconde environ pour couvrir
toute la gamme I Cette perfor
mance est obtenue à l'aide de la
wobulation simultanée de plu
sieurs oscillateurs locaux dont les
fréquences sont en rangs harmo
niques...
181 - Avril 1SSB
Le R11 n'indique pas la fréquence
exacte : il montre dans quelle
bande se situe l'émission (que
vous pouvez, par ailleurs, écouter
comme avec un récepteur nor
mal), ce qui constitue une indica
tion de base pour partir en
recherche avec un scanner tradi-
tionnel. Pour éviter que le R11 ne
s'arrête sur des fréquences que
vous connaissez déjà, vous pouvez
verrouiller ces dernières (touche
LOCK OUT pendant l'arrêt du
récepteur). C'est utile pour les
Tam-Tam et autres Tatoo... On
peut ainsi « bloquer » 1000 fré
quences... A l'inverse, on peut for
cer le récepteur à conserver la
fréquence (HOLD). Les manipula
tions paraissent un peu complexe
au départ car elles mettent en jeu
l'appui simultané sur diverses
touches mais grâce au marquage
de celles-ci et l'habitude aidant, on
maîtrisera assez rapidement les
possibilités offertes.
Une autre utilisation de ce R11 :
un récepteur de contrôle que vous
pouvez mettre en service pour
écouter votre propre émission
pendant le réglage d'un émet
teur... En verrouillant la fréquence
principale d'émission, vous pour
rez même mettre en évidence des
harmoniques. Utilisé conjointe
ment avec des filtres de bande,
on peut limiter la couverture du
récepteur en atténuant les
bandes indésirables.
Difficile de définir une « portée »,

une distance de réception pour ce
type d'appareil... Tout dépend bien
évidemment de la PA.R de l'émet
teur (c'est-à-dire de sa puissance,
des gain et dégagement de son
antenne) et de l'antenne qui
équipe le R11. Disons que cela
varie entre quelques mètres [pour
les E/R portatifs) à quelques cen
taines de mètres pour les stations
de base dotées d'une antenne
bien dégagée... Le constructeur
annonce une sensibilité de
100 pV à 100 MHz... Si vous vou
lez fouiller l'ensemble du spectre,
en FM, entre 30 MHz et 2 GHz
en moins d'une seconde et débus
quer un émetteur proche, c'est
l'appareil qu'il vous faut ! ■
L g To c k t o y z
/VlicroCauntGf
Ce pourrait être le complément du
R11 ; le MicroCounter affiche sur
un LCD (12 caractères) la fré
quence d'une émission située
dans son entourage immédiat. Sa
présentation ressemble à celle
des récepteurs de radiomessage-
rie : même volume, même disposi
tif de fixation à la ceinture, même
type d'affichage LCD. On fera la
différence grâce à la petite
antenne qui se fixe sur l'un des
côtés, dans le jack prévu à cet
effet. Muni de son antenne, il
détectera toute émission se
déclenchant à proximité, dans la
gamme 10 MHz à 1,2 GHz... La
fréquence s'affiche directement
sur le LCD, avec dispositif de
mémorisation (3 mémoires).
Suivant le temps de comptage
sélectionné, vous afficherez avec
une résolution de 10 Hz, 100 Hz
ou 1 kHz. La base de temps du
compteur est de 10 MHz.
À L'ESSAI
Le Techtoyz fonctionne en mode
« libre » (affichage de la fréquence
sans capture de celle-ci] ou en
KENWOOD
mode « capture ». Lorsque les 3
mémoires sont pleines, un petit
cadenas s'affiche sur le LCD,
LA MESURE
signalant qu'il est impossible d'en
enregistrer davantage... La sensi
bilité est meilleure que 5 mV à
100 MHz. On peut ainsi détecter OSCILLOSCOPES
l'émission d'un petit portable
435 MHz délivrant 400 mW sur Plus de 34 modèles
une antenne boudin à une quin
zaine de mètres (nous en avons portables,
fait l'expérience). Le niveau maxi analogiques ou
admis en entrée est de 15 dBm
sous 50 ohms. Alimenté par une digitaux couvrant de
pile de 1,5 V, le MicroCounter a 5 à 150 MHz, simples ou doubles traces.
une autonomie de 8 heures. ■
A L I M E N TAT I O N S
Quarante modèles
digitaux ou
analogiques couvrant
tous les besoins en
alimentation jusqu'à
250V et 120 A.
AUDIO, VIDÉO, HF
Générateurs BF,
LG TGchtoxiZ
analyseurs,
OTMF OGàotlG»- millivoltmètres, distortiomètre, etc....Toute une
Comment décoder les tonalités
gomme de générateurs de laboratoire
DTMF produites en composant un couvrant de 10MHz à 2 GHz.
numéro de téléphone ou celles
d'un signal de télécommande? Ce
petit boîtier de présentation iden
tique à celle de l'appareil ci-des DIVERS
sus, résout le problème.
Approchez son micro (ou reliez
une source audio externe à son
Fréquencemètres,
entrée) du haut-parleur d'un télé Générateurs de
phone (ou d'un récepteur) et vous fonctions ainsi qu'une
verrez s'afficher les codes numé
riques directement liés aux tonali gamme complète
tés DTMF. On peut enregistrer,
dans la mémoire du décodeur, jus
d'accessoires pour tous les appareils de
qu'à 2000 caractères. Pour relire mesures viendront compléter votre laboratoire.
les numéros enregistrés, il suffit
de faire défiler (et pas seulement
le 14 juilet!) l'a^chage à l'aide du G E N E R A L E 205, RUE DE L'INDUSTRIE
Zone Industrielle - BP. 46
bouton correspondant. Alimenté
ELECTRONIQUE 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
par une pile de 1,5 V, le DTMF Tél.: 01.64.41.78.88
Decoder a une autonomie de SERVICES Télécopie: 01.60.63.24.85
200 heures. ■
ET 8 MAGASINS GES À VOTRE SERVICE
Denis BONOMO, F6GKQ
MEGAHERTZ magazine
21 1B1 - Avril 199B

L'ctpf^:y
Samt-Lyù
Après l'article sur la station radio-
maritime de Saint-Lys dans
MEGAHERTZ de février et les
informations déjà diffusées précé
demment, j'ai relevé quelques
pardcipants supplémentaires.
Le Club Ondes Courtes du
Québec (C.O.C.Q.) a diffusé un
article intéressant.
Un amateur allemand a consacré
une page WEB « EN FRANÇAIS »
à cet événement. La photo de
« Jeanne » qui agrémente cette
rubrique en provient. Adresse du
WEB : (http://www,neueme-
dien.de/koelntram/stlys.htm].
Une soirée a été consacrée à
Saint-Lys par le radio-club de
Lyon-La Doua avant la diffusion du
célèbre film « Si tous les gars du
Monde... ».
Le « Flash des Ondes » de Radio
Autriche International en a large
ment parlé. Le texte lu est le
texte U.E.F. diffusé dans le bulletin
spécial TSF NUMERIQUE. La sta
tion n'a pas indiqué ses sources.
J'ai donc expédié aux respon
sables de cette station la version
originale qui est agrémentée par
quelques photos. Cela devrait les
intéresser et prouver que leurs
émissions sont écoutées.
Un disque optique compact est
en préparation (voir la rubrique
suivante).
Une émission du Monde en
Français a été intégralement
consacrée à Saint-Lys. Durée :
75 mn. Une copie peut>être gra
cieusement fournie à toute sta
tion associative de la bande FM
lectrice de MEGAHERTZ pour dif
fusion,
Errata de l'article sur Saint-Lys-
radio ; Les légendes des pho
tos d'antennes et de paraboles
sont inversées.
La bonne adresse de Saint-Lys
est : Centre Radiomaritime de
Saint Lys - Route de la station •
F-31490 FONTENILLES.
RADIO-ÉCOUTEURS
Lxx 1 t£L~
A L'écoute
ele i'kiùtoit^
L'U.E.F. possède déjà quelques
documents, photos et enregistre
ments concernant Saint-Lys-radio.
Nous allons créer et participer à
la mise en forme de deux docu
ments :
- un livret qui contiendra tout ce
qui est textes et images [U.E.F.].
- un disque optique compact (par
tenaire).
Si vous possédez des pièces inté
ressantes, des puzzles écrits et
sonores de Saint-Lys-radio pou
vant compléter notre choix, notre
entreprise s'en trouvera immédia
tement valorisée.
En retour, nous vous adresserons
gratuitement une copie de
chaque pièce écrite ou sonore.
En ayant donné un petit peu, vous
recevrez beaucoup.
Vous pouvez prendre contact dès
maintenant avec l'U.E.F.
C#ne commune
t t é o
c o m m u n t c c i n t e
Malakoff, dans les Hauts-de-
Seine, est une commune très
communicante.
1 /- c'est la commune où est fixée
le siège de l'U.E.F, une associa
tion fana de radio...
2/- c'est à Malakoff qu'a eu lieu
la première démonstration
publique de télévision.
3/- c'est à Malakoff que vient de
s'installer RFO.
4/- le Fort de Vanves, qui ne se
trouve pas à Vanves mais à
Malakoff, est hérissé de quelques
belles antennes.
5/- Malakoff est connue depuis
longtemps par les amateurs bri
coleurs. Les bricoleurs ayant
absolument besoin d'une résis
tance ou d'un condensateur sont
tous venus voir « Béric » qui est
maintenant devenu « Electronique
Difhjsion »,
Cinq excellentes raisons pour une
future petite visite guidée que
MEGAHERTZ magazine
vous lirez prochainement dans
MEGAHERTZ.
A^y^yocicttion
- L'ASSOCIATION RADIO-FRANCO
PHONE SE RENFORCE :
L'Union des Ecouteurs Français
(U.E.F.) et le Club Ondes Courtes
du Québec ont décidé de mettre
leurs moyens d'informations en
commun. Le C.O.C.Q. produit une
revue mensuelle ; il est le seul
club d'expression française aux
Amériques. La prise de conscien
ce de cette particularité néces
site au moins un soutien pour
défendre la francophonie à la
radio ainsi que de ses associa
tions. Nos deux clubs ont actuel
lement des activités parfaitement
complémentaires.
L'U.E.F. et le C.O.C.Q. ont la joie
de vous annoncer la naissance de
la Confédération des Radio-
Ecouteurs Franco-Québécois.
L'enfant et ses parents se portent
à merveille. Le baptême s'est
déroulé dans la plus stricte inti
mité. La marraine est la sou
riante (censuré, vous ne le saurez
pas!) et le joyeux parrain est
Denis Bonomo. A l'issue de la
cérémonie, Denis a eu un peu
mal au ventre après avoir mangé
trop de dragées au sirop d'érable.
- RADIO DX CLUB D'AUVERGNE ;
le R.DX C.A vient de fêter son
10ème anniversaire. Dix ans au
service de l'Auvergne et de la
radio-francophonie. Comme toute
entreprise associative ou com
merciale, le R.DX C.A. a été créé
par une forte personnalité (Jean
Pierron) et une équipe atta
chante. Tellement attachante que
je m'y suis fait des amis.
L'inlassable croisade pour soute
nir l'usage de notre langue par les
radiodiffusions étrangères du
R.DX C.A. est tout à fait unique
en France. Il est à noter que
cette activité franco-salvatrice est
énergiquement soutenue par la
municipalité de Clermont-Ferrand.
22 151 - Avril 1398
Les résultats sont là, ils sont
encourageants. 10 ans de radio-
francophonie, le Carrefour Inter
national de la Radio, un centre de
réunion, des activités, informa
tions, visites,.. R.DX C.A. : 2 bis
rue du Clos Perret - 63100
CLERMONT-FERRAND,
Permanences : chaque vendredi
de 15 h à 17 h.
Réunion générale le 1er samedi
de chaque mois de 14h30 à
16h30.
- UNION des ECOUTEURS FRAN
ÇAIS : De nombreuses nouveau
tés qui vont certainement vous
intéresser.
- L'U.E.F. vient d'ouvrir « LE COUR
RIER TECHNIQUE ». un service
gratuit pour tous les radio-écou
teurs. C'est notre ami-collabora
teur, André Cantin F5NJN qui
assurera ce service.
Ce nouveau service est ouvert à
tous. Il est limité à l'Internet,
aucune question/réponse par
courrier. Ce service n'est acces
sible que par l'Internet. Les
réponses seront diffusées unique
ment et collectivement sur notre
bulletin hebdomadaire « TSF
NUMERIQUE » et sur notre WEB
(http;//www.radioecouteur.com).
- LE MONDE EN FRANÇAIS va
prochainement proposer une ren
contre téléphonique au coin du
poste entre deux journalistes de
deux stations de radiodiffusion.
Pendant 60 minutes, la radio-
francophonie vous sera détaillée.
Présentation par Bruno Jary.
- C.R.E.F.Q. L'Union des Ecouteurs
Français (France) et le Club
Ondes Courtes du Québec
(Québec, Canada) créent ensem
ble la « Confédération des radio-
écouteurs Franco-Quebequois ».
Nous mettons ensemble nos
moyens qui sont parfaitement
complémentaires afin d'offrir aux
écouteurs francophones un ser
vice international.
- MONDE fi RADIODIFFUSION :
Le Salon de la radiocommunica
tion se déroulera à Joncquiéres
 R A D O - E C a U T E U R S

- BULGARIE : une vieille émission

TOUR DE FRANCE DES FREQUENCES (Vaucluse) les samedi 18 et
dimanche 19 avril 1998 dans la d'information technique y est pro
- Ecoutes en Avignon F6EDG:
salle polyvalente, route de posée depuis très longtemps.
• services de secours:
Carpentras. Ce salon, organisé L'émission du dimanche
153.450 SAMUOrome 15 février a développé un pano
par le DX Club des Cigales Romai
154.5375 Ambulances Aubenas nes de Vaison, accueillera de rama très exact et très docu
158.675 Croix Rouge Diamant 84 nombreux exposants dont Monde menté sur les auditeurs/écou
160.050 SAMU Avignon S. Radiodiffusion qui présentera, teurs des stations de radiodiffu
455.4125 CODIS 30 outre diverses activités liées à sions internationales. L'étude est
- aéronautique: l'écoute radio, quelques stations très complète et reflète la réalité
112.300 VGR«AVN» de radiodiffusion internationales que je vous avais détaillée il y a
119.000 APR ISTRES et locales. quelques numéros à l'occasion du
119.100 TWR AVIGNON/Caumont Le prix d'entrée est fixé à « Carrefour International de
119.100 APP ISTRES 10 francs pour les visiteurs. Clermont-Ferrand ».
119.400 AUBENAS Monde S. Radiodiffusion Le Club Hobby, par Radio Bulgarie
119.475 A/A ISTRES 15 Cours du Midi Internationale, dimanche soir à
119.975 CARPENTRAS 84850 CAMARET. 18 h et 21 h TU et le lundi matin
120.825 ATIS AVIGNON/Caumont à 04 h et 07 h TU.
120.875 APP AVIGNON/Caumont René Pigeard, du radio DX Club
122.100 TWR AVIGNON/Caumont fZtiMocliffuoion du Perche, a réalisé une intéres
123.050 CARPENTRAS intGmeitionciLG sante étude sur les participants
au « Courrier des Auditeurs » des
- divers:
- AUTRICHE : le Flash des Ondes stations internationales. Les
35.025 DDE Gard
est une très agréable émission résultats démontrent une baisse
35.850 Autoroutes du Sud de la France Gard.
d'information pour les auditeurs significative des lettres reçues
72.580 EOF Avignon
72.5875 EDF Avignon francophones. Cette station a par rapport à une étude précé
rendu compte de l'arrêt de la sta dente que j'avais réalisée. Il a
72.675 EDF Gard
tion radiomaritime de Saint-Lys le relevé la participation plus ou
72.8625 EDF Avignon
dimanche 8 février dans son ser moins régulière d'une quarantaine
72.975 EDF Gard
vice allemand. de personnes, pas plus. Vous en
73.025 EDF Avignon
Le samedi 14 février, le service tirerez les conclusions que vous
154.0625 Service des eaux Gard
français en faisait de même. Si voudrez.
154.825 Office Tourisme Avignon
vous avez lu mon article diffusé
155.575 France Telecom téléphone
dans MEGAHERTZ de Février, lu
155.9875 France Telecom téléphone
ma page sur le WEB ou entendu UtiUtaifG^y
156.450 Relais nautique Avignon
mon émission spéciale, vous avez
156.800 Relais nautique Avignon - RADIOMARITIMES :
été frappés par la similitude du
157.000 Ecluse de Caderousse
texte du Flash des Ondes. C'était Fréq. appel et d'alerte :
157.100 Ecluse Avignon
le même. Une petite différence 5680 kHz.
159.425 Office Tourisme Avignon - FRANCE, Le Conquet-radio :
457.700 SNCF Avignon quand même, en fin de présenta
- FRANCE, CROSS CORSEN :
487.050 Transports Urbains Avignon (TCRA) tion, il y est question de l'école
v é t é r i n a i r e d e To u l o u s e . L e s météo à 8 h 15 et 20 h 15
467.700 SNCF Avignon QSX 457.750
marins en mer étaient de préfé (HEURE DE Paris). B.M.S. dès
467.750 SNCF Avignon QSX 457.800
rence soignés par le SAMU de réception et Hp+03.
Bonnes écoutes ! Toulouse basé à l'hôpital Purpan - AUSTRALIE, la Marine Royale
de Toulouse. C'est sans doute de Australienne a acheté les

UTILITAIRES EN VRAC l'humour autrichien. anciennes stations Oméga à

JJD Communications
U T I L I TA I R E S Le papa ou l'association l'U.E.F. Woodside, near Saie, Victoria.
120 FF EN VRAC ont été oubliés. Sans doute une Elle compte les utiliser en très
compression d'horaire de der basse fréquence (VLF) pour com
Ce fascicule relié par une spirale métallique
contient quelques précieux renseignements nière minute. Nous sommes muniquer avec les sous-marins.
néanmoins flattés que Radio Les VLF ont la particularité de
pour les radio-écouteurs passionnés par les
stations à caractère utilitaire. Les informa Autriche International ait trouvé permettre la communication radio
tions proviennent des sources et écoutes per mon texte excellent! C'est bien la avec des sous-marins en immer
sonnelles récentes de l'auteur, Jean-Jacques sion.
preuve que l'Internet sert à com
Dauquaire, et du réseau Internet. Elles
concernent les fréquences HF (de 100 kHz à muniquer. Pour les encourager à
30 MHz). L'ouvrage commence par une liste aller plus avant dans cette colla - AERDNAUTIQUES :
d'adresses, qui facilitera l'envoi des cartes boration. j'ai expédié immédiate ACARS en HF
QSL ou rapports d'écoutes aux services concernés. On trouve ensuite une ment un exemplaire de MEGA
liste importante de balises NDB avec, pour chacune d'elles, fréquence, indi 4598 Suède
HERTZ du mois de février. De ce
catif, empiacement géographique [ville et pays). Suit une liste des stations 5721 Islande
FAX et agences de presse [RTTY] avec, là encore, fréquence, indicatif, lieu fait, la RAI a reçu un excellent 6713 Islande
d'émission et renseignements utiles pour le décodage. Mais le gros mor journal de radio ainsi que l'article 8972 Suède
ceau de l'ouvrage (plus de la moitié] est consacré aux stations aèronau- qui a été lu avec, en plus, les 10028 Canada
tiques MWARA et WILMET listées par régions. Une longue liste de SELCAL images. 111 8 4 Canada
permet d'identifier les avions entendus sur ces fréquences. Cette présenta Flash des Ondes, R. Autriche
tion ne serait pas complète si on oubliait la liste des abréviations permet 11 2 2 4 Suède
tant de comprendre le contenu de messages RTTY... ou phonie. International samedi à 12 h 30 et 13340 Canada
Un recueil pretique à consulter que vous pourrez vous procurer dans 18 h 30 TU et le dimanche à 090
15026
nos pages librairie (Réf. EN02}, 7h30TU.

MEGAHERTZ magazine 181 - Avril 1SSB


- SATELLITES :
-Ecouter MIR (réponse au cour
rier) ;
La station orbitale MIR a été
entendue sur 145.790,
145.900 et 145.985 MHz.
Quelques conseils : pour écouter
MIR il faut tenir compte de l'effet
Doppler et des heures de survol
de votre région par le satellite.
L'effet Doppler a pour action de
modifier la fréquence en fonction
de la position du satellite. Quand il
se rapproche de vous il faut aug
menter la fréquence. Quand il
lyIau
ar100ansel5novem
bre 1998 qu'Eugène Ducre
tet, assisté d'Ernest Roger
(F80A), réalisèrent la première
liaison radiotélégraphique au-des
sus d'une grande ville à Paris,
entre la tour Eiffel et le
Panthéon.
« Les essais de transmission
entre la tour Eiffel et le
Panthéon, que j'ai commencé le
26 octobre 1896, ont été suivis
jusqu'à ce jour. La distance fran
chie de 4 kilomètres, est occu
pée par de nombreuses
constructions élevées, les
signaux reçus au Panthéon ont
été toujours très nets, même
par un brouillard assez épais ; il
est donc possible d'affirmer
qu'avec les mêmes appareils la
distance pourrait être considéra
blement augmentée ».
premier
EugèneDUCRETET
RADO-ÉCOUTEURS
s'éloigne, il faut la diminuer. Cette
opération peut être rendue diffi
cile si votre récepteur est
dépourvu d'un réglage fin.
Pour connaître les dates et les
heures ou le satellite est « à
vue », il ^ut utiliser un logiciel dit
« de poursuite ». Cette aide vous
donne tous les indications ; début
et fin et les positions.
Pour obtenir la fameuse QSL vous
vous adresserez au Radio-club
F5KAM qui assure, en France, ce
service.
F5KAM - 22, rue Bansac
Le TX était installé au sommet
de la tour et était composé
d'une bobine de Ruhmkorff,
d'une antenne filaire et la masse
métallique de la tour servait de
terre. Le RX au Panthéon avait
une antenne de 44 mètres de
long.
Eugène Ducretet a d'abord été
connu pour la qualité de ses
fabrications, dans les Ateliers de
Constructions d'Instruments de
Précision, pour les Sciences et
l'Industrie. Malgré son jeune
âge, ses clients sont célèbres ;
Pasteur. Branly, Claude Bernard.
Becquerel, Bichat, Curie.
Ferné...
Mais Eugène Ducretet n'a pas
uniquement contribué à faire
progresser la radiotélégraphie :
MEGAHERTZ magazine
63000 Clermont-Ferrand
Tél./Fax : 04 73 92 31 52
e-mail ; C.i.r@wanadoo.fr
et WEB :
[http://www.radioecouteur.com/
fSkam/index.htm)
Si vous résidez dans la région de
Vous pouvez (vous devez] intervenir dans cette rubrique en nous écrivant à :
- U.E.F. (MEGAHERTZ magazine] : B.R31, 92242 MALAKOFF cedex.
-FAX: 01 46 54 06 29.
-Minitel: 3614CNX*RADI0
-Internet: e-mail uef@mail.dotcom.fr
Le web de l'écouteur: http://wvwv.radioecouteur.com
il aide également à la découverte
des rayons X. et un de ses fils
(également chercheur) perdra la
vue à la suite d'expériences sur
la radioactivité.
En 1999, le premier sauvetage
en mer est réalisé grâce à des
appareils « DucretetiPopov ».
En 1903, il apporte une impor^
tante contribution à l'expérimen
tation de la télégraphie par te
sol. qui sera ensuite utilisée
avec succès pendant le premier
conflit mondial.
En 1908. il réalise
avec Lee de Forest,
à Paris, la pre
mière liaison radio-
téléphonique ver
bale effectuée en
France.
En 1910. les ate
liers Ducretet
fabriquent le
compas azimu-
ta! hertzien, mis
au point par
Bellini et Tosi.
AbonneZ'VOuù à MBîAHERTZ
181 •Avril 1998
Clermont-Ferrand n'hésitez pas à
prendre contact avec eux. Les
membres et les responsables de
cette association sont particuliè
rement sympathiques.
Daniel WANTZ
Ceci permet aux navires qui en
sont équipés de déterminer la
position d'autres navires ou des
stations terrestres, équipés d'un
poste radiotélégraphique.
En 1931, 16 ans après la mort
d'Eugène Ducretet, ses ateliers
fusionnent avec la Compagnie
Thomson Houston. « Ducretet-
Thomson » va alors devenir l'une
des marques les plus connues
en France pour la fabrication de
postes radio, de télévisions et
d'électrophones.
A noter, qu'Ernest Roger fut
aussi radioamateur dans les
années 30 et que son indicatif
était F80A.
Merci au Musée de Radio
France pour la documentation.
Sources : Livre « Eugène Ducre
tet » de Robert Franc, aux édi
t i o n s d u Ta m b o u r i n a i r e e n
1964. Francis Leprince pour
son article dans France CB n''74
d'octobre 1992.
Franck PARISOT,
F-143B8
 YuL Ih p .CIJ O
. ti [l J J J

les beaux jours arrivent

9bSta^ ^

.ft 145.see 439.646

I Join»'"

Une très bonne affoire

TM-241 E Son excellence le
BIBANDE TM-V7

Une voleur sûre

IC-TZE

Le dernier
K E N W O O D des fa€nités
T H - G 7 1
de Paiement !

des
Prix ! e.mail : rcs_parls@msn.com

etr toTouiours
uo
j urse
l sD ECutiAi
les AMÉTRIQUESavece
l nouvel
ICOMIC-746
TOUTE LAGAMME ?COM KENWOOD
r-[ r ) r ) j pas de baratin,
_jCJ xja_ w . j mais la certitude d'un service irréprochable !!!
J
A A / r

JA j

4 , B d D i d e r o t • 7 5 0 1 2 PA R I S L14h/19lv

JtCS
Tél.: 01 44 73 88 73 - Fax: CI 44 73 88 74 MàS.10h/19k
2 3 , r. B i a t i n • 6 3 0 0 0 C L E R M O N T- F E R R A N D L à V. 9 h / 1 2 h
Tél.: 04 73 41 88 88 - Fax: 04 73 93 73 59 14h/19li
 TÉLÉGRAPHIE
Êjb
€iei> points
et tle^
L'apptentiùùa^e^
de Ici tfiandmt:>:>îon tixofùe
Après avoir vu, le mois dernier, comment apprendre la lecture au
son, nous pouvons aborder maintenant une méthode d'apprentissage
de la transmission de signaux télégraphiques.
Quelques bons principes peuvent vous aider à démarrer votre
apprentissage dans de bonnes conditions :
- Représentez-vous constamment ce que vous éprouveriez si vous
étiez obligé de lire votre propre transmission.
- Obligez-vous à observer une cadence rigoureuse.
- Respectez l'espace nécessaire entre les lettres et entre les mots.
- Quelle que soit la vitesse, la durée relative des points, des traits et
des espaces doit être respectée.
Position du corps et de la main
Une position correcte et une bonne tenue du manipulateur sont indis
pensables à une bonne transmission. Une bonne position doit per
mettre d'obtenir la meilleure décontraction musculaire possible.
Le mouvement transmis à la main par un léger déplacement de
l'avant bras doit suffire à former les signaux à l'aide de la clé (pioche).
C'est l'avant-bras qui manipule, et non la main ou les doigts.
Poignet, main et doigts ne doivent jamais être raides ni crispés.
L'avant-bras, le poignet, la main et le levier du manipulateur doivent
être alignés. C'est une bonne manière pour réussir à former correc
tement les signaux et pour éviter une fatigue trop rapide de l'épaule
ou du bras.
Le bouton du manipulateur est tenu, sans le serrer, entre le pouce et
le médius, l'index étant posé sur le bouton. C'est l'index qui, sous l'in
fluence de l'avant-bras et du poignet, imprime un mouvement de haut
en bas au levier. Les deux autres doigts servent de guide. Si le bou
ton du manipulateur comporte une jupe horizontale, le majeur rejoin
dra l'index sur le sommet du bouton et le pouce et l'annulaire servi
ront de guides en reposant sur la jupe de chaque côté du bouton.
fMe pas chercher à remonter le bras du manipulateur. Un ressort
s'en charge.
Formation des signaux
Les points doivent être courts, nets, fermes et bien détachés les uns
des autres. Les traits doivent être réguliers et tous de la même lon
gueur. Bien marquer les intervalles.
Apprentissage
Manipuler d'abord très lentement et soigneusement, avec une
cadence régulière. Utiliser des groupes de lettres et de signes de lon
gueur inégale avec une plus grande répétition des caractères peu
MEGAHERTZ magazine
traita
communs ou pour lesquels se produisent les fautes les plus fré
quentes.
Chaque augmentation de vitesse ne devra s'effectuer que lorsque la
transmission précédente s'effectue sans erreur, avec un rythme
régulier et un automatisme parfait. Conserver cette méthode jusqu'à
une vitesse d'au moins 12 mots par minute.
Travailler chaque jour, de préférence à heure fixe, pour une courte
durée. Ne pas chercher à apprendre beaucoup à la fois. Reprendre
la transmission à chaque faute commise. Manipuler régulièrement et
avec calme. Acquérir un rythme de transmission correct, sans
erreur et sans fatigue, à 12 mots par minute, avant de passer à une
vitesse supérieure ou de rechercher un st^e plus personnel. Eviter
toute fantaisie dans la façon de manipuler, f^enser à celui qui recevra
votre message.
Acquisition de la vitesse
Au début, pour transmettre vite, on est tenté de contracter les
muscles de la main pour faire les points, qui deviennent alors légers
et irréguliers. Le style devient saccadé et la cadence irrégulière. Les
A deviennent des I. les G des G, etc. Il sera encore plus difficile de
corriger des mauvaises habitudes que d'en prendre de bonnes dès le
début. Il faut s'interdire de prendre de la vite^e tant que l'équilibre
de la main, du poignet et de l'avant-bras n'est pas réalisé et que
toute crispation n'est pas totalement évitée.
Une bonne transmission possède toujours une cadence soutenue et
bien rythmée. Celle-ci doit être obtenue à une allure moyenne avant
de rechercher une augmentation de la vitesse. La vitesse ne doit
venir qu'en dernier lieu, en diminuant la durée des traits et la durée
des espaces entre les signaux et entre les caractères.
En dépit de longues heures d'exercice, certaines personnes ne peu
vent augmenter leur vitesse de transmission (et de réception] au-delà
de 12 par minute, vitesse à partir de laquelle ils se trouvent saturés.
Pour dépasser ce point, une pratique trop intensive est plutôt nui
sible. Il faut réduire la durée des exercices et s'efforcer de coordon
ner à la fois la maîtrise mentale, musculaire et nerveuse, en recher
chant la meilleure décontraction possible dans ces trois domaines.
C'est une des raisons pour laquelle il ne faut pas rechercher systé
matiquement des performances en matière de vitesse. Il est néces
saire de développer la conscience des impressions liées à la pratique
du code Morse. La qualité d'un son, sa tonalité, sa durée, le rythme
de la transmission doivent être ressentis.
On télégraphie avec son cerveau d'abord et on doit l'entraîner afin de
transmettre, recevoir et transcrire facilement, rapidement et sûre
ment. sans effort pénible ni tension nerveuse épuisante, caractéris
tique commune aux opérateurs mal préparés et mal entraînés.
L'automatisme à acquérir est identique à celui qui permet à un auto
mobiliste de parler à son passager ou de contempler le paysage en
1B1 • Avril 1998
 TÉLÉGRAPHIE

tenant le volant. L'attention nécessaire existe toujours mais devient

inconsciente. Un informaticien parlerait de "tâche de fond". On C O N S T R U C T I O N S T U B U L A I R E S D E L ' A RTO I S
remarquera que plus l'intérêt pour la tâche en cours est vif. plus
grand est le pouvoir de concentration. Le progrès dépend de l'apti
tude à faire inconsciemment ce que l'on faisait d'abord consciem
ment au début de l'apprentissage. L'endurance et le rendement
deviennent maximum.

L'opérateur s'habitue à lire des mots et des phrases dans leur

ensemble, ce qui est indispensable pour recevoir aux vitesses de 30
à 40 mots par minute. Lors des transmissions, une mémoire tactile
se développe et les doigts acquièrent l'aptitude à reproduire leurs
gestes automatiquement, et donc les signes à envoyer. Z.I Brunebt-BPZ
Lors d'un blocage dans la progression de l'apprentissage et du per 62470 (AO
l NNI-RKOUART
fectionnement, il ne faut pas hésiter à reprendre des exercices à un
niveau inférieur ce qui permettra de passer ensuite le cap difficile. Iél.l)32li5 52?l'fM03!llS«!8
Toute manipulation que l'on ne peut pas maintenir aisément sans UN FABRICANT A VOTRE SERVICE
erreur et avec une cadence parfaite doit être revue et la vitesse Tous les pylônes sont réalisés dans nos ateliers à Calonne-
réduite. Vouloir insister à tout prix ne peut que conduire à prendre de Ricouart et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication.
mauvaises habitudes particulièrement difficiles à corriger ensuite.
• PYLONES A HAUBANER
Enfin, indiquons aussi que l'utilisation d'un Vibroplex ou d'une clé avec • P Y L O N E S A U T O P O R TA N T S
un manipulateur électronique n'apporte pas la perfection du jour au • M AT S T E L E S C O P I Q U E S
lendemain au poignet d'un opérateur médiocre sur une clé ordinaire.
• MATS TELESCOPIQUES/BASCULANTS
L'opérateur capable d'actionner son manipulateur automatique à une
excellente cadence est aussi celui qui transmet le mieux avec une clé • ACCESSOIRES DE HAUBANAGE
ordinaire, car il maîtrise la durée et le rythme de ses signes. • TREUILS

Conclusion Jean-Pierre, F5HOL et Cfiristion, F6iOP

La qualité essentielle d'un bon opérateur est l'exactitude et la régula à votre service
rité et non pas la wtesse, en réception comme en transmission.

(d'après Jean BRUN. "La lecture au son et la transmission Morse Notre métier: VOTRE PYLONE
rendues faciles". Librairie de la Radio.)
A chaque problème, une solution I En ouvrant notre
catalogue CIA, vous trouverez sûrement la vôtre parmi
les 20 modèles que nous vous présentons. Un tarif
y est joint. Et, si par malheur la bête rare n'y est
pas, appelez-nous, nous la trouverons ensemble I

Depuis 1988
près de 2000 autoportants
E
sont sortis de nos ateliers I
< N

PYLONES "ADOKIT"

, O
AUTOPORTANTS
: J3
A HAUBANER

C/ictmpLonncit de téLé^faphie g- TELESCOPIQUES, < '

à. haute viteùùe ■q.
o TELESC./BASCULANTS iA .

CABLE DE HAUBANAGE ci
La fédération des radioamateurs bulgares a organisé, en octobre
1997, le 2ème championnat de télégraphie à grande vitesse (HSC a CAGES-FLECHES è-:--

97), pour L'IARU région 1. (Voir MEGAHERTZ Ne 172 de juillet t -,

1997, page 54). 72 participants, représentant 15 pays ont parti !(J M I U
a % Un transceiver, une antenne,
cipé à cette manifestation. Les principaux gagnants sont HA30V, À.
EU7KI etLZIBR se changent!!
UN PYLONE SE CHOISIT POUR LA VIE II

Le prochain championnat aura lieu en 1999, en Italie.

Merci de bien vouloir envoyer vos informations, questions ou anec

Toutes nos fabrications sont galvanisées à chaud.
dotes sur la CW et le QRR à : Nos prix sont toujours TTC, sans surprise. Nos fabrications spéciales
Francis FERON, F6AWN radioamateurs comprennent tous les accessoires: chaise, cage, flèche... Détails
c/o "Cercle Samuel Morse" - BP 20 - F-1448Q CREULLY. dans notre catalogue que nous pouvons vous adresser contre 10 F en timbres.

MEGAHERTZ magazine 181 • Avril 1898

2 7
 vos INFORMATIONS AVANT LE 3 DU MOIS A: SRC - MEGAHERTZ MAGAZINE
BP 88 - 35890 LAILLÉ • Tél. ; 02 99 42 52 73f - Fax ; 02 99 42 52 88

Calendviei^
Dipiô§%XGù Date[s) Temps TU Nom [6, bandes èventuellementi Modes

Mars 98
lis T 1 28-29 00,0024.00 CQ WW WPX Contest, 160-IOm SSB
MorcK
February Avril 98
04O5 13.00-13.0D Italian YLRC Marconi CW&SSB
11 0
0405 15.0O-15.CO SP DX Contest, 160-IOm'* CW
0405 16.00-16.00 EA RTTY Contest, 80-IOm* RTTY
0105 18.0CH8.00 The Hrtyland DX Contest, 180-IOm* CW&SSB
105
1012 23.00-23.00 Japan Int. OX Contest, bandes hautes 20-10m* CW
11-12 18.00-18.00 Concours du Roi dEspagne CW&SSB
100 12-12 07.00-11.00 Concoiffs UBA de Printanps, 80m CW
13-13 OD.O&24.CO Ccxicours RSG8 « Low Power i CW
18-19 12.00-12.00 Concours YU DX, 160-IOm* CWSSS8
18-18 15.00-19.00 SS8
EUSprirft de Printemps***
25^6 00.CO24.CD SPOXRTTY, 80-IOm* RTTY
2526 13.00-13.00 Concours 1 HeKelia ». 160-IOmCW
90
&80-10mSSe*** CW&SSB
Mai 98
85 G101 13.00-19.CD AGCWOLQflP CW
12 14 16 18 20 22 24 26 28 8 10 0203 20.0020.00 ARI Intemabonal DX Contest, 160-IOm* CW&SSB
Day
* mr le règlement ckiessous.
© Centre de prévision EES, DASOP, Observatoire de Paris^eudon. ** voir le règlement paru dans notre IV°169 d'avril 97, page 41.
Le graphique représentant la courbe du ftux 10cm établie sur les 100 derniers jours *** s EU Sprint SSB n aura lieu comme indiqué, manager G4BU0. « EU Sprint
est publié avec l'aimable autorisation de lObservatoire de Paris-Meudon. CW II le 16 mai, manager la BBC. ( EU Autumn SSB» le 3 octobre, manager
Vous pouvez visiter le site de l'Observatoire à l'adresse Internet suivante : I2UIY. (ï EU Autumn CW» le 10 octobre, manager CK2FD.
(http://vw/w,obspm.fr/departement/dasops/previ/w3/previ.htmll. * Note de la rédaction : Lorsque les logs sont à expédier au responsabfe du
concours via une association nation^e. il n'y a pas de changement, par contre,
Le flux solaire moyen prévu pour avril est : 96 s'il faut les expédier à /'adresse d'un responsable, celukii peut changer d'une
année à l'autre, aussi renseignez-vous auprès de vos correspondants.

Le Diplôme Article 3 : Le conseil d'administration

d u
Limouôin 2000
Article 1 : Le diplôme du Limousin a été
créé le 19 octobre 1997. Il est dé!i\ré
par l'Etablissement D^artemental de la
Corrèze du REF-Union. Il a pour but de
développer et d'encourager les liaisons
radio avec les radioamateurs du Limou
sin.
Article 2 : Le 'D.D.L" est attribué à
tout QM ou SWL ayant contacté ou
entendu ;
a] 1 station de chacun des 3 départe
ments du Limousin : Diplôme de base.
b] 5 stations de chacun des 3 départe
ments du Limousin : Diplôme d'Excel
lence.
Les trois départements du Limousin
étant la Corrèze 19, la Creuse 23 et la
Haute-Vienne 87.
Toutes les bandes et tous les modes
sont acceptés sauf via relais. Les
contacts devront être effectués durant
le 2ème millénaire, c'est-à-dire jusqu'au
31 décembre 1999 à minuit. La date
limite des demandes est fixée au 31
décembre 2000.
du REF-19 est seul qualifié pour attri
buer ce diplôme par les soins du
"diplôme manager" et pour examiner les
cas litigieux.
Article 4 : Le dossier de demande doit
comprendre :
a) Une lettre datée et signée mention
nant les nom, prénom, adresse, indica
tif ou identifiant du postulant et préci
sant le diplôme demandé. Elle doit attes
ter que les règlements administratifs du
pays ont été respectés ainsi que l'esprit "Diplôme Manager". Aucun règlement
en timbre poste.
amateur au cours des liaisons.
Article 7 ; Le diplôme manager du
b] Une liste détaillée avec indicatif, date,
fréquence, report et type d'émission. "D.D.L." est : Mr. Frédéric Oonati,
Cette liste doit être certifiée conforme F5NBX. rue du 11 Novembre, 87380
Meuzac, France.
par un responsable ou par deux radio
amateurs (ou écouteurs) de la section
du demandeur.
c] Il n'est pas nécessaire de fournir les
cartes OSL. Les frais de retour seraient
8 la charge du demandeur.
Article 5 : Ce diplôme est un trophée
mural [20 x 20), en bois vernis repré
sentant le Limousin avec ses trois
départements. Grâce à la générosité du
Conseil Régional du Limousin, chaque
envoi sera accompagné du guide pra
tique de la région et les 50 premières
demandes recevront en plus un porte-
clés.
Article 6 ; Les frais d'envoi du diplôme
sont fixés à 80 F pour la Métropole tt
les DOM-TOM et à 20 IRC pour les
autres pays. L'endossement pour le
Diplôme d'Excellence est gratuit. Juste
une enveloppe timbrée self adressée
est à joindre à la demande. Les
chèques sont libellés à l'ordre du

MEGAHERTZ magazine iai • Avril 1S98

 CARNET DE TRAFIC

Diplôme du
Département 50
Mis en sommeil depuis un certain
temps, ce diplôme est relancé par le
REF 50,
Conditions d'obtention :
Deux catégories : HF et THF. tous
modes confondus.
HF ; Stations françaises de la métropo
le : 5 050 avec le département de la
Manche (50).
Stations françaises hors métropole ou
stations étrangères : 3 QSO.
THF : Toutes stations : 3 QSO.
N'envoyez pas les QSL, la li^ certifiée
suffit.
- Frais : 35 FRF par chèque établi au
nom du REF 50 ou 8 IRC.
- A envoyer à : Alain Oerooda, F5VM,
REF 50 - QSL et diplôme manager,
9 Route du Marais, La Deniserie,
50550 Saint Vaast La Hougue, France.
DKCC
Les contrées OXCC les plus recher
chées :
(d'après le sondage annuel du "DX
Magazine" jan/fév 98) :
E W W A SSB YL : 4Z5GV, F5PYi, 0A4QV,
0Z1ACB.
European T 0 P T; F 5 P Yi .
World Wide A ward
TOP UST : F50HS.
Voici la dernière liste des radioamateurs MIX FIVE BAND : F5PYI,
ayant obtenu l'un des diplômes EWWA : MIX NINE BAND ; F5PYI.
MIX 200 : 9A3ZG, EA7CIW, FS5PL, MGNOBAND 1,6-3,5-7-1014-21-28
YJ8AA. MHz : F5PY1 (5 diplômes distincts).
SSB 200 : 4Z5GV, CP6E0. 0L1JPL, Responsable du diplôme : Voir adresse
DL4MAK. F5JFU, F5JQI, F5RZJ. et email dans le règlement de la Coupe
HB9JAP. du 50ème Anniversaire, cklessous.

