p,l§rfltg'ryE N I'QU'EGROU pig i Në,ËN'Dl E

Asp iratio n

Aspiration

Asprration

Aspiration

Aspiration

1- Principaux composants

-Pompe principale électrique (5)

-Pompe principale diesel (21

-Pompe auxiliaire jockey (4)

-Accumulateur à membrane (6)

-Tableaux électriques de démarrage et de commande

SATI SIMAF
SECURITE INDIVIDUELLE ET MATERIEL ANTI FEU
44, lot laponais Ouled Yaich Blida Fondée en 1982 -Sarl au capital dc:24.700000.00 D.A
I él : 025 42 00 98 Fax , O25 42 50 42 Agrce par le Ministere de l'lndustrie et des Mines
RIB BEA : 00200091910916000694 R C 98 B 802 tO,t
E-marl : srmaf' blida_dz@yahoo.fi
2- Pompes principales
le Skid se compose de deux (02) pompes principales électrique et une pompe principale Diesel :

Chaque pompe électrique est de type "MEC-A004/80E" de CAPRARI débitant 1OOm3/h à une pression
de 1-0 bars, amorcée par un moteur électrique asynchrone, d'une puissance de 55KW à 2900 tr\min
(voir fiche technique ci-joint).

Et pour la principale Diesel, on utilise la pompe de type "PMLLzslz"de CAPRARI débitant 1-50m3/h à

une pression de 10 bars, amorcée par un moteur diesel de type "F61912 DEUTZ".

3- Pompe auxiliaire "JOCKEY"

La pompe auxiliaire ou jockey, est une pompe de type "VS15 100/09" verticale multicellulaire au petit
débit de 15 m3/h et servant à maintenir le réseau d'incendie pressurisé. Le démarrage et l'arrêt
s'effectuent automatiquement grâce à un pressostat.

4- Fiches techniques :

SATI SIMAF
SEC]URITI] INDIVIDUEI,I-E ET MATERIEL ANTI FEU
44, lot Japonais Ouled Yaich Blida Fondée en 1982 -Sarl au capital de: 24.700.00000 D.A
Tél : 025 42 00 98 Fax ,025 42 50 42 Agree par le Ministere de l'lndustrie et des Mirres
RIB BEA : 00200091910916000694 R C 98 B 802 10,1
E-rnajl : sirraf- blida dzl.rlyahoo.fi
 Pompes électrique

MEC-A004

Sarl SIMAF SECURITE INDIVIDUELLE ET MATERIEL ANTI FEU

Irondée en 1982 -Sarl au capital de 2'1.700000.00 I)A
44, lot Japonais Ouled Yaich Blida
Tél :025 42 00 98 Fax :025 4250 42 *-=*F Agrée par le Mirttstere de l-lndustne et des Mtncs
RIB BEA 00200091910916000694
:
...J58ffiÀF RC 988802104
E-mail : srrnat blida-dzli,1'ahoo.1i
 COI.IPAHY WTH II{TEGRAÏËD
].IAI{AGEI,IEIIT SYSTEI1 CERTIFIED BY DiIV

CanacrÉntsrtouEs TEcHNIoUES = I5O 9OO1:2OOO =

l5O 14001:2004
pumping power

MEC-A 004/80E lauteur de refoulementi , -----Zone d'application..------ ,

Caractéristiques requises '150

Débit 100 m"/h 140

Hauteur de refoulement 100 m
Fluide Eau, claire 130
Type d'lnstallation PomPe seule 120 B
N.be de pompes 1 'C
11C
,4%"i 'D
v"È
Caractéristiques de la PomPe
Débit 103 m3/h
Hauteur de refoulement 106 m
Puissance absorbée 45,1 kw
Rendement 67,80/o
Hauteur manométrique H(Q=0) 110 m
Orif. de refoulement DN8O/ PN16

