OXiStop

OXS

Description Caractéristiques techniques

L'OXiStop HYDAC est une solution de
OXS 30 OXS 45 OXS 70
réservoir pour les systèmes
hydrauliques avec un groupe de Caractéristiques hydrauliques
dégazage et de déshydratation à Volume d'échange jusqu'à 30 l jusqu'à 45 l jusqu'à 70 l
entraînement hydraulique. Volume total du réservoir 110 l 135 l 185 l
Une membrane intégrée empêche le Taux typique de dégazage* 9 l/h
contact direct avec l'air ambiant. Plage de viscosité 15 … 300 mm²/s
Ainsi, la taille du réservoir reposant sur Débit de fluide maximal
900 l/min
IN / OUT
le volume d'échange réel nécessaire,
Plage de températures du fluide 10 … 80 °C
peut être déterminée et réduite. Le débit
Plage de température -20 … 40 °C
de la pompe n'est pas décisif pour la ambiante**
déternination. Groupe de filtration OLF 5
Le fluide atteint une très faible teneur en Elément filtrant du groupe de N5DM002
gaz et en eau. filtration
Comme la membrane met le fluide Capacité de rétention 200 g ISOMTD ® Δp = 2,5 bar
"sous vide", on peut utiliser l'OXiStop Type de pompe du groupe de Pompe à palettes
dans des milieux très poussiéreux ou filtration
très humides. Débit du groupe de filtration 7,5 l/min
HYDAC propose trois tailles standards Pression de service du groupe 10 bar
pour un volume d'échange jusqu'à 70 de filtration
litres. Il est, en outre, possible de Indicateur de colmatage Indicateur optique à pression différentielle (VM2BM.1)
réaliser des solutions spécifiques Raccord A (IN/OUT) 2 x SAE 3” 3000PSI
clients. Raccord B (IN/OUT) 2 x SAE 3” 3000PSI
L'OXiStop peut être équipé en option
d'un filtre retour, d'un refroidisseur eau / Caractéristiques électriques du groupe de filtration
huile mais aussi d'un AquaSensor AS et Raccordement électrique voir code de commande
d'un ContaminationSensor CS. moteurs
Puissance électrique absorbée 370 …1.500 W, selon la version
Avantages Indice de protection selon DIN IP54
 Réduction du volume d'huile 40050
typiquement jusqu'à 10 fois
 Durée de vie de l'huile augmentée Caractéristiques générales
grâce à Fluides admissibles Huiles minérales conformes à DIN 50524
- une teneur en gaz réduite de 80 % et Matériau des joints ** NBR
- une diminution de l'entrée de Matière de la membrane ** PU
polluants (solides, liquides, gazeux)
due au système fermé à l'aide d'une * Valeurs typiques pour ISO VG 46 @ 40°C. Le taux de dégazage dépend de la teneur
membrane totale en gaz de l'huile, de la température de l'huile et tout particulièrement de la viscosité
de l'huile. Lorsque la viscosité augmente, le taux de dégazage diminue.
 Réduction du niveau sonore grâce
** Autres sur demande
à une cavitation réduite en raison
du dégazage en continu

Edition 2012-11-20
Code de commande ** Pour la détermination et pour les
caractéristiques du refroidisseur,
OXS - 30 - N - 1 - 5 - 2 - 2 - 1 - ACD / - voir prospectus 5.804
Echangeurs à plaques
Produit
OXS = OXiStop
Détermination
Taille La taille requise pour l'OXiStop peut être
calculée à partir des différences de
30 = volume d'échange jusqu'à 30 l volumes réelles des vérins,
45 = volume d'échange jusqu'à 45 l accumulateurs etc. On doit, de plus,
70 = volume d'échange jusqu'à 70 l prendre en compte un volume nécessaire
pour la dilatation thermique de l'huile et
Tension d'alimentation moteurs des pertes d'huile continuelles possibles.
On peut, pour sécurité, doubler ce
N = 400 Volt / 50Hz / 3 Ph volume.
On applique approximativement :
Matière des joints d'étanchéité/de la membrane
Somme différences de volume vérins
1 = joints NBR, membrane PU
etc.
+ volume dilatation thermique
Filtre retour* volume requis
Z = sans
1 = NF160 pour élément filtrant 0160 R xx xxxx xx Volume d'échange OXiStop =
2 = NF240 pour élément filtrant 0240 R xx xxxx xx 2 x volume requis
3 = NF280 pour élément filtrant 0280 R xx xxxx xx
On doit, de plus, vérifier si tout le volume
4 = NF330 pour élément filtrant 0330 R xx xxxx xx
d'huile présent dans le circuit doit être
5 = NF500 pour élément filtrant 0500 R xx xxxx xx
redirigé dans le réservoir lors des travaux
6 = NF750 pour élément filtrant 0750 R xx xxxx xx
de maintenance.