Po8i97 Contrée Préfue Pos.96

Concoct#*£> HF
1 Corée du Nord P5 1 - Dates et horaire : du 04 avril 1998 à
2 Pratas (îles] Bvgp 5
Compétitionù 16.0GTUau05avrilà16.0G TU.
3 Bhoutan A 5 3 de lonyue durée - Bandes et mode ; 10, 15, 20, 40 et
4 Scarborough Reef BS7 2
5 Andaman &. Nicobar (îles) 80 mètres en respectant les plans de
VU4 4 Coupe
6 Ye m e n 7 0 7 du SOème Anniversaire fréquences de l'IARU.
7 Bouvet [île] 3 Y 11 - Catégories : a) Monoopérateur toutes
B Tromelin (îlot) FR/T 8
du Conseil de l'Europe : bandes, b) Mono-opérateur mono
g Macquarie (île) VK0 1 2 Le 5 mai 1999, en l'honneur du SOème
bande. c) Muilkipérateur toutes bandes
1 0 Agalega & Sc Brandon (îles) 3B8, 7 1 6 Anniversaire du Conseil de l'Europe, seulement, d] SVVL.
11 Amsterdam & St Paul (Iles) FT5Z 9 dont le siège est à Strasbourg (France), - Appel ;"CQEA TEST.
1 2 Annobon (île) 3C0 2 0 cette organisation, par l'intermédiaire
1 3 Kerguelen (îles) Fr5X 2 8
- Echanges : RST + zone CQ. Les sta
1 4 Mont Athos
de son Radio Qub Amateur, TP2Œ, a
SV/A 1 0 tions espagnoles transmettent RST + le
1 5 Erythrée E3.Er2 1 4 décidé d'attribuer une coupe aux vain
matricule de leur province 4 leur zone
1 6 Laccsdives (îles) VU7 9 queurs de cette compétition. CQ.
1 7 Glorieuses (Iles) 1 7
FR/G Règlement : Les 52 matricules des provinces espa
1 8 Malpelo (île) H K 0 2 7
1/ Total des QSO effectués avec la Sta
1 9 Auckland S. Campbell (îles) ZL9 1 8 gnoles sont ; A, AB, AL, AV, B, BA, Bl,
tion du Radio Club TP2CÏ et les autres
2 0 Crozet (île) F l b W 2 6 BU, C, CA, CC. CE. CO, CR, CS. CU,
21 Ogasswara (île) JD1 préfixes utilisés : TP0-1-3-4-5-6-7-8-9- GC. Gl. GR, GU, H, HU. J, L. LE. LO.
2 2 Kingman Reef KH5K 6 6 10-50 et TP71CE (Expédition du Radio
2 3 Laos X W 21 Club à San Marino), LU. M, MA, ML. MU. NA, 0, OR, P,
2 4 Sud-Soudan s i y 3 0 PM. PO, S, SA, SE, SG, SO, SS, T. TE.
2/ Les contacts réalisés avec les indi
2 5 Sandwich dj Sud (îles) vpe 31 TE. TO. V.VA. VI.ZetZA.
catifs TP2CE, TP10CE et TP50CE
-Points QSO par bande ; Sur 10,15 et
31 Juan de Noya & Europa (îles) FR/J ou FR/E 2 2 comptent pour 5 points, les autres 20 mètres ; même continent = 1. entre
4 4 Oipperton (île) FO 8 5 comptent pour 1 point. continents = 2. Sur 40 et 80 mètres :
5 3 Wallis S. Futuna (îles) F W 8 6 3/ Sont valables, tous les QSO sur
5 6 OHM Malte 1 A 0 4 6 même continent = 3, entre continents =
toutes les bandes HF y compris les
6. Les contacts entre stations d'une
- par les radioamateurs européens : bandes WARC, depuis le 1 er juin 1986
même contrée OXCC ne comptent pas
1 Corée du Nord P5 _ (date de la création du Radio Club] jus
pour les points mais peuvent valoir pour
2 Macquarie (île) VK0 4 qu'au 1er juin 1999. les mutlitplicateurs.
3 Bouvet (île) 3Y 1 5 4/ 2 Catégon'es :
4
- Multiplicateurs par bande : les zones
Bhoutan AS 3
a/ Les radioamateurs licenciés depuis
5 Pratas (île^ BV9P 2 5 CQ et les Provinces Espagnoles.
6 Clipperton (Ile) FO 21 plus de 5 ans. - Score final = (Total des points sur
7 Sandwich du Sud (îles)^ VP8 b/ Les radioamateurs licenciés depuis toutes les bandes] x (Total des multifidi-
.

8 Auckland & Campbell (îles) ZL9 7 moins de 5 ans au 1er janvier 1999
cateurs sur toutes les bandes).
9 Annobon (île) 3C0 2 0
(envoyer la photocopie de la licence). - Trophées : Diplôme et plaque pour le
1 0 Ye m e n 7 0 1 4 Classement :
11 Scarborough Reef 887 16 - Les 3 premières stations classées de vainqueur en clatégorie A. Diplôme aux
1 2 Erythrée E3 &ET2
vainqueurs en catégories B, C et D.
_

1 3 Tromelin (îlot) FR/T 17 chaque catégorie, recewont la coupe du • Logs standards à faire parvenir avant
1 4 Malpelo (He) HK0 2 7 50ème Anniversaire.
un mois au responsable des concours
1 5 Kingman Reef KH5K 18 - Les stations classées 4ème et 5ème.
1 6 Mellis Reef VKSM 4 6 de l'URE ; Antonio Alcolado, EA1MV,
recevront une bannière personnalisée.
1 7 Georgia du Sud (île) VP8 P.O.Box 240, 09400 Aranda de Ouero
Date limite d'envoi des logs : 1er août
1 8 Kermadec (îles) ZLB 3 0
(Burgos), Espagne.
1 9 Pierre 1er (île) 3Y 1999.
2 3
Il n'est pas nécessaire de joindre les
cartes QSL ; les logs seront vérifiés et
comparés avec ceux du Radio Oub. TheHolylandDZ
I O TA Adresse : Conseil de l'Europe, Régie des Conteùt
Moyens Audiovisuels, CERAC, Mr Kre-
Un concours en CW et SSB destiné à
Référence Préfixe Nom de IHe et époque Opérateur mer Francis, 67075 Strasbourg Cédex.
E-Mail : ( f6fqk@ref.tm,fr ]. promouvoir les contacts entre les radio
■ Opérations dont les documents ont été acceptés en février 1998* : amateurs israéliens et ceux du monde

A F 0 1 3 S 9 S a o To m e . o c t o b r e 1 9 9 7 S 9 2 F C entier. Votre participation (DM ou SWL)

A F 0 2 3 S 9 S a o To m e , o c t o b r e 1 9 9 7 S 9 2 A vous aidera aussi à obtenir les diplômes
AfmW4 S9 Principe, octtAre/novembre 1997 S91FC IZé^LenxGntù israéliens dont le nouveau 'Holyland
AF-088 A7 Srat al Khwar. novembre 1997 A71CX/p Award".
AS074 gM2 Ketam, août 1997 9M20M/p EARTJy - Dates et horaire : du samedi 04 avril

AS-124 A6 SiratalKwar, novembre 1997 A61AH/p Conteùt 1998 à 18.00 TU au dimanche 05 avril
ELMD36 PA Texel. novembre/décembre 1997 PA3BLS/p 1998 à 18.00 TU.
C'est un concours RTTY organisé par - Catégories : 1. Monoopérateur toutes
OC-108 YB Jemaja, juillet 1997 YC5XIP
0IM09 YB Midaï, octobre 1997 YC5XIP l'URE (Union de Radioaficionados Espa- bandes. 2. Multi-opérateur toutes
OC-173 VK Bathurst. novembre 1997 VK8SEA/p noles] sous le patronage de S.M. le Roi bandes'un émetteur (multi-singie).
dEspagne. Les radioamateurs et écou 3. SWL.
* Références et opérations acceptées par les "checkpoints" du diplôme IOTA. teurs RTTY du monde entier peuvent y • Modes : CW & SSB.
- Bandes : 1,8 - 3.5 - 7 - 14 - 21 -
participer.

MEGAHERTZ magazine 1B1 - Avril ISSa


28 MHz suivant les plans de bandes de
riARU Région 1.
■ Echanges : Les stations DX donnent
RSfT) + un N" de série commençant à
CX]1. Les stations israéliennes donnent
FS(T] + leur "Area" (voir définition ckies-
sous].
• Validité des contacts : la même station
peut être contactée en CW et SSB, ce
qui permet de contacter jusqu'à douze
(12) (ois une même station 4X sur une
même bande, compte tenu des "areas'
distinctes (voir définition ci-dessous).
Les contacts en "cros&mode" et "cross-
band" ne sont pas valables.
- Points par bande : deux (2) par QSO
valide sur 1 ,B • 3,5 - 7 MHz. un (1) par
QSOvalide 14-21-28 MHz.
- Multiplicateurs par bande : un (1) par
area distincte.
- Score final : (Total points QSO sur
toutes les bandes) x [Total multiplica
teurs sur toutes les bandes).
- Logs : un log distinct par bande et par
mode mentionnant : la date et le temps
TU, l'indicatif, le RS(T) + N' de QSO
transmis, le RS{T) + "area" reçu et enfin
les points. Les SWL n'auront qu'à repo^
ter les stations israéliennes écoutées
avec le temps TU, l'indicatif, son ou ses
correspondants, le RS(T) + "Area" et les
points. Y joindre une feuille récapitula
tive des points, des multiplicateurs, du
calcul du score final et d'une déclaration
sur fhonneur signée. Ils devront parve
nir le 31 mai 1998 au plus tard, à :
Contest Manager lARC, P.O.Box 3C03,
Bee^Sheva 84130, Israël.
■ Les "Areas" israéliennes : Les ser
vices topographiques israéliens ont
divisé leurs territoires administrés en
"areas" ou carrés de 10 x 10 km, par
exemple E14TA. H08HF... Par ailleurs,
l'ensemble de ces territoires est divisé
en 23 régions administratives. Il arrive
qu'une "area" chevauctie sur deux voire
trois régions et vous donne en même
temps, une, deux ou trois régions dis
tinctes. En outre les stations israé
liennes mobiles ou portables sont
valides pour le concours et peuvent se
déplacer dans un maximum de 5
"areas' distinctes en séjournant au
moins une heure dans chacune d'entre-
elles : pour pouvoir être identifiées en
tant que telles et compter pour des
QSO distincts, elles devront ajouter un
chiffre après leur préfixe ; par exemple,
4X4JU utilisera successivement les indi
catifs 4X41JU, 4X42JU....4X45JU.
■ Nous en profitons pour vous donner la
liste des 23 régions administratives
israéliennes :
AK Akko
AS Ashqelon
AZ Azza
8L Bethleem
BS ...Beer-Sheva
MB Hebron
HD Hadera
MF Haifa
HG Hagoland
HS Hasharon
JN Jenin
JS Jerusalem
KT Kinneret
PT Petah-Tiqwa
RA Ramallah
RH Rechovot
RM Ramia
SM SheWiem
TA TBI-Awv
TK Tulkarm
YN ' Ya r d e n
YZ Yizreei
ZF Zefat
CARNET
Concout^û yW D}C
199s
Les radioamateurs du monde entier
sont invités à participer à ce concours
organisé par l'Association des Radio
amateurs Yougoslaves (SRJ) et le DX
Club Yougoslave [YU.DX.Cj. Voici le
règlement pour les stations DX :
- Dates et horaire : Le 3ème week-end
d'avril, soit du samedi 18 avril 1998 à
12.00 TU au dimanche 19 avril 1998 à
12.00 TU.
- Bandes et modes ; Toutes les bandes
de 1.8 à 28 MHz sauf les bandes
WAFIC, en CW et SSB. Evitez d'utiliser
les segments de ces bandes réservés
au OX et autres modes (SSTV, Packet,
RTTY). Les contacts "crossband" ne
sont pas permis. Une même station
peut être contactée une fois en CW et
une fois en SSB sur une même bande.
- Appels ; "CQ Contest" en SSB et "CQ
Test" en CW.
- Catégories : A - Moncmpérateur CW.
B - Mon&opérateur SSB. C - Mono^)pé-
rateur Mixte (CW & SSB). 0 - Multkipé-
rateur Mixte Un émetteur (Mutti^ingle
Mixed). Lors d'un changement de
bande, seuls les opérateurs de la caté
gorie D doivent demeurer au moins dix
minutes sur la nouvelle bande.
- Echanges ; RSfT) -i- le N" de votre zone
UIT.
- Points QSO par bande ; même zone
UIT = 1 (un) point, même continent
(mais non votre zone UIT) = 3 (trois)
points, entre continents = 5 (cinq)
points.
- Multiplicateurs par bande : 1 (un) par
nouvelle zone UIT et 1 (un) par nouveau
préfixe yougoslave. Sur chaque bande,
une même zone UIT et un même préfixe
yougoslave ne pourra compter que pour
un seul multiplicateur et ceci quel que
soit le mode utilisé.
- Score final = (Total des points QSO sur
toutes les bandes) x ( Total des multipli
cateurs sur toutes les bandes).
- Trophées pour les stations DX : Une
coupe ou une plaque pour le 1er de
chaque catégorie. Un certificat pour les
trois premiers de chaque catégorie et
les participants ayant effectué plus de
250 contacts dont 25 stations YU.
- Les logs : Date et temps TU, indicatif,
échanges envoyé et reçu, le mode lors
du 1er QSO sur la bande avec cette sta
tion, quel que soit le mode. Les logs
devront être contrôlés pour ne pas
comporter de CEO "doubles", ceci pour
éviter les ereurs de points et de multipli
cateurs. Les QSO "doubles" éventuels
seront bien mis en évidence. Vous êtes
encouragés à soumettre des logs sous
fichiers MS-DOS, au format ASCII ou
K1EA version 8.45 ou plus évoluée en
utilisant l'option "lARU Championship
Contest'.Les logs devront être postés
au plus tard 30 jours après la fin du
concours à : Savez Radio^matera Jugo-
slavije (SRJ), YU DX l3ontest, P.O.Box
48,11CD1 Beograd, Yougoslavie.
Concout*ô SP OK
RTTy
Un concours annuel RTTY pour OM et
SWL, organisé par le 'Polish Radiovideo-
graphy Oub" [PK RVG) pendant le 4ème
week-end d'avril. Il est ouvert à tous et
MEGAHERTZ magazine
CE TRAFIC
vous n'êtes pas obligés de contacter
uniquement des stations SP.
- Dates et horaire : du samedi 25 avril
1998 à 00.00 TU au dimanche 26 awil
1998 à 24.00 TU.
- Bandes : 3.5 à 28 MHz sauf WARC.
■ Mode : RTTY Baudot seulement.
■ Catégories : A. Mono-opérateur,
toutes bandes. B. Multi-opérateur
toutes bandes (Multwingle). C. SWL. D.
Les stations SP.
- Echanges : RST -f N° du QSO. Les sta
tions SP donnent RST * les deux lettres
matricules de leur province.
- Points QSD par tiande : deux (2) avec
votre propre contrée. Cinq (5) avec
d'autres contrées du même continent.
Dix (10) entre continents.
- 1er Multiplicateur, par bande ; Un (1)
par nouvelle contrée (y compris votre
1er SP). Un (1) par nouvelle province
SP.
- 2ème Multiplicateur, toutes bandes
comprises : Un (1) par nouveau conti
nent (6 max).
- Score final = (Total des points QSO sur
toutes les bandes) x (Total des 1er mul
tiplicateurs Contrées DXCC & Provinces
SP sur toutes les bandes) x Total des
2èmes Multiplicateurs,
- SWL ; Les mêmes règles s'appliquent
mais une même station ne pourra être
écoutée que trois fois sur une même
bande et compter qu'une seule fois par
bande.
- Appel pour tous : "CQ SP RVG TEST*.
- Trophées : Une plaque pour le vain
queur de chaque catégorie. Un certificat
pour le 1er, 2ème et Sème de chaque
catégorie et sur chaque continent. Ces
derniers devront cependant justifier d'au
moins 20 contrées DXCC.
- Logs et feuille sommaire : Un log par
bande avec votre nom et adresse. Vous
y indiquerez la bande, les date et temps
TU, l'indicatif, les deux échanges
(groupes envoyé et reçu), les points et
les multiplicateurs réclamés. La feuille
sommaire sera signée sur l'honneur.
Vous pouvez aussi envoyer vos logs
sous forme de disquettes M5- DOS au
format K1EA (y joindre la feuille son>
maire), le 15 juin au plus tard, à
l'adresse suivante :
SPDX RTTY Contest Manager. Christo
pher Ulatowski P.O.Box 253, 81.963
Gdynia 1, Pologne.
AR1 Intet^nationaL
DK Conteût
Concours International tous modes de
TAssociazone Radioamatori Italiani'
(ARI). Il est ouvert aux OM et SWL du
monde entier et il est doté de récom
penses hors du commun (voir ci-des
sous). Nous vous en avions donné un
règlement sommaire dans notre N°
170, 05/97 p. 39, le voici complet à
la demande de nos lecteurs :
- Dates et horaire : Tous les premiers
week-ends de mai, du samedi à 20.00
au dimanche à 20.(D0 TU soit cette
année, du samedi 02 mai 1998 à
20.00 TU au dimanche 03 mai 1998 à
20.00 TU. (en 1999, il aura lieu les
01 et 02 mai. même horaire).
- Catégories : 1. Mono-opérateur CW.
2.MonoK5pèrateur SSB. ^MonoKJpéra-
teur RTTY. 4.Mono-opérateur Mixte.
5. Multi-opérateur Un émetteur Mixte
1B1 ■ Avril 1S9S
(Multi-Single Mixed). 6. SWL monoopé
rateur Mixte.
- Bandes et Modes : 160 à 10m en
CW & SSB, 80-10m en RTTY, bandes
WARC exclues. Le plan des fréquences
lARU doit être respecté. Vous devez
rester au moins dix minutes (10mn) sur
la même bande et dans le même
mode.
- Echanges ; Les stations italiennes
envoient le report RSfT) suivi du matri
cule de leur province. Les autres
envoient RS(T) suivi d'un N° de série
commençant à 001.
- Points QSO par bande : pour les OM
(stations entendues par les SWL) :
I.Même pays = zéro (0) mais compte
pour le multiplicateur. 2.Même conti
nent = un (1). S.Entre continents = trois
(3). 4. Avec une station italienne (I ou
IS0) = dix (10). Sur chaque bande, une
même station italienne peut être
contactée et compter pour un point
dans chaque mode (CW. SSB S. RTTY),
par contre, elle ne compte qu'une seule
fois pour le multiplicateur. Attention, les
stations I et IS0 ne comptent pas pour
le multiplicateur DXCC (voir cklessous).
- Multiplicateurs par bande : Chaque
"province" italienne (il y en a 103) et
chaque contrée DXX (sauf I S, IS0).
Liste par "areas" des matricules des
103 'provinces' italiennes qui sont, en
fait, plus petites que les départements
français et portent le nom de leur ville
principale :
11 ; AL, AT, 81, CN. GE, IM, NO. SP, SV.
TO, VB, VC.
1X1 : AO.
12 ; BG, BS, CO, CR, LC, LG„MI, MN,
PV, SO. VA.
13 : BL, PO, RO, TV, VE, VI, VR.
IN3 : BZ. TN.
IV3 : GO, PN, TS, UD.
14 : 80, FE, FO, MO, PR, PC, RA, RE,
RN.
15 : AR, FI, GR, Ll, LU, MS, R, PO, PT,
SI.
16 ; AN, AP, AQ, CH. MC, PS, PE, TE,
17 : BA. BR, F6, LE. MT, TA.
18 : AV, BN, CB, CE, CS, CZ, IS, KR,
NA, PZ, RC, SA, W.
[0 : FR, LT, PG, RI, RM (ou Roma), TR,
VT.
IT9 : a, CT, EN, ME, PA, RG, SR, TP,
AG.
IS0 : CA, NU. SS, OR.
- Score final = (Somme des points QSO
sur toutes les bandes) x (Somme des
multiplicateurs sur toutes les bandes).
- SWL : Ils doivent se conformer aux
mêmes règles que les OM, mats en tant
que correspondant, un même indicatif
ne pourra pas figurer plus de trois (3)
fois sur une même bande et ce, quel
que soit le mode.
- Logs : Un log standard par bande indi
quant toutes les données QSO. Y joindre
une feuille-sommaire détaillant les cal
culs du score final et indiquant votre
catégorie de participation, vos nom,
indicatif et adresse complète, les indica
tifs des autres opérateurs si vous êtes
en catégorie mutikipérateur et compor
tant une déclaration signée sur l'fion-
neur. Les logs sur disquettes au format
N6TR. K1EA, ASCII sous le logiciel MS-
DOS propre à ce concours', sont les
bienvenues. Les logs sont à poster dans
les 30 jours à partir de la fin du
concours à :
ARI Contest Manager. Paolo Cortese,
 CARNET DE TRAFIC

I2UIY, P.O.Box 14, 1- 27043 Broni ciales seront décernées ; l'une au pre
VE2QWL A* 4 655 54 49
(PV]. Italie. mier DM classé âgé de moins de
- Récompenses décernée : Une plaque 21 ans et l'autre au premier SWL ASE
Uban
+ certificat au premier de chaque catè- classé âgé de moins de 18 ans.
* Ce logiciel est disponible sur certains 0D5NJ A 4 634 952 2056 658
gone. Une plaque spédale par contrée, OŒANE
continent ou area^jall qui le justifie. Un packets-clusters. Vous pouvez aussi le NlleCalédonie
certificat au 2ème jusqu'au 5ème de recevoir, mis à jour, sur disquette FK8HC A 2 760 936 1710 536
chaque catégorie et au 1er de chaque 3" 1/2 en envoyant 5 US$ ou 10 CRI
Classe MONOOPERATEUR ASSISTE
contrée. En outre, deux plaques spé au contest manager cité ci-dessus.
DX
TM7XX A 2 749 440 1872 640 Op. F5MUX
CQ World-Wide WPX SSB, 1997 GN9C8E A 168 474 328 258
ONSGQ A* 709 590 833 434
Indicatif Bande (1) Score (H) Préfixes Remarques F5IJT A* 185 906 400 271
C/asse MONO€PERATEUR (SingleCperator) FBJSZ A* 60 047 201 149
F5N8X A* 20500 103 100
EUROPE
F5PGP 14 1 023360 1014 492
France
F5BBD A 544320 810 360 Classe MULnOPERATEUR, UN EMETTEUR (Mult^ingle}
F5AMH A 426 708 652 324 EUROPE (et classement EU]
F2R0 A HG1S 9186 237 3893 939 1er/75
126 896 316 206
F5TCN A TM1C 8415 283 3429 919 2ème
121 550 321 221
F6HMQ 21 TM2V 4 635088 2590 772 Sème
75 922 3 11 187
TM2DX 14 1 081 350 c n p 2 083 820 1621 620 22ème
814 445 Dp. F5GWV
F6FUN 14 TM0PX 1 755 70B 1613 533 27ème
46 BOO 166 144
F6DRP 14 0N6ZX 1 234394 11 5 0 518 37ème
20 076 104 90
F5RZJ 7 TM2S 7 0 5 11 6 922 431 46ème
655512 619 382
F2NH 7 F5KIN 489216 713 364 50ème
39250 135 125
F5NGA 7 3A/DF8XC 312 768 555 288 56ème
34 582 96 92
F5JKK A* F5KAC 14 310 100 90 72ème
208 413 380 279
F5PIQ A* 167 736 357 241
F5PCX A ' 164 715 410 237 (1) Bandes 'A" - toutes bandes. '1.B' ~ monoàande sur 160m, "3,5' = mono
F6FNA A* 148 231 349 227 bande sur BCkn... etc. * = Faible puissance (10 W<Po< 100 Par exemple
F5YJ A* 111 600 324 200 'A*' signifie toutes bandes avec une puissance HF Po comprise entre 10 et
F50IH 100 W.
A* 102 828 303 209
- Les indicatifs cités en caractères gras gagnent un certificat de participation.
F5P0J A* 100 746 316 193
F6JSP A* 64 076 240 166
F5JBF/P A* 61 050 227 165
F5NBK A* 49 728 186 148
Concoure JOTA 1997
F5SSN A* 23108 11 8 109
Les résultats complets peuvent être consultés sur : ( http://www.lol.ie/~okanep/
F/DL4VBS/m A' 18 887 123 101
FBtN iota97.html ).
A* 14 787 111 93
FB1BJI 28* 340 20 17
F/EA4ATI 14* 6 674 83 71
F5JDG 7* 22 932 126 98
Suisse
HBSAAA
HB9IQY
HB9FBS
A
A
256 662
134 596
400
336
291
209 LGi> VL
A* 145 770 355 266
HBgARF A* 107 952 265 208
HBgAON A* 1456 28 26
Luxembourg
1X9010 A B32 140 1014 414 Op. DL7JKM
LX1EP A 2 1111 6 514 241
LX2SM 21 10108 95 76
LX1KC 7* 709840 740 380
Belgique
0T7T A 5197 64B 2528 788 Op. RA3AUU
GN4XG A 91 816 279 18
0N4CAS A* 197 200 439 272
0N4BBR A* 44 992 207 152
0N7YP A* 34 322 162 131
GN4CU 14* 25000 132 11 5
(]orse
TK5NN A 4 212426 2368 34 INFOS ET SUGGESTIONS À NADINEAVANT l£ 3 DU MOIS. BON TRARC 33/88
AFRIQUE (Nadine BRESSIER, Mas le Moulin à Vent". 841B0 CUCURON)
Tunisie
TSBA A 11 52B 732 3415 772 Op. m AD
3V8BB 21* 61 254 177 123 Op. Z32AU JWî), W6QL, Silent Hey
AMERIQUE DU NORD Iris Coh/in, WBQL, nous a quittés à Tége de 83 ans en son domicile de Rich
Haïti mond, Californie, le 18 février dernier. Sa première licence, WBIXID, date de
4V2A A 12087 589 4196 907 1945. En compagnie de son regretté époux. Uoyd CoMn, W6KG, décédé en
Op. 9A3A
Martinique 1993, elle voyagea dans le monde entier pendant une trentaine d'années jus
FM5CD A 4 088 250 2404 7 11 qu'au début des années 1990, et opéra depuis plus d'une centaine de pays
FM5GU 21 1 377 152 1328 464 DXCC. Iris et Uoyd étaient mariés depuis 55 ans.
FM5DN A* 3 486 820 1894 626 Au fil des ans. les "Colvins", comme on les nommait, avaient inscrit sur leurs
Canada (fi^ncophone) logs, plus d'un million de QSO et avaient amassé l'une des plus grandes collec
VE2SAI A* 109824 216 156 tions de cartes QSL. soit un demknillion selon les dernières estimations. Une
VE2AWR A* 75 544 183 142 collection qui occupait diton, toute une pièce de leur domicile.
A linstar de son époux, Iris Cotvin avait reçu de nombreuses distinctions de la
part de l'ARRL et avat été présidente du Northern California OX Qub.
Ble laisse une fille et des petits enfants la cérémonie funéraire a eu lieu dans
AbonneZ'VOUô à MEGAHERTZ l'intimité.

MEGAHERTZ magazine _ 181 ■ Avril 1898

 CARNET DE TRAFIC

Infoô pat^enueô 02.02 RK 6 FJ, Nona 18.120/10.20

21.314/09.40
trop tard
pour paraître
15.02RZ9MYL,Yuna
22.02 RZ 9 MYL, Elena
02.02 TR 8 PEL, Locate
21.305/08.35
14.122/08.42
Lg T f c i fi c OK
le moiù dernier = F5AN0
24.02 US 4 LCW, Anna 21.283/08.10 Toutes vos informations sont à faire
YL entendues en CW ; 1B.02Y03JGC, Enta 7.093/21.06 PARVENIR À LA RÉOACTION AVANT LE 3 DU
A F R I Q U E
22.Q1DL4DG,Ureu[a 3.549/18.20 27.02ZP8YA,Suzaiina 28.493/19.15 MOIS. (Voir adresse en début de revue).
13,01 GOVQW,Sandy 3.558/20.28 23.02 YU1HFG, Sandra 14.207/15.45 AFRIQUE AUSTRALE
30,011k OYUN,Graziana 7.017/19.08 25,02 BV2RS, Wendy 7.045/17,35 Le tour en ZS. A22, 7P8, 3DA0, Z2 et
05,01 L 9 R, Ante 3.5B5/19.1B C9, prévu par John Rouse, W3JLR [ex
22.01 UR 4 QZF, Olga 21.020/14.27 E U R O P E KASCffiN) a été reporté au len-21 mai
y/, entendueô prochain (voir notre N'IBO p. 36). QSL
à son nouvel indicatif, W3JLR.
YL entendues en SSB : en CW BALEARES [Hes)
21.01 iï9ZJN,Jiovanna 14.184/08.41 Ceux qui désirent contacter les BAS
21.01 JJ2HVW.Ljly 21.257/09.32 AFRIQUE DU SUD (Rép. d')
15.02F5BCIY.Isdt)e>e 14.046/16.25 (IOTA ELI-004) sur 12 et 17 mètres,
Les premières licences sur la bande
28.02 F 5 COL, Françoise 7.020/10.00 trouveront Vincent, EABAEI, tous les
YL entendues pendant des 4 mètres (70,000 a 70,300 MHz]
26.02 F 5 lOT, Hélène 3.555/06.15 jours sur 18150 et 24970 kHz entre
la coupe du RËF en SSB : seront délivrées le 1er janvier 2000.
26.02 F 5 JER, Claudine 16.00 et17.00 TU.
3.555/06.15 L'utilisation d'antennes en polarisation
22.02 F5AN0/47,Uice£te 20m/17.49 08.02 F 5IM], Rosy 3.535/15.48 horizontale sera obligatoire.
21.02 F 5 EQ/90, Bernadette 80m/22.05 25.02 F 5 NVR, Nadine BOSNIE HERZEGOVINE
21.009/07.15 En attendant, la portion 70000 à
22,02 F 5IOT/91, Hélène 40m/10.28 23.02 F 6 JPG, M,-Claude Christophe, T9/F5PGT, a maintenant
3.519/20.22 700187,5 kHz est déjà allouée aux
22.02 F 5 KE /91, Isabelte 20m/09.38 23.02 F 8 CHL, Jocelyne l'indicatif T9BPGT, jusqu'à la date de son
3.519/20.34 balises de propagation. Une balise ZS5
= F5B0Y retour en France prévu pour la fin mai
(Oépt7B) fonctionne sur 70005 kHz en KG50IG
22.02 F5LNT/82,S^ 40m/10.49 25.02 3A 2 MO, Laura 21.010/07.25 1998. QSL via F5PGT par le bureau du
avec 50 W sur une antenne Turnstile".
[je recherche sa nouvelle adresse, matà) 15.02 EA1EJT, Mariette 14.046/16.20 REFUnion ou en direct avec enveloppe
D'autres informations suivront.
22.02 F 5 WR/84, Nadine 20m/09.43 12.02 M^F, Karen self adressée à : Christophe Mascart,
18MHZ/16.42
21.02F5GFS/34,M.Jeann8 80m/22.53 14.02UA4AGJ,Gena 21.043/09.10 F5PGT/T9BPGT, 07 route de Selles, ALGERIE
21.02F5RPB/2B,Evelyne 40m/08.38 [YL?1 F-41200 Romorantin. - Driss, 7X4MD, est actif en SSTV sur
21.02F5RXL/33,Solange 4&n/09.14 20 mètres. QSL suivant ses instruc
21.02F5UGU/73,M.-Thèrése 4an/D7.36 ESTQNIE
tions.
21.02F60C/74,Beiîy 2ûn/18.53 y/, entendue Les indicatifs spéciaux ES80R [QSL via - Ivan, 7X2RD, est actif jusqu'à la fin
22.02 F 6 KFH/57, Agnès 40m/07.4Q ES7RE], ES80Q (QSL via ES5MC ou
= F8AHC en SSTV juin. Il participe à la plupart des grands
ES5RY], ESB0J [QSL via ES1AX), concours et se trouve aussi sur 180
22.02 F 6 LQJ/33, Solange 40m/08.31 ESSa (QSL via ES6PL1 et ES80M (QSL
12.02 PT 2 TF, Teresa 14.225/09.02 mètres (1818 kHz). QSL via 0M3CGN.
= F5RXL via ES1QD) célèbrent le 80ème anniver
Be envoyait limage d'une {^age du Brésil
21.02F8BPN/iaMau(xette 40m/08.16 et sa photo. saire de la République d'Estonie. AMSTERDAM fi ST PAUL
22.02 TMOK/12, Anne 40m/10.22
22.02 PT2TF, Teresa 21.344/14.38 Mehdi, F5PFP, a reçu l'autorisation de
= F5BSB? GUERNESEY
22.02 3A 2 MO, Laura 40m/08.27 Teresa recherche des stations pour débarquer et d'opérer depuis l'île
Bill, G4YWY, sera GU4YWY/M du Amsterdam (IOTA AF-002] en décem
21.02 9A3ZO,Ana 20m/13.47 faire de la SS7V, avis aux amateurs ! 9 au 14 avril. QSL via "home call". bre prochain. Il pense y séjourner un
22.02 IT g LAC, Vita 20m/1B.Q7
mois, le temps d'une rotaton du navire
22.02UA3Q0S,Gal!na 20m/17.D0 QSL reçues en direct : HONGRIE 'Marion Dufrrésne", et y être très actif
LuceOe TR8PEL (16.01.98), Jocelyne L'indicatif spécial HG5P actif du 1er au
Qui a dit que les YL françaises toutes bandes et tous modes. O'autres
F8CHL. Hélène F5I0T, Marie-Claude 31 mars, le sera de nouveau du 14 au
n'étaient pas actives pendant les informations seront données dans
F6JFG. 31 août et du 14 au 31 octobre. QSL
contests ? quelques semaines. Eric. F5SIH, pour
via bureau. rait se joindre à cette opération. Entre-
QSL reçues par bureau :
temps, vous pouvez consulter le site
Evelyne F5RPB [10.12.96], Sigrid LITHUANIE web ( http://perso.easynet.fr/~f5nod/
yL entendueô DL3LG [18.06.97), Jean GOWBT O'après, Rytis, LY2BIL. depuis le 1er ft5z.html ),
en SSB (10.12.96), mars 1998, l'utilisation de la bande
Csilla HA3GN [12.01.97). Liv LM2T 50,000 à 52,000 MHz est ouverte à BURKINA FASO
2B.02F5AN0,LiJcette 14.115/17.36 (31.05.97), Elfi ZP2EHA (08.05.97). tous les licenciés LY de la classe A, à Dan, XT2DP [N6XAG), retourne aux
(exTFtaPEL) condition de ne pas perturber les USA en avril. Il sera de retour en juin
09.02 F 5 NVR, Nadine 14.243/06.23 Merci à : réseaux commerciaux qui s'y trouvent 1999 avec de nouvelles antennes. QSL
03.02 F 5 R3S/mm, Oaire 14.120/08.55 Laura 3A2MD, Isabelle FSBOV, Clo déjà. Les autorisations d'opérer sur via WB2YQH.
F5JER. Roland FB1IHJ, André F5PEZ, 6 mètres y étaient jusque là très diffi
18.02 3A 2 MO, Laura 3.789/20.40 Edouard F-11699, Jean-Michel ciles à obtenir. BURUNDI
28.02 4X50SJ/SK,Judy 14.265/15.30 F-17028 et LNDX pour leurs nom Alfiredo, 9U/EA1FH, 9U5CW, a quitté
=4X6SJ breuses infos, ça fait plaisir I MACEDOINE fFYROM] Bujumbura avec 37000 QSO inscrits
22.02 4X 6SJ,Judy 14.267/15.17 Mike, N06X, et Mike, NN6C, sont sur ses logs, pour Naèrebi, Kenya, où il a
25.02 6W1RB, Marie 21.210/12.38 Jocelyne F8CHL est membre de l'UFT Z38/ du 20 mars au 1er avril. Ils demandé une licence. QSL via EA1FFC.
28.02 BY OYL.OY«ine 21.291/09.12 depuis le 31.01.98 avec le numéro devaient être Z38C pendant le CQ WW
Cal spécial 929. WPXSS8. QSL via N06X. CAMEROUN
14.02 BY 5 QFB, Lin 21.265/08.20 Bob. TJ1GB, a été contacté sur
15.02DF 9YY,?? 21,239 15.25 Infos DX ; SUISSE 40 mètres vers 04.40 TU. Il est aussi
YLOM Contest JT : Mongolie : Elvira IV3FSG sera avec Le "Letzi DX Group' participe avec findh actif sur 160 et 80 mètres en direction
28.02 DU OYL, Wendy 21.300/08.35 plusieurs OM JT1Y pour une semaine à catif spécial HB2CA aux principaux de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
C^ spécial compter du 7 Avril. concours 1998. QSL via bureau à QSL via K6SLG.
19.02 GM4YMM, Christine 14.243/17.35 PJ : St Maarten : Ron N05S, Bill HB9DLE.
21.02l3LPC,Udia 7.048/07.33 W8EB, W80VC et SUE KF5LG devaient
13.02 KP2/KG0JH, Kate 21.315/15.40 être PJ8/ du 28 Février au 8 Mars. UIT GENEVE
14.02 JT1CC,0yunaa 21.271/08.11 EA3FQV, EA3ATM,
viaB.Oy\raa, P0Box158, UIANBAT0R13. Rappel : EA3AFW et
Mongole. Merci de me faire parvenir vos infos EA30UW participent
22.02 0H6LRL,Ragny 14.256/16.00 avant le 3 de chaque mois ; au concours CQ
14.02 OZ1KLO,?? 14.195/17.10 • soit par courrier, WPX SSB (28-29
Contest • soit par Fax au : 04,90.77.28.12. mars] depuis E X P E D I T I O N

4U1 fTlj dont ils acti CLIPPERTON

vent fndicatif. QSL à

Abonnez-vouô à WEGAHEinz l'opérateur du

moment.

MEGAHERTZ magazine 1B1 ■ Avril 1998


CHAGOS nies)
Paul, W2JDK, est VQ9PH sur 15 et
20 mètres SSB, OSL via 'home cair.
James, WB9IHH. est V09JC sur 15 et
20 mètres CW, OSL via "home caiP.
Tous deux séjournent à Oiego Garcia
(IOTA AF-0061 juqu'à la fin avril.
CONGO (Rép. Oémocratique)
Pat, 5N0T, et Nicole. 5N0YL devaient
finalement arriver à Kinshasa le
21 mars. Il espèrent obtenir des
licences 90 vers la fin avril.
DJIBOUTI
JearhClaude, P5PU5, se trouve à Dji
bouti avec rindicatif J26T)(. Il utilise un
TS-450SAT, une beam 20. 15 et
10 mètres et une verticale 80-10
mètres. Il est actif vers 15.00 TU prin
cipalement sur 20 et 15 mètr«. OSL
via F5GSD, directe ou via bureau, voir
les "bonnes adresses", ckJessous.
GUINEE
Le séjour en 3X de Steve, G0AV. s'est
finalement limité à un mois, un temps
trop court pour obtenir une licence (voir
notre N° 180 p. 37). Steve pourrait
retourner en Guinée à la fin de l'année.
NAMIBIE
V51HK a été contacté sur 24960 kHz
vers 13.00 TU. La durée de son séjour
n'était pas connue. QEL via 0L6QBS.
NIGERIA
Bogdan. 5N3CPR (voir notre N® 180 p.
37], est particulièremert actif sur 30 et
17 mètres. Surveillez les fréquences de
10109 kHz entre 00.30 et 01.30 TU
et de 18081 kHz vers 17.15 TU. OSL
via SP5CPR.
PA G A L U
L'expédition multinationale sur Ile (fAn-
nobon (3CE] prévue pour début mars, a
été ajournée à cause de la situation poli
tique régnant en Guinée Equatoriale.
Les équipements demeurent prêts et
l'équipe s'y rendra dès que possible.
ZAMBIE
Aki, JA0JHA, est 9J2AM jusqu'à la fin
de l'année. Il est surtout actif en SSB.
OSL à son adresse CSA au Japon.
A M E R I Q U E S
ANTIGUA
- En defiors du concours IOTA de juillet,
les opérateurs de V26G seront
V2/GM... Voir NA-1C0 dans "Concours
IOTA 1998", cklessous,
- V26TT et V26GG sont les indicatifs
demandés par Jim, K5TT (ex W^JSS], et
Dave, W5A0 (ex N5CG] du 26 mai au
22 juin prochains. OSL via 'home calls*
C8A.
FALKLAND (Iles)
[ou îles Malouines). Chris, GOTQJ, est
VP8CXV sur 20 et 15 mètres SSB. La
durée de son séjour n'est pas connue.
QSL via "home call*.
HONDURAS
De retour au Panama jusqu'à la fin
mars, Gérard, F2J0/HP1XBI, devrait
être ensuite HR5/F2JD pendant un
mois.
CARNET
M O N T S E R R AT
Art, N2NB, eS: VP2M0Y un week-end
par mois, jusqu'à la fin de l'année.
ST VINCENT
EA2ADJ, EA2BP et EA2CLU devraient
être actifs toutes bandes et tous modes
depuis IOTA NA-109, du 21 mars au
1er avril. Leurs indicatifs ; JB0R pen
dant le CQ WW WPX SSB et
J8/EA2BP en dehors du concours.
GBLvia EA2BP.
A S I E
COREE DU SUD
Lee, DS4CNB, doit être .../4 depuis
AS€0 du 1er au 3 avril et A&085 les
4 et 5 avnl. QSL à P.O.Box 111, Kwan-
san Kwangju 506050, Corée du Sud.
JORDANIE
Daniel, JY9RU (F6ARU et ex VU2RU),
devrait quitter la Jordanie le 31 mars.
MALAISIE OCCIDENTALE
Saty, JE1JKL, est maintenant 9M2NK
depuis Kuala Lumpur où il doit séjourner
deux ans. QSL via "home call".
MALAISIE ORIENTALE
Pekka. DH2YY/BY devait être 9lyl6P0
depuis Keningau pendant le CQ WW
WPX SSB. Voir les "bonnes adresses".
CKlessous.
MALDIVES
Du 2 au 8 mai. Lorenzo, IK5MDF, sera
8Q7DF en IOTA ^S^0^3. depuis l'île
d'Alimatha. Il se trouvera sur 3780,
7080, 14180, 21280 et 28480 kHz.
OSL via Lorenzo Tabaracci, IK5MDF.
P.O.Box 142, 54033 Carrara - MS, Ita
lie.
MONGOLIE
- Nicola (I0SNY], Eduardo (IBTIC),
Mauro (I1JQJ), Massimo (I8NHJ], R'ero
(IK0AEH), Francesco (IK0FUX]. Elvira
(IV3FSG) et quatre autres opérateurs,
seront JT1Y du 7 au 14 avril. Ils utilise
ront trois stations distinctes 24h/24
en CW, SSB et RTTY sur toutes les
bandes de 160 à 6 mètres + satellites.
Ils opéreront depuis la station-club
JT1I^ cfUlan-Bator à laquelle lis don
neront un transceiver mono-bande 40
mètres. Ils proposent les fréquences
suivantes (± QRM] :
CW : 1835, 35D5. 7005, 101G5,
14015, 18075. 21015, 24895 et
28015 kHz.
SS8 : 1840, 3780, 7080, 14185,
18145, 21285, 24945 et
28485 kHz.
RTTY; 14080 et 21080 kHz.
6 M è t r e s ; 5 0 11 5 e t 5 0 1 4 5 k H z .
Vous pouvez visiter leur àte web :
( http;//www-dx.deis.unibo.it/htdx/
itiy/).
- Lad (HA0HW], Tomi (HA46D0), Lad
(HABNL), Gabi (HA7SK) et Sanyi
[HA7VK) seront à Ulan-Bator du 17 mai
au 2 juin.lls utiliseront deux ou titiis sta
tions distinctes 24h/24 sur toutes les
bandes (10 à 160m satellites) en CW,
SSB et RTTY. Leur indicatif n'était pas
encore connu. QSL via "home calls"
directe ou via le bureau HA. Vous trou
verez des Infos remises à jour sur le
MECaAHERTZ magazine
DE TRAFIC
site web : ( http://www.dunanet.hu/ Belau du 8 au 17 décembre. Ils seront
pannondxc/ ). actifs toutes bandes 160-10 mètres,
WARC comprises, mais particulière
N E PA L ment sur 160 mètres. QSL via David
Henning (ex 0Z2CU et A22CU) est Schmocker, KJ9I. N7298 County Trunk
9N1CU depuis Katmandu pour deux à Highway F, Oconomowoc, Wl 53066-
trois ans. Il est actif sur 80, 20 et 15 9040, USA. Informations ultérieures
mélres et espère l'être sur 40 mètres par e-mail : ( DSchomocker@Super
le 1er juillet. QSL à P.O.Box 4010, Kat news.com ).
mandu, Népal.
FIDJI
O G A S AWA R A Du 1er au 3 mai, JMIUS et JE10YE
Après son séjour jusqu'à la fin mars sur seront respectivement 3D2LJ/p et
Ogasawara (IOTA AS-031), 3D2TS/P depuis Ile de Yasawa (IOTA
JF1LG0/JD1 devait se rendre à Iwo (DC-156), puis jusqu'au 7 mai, ils seront
Jima (ASO30). Il opère sur 15, 18 et 3D2LJ et 3D2TS depuis IHe de Viti Levu
24 mètres surtout en SSB. QSL via (IOTA 0CO16). QSL via "home calls".
'home call".
JOHNSTON nie)
Q ATA R Al, KK5DX, doit être /KH3 à la station
Dave, KC9IM, et actuellement J52IM, club de IHe [IOTA 0GO23) depuis le 10
doit quitter bientôt la Guinée Bissau mars jusqu'au 10 avril. Il est actif pen
pour un nouveau poste à Doha, Qatar. dant son temps libre et comptait mon
QSL via K89XN. ter une antenne 160 mètres et partici
per au concours CQ WPX SSB des 28
SRI LANKA et 29 mars. QSL via K3SX (ex K3SME).
Mario, HB9BRM, est 4S7BRG depuis
Sri Lanka (IOTA AS003) pour 3 mois à KIRIBATI ORIENTALE
partir du 3 mars. QSL via "home call". T320 est actif tous les jours sur
14131 kHz à 18.30 TU. QSL via
VIETNAM W C 5 P.
- Jusqu'en juin prochain, Anders,
SM0QRV, est actif depuis Hanoï avec NlUE (île)
rindicatif XV7SV. On peut le trouver en Albert, HB9BCK, doit être ZK2CK du
CW sur les bandes de 80 à 15 mètres 2 au 16 avril. Il compte être actif sur
dont celle des 30 mètres mais l'admi toutes les bandes de 80 à 10 mètres
nistration locale ne lui a accordé que
(bandes WARC comprises): en CW à
des fréquences fixes : 3526, 7026, 5 kHz du début de bande, en SSB sur
10135, 14212 et 21235 kHz. Il doit 3785. 7085, 14185, 21285 kHz et
retourner en Suéde en juin prochain. aussi en RTTY. QSL via 'home cair.
QSL via "home call*.
- Rolf, XV7SW, est rentré en Suéde, TOURS DANS LE PACIFIQUE
voir TEL infos", ckJessous. - Pour des raisons de transport, les
- Du 25 au 31 mars, Steve, K2WE, et opérations en FK. 302 et FW prévues
Les, W2LK, devraient être 3W6WE par Jacky F2CW et Ron, ZLIAfvlO, ont
(SS8) et 3WBU< (CW) depuis la station- dû être reportées au mois d'avril, voici
club 3W6KA de Saigon sur 10, 15, le nouveau programme :
20, 40 et 80 mètres (et peut-être les > 26 mars : depuis les ZL, départ pour
bandes WARC s'ils obtiennent l'autorisa les FK de Mark, ZL1BMW, et F2CW
tion). QSL m leurs "home calls" respec pour assister Téquipe TXK8DX pendant
t i f s . Vo i r a u s s i 3 W 6 K A d a n s ' l e s le concours CQ WPX SSB (28-29
bonnes adesses", ckiessous. mars).
> 30 mars : départ pour FW.
> 02 avril : départ pour 302 où
ZL2AM0 doit les rejoindre.
O C E A / M I E > 09 avril : retour sur FK.
- Après Samoa Occidentale {5W0SZ et
AUSTRALIE 5W0VV), la cinquième étape des
L'indicatif spécial VI6EWT est actif membres de IDK DX Foundation a lieu
sur Ile de Viti Levu (Fidji, IOTA 0GO16)
depuis le 21 mars jusqu'au début avril.
La station devait participer au concours du 24 mars au 1er avril. Ils sont actifs
CQVWVSSB.QSLviaVKSANC. de 160 à 6 mètres avec les indicatifs
3D2KT et 302TN. (voir notre 180
BELAU p. 38). D'autres îles de l'Archipel des
KJ9I, NF9V et NZ9Z seront TB8II à Fidji pourraient être visitées avant leur
Det^nièf*e minute !
TXOBAR : Expédition dans le Pacifique
TXOBAR, c'est l'indicatif que nous a attribué rA.R.T pour une expédition dans le
Pacifique. Pendant ses congés, votre rèdac'dief restera en contact radio avec
ses lecteurs. Bateau, Avion, Radio (d'où le TXOBAR], c'est le menu de ces
vacances radioactives dans les îles de la Polynésie Française. Grâce à la compli
cité de la Marine Nationale et de l'Armée de l'Air, profitant d'un reportage chez
nos amis FO, nous avons obtenu l'autorisation de trafiquer en /MM (maritime-
mobile) et /tM (aértHTiobile) à bord du Foch et d'un Bréguet Alizé embarqué...
Fréquences phone préférentielles : 14.273, 21.273, 28.473 MHz. L'expédition
commence le 31 mars à minuit et s'achèvera environ un mois plus tard. Rensei
gnements en temps réel sur le site Internet de MEGAHERTZ magazine ou, par
téléphone, au 02.99.42.52.73.
■ Avril 1998
 CARNET DE TRAFIC