W *-*-**".****::'1A
*'--E-
-*'*"= *s*: Ëi:"i'îî"f+Ëî***
g*ËËffi'ss-
Caractéristiques moteur
Fréquence 50 Hz
Tension nominale 400 v
Vitesse nominale 2950 1/min
Nombre de pÔles 2
Puissance P2 55 kW
lntensité nominale OA 4
Type de moteur
Classe d'isolation F
tP 55 020406080 100 120 140 [m"/h]
Degré de protection
Caractéristiques de fonctionnement
Limites opérationnelles P IKW Rend [%]
Q [m'ih]
Démarrages / h max. 5
Température maxi. du liquide pompé 90'c
Teneur maximum en matières solides 20 g/m"
Densité max. 0,998 kg/dm'
I

Viscosité maxi. 1 mm'/s

A= 1584 Dimensions mm
Caractéristiq ues générales C=1183
Poids 590 kg
DNa = 100/PN'16
DNm=80/PN16
E=2O0
F=783
Fonte G -- 417
Corps de refoulement
Corps aspiration Fonte H=630
Fonte l=580
Chaise -palier
Fonte sphéroidale t=20
Roue M=42
Arbre Acier traité
Douille arbre Acier cromé
O=370
Roulements a billes Acier P=695
Stuffing box Fonte
Q=811
Packing Treccia grafitata

PumpTutorVersion 35 - 01.06.2011 (Burld25)

 Pompes Diesel

PM-L25

Sarl SIMAF SECURITE INDIVIDUELLE ET MATER]EL ANTI FEL]

44, lot Japonals Ouled Yaich Blida Fondée en 1982 *Sarl au capital de: 24.70000000 D.A
Tél : 025 42 00 98 Fax : 025 4250 42 Agree pal le Minrstere de l'lndustrle et des Mines
RIB BEA : 00200091910916000694 RC 98B802 104

E-rrail . srmaf blida dz@yahoo.li

I

COI'IPANY WTH IIIIEGRATED

n Garactéristi q ues tech niq ues

IIAI{AGEI.IENT SYSTEI'I CERTIFIED 8Y ONV

= I5O 9OO1:2OOO =
ls0 14001:2004
pumprng power

PML 1251 2B Hauteur Je refoulement Zone d,application -- *.- . ..**--...,i!,

Caractéristiques requises 1 1

Débit 150 m3/h 1

Hauteur de refoulement 100 m

Fluide Eau potable
Type d'installation Pompe seule
N.be de pompes I -!l
,, \n .\,\ i
''H
Caractéristiques de la PomPe 75
'- '-ts
I

Débit 154 m"/h 7A

Hauteur de refoulement 105 m
65
Puissance absorbée 59,1 kW
Rendement 74,SYo
Hauteur manométrique H(Q=0) 138 m
Orif. de refoulement DN 125 (UNl PN40) :r'--
priasancu ,UsorOe" - '^'^----' B

endement *-^^,.*B
Caractéristiques moteur
Fréquence 50 Hz 4
Tension nominale 400 v
Vitesse nominale 2960 1/min
Nombre de pÔles 2 Valeurs NPSH "-B
Puissance P2 75 kw 8
lntensité nominale 93,5 A
Type de moteur
Classe d'isolation F
120 180 200 220 Im3/h]
Degré de protection rP 55
Caractéristiques de fonctionnement ISO 9906 GRADE 2
Limites opérationnelles
Q [m3/h] H Im] P tkwl Rend [%] NPSH [m]
Démarrages / h max. 5
Température maxi. du liquide pompé 90'c
Teneur maximum en matières solides 20 glm"
Densité max. 998 kg/m"
Viscosité maxi. 1 mm'/s
P2 maxi arbre pomPe 414 kw
A = 1962 Dimensions
B = '1576
Caractéristiques générales C =245
Poids 960 kg D=337
DNa = 150/PN8-25
DNm = DN 125 (UNl PN40)
É. = 244
F=300
Corps de refoulement Fonte G=976
Corps aspiration Fonte l, = 544
Roue Fonte l=720
Fonte L=670
Bague d'usure
Fonte I\/l = 20 -V
Corps d'étage N=140
Chemise Fonte
O=45
Arbre Acier inox
P =42O
Douille arbre Acier inox
a=740
Anneau d'etancheit Caoutchouc au nitrile R=838
Roulements a billes Acier V=320
Stuffing box Fonte
Packing Tresse graphitée