Refroidisseur (avec pompe à palettes MFZP-2)**

Fourniture
Z = sans Réservoir OXiStop selon code de
1 = HYDAC HEX S615, 20 plaques commande comprenant réservoir
2 = HYDAC HEX S615, 40 plaques avec membrane intégrée, groupe de
dégazage MiniOx, groupe de
Mesure de la dépression de l'unité de dégazage filtration en dérivation avec, en
option, le ContaminationSensor CS
1 = manomètre 1000 et l'AquaSensor AS 3000,
2 = capteur électronique de pression (EDS) indicateurs de niveau de
remplissage électronique ou optique,
Surveillance de niveau et de température filtre d'aération et tuyautage de tous
les composants.
1 = commutateur de niveau MIN + thermocontacteur MAX Notices d'utilisation et de
(FSK) maintenance des composants
2 = capteur de distance électronique (HLS) + transmetteur montés
de température Notice de remplissage OXiStop
électronique (ETS)
3 = capteur de distance électronique (HLS) +
thermocontacteur MAX (FSK) Accessoires
Eléments filtrants pour filtre en
dérivation OLF 5 (1 x N5DM002 déjà
Dotation en appareils de mesure installé)
Z = sans Code article Désignation
ACD = AquaSensor (AS 3008) +
349494 N5DM002 (2 μm)
ContaminationSensor (CS1320-A-0-0-0-1)
3068101 N5DM005 (5 μm)
Indications complémentaires 3102924 N5DM010 (10 μm)
Aucune indication = série 3023508 N5DM020 (20 μm)

* Le filtre retour est livré sans élément filtrant et sans indicateur Eléments filtrants pour filtre retour en
de colmatage. Merci de les commander séparément. Voir prospectus 7.112 option, voir prospectus 7.112, Filtre
Filtres en ligne NF pour la détermination et pour les caractéristiques en ligne NF
techniques

Edition 2012-11-20
 Indicateurs de colmatage électriques, voir prospectus 10 Mesure de la dépression de l'unité de dégazage
7.112, Filtre en ligne NF A, B Raccordements hydrauliques
Chauffage silicone à apposer sur la surface du réservoir.
Autocollant, env. 500 W
(sur demande)
Dimensions :
Construction

9 3
10 2

4 5 6

7
A
1

Schéma hydraulique :

Position Composant
1 Réservoir OXiStop avec membrane intégrée
2 Unité de déshydratation et de dégazage MiniOx
3 Groupe de filtration en dérivation OLF 5
4 Indicateur de niveau de remplissage optique intégré avec, en option,
détecteur de niveau et thermocontacteur intégrés Remarque
Les données du présent prospectus se réfèrent
5 Indicateur de niveau électronique (en option) aux conditions de fonctionnement et
6 Refroidisseur HEXS615 (en option) d'utilisation décrites.
Pour des cas d'utilisation et/ou conditions de
7 Pompe refroidisseur MFZP-2, ca. 60 l/min @ 50Hz (en option)
fonctionnement différents, veuillez vous
8 Filtre retour NFxxx (en option) adresser au service technique compétent.
Sous réserve de modifications techniques.
9 Filtre à air

Edition 2012-11-20
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
Industriestrasse
D-66280 Sulzbach / Sarre
Téléphone : +49 (0)6897 / 509-01
Fax : +49 (0)6897 / 509 - 846
Internet : www.hydac.com
E-Mail : filtersystems@hydac.com

Edition 2012-11-20