retour, Rotuma entre autres, mais cela depuis IHe de St.Tudwal. QSL via 'home Océanie CaKeo QSL SSTV
dépend des conditions de transport. call". TB-BELAU : Une expédition japonaise
QSL via OKDX Foundation, P.O.Box 73, EU-124 : GM3NKC, G3NLY, G5LP, l^GCUG^
pourrait y avoir lieu sous peu. Nous - Directes ; CU3EK, HV4NAC, HR1LW.
Bradlec, 293 06 MIada Bolesiav, Répu G4BWP, G0KRL +..., seront MW8Z n'avons pas d'autres informations pour - Via bureau : Y07CGS. SV1AER,
blique Tchèque. depuis IHe cfAnglesey. QSL via G5LP. Tinstant.
NA-100 : GM3NIG, GM3UTQ. RX3AMU, HG5MIL. 0K2FD, RX3DRC,
UA3DLD. G0CJX, LX9UN, SV1DPP.
GMSCOB. GM4FDM, GM0UKZ. GM0- Nouvelles Vos infos SSTV/FAX sont les bienve
NAI et peut-être GM0GAV seront
nues via :
A N TA R C T I Q U E V26VG depuis Antigua. QSL via - Pour ceux qui aiment se servir du logi Packet : 0N4VT@DN7RC
GM4FDM.
ciel WINPIX, il existe une nouvelle veF E-mail : 0N4VT@ping,be
- En ce début d'année, Œ9AAP est actif Les cartes pourront être demandées sion 2.5 disponible. Fax:+32 15 222250.
depuis la Base Chilienne "Capitan Arturo par enail ( wvlie@scotsboy.sol.co.uk ].
Prat" située sur l'une des île Shetland du En dehors du concours, ils prévoient
Sud. Il est actif tous les jours sur d ' a c t i v e r l e s b a n d e s WA R C a v e c
14180 ou 14210 kHz de 22.30 à \/P2/home call.
02.00 TU. QSL via
Lgo bonnGù
CE2LDL
LoTd!Hozot Island
Concours IOTA
V K 9 E K Y 3W6KA : Kasati Nam Radio Oub, P.O.Box 76, Saigon, Vietnam.
1998 5A21PA : du 27 février au 7 mars 1888 : QSL via Patrick Piesen Koolkkerkesteen-
25 et 26 juillet weg 141, B - 8800 Brugge, Belgique ou via bureau à GN4APS.
1998 Infœsur[ http://users.gto.be/~frankyb/5a21pa.html ).
Opérateurs ayant 5W0FN S 5VV0LZ : depuis Samoa Occidentale, voir A35FN & LZ, ci-dessous.
déjà annoncé leur 7Z500 : par Mike Manafo, K3L)0C. dont toutes les infos sur son opération sort dis
participation sur les ponibles avec de nombreux commentaires sur ;
les référencées sui ( http://members.aol.com/k3uoc/index.htm ).
vantes : 9M0C : QSL via Phil Whitchurch, 21 Dickensons Grove, Congresbury. Bristol, BS19
EU-106 : 0N5FP 5HQ, RoyaumeUni.
sera GW0RLU/p 9M6BG : QSL via Brett Graham, VS6BG, P.O.Box 12727, Hong-Kong.
9M6PO ; 28-29 mars 1998, QSL via Pekka Ahiqvist, Vapaaianpolku 8 B, 01850
Vantaa, Rnlande.
A35FN Si A35LZ : depuis Tonga par HB9HFN et HB9DLZ : leurs logs (ainsi que ceux
de 5W0FN S. 5W0LZ1 peuvent être consultés sur :
( htlp://www.qsl.net/hb9hfn/log/search.html ).
FR5HR : René Allegre, 56 Leconte de lisle. Bois de Nèfles, 97411 Saint-Paul, La

Spécldi SSTV Réunion.

HK0/KB5GL : depuis Providence (IOTA NA-049), QSL via Ron Lago, P.O.Box 25426,
Avec JA-JAPON : 8N0WOG (Winter Olympic Eugene, Oregon 97402, USA.
J28TX : QSL via JeaivJacques Moog, F5GSD, 13 rue Prairial, 6B230 Sundhoffen,
le Games], la station officielle des JO de
France.
concours Nagano, était aussi active en SSTV. S21YR : QSL via Ray Baldwin, G3WZ, 11 Meadow (iiurt, Whiteparish, Salisbury,
JD1-0GASAWARA : Une expédition
Wilts SP5 2SE, RoyaumfrUni.
SSTV devait y avoir lieu les 14 et 15 UBA : QSL Bureau, P.O.Box 900, B - 9CÏD0 Gent, Belgique.
mars dernier sur 15 et 20 mètres par
VR6PAC : Pitcairn Fîadio Oub, P.O.Box 73, Pitcairn Island, via Nlle-Zélande.
JAIFUY, JA1BUQ, JA1CVF, JAIXVYet
XE1CRS : en "multT pendant le concours CQWWDX 160m, QSL via Ramon Santoyo,
Informations JI1F0L, tous opérant en .../JD1.
TA-TURQUIE : TA1BM et TA2LZ sont XE1KK, Ramon Santoyo V., P.O.Box 19-564, 03901 Mexico DF, Mexique.
compilées
XUXO : un indicatif inhabituel utilisé par Hiro, JA2E^/XU2A, du 23 au 25 février
d'après le très souvent actifs en SSTV sur 15 et
"Picture DX 20 mètres. depuis une île non identifiée du Golfe de TTia'ilande. QSL via Yoh Yoshida, 7L1MFS,
Shinko Bldg.,4-1 Arakawa 4-chome. Arakawa 116, Japon.
Bulletin" N" 22, mars 98.
Eutnype
JW-SVALBARD : Carlos, JW9PJA
Afrique (LA9PJA], devait être actif en SSTV du
3B7-AGALEGA & ST BRANDON : Cette
25 au 28 février dernier. Vous obtien
expédition multinationale dont le repon- drez d'avantages d'informations sur le
sable est HB9JAI, sera aussi opération sit web : ( htîp://home.sol.no/~la9PJ
nelle en SSTV ! Elle se déroulera du 5
au 17 mai 1998. Renseignements sur A/jw98.htm ]. Le modem et les logi 4C0CW D L 6 K VA 9V1YC AA5BT LM2T LA2T
ciels utilisés lui avaient été offerts par le 4XraiJ)/SK 4X4C0 A22EW KB2UC0 LU1ZC LU6EF
le site web : { http;//www.uska.ch ) en
"Picture DX Bulletin'. 4X50UK/SK 4X2SM AB1AP IK7JTF S21YR G3WZ
cours de création. 5B4ADA 9A2AJ
JX-JWM MAYEN ; Si vous avez manqué C91LCK I4LCK S79MX HB9MX
5Z-KENYA ; Ses ocoipations profession 5N3CPR SPSCyR □2 A I CT1EGH V31TH N0SS
JX7DFA en SSTV Tannée dernière, vous
nelles n'ont pas permis à 5Z4RL 5W0FN HB9HFN B<6Ca: NBVGB VP2MBP WB2YQH
pouvez de nouveau le contacter cette 5W0LZ HB9DLZ ES80Q ES5RY VP2MDY NW8F
(0N6TT) de faire plus de 3 QSO en SSTV. année ! QSL via LA7DFA. Le modem et 8P6DA KUX EY8CQ DJ1SK0 VP2MFH NW8F
7P-LES0TH0 : Dave, 7PB/ZS6RVG, a
les logiciels lui ont été offerts par le "Pio- BQ7AM SM3RL HF0POL* SP3BGD VQ9PH W2JDK
fait 40 QSO SSTV avœ IB différentes BQ7BE DL8NBE I2UIY/P4 I2E0W ZA1MH Z32KV
ture DX Bulletin".
contrées DXCC. Il compte activer A2 BQTBV HB9D1F J28DE F2WS ZD9BV W4FRU
YOflOUMANE : Bobby, Y050EF. est un 9J2B0 WBORD J41W SV1CIB ZL7DK DK7YY
[Botswana) l'été prochain et nous tierv nouveaiH/enu en SSTV. Il se trouve très * Saison 1998.
9M0C G3SWH JI6KVR/B EA5KB
dra au courant.
souvent sur 20 mètres.
9U-BURLIND1 : l'activité annoncée par
GNBTT en 9U, a dû être annulée à
cause des événements actuels. Anxét'iquG
FR-REUNION : Dominique, FR5SD, se du Nonl
trouve très souvent en SSTV sur & Cat^'Cbeù QSL infoa
15 mètres. XE-MEXIQUE : Daniel. XE1CW. se
trouve souvent en SSTV sur 3A/DJ7RJ - Manfred depuis la fVinci- 4M0 & 4M5 - voir YV0 & YV5, ckles-
Aùie 14230 kHz. Son signal est excellent en pauté de Monaco du 28 février au sous.

HSTHAÏUNDE : Reiner, HS0/DL2VK,
est souvent reçu en Europe avec un
excellent signal SSTV sur 21.340 MHz.
Il semblerait que ce soit la première sta
tion HS active dans ce mode. Reiner
espère être encore plus actif. QSL via
"home call".
Europe. 12 mars, devait être actif surtout en 8P.., - depuis la Barbade (IOTA NA-
CW, sur les bandes basses, 021) du 22 février au 2 mars par
Améi'ique 160 mètres compris. QSL via 'home- LA7AT en CW et SSB surtout sur 40 et
du Sud call' 20 mètres. Son indicatif n'était pas
OA-PEROU : Luis, 0A4BP, se trouve 3E9CKK - par HP1CKK depuis ITIe encore connu. QSL via 'home call".
tous les jours sur 21340 kHz. Il est Canas (ne compte pas pour le IOTA) du 8P0WPG "(Winter Paralympic Games)
100% OS. wa 'home call' C8A ! 21 au 23 février. (^L via 'home calF. du 23 février au 31 mars était la sta-

MEGAHERTZ magazine 1B1 - Avril 1SSB


tion officielle de Nagano en Tfionneur
des Jeux Olympiques d'Hiver destinés
aux atfilètes handicapés. QSL via
bureau. Infos sur : ( fittp://wvwv.clio.
or.jp/~obayashi/8jowpg/ )
8P9FX - depuis la Barbade juqu'au
16 février dernier, par Martyn, 63RFX,
qui était actif sur 20, 17, 15 et
40 mètres en CW et SSB. QSL via
"home call".
8P91F - depuis la barbade par Bob.
G3PJT. du 13 au 18 mars. QSL via
"home call".
9K2F - compte tenu de la situation
dans le Golfe Persique, cette expédition
en IOTA AS-118 prévue initiallement
pour le 12 février dernier, avait du être
reportée à plus tard.
9M0C - depuis He de Layang Layang
dans les lie Spratly, du 12 au 24 février
dernier, étaient actifs en CW. SSB et
RTTY de 160 à 10 mètres. QSL via
G3SWH en direct, via bureau ou par
e-mail [ phil@g3swh,demon.co.uk ).
Vous pouvez consulter les logs sur le
site web ( http://members.aol.com/
spratly9B ). Voir aussi les "Bonnes
Adressas, ckiessus.
CSA/ - depuis Great Abaco [IOTA NA-
080) par Ray, AA6EM, du 1er au
14 mars dernier en CW et SSB de BO
à 10 mètres. QSL via "home call".
CBAJR & C6AIE : par Joe, WBGEX (ex
WB8GEX], et John, WZBD, du
25 février au 4 mars. QSL : C6AJR via
Joe Pater, WBGEX, 1894 Old Oxford
Rd.,Hamilton, Ohio 45013, USA. CBAE
via John Walker, WZ80,1930 Meredith
Dr., Loveland, Ohio 45140-7216, USA.
C91LCK/C93 - à la mi-février depuis
He de Chiloane [District de Sofala) par
Franco, I4LCK actuellement C91LCK, et
Siivano,C91A. QSL via I4LCK.
ED1BEY - par Antonio, EA1BEY. depuis
l'île Tapia [DIE N-069). les 21 et
22 février. QSL via 'home call".
EMI HO - était actif depuis He Galindez
(IOTA AM006] jusqu' à la fin mars avec
40000 QSO à son actif en CW, SSB et
RTTY surtout sur les bandes basses.
QSL via I2PJA.
FO0BUS - devait être actif en CW jus
qu'au 14 février dernier depuis Tahiti,
Moorea, Huahine, Bora-Bora [et peut-
être Rangiroa depuis les îles Tuamutu),
sur les bandes des 40, 20 et
15 mètres. QSL via W6MD.
FS/ - par Dennis, K7BV. depuis St.
Martin à partir du 18 février juste avant
le concours ARRL OX CW. QSL via
"home call".
FS5PL - depuis St Martin (IOTA NA-
105], était opéré par Eddie, EA3NY du
4 au 9 mars surtout sur 40 et
80 mètres en SSB et RTTY. QSL wa
"home call".
GU4YWY/m - depuis Guernesey [OTA
EU-114) par Bill. G4YWY. du 14 au
CARNET
18 mars dernier. QSL via "home call".
HB5H - par Fabio, HB9FAP, pendant le
dernier concours ARRL DX CW. QSL via
"home cair.
/MIS - par Sigi. DL7DF, depuis IOTA
NA-096 jusqu'au 5 mars : QSL via
"home call*.
HL0K - une station-club active depuis
He Tokchok [IOTA AS090] du 24 féw
vrier à 13.00 TU au 27 février à
03.00 TU. QSL directe à HL0K, 200-1
Hwajun-dong, Duyang-gu, Koyang-city,
Kyonggkio 411-791, Corée du Sud.
HR8/ - par Kris, KA20IG, sur
30 mètres CW en QRP depuis Mor
gan's Cay (IOTA NA-?) du 13 au
26 février dernier. QSL via "home call".
HRB/ - par Bruce, W40VU, et Julio,
WD4JNS. depuis He de Roatan (IOTA
NA057]. du 3 au 10 mars, sur BOBm
en CW, SSB RTTY et RS12. QSL via
HRB/KA20IG - par Kris, 0A4DBD/
KA20IG du 13 au 26 février dernier
depuis Morgan's Key (IOTA NA-??? pro
bablement sur la côté Est, Caraïbes). Il y
était actif sur 30 mètres seulement
avec 4 watts et un dipôle. QSL via "US
home cair.
J3/ - depuis Grenada par Ruby,
K4UPS, en CW et Bill, K4LTA, en SSB
jusqu'au 1er mars. QSL via "home
calls".
J8JA ou J85HG - par Hal, JG1BMV,
et Tad, JH7PKU, du 25 au 31 mars
dont le concours CQ WPX SSB en
dehors duquel ils étaient surtout acdfs
s u r l e s b a n d e s WA R C . Q S L v i a
J01BMV.
K2ZR - Oick était actif sur 20-
BQ mètres CW depuis Key West [IOTA
NA-062) du 3 au 26 mars entre 00.00
et 12.00 TU. QSL via "home call".
/KHI & /KH5 - par Chuck, N4BQW,
et Mark, KA4IST, parmi d'autres depuis
Paimyre et Rowland, fin févner et début
mars. QSL pour N4BQW/KH5 via
WA4FFW. QSL pour KA4IST/KH5 wa
AC7DX. A l'heure de mettre sous
presse, nous ne savions pas s'ils avaient
pu débarquer sur Kingman Reef (KH5K)
comme prévu.
KH1 (suite) - une opération sur llle
Rowland [IOTA 0CD89) qui devait débu
ter le 5 mars pour une durée de
8 jours. Opérations toutes bandes par
K4AU/WH1 en SSB et WA4FFW/
NH1 qui devait le rejoindre en CW. QSL
via leurs 'home calls" respectifs.
KH9 - depuis He de Wake par K8XP/
KH9, N8MZ/KH9, N200/KH9 et
N2WB/KH9 de la Date Line DX Asso
ciation. du 11 février au 11 mars. QSL
via Robert Pond, WA4YBV, 9 River
Cove, Portsmouth, VA 23703, USA.
Infos sur ( wvwv.goldteLnet/ddxa ).
KP2/ - depuis les îles Vierges par
W0BV, K0TG et KG0JH jusqu'au
17 février dernier,
étaient actifs en CW
S S B e t R T T Y,
surtout sur les
b a n d e s WA R C e t
160 mètres.
LU1ZC - [Shetland
du Sud), sous cet
indicatif, Hector et
Ernie avaient réalisé
près de 32000 QSO
en février dernier. Le
brise-glace argentin
'Almirante Irizar"
MEGAHERTZ magazine
DE TRAFIC
assurant la relève ayant rebroussé che
min malgré de nombreux moyens mis
en jeu [hélicoptère etc...), la fin de leur
activité avait été repoussée au 15 mars
dernier soit plus d'un mois. Voir notre
N" 179, p. 43. Le 50ème anniversaire
de la Base Argentine "General Belgrano"
située sur He de la Déception a ainsi
connu un succès plus grand que prévu
grâce au sacrifice de ces deux opéra
teurs et en dépit de leurs problèmes
personnels et familiaux. QSL via
LU6EF/GACW, P.O.Box 9, 1875
Wilde, Buenos-Aires, Rép. Argentine.
Une carte QSL intitulée 'L20XSr célé
brant les 20 années d'opération DX du
GACW y sera jointe pour ceux qui la
méritent.
LU5CW - est le nouvel indicatif d'Er-
nesto Grueneberg, ex LU2BRG et ex
LU6BÊG. il continue à être QSL pour
ses activités passées : AY1A, L20A
[WPX SSB 94), L3CW, L40A (CQWW
CW 93), L70FM (CQWW SSB 97),
L73AA, LP4F [WPX CW 94). LP4H
[CQWW CW 94), LS0A [ARRL 10m
94 et ARRL SSB 95), LT1F (WAE CW
97), LT6E (WPX CW 95), LU2DW
[ARRL SSB 95), LU4AA (lARU 93,
WAE SSB 93, CQWW SSB 94),
LU4FM (WAE CW 95, ARRL 10m 95,
ARRL CW 96, WAE SSB 96, ARRL
SSB 97, WPX SSB 97), LU6EBY (SAC
CW 94), LU6ETB [WPX CW 96, WAE
CW 96, ARRL IQm 96, ARRL CW 97,
CQWW RTTY 97), LU7FJ [CQWW SSB
96), LW2DFM (ARRL RTTY 97, JIDX
LB 94), LU6BEG/PY, ZP5XF (WPX CW
97, lARU 97, CQWW CW 97), ZP5/
LU2BRG, ZP5/LU2BEG, ZW5B
[CQWW CW 95), LT4E (WPX SSB 95,
lARU 95, WAE SSB 95, CQVWV SSB
95).
LU7DW - Qaudio participait au dernier
concours ARRL DX CW depuis He Mar
tin Garcia (IOTA SA-055). QSL via
"home call".
LU/UX1KA - Roman était récemment
actif depuis l'ancienne base argentine
"Refugee Naval Groussac" située sur He
Peterman (65'1 l-S, 64»10W). QSL via
DL5EBE.
PJ8/ - depuis St Maarten par Ron
(ND5S), Sue (KF5LG), Bill (WBEB) et
W80VC du 18 février au 8 mars, en
CW, SSB et RTTY. Ils devaient uliliser
l'indicatif PJ8A pour les concours 'ARRL
DX CW", "ARRL DX SSB" et "CQ VWV
IBOm SSB". Voir les calendriers des
concours. QSL via "home calls".
PJ9G - depuis Bonaire (IOTA SA-006)
par Tom, K2TW, et Noah, K2NB, en
"mub-single" pendant le concours ARRL
DX SSB
PY - PY1NEZ, PY1LVF et PY1NEW
devaient être Z^Z, ZX0Z et ZZ0W
depuis He Frances (IOTA SA-0B7) du
16 au 24 février et actifs en CW et
SSB sur toutes les bandes [WARC
comprises). QSL via "home calls".
PY0F,,. - depuis Femado de Noronha
[IOTA SA-003) pendant le concours
ARRL DX CW par André, PY0FF, (sur
15 mètres SSB hors concours, QSL via
W9VA) et Bill, PY0ZFO (sur 20 mètres,
QSL via W9VA).
R1ASP - était une station commemora
tive opérant depuis l'Os Kotlin (IOTA EU-
133) depuis la fin décembre 1997. QSL
via RAI AD.
S21YR - jusqu'au 20 février dernier par
Ray, G3WZ, en CW. QSL via "home
181 ■ Avril 1398
call", voir les "bonnes adresses", ci-des
sus.
S79MX - pour opérer sur 80 mètres,
Kurt, avait obtenu une autorisab'on spé
ciale du 13 au 15 et du 20 au
22 février dernier de 00.00 à
24.00 TU [soit 2 X 48 heures). Il se
trouvait sur 3508 kHz avec ICO W HF.
QSLviaS79MX.
T30JH - par VK2GJH depuis Tarawa
jusqu'au 24 février dernier. Cet opéra
teurs était surtout actif sur 6 mètres.
QSL via 'home call".
T48RAC - est l'indicatif accordé à
l'équipe VE3ESE. VE3NXB, VE3NQK et
des opérateurs CD depuis Santiago de
Cuba, du 27 févreir au 8 mars (voir
notre N' 180 p. 37). QSL via VE3ESE.
T15N - par Tom, K6CT, depuis le QTH
de T15KD pendant le concours ARRL DX
CW.QSLviaT15KD.
TXK8DX - un indicatif spécial par Eric
(FK8GM), Franck (FK8HC) et Alain
(FK8R) pendant le concours CQ WPX.
QSL via WB2RAJ.
V13GP - un indicatif spécial alloué du 5
au 8 mars à l'Eastern and Mountain
District Radio Club en l'honneur du
Grand Prix de Formule 1 à Melbourne,
QSL à EMORC, P,0,Box 87, Mitcham
3132, Victoria, Australie ou à VK3ER
via bureau.
VP9IB - par Jeff, AJ2U, et John,
N2KJM, qui participaient au concours
ARRL DX SSB depuis les Bermudes
(IOTA NA-005). En dehors du concours
ils étaient AJ2U/VP9 (QSL via
WB2YQH) et N2KJM/VP9 (QSL via
"home call").
VP9ID - par Jeff, AJ2U, qui participait
au concours ARRL DX CW en "single
QRP" depuis les Bermudes [IOTA NA-
005). QSL via K1EFI.
XE... - N6RT, AA6DP et N3PE devaient
participer depuis XE2EGE, aux concours
ARRL DX CW et SSB. QSL via AA6DP,
XV7SW - Après avoir séjourné 4 ans à
Hanoï, Rolf Salme, XV7SW. est
retourné en Suède. QSL via Rolf T.
Salme, SM5MX, Korpstigen 5 B,
S - 135 51 Tyreso, Suède, ou via son
QSL manager, SM3CXS, directe ou via
bureau.
YV0 & YV5 - Luigino, YV5ENI, comptait
être 4M0I du 15 au 20 mars depuis
He Aves (DTA NAO20) et 4M5I depuis
He de La Tortuga (SA-044) du 20 au
25 mars. QSL via 'home calP.
ZC6 - Yoshi, JA1UT, et d'autres
membres de Flntemationa! Radio Volun
teers comptaient se rendre en Palestine
et activer l'indicatif ZC6MPT pour une
semaine à partir du 13 mars. QSL via
JA1UT.
ZS6BI - une activité reportée au 9 -
13 mars depuis Bird Island par ZS1FJ,
ZS2LL, ZS1B et ZS1KC en CW et SSB
toutes bandes.
ZX & ZZ... -voir PY, ci-dessus.
Mg^cL à:
425 DX News, ARI, ARRL, DARC,
DJ9ZB, F-10255, F2CW, F5GSD,
F5NBX, F5PGT, F5VM,
F6AXP, F6FNU. FBFQK,
JARL, LNDX, 0N4Vr, REF,
Réseau FY5AN, RSGB,
UBA, UEF, URC S USKA.
 EXPÉDITION

A long way
A l o n a

Come
pten
tudesfifdi
Une quinzaine de jours avant le
cultés rencontrées départ. André F6AGI me signale
pour obtenir des ren avoir entendu XV7TH sur

seignements pour la 21.260, mais sans avoir pu le

licence dans certains contacter. La semaine suivante,
pays, malgré de nombreux cour des que nous le pouvons, nous
riers recommandés et le peu de écoutons cette bande dans ses

temps restant avant la date de moindres recoins et le dimanche,

départ, nous décidons de nous
rendre au Vietnam, pays qui
délivre des visas très rapidement
et, surtout, où nous avons un
contact. Français de surcroit. De
plus, le septième sommet de la
Francophonie se déroule à Hanoï.
Nous ferons donc coïncider notre
arrivée avec le début du sommet.
Un énorme travail a été réalisé
par Serge et Daniel F5LGQ avec
ce contact. Une vingtaine de jours
avant notre départ, grosse
déception, notre contact nous
laisse entendre qu'il n'est plus
aussi sûr de pouvoir donner suite
à ses promesses d'aide ; le dépit
est grand et la colère froide I II
faut chercher une autre possibi
lité, car les billets d'avion sont
achetés.
L'équipe arrosant la licence XVBFP :
Bernard F9IE. Alain F6BFH, Daniel FSLGQ,
Serge F6AUS, André FBAOI, Torsten XV7TH.
huit jours avant notre départ, je
repère un gros pile-up sur
21.260 ; c'est bien XV7TH, mes
battements cardiaques s'apparen
tent alors à ceux d'un sportif
après une compétition. André
F6A0I et Serge f^6AUS sont éga
lement sur la fréquence et, appa
remment, c'est moi qui le reçois
le mieux. Je m'époumone pen
dant une bonne demi-heure et
notre ami signale qu'il cesse ses
émissions. Je fais une dernière
tentative en disant simplement
que je serai à Hanoï dans une
semaine, et là... MIRACLE.
XV7TH me demande mon indica
tif! Apparemment il y aura beau
coup de monde dans cette ville
dans huit jours, compte tenu
du pile-up qui s'en suit. Notre
ami se fâche et je peux enfin
établir le contact. XV7TH.
prénommé Torsten, suédois
d'origine, me donne un
numéro de téléphone, qu'il
répète plusieurs fois étant
donné les brouillages pro
voqués par certaines sta
tions qui continuent
d'appeler...
Pendant cette
semaine qui pré
cède notre départ,
nous avons plu
sieurs conversa
tions téléphoniques
avec le Vietnam et
Serge faxe tous les
documents, (tra
duits en anglais],
nécessaires pour
demander la licen
ce. Ces documents
sont traduits de
l'anglais en vietna
mien par Quynh
« Une iongue route pour la Baie
d'Along ». Cette petite phrase,
prononcée par Serge FGAUS,
symbolise bien le parcours du
combattant effectué pour obtenir
notre licence au Vietnam !
Huong, l'épouse de Torsten. Ces coup de téléphone, notre ami
traductions doivent être ensuite Torsten et son épouse nous rejoi
authentifiées par un traducteur gnent. Ils ont fait un travail
officiel du gouvernement. énorme et des contacts ont déjà
Le dimanche 9 novembre nous été pris. Le groupe me donne
quittons la France pour le Viet tous pouvoirs pour effectuer les
nam via Amsterdam et Bangkok. démarches auprès du ministère...
Après 20 heures de voyage, nous rien n'est gagné!
atterrissons à Hanoï :
il est 16 heures
locales. Les Géraldi-
nés ont profité du long
voyage pour étudier le
Guide du Routard, le
Petit Futé et Lonely
Planète, nos trois
bibles de voyage. La
première cfiose qui
nous frappe sur le tra
jet de l'aéroport à
notre hôtel, c'est le
nombre fabuleux de
vélos et de petites
Bernard F9IE
motos, tout klaxon
hurlant. Suite à notre opérant XVBFP.

MEGAHERTZ magazine 1B1 ■ Avril 199S


sur les restants de la guerre d'Indochine. dans le delta du Mékong.
Le lendemain mardi, Torsten et
Quynh Huong m'accompagnent
au ministère. Après de nom
breuses démarches, nous arri
vons dans le bon bureau pour
déposer la demande de licence.
Quynh Huong me sert d'inter
prète de vietnamien en anglais. Il
manque toujours quelque chose
et, au lieu de m'indiquer la liste
des documents manquants, on
ne me donne qu'une information à
la fois, toujours avec le sourire,
c'est excellent pour les nerfs ; un
proverbe vietnamien dit l'Un
homme qui se met en colère est
et XV8FP Prince du IOTA.
Micheline et Bernard F9IE, Sylvie et André F6A0I, Marcelle et
Serge F6AUS, Danielle et Alain FBBFH.
EXPÉDITION
un homme qui perd la face", dont
acte I Ces allers et retours inces
sants entre le ministère et l'hôtel
vont durer du mardi au jeudi. Je
me souviendrai longtemps de ce
jeudi 13 novembre, le jour où le
Président de la République
Française est arrivé à Hanoï pour
ouvrir le septième sommet de la
Francophonie, le jour où mon
vieux copain de Clipperton,
Bernard, m'a rappelé ce qu'il
m'avait déjà dit l'année dernière
lorsque j'étais prêt, pour des rai
sons de sécurité, à abandonner
notre voyage vers l'île de Puna en
Equateur : "Une cause n'est
jamais perdue", le jour où, au
quatrième étage du ministère,
accompagné par un garde, je suis
entré pour la énième fois dans le
bureau, où pour la énième fois j'ai
salué les employés, en vietna
mien, (excusez du peu!), le jour
où les fonctionnaires de ce minis
tère, devant tant d'insistance, se
sont posé la question de savoir si
j'étais un officiel du sommet de la
francophonie, le jour où la secré
taire du Directeur général des
Fréquences à sorti un document
et m'a demandé de signer en bas
de la page, le jour enfin où j'ai
reçu l'indicatif XVBFR Torsten
MEGAHERTZ magazine
nous avait suggéré de prendre FP
[pour Francophonie) comme suf
fixe. Je dois l'avouer, au fond de
moi-même je n'y croyais plus trop.
Nous avons obtenu l'autorisation
d'émettre sur trois fréquences
7063, 14.263 et 21.263 MHz
et uniquement depuis IHe de Cat
Ba.
De retour à l'hôtel, je ne peux
cacher mon émotion en brandis
sant le papier tant espéré, nous
sommes les premiers non-rési
dents à obtenir une licence au
Nord Vietnam. Le reste de
l'après-midi est consacré à prépa
rer cette expédition : nous
sommes venus avec le strict mini
mum ne connaissant pas l'issue
de nos démarches.
Le lendemain à 5 heures, nous
partons en direction du port
d'Haïphong, troisième ville du
Vietnam, distante de 140 km.
Parmi les bateaux effectuant la
traversée vers Cat Ba, nous choi
sissons le plus rapide. Deux
heures plus tard, nous arrivons
dans une rade magnifique et
débarquons sur Cat Ba. Notre
choix se porte sur un hôtel situé
en bord de mer et pas trop mal
dégagé vers l'Europe. Après avoir
négocié une chambre située sur
le toit terrasse et l'utilisation du
groupe électrogène, [l'état Vietna
mien ne fournit du courant que
quatre heures par jour), le Patron
de l'hôtel, Backinh, me fait savoir
que je suis convoqué chez le chef
de la Police, prévenu par Hanoï
de notre arrivée. Il me reçoit,
entouré de son état major, les
uniformes sont impeccables.
Heureusement que Backinh m'ac
compagne pour faire l'interprète.
Nous échangeons les civilités
d'usage et le chef photocopie tous
les documents que je lui montre.
Pendant ce temps l'ICOM
IC-7GBMK2 [merci Josiane et
Paul) est installé, les dipôles sont
confectionnés et montés en V
yj 1B1 - Avril 19SB
inversé, et à 9 h TU (18 h loca
les), le premier appel de XV8FP
est lancé sur le 21.263. Aussitôt
c'est le pile-up. Notre première
station d'Europe est F6ANA.
Quatre cents QSO plus tard,
Roger G3KMA nous donne un
numéro de IOTA provisoire
AS132. Nous faisons tout notre
possible pour contacter le maxi
mum de stations d'expression
française et nous sommes obli
gés de ruser, étant donné l'indisci
pline notoire des stations euro
péennes. Par moment, il y a de
quoi appuyer sur le bouton on/off
et aller se promener sur cette île
de rêve...
En 40 heures de trafic nous
avons réalisé 3200 contacts, la
propagation n'était pas au rendez-
vous : l'Europe, l'Asie et l'Améri
que du Sud ne passent qu'environ
cinq heures par jour, l'Gcéanie un
peu plus longtemps. Quant à
l'Amérique du Nord, il n'y a eu
qu'une ouverture d'une dizaine de
minutes, le dimanche, dernier
jour d'opération.
Nous quittons à regret, cette île
magnifique où 75 % de la popula
tion vit sur des bateaux. Pour
rejoindre le continent, notre
jonque sillonne le baie d'Along,
fiàre de ses trois mille îles. Le
spectacle est grandiose et nous
restons muet devant cette mer
veille du monde.
A contre cœur et pour le reste du
voyage, nous rangeons l'émetteur
dans les bagages. Pendant les
quinze jours qui nous restent,
nous visitons successivement
Dien Bien Phu, dans le nord
ouest, Oanang et Hué, sites char
gés d'histoire et nous terminons
par le sud dans le delta du
Mékong, puis retour sur Ho Chi
Minh ville, ex-Saïgon, d'où nous
décollons pour revenir en Europe,
avec une visite expresse de
Bangkok.
Nous tenons à remercier Torsten
XV7TH et Quynh Huong car, sans
eux, il était impossible d'obtenir la
licence, Jean-Marie Gaucheron
F3YP pour sa lettre d'accrédita
tion auprès du gouvernement viet
namien et, bien entendu, nos
Géraldines Annie, Danielle,
Marcelle, Micheline et Sylvie pour
leur patience et leur compréhen
sion.
A bientôt en novembre 1998
depuis... et... GOGO MORNING
VIETNAM!
Alain DUCHAUCHOY, F6BFH
 L O G I C I E L

L e
caUt
i U t
logiciel
n TM'22 »ot1 1^ R»<«39 mSÎ ci
AOO 2 OHQITES OF MAAD DRIUE JIH UELL CKK.U- NICE OT HCAR
FROM VDU AW YD KMM lEHAUE REA9UV COST CXJT ON CM BUT

IS SO MANY THINGS TQ AV MITK IN HSH RADIO YOU

TA M J H I STILAI RUN RTTY HCR£ AMD SSTU AMD STUFF LIKEE

T H AT HELL JIM OO T H AT IS AOOUTEtT BACK TO YOU Hi OBJ

DE H9CQ K . K9 CQOEHlOBJ OKGA.HRIKEUEROIDHOO

l'écran affiche les commandes

MRR37 :
E / R C W
Conçu par « Polar Electric *», ce
logiciel tournant sous MSDOS
permet de recevoir et émettre en
CW à partir d'un PC équipé d'une
carte son, C'est LE plus perfor
mant que nous avons eu l'occa
sion de tester, même si on le
compare à des logiciels pilotant
un circuit d'interface. L'algorithme
de décodage semble bien élaboré
mais à l'impossible, nul n'est
tenu : si l'opérateur d'en face
manipule avec son pied gauche,
MRP37 ne décodera pas ce que
le cerveau d'un télégraphiste
entraîné peut interpréter... Cette
limitation vaut actuellement pour
TOUS les logiciels de décodage
CW. Evidemment, sur toutes les
transmissions automatiques
(commerciales en particulier),
MRP37 réalisera un sans faute.
Voyons les qualités de ce cyber-
télégraphiste.
Pour acquérir MRP37, vous
devez indiquer à Polar Electric la
signature détectée sur votre PC
accessibles au cla\ner ou à la sou
ris et. en haut de l'écran, les
paramètres sélectionnés. Sont
essentielles : la fréquence cen
trale de la boucle de capture du
programme (qui devra corres
pondre à celle de vos filtres CW],
montrée sur un spectre en forme
d'histogramme, le niveau d'entrée
du signal (indiqué par un bar-
graphe à gauche de l'écran], la
vitesse.
Le signal apparaît aussi sous
forme d'oscillogramme, avec sym-
bolisation par une ligne horizon
tale du seuil du comparateur logi
ciel. En présence de QRM,
remontez légèrement ce seuil et
vous n'aurez plus l'affichage de
ces séries de E propres aux
autres programmes!
Pour caler la fréquence du déco
deur, déplacez la petite flèche,
sous le spectre, à l'aide de la sou
ris. C'est tout! Si la fréquence
change (dérive de l'émetteur],
MRP37 reste asservi et s'ajus
tera en conséquence. Plus fort
encore, le logiciel peut décoder
La puissance du logiciel tient éga retrouver la trace de ces
lement en son système de fil écoutes... ou QSO.
trage, que l'on peut mettre en ou Pour l'émission, il faudra prévoir
hors service, en fonction des un petit circuit interface (un tran
conditions, tout comme on peut sistor) entre un port COM et l'en
agir sur la vitesse du CAF (pra trée manipulation (KEY) de votre
tique pour suivre les stations qui émetteur. Vous profiterez alors
dérivent). des 9 mémoires offertes par
J'ai eu l'occasion de tester MRP37.
MRP37 sur des stations trafi Autre particularité de MRP37, il
quant en QRQ (grande vitesse) : il peut fonctionner comme un
est remarquable, même sur des magnétophone et enregistrer l'au-
signaux faibles! dio pour la restituer ensuite.
Les textes décodés sont stockés L'auteur cherche un volontaire
dans des fichiers dont le numéro pour traduire la notice d'anglais
d'ordre s'incrémente automati en français. Le logiciel coûte
quement. On peut ainsi facilement 59$.
'POLAR ELECTRIC
Norbert Pieper - Koenigsberger Str. 3 - D-59379 Selm - GERMANY
Fax 0049 2592 9517
Tel 0049 2592 9516
Email : PEE@ProMail.Com
(http://members.tripod.com/~PEeng/morse/]
m -

(un groupe de lettres], si vous deux stations décalées en fré

avez téléchargé la démo sur
Internet. En retour, vous recevrez
(moyennant paiement de la
licence] la clé de débridage du
programme. MRP37 tourne sous
DOS (mais on peut aussi le lancer
via Windows 95], Il permet de
recevoir et d'émettre en télégra
phie. Le décodage se fait à partir
de la carte son : vous reliez l'en
trée ligne (ou micro) de celle-ci à
la sortie audio de votre récepteur.
Les préréglages du mélangeur de
la carte son devront être effec
tués. En lançant le programme,
quence ; il suffit de désigner (tou
jours à la souris] ces deux sta
tions et de les mémoriser
(touches F1 et F2]. En pressant
F6, il commutera automatique
ment de l'une à l'autre (vous pou
vez aussi basculer manuelle
ment].
MRP37 s'asservit sur la vitesse
de transmission (dans une cer
taine mesure, bien sûr). On com
mencera par estimer celle-ci et la
sélectionner (touches ou souris).
L'asservissement s'effectue dans
une plage de ± 30 %.
CkfonxeiPix de retouche d'image, d'insertion
cLB de texte, etc.
Silicon PixGliy Pour utiliser cette petite mer
veille. il faut disposer d'un PC
Dans la lignée de W95SSTV, voici moderne, au minimum un
ChromaPix, un logiciel qui permet Pentium 90, 16 Mo de RAM, une
d'émettre et recevoir en SSTV, carte « truecolor », une carte son
sous Windows 95 (ou NT4]. 16 bits... et Windows 95 ou
directement à partir d'une carte NT4. Nous avons installé, pour
son. La présentation et la réalisa les essais, la beta test disponible
tion sont professionnelles, irré par téléchargement sur Inter
prochables, œuvre de Jim, N7CXI net*. Son unique limitation est
et William, VE3EC. l'interruption du programme
Le produit est complet puisqu'il après 30 minutes. Il faut alors le
intègre également les fonctions r e l a n c e r. . .