PumpÏutor Version 3.6 - 07 02 2012 (Build 55)

 Moteur Diesel

F6L9L2

«u w«Pr!«r

Tél :025 42 00 98 Fax : 025 4250 42 Agrée par leMinistèrc de l'lndustrie et des Mines

RIB BEA : 00200091910916000694 RC 98B802I04

E-mail : simalblida-dz(@.vahoo. ti
*ffiilîf Ë-SL*§â *i*s*l

4ü§

i{i,4il+ Ë}+t'*;:{,}r} St:4}#{}'*rT}.

1t§13

tt,,_.1. .

i.\r.:ùr ll lr1 .: ili::,:!!r

Dt"au,'irrq r:f *fiîtiTH F6§-*$-2 #6esei

.. t: :ii. l"l .,:

,;,
tt,
.]
t'.tt .L

Gerteral gf rue ura rsu*ag"æi*êt{[ i'

,'
....- :..-i:
.t -
.t : r
l*r,, l' .,1-
a',
Hr-tUinl raofti .

Cylinder *l

,üisf l*c1*t-1ttt
rBrr* {n:m} l-llt
:

,§tr3k* {mm)
,C*r*prelsicrr ït*îi* :l 7:lll
t--'-' :

lltet i,"'ieiç!l ikg)

l,,Lrüxt?:xcl.5
:üvernil lli*n:ensi*tr {t.H.lJ?.lH}imrt:i . .. .

t(*mh*sli*n SYll*t't: lltrr r I l*lr.tlt*n

:Air-i*lake Vr"iny
ilteturxllY jntak*

:l]irË{ti*il of R*l*tirn {f*rir.rç **olit"rç bi*wtr} f iüC&.rei§e

iFirinç *rdtr 11-5-Ï-*-:-4 l

")
§ysl*m Ü;*parity lj+
:Lr.:br1tcl1*;r {1-}

Sarl SIMAF SECURITE INDIVIDUELLE, ET MATERIEL ANTI FEU

44, lot.laponais Ouled Yaich Blida Fondée en 1982 -Sarl au capital de:24.700.000.00 DA
Tél : 025 42 00 98 Fax : 025 4250 42 Agrée par le Ministère de l'Industrie et des Mines

RIB BEA : 00200091910916000694 R,C 98 B 802 104

E-rnail : simal blrda-dz@1ahoo.fi
 ,iffifiF-='il ü[a*,ilii[*ùt*l$.s=ffiilü,""i+l
ütmbuslion Âir Flr:w {mnlmin)
Exhaust Gaç l=l*rrr (rrl:/mir:)
§t?
:
i[x i:a *sl üa s Tenr sd) me,Conli nue }
6tr;rtr:r'æ{ { Pr1
I
:*.24
Area cÿ 1-le*t R**iali*n irn? ]
i
:-'
rElectric $yst*m
-=-- .-' t'
I
a *.,0
üüvet ilr!'ig { t4achine LiuvtrnÔr)
'I e/^
;ü*vErring {ülectr*nic ü*rrtrnor)
:
(f /1 (11i]

Maxirrr*m Pow*rtkfJ/rprtt t-'..-

)
Ê, ) l1 Êflil
:
:..'.
/ 1 r4{\{\
"dÿà
C*trtinue Porrfl r{ kWlrPitti. qqi 1 Êfin
a

i-.
.iu
Pri!'fie l;enüratcr Ftwer{kV{ }
....

:$l;rniihy ü*n*ræt*r il*wer{k$l} l.