MEGAHERTZ magazine IST . Avril 19Sa


En fait, ChromaPix est présenté
comme une station de travail
SSTV. On ne s'y trompe pas, la
présentation ressemble à celle
que pourrait adopter un moniteur
(y compris le dessin de l'écran
cathodique), avec les réglages
par potentiomètres à glissière de
la lumière, du contraste, de la
saturation des couleurs, etc. On
peut travailler sur plusieurs
écrans à la fois : l'un pour la
réception, l'autre pour préparer
une image à émettre (photo 1).
Le traitement effectué par la
carte son (baptisé DSP VM pour
« virtual machine » par les
auteurs) donne d'excellents résul
tats, L'utilisateur dispose, en
temps réel, d'un affichage du
spectre et d'un dispositif de
calage en fréquence fonctionnant
en même temps que le déco
dage. Cerise sur le gâteau,
ChromaPix offre à ceux qui vou
draient l'essayer, un mode de
fonctionnement original ; le full
duplex (émission et réception
simultanées!].
Les réglages initiaux étant effec
tués (niveau d'entrée du signal,
préférences pour la sauvegarde
automatique des images en BMP
ou JPG - en manuel, les choix
sont plus étendus -, horloge en
local ou UTC...] vous pourrez vous
livrer aux premiers essais. Le
calage est facilité par l'indicateur
à zéro central (le programme cor
rige automatiquement un léger
écart en fréquence] et le spectro
scope.
Lors des premières réceptions
d'images, vous devrez vraisembla
blement corriger l'inclinaison (vers
la gauche ou la droite] liée à l'hor
loge de votre carte. Cela se fait le
plus simplement du monde, en
L O G I C I E L
temps réel, grâce au « Slant
adjust ».
La détection automatique du VIS
code permet de se mettre en
veille sur une fréquence et de
décoder les images quel que soit
le mode de transmission (Martin
1/2, Scottie 1/2, DX...]. Dn
appréciera le confort offert par la
fonction de resynchronisation en
réception, qui permet de récupé
rer une image après un faux
départ (ou le départ dans un
mauvais mode].
Les images peuvent être sauve
gardées au fur et à mesure dans
le dossier de votre choix (Auto-
save]. A ce propos, soulignons
que ChromaPix gère plusieurs
dossiers dans lesquels vous pou
vez répartir les images à votre
gré (photo 2],
Les images apparaissent égale
ment sous forme de vignettes,
dans le dossier sélectionné. Les
mouvements d'images du et vers
le dossier se font en glisser-dépo-
ser, à l'aide de la souris... comme
la plupart des fonctions du logi
ciel. d'ailleurs. Une fonction
« Slide show » (projection] permet
de visualiser les images d'un dos
s i e r, a v e c u n e n c h a î n e m e n t
[fondu] du plus bel effet.
La puissance de ChromaPix,
outre le traitement avec filtrage
en réception, lié au DSP de la
carte son, garantissant des
images de bonne qualité, vient
aussi des fonctions annexes. Les
onglets FX et Paint permettent de
travailler les images, après leur
réception, ou celles que l'on des
tine à l'émission. Cela dispense
l'opérateur du passage au travers
d'un logiciel dédié comme Paint
Shop Pro. Ici, tout est intégré :
changement des couleurs, filtres.
MEGAHERTZ magazine
1 2
3
! CMÎ tt E>» ) U l clf »»TV ï OjboM I
effets spéciaux, inclusion d'ima Les utilisateurs enregistrés de
ges, encadrements, mise en W95SSTV ou Robot Helper ne
place de texte (photo 3]... Toute paient que 84$.
opération effectuée peut être
annulée après coup grâce au *(http://www.siliconpixels.com]
« Undo ». Si vous travaillez sur
plusieurs écrans, vous pouvez Denis BONOMO, F6GKQ
déplacer une image de
l'un vers l'autre toujours
par le « glisser-dépo-
ser ». Bien que l'on CD-ROM
puisse émettre avec ANTENNAS
ChromaPix en utilisant le KM» r>(et llul cottr SO ihfl^rtK crpo o( iniennii
VOX de l'émetteur, il est
préférable de réaliser un
petit montage à un tran
sistor (comme pour
W95SSTV] qui commu
tera la station en émis
sion. ChromaPix élève
d'un niveau le standard
de qualité de la SSTV sur
o r d i n a t e u r. P o u r v o u s
Tout ce qui existe en matière de logiciels (freeware et
procurer le logiciel, vous shareware), concernant ies antennes e.st réuni sur ce
pouvez contacter : Jim CD-ROM en plus de nombreux textes, compilations
d'articles parus dans la presse spécialisée.
Barber - PG Box 579 • Il y en a pour tous les goûts, du simple dipôle
Selah, WA 9B942 - USA à la parabole, des antennes HF aux antennes SHF.
A posséder impérativement! "
Licence : 120 $ par
Réf.:CD016J;
Internet, 130 $ sur dis
i Utiliser le ban de commande MEGAHERTZ~\
quette.
181 - Avril 1888
 D Ê F f O JM
CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX
Tél.Ol 39936839 FaxOl 39 86 47 59

?:

FivTi]

[iDitiVii]
ADONIS
AM-608 1 160 F

. 7 ■ Il ■ uA<.iir«||
RECEPTEUR HF3 TOS/WATTMETRE VECTRONICS
TARGET 2 190 F KW-220 590 F VC-300M 870 F

KENWOOD
TH.r;7i
Récepteur bande
aviation TRACKER
SA-270SN 389 F RPS S240 1 890 F
Antenne de base MOTOROLA
FIBRE

CS-400R 235 F
Porofoudre COMET

ICOM VHF marine

Antenne VHF 9 él.

ICOM IC-T8E ICOM IC-F4SR

2 990 F 1 790 F Antenne COMET

TONNA-33308 120 F
F I LT R E

Réjecteur MF +144
AT-50 2 150 F PACK ACCUS 270 F
PBK-96
9,6 V - 600mA/h
poLrTH-22/TH79
 D Ë F f O JM
CENTRE COMMERCIAL SARCELLES

TELEX
1 2 AV Q 995 F
Antenne 20, 15 et 10m
40 m à 10m
Long. 15,5 m
40 à 10m
G 5 R V MIRAGE B34G1 137 F
18VS 675 F FULL SIZE 35 W VHP TOUS MODES
MfJ-969 1 790 F
de 80 à 10m PREAMPLI 18 DB GAsFET
couverture continue 450 F
80 m à 10 m RM145 790 F
DX88 3 050 F now VHP TOUS MODES
Long. 31m

BON DE COMMANDE
N O M P R E N O M
ADRESSE
T E L
C O D E P O S TA L VILLE
T E L

Veuillez me foire parvenir les articles suivants :

Chèque à la commande - Frais de fransporf : de 70 F à 150 F (Nous consulter) MHZ 180-03/98

Initintloit
€U€ p€tcket-fHulio
pour
es modems dépen
dent peu de la partie
digitale du contrôleur
packet-radio. Il devient
alors possible de com
biner pratiquement n'importe quel
modem avec n'importe quel contrô
leur, en théorie du moins. Toute
fois, la plupart des contrôleurs
comportent déjà un modem inté
gré, en changer ne serait pas très
utile, sauf pour une montée en
vitesse.
Lay nxodGtfxù
1 200 bauclù
A F S K
En 1200 Bauds, le standard de
transmission de données est le
Bell 202, avec les tonalités 1200
et 2200 Hz. Sur les bandes ama
teurs, cette vitesse s'utilise de 28
à 1300 MHz, ainsi qu'en CB (ndt :
en Allemagne, le packet est auto
risé en C8. pas en France). AFSK
signifie Audio Frequency Shift
Keying, autrement dit, changement
de fréquences BF.
Le tout premier TNC2 du TAPR uti
lisait un générateur de fonction
FSK (XR22G6] et un décodeur PLI
(XR2211) comme modem. Si l'on
ne tient pas compte des réglages à
effectuer, cette solution n'était pas
mauvaise du tout.
Aujourd'hui, presque tous les
modems font appel au circuit
TCM3105 de Texas Instruments
(ndt; circuit qui n'est plus fabriqué
depuis 1996: il restera disponible
tant que les stocks dureront....).
Le réglage est des plus faciles car
toutes les tonalités du modem sont
générées par un oscillateur à
quartz. Le TCM3105 ne possède
toutefois pas de détection de por
teuse, si bien qu'un circuit DCD
P A C K E T
m o d e m s
externe à base de XR2211 s'avé
rera nécessaire pour fonctionner
avec le squelch ouvert. Quelques
astuces rendent possible l'utilisa
tion du TCM3105 à 300 ou
2400 Bauds. Notez que dans ce
cas le signal ne correspond à
aucune norme.
MoeiGnxiy
çôOO baueùy FSK
lyGlan GJÊ^UH
Avec l'augmentation du trafic, il
devint indispensable de passer en
9600 Bauds la \^sse des liaisons
inter-nodes, puis rapidement celle
des accès utilisateurs. Faute
d'avoir une largeur de bande suffi
sante sur la plupart des transcei
vers, les modems G3RUH font
appel à une modulation particulière
de façon à diminuer au maximum
la largeur de bande. Ces transcei
vers devront être à même de pas
ser sans distorsion une gamme de
signaux BF allant de 50 à
5000 Hz. Sur la grande majorité, il
faudra aller injecter les signaux
directement sur le modulateur et
le démodulateur. Seule exception :
les appareils prévus à l'origine pour
le 9600 Bauds, tels le KS 1000
américain.
Ce type de modulation a été déve
loppé par James Miller, G3RUH.
en partie pour communiquer avec
les satellites OSCAR. Ce radioama
teur proposait alors des circuits
imprimés de son modem (format
Europe, connexion directe sur les
TNC2).
Par la suite, un autre modem fit
son apparition aux USA. Conçu par
K9NG, il ne tarda pas à se
répandre Outre-Atlantique. Il était
au format demi-Europe.
En 1991, Henning Rech, DF9IC,
MEGAHERTZ magazine
poc/ket
Nous continuons ce mois-ci
a v e c l a fi n d e l ' a r t i c l e s u r l e s T N C
et quelques informations
d'ordre général.
Vous aussi pouvez contribuer
à cette rubrique en envoyant
vos informations à la rédaction.
regroupa la plupart des fonctions du 1200 et du 9600 Bauds. Il
du modem G3RUH dans trois GAL existe des solutions à base de OSP
et obtint une platine de 8 x 12 cm. ou même de carte Sound Blaster,
Cette intégration donnait le feu vert conçues pour fonctionner avec
à toute une série de modems, tou PC/FlexNet, via un driver de
jours plus petits, toujours plus per HB9JNX. En France, F1BIU a pro
formants. posé par packet, voici quelques
Le modem DF9IC. revu et coirigé mois, des articles très complets
par DK9SJ, est par exemple inté sur les applications à base de OSP
gré dans le TNC2H, sur la platine
même du contrôleur packet. Avec Modems hauts débits :
quelques modifications mineures, il Nos liaisons ont de plus en plus
devient possible de trafiquer jus besoin de modems rapides,
qu'à 307 000 Bauds. Une version capables de dépasser de très loin
simplifiée de ce modem avec des les 9600 Bauds fatidiques. Ce
filtres actifs (circuits MAX) et une genre de matériel se trouve désor
vitesse commutable fut conçue mais couramment : DK9SJ et
pour les cartes RMNC3 et un DF9IC proposent des versions
modem BayCom 9600 Bauds. capables d'atteindre sans pro
Autre modèle, autre concepteur ; blèmes 1,2 Mbit/s, en codage
l'intégration de pratiquement FSK ou Manchester.
toutes les fonctions digitales dans
un circuit ASIC ou FPGA par Sources ; Manuels du TNC3S et
0C8SE I Le montage mesure alors du logiciel XNet, CD-ROM QRZ!
8,5 X 7 cm, un record ! Ham Radio, Packet Status
Plus récemment, 0K9RR proposa Register, publication du TAPR,
un modem comptable G3RUH CONNECT, publication de l'AMPACK
conçu autours d'un microproces Bayern e.V. Magazine AOACGM,
seur chargé de générer tous les publication d'ADAQDM e.V. Manuel
signaux par logiciel. des modems conçus par 0K9RR,
DK9SJ, 0C8SE.
UlfKUMM, DK9SJ
nxodGnxiy Traduction & adaptation tancaise
Eric BERTREM, F5PJE
Nous n'avons pas pu citer toutes f5pje@citeweb.net
les réalisations techniques autour F5PJE @ F5KEQ
1B1 ■ Avril 199B
4 2

A/o M i7e« M té £>,
ctctuaLitéù
LoyicLGlo
packet
mΣ> à joii.y
F B B e t PA C T O R
Jean-Paul, F6FBB, vient de sortir
une nouvelle version de son
célèbre logiciel de BBS. FBB. Cette
nouvelle mouture est désormais
capable de gérer les contrôleurs
Pactor PTC-II.
Vous pouvez la récupérer sur le
site Web de F6FBB, à nxoclenx
(www.f6fbb.org) et sans doute
directement auprès de l'auteur.
Comme toujours, si le logiciel vous
plaît, pensez à apporter votre sou-
ben à son auteur.
TSTHOST
sous Windows
Vous avez aimé TSTHOST sous
DOS, vous aimerez sans aucun
doute TSTWIN sous Windows 95.
La documentation a été traduite en
français par F5HBN. Vous retrou
verez les mises à jour et tous les
logiciels qui s'articulent autour de
TSTWIN sur le site Internet de l'au
P lOïtK
ANALYSEURDESPECTRE,MESUREURDECHAMPS
RECEPTEUR URGE BANDE de 100 kHz à 2 GHz
• FM bande étroite, FM bonde large,AM et BLU
- Précision de fréquence assurée par PLI
• Sensibilté environ 0-6 dB pV EMF
- Impédance 50 U
• Toutes les fonctions sélectionnables par menu
- HP intégré
- Interfaçable RS232 pour connexion PC...
P A C K E T
teur (http://www.rj.it/servizi/ - la gestion du modem BayCom
Win95 et bientôt Linux.
hp/ikl gkj/ikl gkjuk.htm]. Information de dernière minute : 9600 Bauds PAR96,
une version 1200 Bauds AFSK est - l'implémentation du KISS CRC de
en cours de développement. Ce
RMNC/FlexNet,
- la commande hostmode K (time
TNC3 et TNC31S modem sera prochainement distri
Les logiciels internes de ces deux bué en France. stamp) est maintenant utilisable,
contrôleurs packet 1B bits ont été - les trames FlexNet compressées
récemment remis à jour. Une ver sont affichés dans le monitoring.
sion anglaise de la PMS et un tout T F R C X
nouveau système d'exploitation font f a i t
partie des nouveautés. peau neuve Leo FlexNet
nouveau^
Le groupe allemand NORDoLINK oont affivéo
E n c o r e (http://www.aball.de/~pg/
un autf^e nordiink) vient de sortir TFPCX Continuons avec les nouveautés :
V 2.21, une mise à jour du driver RMNC et PC/FlexNet sortent res
de René Stange. DGOFT pectivement les versions 3.3h et
Oui, encore un autre modem, ou si Parmi les nouveautés, notons : 3.3g. Il n'existe hélas toujours
vous préférez YAM aucun driver pour les
[ Ye t A n o t h e r cartes SCC, ni de fonc
Modem), une petite tion node pour la version
merveille italienne PC/FlexNet 3.3g. Notez
très bon marché que la gestion du code
que nous espérons SYSGP de RMNC/
pouvoir tester sous FlexNet 3.3h a été entiè
peu. Fonctionnant à rement revue : il est
9600 Bauds, ce désormais possible d'utili
modem se connecte ser des phrases com
sur le port COM plètes, plus seulement
d'un PC et est géré des chiffres.
par PC/FlexNet,
JNOS, TFPCX, Eric BERTREM, F5PJE
PROTEK 506
3200
MULTIMETRE DIGITAL
3-3/4 digit, 4000 points
-ModeRMS
-Doubel offichngepour
G E N E R A L E
fréquente, CCetT° ELECTRONIQUE
- Interface RS232
- Décibelmètre S E R V I C E S
■Capacm
i ére
t 205, RUE DE L'INDUSTRIE
Z o n e I n d u s t r i e l l e - B . P. 4 6
- InQuctoncemètre 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
- Thermomètre [C7F°) Tél. : 01.64.41.78.88
• Continuité et diodes Télécopie: 01.60.63.24.85
Minitel: 3617 code GES
-Test des cricutis o
l gq
i ues
- Protection contre les G . E . S . - M A G A S I N D E PA R I S
212. AVENUE OAUMESNIL - 75012 PARIS
TEL.:01.43.41.23.15
surtensions... FA X 1 0 1 . 4 3 . 4 5 . 4 0 . 0 4
HUNG CHANG Q.E.S. OUEST: 1, rue du Coin, 49300 Cholet.
tél.;02.41.75.91.37
PRODUCTS CO., LTD. G.E.S. LYON: 22. rueTronchel, 69006 LYON,
tél.: 04.78.93.99.55
Q.E.S. COTE D'AZUR : 454. rue Jean Monel
B . P. 8 7 - 0 6 2 1 2 M a n d e l l e u C e d e x ,
tél.: 04.93.49.35.00
Documentation sur demande G.ES. MIDI: 126-128. avenue de laTîmone.
13010 Marseine. tél. : 04.91.80.36.16
G.E.S. NORD: 9, rue de l'Alouetie.
62690 Estrée-Cauchy. tél. : 03.21.43.09.30 &
OSaU^SÊOPE 3502C 03.21.22.05.82
aES. PYRENEES : 5. place PMppe Olombel.
81200 Mazamet. tél. 05.63.61.31.41
OSCILLOSCOPE ANALOGIQUE 20 MHz G.ES. CENTRE : Rue Raymond Boisdé. Val
(TAuron, 16000 Bourges, tél. : 02.46.67.99.98
- 2 canaux, double trace
- Loupe X 5 Piix rswidem et e»pertailon, GeranW et service atxés-
venta aesurée per noe eolrte. Vente Oirecle ou per
corresponOenr» sur perticuMrB et aux reirervMure. Nos
- Fonctions X et Y prix peuvent verier ssne préavis en toncilon des cours
monétarss memsiloneux. Lee apéclllcalKira lemniquee
- Testeur de composants... peuvent dire rrxxtHléee eerte préavla des conslrucleuré.
CeMogue gértéraf
corme20F» roFdeport
MEGAHERTZ magazine 181 • Avril 1998

INTERNET
et La ÊMDIO
F6GR\/
H o ff X G p a ^ G
Quelle belle promotion Dour le
radioamateurisme. que fait cette
page éditée en deux versions,
l'une dans la langue de Molière,
l'autre dans celle de Shakespea
re, Jean-Michel s'en octroie la
propriété mais cela je pense par
simple droit patriarcal, car la par
ticularité de ce site est de présen
ter une famille entièrement conv
posée de radioamateurs.
• Le père, Jean-Michel. F6GRY
• La mère, Geneviève, F1JSY
• La fille aînée, Alexia, F5TCQ qui
fut en son temps le plus jeune
radioamateur "licenciée, classe D"
de France : Félicitations Alewa !
• La cadette, Caroline, encore
SWL, mais elle n'a que 16 ans.
La page d'accueil est celle où
F6GRY se présente en premier :
c'est normal c'est le patriarche.
Ensuite seulement il daigne nous
présenter, photographies à l'ap
pui, "La famille au grand complet,
indicatifs compris pour ceux qui
en possèdent... suivez mon
regard 1".
Pour conclure cette page, Jean-
Michel pose la question du
moment :
"Mais être radioamateur qu'est
ce que c'est?" et bien sûr il offre
la réponse, qui est celle que
Denis, F6GKQ, mon cher rédac
teur en chef, a écrite sur le site
de votre revue préférée. Il faut
reconnaître que la description du
radioamateurisme faite par Denis
est très complète.
La suite de la visite se fait par la
présentation de la ville ou habite
notre ami : Villeneuve d'Ascq,
avec visite virtuelle de celle-ci
ainsi que celle de la métropole liF
loise. La possibilité de connaître
la météo régionale termine cette
présentation locale.
On continue à suivre le guide et
on arrive à la présentation de la
station F6GRY.
|ft| ai ia;iai«i| •!
il «Mm
mmt HnmfWd
VTMfccM nif6M>Hir
&tvo, TM*
TdtehawTÎ'ieMuwiUwr
CM MtM satM<U<éti
Jean-Michel est actif en phone,
CW, packet, RTTY et même sur
satellite.
Une série de QSL SSTV de notre
ami agrémente cette page, qui se
trouve aussi enrichie par ses QSL
préférées :
• JY7 ; Pas mal! les connais
seurs apprécieront, pour les
autres une visite du site s'impose.
•UMIR
Deux photographies de notre ami
complètent cette partie.
La visite continue par la page de
Geneviève.
On apprend pourquoi et comment
notre amie est devenue F1JSY,
que son mode de trafic préféré
est la SSTV.
Heureux sont ses correspondants
quand ils reçoivent une image,
c'est une véritable œuvre d'art,
Pourquoi? Tout simplement parce
que Geneviève a une autre pas
sion que la radio ; l'aquarelle.
Celles agrémentant ses QSL
SSTV sont magnifiques. Cela va
m'inciter à faire un effort pour
construire une petite interface
pour la SSTV (NDRC : Plus besoin
Michel, la carte son suffit!), rien
que pour recevoir les images de
cette famille d'OM mais surtout
les fameuses QSL de FI JSY.
Ensuite c'est Alexia qui est à l'hon
neur, je vous ai déjà signalé qu'elle
fut la plus jeune licenciée "D" de
France.
MEGAHERTZ magazine ^ 181 - Avril 1998
I N T E R N E T
-uB
ÊWÙ-OI
rrocfmt'
jwriiTO >1 lâTâ] laisi*! •
l ™ i
^ «éumpî'Sï'SïwÎMS^ôïSr -^E
*Bt vititttirèa 0«tb«4aV3U
J*L. rnOllY llomcpsilfc
Hf (s» • r «
a'tcrm d> Y*k«6
f Fietl'KCMU W £ L - C : O A / I €
Une fa/tUlle
famille de
de Radio-Am
RadJo-Ainateurs
pw iftaffldiiit 800 XCOO pixplt me U pk
«fitIBiBJZUSIl
#AkjdU7fX£û) AIM h H<* ^ P^CBV. CMM tvqi Terea
eCwMiEUBl)
tm R A D TO - A k l AT Z V R m M? U (tmM»
M p w i e $ « l » k k y. î î m U U w a ê w e w M
Am le Acpwmcat èa ÏIÛRI> tS^K ém IM Tfl# Amm 4
iwifm kâmeem 4» ULt£ ? VlLlSîtEUVI fASCQ.
0llifL
4e mat wnem*. f el penidpè en
jtél^rMe iiiioiB : leeake, VdeMt. Btoii, Oriem,
I AesMi, MoiipeQitr.
Elle a passé cette licence à 16 ger des programmes DM
ans et 6 jours. Mais elle était IndF • Sharewares ; Dans ces sites
cativée depuis déjà deux ans, vous trouverez certainement le
puisque c'est à 14 ans qu'elle a logiciel shareware que vous désF
obtenu sa première licence, non rez, utilitaires, jeux, applications...
pas la "A" mais la "B". Encore • Météo
bravo Alexia. Télégraphiste, elle
n'oublie pas les fans de ce mode Pour terminer, Jean-Michel nous
de trafic car un message en propose de lire son "Livre d'or" et,
morse est à leur disposition. bien sûr, d'y ajouter nos commen
taires.
Pour terminer la présentation
familiale, nous visitons la page de
Caroline, SWL. Elle fait bien sûr Le OUA13E
un peu d'écoute mais surtout, elle d u
aide son père dans la gestion de VLLIci^G
ses QSO et QSL.
Pour visiter ce site, je vous
Jean-Michel nous offre une série conseille de demander à France
de liens bien agencés, classés Te l e c o m l e s d i f f é r e n t e s r é d u c
par catégories : tions possibles et d'utiliser un logi
• Organisations françaises : REF ciel récupérateur de site.
Union, URC, Bordeaux DX Pourquoi cela? Parce qu'il est
Groupe, etc. très riche en informations dive^
• Magazines DM avec, bien sûr, ses, plus intéressantes les unes
MEGAHERTZ magazine. que les autres et que, si vous
• Organisations étrangères : devez en lire tout le contenu en
ARRL, AMSAT, 425 DX News... restant connecté au réseau, bon
• Radioamateurs français jour la facture!
• Radioamateurs étrangers Dès la première phrase nous
• Sites spécialisés sommes fixés : "Le Village est un
• Modes de transmissions ; PKT, endroit virtuel, quelque part en
SSTV, ATV, RTY Ile-de-France, regroupant une
• FTP : vous pourrez y téléchar bande de joyeux fous dingues

amateurs-radio, des irréduc
tibles...".
Ces OM bidouilleurs dans l'âme,
chacun dans sa spécialité, nous
font profiter de leurs expériences
et de leurs recherches.
La présentation faite, une fenêtre
à menu déroulant vous propose
l'accès à la partie qui vous inté
resse.
Une quinzaine ont un accès direct
à la fin de la page d'accueil dont
une qui ne figure pas dans le
menu précédent.
• ALTAVISTA : Vous accédez
directement dans une page parti
culière de ce moteur de recher
che, qui vous propose d'indiquer
de quel pays vous êtes originaire
et de choisir la langue que vous
désirez utiliser.
Sachez que 40 rubriques différen
tes sont à votre disposition. Outre
le développement du sujet qu'elles
abordent, elles peuvent compor
ter des liens vers des sites
externes traitant de la même
chose ou complétant celle ci, et
des liens internes vers d'autres
rubriques connexes. En voici la
présentation par ordre alphabé
tique comme proposé dans le
menu,
• Alphabet Phonétique
Comment bien prononcer les
"APPELLATIONS" pour se faire
comprendre du monde entier.
• Annonces : Informations diver
ses comme par exemple la date
de la tenue d'un salon OM
• Base de registres Win95 :
Enfin une explication simple de
cette fameuse base de registres,
avec quelques exemples pour
apprendre à la bidouiller.
• Câblages PC : Qui n'a pas perdu
des heures à rechercher le
câblage d'une prise série, paral
lèle? Vous trouverez cela ici et
bien d'autres choses.
• Câbles coaxiaux ; Vous y trouve
rez un peu de théorie, et toutes
les caractéristiques électriques et
mécaniques des différents types
de câbles coaxiaux.
• Cibiste ? Lisez cette page et
si vous en avez, vous oublie
Les bonnes
MEGAHERTZ
• FBGRY Homepage ;
http://webhome.infonie.fr/f6gry/index.htm
• Le Vilage du OUAIBE :
ht3p://www.mygalB.org/~mga/
I N T E R N E T
rez vos préjugés sur le CB.
• Code des couleurs ; Vous n'arri
vez pas à vous en rappeler, appre
nez la phrase mnémotechnique
qui vous est proposée. A défaut,
entrez vos couleurs dans l'ordre
dans les cases à votre disposition
et un applet JAVA fera le reste en
vous donnant la valeur.
• Code Q : Un bon rappel des
définitions et des abréviations de
ce fameux code.
• Code R.S.T : Partie à recom
mander a vos correspondants qui
vous passent "je vous reçois 59+
avec énormément de QRM, pou
vez vous me redonner votre
QTH?".
• Diode : Présentation et explica
tions simples du fonctionnement
de ce composant.
• Ecouteur? "L'écoute, c'est l'éco
le de l'amateur radio.". Que cette
belle phrase résume bien le gros
problème que rencontre le radio-
amateurisme.
Dire qu'on entend certains pré
tendus OM, parce qu'ils ont un
indicatif, critiquer les SWL et leur
refuser le titre de radioamateur.
Pour eux la lecture de cette page
s'impose.
• Forum du Village : Vous pourrez
discuter avec tous les OM qui
seront connectés au forum avec
l'aide de votre "clavier". Pas de
panique le mode de fonctionne
ment est fourni.
• Galerie d'images Cibistes ; De
belles QSL et images SSTV
• Galerie d'images Radioama
teurs : Comme ci-dessus, mais
concernant les OM indicath/és.
• Guide KTML ; Les bases de ce
langage permettant de faire des
pages \A£B.
• Informatique ; Le mariage de la
radio et de l'informatique. De
nombreux liens pour améliorer
son UC, télécharger des pro
grammes.
• Les dix commandements d'une
YL : Le fameux poème dédié aux
YL.
• Liste des divisions Cibistes :
Pour vous permettre de savoir de
quel pays appelle l'amateur radio
que vous entendez.
adresses de
magazine
MEGAHERTZ magazine
• Liste des préfixes DXCC : YJ,
cela vous dit quelque chose?
Oui? OK, vous pouvez passer à la
rubrique suivante.
• Météorologie : Explications suc
cinctes de cette science. Vous
pourrez voir la dernière photo de
METEOSAT.
• Overclocking : Comment trans
former un PC équipé par exemple
d'un Pentium 133 en Pentium
150 et cela sans débourser un
centime, ni changer un compo
sant?
Vous le saurez après avoir lu très
attentivement cette partie.
• Packet Radio ; Pour tout savoir
sur ce mode de transmission.
• Prises microphones : Câblage
des prises microphoniques des
émetteurs CB et radioamateur,
suivant leurs marques.
• QRM TV : Les différents types
d'interférences sont présentés et
on nous montre comment déter
miner lequel est en cause et qui
peut être tenu pour responsable
du brouillage.
• Radioamateurs? Pour découvrir
ce qu'est un radioamateur.
• Radio-DX : Ne comporte que
des liens internes avec des sujets
concernant la radio.
• Relais UHF radio-amateurs :
Liste des relais UHF français.
• Relais VHF radio-amateurs :
Même ohose que précédemment
mais pour les relais VHF.
• Satellite : Brève présentation
accompagnée de liens intéres
sants.
• SSTV : Historique, matériel
nécessaire pour en faire, logiciel
à utiliser, tout est décrit.
Pour les courageux un schéma
d'interface simple est présent :
pour ceux qui possèdent une
carte Sound Blaster pas besoin
de fer à souder, l'interface est
toute faite, c'est votre carte son.
La liste des fréquences utilisées
pour ce mode de trafic en CB,
décamétriques, VHF et UHF est
présente.
• Système Locator : A quoi cela
sertHl ?
C o m m e n t s o n t e ff e c t u é s l e s
découpages, et comment faire un
relevé de coordonnées géogra
phiques sur une carte, tout est
expliqué très simplement.
• Table des fréquences Cibiste :
Un tableau donne toutes les fré
quences des 40 canaux plus les
"Bis", divisés en 3xlnf, 2xlnf,
Inférieurs, Normaux, Supérieurs,
2xSup (réservé aux spécia
listes...).
151 • Avril 19SB
4 5
• Technique-matériel : Là aussi,
simplement des liens internes
vers les rubriques concernant la
technique et le matériel.
• Télégraphie : Un historique de
l'ancêtre, mais toujours vivant,
des modes de transmission est
fait.
De la pioche à l'ordinateur les
moyens de faire la CW sont abor
dés.
Des conseils pour l'apprendssage
sont donnés.
Deux tableaux montrent :
- le code morse.
- la liste des abréviations utilisées
en graphie.
• Télévision d'amateur : Après
avoir lu cette page vous saurez
comment est formée une image
de télévision sur l'écran de votre
téléviseur; vous saurez tout sur
les différents signaux ; vidéo,
composites, de synchronisation et
de suppression de l'image.
Savez-vous qu'il existe en France
des relais ATV? La liste donnant
leurs indicatifs, fréquences,
départements et locators est
incluse.
• Test de ligne téléphonique :
Vous n'êtes pas sûr de la qualité
de votre ligne téléphonique? Vous
trouverez Ici le moyen de la véri
fier.
• Thyristor ; Les principes de
fonctionnement et les applications
de ce composant vous sont don
nés brièvement.
• Triac : Même présentation que
pour les thyristors.
• Trucs et astuces Windows 95 :
C'est la partie la plus fournie de
ce site. Le nombre de sujets trai
tés dépasse largement la cen
taine. Un menu déroulant spéci
fique vous permettra de choisir
celui qui vous intéresse.
• Virus informatique : Souvent
négligé par les possesseurs de
micro-ordinateurs, la protection
contre les virus informatique est
absolument nécessaire. Après
une explication sur ce qu'est un
virus informatique, vous appren
drez comment réagir si votre
ordinateur venait à être "conta
miné".
Vous pourrez télécharger des
logiciels anti-virus ou leur mise à
jour, sur le site d'un des b'ois plus
grands concepteurs de program
mes pour lutter contre ces "para
sites".
Michel BATBIE,
F5E0T
batbie^quaternet.h'

€lie Veùp€êce
La future station spatiaie interna
tionale, dont les premiers élé
ments seront assemblés courant
1998, sera intéressante à plus
d'un titre pour la communauté
radioamateur. Il y aura d'abord
une station opérant dans les
bandes amateurs VHF et UHF,
dont nous aurons l'occasion de
reparler dans un prochain
numéro. En outre, parmi les nom
breuses expériences scientifiques
qui sont dès à présent program
mées, il en est une qui va impli
quer les radioamateurs. Elle va
consister à modifier l'ionisation
des couches ionisées entourant la
terre, couches qui sont respon-
sebles de la propagation des
ondes radio dans les bandes
décamétriques et métriques.
La station spatiale
internationale
Mettre en orbite autour de
notre terre une station spa
tiale subventionnée par un
nombre aussi grand que pos
sible d'états, est un projet
qui mit de nombreuses
années à voir le jour et qui
arrive dans sa phase de réa
lisation. C'est aux USA qu'il
faut trouver son origine.
C'est en effet le vice-prési
dent Spiro Agnew qui, en
1969, fut le premier porte-
parole d'un concept issu de
la communauté spatiale amé
ricaine.
En janvier 1998, les
ministres et hauts respon
sables techniques des gou
v e r n e m e n t s d e s 11 é t a t s
membres de l'Agence Spa
tiale Européenne (ESA) ont
signé avec leurs homologues
américains, russes, japonais
E S P A C E
nouvelles
et canadiens, l'accord dit « de
Washington ». Cet accord définit
le rôle de chacun des participants
pour le montage, le développe
ment et la gestion de la station
spatiale internationale.
Cette station sera occupée en
permanence pendant plus de 10
ans par différents équipages se
relayant pour accomplir des
observations et des expériences
scientifiques. La station spatiale
internationale sera placée sur
une orbite circulaire à environ
400 km d'altitude. Cette orbite
inclinée à 51,6° par rapport à
l'équateur permettra une couve^
ture de 85 % de la surface ter
restre. Il n'y aura guère que les
régions voisines des pôles qui ne
seront pas survolées. L'ESA a,
pour sa part, un important pro
gramme visant à l'élaboration de
matériaux en apesanteur, maté
riaux qui pourraient avoir des
applications intéressantes. Pour
ce faire, elle construit un labora
toire orbital baptisé COLUMBUS
qui abritera, entre autres, les
MEGAHERTZ magazine
chercheurs de l'ESA lors de leurs
essais en microgravité. L'ESA
assurera en outre la mise au
point d'un véhicule de transfert
entièrement automatique, qui
sera chargé de ravitailler la sta
tion en orbite. Le coût de la sta
tion spatiale internationale, pour
nous. Européens, est loin d'être
négligeable. Pour la période allant
de 1996 à 2004, le total des
dépenses programmées atteint
I LE JOUR I
couche F2
couche FI
70 hn
< > concentration
Les couches ionisées entourant la terre.
1B1 ■ Avril
19 milliards de francs (40 %
payés par les contribuables alle
mands et 28 % par les français).
Les premiers éléments seront
normalement mis en orbite fin
juin 1998, depuis le cosmodrome
de Baikonour (Kazakhstan). A
cette fin, le premier élément de la
station internationale financée par
les Américains et construite en
Russie fut envoyé à Baikonour fin
I Lfl NUIT I
6
Kie >
couche F 4
L <10 >
<10
6
>
couche E 3
,<10^> ,<10 >
l<10^>
I f y j / j I I J I i f I i
en electron/CA3
janvier 98 pour être intégré au
lanceur, une fusée PROTON. L'as
semblage complet de la station
se fera petit à petit et il faudra
pas moins de 47 vols pour ame
ner tous les éléments constitutifs.
Leo coucheù
ionioéeo
Dans la très haute atmosphère
se trouvent différents gaz, sur
tout de l'oxygène et de l'azote, qui
sont les principaux constituants
de l'air que nous respirons.
D'autres éléments légers comme
l'hélium, l'hydrogène, s'y trouvent
relativement plus concentrés
qu'au niveau du sol. Sous l'in
fluence des différents rayonne
ments (ultraviolets et autres)
envoyés par le soleil, la plupart
des gaz présents s'ionisent. Les
molécules, initialement neutres.
199B

se transforment en un mélange
de molécules chargées positive
ment et négativement. Pour des
raisons encore pas très bien élu
cidées, on observe une certaine
stratification de ces molécules
ionisées sous la forme de
couches se trouvant à différentes
altitudes, entre 70 km et 400 km
environ. La concentration en ions
est variable suivant l'altitude. Elle
va de 100 électrons/cm^ pour la
couche D. la plus proche de la
terre, pour atteindre 1 000 000
pour la couche F2, la plus
externe. Au delà de 400 km, la
concentration en ions décroît
suite à la faible quantité de gaz à
ces altitudes.
Les ondes radio issues de la terre
ont la propriété de subir une
quasi réflexion sur ces couches,
pour peu que la concentration en
ions soit suffisante et que l'angle
d'incidence de l'onde par rapport
à la couche soit convenable. La
couche provoquant la réflexion
dépend de la fréquence de l'onde
radio envoyée. Pour les ondes
décamétriques, c'est la couche F
qui assure l'essentiel de la
réflexion.
L'Gxpét'ience VJLRA
La station spatiale évoluera à
environ 400 km d'altitude, prati
quement au niveau de la couche
F. L'expérience VILRA (acronyme
pour Variable Ionized Layer and
Radiofrequency Attenuation) a été
imaginée par une équipe d'univer
sitaires américains, Elle va consis
ter à injecter, depuis la station
spatiale, différentes molécules
organiques en vue de stabiliser
les ions dans la zone traversée.
Cette concentration, dans l'état
actuel, dépend essentiellement de
l'activité solaire. Elle varie donc
entre le jour et la nuit et suivant
qu'on se trouve en période d'acti
vité forte ou faible du soleil [cycle
Propagation par réflexion sur couche F
(ondes décamétriques).
E S P A C E
de 11 ans environ). Les ions for
més par le rayonnement venant
du soleil ne sont pas stables et ne
demandent qu'à se recombiner
pour donner les molécules
neutres originelles. Des études
menées en laboratoire, ont mon
tré qu'il existait différents produits
capables de stabiliser les ions for
més dans la haute atmosphère et
de multiplier par 10 000 à
1 000 000 leur durée de vie. De
tels produits, injectés dans la très
haute atmosphère, permettront
d'augmenter la concentration en
ions d'un facteur allant de 100 à
1 000. Même avec une activité
solaire faible (en creux de cycle,
par exemple), il sera possible
d'obtenir une concentration bien
supérieure à celle jamais rencon
trée jusqu'à présent, y compris
en pic d'activité solaire.
L'expérience VILRA ne sera pas la
première dans la série. Très tôt,
les utilisateurs de liaisons radio-
électriques ont testé ou envisagé
des moyens permettant de fiabili-
ser le fonctionnement des
couches ionisées. Des essais d'in
jection de sodium [métal facile
ment ionisable] ont été ainsi réali
sés dans le passé sans apporter
une réponse satisfaisante. Un
projet, consistant à satelliser
autour de la terre une myriade de
minuscules fibrilles métalliques, a
été aussi envisagé. Il a suscité
une levée de boucliers de la part
des astrophysiciens qui crai
gnaient qu'une telle ceinture n'ab
sorbe trop les signaux radioélec-
triques en provenance de l'es
pace.
Leù pet*ùpectiveù
Différents produits vont être tes
tés, chacun conduisant à des ions
capables d'inter-réagir différem
ment suivant la fréquence de
l'onde incidente. D'après cer
taines expériences, il semble pro
MEGAHERTZ magazine
bable qu'avec certains des com
posés testés, il soit possible de
maintenir dans la couche F une
c o n c e n t r a t i o n e n i o n s s u f fi s a n t e
pour que des signaux, dans les
bandes métriques et décimé-
triques, puissent être réfléchis
vers la terre. Dans ces condi
tions. les bandes amateurs 2 m
et 70 cm permettront le grand
DX, un peu comme les bandes
décamétriques en période de
soleil favorable. Compte tenu de
leur espace en fréquence, il n'y
aura même pas à craindre le
QRM, la bande 2 m étant, à elle
seule, capable d'accueillir, dans
ses 2 MHz, six fois plus de sta
tions que la bande 20 m.
Le but des essais est d'étudier
dans les conditions réelles
régnant dans l'espace à la fois
l'effet et la durée de l'effet. Les
produits qui seront injectés dans
la couche F n'ont pas une durée
de vie éternelle et il faudra pério
diquement en réintroduire pour
maintenir l'influence bénéfique sur
les communications. Comme les
satellites défilants, la station spa
tiale internationale se déplace par
rapport à la terre. Compte tenu
des turbulences qui existent dans
la très haute atmosphère, les
simulations sur ordinateurs ont
montré qu'une injection continue
pendant un seul jour est suffi
sante pour couvrir la terre d'une
couverture quasi continue. Mal
gré tout, la réflexion sera plus
prononcée au voisinage de la
zone traversée par la station spa
tiale internationale.
L'appot*t
deù t>aelioctmateut*a
La communauté radioamateur,
qui a le privilège d'opérer sur dif
férentes bandes, à la fois dans
les ondes décamétriques,
métriques et centimétriques,
sera mise à contribution par les
scientifiques de l'expérience
VILRA. Les dates précises des
injections seront communiquées.
Afin de bien mettre en évidence
les effets et les différencier de
ceux liés au soleil proprement dit,
le protocole retenu consistera à
injecter pendant une période don
née (de l'ordre de 2 jours) un
même produit. L'injection sera
alors stoppée pendant 15 jours
durant lesquels les effets seront
observés. Ensuite une nouvelle
181 • Avril
injection, avec un produit diffé
rent, sera commencée et ainsi de
suite. Les effets seront quantifiés
par les réseaux de stations son
dant périodiquement l'ionosphère.
Les contributions des radioama
teurs seront appréciées. L'idéal
pour les scientifiques sera de
recevoir des rapports de trans
mission aussi nombreux que pos
sible en provenance de la commu
nauté radioamateur mondiale, infi
niment plus nombreuse que les
stations de sondage ionosphé-
rique professionnelles. Ces rap
ports de transmissions devront
indiquer la puissance apparente
rayonnée [produit de la puissance
par le gain de l'antenne) et l'ampli
tude des signaux reçus, ceci pour
chacune des stations réalisant
une liaison. En compilant ces rap
ports, il sera possible d'établir
des cartes donnant la concentra
tion en ions tout autour du globe
et d'évaluer la variation dans le
temps.
Ces mesures, faites à partir de la
terre, seront complétées par des
mesures faites depuis le réseau
des satellites GPS et par le satel
lite TOPEX POSEIDON, qui sont
actuellement utilisés pour mesu
rer la concentration en ions (en
ions par m^, sans information sur
la répartition en fonction de l'alti
tude).
Si les espoirs des scientifiques à
l'origine de l'expérience sont
confirmés, la propagation sur
ondes courtes ne sera plus
sujette aux cycles solaires. En
outre, de nouveaux modes de
propagation seront rendus pos
sibles permettant de réfléchir les
ondes métriques d'une façon par
faitement fiable. Les militaires,
qui sont de plus en plus concer
nés par le manque de sûreté, en
cas de conflit, de leurs satellites
de télécommunications, sont à
l'origine des études qui vont se
poursuivre dans les années à
venir. Ces satellites de communi
cation peuvent être facilement
brouillés, voire même détruits
depuis la terre. De ce point de
vue, l'existence de couches ioni
sées stables, réfléchissant vers le
sol les émissions, constituent un
moyen sûr d'acheminer des com
munications vitales. Nul doute
que les radioamateurs y trouve
ront aussi leur compte.
Michel ALAS, F10K
1988
 E S P A C E

N o u v g L I g ù passages sont très rapides. En 3- glace) sur notre satellite naturel. Pegasus à bord de laquelle se
4 minutes, on sort déjà de la On pense que cette eau a été trouvaient deux petits satellites.
bfèvGO, L'un d'eux, T1. est le premier
zone de visibilité et on reçoit déjà apportée lors de la collision avec
en xrt^dc
des langues différentes. Par de grosses boules de neige... satellite de Bill Gates. C'est un
Compilées par F6GKQ
ailleurs, les appels que je recevais démonstrateur qui devra mettre
étaient souvent brouillés. Par en évidence les avantages d'une
F^KAM communique
contre, il me semble que mon ELLe commancietKt constellation de satellites en

F5XW et FBCBL, membres du émission était claire aux dires des La navette orbite basse destinés à achemi

radioolub F5KAM (QSL manager
de Mir) ont pu recueillir les toutes
premières impressions de Leo
pold Ecarts en tant qu'utilisateur
de "ROMIR" lors de la mission
"Pégase" du 19/02 au 20/03
1998. Dans un message qu'il a
adressé le 5 mars 1998, Léo-
pold écrit notamment ;
"J'ai commencé à veiller la fré
quence dont nous avions convenu
à partir du lOème jour seule
ment, car mon programme de vol
était extrêmement chargé jusque
là. Je n'ai, bien sûr, pas pu faire
tous les passages en cours de
contacts que j'ai pu établir. ner les échanges sur Inter
Encore une fois merci de votre Eileen Col- net.
soutien et de votre intérêt. lins, Lieute
Amicalement. nant-colonel
Léopold." de rus Air Aniane \7l06
Force, com
mandera la Le vol 108 d'une Ariane
De L'eau ùun La Lune navette spa 42P a permis de mettre sur
tiale à bord orbite le satellite de télédiffu
C'est prouvé. Lunar Surveyor, la de laquelle sion HOTBIRO 4. Ce gros
sonde qui devait examiner la sur embarquera, satellite, construit par
face de la Lune, a détecté la pré en décembre, notre compatriote Matra Marconi Space [à Tou
sence d'eau (sous forme de fi/lichel Tognini. louse) vient accroître les capaci
tés de diffusion en analogique et
en numérique d'EUTELSAT.
L e

journée, mais à partir de 18 pnemiet*

heures je veillais la fréquence ôateLUte Papy aottonaute
lorsque l'emploi du temps me le deBUL
Gateù John Glenn, le vétéran de l'es
permettait. Au début, je restais à
l'écoute comme nous l'avions pace (il fut le premier Américain à
Un L-1011 [tri- arbiter autour de la Terre),
convenu mais, ne recevant pas
réacteur] a devenu sénateur, reprend du ser
d'appel j'ai commencé à émettre
mon indicatif [FBf^lR], J'ai alors décollé de la vice. Dans une forme exception
base de Vanden- nelle (il aura 77 ans lors du vol],
reçu des appels, mais principale
ment du Nord de la France. Les berg le 26 il vient de reprendre l'entraîne
février pour lar ment. Il volera en octobre, lors
guer une fusée de la mission STS-95.