:
'22*/15**
:Fu*l C*nsumpli*n Al Ê*rs*r Ê*ling 1J-0trb {ç/ku"'hirprui
2?Sl:.80{}
t-..
:

:
':2;fl1:L 5 ü*
:Fuel C*ns*ry:pti*rr AT P*t+"'*r Râiin§ 1Û*% {*/klvlti rpml l
i32811**ü

:24U15üü
,Ë*sl üansunrpti*n Âl Pcr,t*r &atirrç 75% {glkiirhlrpmr
i243118ûü
:--
l:) il I LUU
;Fut*l {.t*sumplîo* Âl ?svÿ{ir Ratinç 5ü'i (*lkwhlrpm}
,?52118**
:1 *i1.
,Lubricatinç üil üonsun'tptir:n
: ....
{* per *f Max. Ëuel Üil {lairsr-rmptitn)
i1ü§i 15ü *
tiniqp rlR{ a)
1ü§/1 §00

Sarl SIMAF SECURITE INDIVIDUELLE ET MATERIEL ANTI FELJ

44, lot laponais ouled Yaich Blida Fondée en 1982 -Sarl au caprtal de:24.700000.00 D.A
Tél :025 42 00 98 Fax : 025 4250 42 --*'*P Agree par le lvlrrristère de l'lndustrie et des Mirres
RIB BEA : 00200091910916000694
Jssrd.sr RC 988802 104

E-mail : simalb) ida-dz@1 ahoo.fi

for mobile machinery 24 - 82 kwl31 - 110 hp at 1500 - 2500 min-1lrpm
China stage ll

s W engines with indirect injection to re-

s Flywheel and end 100% power takeoff
possibilities PTO drives for hydraulic
duce emissions.
pumps and compressor possible, only a
* Air-cooled 3 to 6-cylinder naturally aspi- few maintenance Points, long oil
rated engines in inline arrangement. change intervals.
e Capacity: 1.1 l/cylinder, modularsys- § Very compact engine design reduces
tem with single cYlinders. the installation costs.
* The robust engine design allows world- * Best cold starting performance even
wide operation even with high sulphur under extreme conditions.
fuels.
* The W engines fulfil the requirements of
* Low noise emissions due to acoustical- * Highly efficient injection and combus- the China stage ll.
ly optimized comPonents with very tion system ensures optimum engine
smooth running and high durability. performance at low consumPtion.

Techmical data

No. of cylinders
mm I in 1021132 '4.0215.20 1 02 I 1 32 14.02 I 5.20 1 02 I I 32 .4.02 I 5.20 I 02 I I 32 14.02 I 5.20
Boreistroke
Displacement II cuin 3.231197.1 4.31 1263.0 5.35 1326.s 6.47 1394.8

Maximum nominal sPeed min-1 | rpm 2500 2500 2500 2500

kWlhp 40 154 54t46172162 68157l|91176 82169 l1 1 0/93

Power output as Per ISO 14396
min-1 | rpm 2500 2500 2500 2500
at speed
Nm I lb/ft 1 85 l1 36.4 2471182.2 3081227 .2 3701272.9
Max. torque
1 450 1450 1 450
1 450
at speed min-1 lrpm
mint I rpm 650 650 trSU 650
Minimum idling sPeed
g/kWh I lb/hPh 22510.370 22510.370 225l|0.370 22510.370
Specific fuel consumPtion2)
ksllb 2771611 307 1677 380 lB38 430 l94B
Weight as per DIN 70020 Part 7A3)

1 ) Net capacity data with a deduction for fan performance'

2)BestfullloadConsUmption,relatestodieselluelWithadensityofO.s3Skg/dm3at15'c,
3) Withoul stader/dynamo, but with a flywheel and fl)^'vheel housing'
in the quotation is definitive
ïhe data on this data sheet are for information purposes only and are not binding values. The data

§Â
§n
§T
Æk
dM§ o
§hm *.xtp *n# *{},rrr$}ffi§ry"
ÉtÉuT-
<!!!l§!!!!!!'!e{@
Torque curve
F5L912A/V / F6L912lVV
F31912 lF4t912tW

:,,,i4.;--r.:--,.---i.--- ,...-.'- r-----___'r'

i'""-',à:.::....:
"q.:;,
I :
, :

:*...1.
. -.- î-
,!