— V f " ; * —

Le trafic par satellite ou leur simple réception

vous passionne ? Voici un ouvrage très
complet sur la théorie et la pratique des
satellites, ii traite aussi du moonbounce,
meteorscatter et de ia radio-astronomie.

Réf.:EX16 1 5 0 F% 35 F de port
'■^Ûiiiiser- le bon de commande MEGAHERTZ

Les belles occasions de GES Nord :

" r S - 8 5 0 S AT 9 500.00' FX-5200 ... 3 OOO .oo" rvJRD-535... 6 5 0 0 .o o '

6 SOO.oo"* XS-SXOD . . 8 8 0 0 . 0 0 " D M - 1 1 2 6 0 0 .o o '

XS-1 -^OS 4 SOO.oo^ <1 mola> IC-X3S S 9 0 0 .oo '
XS-50S . . 5 OOO .oo" FP-800 .... 1 800 .oo" FX-7-5XGX . S S O O oo '
RX-890 . . 7 OOO.oo^ F X - 9 0 0 A X 9 OOO .oo" XS-4-40AX . 6 5 0 0 oo '

FX-8-4^0 . . 6 500.oo^ F X - 8 9 0 A X 8 OOO .oo FX-2500 ... 2 3 0 0 o o "

S X - 2 0 0 0 . . SOO.oo** lO-XSI . . . S 800 ,oo 10-7-26 _

RX-1 1 1 X50.00- F X - 9 9 0 D C 9 S O O . o o f SOMHz 6 3 0 0 o o '
FRQ-1 OO.^Kivi 4 OOO.oo" DJ-1 80 . 1 O O O . o o DVS-2 1 2 0 0 .o o '
FX-XSXGX . 5 500.00'' FX-23R . 1 3 0 0 . 0 0 X H - 2 2 E ( r. o u f ) 1 S O O o o "
GES NORD XS-830S. . . ^-OOO.oo" AX-50 1 S O O . o o PS-400X . . -I 2 0 0 o o "

AOR-8000 3 OOO.oo" XS-4.SO . . . . 7 OOO .oo FRG-1 OO . . 4 O O O o o "

9, rue de l'Alouette FX-XST-GXa 6 SOO.oo"- FX-3000tVI . 3 OOO .oo TOfslO-SOOOE 2 S O O o o "
62690 ESTRÉE-CAUCHY TONO-TCXOOE "I OOO.oo^ FC-XSXAX . 1 500 .oo r v i C - 8 5 S O O o o "
r«jF=m>-J25 _ FX-7-5-7GX . 6 O O O . o o XS-940AX 1 O O O O o o "
C . C . P. L i l l e 7 6 4 4 . 7 5 W ♦ VMF + UHF . . 6 SOO.oo ^
10-7-25 5 O O O . o o FX-2200 ... 2 2 0 0 o o "
NRD-S35D1 1 OOO.oo"-
CrsJW-520. . 1 S O O . o o FX-900AX . . 8 S O O o o '
Tél. 03 21 48 09 30 (acoetâ II y a S mois a 20 oooF)
XS-450SAX 8 OOO.oo •• FX-7-36R . 1 -1 O O O . o o R-5000.... 5 S O O o o '

Fax 03 21 22 05 82 AOR-5000 11 OOO.oo"- FX-7'57'GX2 6 S O O . o o FX-X36 ... 1 2 S O O o o "

XS-8SOSAX9 OOO.oo"- FX-990 ... 1 1 O O O . o o XS-450SAX 8 O O O .oo '

Josiane FSMVTetPaul F2YT XS-S30 . . . 2 SOO.oo" PK-232 .... 2 OOO .oo FC-7-5XAX . 1 S O O, o o '

toujours à votre écoute Nous expédions partout en France et à l'étranger

MEGAHERTZ magazine 1S1 - Avril 1SSE

 \ X L iv<i:tix3û
AO-10
1 14129U 830588 98œ5.97161727 .CCG00073 COXCC 1(Xa>3 0 5370
2 14129 25.5659 100 4634 6005074 195.6054 131.6799 2.05881537110561
U O - 11
1 14781U 84021B 96063 12350882 [00X1260 00X00 515184 0 401
2 14781 97.8673 39.4X1 0010629 253.1584 106.8452 14.69578571749435
RS-10/11
1 18129L 87054A 98Œ1.9X56581 .00000385 COOXO 774514 0 4595
2 18129 82.9195 47.4272 C010X3 222.0466 137.9911 13,72391282535736
FO-20
1 204800 gOGIX 98063.28332278 .00000043 OOOOOO 163890 0 343
2 204» 99.0755 341.3157 0541629 148.5742 214.7833 12.832418693780»
AO-21
1210B7U 91006A 98061.9B»1954 .00000093 OOCCOO 82BS74 0 »1B
2 21087 82.9393 2X.0302 0034188 269.1684 ».5555 13.74595281355705
RS-12/13
1 21Û89U 910074 98061.57173536 .00000063 OOOOOO 506844 0 478
2 21069 ».92CI9 87.0343 002X61 300 6209 59.2177 13.74092896354648
u o - a s
1 21575U9105C6 9806315883»2 .00000C68 OOCOOO 359094 0 B396
2 21575 98.2678 1190172IXC69641B7.S07 172.1570 14.37118750347821
KO-23
1 22077U9205X 96063 20675092-.000X037 000000 lOCOOOC 7288
2 2X77 56.0792 3208156 0006238 3X.5421 23.5312 12.85X7084261192
AO-27
1 22825U 93061C 90061.73149206 .QOOOOCDI OOOOOO 175884 0 6243
2 22825 98.5176 134.8X7 0007910 200.3476 159.7392 1 4.27758716230X2
IO-2B
1 22826U93061D X051.18943113 .00000048 OOCOOO X73&40 6192
2 22825 X 52Ce 134.6279 0006267 2014052 1 55 6724 14.27870063230904
K O - 2 5
1 228280 93061F 98061.161393» .00000044 OOOOOO 34B584 0 06002
2 22828 0X.5154 134 8982 0009333 185.6189 174.4906 14.28219003199037
NOAA-9
1 15427U 84123A 93X3.65782554 .00000C67 OOOOOO 584574 0 4862
2 15427 X.9707 1373667 0015239 343X12 16 2074 14.139X791682016
MET-3/4
1 212320 91030A 98X2,18653061 ,01XOCC51 OCQCOO lOCCDOO 470
2 21232 X.5409 291.X77 0014511 45.52X 314.71(B 13.1S4»16232X40
NOAA-12
1 212630 91X2A 98063.91964363 .QCDX092 OOOOOO 600644 0 7243
2 21283 X.5328 75.1041 »11833 2X.43» 1X 5518 14.22794767353431
MET-3/5
1 21655U 91056A 98X1,X509X2 .OCCOXSI OOOOOO 1GOCIWÛ0O536
2 21X5 O02.55X 240.5714 0014485 X5.5»7 304.XX 13.1X59177314640
MET-2/21
1 227B2U 93055A 980X.467X2» .X000042 OOOOOO 248154 0 6285
2 227X 92.54X 211.5771 0X3418 27.0509 333.1061 13.830925X227X9
OKEAN-1/7
1 23317 0 94X6A 98060.8X5X94 .(XC1C0321 OCOCOO 450434 0 X220
2 2X17 082.5423 2X.X74 0X4721 213.8845 146 X87 14.742X633182272
NOAA-14
123^50 340X4 XC63.a51194X .00000147 OCCOOO 1X593 0 X18
2 23455 X.X74 21.1971 0008955 284.6»! 75.3X9 14117444X1X729

RS-15 NOAA-10 SICH-1

1 23439U 940654 90061.17159894 -.CCOOOGSg OOOOOO 1CD0O3 0 02861
2 23439 064.8155 Q95.6»1 0145994 082.0526 279.6915 11.27528668131028
FO-29
1 24278U 950468 98053,585581X-,00000055 OOOOOO-187264 0 1452
2 24278 98.5129 73.9358 0350575 231.1665 125.7697 13.52638194 76320
1 16989UX073A 9»63.94458583 .OOCCOC69 OCOCOO 479454 0 4158
2 15X9 98.5649 55.4343 »13216 332.4X1 27.5603 14.25066402595723
MET-2/17
1 18820U B8GG5A 98063.18892673 .00000070 OCOGOO 488224 0 5058
2 18820 X.5410 269 8949(X16834 3X.4452 23.5935 13.84791617510029
123X7U 95046A 98X1.22577X5 .000X274 CCOOOC 384634 0 2362
2 2X57 X,5332 347.01» 0X74» 1B2.X97 177,1X5 147X595X134581
P O S AT
1 228290 93X10 98X1.18511617 .XOOCXI OCOCOO 2X6340X172
2 22629 0X.5148 134.8348 00X1» 1X.9X1173.2CIX 14282X1122309X

RS-16 MET-3/2 MIR

1 24744U 9701QA 98063.23611005 .1X006065 CDOOOO 247663 0 15» 1 193XU 88064A 98062 11537812 OOOCOSI CQXOO 100000 0 6404 1 1X090 8»17A 98064.04503X1 .00008504 OOOOOO 994784 Q 3047
2 24744 97.2»0 328 5205 0004967 233.1667 1^.9124 15.34023767 5M17 21XX X.53X 84.9241 0018127 112.68X 247 6151 13.16936475461609 2 166X 51.6579 213,14X 00X549 87.X73 272.7759 15 82490393X 7752

UO-14
1 2C437U 900058 98063,74083677 .00000061 OOOOOO 404294 0 3383
2 20437 98.4983 144.5050 0010734 155 6782 204.4927 14.30000941423451
AO-16
1 2043X 900050 98061.22834462 .00000023 OOOOOO 257124 001322
2 20439 098.5205 145 6C02 X11423 165.7170 194.4341 14.30042649423115
DO-17
1 20440U 90005E 98061.18838137 .00X0039 OCQCOO 316814 0 01309
2 20440 093.5254 146.6131 CO11081 165.2017 194.9494 14.X187323423146
WO-18
1 20441U90005f 98C62.24176707 .00001X20 OOOOOO 242874 0 1366
2 20441 98.5243 147.5101 0011733 162.4999 197.6589 14X152073423299
N O A A - 11
1 195310 88089A 93X3.9281X79 .00000075 OOOOOO 649704 0 3039
2 19531 X.1217 107.3744 œi1079 2X.68» 74.30» 14.13170430485X4
M E T- 2 / 1 8
1 19X10 8X18A 98X3.65453479 COCCCIX OOOOOO X1334 0 6234
2 1X51 X.5224 143.X65 0015111 25.X17 334 92X 13.84452045455371
M E T- 3 / 3
1 203050 B90e6A X063.01804037 .00000044 CCCOOO IQOCOOO 94
2 20305 X.5381 52.5654 0005184 218.1994 141.8701 13.044247X39XX
MET-2/19
1 206700 9C057A 98063 92068451 OCOXCX dXOOO 96452-5 0 53X
2 20670 X.5444 210 X32 QDI5107 302.5806 57.38X 13.B41441363e8»1
HUBBLE
1 2X800 90X78 98X4.39424487 .000X991 CCCOOO 927494 0 335
22X» 2846X 170.6113X144X X.2547 3».8313 14X62XX2319M
GRO
121X» 91X78 90GX.79734195 .00X13» OCOCOO 543204 0 53»
2 21225 284592 218.4464 OX55X X1.2626 1X.77X 15.19892446X5X3
UARS
121701U 91X38 98X3.2X1B147-.0X0X15 OXCOC 197194 0 9155
2 21»1 56,9849 124.8044 CC04X91X.16B8 253,X86 14.XB92454353936

LO-19 M E T- 2 / 2 a
1 2G442U9Cro5G 90O64.216623X .1X000050 OOOOOO 380344 0 1347 1 208260 9(XI86A 98X1.18052479 .COX01» COXOO 767504 0 01522
2 20442 99.5277 150.2688 0011911 155.3588 204.8172 14.302720444236W 2 20828 0X.X79 148 5969 001X75 2X.70X 151.3440 13.X672X13749X

S A R L
2 ruelle des Dames Maures - 77400 St Thibault des Vignes
Tél./Fax : 01 64 30 20 30
Commande minimum : 100 F • Notre matériel est testé avant la vente.
R.C.I.G. : ZI de t'HIppedreme - 8, Rua BROSSOLETTE 33000 AUCH
liupleut AME KtlO 1.4 6 411.2 Mfit en Maùolcleut SARAM, la Rois des pixbes : bMiKCVsaJinfaftnaitisiiéssasiéiiie. TÀB. : OS 62 63 3A 68 • Fax: os 62 63 53 58
7 ganiB, dalle dmenienK (je Mquac^ !SORF1M:32F. lesihetsiansdeCVsiM:
IHtieA(H
i Kt;,AmTcW,BU
l é
l mèTBE. Imnucbnuiloilu IMPORTATEUR DES MARQUES ECO, PKW, INTEK, SIRIO, KENWOOD
dn.?20Vai;iM0F.Poiiâ Ah sedeot BM333A pou E/R Ki, ilK-9, CV20a 200rf4(ICW
l«-10,ER-79:$0Of.Gt:IO9F dh: 731^0:250 F. Pert :24 F. m m m m - m m
Btcepteti BC-346. 200/S0O kHz. CY27Ali0pF40OK
LS/IB MHz, Uondes, AM, CW.BFO, dn:l00>80i55:211l)F.FM:24F. 250F ,....4MF
24 ftc S/k, poifoit kt» de loiwionne- rDit:iTiAlAlKin(onsde9,]5ni, Beruoup (failies mcdéies A mon in FIBA. m
ment e! de udsefltatini. Venion US : lOOO F (8, bilns d'ontennes occaidables peut 56flF
;^faà>iFI!:mf.F^â fréiuences de 20A78 MHz, houliE, atuts, Swdia léÉ niiilue HF sous «à SOOWFEP
EC0MEr)(5fl144^301xMHIJ0fll .2»F Wm -.S5ÛF
tMpeuBC-348:ISOF.FM:3SF. occessaie, en Musse IdédtafCB.SiJiwIz: kffmn1RI24KCiianin23inH3(an:
m f M H . l[OF>n:25F.
Pou (mm BdK 50 (dins, R enlodadM EC0MEÎ50HH2 ..iSOF ART136DX-11,11B(les3,5-30MH2H8,50in,.,155ÛF
Eneiev/licHM AN/OC-B. 2/12 MHz, AM.
CW,BIUpokO, 3 bondes, parût émiti MAt (finme itlesccfique [Kunitue Foiiau 1S0cdRs5OW,kMis:XF.P«:25F. CBE 3305 5,40 m GakiOj 12».. -880 F PKW1,Bà3flMHz 1950F
nxidiei/OOF.FûtdO. 7 ta ^ 1,(5 (II, ttn ttined lolvt et piuel:
UocumentiiNon [M-112i3 fronroise pour 1200 F. Pot dO. (ondensoleus céi. cssieltes Iseleineni niii PKW GPDX VERTICALE 401 m mf
5kV:40F.Pcit:l9F.
MI/GÏC-9;250F.Po(t:35F.
Ah Dm 6'12 24 V((,pQuAN/GilC-9,pat- Oudlz : Plus de mie Fréquerces df éienles de 8pF.33pF.S(pF,82pF,l80pF,390pF. 850F
FdH M de indie (m does : 4S0 F. M (tj. I0kHzA70MHzenbciefFF243.O!4,a-(, .........IMF
HC-lB,HC-25,nhu-,Enùd(kbsie i S
l cnb eC de {hoc US type Ri». RI7S.. 45 F.
Pcit:19F
dite-» prie cnln X F en liàes. CIRECTIVE4EL144 - ..150 F
Oiatzde2ô!2Alflz;30F.iM:lSF.
lscldeuH27:98F.Pa);30F. Ues : Fius de 500 rèéimœs en skri hisaon
W
DIRECTIVE KTH LOG 144 4M F .IHOF
$inutFMSS:lS0F.Pnt:70F. et réaction ; EiMi de b iste cunpéiti i in 0 A 500 MHz'otec cardon de lioisoa
SiniortMF3S0:]D0F.F^:4QF. (oneXFenhEies. type H :200 F. Put :35 F. DIRECTIVE 9 EL 144 2MF
BalledeU«sainUlisB):63:200F.Pon;35F. PA de 2 tAes 4CX250 ovec suants su pet Résislonce de charge AZIS 50 ohms T50F
BinMS-m/]l7/1ie:30Flebnn.F^:]5F. dussisergentéiSOOF.PortcFOF. lCO/2ÛOWO/4GHz:4{)OF.fM:44F. 490F
toMS49/50/5V52/53ÎBEoui«j(;50F. .«MF
FWilSF- (OMPOSAHIS POUR SlfFRBF BOII! D'ACCORD: 1M peu bs poses E/R US, FRDk tadn^e 390F
Cos(paK9X»i:80F.P(xt:3SF. ...MO F
(ûucire je (liotion MF-SO net enbose Bcae iTaaxd niM 5M 20/70 MHz OK su les oppm de mesues tpMps, Féiy,
if(Tlen>e:]2SF.FM:70F. ! ■riam iiabe : 2110 F. ht : 24F. RSS.metn.-). AMPLIHFATUBESELTELCO
Ento (Trflem AB-1S6R : 200 F. Pot : 3SF. aaaUie de 9150 1300 MHz éqeiide
EnàEed'ir^MF^SA:225F.rD(t;3SF. d'une 2C39 cénxiiue : 3X F. FM : 35 F. Généroteurs HF Hewieir Packard de 10 A
3,4à30MHi14(lÛW[)ep PORTCOHPflS 49SflF
480MHz,AM,at1éruiteuAjistcn2ai>a
llavFpoileulS7testi,IBE;l40F.PHl:35F. INF et lémodu) révisés BE : UuOT. FM a). 2fflF
Mlaodabc<iM7UStsstè:ll)OF.Po(t;35F. Sefdioieltesintentts] A30|iH, 2(s(ireslso
Mtoo dôiotil? FR, testé : M F.Pcfl; 35 F. iées stéotie, 1 kW. I! decé diem 1.5 mm, GéiénMHFFénsailF1IOdeUA220NHz ARTaDIPOLE4(]/8flll(WL20m 32flF
AtodelddeiBdF^testéOdOOSiiSOF. (h=l!(i9Bi93:^50F.Pnt:45F. AM/FM oiec irmd : 700 F. Port <1. ..4000 F
MmdeieUeWiestéCItTOOF. ART84DlPOL£1M41V801kWL30m 55(1F
CEnM1S'l3iesM:]20F.E^:35F. Sel su nain stéaie dbm 55 m. 1120 Vahnéte ondo^ Fénsol A207S, 3000 Y, ..4500 F
Anlermilmo(conlableAI<l01wAI-l02: ne. i agemé don 1 i lin, 43 spies net 1 i GHz (Mc some et ontel : (00 L ht & ART 68 DIPOLE 400160 1 32,581 6211F
100F.F^:3SF. sorties intermédlates 45 pH, Dolba 4 lis :
(0UesiÉiiDm:lXF.Pvt:3SF. l M f . h l : 2 4 F. buido HT et mctkdoMtq biKOtu A b daiD)-
ARTÏ OIPOLE10OT40 (11-12-15-17-30)n i ...M
i F Nombreux autres articles : nous consulter.
Medline A mnins GH-S8 * siège ; 350 F.
F^dD. Sel A roulette 1A 45 pli, 4( spies II 01.5
deselaiplailouRis. ART242DPI ÛLE101204
/08
/0(11-12-17-30^5-88)3MF Port en sus au poids. Nous consulter.
Aulies (xcesoèes er stock : H(xisses, nties, or mm, sut chassis epeiy, réducteurAtenioi BEAUCOUP DA
' UTRES MATERIEISAVOIR SUR
dcns.mainets... d'origie, édcmae. a,lée régbble, deui cepa PUa IMESURE, RECEPÏURS, EMEHEURS, Envoi dès réception d'un cttèque ou d'un mandai i l'ordre de : R.C.E.G. Carte bleue acceptée.
bosse A onteme B&5A me A tris : 280 E assiette 22 t 02 pF 75(K)V.dim A)ni«ES,Miaa)5J0IMll/.U. DU MARDI
Fk)(t;50F. 24O«n0cII».2MF.Pon:50F. AJJSAMEDI DE 9/12 H [114/191 Pas de documentation par fax mais avec une enveloppe timtirée selfadœssée.

MEGAHERTZ magazine IST - Avril 109B


€le
n radioamateur sans
émetteur et sans
antenne perd sa rai
son d'être. Mais un
radioamateur qui uti
lise un émetteur avec une anten
ne réelle est, contrairement aux
autres utilisateurs, capable de
maîtriser en permanence ses
moyens de transmissions.
Utilisateur reconnu d'une partie
du spectre hertzien - ressource
limitée, partagée et convoitée -, le
radioamateur se doit de respec
ter les obligations attachées à la
pratique de son activité. Ayant
prouvé, afin d'obtenir son indica
tif, qu'il possédait les aptitudes
opérationnelles et techniques
nécessaires à l'utilisation d'une
station d'amateur, il est conscient
de la précarité de sa licence,
attribuée à titre individuel, et de la
toujours possible remise en cause
du statut particulier du service
radioamateur, ne serait-ce que
pour satisfaire la convoitise
d'autres utilisateurs.
L'émetteur, partie essentielle de
son équipement, paraît doréna
vant entraîner peu de commen
taires. Les radioamateurs sem
blent de plus en plus se satisfaire
du simple fait que des liaisons
fiables soient établies entre eux,
sans porter attention aux condi
tions dans lesquelles elles sont
réalisées, et peut-être aussi sans
porter attention aux autres utilisa
teurs. Certes, sans appareil de
mesure, sans récepteur indépen
dant et sans correspondant, un
émetteur est à priori incontrô
lable. C'est sûrement une des rai
sons pour laquelle son utilisation
est encadrée, voire réglementée.
L'utilisateur de systèmes destinés
à des usages publics, profession
nels ou de loisirs doit, à juste
T E C H N I Q U E
O(&M0pMrCle>
titre, utiliser du matériel
agréé dont les caractéris
tiques non modifiables sont
définies avec précision afin
d'assurer la satisfaction des
besoins de tous les utilisa
teurs du spectre radioélec-
trique. Modifier les condi
tions de fonctionnement ou
d'utilisation de tels systèmes
n'est pas autorisé, mais en
contrepartie aucune compé
tence particulière n'est
demandée à l'utilisateur.
Par contre, le radioamateur, L'émetteur de F6BQU
qui est par nature un expéri déjà décrit dans MEGAHERTZ.
mentateur compétent, est parfai
tement autorisé et incité à modi
fier son installation afin d'étijdier,
s'instruire et communiquer. Mais Avant d'attaquer la description
il doit veiller au respect des condi
tions techniques, réglementaires technique d'un émetteur (dans les
et d'exploitation auxquelles est articles qui suivront], voyons
soumise sa licence.
Il ne saurait être question, dans quelles sont les obligations d'un
la série d'articles qui va suivre de radioamateur avant d'émettre...
réaliser une étude exhaustive des
différents émetteurs possibles.
Mais pour l'essentiel du matériel aux radioamateurs français. Ces doit s'efforcer de respecter la
utilisé par les radioamateurs, il notions, quelquefois oubliées, ne définition du Service d'amateur
s'agit d'émetteurs simples modu peuvent qu'être profitables à qui a pour objet principal l'instruc
lés en amplitude ou en fréquence. tous. tion individuelle, les études tech
Une grande partie des éléments Après un rapide rappel des règles niques et la communication radio-
constitutifs de ces derniers est et usages essentiels en vigueur électrique. La licence n'est, dans
utilisée dans les récepteurs. Ces chez les utilisateurs des bandes ce domaine, qu'un début et non
sous-ensembles communs, amateurs et des paramètres une fin.
comme par exemple les oscilla techniques du matériel utilisé, la
teurs et les mélangeurs, ont été mise en pratique des notions
décrits dans les articles précé acquises pour l'obtention d'un indi tZcielio-
dents. catif devrait suffire pour exploiter ci9f\€tteufLiH\G et
Le but principal recherché ici est correctement un émetteur.
tégleffxentcition.
de rappeler les critères qui défi Toutefois, le programme de la ft^nçctirye
nissent un émetteur en bon état licence et les questions posées
de fonctionnement, les caracté peuvent sembler insuffisants pour En ce qui concerne l'utilisation
ristiques et performances que les atteindre ce but. d'un émetteur, les points suivants
techniques actuelles permettent A défaut d'une préparation un peu doivent être rappelés ;
d'obtenir, les conditions d'exploita plus pratique orientée vers le - L'utilisation des installations de
tion (réglage, utilisation et contrô fonctionnement et l'exploitation du radioamateurs est soumise à
le] et la réglementation applicable matériel, le radioamateur peut et autorisation délivrée après vérifi-
MEGAHERTZ magazine 181 - Avril 1998
 T E C H N I Q U E

cation de l'aptitude à l'exercice de - Les bandes de fréquences auto - Dans les immeubles collectif, - Propagation.
cette activité et la constatation de risées sont définies. la liaison de l'antenne à l'émet- - Reconnaissance des différents

la conformité de l'installation aux
conditions techniques requises.
- Les matériels radioamateurs
commercialisés doivent être
agréés et marqués avant d'être
"mis sur le marché". Seuls les
titulaires d'une licence radioama
- Les puissances maximales auto
risées sont définies.
- Les types de modulations [ou
classes d'émission) autorisés sont
définis.
- Le fonctionnement des émet
teurs doit pouvoir être vérifié à
teur-récepteur doit être assurée
par un câble coaxial.
- Une installation automatique
d'émission-réception formant un
ensemble autonome doit être
déclarée, avant son utilisation, à
l'administration qui lui attribue un
modes de transmission à partir
d'oscillogrammes.
- Ordre de grandeur des largeurs
de bandes occupées.
- Synoptique d'un émetteur.
- Oscillateurs, étages multiplica
teurs.

teur sont en droit d'utiliser ce
type de matériel, ce qui exclut
tout autre usage.
- Le radioamateur émet sur des
bandes de fréquences bien défi
nies, en exclusivité ou en mode
partagé.
- Les transmissions doivent se
faire en langage clair, ou dans un
code reconnu par rU.I.T, et se
limiter à des messages d'ordre
technique ayant traits aux essais.
- Les constructions personnelles
réalisées par le titulaire d'une
licence de radioamateur ne sont
pas soumises à la procédure
d'agrément et sont dispensées de
marquage.
- Les caractéristiques, le schéma
ainsi que toutes modifications
ultérieures doivent être [ou pou
voir être) communiqués à l'admi
nistration.
- Avant d'émettre, les amateurs
doivent s'assurer que leurs sta
tions ne brouillent pas des émis
sions en cours.
- Pour réduire les risques d'inte^
férences, les stations d'amateurs
doivent limiter leurs émissions au
strict minimum. Elles doivent
veiller à ne pas émettre en per
manence une onde porteuse ni
occuper en permanence la
bande.
- La diffusion d'une onde por
teuse non modulée ou non mani
pulée n'est autorisée que dans le
cadre d'essais ou de réglages de
courte durée et à condition qu'il
ne soit créée aucune gêne à un
trafic déjà en cours.
- La fin de la liaison entre deux
stations doit se terminer pour
chacune d'elles par l'énoncé de
l'indicatif.
En ce qui concerne les para
mètres techniques d'un émetteur,
les points suivants doivent être
rappelés :
Emetteur ; Appareil justifiant l'utilisation d'un récepteur.
Radioamateur : Sans lui. un émetteur ne serait peut-être pas ce
qu'il est.
Antenne : Fictive à défaut de licence.
Bandes amateurs : Peut-être le paradis perdu.
Licence : La clé du paradis.
tout moment.
- Les stations doivent disposer
d'une antenne fictive non rayon
nante au moyen de laquelle les
émetteurs doivent être réglés.
- Les stations d'émission doivent
posséder les dispositifs tech
niques permettant de vérifier la
fréquence du signal émis.
- La fréquence émise par une
station d'amateur doit être aussi
stable, précise et exempte de
rayonnements non essentiels que
le permet l'état de la technique du
moment pour une station de
cette nature.
- En limite de bande, il doit être
tenu compte de la précision rela
tive du repérage, de la dérive pos
sible des oscillateurs ainsi que de
la largeur de bande transmise.
- Pour toutes classes d'émission
la largeur de bande transmise ne
doit pas excéder celle nécessaire
à une réception convenable.
- L'installation doit être telle que
le rayonnement des parties
autres que l'antenne soit réduit
autant que le permet l'état de la
technique du moment pour une
station de cette nature.
- Le niveau relatif des rayonne
ments non essentiels admissibles
au-dessus de 40 MHz, mesuré à
l'entrée de la ligne d'alimentation
de l'antenne sera inférieur à
-50 dB pour les émetteurs de
puissance inférieure ou égale à
25 W et inférieur à -60 dB pour
les émetteurs de puissance supé
rieure à 25 W.
- Le filtrage de l'alimentation de
l'émetteur est obligatoire lorsque
cette alimentation provient du
réseau de distribution électrique.
- Sur la liaison entre l'émetteur et
l'antenne, l'adaptation des impé
dances doit être assurée au
mieux compte tenu des fré
quences utilisées.
indicatif spécifique. - Gain d'un amplificateur.
En ce qui concerne le programme - Principe de la BLU.
- Filtres.
technique des épreuves de l'exa
men, les points suivants sont cen - Caractéristiques d'une ligne de
sés être connus : transmission et d'une antenne.
- Constitution d'un circuit élec On peut supposer que la bonne
trique fermé. maîtrise des connaissances ci-
- Sens et intensité du courant. dessus doit permettre de respec
- Loi d'Ohm. ter les obligations liées à la pra
- Courants alternatifs. tique d'un radioamateurisme res
- Puissance électrique. ponsable et de qualité.
- Impédances. Ces règles et principes, qu'il ne
- Comportement d'un condensa faut pas considérer comme de la
t e u r. littérature indigeste, serviront de
- Mesures avec un voltmètre et cadre aux explications, aux tech
un ampèremètre. niques et aux conseils éventuels
- Oscillogrammes. qui constitueront la suite de cette
- Mesures de fréquences. série sur les émetteurs et leurs
- Fréquences acoustiques et accessoires.
microphones.
- Ordre de grandeur des puis Francis FERON, F6AWN
sances nécessaires pour réaliser c/o "Cercle Samuel Morse"
une liaison radioélectrique. BP 20-14480 CREULLY
E R R AT U IVI
Jean, F6FJG, nous prie de bien vouloir
^ rectifier quelques coquilles passées dans
son article publié le mois dernier.
Voici quelques petites erreurs que j'ai relevées dans le n^ISO ;
- Page 68, 2ème colonne, ligne 10 :
1 1
Il faut lire , et non
50 5,0
Ligne suivante :
Il faut lire « 0,858 W/'C », et non « 0,685 W/X ».
Page 69,1ère colonne, ligne 2 ;
175'C-25X 175X + 25'C
Il faut lire , et non
3 W 3 W
Page 69, 2ème colonne, ligne 5 :
T j - Ta
Il faut lire 0r,
J A Rja = , etp non 0r, —-—
p
Même page, même colonne, ligne 21 :
Il faut lire « T05 », et non « TA5 ».
Même page, même colonne, ligne 45 :
Il faut lire « 350 milliwatte », et non « millivolts ».
Page 69, figure 7 :
Les courbes ne sont pas numérotées. La courbe 1 est celle
qui est la plus proche des axes des abscisses et des
ordonnées.

MEGAHERTZ magazine • Avril 1938

 R E A L I S ATO N M AT E R I E L

T»xtn^el\rei^ QKP
14MHZCW

A^iae ctu point l'oscilloscope sur la sortie 1

féceptGUf
Gt oaciiicttGuf
La première chose à faire est de
mesurer la fréquence réelle du
filtre M.F. du récepteur. Pour ce
faire, appliquer le signal d'un
générateur HF entre l'entrée VFO
et la masse, contrôler le niveau à
du MC1350 et rechercher la
fréquence qui donnera une
amplitude maximum (en pro
fiter pour accorder les cir
cuits correspondant à C4 et
C5).
Noter cette valeur qui sera
obligatoirement très proche
de la valeur théorique de

5.068 [sur le prototype f quart d'heure environ avant de

= 5.G6794G). commencer la mesure.
Passons maintenant au Mesurer la fréquence pour VCO =
u r o Uft i.C02 «5 module "oscillateur" : OV, elle devra être égale ou infé

- E
i n n i t f C O i l f ^ J TAT I O N
Vérifier le fonctionnement
de l'oscillateur VFO.
rieure à
14-5.068 = 8,932 MHz
n C l AT ^ S E U R
*
DPIU£R
E T Préalablement appliquer faire de même pour VCO = 9V, la
:ontrole TOS
pendant un court instant fréquence sera égale ou supé
t
F Q
une tension de 4,5 V rieure à :
: (environ) sur l'entrée VG 14.1 -5.068 = 9.032 MHz
Figure 14 : (charge de 100pF tan L'amplitude du signal relevée sur
Synoptique Emetteur. tale). Attendre ensuite un le prototype était de 1,5 V.

Figure 15 : • p o ï l t i o •r p-a s r t p o % ^
Emetteur. r i « ) C D - i î u - < 2 0 i )

MEGAHERTZ magazine 181 • Avril 1898

 R É A L I S AT I O N M AT É R I E L

a: 1. s «■
iri»
' — <c» et»
^^4 ^ f

• LkL M3E>-

r r ^
0

I
oo I o
I

s
•ooo o

o e

. JV ^ -V I 1
\* I fl

3C

_ Y

feE>
— ) <
a0m09-oe-o
% %
Figure 16 : Figure 17a : F/gure 17b :
C.l. Emetteur. Implantation Emetteur. Implantation Emetteur.

A noter le clignotement de la LED
1 qui confirme le fonctionnement
du circuit d'asservissement (mais
pas forcément la stabilisation).
Pour l'oscillateur à quartz, la ten
sion relevée était de G,7V. La fré
quence sera réglée par le
condensateur ajustable sur F +
800 Hz ou F - 800 Hz. F étant la
fréquence centrale du filtre mesu
rée préalablement. Le but étant
d'obtenir un battement de
800 Hz pour un signal M.F, d'am
plitude maximum (donc de valeur
F).
On peut procéder maintenant à
l'alignement complet du récep
teur. Pour ce faire, appliquer le
signal du VFQ pour une fréquence
correspondant au centre de la
gamme, soit : 14.050 - 5.068 =
8,982 MHz. Appliquer à l'entrée
un signal de 14.050 MHz.
Contrôler le niveau de sortie sur
la broche 1 du MCI 350. Ne pas
injecter de 5 MHz sur le détec
teur de battement. Régler Cl,
C2 et C3 pour un maximum de
signal en sortie en réduisant l'am
plitude du signal d'entrée au fur
et à mesure de l'évolution des
réglages. On peut maintenant
passer à l'étape suivante et
connecter la platine "Filtre-Tone-
BF"; régler la sélectivité B,F. à
une valeur moyenne (potentio
mètre de 470kW en série dans
l'entrée], La résistance ajustable
de lOkW sera positionnée provi
soirement sur la valeur médiane

MEGAHERTZ magazine TBT - Avril TSBS

 R É A L I S AT I O N M AT É R I E L
Figure 18 :
Auxillialres.
maintenant opération
nel. Le centrage de la
tension VCO sera fait
u lté r ie u r e m ent l ors
des réglages définitifs
[circuits auxiliaires).
On peut à ce stade
vérifier que le réglage
de l'oscillateur à
quartz est correct.
Pour ce faire, appli
quer à l'aide d'un
générateur HF un
signal d'entrée entre
5 et 10 microvolts
sur 14.05 MHz. Ne
Figure 19 :
C.l. AuxiHiaires. pas connecter le 5....
MHz sur le détecteur
de produit. Régler la
tension de VCO pour
1-hOS
obtenir un maximum
®V0 de signal sur la
broche 1 du
MCI 350, Injecter le
VC 0^ t> » •! 5.... MHz sur la pla
tine réception.
A A Connecter un volt
A
© mètre continu
^A KN
V
/ > A V ®..8 point "CAG" [non
© u i -« #■ © reliée). Le réglage
O
K
correct du quartz co^
© respond alors au
■
V © © ©
a a V \
P maximum de tension
s — • _ + £1
à ce point, Il est pré
férable pendant ce
contrôle d'écouter le
F/gure 20 : signal B,F. sur casque
Implantation AuxiHiaires. ou haut-parleur.
(environ 5kW), cette résistance EnxGttGii.f
sera ajustée par la suite lors de
la réception d'un signal CW de Le SD42P est un mélangeur
forte puissance pour une écoute symétrique utilisé généralement
confortable. Le récepteur est en réception. En fait, nous avons
MEGAHERTZ magazine
obtenu d'excellents
résultats en émission à
condition de l'attaquer
avec des signaux d'am
plitude convenable;
c'est le but des trans
formateurs L1 et L2 de
rapport 1/4,
Le BF960. qui consti
tuait le mélangeur d'ori
gine, a été conservé
dans une fonction
amplificateur. Ceci per
met de disposer d'un
signal confortable pour
exciter les étages sui
vants. Le 2N2222 est
polarisé pour un rende
ment optimum grâce
au pont ajustable
[potentiomètre de
10kW associé à la
résistance de 33kW. Le 2N3053
permet d'atteindre 1W de puis
sance. Ce qui signifie que les OM
qui voudront se satisfaire de cette
puissance pourront connecter
l'antenne directement à la sortie
de L7. Le 2SC13GB donne une
puissance comprise entre 5 et
8W. Une résistance connectée
en série avec l'alimentation per
met de descendre à 0,5 W. L12
est une self torique traversée par
quelques centimètres de coaxial.
Associé à l'ajustable 2/10 pF et
à un circuit de détection [AA119]
ce circuit permet de contrôler le
courant réfléchi et de vérifier ainsi
que l'adaptation à l'antenne est
correcte. C'est un plus très
appréciable en portable.,,
Le 2N4033 [ou équivalent)
génère une tension positive syn
chrone de la manipulation (-fE).
Cette tension commande l'émis
sion ainsi que le relais de commu
tation dont l'ouverture est retar
dée par un condensateur de
lOOpF [peut être augmenté], le
au but de ce retard est de fonction
ner en semi-break-in, mode jugé
Ta b l e a u 2
L1- L2 : Transfo 1/4 sur perle ferrite (voir REF Juin 85
page 453)
L3 : 35 sp, 12/100 émaillé sur tore T25-8 AMIDON)
L4 : id + 10 spires côté froid.
P : perles ferrites
L5 : 26 spires 30/100 sur tore T37-2
L6 : 25 " " [3,3pH)
L7 : 22 - "
L8 : Transfo 1 /4 sur perle ferrite
L9 : 4 X 5 spires 30/100 sur noyau ferrite A8 à 10 mm
[L entre 5 et 10 pH]
L10 : 12 spires 30/100 sur T37-2 [O.BpH]
L 11 : 1 7 s p i r e s " " ( 1 , 1 5 p H )
L12 : 30 spires traversées par 3 cm de câble coaxial]
iai - Avril 103B
plus confortable par la plupart
des CM télégraphistes, La LEO
L2 témoigne de la présence de
signal sur la prise antenne.
Les différentes self seront réali
sées suivant les indications du
tableau 2 (voir ci-dessous].
Le relais utilisé est un FINDER
12V-220W (2RT]
le circuit imprimé reproduit fig, 16
sera réalisé en double face [dont
un plan de masse). L'implantation
sera conforme à la figure 17a
pour l'essentiel des composants.
Pour des raisons de stabilité, un
certain nombre d'éléments seront
implantés côté liaisons suivant le
plan fig, 17b.
A^iHG au point
HG ténxGttGUf
Elle ne présente pas de difficulté
particulière. Il y a lieu d'appliquer
à l'entrée le signal à 5 MHz ainsi
que le signal issu du VFD corres
pondant à la fréquence centrale,
soit : 14,050 - 5.068 = 8.982
MHz,
L'idéal est de disposer d'un analy
seur de spectre et d'avoir ainsi la
certitude d'obtenir le maximum
d'énergie sur la bonne fréquence
[14.050 MHz], La plupart des
DM ne disposant pas de ce type
d'équipement, une méthode plus
conventionnelle est décrite ci-des
sous.
Dans une première étape, on iso
lera l'étage de sortie en rempla
çant L8 par une résistance de
50W [carbone, 2W], La polarisa
tion du 2N2222 sera provisoire
ment fixée à OV, Le signal sera
observé à l'aide d'un oscilloscope
connecté sur la charge de 50W.
On procédera ainsi à l'accord
étage par étage, en vérifiant à
l'aide d'un grid-dip que l'on se
trouve bien sur la bonne fré
quence, Le 2N2222 sera pola-
[2,6pH)
 R E A L I S AT I O N M AT E R I E L

RECEPTEUR Les différentes platines sont inter

S I n Z
connectées suivant la figure 21.
U F O
A titre indicatif, le prototype a été
LTRE T réalisé dans un coffret 240 x 80
AAah Log.
X160 mm.

BF Cfe

r i LT R E BF - lOKE
Con.cii4.iyion.

Cette réalisation permet, pour un

coût relativement faible (moins de
IUOLUE
tl
' — \ \ v ^ 500F), de disposer d'un appareil
•».?K Log JACK *.?K Log
performant et qui, compte-tenu
U F D ' de son poids et de son encombre
OSCILLniFURS 5 n H 2 '
ment, trouvera facilement sa
place dans les bagages de
LtD 1
uo ■
vacances.

Régul. UFÛ Je tiens à remercier ici les OM

qui m'ont apporté leur concours à
t divers titre et sans lesquels cet
TTJ article n'aurait peut-être jamais vu
'

EMETTEUR f f l H Î
le jour. Je veux parler de Jean-
Paul (F6BPD), Michel (F5PLC) et
K .1 LED 2 U R Jean-Luc (F51BH).

R E S E T Claude TRASSAERT, F5YC

— UO

1 asu •AAA^

r1iJXlLLIf=tIRES
Références :
- Digital Automatic Frequency
C o n t r o l p a r U l r i c h S T R AT E
s S (DF4KV)-CQ DL12/85
- A PORTABLE QRP CW Transceiver
I OIT PAR Gary A. BRŒD (K9AY) - QST
12/90
- Réausation Filtres à Quartz par

*-0-liOytl
Jacques POCHET (F6BQP) - Rado
REF 05/76
- Réausaticns avec des perles de fer
Figure 21 : rite PAR Edmond JAMET (F1BAE) -
Interconnexions.
RaoioREF 06/B5

risé pour un signal optimum entendu chargé sous 50W. A Ci*H:uitty

observé sur l'oscilloscope'(maxi
mum de niveau compatible avec
un minimum de distorsion).
Bien que ne l'ayant pas précisé, il
est évident que, pour que l'émet
teur soit en service, il faut à la
fois l'alimenter en 13.8V et
mettre le point K à la masse
cette occasion, on vérifiera que ciuxiLLiaifGiy
L12 est connectées dans le bon
(«g. 13) wsliicmiit
sens. Pour cela, il suffira de A i
mesurer la tension (continue) sur On trouve sur cette platine :
la borne VR ; lorsque l'émetteur - les régulateurs +9 et +5V
est chargé sur 50W. la tension - différentes résistances ajus
sera maximum dans un sens et tables : VO, VCO, RIT et sensibi
minimum dans l'autre. Le mini lité S-mètre.

(manipulateur). mum sera affiné avec le conden - la commutation des signaux RU

La dernière étape consistera au sateur ajustable 2/10, la valeur et micro-ampèremètre (S ou VR).
réglage de l'étage final. Le du minimum sera significative de Les commutations sont effec
réglage s'effectuera sur la posi la valeur du signal réfléchi donc tuées par le circuit logique 4053
tion 5W, l'émetteur étant bien duTOS. commandé par la tension +ER
(Emission Retar
dée).
Ce circuit rem
place avanta Cet ouvrage en longue
geusement un anglaise vous invite à réali
relais 2RT. ser des petits émetteurs sur
Le circuit impri toutes les fréquences...
mé, ainsi que Les circuits imprimés sont
l'implantation reproduits dons l'ouvrage.
correspondante Réf: EX07
sont définis par 135 + port 35 F
les fiqures 19 Uotsez le bon de commande MEGAHERTZ
et 20.

MEGAHERTZ magazine - Avril 199E


Pf^é€m^Uflc€%tet€i*
ùéiemf 2^ cm
é
Lm
' so
sindeetlvi
sion amateur dans la
bande 23 cm a pris
un essor considé
rable ces dernières
années. La réalisation d'émet
teurs en kit et les tuners satel
lites facilitent l'élaboration d'une
station complète pour le radio
amateur. Dans les villes, la récep
tion devient de plus en plus déli
cate avec l'atténuation des obs
tacles. La réalisation d'un préam
plificateur devient alors indispen
sable pour augmenter la sensibi
lité des tuners satellites qui sont
souvent très médiocres en fac
teur de bruit. Mais, le fait d'ampli
fier n'arrange pas toujours la qua
lité de réception en présence
d'émetteurs de radiotéléphonie
mobile (GSM, CT2, DECT). Si le
préamplificateur laisse passer ces
signaux brouilleurs, il se retrouve
ront amplifiés et la non linéarité
de celui-ci engendrera de l'inter
modulation. Cette intermodulation
est particulièrement virulente si
elle tombe dans la bande du
récepteur. La meilleure façon de
s'en débarrasser consiste à filtrer
au maximum avant d'amplifier,
mais les pertes d'un filtre en tête
d'un transistor faible bruit dégra
dent le facteur de bruit. Il faut
donc faire un compromis entre le
facteur de bruit et la tenue à l'in
termodulation.
Quand on commence à réaliser
un préamplificateur faible bruit on
recherche d'abord un transistor
ayant un facteur de bruit, le plus
bas possible. Cette approche est
bonne mais pas suffisante I Le
facteur de bruit du transistor
donné par le constructeur est
celui du transistor même, adapté
dans les conditions optimales au
facteur de bruit, sans tenir
compte des pertes d'adaptation à
l'entrée. L'adaptation au minimum
de facteur de bruit correspond à
une impédance bien particulière à
présenter à l'entrée du transistor.
R E A L I S AT I O N
Pour obtenir cette impédance
favorable, on réalise un circuit à
base de lignes ou d'éléments dis
crets entre l'entrée 50 Ohms et
le transistor. Les pertes de ce
dispositif d'adaptation s'ajoutent
au facteur de bruit du transistor
et augmentent ainsi le facteur de
bruit global de 0,5 à 1 dB suivant
le cas, Rnalement, un bon préam
plificateur doit comporter un tran
sistor de qualité adapté au mini
mum de facteur de bruit dans les
conditions optimales avec très
peu de perte. La mise en œuvre
pratique d'un transistor MGF
1303 ou autre FET As(3a sur un
circuit imprimé en époxy [FR4)
donne au mieux un facteur de
bruit de 1,2 dB pour 11 dB de
gain. Là encore, il s'agit d'un cas
idéal, car on recherche une
bonne protection par un filtre en
tête et du gain supplémentaire
qui augmenteront légèrement le
facteur de bruit global.
Avant de décrire la réalisation de
ce montage, quelques caractéris
tiques techniques en diront sans
doute plus long ;
- Gain 20 dB minimum.
- Facteur de bruit meilleur que
1,5 dB réellement mesuré!
- Bande passante 30 MHz à
-3dB.
- Atténuation du 432 MHz supé
rieure à 75 dB.
- Atténuation du 950 MHz supé
rieure à 55 dB.
- Niveau maximal en entrée :
- 9 dBm.
- Alimentation 8 à 15 V sous
50 mA.
Le tychénxa
du piHseinxpU-
fi c t i t e u f
Ce préamplificateur fut étudié
pour allier les avantages des per
formances et de la simplicité.
L'entrée est immédiatement suivie
d'un filtre passe haut qui atténue
MEGAHERTZ magazine
M AT E R I E L
Les préamplificateurs large bande
ont souuent le défaut d'amplifier
des signaux brouilleurs ou de
ramener des produits
d'intermodulation. Ce nouveau
préamplificateur comprend deux
filtres à lignes couplées et un filtre
d'entrée passe-haut destinés à
rejeter la bande GSM. Placé en tète
de pylône directement à l'antenne
avec un bon relais coaxial, ce
préamplificateur vous fera
bénéficier d'une très haute
sensibilité en réception BLU ou ATU.
le 950 MHz de 6 dB et les fré Le transistor AsGa Q1 est un
quences inférieures à 500 MHz MGF1303 ou tout autre transis
de plus de 25 dB. Les pertes de tor équivalent genre MGF4714
ce filtre sont inférieures à 0,2 dB ou ATF 35076, Des essais en
pour ne pas affecter le facteur de pratique montrent que ces types
bruit du transistor AsGa. Ce filtre, de transistors utilisés générale
combiné aux suivants apporte ment entre 10 et 12 GHz ont un
une réjection appréciable de la facteur de bruit quasiment indé
bande GSM et TV. pendant d'un modèle à l'autre à
Transmission Lag Kag 10.0 dB/ Rsf 0.00 dB
>2: Off
C h l : MK r l \ 5 5 . 0 0 0 MHz
dS 2 1 . 3 1 dB
2 0
10
Chl
- 1 0
- 2 0
- 3 0 / \,
/ \
\
- 5 0
- 5 0
/ \
Abs
Center l 255.000 MHz Span 800.000 MHz
Réponse en fréquence hors bande
du préamplificateur, le marker 2 est à 950 MHz.
181 - Avril 1898
 R É A L I S AT I O N M AT É R I E L

> i : Tr a n e n i s s I o n L o g M a g 5 . 0 d B / R e f 1 5 . 2 0 d B ERA 2 et ERA 3 qui ont plus de R-éctLlacition

>2: Off
gain, mais attention au risque
t ' Chl:M <rl 1 155.0e0 MHz d'oscillation avec les circuits
dB
20 2 1 . 2 1 dB
s
passe-bande en amont et en aval. Le dessin des deux faces du cir
à \ Le filtre passe-bande ajusté par cuit imprimé est donné en figures
Cl 5 et C16 est identique au pré ci-après. Les trous de masse
10 / \ cèdent. La largeur de bande ainsi sont à relier par les deux faces
5
/ \ obtenue varie entre 29 et
32 MHz entre 1240 et
avec des queues de composants.
Le circuit imprimé à trous métalli
0
/
/
\ 1300 MHz (le couplage des
filtres dépend de la fréquence
sés et le kit complet du préampli
- S / ficateur sont disponibles chez

- 1 0
/ K centrale).
L'alimentation de ce préamplifica
« Cholet composants ». La platine
est aux dimensions intérieures
/ \ teur est régulée par un 7BL05. d'un boîtier Schubert de
-15
La plage d'alimentation peut
-20
/
/ \ varier de 8 à 15 V, ce qui permet
3 7 x 111 x 3 0 .
Commencez par souder les CMS.
Abs
/
^ ' ' ' ' ' ' ' \ ' Jl une utilisation en portable sur des La meilleure façon de les souder
Center l 255.000 MHz Span 200.000 MHz accumulateurs ou en fixe sur une consiste à étamer une plage du
Réponse en fréquence du préamplificateur centré
alimentation secteur. La diode D1 circuit imprimé, puis placer le
sur 1255 MHz, les markers 1 et 2 se trouvent protège l'ensemble du montage composant CMS avec une pin-
contre les inversions de polarité. cette tout en chauffant la plage
ispectivement à 1240 et 1296 M
On peut aussi télé-alimenter ce qui a été étamée, et finir en sou
préamplificateur par le câble dant l'autre plage.
1,2 GHz, Les deux lignes dans la d'un filtre passe bande à lignes coaxial ; pour cela il suffit d'un La métallisation sur les côtés
grille de Q1 servent à présenter couplées. Ce filtre apporte la petit point de soudure entre la des condensateurs peut se déta
l'impédance optimale pour obtenir sélectivité recherchée et la réjec- ligne de sortie et la self de choc cher si le fer est trop chaud ou si
le minimum de facteur de bruit. tion des brouilleurs hors bande. imprimée. Ce mode d'alimentation l'on exerce une action mécanique
La détermination de la géométrie Adapté sous 50 Ohms, ce filtre a est intéressant avec les tuners pendant la soudure (ne pas
de ces lignes a été faite par le une bande passante de 40 MHz satellites en réception ATV. mettre la panne sur le condensa-
logiciel de simulation PUFF; en pour environ 4 dB de perte. Le
tenant compte des paramètres couplage et l'écartement entre
du circuit imprimé. les lignes on été également simu
La résistance RI sert à polariser lés pour éviter les tâtonnements fi c h e c o a x i a l e
négativement la grille de Q1 pour sur le cuivre!
J 3
avoir environ 10 mA de courant Pour apporter d'avantage de soudure
dans le drain. Les condensateurs gain, un amplificateur ERA1 est
C3. C4 et C5 découplent efficace une solution facile avec peu de 3 circuit imprimé
ment la source pour éviter de composants externes. La résis plan de masse
perdre du gain. La ligne dans le tance R3 limite le courant d'ali
drain adapte le transistor au filtre mentation, tandis que R4 boîtier
et apporte en même temps le empêche les accrochages au delà
courant continu. de 1,2 GHz. Il existe bien sûr Mise en place des fiches coaxiales.
L'étage d'amplification Q1 est suivi d'autres modèles d'amplificateur

C 2 3
8-iSV InF

EâII5ZZ> Ott-O
T

U 2
3 . 0 - 3 , 2 V R 2

VO NVI
C 6 T n■r o — r
c e 0 1 3 ^ C20|+, CJ| 9
I n I n ~
I lOOp
R3 I In ..-ps 4 . 7uF In
—p— V j. r j.<
I ln.-rv 4, 7 u F

3 9 .
D 1
3 . S V 1 N 4 1 4 8
1

C i
2 . 7 V
l
N gnd
■. .R T . C^^C22
, C12
Il 1 '~l<telp—allm I In
O X

BNC Cl' X O O p lOOp 12. lOO l O O p

0 1
© H I pÉÇ IpS.
M G F 1 3 0 3
M G F 4 7 i 4 A P
gnd

0 . 3 . = 0 . 4 V U £

03 = C 4 e s
l O O p I n i C9 P CIS » Clé
a CIO
^°°:^R1
331. CMS
2 p 2 p 2P • 2 p

Id * 11 mA
VOS * 3 V

MEGAHERTZ magazine 181 - Avril 1888

 R É A L I S AT I O N M AT É R I E L

9 mm entre le côté soudures et

le couvercle inférieur. On percera
aussi un trou pour le passage du
condensateur de traversée de
l'alimentation.
Les fiches coaxiales d'entrée et
de sortie sont soudées au ras de
Implantation la face supérieure du circuit
du côté imprimé (voir figure]. Le plan de
composants. masse se soude en continu tout
autour du boîtier du côté du plan
de masse et du côté des pistes.
Une cloison de 34x16 mm est
CP [P œ _ [ op ŒB2 05
î9 <->
soudée côté plan de masse entre
œ CIO et Cl2. Elle fera la sépara
tion entre l'entrée et la sortie de
l'ERA (la hauteur des conden
5°
Pose sateurs ajustables provoque un
des CMS couplage électromagnétique et
face une interaction entre l'entrée et la
soudure. sortie).
- Alimenter le préamplificateur et
vérifier le +5V à la sortie de U2.
- Souder le transistor Q1, atten
O o-o
•
o ©• * . ©A
. ® tion aux brochages! (les repé
rages varient suivant les
Cuivre constructeurs, la patte de grille
du côté est souvent biseautée, et les deux
plan pattes de source sont les plus
de masse larges I). Avant de le souder,
® ® . ® ® et débrancher le fer de la prise sec
composants. teur et le montage de toute liai
son (déconnecter tout fil d'alimen
tation).
Relier le montage à une alimenta
tion limitée à 100 mA et relever
les tensions par rapport au
schéma. La tension aux bornes
Cuivre
du côté
de RI indique le courant de Q1
F5RCT des qui doit être d'environ 10 mA. Si
PREf=iriP 23cm le relevé des tensions est cor
11 / 1 9 9 7 composants
rect, sans aucun doute, votre
CC230B cTé ers CMS
et soudures. préamplificateur est prêt à être
aligné.
Positionner les quatre condensa
teurs ajustables à mi-course. Le
Liote cle<y conxpoisatxtiy réglage doit se faire avec le cou
vercle en place du côté des
C1,C2 1 p5 céramique NPO CMS 1206 pistes. Envoyer un signal à l'en
C3. C4, C7, C11,C12, C13. C21 IGOpF céramique NPG CMS 1206 trée à partir d'une antenne et
C5, C6, C8. C14, C18, C20, C22 1 n céramique CMS 1206 d'un atténuateur ou d'un généra
C9, C10, C15, C16 2pF ajustable Philips teur HF. Visualiser le signal repu
C17. C19 4.7 pF 25V sur le S-mètre d'un récepteur et
C23 1nF byiDass céramique
01 1N4148 ou équivalent régler les condensateurs ajus
tables pour atteindre le maxi
J1, J2 BNC ou SMA
Q1 MGF1303 ou MGF4714AP ou équ. mum. Le réglage doit se faire
R1 33. £î CMS 1208 avec un tournevis HF isolé ou tout

R2 150. n CMS 1206 simplement un morceau de cir

R3 39. fi CMS 1206 cuit imprimé taillé à la lime!
R4 12. fi CMS 1206 Revenir sur les réglages pour affi
U1 ERA1 ner le maximum. En principe la
U2 78L05 position des condensateurs ajus
tables s'écarte à peine du prérè-
glage à mi-course.
teur, mais sur la plage du circuit plan de masse du circuit imprimé. perçant le flanc du coffret, arran Bonne réception!
imprimé). Les prises d'entrée et de sortie gez-vous pour aménager les trous
L'implantation des composants seront de bonne qualité (isolation des connecteurs d'entrée et de Jean-Matthieu STRICKER,
autres que CMS se fait du côté en Téflon) : N. SMA ou 8NC. En sortie tout en ayant environ F5RCT

MEGAHERTZ magazine .4, 1S1 • Avril 19SB

 =47 rue du Pdt Wilson
T s 24000 PERICUEUX
LJ ® 05.53.53.30.67 Ringablach
Fax 05.53.04.83.04
l£ TEST DRnS L'OUEST 56400 Plumergat
Elvctr«»iii«|iie OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI
DE 8HA12H ET DE14HA19H
DICOfïJTECH
CDfVl ELECTRONIQUE = Tél. 02-97-56-13-14
DES PROFESSIONNELS AU SERVICE Fax. 02-97-56-13-43
DES RADiOAAFUVTEURS ET SWL

ICOM IC-746*
L'événement technologique I
MESUREUR DE CHAMP, RÉCEPTEUR,
HF + S0MHz+144MH2r-
tous modes avec DSP j
A N A LY S E U R D E S P E C T R E
Les meilleurs performances en
De 10 kHz à 2000 MHz
émission/réception sur 11 bandes
o
ICOM • Capable de démoduler l'AM, la SSB, la
NOUVEAU KENWOOD TH-C71E
NBFM et la FM.
iC-T8E* Bi-bonde 144-430 MHz FM 6-5,5 Watts PROTRACK 3200
KENWOOD ALINCO DR-605 • Balayage continu ou par canaux entre
50, 144, TH-235E Mobile bi-bande 10 kHz et 2000 MHz sans trous.
430 MHz VHF FM 5W DUPLEX intégral • Affichage précis de la fréquence.
F M O VHF/UHFFM50et35W
5 Watts ICOM iC-706MKli • Mesure des niveaux en dBm et en dBpV.
Le meilleur rapport performances /prix
en transceiver polyvalent • Entrée des Informations par clavier. Menus
HF * SOmHz + 144MHz tous modes déroulant.
Iciéal en mobile avec face avant déporiable
_ "en cours d'agrénicnl
• Affichage du spectre sur un large écran
Antennes filaires décamétriques multi-doublets, CONRAD WINDOM, rétroéclairé.
Antennes colinéaires VHF - UHF - SHF C5RV
• Fonction compteur de fréquence.
Antennes directives VHF-UHF avec coupleur ( +3dB).
Antennes verticales 80/40/30/20/17/15/12/10 m rADTITAU • Livré avec sacoche de transport, piles,
sans radian, sans trappe, a haut rendement. uMr iiiMn antenne fouet.
Antennes directives aiiah 20/15/10 m-h option 17/12/6 m
2-3 ou 4 éléments. OEM QUAD ^ • Logiciel sur PC pour le contrôle, la visuali
Antennes mobiles HF et VHF/UHF sation des spectres et l'enregistrement.
FOURNITURE D'ENSEMBLES CO^PinS PERSONNAUSES • Sauvegarde des configurations et des
P R E T S A E T R E I N S TA L L E S A P R I X I M B AT TA B L E S résultats. Rappel immédiat.
Exemple Transceiver + aiimeniftion -f micro de.lobje + haul porleur
• Démodulation en permanence. Écoute sur
N'hésitez pas à nous consulter pour conseils et devis
Documentations spéciflques (à préciser) sur demande contre 20 ' en timbres.
HP intégré et par écouteur.
Vous désirez vendre ou acheter un appareil d'occasion sans Intermédiaire, APPELEZ-NOUS !
Expéditions tous les |ours sur simple appel en CR ou à réception de votre règlement
• À la fols récepteur très large bande, analy 1 an garantie
ou acceptation de votre dossier créait seur de spectre, mesureur de champ. Disponibilité sur stock

CHOlJ^ i COAVIHIUTS ELI^CTirOKIOIIEK MMl L

KITS ET COIVIPOSAIMTS HF/A/HF PA R CORRESPOiMDArJCE

BP 435 - 'asaoa CHOLET CEDEX - TÉL OS 41 62 36 70 - FAX OS Al 62 25 AS

PROIVIOTIOIM P R I I M TA I X I I E R E

CC 162 Générateur de fréquences étalons

CC 230B Kti préampil 1,2GHz bande étrotie piloté par France Inter _
Gain 20 dB minimum Prix 390,00 F
Facteur de bruit meileur que 1,5 dB au lieu de : 450,00 F
Bande paaaante 30 MHz a-3 dB Description dans MHZ n'IZS et 174
Livré avec coffret, connectique et logictels d'application
Prix : 230,00 F Frais de port : 26,80 F
Livré avec coffret et BNC Frais de port : 26,80 F
IMOUVEAU KIT

CC 122 Émeteur - Récepteur CW CC250 Emetteur TVA 2.3 GHz FM

Description dans MHZ n°175 Prix : 250,00 F 2,2 à 2,3 GHz synthétisé
40 OU 80 m (précisez à la commande) Sous-porteuse son 5,5 MHz FM
NOUVELLE VERSION AVEC FILTRE BF INCLUS Prix : 790,00 F
Livré sans coffret ni connectique Frais de port : 19,40 F Livré avec coffret et connectique Frais de port : 26,80 F

Tarif gratuit sur demande.

Expo-vente
xpo- du mois d'avril 38 ; Règlement à la commande par chèque ou mandat.
25/26
' 2 6: : Journées Hyper
y o i fréquences Par téléphone ou fax: numéro de carte bancaire
a SEIGY (41) (avec date d'expiration).

^Prix valables jusqu'au 30 avril 1998, dans la limite des stocks disponibles, sauf erreur ou omissiorj

h€U4te ùeMibiUté
ée€Htt0t* Ut RtuU» av0e l
nfé
m
rgiedeércep
tion, le dip-mètre
reste passif. S'il se
trouve en voisinage
d'une source de
radiofréquence, bobinage d'un
oscillateur, par exemple, il peut
capter un peu de l'énergie rayon-
née par ce dernier. Pour cela, on
l'accorde sur la fréquence de la
source et, au moment de cet
accord, un « dip » se manifeste.
La portée de cette capture
dépend évidemment de la puis
sance de la source. En fignolant
quelque peu les réglages, on peut
parfaitement provoquer un « dip »
avec un émetteur radio ondes
courtes, reçu sous de bonnes
conditions de propagation. La por
tée peut ainsi être de plusieurs
milliers de kilomètres, avec le
seul effet d'antenne magnétique
d'un bobinage de 2 à 3 cm de
diamètre.
OociLLcttouf
ci\7Gc Hgux P-N-P
Dans la figure 1, T-] et Tg for
ment un amplificateur différentiel
qu'on boucle sur lui-même en
réunissant, sur le circuit oscillant
d'entrée, le collecteur de l'un et la
base de l'autre. L'intensité d'ali
mentation étant limitée par R-].
elle ne peut guère dépasser
25 pA, sous 9 V. En fait, on
obtient souvent encore des oscil
lations (cela dépend de la qualité
du bobinage et de la fréquence]
avec moins de 3 V sur le curseur
de P1. La tension de collecteur
des deux transistors est limitée à
celle du seuil de base, soit 0,5 V
environ, sous quelques microam
pères. La puissance « d'émis
R É A L I S AT I O N M AT É R I E L
OH peut Hténte
sion » est alors souvent inférieure
à 5 pW. Ainsi, l'oscillateur se
laisse facilement déranger par un
circuit passif, et ne dérange
guère son entourage par la puis
sance qu'il émet.
La sensibilité est maximale, en
régime actif, lorsqu'on ajuste Pi
quelque peu après la « limite d'en
tretien » [des oscillations], c'est-à-
dire lorsque la puissance d'oscilla
tion est relativement faible. Le
franchissement de cette limite se
voit nettement sur l'appareil de
mesure.
En régime passif, on obtient la
meilleure « réception » tout juste
avant ladite limite. Les transistors
compensent alors les pertes du
circuit résonnant, sans avoir la
force de provoquer des oscilla
tions autonomes. C'est dans ces
conditions qu'on arrive à capter
plusieurs émetteurs radio, entre
5 et 18 MHz. On conçoit ainsi
que l'écouteur est un composant
important de l'appareil, car il per
R, 330 kfi
2 X BF 970
Ce d/p-métre doit son excellente sensibilité, alliée à une très faible consommation de courant,
à une séparation entre les fonctions d'oscillateur et de démodulateur.
MEGAHERTZ magazine
d e
Au fondj un dîp-mètre est un petit
émetteur-récepteur. Mais en
émission, il fonctionne auec une
énergie si faible, qu'un circuit LC
accordé sur la même fréquence
et distant de quelques centimètres,
en dérange le fonctionnement.
Ce dérangement se traduit
par le fameux « dip », c'est-à-dire
par une petite excursion de raiguille
du mesureur qui équipe l'appareil.
met de vérifier, sur quoi on compétences. Oscillateur et
« dippe ». démodulation forment deux cir
cuits distincts.
OéffxoHuLcttGur Cela permet une optimisation
c i v G c qu'on ne peut guère pratiquer sur
à GffGt cIg cl\a.HXf:y le dip-mètre de type courant,
lequel demande, par ailleurs, un
La particularité de l'appareil décrit courant d'alimentation beaucoup
consiste dans une séparation des plus important.
9 V
100
\ n kk fii J f | f ^ 2 n 3
O
Lx 1,2.2 |2,7
^ ijr\
Pour
8 V
déviation
totale
IBI - Avril 1SSS

Q Ecouteur
-.2,2
Ce qu'on doit démoduler, ce sont
souvent des fractions de micro
watt. Donc, la faible résistance
interne d'une diode, son manque
de linéarité... Cependant, la façon
dont on utilise T3 peut étonner.
Car, tenez vous bien, la valeur de
la résistance de charge, Rg =
2,2 MQ, n'est pas une erreur I
Mais comment cela peut-il démo
duler?
Le procédé est très ancien. Il y a
60 ou 70 ans, tout amateur
éclairé se devait de savoir distin
guer entre « détection de grille »
et « détection de plaque » [plaque
= anode). La première était une
démodulation basée sur l'appari
tion [aux alternances positives]
d'un courant de grille (un peu
comme dans la diode base-émet
teur d'un NPN], Pour pratiquer la
seconde, on bloquait presqu'entiè-
rement le tube, et profitait du
petit courant d'anode prenant
naissance aux alternances posi
tives du signal.
On procède de même avec T3 de
la figure 1. Par P2, on amène la
tension de source en voisinage du
blocage. Plus exactement, on
ajuste sur une chute de 4 V envi
ron sur Rg, soit moins de 2 pA
dans le drain de T3. Pour une
alternance positive de 10 mV, par
exemple, sur la « gate », le cou
rant de drain augmente un peu
plus, qu'il ne diminue, en valeur
absolue, lors d'une alternance
négative de même amplitude. On
obtient ainsi une démodulation,
peut-être pas d'excellente linéa
rité, mais pour l'application envi
sagée...
Ce type de démodulation semble
encore fonctionner nettement au-
dessus de 100 MHz. Accessoi
rement, T3 procure une amplifi
R É A L I S AT I O N M AT É R I E L
Circuit
d'amplification
améliorant le
confort
d'écoute et
Pour
l'interprétation
des indications.
8 V
déviation
totale
cation du signal démodulé, d'au
moins 30 dB en tension. En
résumé, on remplace le tradition
nel « grid-dip » non pas par son
équivalent FET qui serait le « gate-
dip », mais par un « drain-dip ».
se distinguant des deux autres
par une très grande impédance
d'entrée. C'est là que réside
l'amélioration,
A n x p L i fi c a t e u f
Hg iyiynal
Le produit de démodulation étant
recueilli sur une résistance de
2,2 Mfl, un amplificateur à haute
Impédance d'entrée doit précéder
l'indicateur à aiguille. On utilise un
TL 081 (ou TL 071) avec un gain
de 1, ce qui est suffisant et facile
à réaliser. L'indicateur peut être
constitué par un galvanomètre
donnant 1 mA ou moins à dévia
tion totale. Compte tenu de sa
résistance interne, on détermine
Rg de façon à obtenir cette dévia
tion totale pour environ 8 V.
Au repos (curseur Pi à la
masse), l'indicateur n'obéit qu'à
Pg. Si on ajuste de façon à blo
quer T3, on observe la déviation
totale. Si on déplace le curseur
de Pg sur l'autre extrémité de la
piste, on arrive à saturer T3, et il
reste alors environ 3 V sur la sor
tie de l'amplificateur opérationnel.
On ne peut donc utiliser entière
ment la course de l'indicateur,
mais ce n'est pas très grave,
puisqu'on veut seulement obse^
ver le « dip ». Cependant, un éta
lement de l'indication reste pos
sible, moyennant un diviseur de
tension pour le potentiel de réfé
rence et pour le retour de l'indica
teur, ainsi qu'un gain au niveau de
l'amplificateur opérationnel.
L'écouteur doit être à haute impé-
MEGAHERTZ magazine
dance (> 300 Q). Un petit haut-
parleur de 100 fi n'est pas inter
dit pour autant, mais son rende
ment est assez mauvais, l'ampli
tude restant limitée à moins de
1 V. Suivant le type d'écouteur
que vous utilisez — et le bruit
ambiant dans lequel vous tra
vaillez — il peut être opportun de
doter l'amplificateur de signal d'un
gain, en audiofréquence, de
l'ordre de 20 dB.
Le schéma de la figure 2 montre
qu'on y procède en utilisant une
valeur relativement élevée pour le
condensateur de découplage, Cg.
On contribue ainsi à rendre le
« dip » plus nettement visible lors
de l'exploration de la plage de
réception ou d'émission. L'appa
reil étant très sélectif, on doit
manœuvrer Ci très lentement,
lors de cette exploration. Et
même lorsqu'on pense avoir
tourné assez lentement, il arrive
qu'on soit encore trop rapide. Or,
la valeur assez forte de Cg (com
binée d'ailleurs à celle de Cg]
détermine une suramplification
des variations relativement
lentes, ce qui imprime, lors du
passage sur le « dip », une
secousse nettement visible à l'ai
guille de l'indicateur. Cette
secousse se manifeste aussi lors
qu'on déplace le curseur de Pg.
Lgù _
bobinct^GO
Un enroulement de dimensions
relativement grandes assure une
bonne sélectivité et une sensibilité
excellente, voire exagérée. Le
contraire est évidemment le cas,
si c'est petit, avec l'avantage,
cependant, d'une moins grande
sensibilité aux surfaces métal
liques voisines.
On peut ainsi plus facilement aller
« dans les coins ».
Données des bobinages
Plage Nombre Diamètre
de fréquences spires enroulement
[MHz] (mm)
1,3...5,5 75 14
4,2...18 17 18
6,6...30 10 18
7,6...34 10 18
11 . . . 5 0 5 22
(1 ) Avec noyau fer carbonyle. ss : fil isolé deux couches soie - e : fil émailé - n : fil nu
iai ■ Avril 1998
Les applications les plus fréquem
ment envisagées se situent entre
1,5 et 50 MHz. Le tableau ci-des
sous donne quelques valeurs
d'exemple, faciles à extrapoler en
sachant que la plage fréquences
est, en première approximation,
inversement proportionnelle au
nombre de spires et au diamètre
de l'enroulement.
Les deux premiers et le dernier
de la liste suffisent pour couvrir
de 1,3 à 50 MHz avec de larges
recouvrements. Des fréquences
de plus de 100 MHz sont pos
sibles en utilisant, pour Ci, un
condensateur variable de
quelques dizaines de pF, et en
diminuant Ri, si on n'obtient pas
des oscillations sur toute la
gamme. En revanche, en dessous
de 1,5 MHz, une valeur plus
forte, pour Ri, rendra moins déli
cate la manœuvre de Pi.
Les mandrins des bobinages peu
vent être fixés (on peut utiliser de
petites vis métalliques à partir
d'une distance de 15 mm de l'ex
trémité de l'enroulement] sur une
plaque isolante, laquelle supporte
aussi deux fiches [petites fiches
banane avec embout fileté), cor
respondant à deux douilles qu'on
place dans une autre plaque iso
lante, constituant l'une des faces
du boîtier de l'appareil. A signaler
que les règles d'écolier en
matière plastique conviennent, du
fait de leurs bonnes qualités d'iso
lement, très bien pour ce genre
d'application.
Let ffxiùG
en oGu\7rG
Les dimensions du circuit
imprimé, représenté dans la
figure 3, sont proches de celles
d'une face d'une pile de 9 V du
type 6 LR 61. Les longueurs de
connexions vers les potentio
mètres n'étant pas critiques, on
Longueur Diamètre
enroulement fil
(mm) (mm)
25 [1] 0,25 ss
15(1) 0,35 e
25(1) 0,8 n
25 0,8 n
16 1,2 n
 R É A L I S AT I O N M AT É R I E L

A défaut de générateur, l'écoute

de quelques stations radio et la
) 9V (.) +
P2 ~Ç2rH4jk recherche des bandes d'amateur
- B r 2 4 5 Ç permettra un étalonnage relative
IRTX?»;
ment précis, si on y met de la
patience. Il est, bien entendu,
y bÎOBHsto
' C N - V * . / > ■■ possible de coupler une ou plu
C3
■)TL'08.1 sieurs spires d'antenne au bobi
y. . 2.21>
(
^ • . • . 1 ' f t » - 2 2 7 1 ■> r ^ ' - E nage, pour pouvoir capter plus
Ecouulr X3-
.1 Ri-|Min'- avec moins de sélectivité.
BF970-^

Pour une expérience en mode

Platine imprimée supportant le circuit de la figure 1
ainsi que la variante de la figure 2.
s'efforcera de réduire au mini
mum celles entre le circuit réson
nant et la platine. Pensez aussi
aux capacités de câblage et dans
le système d'enfichage, ainsi
qu'aux pertes pouvant résulter de
fiches de dimensions trop minia
tures et de connexions trop fines
vers le condensateur variable.
L'ajustage des conditions initiales,
PI//100k
donc munir ce potentiomèlre d'un
bouton plus petit que celui de Pi,
alors qu'une démultiplication et un
assez grand cadran sont à
conseiller pour C-].
Lors de la mise en service, com
mencez par ajuster P-i de façon
que le curseur retourne à la
masse. Puis amenez, au moyen
de Pg, l'aiguille de l'indicateur un
façon assez subite, à partir d'un
certain point. C'est là qu'on
atteint la limite d'entretien. Dans
l'écouteur, cela se traduit par un
très léger bruit.
En restant légèrement en des
sous de cette limite, on peut
ensuite procéder à l'étalonnage
du cadran, à l'aide d'un généra
teur HF qu'on couple au bobinage
actif, il suffira d'associer un bobi
nage à un condensateur, éven
tuellement variable. Avec des
dimensions de 15 à 20 mm pour
ce bobinage ainsi que pour celui
du dip-mètre, on pourra obtenir
une indication nette encore c une
distance de 10 cm.
Vous ferez d'autres expériences
sur des bobinages se trouvant
dans un oscillateur, un filtre ou
dans un récepteur. Chaque fois,
l'écouteur vous fournira des ren
seignements instructifs. Et quand
vous vous serez lassé de vos

par Pg, est peu critique et on ne peu au-dessus du milieu de du dip-mètre en le connectant sur efforts, il vous accordera une
doit, en principe, le reprendre l'échelle. Agissant ensuite lente une spire qu'on maintient à une détente en musique,
que lorsque la pile d'alimentation ment sur P-], on constate que l'ai distance de quelques centi
commence à se vider. On peut guille de l'indicateur recule d'une mètres. Hermann SCHREIBBR

LES AnTEnnES ABCDEFG HI J

Ve r t i c a l
qntenno
handbook
Réf: EROl

Prix: 70"

The quad
antenna

Réf: ER02

Prix: 1 00"
i o
Building and
using baluns SPECIAL « UNITÉS DE MESURE »
and ununs
Lew McCoy HORIZONTALEMENT
Réf: ER03 VERTICALEMENT
On Antennas 1 ■ Qui A DE l'influence. 2 • Son pour A - Freobce mensuelle... B - Unité de
CENTAGE INDIQUE LA PRÉCISION - DÉCHIFFRÉ SURFACE - Symbole chimique numéro ato
Prix 140" A l'envers. 3 - Vieux en désordre - mique 59 - Pronom personnel. C - Unité
Puissance. 4 • Longueur d'Outre- de dosé de radioactivité absorbée. D -
f^ANCHE (symbole) - PUISSANCE 2, S • Arrivé - Titre d'un alliage. E - Posséda
Lew McCoy Puissance d'Outre-Manche (SYMBaE) - - Se déforme avec la chaleur, F ■ Unité
on antennas Sommet bulgare. 6 - Unité de traval - d'angle (SYveaE) - Unité de quantité de
Rivière o'Alsace. 7 - Unité œ longueur chaleur (symbole) - a sa licence... de
(symbole) - Unité monétaire ou Pérou. 8 footballeur, g - Mathématicien qui
Tarif d'expédition: • Unité d'induction magnétique - exprima la valeur oe n. h • Quanton
llivre:35F IQQff Instrument de musqué. 9 ■ Symbole chi fondamental hypothétique - IJ plus fort
2a5 livres : 45F mique - Rivière d'Ethiqpie. 10 - Unité de QUAND il est jwjne. I ■ Encore aus haut
CONOUCTANCÉ. - La source. J - DiFfïRÉNœ de potentiel.
Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ ' REPONSÊS DANS NOTPS PfKKHAIN NUMERO DE MEGAHERTZ MAGAZINE..

MEGAHERTZ magazine 1S1 - Avril 199B

6 2
BA-213 BA-216
Baromètre/thermomètre Baromètre/thermomètre
avec tendance pression, avec affichage pression,
températures intérieure et extérieure, hygrométrie, prévisions météorologiques, humidité relative, tem
prévisions météorologiques, réveil, calendrier. pérature intérieure, histogramme 24 h.

BA-n2 BA-888 B A - 11 6
Baromètre/ Baromètre/ Baromètre/
thermomètre thermomètre thermomètre
idem BA-213 avec affichage idem BA-888
sauf hygromètre pression, tempé mais
et présentation rature intérieure, sans horloge
verticale. ni réveil.
hygrométrie, pré
visions météoro
logiques. histogramme 24 h

EB-312
WM-918 Baromètre/thermomètre

Station météo complète portable avec affichage

livrée avec ses capteurs. prévisions météorolo
giques, température
mini-maxi, horloge et
Températures, c a l e n d r i e r.
hygrométries,
points de rosée
i n t é r i e u r / e x t é r i e u r,
pression EB-833
barométrique,
Baromètre/altimètre, affichage altitude
vitesse et direction
et mémorisation mini-
du vent,
maxi, alarme et histo
température apparente
en fonction du vent, rique, pression baromé
trique, histogramme
pluviométrie, alarmes 12 heures, températu
hautes et basses.
re, horloge, calendrier.