.'..
- 600 800 2000 22aa
200 400 600 1100 1400 1 I 2400
''n'1
1 000 1 1 1 1 800 2400 min'1

Dimenslons
O
O

N
o
N

N
N

ô
o
d
c
o
!
o
C

1^^ lal a

F4L912 I W mmlin 807 131.77 679126.73 796 131 .34^

F51912 / W mm lin @ B33l32.Bo

F6191 2 / w mm lin 1084 142.68 679126J3 806 131 .73

Note: The engine dimensions and weights vary depending on

the scope of delivery'

À
,s i".

.J*-^'u\"t\,,.'l' @

or the responsible sales partner'

E»EL'TZ
For more information please contact the DEUTZ AG Kôln

. E-Mail: info@deutz.com
+4g(o)221 822-0'Telefax +49(O)221822-3525 'wrywdeutz'com
DEUTZAG.Ottostral3el '51149Kôln'Deutschland'Telefon
 Pompe auxiliaire "JOCKEY"

vsls 10ol0e

Sarl SIMAt SECURI'IE INDIVIDL]ILI.,E ET MATERIEL ANTI I'EL]

44, lot laponais Ouled Yaich Blida Fondee en 1982 *Sarl au capital de:24.70000000 DA
Iél : 025 42 00 98 Fax : 025 42 50 42
**-*-/- Agree par le Ministère de l'lndustrie et des lVtines
RIB BEA : 00200091910916000694
JsawsP RC 98B802 104

Ë-rrail : simal' blida-dz(@1'ahoo. lr

u* - %;
* i4q, "r... ..
\;*v nilÉ fi Eftxilÿ
sEP..+rr!,gj,"1*È-ii,
66ilÀ;'r6iir@r,
I' :::j .:t§ *.sue@ifl
vs v§l
i::::=
VSB vs vst vsB l

r Pump Head GG2O GG2O

GG2O
. Motor Kaidesi GG2O GG2O
Atst 304 Alsl 316
. Kaplin Muhafazasl Atsl 304 Alsl 316 r Pump Head Cover
r lmpeller Atst 304 Atsl 304 Alsl 316
r Fan Alsl 304 Alst 304 Atsl 316
ITo.-*iri - p,rS +al AlSl 431 AlSl 316 r Shaft Alst 431 Atst 431 AISI 316

304 AlSl 304 AlSl 316 . B"dyTrb" 4lsl 304 304

AlSl AIS
;D," Gôrd. AlSl
EPDM
;-ô;ins (ùs sôrd") EPDM . o"irg (B.dytrb") EPDM EPDM
EPPY-
- EP-DY-
Atsl
- . Cfr-b"t AlSl 304 AlSl 304 AlSl 316
. Diffuzôr Alsl 304 Atsl 304 31 6

PTFÊ . N""L Ri"S PTFÊ PTFE PTFE

r Astnma halkasl PTFE PTFE
AlSl 304
Alsl Atst 316 . B* GG20 AlSl 316
i Alt Kaide GG2O 304
- GG20
. Kaide tabaul GG2O . Base plate GG20
Fe-Cu-C
fT6rii=- F"-cu-c F"-cu-c r"-cu-c r Coupling Fe-Cu-C Fe-Cu-C
TYPe Cartridge TYPe
Iï"krnik S"l.""ttu Kartug Tipi Kartu§ Tipi Kartu§ Tipi . Mechanical seal Canridge Type Cartridge

vStlNl -t 5

Flânge (DlN) Flâ.ge (DlN-ANSi - JIS)

PN16-25/DN50 PN16'25 ] DN5D
Vicluolic

li€ilF'--,
',

-l
1r-;=l

iv .ii
Aàrrhk / Wêight âiri§ çrkls
Motor P2 :::lhlât:l Outlël
VS :;vêÀiltv§B , "irr
VS vsA / V§B :;
ri'rD3; Pasolu DIN Flanglt Pasolu DIN Flansh
HP DIN Flanslt Pâsolu DIN Flânslt DIN Flanslr
Victa uic DIN Flange Victauic DIN Flange
DIN Flânqe Victâuic DIN Flange DIN FIanqe
397 42 34 42
vs1 5 01 5101
'1
,5 400 387
403 413 53 44 49
3 15
463 62 3J 57
vs'15 040/03 4 465
498 508 71 61 b5
vsi 5 055104 5,5 510
543 553 72 62 67
055/05 5.5 555
o3t 624 630 300 96
7,5 DN 50
675 300 g7 88 s3 R2"
7.5 677 665
7'10 720 300 107 9B 102
00/08 10 722
767 755 765 300 108
vs 15 '100/09 10
877 887 350 185 176 81
vs15 150/10 15 889
q70 967 977 350 187
vs15 150/12 '190 87
'1069 057 1 067 350 82
vs15 150/14 15 1

1204 1192 12A2 350 194

vsl 5 200/1 7 20

Not / Note:
için verilmemi§tir ' Verilen agtrltklar motor dahil aülrllklar olup, takribidir'
fii, Of ,"D2 ôlçüleri kullanllacak motor markaslna gôre deüi§tigi . The giwn weights are approximate and include the motor weight
to the motor brând used .
H2, D1 and D2 dlmensions are not given, since they vary according

f§. Gôksan PomPa Sanayi ve Ticaret Anonim §irketi www.seppump,com - inlo@seppump.com

\.,/ Goksan PumP lnduslry lNc.
 r:lltitiitl

tTr)§§\::

''..
t::liftlut

SEP$ 1 I [ç« $u,.'i l *="- . wtujj;i

ffii:::
t:ii;;;ivt

XÈm .nâEf a.n*tiln-fi nÀ Pom,p'âlar . Comple-te Stàinl ess Steel ln Ji n e P um ps lLllllliii I

:ir4tffi ':'
i;lù$lLjIL
,^:"-
o a,,.s-. 6PÀl 20 40 60 80 100
.
' 2al

.:;itua..
Itint.)
' riïifiliil
:

4:Ë
vs(A/B )15 :Fffi -'.(ii$t!ÿ,
nrËi§::...:ry"

240
l7
50 Hz - 2900 rpm

,,ll ttiT,r')

210 $(lilr
+.w1
t,iLl,tl
?ùàlilLlLl
tl #4.1:.it\-t

WÉ
I
l ;!?n;ffi

ts., §
'..

li lrilliii
N\{!!'

1
ffi
ti.l1(lË
"r$'
q iÉ
120 ÿlrr
ffi
,}T

'!#
7 t:.iii

90
:iiiiï
ffi
5
60
I
ffi
ffi
1
I !::-t
3 §i;_)
l
I I
1--- ririiii
30 2 :§ll
I

. ilii

wà
iii.ù
0 tll'l i

12 15 18 21 24 Q(m'/h) §ÀÈ
trill

#
lll1 r.i§

050100150200250300350400o(]inin) 'r1ll
Etcr

llllllL
L/..i,\
80
rillx
60
,Â
.,Wt
40
20 mi:
0

Q(nf ih)

,vP.sll
[»t./
I Iiiii
''ltil

aÈ
4
_t_ ,.:i!l

.NP-S ,H 2 êÈ
I til
.i§
0 '"'i'N'fr

tô )A l)rnt ht N
iffi

r fî* i [î* (( F-:-,#"

e
-.-,,.0i1q'r,. rr',l f l-'d'')..'rr'd'il",aî-.. Ih,Tr
"h..,-"dr.,/.r'.!,.'
'1:.-: :"', ,-''', ''"';'t <S> -:.:.t
REV-10i01
-;-E----g
'ik$'lff* ry
'R".i§
lIùI iÈ
È..Y1É

w*+-»r
SEP$$'ififfifii41.r
:,Mâ1ffiè.§ tt;[i;;iiri:'.
VS
r -r
vst
.,.,:

v§B
.,.iii .