BA-812
Horloge/baromètre avec affichage RM-912
prévisions météorologiques, tempéra Pendule réveil calendrier, radio pilo
ture intérieure mini-maxi, alarme ten tée heure, date et jour, 2 horaires
dance orageuse. internationaux.

and on the web ^'http://www.caplaser.fr/ges.htm''

GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - Minitel: 3617 code GES
Q.E.S. - MAGASIN DE PARIS: 212, avenue Daumesnil - 75012 PARIS - TEL: 01.43.41.23.15 - FAX: 01.43.45.40.04
G.E.S. OUEST: 1 rue du Coin. 49300 Cholet, tél.: 02.41.75.91.37 G.E.S. COTE D'AZUR: 454 me Jean Monet - 8.P. 87 • 06212 Mandelieu Cedex,
tél.: 04.93.49.35.00 G.E.S. LYON: 22 rueTronchet, 69006 Lyon, tél.: 04.78.93.99.55 G.E.S. MIDI: 126-128 avenue de laTimone, 13010 Marseille,
tél.: 04.91.80.36.16 G.E.S. NORD: 9 rue de l'Alouette, 82890 Estrée-Cauchy, tél.: 03.21.48.09.30 G.E.S. PYRENEES: 5 place
Philippe Olombel, 81200 Mazamet, tél.: 05.63.61.31.41 G.E.S. CENTRE: Rue Raymond Boisdé, Val d'Auron, 18000 Bourges, tél.: 02.48.67.99.98
P r i x r e v e n d e u r s e t e x p o r t a t i o n . G a r a n t i e e t s e r v i c e a p r è s - v e n t e a s s u r é s p a r n o s s o i n s . Ve n t e d i r e c t e o u p a r
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires Internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.

cai€V9Wît8 biuuêB^
e suis un véritable
passionné des boîtes
; de couplage pour
antennes Lévy-Zeppe-
lin et autres aériens
attaqués par des lignes bifilaires.
Etant en retraite, j'ai profité de
mon temps libre pour construire
30 boîtes en 2 ans! Cette activité
m'a permis de comparer les
résultats des différents schémas
en ma possession. Rassurez-
vous, le but de l'article n'est pas
de faire un « hit-parade » ni un
classement par ordre préféren
tiel ! Il veut tout simplement vous
faire connaître un montage inté
ressant à plus d'un titre, paru
dans « Radcom Technical », sous
la signature de G3EFZ.
Ce coupleur, baptisé Z-Match,
permet l'accord en continu, de
3.5 à 30 MHz (sur antenne Lévy
ou Zeppelin), uniquement par le
jeu des 2 CV.
Vjue.
W . " ' / V >
R É A L I S AT I O N M AT É R I E L
Z ' M n t c h
Pas de commutation, pas de
balun, pas de self à changer ni de
connexion à déplacer.
Les accords sur chaque bande
étant assez pointus, il est conseil
lé de suivre mon exemple : j'ai
monté des démultiplicateurs, rap
port 9/1, sur les axes des deux
CV. Ces condensateurs variables
sont récupérés sur des vieux
postes à lampes (quand je vous
disais d'aller faire un tour à la
cave ou au grenier!]. On peut,
sans problème, « passer » 50 W
dans ces CV, peut-être plus mais
je n'ai pas essayé. Pour des puis Cet article ne nécessite pas de
sances importantes, il faudra
trouver des CV à fort isolement longs développements. Il vous invite
(voir surplus, brocantes et autres
vendeurs spécialisés).
tout simplement à prendre votre
courage à deux mains, fouiller dans
Par ailleurs, ne possédant pas de
mandrin en steatite du diamètre
le grenier de la maison ou sur les
requis pour ce montage, les deux tables de la prochaine brocante afin
selfs concentriques sont montées
sur une plaque de vous procurer les CV. Il ne vous
d'Epoxy, épaisse de reste alors qu'à bobiner la self...
2 mm dont les
dimensions sont
75x1GOmm. Cette coffret dont les dimensions sont : de 21 m. Cette dernière est éga
plaque est mainte - largeur 200 mm : lement utilisée en VHP (non, ce
nue par deux - profondeur 140 mm ; n'est pas un gag!) grâce à un
petites équerres -hauteur 130 mm. petit coupleur de construction
dans le fond du maison... mais ceci est une autre
coffret. Pour termi Les photos qui illustrent l'article histoire que je vous raconterai
ner, j'ai logé ce vous aideront à le réaliser. peut-être dans MEGAHERTZ
montage dans un magazine une prochaine fois I Bon
J'utilise ce coupleur depuis plus montage et bon trafic!
d'un an, à la fois sur une Lévy
2x20m et sur une petite Zeppelin Jean-Paul BRIGNON, F6BP0
c. ^û.'TTT*'
C1 500 pF
C2 2x500 ou 2x350 pF
L1 Fil de 1,8 mm. 13 spires sur 0 45 (entre A et D), sur
longueur 80 mm.
A-B : 6,5 spires.
A-C : 8.5 spires.
L2 RI de 2,2 mm. - 4 spires sur 0 65, sur longueur 40 mm.
Bobinée autour de L1 côté masse.
Suggestions ; A défaut d'un mandrin stéatite de 0 45, j'ai utilisé un "L"
en Epoxy d'épaisseur 2 mm, longueur 100 et hauteur 80 mm.
Il est, par ailleurs, vivement conseillé de monter des démultiplicateurs
sur les 2 CV.
MEGAHERTZ magazine ^ . 181 - Avril 188B
0 4

pnù chef*
oici donc une clé qui
sera terminée en une
heure, et qui ne
nécessite pas d'ou
tillage particulier pour
sa réalisation.
Le résultat surprendra, et si un
battement d'aile de papillon peut
être une référence BENCHER, je
dirais qu'un souffle d'ange suffit à
pointer et traiter ma clé...
(hum I].
La matière première proviendra
du bric à brac de votre shack : un
vrai amateur se doit de récupérer
tout ce qui passe à sa portée...
Voyez donc...
Un bout de ruban de vieux métré,
un radiateur de transistor de
puissance, un vieux coffret en
plastique, quelques vis, rondelles,
deux entretoises...
Les photos, plus parlantes que
mon blabla, vous aideront dans
votre œuvre d'art.
Selon la souplesse souhaitée (un
ange ou deux anges], coupez
deux ou trois bouts de ruban de
XXX cm de long.
Grattez la peinture aux endroits
de contact, et enfilez deux bouts
de gaine thermo-rétractable aux
extrémités, qui serviront de
paddles.
R E A L I S AT I O N
Fixez le radiateur sur la boite plas
tique. Le mien mesure 2 cm inté
rieur.
Rien n'empêche d'utiliser autre
chose : un U en alu, plastique,
deux cornières vissées parallèles
à 2 cm d'écartement, ou autre.,,
Cette pièce sera vissée ou collée
sur le support plastique. J'ai uti
lisé une moitié de coffret mais
vous pouvez aussi utiliser une
épaisse plaque de plexi.
L'important est que ce support
soit isolant!
Vissez au centre du « radiateur »
l'épaisse entretoise, qui sera de
même épaisseur que le ruban de
mètre, ainsi que la pièce de tôle
qui va immobiliser le ruban, (Vous
reconnaîtrez sur la photo, une
pièce « MECANO »).
Posez le ruban en « U » dans son
logement. Attention : montez-le,
côté incurvé à l'extérieur.
Repérez au crayon la position des
points de contact, sur le support,
et percez. Des trous oblongs per
mettront un réglage de l'espace
des contacts.
Pour les contacts, j'ai utilisé une
entretoise de laiton que j'ai cou
pée en deux.
Les fils de liaison sont fixés par
en-dessous, pour les entretoises,
MEGAHERTZ magazine
M AT E R I E L
J'ai déjà m pas mal de descriptions
de clés. Leur point commun est
qu'il faut avoir un atelier bien
équipé pour les réaliser... et
beaucoup de temps !
Bien sûr, les résultats sont à la
hauteur des moyens, et dignes de
réalisations pro.
Pour un dépannage, ou une seconde
clé de campagne, une réalisation
plus « poétique » peut suffir...
et par le pivot centrai, pour le On se serre la main, je pose le
« commun », « truc » sur la table,., Il s'esclaffe,
Une œuvre d'art se doit de conte branche le jack.,. Hasarde un 00.
nir un peu de mabère noble. J'ai deux... Devient soudainement
donc utilisé un carré de marbre plus attentif... Il embraye et les
vaguement découpé en rectangle, call rentrent : un début de pile-up.
pour faire une base lourde et L'OM sourit, manifestement, il
stable, La boîte plastique est col prend du plaisir. Au bout de cinq
lée dessus. minutes de folie, il me rend l'objet
Bon,., Passons au test. et me dit : « Ça marche ! »,
Allons au RC, la clef dans la Donc, ça marche, et bien 173.
poche. A la HP, FSxxx caracole à
pas loin de 40 WPM sur le Daniel SAVEL,
FTSgO avec son Ben très cher! F5ITU
APPRENEZ LA TÉLÉGRAPHIE !
TT-i friTDI? ApfH'endre et pratiquer la lékgraphic
IX LIVKE. de Denis BONOMO,F6<aCQ
LE COURS
cassettes de
télégraphie
l?0'
+ PORT25f
LES DEUX COMMANDES ENSEM6U:Réf:BNi>Li2
Attention : l'offre référencée BSDL n 'est pas cumulable avec les 5 % abonnés
1B1 - Avril 199S
 D I V E R S

ele CUnmetM: (F5ZAD)

0tpeia€fef 12,S kHz

Le24ae
njrvi1998
e,sl OM du radio-club ont
procédé à la mise en
conformité du relais
RO avec la norme du
pas de fréquence à 12,5 kHz,
comme recommandé par la note
du REF-UNION envoyée au début
de l'année 1997 à tous les respon
sables des relais. Cette modifica
tion a été retardée au maximum,
conscient de la gêne qu'elle va
créer.
La norme prévoit une excursion
maximum de 2,5 kHz de 300 Hz à
2550 Hz pour l'émission.
Les réglages se font avec une po^
teuse modulée à 1000 Hz et une
pour une grille de fréquences à 25 kHz et 12,5 kHz.
excursion de ± 1,5 kHz.
Le récepteur est également à
modifier, pour être compatible avec quartz 8 pôles, prévu pour la Nous sommes amenés à faire ces canaux FM au pas 12,5 kHz. Les
cette norme. Il faut changer le norme 25 kHz {bande passante précisions, à la suite des informa comparaisons qu'il donne par rap
filtre à quartz du récepteur et ± 7,5 kHz à-3 dB), remplacé par tions calomnieuses qu'un OM de la port à d'autres relais sur une fr^
éventuellement retoucher le discri un filtre à quartz 8 pôles, prévu région parisienne (F2**] (NDLR : quence de la grille 12,5 kHz, ne
si c'est nécessaire. sous la norme 12,5 kHz (bande nous préférons censurer l'indicatif sont pas fondées. Ces relais sont
L'émetteur du relais avec ces modi passante ± 3,75 kHz à 3 dS) dont dans nos colonnes], ne voulant pas sur des canaux de la grille
fications a eu son excursion abais le prix justifie les performances écouter nos explications et igno 12,5 kHz d'espacement mais sont
sée à ± 2.5 kHz au lieu des (570 F HT. quantité min. de com rant apparemment la technique la restés avec des caractéristiques
± 1,5 kHz de la norme, pour éviter mande = 10). Il reste des filtres plus élémentaire sur la norme du de la norme 25 kHz (vérifier avec
de pénaliser de trop les OM qui pour les OM désireux de modifier pas de 12,5 kHz, qui accuse les un analyseur de spectre Tektronix).
n'auraient pas encore procédé à la leur récepteur. Le discriminateur responsables du relais d'avoir Une explication visuelle par un gra
m o d i fi c a t i o n d e l e u r s t a t i o n . étant bien réglé il n'a pas été volontairement « bousillé » une phique sera peut-être mieux com
L'excursion de ± 1,5 kHz sera nécessaire de procéder à un nou machine qui fonctionnait si bien. A prise qu'un texte.
appliquée très certainement en veau réglage. Ces modifications écouter cet OM, il doit confondre le
septembre 98. ont été effectuées avec un banc de pas d'incrémentation du synthéti Christian ROQUES,
Le récepteur a vu son filtre à mesure RIS SMDF / SMDA. seur de sa station et la grille des F6BGR

GES PYRÉNÉES
TOUSLESA
V
ANT
AGES,TOUTESLESPROMOSDURÉSEAUGES
NA
'TTENDEZPASC
., ONSOLE
I Z-NOOS!
GES PYRÉNÉES V.E
.N
.EZVO
R
I LESHAÉ
EILS,SONPLACE,DANSNOTREMAGAS
N
I
s, place Ph. Olombei
81200 MAZAMET WN
..OOSEXPÉDO
I NSCHAQOEJOORENFRANCEEÀ
ÏLE
'TRANGER,
Tél. 05 63 61 31 41
(Nousvousconseolinsdeo
tuojurséiélpoilneravantdeven,ri
Fax 05 63 98 51 48
e.mail : gespy@ges.fr internet : http://www.ges.fr
Maurice, F5LCO
Florence (réseaux privés)

MEGAHERTZ magazine i81 - Avril 1998


Leù fiLù
élGctfiefueiy
Le mois dernier, on a vu la diffé
rence entre conducteurs et iso
lants : le cuivre est un bon
conducteur de l'électricité, il ne
rouille pas, n'est pas trop cher,
c'est pour cela qu'il est utilisé
pour transporter l'énergie élec
trique, Pour ne pas risquer d'être
électrocuté, les fils doivent être
isolés avec une gaine en plas
tique. Si le fil de cuivre est un peu
gros, il ne se plie pas facilement,
il est rigide. Ce n'est pas gênant
pour un installation électrique fixe
comme celle d'une maison. Par
contre, les cordons électriques
des appareils, comme mon fer à
souder, sont faits avec un fil
souple, constitué de plusieurs fils
fins torsadés. C'est ce que j'ai
récupéré pour mon télégraphe.
Le circuit
électrique
On a vu que l'électricité qui sortait
de la pile par la lame "+" traver
sait l'ampoule puis retournait
dans la pile par la lame Elle
fait un petit tour et revient à son
point de départ comme une voi
ture de course sur un circuit
a u t o m o b i l e . C i r c u i t , c i r c u l e r,
cercle ; ça doit être des mots de
la même famille. Pour que le cou
rant circule, il faut que le circuit
électrique ne soit pas coupé. On
dit qu'il faut qu'il soit fermé. Si le
bout gris de l'ampoule ne touche
pas la lame de la pile, le circuit
est ouvert et le courant ne passe
pas.
électrique
AîcttérieL
néceiMyciire
Cette fois-ci voilà ce qu'il te faut
au minimum :
- 2 mètres ou plus de fil élec
trique isolé souple ou rigide;
- un fer à souder et de la sou
dure à l'étain;
- une pince coupante et une
pince plate;
- un rouleau de ruban isolant
adhésif (appelé vulgairement
"chatterton").
A cela tu peux ajouter une pince à
dénuder. Tout ça se trouve en
grande surface, mais c'est quand
même mieux chez un marchand
spécialisé.
D é n u d e r.
Pour que le courant passe, il faut
que le fil de cuivre soit en contact
avec la lame de la pile. Il faut
donc enlever l'isolant autour du fil,
le mettre à nu. Pour dénuder un
fil électrique on peut utiliser une
pince à dénuder ou, à défaut, un
couteau, une pince coupante (j'uti
lisais mes dents mais j'ai eu des
Photo 1 - On dénude.
MEGAHERTZ magazine
Le circuit
Sifttdef
Bonjour / Bonne nouvelle : je viens
d'apprendre à souder à l'étain.
C'est facile et c'est pas cher, on va
essayer ça tout à l'heure.
En plus, ce mois-ci, on va voir
ce que c'est qu'un circuit électrique
et, comme je te l'ai promis, on va
fabriquer un vrai télégraphe
électrique avec un vrai
manipulateur pour faire du morse.
problèmes familiaux,.,]. Ma tique des appareils ou des outils,
maman m'a donné un vieux cou et ça peut même mettre le feu, à
teau de cuisine ne coupant pas ce qu'il parait. Quand on ne se
trop pour ne pas abîmer le cuivre sert pas du fer, on le pose sur un
du fil électrique car, s'il est à support métallique. Pour faire
peine entamé, il casse très vite. une bonne soudure, il faut que la
Photo 1 ; je dénude. pointe du fer, que l'on appelle la
panne, soit propre et bien éta-
R a c c o r d e r. mée comme sur la photo 3, Pour
Si un fil est trop court, on le ral cela II faut de temps en temps la
longe en faisant une épissure, nettoyer, la limer si elle est en
c'est-à-dire en torsadant ensem cuivre, l'essuyer sur une petite
ble les deux bouts dénudés éponge mouillée si c'est une
comme sur la photo 2, C'est pas panne "longue durée" et ajouter
facile de faire quelque chose de de la soudure à l'étain. Pour faire
beau. une bonne soudure bien solide
(photo 4] il faut :
S o u d e r. - que les objets à souder soit
Branchons le fer à souder, atten propres (les gratter ou les poncer
tion, dans trois minutes ça va si nécessaire);
- chauffer l'objet à souder avec la
chauffer ; ça brûle les meubles et
les mains, ça fait fondre le plas panne puis l'étamer;
Photo 2 - On raccorde.
131 • Avril 19SS

Photo 3 - On étame la panne
d u f e r.
Photo 5 • On isole.
Photo 7 - Raccordement
de l'ampoule.
- laisser refroidir sans remuer
pendant la solidification du métal
fondu.
Un conseil : comme il vaut mieux
ne pas chauffer trop longtemps
un fil isolé, sinon l'isolant se
ramollit et fond, il faut utiliser un
fer suffisamment puissant mais
pas trop. Pour notre cas. un fer
de 40 ou 60 watts conviendra.
Note que la puissance de chauffe
est plus faible si on utilise le bout
de la pointe.
I s o l e r.
Pour rétablir l'isolation à l'endroit
de la soudure, on utilise du ruban
isolant adhésif. Les anciens appel
lent ça du "chatterton". Il faut
enrouler soigneusement en spi
rale. C'est mieux que rien mais ça
ne vaut pas l'isolant du fil élec
trique. En tous cas, c'est pas
recommandé pour les appareils
électriques qui se branchent sur
le secteur. Photo 5 : on isole.
DÉBUTANTS
, /M
R,éciLl<yoM
un cif*cuit
électficfue
Prends deux bouts de fils (souple
ou rigide) et dénude chaque fil à
ses deux extrémités, comme sur
la photo. Entortille un peu le fil de
cuivre au bout d'une attache-
trombonne et soude-les ensem
ble. Pour brancher sur la pile.
7 =
Dessin 8 - Le
dessin du circuit.
MEQAHERTZ magazine TBT - Avril T93S
Photo 4 - On soude.
Photo 6 - Branchement
de la pile.
Photo 9 - Mon manipulateur
en bois.
c'est bien pratique (photo 6), A
l'autre bout de chaque fil on va
souder l'ampoule, comme sur la
photo 7. Pour cela, on com
mence par étamer les deux bouts
de fils dénudés ainsi que la partie
dorée de l'ampoule (gratte un peu
le métal si ça ne va pas bien).
Ensuite il suffit de mettre en
contact les deux parties à souder
et de chauffer. Pour que les deux
^ conducteur.
fils se tiennent entre eux on a
intérêt à les torsader ensemble.
U n
nxunif^uUitGUf
n x o r ù e
Pour couper le courant dans le
circuit il faut débrancher la pile.
Ce n'est pas pratique. On va se
fabriquer un interrupteur tout
simple (dans notre cas c'est un
manipulateur), avec une petite
planchette, deux punaises et un
bout de fil de cuivre rigide,
comme sur la photo 9. Ensuite il
suffira de couper un des deux fils
et d'insérer notre interrupteur
dans le circuit comme sur mon
dessin 8. Quand l'interrupteur est
fermé (quand on appuie sur le
manip), l'ampoule s'allume, quand
il est ouvert (manip levé), elle est
éteinte : comme la lumière de ta
chambre. On a l'habitude de pen
ser au titi tâtâ quand on parle du
morse. Bon c'est vrai, mais on
peut faire aussi du morse avec
une lampe électrique, comme
chez les scouts.
Le mois prochain.
Sur notre pile on peut lire
4.5 volts, sur un appareil élec
trique on voit souvent 220 V ou
240 V. On va essayer de com
prendre ce qu'est un volt. Pour
représenter notre circuit élec
trique j'ai fait un dessin. Il est
beau, je reconnais, mais il doit y
avoir un moyen plus simple de
montrer comment les fils sont
branchés dans une installation
électrique. Vivement le mois pro
chain !
Pierre GUILLAUME
circuit ; chemin qui ramène au
point de départ,
circuit fermé : circuit sans cou
pure.
circuit ouvert ; circuit coupé,
dénuder : enlever l'isolant d'un
épissure : réunion de deux fils
électriques par torsade,
la panne du fer à souder ; l'ex
trémité qui chauffe,
étamer : déposer une couche
d'étain (de soudure] sur un
métal.
interrupteur : appareil qui sert
à ouvrir ou fermer un circuit
électrique.
Les résistances à couche métallique sont
en train de remplacer les résistances à
couche de carbone, car leurs caractéris Prt^tN^
tiques sont bien meilleures et leur prix
tend à rejoindre celui des modèles au car
bone.
Leur technologie de fabrication reste iden
tique, sauf en ce qui concerne l'élément
résistant constitué de plusieurs couches
métalliques déposées au four sous vide et
aux diverses propriétés requises : tenue / ^
mécanique, résistivité, tenue en tempéra
ture, etc. Par exemple, on peut ainsi
obtenir des coefficients de température
Figure 5 : Coupe d'une résistance agglomérée de faible puissance.
positifs ou négatifs. Leur valeur ohmique
est ensuite ajustée par un même procédé
de sillon hélicoïdal mais rendu beaucoup tion nominale comprise entre 1/2 et IMote : L'élément résistant agglomé
plus fin grâce à l'utilisation d'un rayon 2 watts et une tolérance de ±10 et 20% ré est encore utilisé de nos jours par
laser. Les connexions extérieures ne s'ef [El 2 & E6). Leur seul avantage ; une très certains fabricants bien connus, pour
fectuent plus que par métallisation des faible self-induction [L], ce qui les rend la fabrication de charges ou d'atténua
extrémités. Voir la figure 4. encore utilisables pour certaines applica teurs HF de puissance avec, si c'est
Le tableau 3 vous donne les principales tions en haute fréquence, mais c'est, mal nécessaire, un refroidissement artifi
caractéristiques d'une résistance à gré tout, une espèce en voie de dispari ciel dont nous vous parlerons bientôt
couche métallique d'usage courant : tion...
à propos des composants électro
TABLEAU 3 : Principales caractéristiques des résistances à couche métallique. niques de puissance. Leur technologie
de fabrication fait l'objet d'un certain
Pdn7D* Rmin Rmax Umax Dimensions en mm** Tolérance Série savoir-faire acquis au fil des ans.
W ohm ohm volt 0 L Dfîls ±%

1/8 1 150k 200 1,6 3,6 0,5 5 E24

1/4 1 1M 250 2,3 5,6 0,6 5 E24
1/2 10 3M 350 3,5 9,6 0,8 5 E24
1 10 2M 500 4,8 14,3 0,8 5 E24
2 10 1.5M 700 8,1 17,5 0.8 5 E24

* Puissance dissipée nominale à une température de 70 X. Les types 1/4 & 1/2W (en
caractères gras] sont les plus courants.
* * Pour les dimensions normalisées, voir la figure suivante, cotes en mm ;

DfiPr
z>
-ic.

Les résistances agglomérées comportent

tout simplement un élément résistant
formé d'un mélange à base de carbone
moulé et confiné entre deux électrodes à
l'intérieur d'une enceinte isolante, voir la
figure 5. L'élément résistant est composé
d'un mélange intime de silice (isolant), de
Bakélite [liant] et de particules de car
bone de diverses résistivités (élément
résistant). Le tout, sous forme de pâte,
est moulé dans un tube de Bakélite et
artificiellement vieilli par traitement ther
mique avant d'être sélectionné et marqué
suivant le code des couleurs. Ces résis
tances sont déjà anciennes mais grâce à
leur excellente tenue mécanique, vous les
trouverez surtout dans les matériels de

surplus avec des puissances de dissipa-

Les trois principales caractéristiques
Figure 1 :
d'une résistance sont ;
- sa valeur en ohms,
Le code ciâlfpr^ P'Cet ft C
des couleurs
- sa tolérance, appliqué
• sa puissance maximale dissipée. aux résistances
à ± 5 % et 10 %.
Les deux premières valeurs sont données
par un marquage sur le corps du compo
sant. La puissance maximale dissipée 'f i ^
l'est aussi si le marquage est en clair,
sinon on la reconnaît aux dimensions du
composant avec un peu d'expérience. On
peut aussi avoir recours aux tableaux des Couleur Chiffre significatif Tolérance
dimensions normalisées donnés dans la Multiplicateur
fiche précédente ou à la documentation Argent 0,01 10= ±10%

des fabricants. Or 0,1 10^ ± 5 %

Le marquage a lieu ; Noir 0 1 1
- soit en clair,
• soit selon le code alphanumérique, Brun (marron) 1 10 10 ±1%
• soit selon le code des couleurs. 2 100 10^ ± 2 %
Rouge
Le marquage en clair ne demande pas de
Orange 3 1 000 10=
commentaires, comme son nom l'indique.
Jaune 4 10 000 10^
Attention cependant à l'écriture des sym
boles d'unités, de leur multiple et sous- Ve r t 5 100 000 10®

multiple. En effet, leur écriture normali Bleu 6 1 000 000 10®

sée n'est pas toujours respectée. Ce mar
Violet (cyan) 7
quage n'est guère utilisé que sur les com
Gris 8 ,'
posants encombrants, parce qu'il exige ••il». ' ' n.'.

plus de caractères donc plus de place Blanc 9

pour être facilement lisible.
Le code alpha-numérique à trois carac
tères fait appel à une lettre et deux
chiffres. Il est presque toujours utilisé
pour les résistances dont la puissance
dissipée est de plus de 2 watts. La lettre
nous donne le multiplicateur ;
Le code classique à quatre anneaux s'ap indiquant le coefficient de température
plique aux résistances à ± 10 % (série d'une résistance à couche métallique.
E12) et ± 5 % (série E24), voir la figu
re 1. L'absence du quatrième anneau Coef. de temp,
indique une tolérance de ± 20 %. Couleur
en ppm ou 10=
Le code à cinq anneaux, qui comporte un
troisième chiffre significatif, s'applique Brun (marron) 100

unité R = 1 soit X1 aux résistances à ± 2 % (série E48] et Rouge 50

kilo K=iœ soit X1 000 ± 1 % (Série E9B], voir la figure 2.
Ce code peut parfois comporter un sixiè Orange 15
méga M = 10® soit X1 000 000
et la position de la virgule décimale ! me anneau, situé complètement à droite. Jaune 25

par exemple :
RIO signifie 0.1 ohm Remarques : Ces codes (code des couleurs compris] sont aussi utilisés pour le
1RG 1.0 ohm
marquage d'autres composants tels que les condensateurs, les inductances et même
6R8 6,8 ohms certains semi-conducteurs, nous vous en parlerons en temps voulu.
10R 10 ohms
Dans ces fiches sur les résistances, nous ne vous avons pas parlé des résistances en
1K0 1 kilohm
33K 33 kilohms technologie CMS (Composants Montés en Surface). Les composants CMS feront
M47 470 kilohms l'objet d'une étude séparée.
2M2 2,2 Mégohms
22M 22 Mégohms Figure S :
Le code
des couleurs
Suivent en clair, la tolérance et la puis appliqué
aux résistances
sance maximale dissipée (par exemple : à ± 1 % et 2 %.
±10%5W).
Le code des couleurs est pratiquement le
seul utilisé pour identifier les résistances '1 yf ^
à couche dont la puissance maximale dis
sipée est inférieure à 3 watts. Il fait l'ob
jet du tableau suivant :
m n i
MEGAHERTZ magazine . iS1 - Avril 1S98
LES EQUIPEMENTS DE TEST

lien net*

SSf *"

âr BsiKi s»"

SCOUT (40) CUB fréquencemètre portatif.

Fréquencemètre portatif. 1 MHz à 2,8 GHz
400 mémoires.
10 MHz à 1.4 GHz Capteur d'émissions FM proches. R-11 Capteur d'émissions FM proches. XPLOREI?
30 MHz à 2,6 GHz 30 MHz à 2,6 GHz. Caractéristiques du signa!

1
LES TECHTOYS
1

Micro M i c r o Micro
C o u n t e r DTMF Decoder RF Detector li 3000A-PIUS
M-1 Mini Mini Mini mesureur Fréquencemètre portatif. 10 Hz à 3 GHz.
Fréquencemètre portatif. fréquencemètre décodeur DTMF de champ Mémorisation des 3 dernières mesures.
20 Hz à 2,8 GHz Interface ordinateur
11
P O U R L A S TAT I O N , L E P O R TA B L E , E T A I L L E U R S !
Mesureur des composantes
du signal FM (pour ie fixe)
(CTCSS, DCS, DTMF)

Fréquencemètre
multifonctions

pour le fixe.
D C - 4 4 2 10 Hz à 3 GHz.
Sortie RS-232
and on the web "hftp://www.caplaser.fr/ges.htm' 8 0 4 0

GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - Minitel: 3617 code GES
G.E.S. - MAGASIN DE PARIS; 212, avenue Daumesnii - 75012 PARIS - TEL.: 01.43.41.23.15 - FAX: 01.43.45.40.04
G.E.S. OUEST: 1 rue du Coin. 49300 Cholet, tél.: 02.41.75.91.37 G.E.S. COTE D'AZUR: 454 rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex,
tél.: 04,93.49.35.00 G.E.S. LYON: 22 me Tronchet, 69006 Lyon, tél.: 04.78.93.99.55 G.E.S. MIDI: 126-128 avenue de la Timone. 13010 Marseille,
tél.: 04.91.80.36.16 G.E.S. NORD: 9 rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Gauchy, tél.: 03.21.48.09.30 G.E.S. PYRENEES: 5 place
Philippe Olombel, 81200 Mazamet, tél.: 05.63.61.31.41 G.E.S. CENTRE: Rue Raymond Boisdé, Val d'Auron, 18000 Bourges, tél.: 02.48.67.99.98
P r i x r e v e n d e u r s e t e x p o r t a t i o n . G a r a n t i e e t s e r v i c e a p r è s - v e n t e a s s u r é s p a r n o s s o i n s . Ve n t e d i r e c t e o u p a r
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
 PETITES ANNONCES

L e s b e l l e s o c c a s i o n s d e G E S LY O N :
FRG-7700 3500 F II C M
COM
FRT-7700 400 F IC-706 6500 F
FRA-7700 500 F !C-725 4800 F
Y A E S U FT-757GX 5000 F IC-765 12000 F
FT-707 +micro YM-34 3500 F FT-990 11 0 0 0 F IC"745 (commeneuf) 5500 F
GES LY O N FP-707 1000F FT-726R tfncradebase 7500 F IC-745 ♦almi.*lransveflef 5500 F
2 2 , r u e Tr o n c h e t FC-700 1000 F HS-51 casque ICOM 450 F
69006 LY O N FC-700 900 F K E N W O O D
C . C . P. 2 6 6 9 6 R Ly o n D I V E R S
FT-747GX 5200 F TM-255E 5500 F
Tél. 04 78 93 99 55 F-80C .4700 F TM-255E 4800 F TONO-7070 »imprimanle 3500 F g
g;
Fax 04 78 93 99 52
INTERNET : http://www.asi.fr/ges-iyon 8

Sébastien, FI ROE L POUR L'achat D'OtLNSUP... CONSULTEZ-NOUS I.

w Room G E

Abonnez'vouù à MEGAHERTZ
■ EMISSION/RECEPTIO^
Vens RX X Ysesu FnG88CD. Ail : 3500 F. Elênvits
(tiane Hi-5, arrpli Luvnan LV111. Ait : 1B00 F. Tuier
Marac STSSL. Aa : 700 F (factures). 2 plaques bas
de coffre neuves 205 GTI, Tire Duo rtuge et tue oighe
ou échanges sur offre. M. Gilion, 6 chemin latéral.
80320 Opines, tél. 03.22.83.22.35.
Vends déca Yaesu FÎ99GSAÎ + miao 27 MH: :
7500 F. Effl Yaesu bi-bande FT5100 50/25W, FM,
UNF, VHF, Aix : 2900 F. Scan pcrtable Yupitenj 5000
AM, FM, 25âlGHz, Pri* : 1500 F, Rotor Yaesu
(SeOQfiC, Prix : 1600 F. Dipûte 2800 BCVAO m. Aix :
500 F. Ant. 144 éx9 éi. 435 2x19 relais ant. balun
BNB5 casque HS5, tosmétre CN1Q3L, interface SSFV
Ccmelec.Téi, 03.80.30.70,83.
Vends AOR 30C10A + logiciel PC, parfait état. Prix :
5500 F. Paris le soir au 01.43.64.83.41.
Vends 2 émettem COM IC2GE miat 2E. bon état :
200G F. Hande émetteir 27 MH;, 6 canaux, 5 watts,
bon état : 500 F. Scanner Au 30, bon état : 600 F.
Emetteur PYE à finir de monter : 150 F avec quartz
par la bande 2 m. Tél. 04.77.50.68.15 Ffl.
Vends IC745E, couvertjt générate 1,5 à 30 MHz en
émission e réception, AM, BLU, parfait état, piiss.
10O W : 5000 F. Tél. 04.76.14.17.27 jotftée.
Vends E/R aviation Icom IC-A22 avec option VOR +
hojsse + diargeu-+prise casque avion, notice en ftan-
çais, très bon état : 250G F. Tél, 04.67.56.10.88 ou
06.12 74.59.33.
Vends RX liéersood large LCD display 20 stations, pre
set, accoppiatore hcxne made X RX antenne Heii RX ;
6IMF.OiettïieoOTeHer430.ljrerizoaWlRO. 166,
chemin (te la Glacière, 06220 Golf Juan.
Voids RX pirabte AOR ARtSœ (500 kHz à 1300 MHz
sans m AM. FM. WFM. SSBI : 1600 F. RX mcble
Kerwood RZ1(50G IHz à 9(6 MHz sars trou. AM. FM,
WFM: : 2800 F. HX déca Yaesu FR(377G01150 kHz à
X Miz AM. SSB. CW. FM) 30CQ F. Coivertissex
Yaesu FRV77X 1140 è 170 MHz) : 400 F. RX Mat
ffi82 FI (12 bandes 0.145 à X MHz. X 8176 Wlz.
4X à 470 Mizl : 12X F. TRX C8 PalorrH-500 (120
canaux, AM, SSBI : 5X F. Anvii Résiste (2140 W,
stéréo, 12 V, neuf : 5X F. Tél. 02.9e.X.37.X te sor.
Cause GSY vends TRX VHF tous modes IC211E ;
1500 F. TRX VHF/UHF FM Yaesu FT5X + doc. et
accessoires : 2000 F. Géné HF/VHF Ferisol LF110
AMfM avec doc. : 7X F. Appaeils de mesire divers à
tubes Tebro Metrix. Tél. 01.43.34.32.71 (soiri ou
01.40.81.14.96 Rueaul.
Vends récepteurs SRG NRD 345G, valeur 8700 F,
cédé 60X F, achat février 98. FItre DSP MFJ 7848,
vateu* 2000 F, cédé : 1250 F. Boite d'accord réceixion
AT2000 : 7X F, le tout absolument neuf, sous garan
tie. Tél. 04.93.91.52.79 le soir.
Vends TS53DS Kenwood, excellent état : 3000 F.
FA1CJY, tél. 03,21.02.75.97,
Vends récepteur Yaesu FRG7700 avec mémoires :
2500 F. Boîte accord antenne FRT77G0 : 300 F,
Scanner Unidei Bearcat ueC200)(LT. 200 mémores,
X è 88.118 è 174, 406 à 512, 806 à 956 MHz :
1000 F. imprimante Seiko^ £L92 -f 24 aig. : 2X F.
Scanner à main N et 8 : IX F. Antenne C8 Hy-gain
Clfl2 ; 2X F. Tél. X.44.50,42,23 après 17hX, dépt.
X .
Vends FT7B, tbe : 25X F à débattre. Vends TS7X6
trus rnodes ; 30X F. Analysar de prttocote synchrone
asynchrone : 5(XXI F à déb. Gscilo 2 x 60 MHz ;
301X1F à débattre. Tous œs matériels sont ai parfait
^ avec doc. Tél. 02.96.X.X.76 le soir cKlh.
Vends rare Kenwood TS690SAT coupleur et filtre SSB
déca -t- 50 MHz, micro à main, peu servi, état neuf :
95XF, Dépt, 71, tél. X.85.52,77.911e sar.
Vends TX Kenwood TS930S IX W, couv. générale -i-
bandes déca, boite d'acoorc! automatique neuve.
Décodeur automatique fabrication suisse Pocom
AFR80X. DU. baudot, Sitcr, RTTY, état neuf, fonction
nement irréprochable : 30M F. TÀ, 05.59.03,15.29
Kfl,dépt,54.
Vends ICOM R85X tbe, peu servi : 9000 F. Yaesu
FRG1X:30XF. Filtre DSP NIR : 1500 F. SP7B7

M Kl ® M © @ 2 □ W ® D © 3 téléphone portable. X.11.21.7S.91. dépt. 29.

Vends récepteur AORXX tous modes, tous filtres
m'oubliez pas de JOIIMDRE 2 Tli\/iBRES A 3 FRAIMCS. opdonneis Colins instaliés, état neuf : 45X F. Tél/tai :
03.88.X.07.œ.
TEXTE : 30 CARACTÈRES PAR UGNE.
LIGNES
VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS. Vends IC756 plus micro SM20 cause double err^,
ensemble mi : 35X F à déb. 4-port. VHF tous modes
FT290 R2 ampli, préampli Oaiwa LA2(135R, micro
I I I I ' ■ I I I 1 ■ ' ' MOI, ampli Vl^ fTTIX avec schéma et indications.
erGembte VHF : 53X F. Possibilité ampi fT15Q seul.
Té. 02.51.93,29.35.
I I I I ' 1 I I I I I I I I I I
Vends déca Kenwood TS94(ISAT superbe état, couplor
I l I I I interme auto AF tim pitch slope turc rnémoires RIT/Xiï,
contresseu-tous modes, hoiioge programmabte, so^^
IX W, alim. secteur avec micro mai'n, notice, ent,
I f I f t ' I I ! I I I
(forigine : 120X F, TS850SAT, ktem alim, 12 V, même
état:1(]0XF.Téi.G1,X.X.46,28.
' I I ' ' ' ' I f ' ' ' '
I I I I I I
Vends Yaesu FT90CIAT et FTBSX avec kit de sépara
tion, état neuf : 21X F (Suisse). Emetteur FM stéréo
» I f I I
faible puissance, bas prix. Tél. 19.41.X.8411636.

Vends matériel radio, tubes, cavités, SMA, rack 19',

J L J _ I _ L
charges fictives 2 kW, etc. Liste sur demande, tél.
X,29,B4.14.X.
J L ' ■■ ' I l ■ I I I ' I ' ' '

Vends portable VHF peu servi FT411 avechousse, bat

terie et boîtier piles FT747GX, tbe : 45X F. Ampli BV-
I f ' ■■ ' I l I I I
2X1 : 10X F. Té. ra.B7.52.85.10 le soir.
10
I I I I I ' I I I I I Vends Kenwood TS45X f MC435 * boîte (faccord
Vecironics VC3000D -f alim. 25 A, le tout neuf,
RUBRIQUE CHOISIE :□ RECEPTION/EMISSION □ INFORMATIQUE DCB □ ANTENNES □ RECHERCHE □ DIVERS quelques haies de foncdonnenient. Ati : 65X F. Té.
Professionnels : La ligne ; 50 F TTC - PA avec photo : + 250 F • PA encadrée : -f 50 F au 01.34.X.85.34, demander Stéphane.

Nom Prénom Vends TX pactet 144.6251850/675.10 W : 4X F.

Rôlbel VHFKaw i oodTH235E,échangeconrteJIHFou
Adresse scanner Ifaire olfré. Té. (M.6ix.27.01, répondar.
Code postal Ville Vends RX AGR8IXIQ couvrait (te 5X kHz à 19X MHz

Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l'ordre de SRC. sans trou, tous modes, sous garantie : 27X F. Tél.
02.X.œ.X.X.
Envoyez la grille, éventuellement accompagnée de votre règlement à :
SRC • Service PA • BP 88 • 35890 LAILLÉ Vends Yaesu FTIDX ; 16 OX F. Anteme déca DXB8 :
2 0 X F. T é . r a . 2 9 . 3 1 , X . 4 5 .

MEGAHERTZ magazine 181 - Avril 1SS8

 PETITES ANNONCES

Vends transcewr décamétrique iccim IC745 + 3 litres
SSB et CW instalés + mitre IC4IM7 + option FM EX-
242 + dw. (forigine et scliémas + livre de maintenaice,
le tout en superbe état ; 5800 F. Ampli Kenwood
ÎL922, servi 2 heures, année 95 en perlait état :
10 000 F. Tél. au 02.97.41,36.88 (domicile) ou
06,03.07.45.24 BSM,
Vends 9X bande aviation VT225. réception 108 à
142 Mb. 149 à 150 Mb. 220 à 391 Mb. AM. FM:
Vends VHFAJHF portable ICW21E kam, réception de
50 MHz à 1 GHz sans trou, puissance 5 W + accus
8P157 900 rnA longue durée, micro fui! duplex incorpo
ré, valeur 718F + BP132A 600 mA fiicre U duplex
imxrporé, valex 1008 F t micro haut-paiar à davéer
DIMF hcorpcré HK55, valeir 899 F -t- chargetr, le tout
valeur ^ F. verdu : 3500 F. Matériel en âat neuf, à
saisir. Téf. 05.53.66.99.86.
Venis FT990SAT 220 V, nw MOI, filtre im. doc.

Les occasions
1400F.Tél. 08.12.95.35.73. complète, housse, amb. dorigine. matériel en eic. état :
lOOOOFfeme. Tél. 01.43.81.97.58.
Pour cause de changement de matériel, je vends mon

^ RCs
poste récepteurR5000dea l marque^lmvood.Ce Vends alim. 13,8 V 30/40 A : 500 F. Antenre Cushcr^
pose
t esté^piédesrte
lifsSSBetCWmenésperCES R7 : BGœ F. Linéaire déca FL22778 : BIXX) F. TRX
de Savigny, Avec de poste, je donne la fixation poir une FT101ZD avec 2 titres CW + doc alim. mobile itéoré
LtilisatOn en usage mobile ainsi que le kit de fixation et + option AM : 3300 F. RX Grundig Satellit 140Û :
20 mètres de c&ble pour antenne. Matériel en tbe, 500 F. Boite de couplage automatique Smartuner
acheté en 1986, notice en français plus plusieurs SG2X (1.5 à XlWb, 200 W) :1500 F. Art Jiagb
langues, emballage d'origine, prix neuf 10 000 F, Job 10,15,20 m : 1500 F + port. Pont de bruit MARQUE TYPE PRIX GARANTIE
vendu : 5000 F. Je vends aussi différents Ifvres sj- les Pdcnvar : 500 F. VHF FT208R (légiage RX è revor) +
écoutes utiltaires dans le mente écoutes en mode HF : alim. fixe + ahn. mobile : 500 F. 2 TX C8 27 Mb : Ya e s u F T- 7 4 7 4500,00 F 6 mois
Spezial Frequent List : 120 F. Guide to Utility Radio 400 F les deux. Tél. 01.30.50.51.45 HR. F6DKN, Ya e s u F T- 7 4 7
Stations de Klingenfuss : 120 F. Utility Address Pierre. 4500,00 F 6 mois
Handboo, coordonnées sur les adresses des stations Ya e s u F T- 7 4 7 6 mois
6600,00 F
utilitaires dans le modne : 50 F. Shortwave Maritime Cause départ OM. vends Yaesu FT1000, peu servi :
Communications, livre sir les fréquences CW, RTTY, 22 000 F. Yaesu FT736R : 11 000 F. Ampli VHF +FC-757+MD1B8
Sitor, h'avtex, etc. : 120 F, Pour tous ces Hivois, parti 200 W reuf : 2000 F. FK232MBX : 500 F. pat en sus. -i-filtre secteur
cipation aux Irais de port. Tél. 01.46.77.29.35 après Tél. 05.45.21.50.43 jusqu'au X.04 le soir.
22h. Alinco DX-70 5000,00 F 6 mois
Vens RX A0R3000A en tbe. cause chônage, acheté Alinco DX-70 5000,00 F 6 mois
Echange scannerA0R2800AM, FM, USB, L58100 kHz GES : 5000 F + offre ant. et câble. PC MMX166 Icom IC-725
è 13CCI MHz, contre portable Vupiteru VT225. Tél. Wmdovs 95 écran 14 SVFA + mptimante coiar. le 5000,00 F 6 mois
03.27.29.67,01. tout : 6000 F sous garante. Té.l 03.29.07.80.55 d^. Kenwood TM-431 2500,00 F 6 mois
Alinco DJF-1 1 200,00 F 6 mois
Vends FT990AT (1(V961, 220 V : 13 000 F. Shogun
26-30 MHz 15430 W, tous modes (1IW71 : 1300 F, Kenwood TH-47E 1 000,00 F 6 mois
Vends AR800D : 2800 F. Tél. 01.69.39.40.36, M.
Boîte d'accord Zetagi TM535 1,5-30 MHz 500 W Joseph. Ya e s u F T- 5 2 0 0 3300,00 F 6 mois
(07/97) : 1000 F.Syci hronAL250NLS ampil tubes 26- Kenwood TS-140 4900,00 F 6 mois
30 MHz 200/4D0 W (09/97) : 700 F. Tos/watt Vends TX/RX Yaesu FHSTGX, tous modes AM, FM.
Vectronics PM-30,1,8 à 60 MHz, 300 W (3 kW USB, LSB, CW. barde large CW bande étrdte, manipu
0&97) : 450 F. CX201 : 150 F. Tél. 03.22.75.04.92
IFbilippe, dé(^. 801.
lateur électronique ncorporé 100 W : 5000 F. Vends
bote (faccord automatique Yaesu FC7576X, charge fic
De nouveles causions tous les ours !
Vends ou échange réce(4eur OX 394 avec ant. long El.
TX-RX ixrtable fYo 101 avec ses accessoires
tive inccrporée (mêmes dimensions TXI, sortie
5 antennes : 1503 F. Alimentation 13,8 V Yaesu
CONSB
li -NOUS. Nous oussi OK teprû^
FP757GX : 1500 F. le tout : 6000 F. F88HA, tél. au 4 , B d P i d e r o t • 7 S 0 1 2 PA R I S L14V19K
(matériel peu servi cotire scanner ou Wf/UHF mobée. 03.86.26.15.99. Tél.t 01 44 73 88 73-Fctxi 01 44 73 88 74 ILèS.tOiV19k
Faire oie ou propositions au 0149.82.53.66 ou GSM
06.12.93.83.01 H3. Vends TXflX multmode 144 MHz Kenwood Tfl751E, 2 3 , r. B i o r i n • 6 3 0 0 0 C L E R M O N T- F E R R A N P l i U i / M Ï
T«l.t 04 73 41 88 88 - tacs 04 73 93 73 59 Hk/IH
25 W : 3500 F. Président Lincoln 26-30 MHz tau
Vends Yaesu FT247GX tbe, AM, FM, USB, LSB taxle smodes : 13C0 F + ccrt, Tél. 03,86.26.12.22, FA1USZ
10 mètres + boite couplage art. Yaesu FC7Û0, le tout : André, 58150 Saint-Laurert.
4700F,po(t en sus. Tél. 06.14.12.48,79, Vends alim. AL30VP 25-30 A, neuve : 1200 F. Coax Achète pour collection tubes d'émission Thyratrons,
Vends Erile DSP MFJ 7848, tous modes, ré^ bande iO(4neii.11m:XF. 75 (rtrs neuf affaitf. 11,5 dB/
Vends déca Yaesu FT902DM, tbe : 3500 F, Vends VHP Klystrons, magnétrons, même HS. Cherche aussi
passante, notch manuel -f nctch automatique, noise 10O m à 800 MHz X m : 210 F. Tubes 4/65 A : 50 F. redresseur triphasé à vapeir de mercure ^ pieuvre
tous modes ICOM iC-251 équipé platine Dressier : réduction (très efficace), 10 mémoires, absolument Transfo 2x380 V, IX mA, 6,3V6A,5V3A: 1WF. scientifique. Robert Laleu, 4, rue du Puits, 87400
3500 F. Tél. 01.64.25.55.28, dépt. 77, le sur. neuf : 1250 F, port incius. Tél. 04.33.91.52.79 le soir. 2 x 350V.1XmATS15G0V:1XF. Cad. X. X. SauvatsirVige.
IX (F irica TS 3CC0V : XF. Maériels dhers, prix-f
Vends antenne Tuner CNW917 Oama CN540, Oaiwa Vends HW101 décaréirvque HeatNàt eiac ampli iéai- port. îef.œ.X.21.23.37. Vends les matériels de ma stolon : pylône rotor anten
50,150 MHz. Vends 290R avec linéaire amplifié re Sommeriamp 2 kW : 1000 F net. Wf 144 Mb. ne Yagi et autres RX/IX, accessoires, liste dOaillée et
FL2010. Vends transverter HX24(i Tokyo. Tél. i il 40 W mci nHXderi -*■ nci ro scan-
muti 800 * arp Vends télex à visualisation Alcatel 5102 CIVIS102. prix contre 5 F en tkmbres. Daniel Coulon, X rue 8^
02.54.88.19.35 ou 01.47.27.21.92. f»-:10COFiBt. Tél. 02.32.59.37.19. année 1997 en pal. éts pour modification ou autre. Marc, 78510TriBl.
Fàe offre au D4.74.77.œ.95a(rès1ïi.
Récepteur professionnel USA Dymek-MC-Kay digital,
Vends loom IC730 en parf. état : 35X F. Bernard IX k â XO MHz, ultra-pnécis. sélectif : 4000 F. net.
AbonneZ'VOUù à MEGAHER1Z Duchaussoy. 14 rue Etienne dOrves, 93360 Neuiliy
Plaisance.
Scanner Realistic automatique de 30 à 512 MHz,
seis.:0,5 pV:10XF,T&. 02.32.59.37.19.