l
";;1 1i i,-,
VS V§I .VSB I

r Pump Head GG2O GG2O

GG2O
r Motor Kaidesi GG2O GG2O
Atsl 316
r Kaplin Muhafazast Alsl 304 Atst 316 . Pump Head cover Atsl 304

Arsl 304 Alsl 316 rl.lurr", Alsl 304 Alsl 304 Alsl 316
r Fan AISI 304
AlSl 431
Atsl 431 Alsl 316 . St*ft AlSl 431 AlSl 316
r Ppmpa mili Atsl 431 , :::: :a
so+ ;i=; 316
;-;
. D* Gôrd" AlSl 304 304
AlSl AlSl 316 Ttst
r Body Tube AlSl 302 " Alsl
epOrtA . orins(Bodytru") EPDM EPDM EPDM
. OringlD,§ gfiira") epOM FION/
AlSl 304 AlSl 304 Al§l
. D''ffrrô" AlSl 304 AlSl
::304 AlSl 316
::::
PTFE
. Ct .b"t
r Neck Ring PTFE
::::
PTFE =;;:
PTFE
3'16

. Asrnma halkasl PTFE PTFÉ

Alsl s04 Alsl 316
r Alt Kaide GG2O Arsl 304 Atst 316 r Base
. Base plate GG2O GG2O
. Kaide tabaul
r Kaplin Fe-Cu-C Fe-Cu-C Fe-Cu-C I-ê*-pling- F.-cu-c r"-cu-c .. F"-cu'c
Kartuç Tipi . M""h""i""|."ài : CartridgeType CartridgeType ' CartridgeType
r Mekanik Salmastra Kartu§ TiPi Kartus Tipi

vsr[Nl -15

Flânge (DlN) Flange (Dlli-ANSI - JIS)

PN16-25 i DN50 PN16 25/DN50

vst5 Giri§+qkr§-it,-:r,ii :.
Aàrrhk / Weight
,P,êmÈâTip,i. VS v§A vsB VS v
ri:83lli DIN Flanslt
Pasolu DIN Flanslt DIN Flanglr Pasôlu
Ty HP DIN Flansll
:P.ump. i. DIN Flanqe Victauic DIN Flange DIN Flange Victauic DIN Flanqe Vi ctau i c DIN Flange

397 42 34 42
vs15 015/01 1,5 400 387
403 41 53 44 49
vs1 5 030i 02 3 415
463 62 57
vs1 5 040/03 4 465 453
508 71 61 65
vs1 5 055/04 5,5 510 498
72 62 67
vsl 5 055/05 5,5 543
630 300 96 87 92
vs1 5 075106 7,5 632 620
88 s3 R2" DN 50
677 665 675 300 97
vs1 5 075/07 7,5
720 300 107 9B 102
vs1 5 1 00/08 10 722 710
108 oo 104
767 755 765 300
vs1 5 1 00/09 10
877 887 350 185 176 181
vs15 150/10 15 889
977 350 187 179 184
vs15 150/12 15 979 967
350 '190 182 187
I 057 1 067
vs15 150114 15 1 069

12A2 350 1S4 186 191

vs1 5 200/17 2A 1204 1192

verilmêmiçti. vêrilen aülrllklar motor dahil aOlrhklar olup' takribidin

H:iii': ôlÇüleri kulanrtacak motor markasrna gôre desistiëi için
Xi, Bl liJjilTi
", jl:[i:i;1ï,-rffi:il:i iü';"il"*^ï,"i ü ,À" motor brand used. . rhe s]ven^.^,ôi^hrê .rê approximate
weishts are incl!de the motor
and incrlde
ânnrôyimâtê ân.l mo weiqht

Gôksan Pompa Sanayi ve TiGaret Anonim §irketi www.seppump.com' inlo@seppump.com

Goksan Pump lndustry lNC.