J J D C O M M U N I C AT I O N Electronic
QUARTZ
(Jean-Jacques Dauquaire)
Un écouteur... au service des écouteurs!
^ I—) ★ Components
9, rue de la Hoche, B5 -14000 CAEN
PIÉZOÉLECTRIQUES ♦ ★ Universe
Tél. : 02 31 95 77 50 - Fox : 02 31 93 9287
Du lundi ou vondrodi ; d« 9h d t2h30 wtda ISh d I9h30 « Un pro au service ijl 0. Laboratoire de
fabrication et de
AKD "Target" HF3 des amateurs » déve/oppement de
Ré(^30KHz-30MHz • Qualité pro QUARTZ PIEZO ÉLECTRIQUES
•Fournitures rapides et DÉRIVÉS
•Prix roisonnobies ♦ Qualité professionnncNc
♦ Livraisons rapides
D E L O O R Y. - D E L C O M ♦ Tarife très compétitifs
BP 12 • B1640 Rhode St-Genèse 4 Quantité illimitée
BELGIQUE ♦ Garantie totale
Tél. : 00.32.2.354.09.12 ♦ Sérieuses références depuis 1983
déaiUkrsMHZn'I/O PS: nous vendons des quartz aux 455i promenade des Anglais
Nice Premier 06299 NICE cedex 3
Catohgue: 25 f, remdoursè à le pfwmMrw commmde professionnels du radiotéléphone en
Dépositaire: WATSOM RSVCO. LOW^ 08WS6URY, France depuis 1980. Nombreuses Laboratoire : 18, Bd Maréchal Juin
références sur demande. 06800 GAGNES SUR MER
SaDEC.SCANMAS1IR(G),RFSYSTlMS{NU.
tARADIOAMATiUR(lX],PROCOM(F) http://users.skynet.be/deloorde Tél.:04 92 13 04 03-Fax: 04 93 73 9614

MEGAHERTZ magazine 1S1 ■ Avril 19SB

 PETITES ANNONCES

ILII; ÏÏJSS l«S

120, rue du Maréchal Foch
F67380LINGOLSHEIM
f m m
~ d lai-sc^rm oR (Strasbourg)
FT-920 IC-756
ADONIS - AEA - AUNCO - AMERITRON - ANNECKE - ADR - ARAKI - ASTATIC - B&W - BEKO - BENCHDîR - BII^
BLnTERNUT - COMET - CREATE - CPA - CTE - CUSHCRAFT - DAIWA - DATONG - DAVIS - DIAMOND -
DIERKING DOPPLER - DRESSI-ER - ECO - EIMAC - EME - FLEXA - FRITZEL - GES - GAP - H ARI - HOFI - HI MOUND
- ICOM ICS - ISOTRON - JPS - JRC - KANTRONICS - KENPRO - KENWOOD - KLM - LOWE - MIRAGE - MFJ - NEW
TRONICS OPTOELECTRONICS - PALOMAR - PROCOM - REVEX - ROBOT - SAGANT - SGC - SCHUBERT - SIRIO
SSB ELECTRONIC - TELEREADER - TELEX HY GAIN - TOKYO HY POWER - TONNA - TORTSU ■ UK AMP
UKW BERICHTE - VECTRONICS - VERSATOWER - WAWECOM - WIMO - WRAASE - YAESU - YUPIIERU
... eihietut'aurn's...

03 S8 78 OO 12 ^ Fax: 03 88 761797

A saisir port^ie TX/nx Kenviiood UHF 6S canaux A33 à
434.750 MHz UB2LF68B : 500 F, Vends récepteur
FRGaaOOO Yaesu, AM, FM, SSB, CW, WF. FYix :
3500 F, Président Wilson AM/FM + micro. Prix :
400 F. Convertisseur OC GO auto alim. Prix ; 150 F.
Pakratt 232MBX : 2800 F. Tél. su 03.21.81.22.48.
dépt. 82.
Vends Kemnod TS690S filtre CW 10H de ftmctionne-
ment. Prix ; 7500 F. Alim. Aaron F55A. Prix : 1500 F.
Alt. A4S, très bon état. Pni : 2000 F, R<232. Prix :
500 F. 100 m de câble 50 QHIODO neuf. Prix :500 F
Tél. au 02.32.34.54.04 le soi- ou laisser message.
déît.27.
Vends VFO piloté par syntbèse digitale au pas de 5 Hz
conçu pour récepteur TO7000. Construction OM soi
gnée. Haute stabilité. Prix : 750 F, ccrt compris. Alfred
Higel. 9 rue de la Perche, 67600 Séléstat. tél. au
03.88.92,32.32 a;rès20h.
Vends ICOM IC706 avec filtre SSB et UT1Q2, synthéti-
sajr vocal + boîte d'accord AT1B0 HF + 50 neuf
sous garantie. Prix : 8500 F,Ampli VHF TcAyo HyTYnier
HL1B0, entrée SW 10 W, 25 W, sortie 170 W neuf,
sous garantie. Wx : SOC F. Ampli VHF entrée 5 W.
sortie 25 W, F^ix : 500 F, Tél. au 03.86 28.45.06.
Vends récepteur JRC M10345G absoturret neuf, sous
garantie, emb. d'origine, impeccable, acha féiràr 98.
valeur 0700 F, cédé 6000 F. port inclus- Tél. au
04.93.91.52.79 te SOT.
Vends Kenwod TS140S. très bon eta. Prix : 6000 F.
Tél. 03.91.34.62.62.
INFORrvIATiaUE
Vends carte mère A9US P55T2P4 cache 512 KO avec
32 MO de mémoire EDO plus processeur 166 MHz et
carte vidéo Malroy Milenniom, l'ensemble : 2600 F,
port compris. Tél. au 02.31.98.46.93.
Vends PC Amstrad PCI 51250 ou échange contre
aitenne 144 ou 438 MHz TVA. Tél. 03 2352.59,13.
dépt. 02
■ AftiiLit.
Vends rotor KP4D0. état neuf 1 an. Prix : 1200 F +
port, FSLTIE. tél. 04.94.92.94,22 HR.
Vends pylône «déo type PC30Q ILeclerc) 3 x 3 m (neuf),
téte-pà.FYu:12(1]Fsurpa
lce.Haubansn
ioxFb
irede
verre là débattrel. Tél. 03.44.83.33.04 après IBh
(réponj.l région Compégne.
Vends pylône autoportant 9 m 3 x 3 m, bon état. FVix :
2000F.F5SLC.tél 01.€.66.94.21 tesoir.
■ cr
Vends CRT Hercule version non ïnpiée + avi31 syn-
ctrai + HP 1000. Piix : 3200 F, Tél. 04.75.05,25,89,
dépt. 26.
Vends Président Richard. Prix : 600 F. Ampli KLV 200
+ 3 tubes EL509. Prix : 800 F. Ampli RS K101. Prix :
300 F. Dwrs micros Sadeita Master FVo MB4 Astatic
575, M6 à débattre, échange possible contre matériel
HAM «ematjora mutimode 3. Concorde 3. Jumbo 3
même en paroe. Tél. au 03.35.61.58.16. demander
Brtit)
Vends deux convertisseurs 7 et 14 MHz vers 27 Wiz,
état neuf. Prix : 400 F + port. Tél. au 05.K.46.31.12
e
fsoM-,
■ REC" ■■ i l
Vends base CB Galaxy Saturne + HP1000 Tos-watt-
matcher. Prix : 2000 F très bon état, Cherche alim.
PS35 pour TS50PS35 à moins de 1300 F. Pnur répon
se écrire à Florent Lautrec, 21 rue Gineste, 81400
Carmaux.
F1AKE, 14 rue Similien, 44000 Nantes. J.-C.
Angebaud. tél. 02.40.76,62,38 recherche Heathàit en
particulier : SB100,101,102 + HW 100,101 en
panne ou épave.
Cherche tête satellite arabe Sat 31303 bande S. Tél.
01.4509.12.83 le soir,
Recherche TX/RX portable aviation avec VOR type
Bendix King 99 ou Ixim l(3A32E en bon état Fa're offre
au03.28.21.34.85 après IBh.F5UM0, dépt. 59.
Cherche portable FM UHF aie. génération FT2D7,
IC215 ou autre en état, prix modique, tél. au
D3.B7.79.24.B9.
■ CitfERS
Vends codeur/décodeir AEA PK12 neut -f logiciel tf origi
ne, complet, côte, eiTbalage, facture. Rix : 9C0 F
fermes, port compris. Micro amplifié sur pied Kwiwood
MCBO, état neuf, ccmplet. facture -f emballage. Prix :
400 F + port, Tél, au 06.81.50.54.19 de 7h à 20ii,
Vends ou échange K40 neuve et 9 éi. Tonna 20809
contre ampli VHF 50 à 100 W, matériel ciné Super B,
caméra, zown, maco, projecteiï Heuriier PB42. Tél.
F4A2J 02.35.50.27 26
Vends Telereader CWR670E TRX : Argonait 505 +
linéaire 405, Swai 400. Ordœ TR3, NCY HRO, NCX5.
TX : Heatrtat DX40 ♦ VFO. DX60. Geloso G4225. RX :
Geioso G4214. Drake 2B. 5SR1. Eddystone EC10.
Heatnkit HR1GB, SW717. Tél. 01.43.B3.90.18.
F6ACC, dé«. 93.
Vends kit TFX4 â terminer, décrit dans MHZ N° 164.
165, fréquencemètre 3 GHz. périodemètre. capdmètre
01 pF, 1000 pF, inductancemètre 20 NH. 100 MH,
reste CMS à souder ; 2300 F avec doc. Tél.
01.34.61.10.16.
Vends antenne Flare poxr SWL, valeur 850 F, vendu :
400 F. es BLU : 800 F. Tos-mtt-match Zetagi : 350 F.
Magazn
iesC6Corôctin%â65:3Fpè
ice.Cab
iook
USA 96 : 40 F. QSL Routes 97 : 40 F, WRTH de
1954 : 50 F. Livre Univrs des Scanners : 100 F. Revue
ArEcouteduMon(le1994à1997 : 100 Fie lot.Vl/RTH
et PTWBfl:30F.T&. au 01,46.64.59.07.
Vends inâtacier9^9m(3m + 3x2m]:600F
Micros audiDtechnica type ATM91R Eiectret, les 4
1500 F. Valise repjrtage té!é|ftine A£V(PrM320. Prix
1000 F. Tél. 05.55 67 39.48.
A sasr magnéto cassette Marantz type F*ffi222 fVo 3
têtes, vœsse • 2.38 - 4.75 cm avec pitch imiteur/ALC,
afin. : 4,5 V (3IRBOI. memcry Re*. micro XLR type
iai021B, fensem. : 1500 F. M. Cz^ka. 12330 Soiyri.
Vends transfo 22] V. 24 V 4CI]C VA [neuf] ± 35 kg.
Prix : 1200 F sur place. Téiéph. au 03.44.83.33.li4
répond, ou après 1 région Compiè^.
Vends micro de table Kenwood MC60 état neuf, servi
2 heures, emballage d'origine -f facture : 650 F, port
compris. TSéfboa %i 04.7D.CÛ.03.91. FA1CFX, 03.
Vends horloge de studio à affichage géant LEO.
Décompte des secondes par "roue" de 60 If D diam.
300 mm. Calandner. alarme, bip 4 seoxides avant
Iheure et à 30 minutes. Gradateur d'atfchage inrée
îvec sthèTias. Prx : 500 F. TÀ au D5.B5.67.cS.48.
Vends transmetar tetefborxque de messa^ enregs' -
tré i télécommande 2 canaux. 6 positions à partir de
poste tétephonique (DTMF). id^ pour alarme à distan-
K. télécommande, etc. L'ensemble : BCD F. Tél. au
0565.67.39.48.
A louer pour 2 personnes, de juin à septembre, petite
maison mitoyenne dans un grand pré clôturé, tout
confort, è 2 km de Fcntaine de Vauciuse. Tél. hr au
04.90.20.37.38. F1TF.

NOUVEAU î
HOT
"MÉGA"
LINE
♦ Guides HAmOOK 9S
♦ Logiciels
L a emm -
Rédaction ♦ et cours techniques
pour radioamateurs
«AHM aMAiikiaa

P E U T

v o u s

R E P O N D R E TOUT
POUR RÉUSSIR
LE M AT I I M
ENTRE 9H ET 12H VOTRE LICENCE! ,
LES LUNDI, MERCREDI schémas et doc. techniques CB 27 MHz ^
ET VENDREDI Documentation sur demande à : «

Un seul numéro de Cours P. GEORGES (FIHSB) j

TÉLÉPHONE :
BP75-21073 DIJON |
Téi 103 80 74 45 56 ^
0 2 . 9 9 . 4 2 . 5 2 . 7 3 +
Email: FlHSB@compuserve.com 5 Réf.:SUI6-98 340'+ 35 F de port
Utiliser le bon de commande MEGAHERTZ

MEGAHERTZ magazine ■ Avril 1S98

 Ul LIBRAIRIE
U U R E S BUILDING AND USING LE GUIDE RA a.2) EC13 75?
BALUNSAND UNUNS ER03 140?
17 MONTAGES ÉLEQRONIQUES ..ElOl 95 f LE MONDE DANS VOTRE STATION ENOl-02 140?
CALLSIGN 97 EU59 140?
25 SIMPLE AAWTEUR LE PACKET RADIO
BAND AERIALS EU77 50 ^ CB ANTENNES EJ09 98? DES ORIGINES À NOS JOURS EC07 69?
25 SIMPLE INDOOR CIRCUITS IMPRIMÉS Ei02 138? LE PACKET RADIO
AND WINDOW AERIALS EU39 50 F CITIZEN BAND : LE GUIDE E102 99? AAAIS C'EST TRÈS SIMPLE EC08 78?
25 SIMPLE SHORTWAVE CODE DE L'OM ET02 159? LE PC ET LA RADIO EA09 125?
BROADCAST BAND AERIALS EU40 50 f COMMENT BIEN UTILISER LA CB..EB01-1 ....35? L E S A L I M E N TAT I O N S ( T. l ) E l l O 1 6 5 ?
25 SIMPLE TROPICAL COMMENT BIEN UTILISER LA CB" ....80? L E S A L I M E N TAT I O N S a 2 ) E l l l 1 6 5 ?
AND MW BAND AERIALS EU78 50 f COMPRENDRE L'ÉLECTRONIQUE LESANTENNES(BRAULΣTPIAT) ....EJOl 240?
75 PANNES VIDÉO ET TV EJ25 ....126f PA R L ' E X P É R I E N C E E H ) 9 6 9 ? LES ANTENNES (T.T) (HOUZÉ) EI13 210?
350 SCHÉMAS HF CONFIDENTIAL FREQUENCY LIST..0156-10 310? L E S A N T E N N E S ( T. 2 ) ( H O U Z É ) E I 1 4 3 7 5 ?
DE TOKHZÀ 1 GHZ EJ12 ....195f CONNAÎTRE LES COMPOSANTS LES ANTENNES F5AD
ABC DE L'ELEQRONIQUE EA12 90^ ÉLECTRONIQUES EK)3 85? (THÉORIE ET PRATIQUE) EA21 250?
AIR BAND RADIO HANDBOOK EU57-6..170F CONSEILS ET TOURS DE LES ANTENNES LEVY
Réf: EA21 A I RWAV E S 97 EU58. 140f MAIN EN ÉLECTRONIQUE EI04 68? CLÉS EN AAAIN CB05 185?
A I RWAV E S EUROPE EU84 140^ CONSTRUIRE SES CAPTEURS LES ANTENNES POUR LA CB EB02 160 ?
More Advanced
A L'ÉCOUTE DES ONDES EC07 130^ MÉTÉO E 11 6 11 5 ?
Ueeeofthe LES BASES DE L'ÉLECTRONIQUE ..Ei07 135?
Multimeter
A L'ÉCOUTE DU MONDE COURS DE PRÉPARATION
LES CIBIFIWIRES EB07 180?
À LA LICENCE RA (T.l) EEOl 70?
ET AU-DELÀ ET03 11 0 ^ LES CMS EJ24 129?
COURS DE PRÉPARATION
A L'ÉCOUTE DU TRAFIC
À LA LICENCE RA (T.2) EE02 70? LE RADIO-AMATEUR (0. PIILOUD) ..EOOl ..,.305?
AÉRIEN (3È ED.) EAn-3..nof
COURS DE PRÉPARATION LES MONTAGES ÉLECTRONIQUES EI08 250?
ALIMENTATIONS ÉLEaRONIQUES EJ27 262 ^
À LA LICENCE RA (T.3) EE03 80? LES QSO EC15 65?
AAWTEUR RADIO ALAAANAC EU55 160^
COURS DE PRÉPARATION LEW MCCOY ON ANTENNAS ER05 100?
AN INTRODUCTION À U LICENCE RA (T.4) EE04 65? L'UNIVERS DES SCANNERS MOI 240?
TOAAWTEUR RADIO EU50 80^
Réf: EU91 COURS DE TÉLÉVISION MODERNE EJ19 198? MANUEL DU 9600 BAUD EPOl 195?
AN INTRODUCTION TO
DE LA CB À L'ANTENNE EAOl 55? A A A N U E L P R AT I Q U E D E L A C B E i 0 5 9 8 ?
COMPUTER COMMUNICATION EU51 65 f
DÉPANNAGE EN ÉLECTRONIQUE ..EI05 198? /AANUEL PRATIQUE
▶ OcnngTt* AN INTRODUCTION TO
DÉPANNAGE MISE DU C A N D I D AT RA EJIO 125?
Mosi F i w r Yo u r
M I C R O WAV E S EU93 55 f
MiiKinL-lw
AU POINT DES TÉLÉVISEURS E128 198? MÉMENTO DE RADIOÉLECTRICITÉ EK)7 75?
AN INTRODUCTION TO
R A D I O W AV E P R O R O G AT I O N E U 9 7 5 5 ' ' D É PA N N E Z V O T R E C B E T 0 5 1 6 9 ? MICROWAVE HANDBOOK (VOLl) EXÎ5 120?
AN INTRODUCTION TO DEVENIR RA (LICENCES C&E) EA02 100? MICROWAVE HANDBOOK (V0L2) EX15-2..175?

0 SATELLITE COAAMUNICATIONS EUlOO. 90'= DEVENIR RADIOAAWTEUR ETOÎ 190? MICROWAVE HANDBOOK (V0L3) EX1S-3..17S?
AN INTRODUCTION TO DICAAWT ESOl 200? MONTAGES AUTOUR D'UN MINITEL EJ22 138?
SCANNERS AND SCANNING EU99 70^ DX WORLD GUIDE H187. 130? MONTAGES ÉLECT. POUR PC EJ23 220?
AN INTRODUCTION TO THE ELECTRONIQUE POUR MODEL
Réf: EU92 M O N TA G E S FLASH EJ26 95?
E L E C T R O AW G N E T I C WAV E C U 4 9 9 5 ' ' RADIOCOMMANDÉ E1Î7 149?
MONTAGES VHF-UHF SIMPLES ....K04 275?
AN INTRODUCTION ESSEM REVUE 97 K14-97 ..60?

u TO VHF/UHF FOR RA EU44 70''

ANNUAIRE DE LA RADIO EFOÎ-97 210?
EXPERIMENTAL ANTENNA TOPICS EU46 70?
FORMATION PRATIQUE
MORE ADVANCED USES
OF THE M U LT I M E T E R
MORE... OUT OF THIN AIR EU33 120?
EU91 40?

ANTENNAS FOR VHF AND UHF ....EU52 95? À L'ÉLECTRONIQUE MODERNE E121 125?
NOMENCLATURE DU REF EG02-96140?
ANTENNES, ASTUCES ET RA (Tl) K09 140? GEÏÏING THE MOST FROM
PASSPORT TO
YOUR M U LT I M E T E R EU92 40?
ANTENNES, ASTUCES ET RA (T2) KIO 155?

V
WORLD BAND RADIO £030-98230?
îîi jÊb, M ANTENNES BANDES BASSES GPS N AV I G AT I O N EU43. 170?
PRACTICAL ANTENNAS

3 (T60À30M) EA08 175? G-QRP CLUB FOR NOVICES EX06 75?

ANTENNA HANDBOOK EU74. 130?
A N T E N N E S P O U R S AT E L L I T E S t K ) 3 1 4 9 ? PRACTICAL OSCILLATOR CIRCUITS EU98 70?
G43RPCLUB CIRCUIT HANDBOOK HJ75 110?
Réf: EU97 APPRENDRE ET PRATIQUER PRACTICAL RECEIVERS
LA TÉLÉGRAPHIE EA20. 11 0 ? GUIDE TO UTIUTY RADIO STATIONS ED02-96..80?
FOR BEGINNERS EX08 140?
A R R L A N T E N N A B O O K 0 11 2 - 1 8 3 1 0 ? GUIDE TO UTILITY RADIO STATI0NS..O)O2-97 100 ? PRACTICAL TRANSMIHERS
^ P r a c t j c a
ARRL ELECTRONICS DATA BOOK ..ÎD03. 158? HF ANTENNA COLLECTION EX03 125? FOR NOVICES EX07. 135?
Osoiator
Oreutts
ARRL HANDBOOK EUÎ6-9P340? HF ANTENNAS FOR ALL LOCATIONSEX01 165? PRATICAL ANTENNA HANDBOOK ..EU83 360?
▶ • ARRL HINTS S KINKS HISTOIRE DES MOYENS P R AT I Q U E D E S A N T E N N E S E J 1 4 1 4 5 ?
F O R T H E R A D I O A A A AT E U R E U 1 7 . 1 8 5 ? DE TÉLÉCOMMUNICATION EKOÎ 394? PRATIQUE DES OSCILLOSCOPES ..EJ18 198?
ARRL RADIO BUYERS'S HTLM EQ04 ....129?
PRÉPARATION À LA LICENCE
SOURCEBOOK ( T. l ) EU04 158? INITIATION À LA RA (VILLEMA6NE) EB03 230?
ARRL RADIO BUYERS'S PROPAGATION DES ONDES EAIO. 110? PROJECTS FOR RADIO AMATEURS
SOURCEBOOK a2) EU05 158? I N I T I AT I O N TV EI12 150? ANDS.W.LS EU95 55?
Réf: EU98
ARRL RADIO FREQUENCY INTERFACING PC QUESTIONS-RÉPONSES
INTERFERENCE EU06 158? AND C O M PAT I B L E S EU82 95? POUR LICENCE RA EA13 170?
A R R L S AT E L L I T E A N T H O L O G Y E U 1 4 1 7 5 ? INTERNET RADIO GUIDE BX)6^1 210? QSL ROUTES 0131-97135?
ARRL UHF/MICRQWAVE J'ALIGNE AAA CB TOUT SEUL EB04 60? RADIO COMMUNICATION
EXPERIMENTER AAANUAL EU08. 290? L'AMPLIFICATEUR OPÉRATIONNEL 145? HANDBOOK EXll 240?
ARRL UHF/MICROWAVE L'ART DU DX EGOl ....130? RADIOCOMMUNICATIONS
PROJECT AWNUAL EU15. 280? LA MÉTÉO DEAÀZ EYOl 125? A É R O N A U T I Q U E S E W 0 1 . . . . 11 0 ?
ARRL WEATHER SATELLITE L A T O TA L E S U R L E J A C K S O N E B 0 6 9 8 ? RADIO DATA REFERENCE BOOK ..EX12 120?
HANDBOOK EU13-5..230?
LA RESTAURATION RADIO ET TÉLÉVISION
A R R L Y O U R V H F C O M PA N I O N E U 0 9 9 2 ? C'EST TRÈS SIMPLE EJ20 154?
DES RÉCEPTEURS À LAMPES EJl 5 135 ?
ATV TÉLÉVISION AMATEUR ECOl 140? L'ÉMISSION ET RECEIVING ANTENNA HANDBOOK EU34 260?
BEAM ANTENNA HANDBOOK EU81 175 ? LA RÉCEPTION D'AAAATEUR EJ13 270? RÉCEPTEURS ONDES COURTES EJ06 130?
BOÎTES D'ACCORD, LE GRAND LIVRE DE MSN EQ02 ....165? RÉCEPTION DES
COUPLEURS D'ANTENNES EC05 160? LE GUIDERA ( T. l ) ECÎ2 75? HAUTES FRÉQUENCES (VOLl) EJ29 249?

DEMANDEZ NOTRE OtlALOGUE ; description détailée de chaque ouvrage (envoi contre 4 timbres à 3 F)
m 1 T
Réf: EX 100
Tarif expéditions :1 livre 35^ de 2 À 5 livres 45^ de 6 à 10 livres 70^ par ouantité, nous consulter
y S I LA BOUTIQUE
C D - R O M (+ PORT 20 F)
RÉCEPTION DES CARTES (+PORT20F)
HAUTES FRÉQUENCES (VOL 2) EJ29-2 . 249^ QTH L O C ATO R EZOl 11 0 F ARRL HANDBOOK .CD018 475F
RECEVOIR lA MÉTÉO CHEZ SOI K02 205^ AAAP EUROPE ANTENNAS SPÉCIAL ANTENNES .CD016 180F
RÉPERTOIRE CARTE PREFIXE EZ02 IIOF .CD021 269 F
PHOTOSPACE
DES CONTRÉES DU MONDE ES03 80 AAAP OF THE WORLD
Les deux taries tommandées ensemble 200F QRZ HAM RADIO .CD019 noF
RÉUSSIR SES RÉCEPTEURS
AT L A N T I Q U E N O R D E Z 0 3 1 2 0 F QSL ROUTE .CD020 ISQF
TOUTES FRÉQUENCES EJ04 150^
LOaTOR FRANCE EZ04 60F RA CONVERSATION DISC .CD012 190F
SATELLITES AMATEURS EHOl ....160^
(+ PORT 35 F) SHORTWAVE EAVESDROPPER.... .CD014 330F
SATELLITES AND TV HANDBOOK ..EU86 2501^ RELAIS RA FM/UHFAHF EZ05 12F THE 1998 CALL BOOK .CD015 390F
SATELLITES TELEVISION EU54. 100^ FRANCESIMPLE (+P0liT15f)
RELAIS RA FM/UHF/VHF EZ06 25F WORLD OF HAM RADIO ,.CD017 2IOF
SCANNER BUSTERS 2 EU53 100^
FRANCE DOUBLE (+PORT 15 F)
SCANNING THE AfWRITIME BANDSEU48. MQf
SEHING UP MAIM1PS ELECTRONIQUES
AN AAWTEUR RADIO STATION EU47 90"= BADGES {+PORT 20 F) {+PORTC0LISSIM0:50F)
SHIP TO SHORE BADGE T LIGNE (* PORTCOUSSIMO RECOMMANDE: 70F)
RADIO FREQUENCIES EU45 100^ DORÉ BGEllOR ..60F CLÉ DE MANIPUUTEUR ETMSO 310F
SHORTWAVE MARITIME BADGE 1 LIGNE AWNIPUIATEUR ÉLEQRONIQUE ETMIC 410F
C O M M U N I C AT I O N S E U 3 S 2 8 0 " = ARGENTÉ BGEI1AR...60F
BADGE 2 LIGNES MANIPULATEUR AVEC CLÉ ETM9CX3 1900F
SHORTWAVE RECEIVERS
DORÉ BGEÏ2DR ..70F A A A N I P U U T E U R AV E C C L É E T M 9 C 1 5 5 0 F
PA S T & P R E S E N T E V O l . . . 2 2 0 ^
BADGE 2 LIGNES
SHORT WAVE INTERNATIONAL /AANIPUUTEUR SANS CLÉ ETM9COGX3 I6OOF
ARGENTÉ BGEI2aR...70F
FREQUENCY HANDBOOK EU90 195^ BADGE 2 LIGNES DORÉ
SIMPLE LOW<OST WIRE DORÉ + LOGO MÉGA BŒ210R ..90F M O R S 1 Z (+PORTCOUSSIMO :50 F)
ANTENNAS FOR RA EU88 135^ BADGE 2 LIGNES DORÉ (+ PORTCOUSSIMO RECOMMANDE :70 F)
DORÉ + LOGO REF BGC2QR ..90F
SIMPLE SHORT WAVE MORSIXMT-5 MRX5 990 F
RECEIVER CONSTRUaiON EU96 55F
SSTV TÉLÉVISON CARTES QSL
À B A L AYA G E L E N T E C 0 3 1 4 8 ^ 100 QSL RÉGIONS QSLR....100F OFFRE SPECIALE CW (+PORTCOUSSIMO: 50 F)
TECHNICAL TOPICS SCRAPBOOK ..EX13. IIOF PETIT MEGA (+PORT 20 F) (+PORTCOUSSIMORECOMMANDÉ:70F)
LE LIVRE : APPRENDRE
TEST EQUIPMENT 100 QSL RÉGIONS QSIQ....149F
CONSTRUaiON EU94 55^ QUALITÉ CARTE POSTALE {+ PORT 30 F) ET PRATIQUER U TÉLÉGRAPHIE EA20 llOF
100 QSL THEME QSU lOQF (+ PORT 35 F)
TEST EQUIPMENT FOR THE RA ....EX14 125^
(+ PORT 20 F) CASSEHES AUDIO DE TÉLÉGRAPHIE KCW 170 F
THE ANTENNA
QSL ALBUM + 25 POCHEHES ....AtBOl ..150F (+ PORT 25 F)
EXPERIMENTER'S GUIDE EX05 175^
POUR 100 QSL (+PORT 35 F) LE AAANIPULATEUR AVEC BUZZER MFJ5 294F
T H E AT V C O M P E N D I U M E U 6 0 8 5 ^
(+ PORT 50 F)
THE LF EXPERIMENTER'S
SOURCE BOOK EXTO 85^ LE LIVRE -I- LE COURS
T - S H I R T (+PORT 20 F)
THE QUAD ANTENNA ER02 lOQT T-SHIRT PETIT MÉGA .TSIWOI ....55 F + LE A A A N I P U L AT E U R BNDLll 460F
THE RA ANTENNA HANDBOOK EU64 132^ L E L I V R E + L E C O U R S B N D 11 2 2 3 0 F
THE RA CONVERSATION GUIDE ....EL02 1301= LE UVRE -1- LE AAANIPULATEUR BND113 340F
JOURNAUX DE TRAFIC
THE RA 'S GUIDE TO EMC EX09. 105"= LE COURS-h LE AAANIPULATEUR BND114 370F
FOR/AATS : A = 21 X 29,7-B= 14,85 X 21
THE SPACE RADIO HANDBOOK ....EX16 150^ 1 CARNET DE TRAFIC JTKl 40 F
THE WW AERONAUTICAL COM. (+ PORT 20 F) P R O G R A M M E S (+PORT 20 F)
FREQUENCY DIRECTORY EU42 280"= 2 CARNETS DE TRAFIC JTFC2 70F
HAM RADIO CLIP ART .HSAPC. 199F
T I M E S I G N A L S TAT I O N S E U 3 6 . H Q F (+ PORT 30 F)
UN SIÈCLE DE TSF ES02 25 F
UNDERSTANDING ACARS EU85. 160^
UTILITAIRES EN VRAC EN02 ....120^ R E T R O U V E Z D A N S N O T R E C ATA L O G U E
VERTICAL ANTENNA HANDBOOK ..ER01 70^
VHF PLL ECU 64F LA DESCRIPTION DÉTAILLÉE
VHF/UHF HANDBOOK EX02 258F
WIFB'S ANTENNA NOTEBOOK ....EU37. 100F
W6SAI'S HF ANTENNA
DE PLUS DE 150 RÉFÉRENCES !
HANDBOOK ER04 120F
WORLD AT L A S ElOl 85F
fenvof contre 4 timbres à 3 francs)
WORLD RADIO TV HANDBOOK ....aJ72-97 230F
YOUR FIRST AAAATEUR STATION ..EXOÎ 80F

Réf: CD021

+ PORT 20f
 BON DE COMMANDE
ïi«
CONDITIONS DE VENTE!
règlement: Pour la France, le paiement peut s'effectuer par virement, mandat, chèque bancaire ou postal et carte bancaire. Pour l'étranger, par virement ou mandat International
{les frais étant à la charge du client) et par carte bancaire. Le paiement par carte bancaire doit être effectué en francs français.
COMMANDES : La commande doit comporter tous les renseignements demandés sur le bon de commande (désignation de l'article et référence). Toute absence de précisions est
sous la responsabilité de l'acheteur. La vente est conclue dès acceptation du bon de commande par notre société, sur les articles disponibles uniquement,
mix: Les prix Indiqués sont valables dujour de la parution de la revue ou du catalogue, jusqu'au mois suivant ou jusqu'au jour de parution du nouveau catalogue, sauf erreur
dans le libellé de nos tarifs au moment de la fabrication de la revue ou du catalogue et de variation importante du prix des fournisseurs ou des taux de change.
uvraison: La livraison intervient après le règlement. Nos commandes sont traitées dans la journée de réception, sauf en cas d'Indispo 3onlbillté temporaire d'un ou plusieurs
produits en attente de livraison. SRC/MEGAHERTZ ne pourra être tenu pour responsable des retards dus au transporteur ou résultant de mouvements sociaux.
transport: La marchandise voyage aux risques et périls du destinataire. La livraison se faisant soit par colis postal, soit par transporteur. Les prix indiqués sur le bon de
commande sont valables dans toute la France métropolitaine. Pour les expéditions vers la CEE. les DOM/TOM ou l'étranger, nous consulter. Nous nous réservons la possibilité
d'ajuster le prix du transport en fonction des variations du prix des fournisseurs ou des taux de change. Pour bénéficier des recours possibles, nous invitons notre aimable
clientèle à opter pour l'envoi en recommandé. A réception des colis, toute détérioration doit être signalée directement au transporteur.
réclamation: Toute réclamation doit Intervenir dans les dix jours suivant la réception des marchandises et nous être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception.

Q3Q3 aa (âStûïMîMiS a envoyer a

S R C / M E G A H E R T Z — S e r v i c e C o m m a n d e s - B . P. 8 8 • 3 5 8 9 0 L A I L L É
Tél.: 02 99 42 52 73+ Fax: 02 99 42 52 88

D E S I G N AT I O N RÉF. QTE P R I X U N I T. S / T O TA L

JE SUIS ABONNE,
S O U S - TO TA L
POUR BÉNÉFICIER . J
DE LA REMISE DE

□ REMISE-ABONNÉ x 0,95
S O U S - TO TA L A B O N N E
JE COLLE . J

O B L I G A T O I R E M E N T
MON ÉTIQUETTE ICI . J

«Tarifs expédition «Tarifs expédition 1 livre : 35 F - 2 à 5 livres : 45 F - 6 à 10 livres : 70 F

NOUS CONSULTER
CEE / DOM-TOM / Etranger FRANCE autres produits : se référer à la liste boutique

■ D E M A N D E Z N O T R E C ATA L O G U E R F f O M M A N n F F R A N f F f f n r i i l t n t i fl - 7 ' ; F 1 1

description détaillée de chaque ouvrage (envoi contre 4 timbres à 3 F) RECOMMANDÉ ÉTRANGER (facultatif) : 35 F □
Je joins mon règlemenf
chèque bancaire □ chèque postal □ mandat □ TOTAL :
□ JE PAYE PAR CARTE BANCAIRE

m
N O M : Prénom :

J _ L J__L J _ L I I I

Adresse :
Date d'expiration I I I Signature
Code Postal : Ville :

ECRIRE EN MAJUSCULES
Date de commande Signature CO
Afin de faciliter le traitement des commandes, o r

nous remercions notre aimable clientèle de ne pas agrafer o

les chèques, et de ne rien inscrire au dos

 Directeur de Publication
James PIERRAT. F6DNZ

DIRECTION-ADMINISTRATION
SRC - La Croix Aux Beurriers - B.P. 88
35890 LAILLÉ
Tél. : 02.99.42.52.73+ - Fax : 02.99.42.52.88

REDACTION
Rédacteur en Chef
Denis B0N0M0,F6GKQ
Secrétaire de rédaction
Karin PIERRAT
Tél. : 02.99.42.52.73+-Fax ; 02.99.42.52.88

Depuis le 1er mars^ PUBLICITE

SRC

EN PLUS de vos avantages habituels, Tél. : 02.99.42.52.73+- Fax : 02.99.42.52.88

SECRETARIAT-ABONNEMENTS
vous bénéficiez VENTES
Francette NÛUVION
DE NOUVEAUX PRMIfGES ! S R C - B . P. 8 8
35890 LAILLÉ
Pour tout savoir, Tél. : 02.99.42.52.73+- Fax : 02.99.42.52.88

rendez-vous en page 3 de ce MEGAHERTZ ! MAQUETTE-DESSINS

Pour tout changement d'adresse^ COMPOSITION - PHOTOGRAVURE
n'oubliez pas de nous indiquer votre numéro d'abonné Béatrice JEGU
Ivlarina LE CALVEZ
(inscrit sur l'étiquette)

IMPRESSION
Je m'abonne ou me réabonne
OUI, Je prends note que l'abonnement n'est pas rétroactif.
M181 SAJiCviEiRA-Angoulême

Ci-joint mon règieinent de F correspondant à l'abonnement de mon choix. WEB:

Veuiilez adresser mon abonnement à : http://www.megahet1z-magazine.com

Nom Prénom email :

Société Adresse mhzsrc@pratique.fr
Indicatif

Code postal Vilie Pays

□ Je désire payer avec une carte Date, ie
bancaire est une publication de
Mastercard - Eurocard - Visa Signature obligatoire

»
Sari au capital social de 50 000 F
Actionnaires :
James PIERRAT, Denis BONOMO,

Cochez la case de l'abonnement de votre choix : Guy VEZARD, Gérard PELLAN

RCS RENNES : B 402 617 443 - APE 221E

□ 6 numéros {6 mois) 136 '''' Commission paritaire 64963- ISSN 0755-4419

au lieu de 162''^ soit 26''^ d'économie Oépéi légal à parution

□ 12 numéros (1 an) 256'''' Reproduction inierdite sans accord de l'Editeur. Les opinions
exprimées ainsi que les articles n'engagent que la responsabilité
au lieu de 324 soit 68 '''' d'économie de leurs auteurs et ne rellélen! pas obligatoirement l'opinion de la

□ 24 numéros (2 ans) 496''''
au lieu de 648 " soit 152 d'économie
C E E / D O M - TO M / E t r a n g e r :
' dont pon 20 F nous consulter
l_ _ Bulletin à retourner à : SRC - Service abonnements MEGAHERTZ
B.P. 88 - F35890 UILLÉ - Tél. 02.99.42.52.73 - FAX 02.99.42.52.1
rédaction. Les photos ne sont tendues que sur stipulation
expresse. L'Editeur décline toute responsabilité quant i la teneur
des annonces de publicités insérées dans le magazine et des
transactions qui en découlent. L'Editeur se réserve le droit de
refuser les annonces et publicités sans avoir à justifier ce refus.
Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont
communiqués aux services internes du groupe, ainsi qu'aux
organismes liés contractueiiement pour le roulage. Les
informations peuvent taire l'objet d'un droit d'accès et de
recfiticaion dans le cadre légal.
J
 SUD AV E N I R RADIO »
22, BOULEVARD DE L'INDÉPENDANCE - 13012 MARSEILLE - TÉL.: 04 91 66 05 89 - FAX: 04 91 06 1980

NEUF origine SURPLUS • ACTUELS • TRANSISTORISES

FA 125
Fréquencemètre
ORITEL

Entièrement automatique Mesure tensions alternatives de 3 mV à 3 V

10 Hz à 1250 MHz de 0,01 MHz à 1200 MHz
8 digits avec T et sonde
secteur 220 V - poids 2,5 kg - avec doc. secteur 220 V - poids 2,5 kg - avec doc.

Franco 2150"= Franco 1 320^

M B
Gl 83 - Millivoltmètre N 300 C
analogique CHAUVIN-ARNOUX Wattmètre BF
FERISOL
Haute impédance :
résistance d'entrée 100 MQ,
- millivoltmètre CA ou CC 20 Hz à 15 kHz

5 échelles de 1,6 à 160 mV 0,1 mWà 15 W

- voltmètre CA ou 00 en 4 gammes
Z = 2,5 a à 20 kn
2 échelles de 0,5 à 1000 V
en 44 positions
0,16 à 16 pA 00
poids 5 kg
0,16 à 1600 mA OA ou 00 avec doc.
- ohmmètre 10 ka, 1 MQ, 100 ML2
- décibelmètre (1 mW - 600 Q)
13 calibres de -80 dB à +66 dB - avec doc.

Franco 545'' Franco 545F

RW 501 5043 FA
Nw "uragi

H Wattmètre-
réflectomètre ORITEL
Oscilloscope
SCHLUMBERGER

Mesure pleine échelle 1 mV BP 1,5 MHz

de 25 MHz à 1300 MHz 2 X 20 MHz
en 6 gammes 5 mV à 20 V
puissance tube rectangulaire
de 1 W à 300 W 8 X10 cm
z = 5oa H 22 cm - L 29 cm - P 42 cm - poids 10 kg
poids 1,4 kg - avec doc. secteur 220 V - schémas.

Franco 2840^ Envoi en port dû 1950"=

GRANDES MARQUES, complément des matériels ci-dessus. Etat neuf, de surplus, en majorité transistorisés.
0 903 T FERISOL Générateur 10 Hz à 1MHz 1 550^ OSCILLOSCOPES SCHLUMBERGER
EDH 50 LEA. Distortiomètre de 10 Hz à 600 kHz, millivoltmètre, dBmètre incorporés 1 880 ^ OCT 749 Spécial BF, 2 x 1 MHz, tube 18 cm S.D.
L 310 SCHLUMBERGER. Générateur 39 kHz à 80 MHz. AM, affichage digital 1 750 ^ OCT 468 FA 2x10 MHz 1 380^
TE 210 TEKELEC. Générateur synthétisé AM/FM 1 à 500 MHz, affichage 7 chiffres 4 900 ^ OCT 5043 FA 2 x 20 MHz 1 950 F
AUDIOLA Analyseur de spectre 1 kHz à 122 MHz 4 380 ^ OCT 5242 2 X175 MHz réels, double base de temps 3 990 f
EL03 E L AT R A N S . Traceur de courtes de transistors 1 760 ^ CHARGES CUVE METAL FERISOL
IX307B METRIX. Pont R.LC 1 480 F Ty p e 2 5 W • 5 0 0 M H z • 5 0 Q F r a n c o 4 4 8 F
CHARGES FICTIVES Nombreux types sur stock Ty p e 1 0 0 W - 5 0 0 M H z - 5 0 n F r a n c o 7 3 6 f
GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES
205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - Minitel: 3617 code GES
G.E.S.- MAGASIN DE PARIS: 212, avenue Daumesnil - 75012 PARIS - TEL.: 01.43.41.23.15- FAX: 01.43.45.40.04
G.E.S. OUEST: 1 me du Coin, 49300 Chotet, tél.: 02.41.75.91.37 G.E.S. COTE D'AZUR: 454 me Jean Monet • B.P. 87 • 06212 Mandelieu Cedex,
tél.: 04.93.49.35.00 G.E.S. LYON: 22 me Tronchet, 69006 Lyon, tél.: 04.78.93.99.55 G.E.S. MIDI: 126-128 avenue de laTlinone. 13010 Marseille,
tél.: 04.91.80.36.16 G.E.S. NORD: 9 rue de l'Alouette. 62690 Estrée-Cauchy. tél.: 03.21.48.09.30 G.E.S. PYRENEES: 5 place
Philippe Oiombel, 81200 Mazamet, tél.: 05.63.61.31.41 G.E.S. CENTRE; Rue Raymond Bolsdé, Val d'Auron. 16000 Bourges, tél.: 02.48.67.99.98
P r i x r e v e n d e u r s e t e x p o r t a t i o n . G a r a n t i e e t s e r v i c e a p r è s - v e n t e a s s u r é s p a r n o s s o i n s . Ve n t e d i r e c t e o u p a r
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.