Revue de presse de la Direction des Relations Publiques, de la Communication

et de la Traduction /Communication Interne,

N°10 du Mardi 27/09/2016

CAMEROON-TRIBUNE

Paul Biya à l’ONU : Chronique d’un séjour plein

Le président de la République, qu’accompagnait la première dame, a quitté New
York dimanche dernier. Paul Biya arrivé aux Etats-Unis une semaine plus tôt, était
venu prendre part à la 71e Assemblée générale de l’Organisation des Nations unies.
Un rendez-vous annuel mondial auquel il n’avait pas personnellement participé
depuis 2010. Et à l’image de son agenda de vendredi dernier, veille de son départ,
le séjour du chef de l’Etat a été chargé, c’est le moins qu’on puisse dire. Entre
débat général, rencontres spécialisées et rencontres à caractère bilatéral, le
président Biya a plutôt bien meublé son séjour new-yorkais. Ses deux interventions
respectivement au sommet des leaders sur les réfugiés et au débat général
resteront marquées comme les temps forts de la participation camerounaise. Parce
qu’elles ont donné l’opportunité au Cameroun, par la voix la plus autorisée, de
faire entendre sa voix sur les sujets majeurs de l’actualité. Paul Biya a, en effet,
exprimé des positions fermes sur la question des réfugiés, mais aussi sur le nouveau
programme mondial des Objectifs de développement durable et sur la lutte contre
le terrorisme.

State Property, Surveys and Land Tenure: Option to Fully

Computerize Register
Land users in Cameroon say titling procedures remain long and complicated.
Bottlenecks abound, coupled with the fact that most of the services are still
manual. The general cry is that government is yet to support the effective
implementation of new land titling procedures contained in the 2005 reforms to
address important issues undermining the credibility of the national land register.
Government’s response was to computerize services, modernize and cleanse the
sector of malpractices. Experts met in Yaounde on September 26, 2016, to examine
and endorse proposals on fully digitalizing State property, surveys and land tenure
services, procedures and products. The Minister of State Property, Surveys and and
Tenure, Jacqueline Koung à Bessike, chaired the sitting, insisting that securing the
country’s national register was imperative. She said government was committed to
eradicating land disputes, the issuance of several land deeds on the same title,
falsification of land documents, doubling of pillars and encroachment into State
property/land. CA

Aquaculture: 1500 emplois en vue

Le Cameroun est un grand consommateur de produits halieutiques, soit 400 000
tonnes par an. Sauf que le pays ne produit que la moitié de ce besoin et importe du
poisson congelé pour combler le déficit, qui hélas, augmente chaque année et
impacte négativement la balance commerciale. « Le Cameroun a pourtant la
capacité d’améliorer sa production nationale de sorte à couvrir la demande et
dégager des excédents pour l’exportation », assure le ministre de l’Elevage, des
Pêches et des Industries animales (MINEPIA), Dr Taïga. C’est dans cette logique que
son département ministériel, avec l’appui du Fonds international de
développement agricole (FIDA), a élaboré le Projet de promotion de
l’entreprenariat aquacole (PPEA). Objectif : mettre en place des entreprises
aquacoles économiquement rentables et créatrices d’emplois dans les régions du
Centre, du Littoral et du Sud Cameroun. « Au total, 300 entreprises aquacoles,
dont 30% gérées par des femmes et 50% par les jeunes seront créées et généreront
environ 1 500 emplois dans les trois régions du projet », selon le Dr Taïga. L’accord
de financement du projet de promotion a été signé le 29 janvier 2016 à Rome en
Italie.

Nécrologie: Le délégué du MINTOUL est mort

Babba Hamidou, délégué régional du ministère du Tourisme et des Loisirs
(MINTOUL), est décédé dimanche 25 septembre à Douala des suites de maladie. La
nouvelle de cette disparition subite a secoué le personnel de la délégation
régionale et tous ceux qui ont connu le défunt durant son bref séjour professionnel
dans le Littoral. C’était, selon divers témoignages, un travailleur consciencieux,
très humble et entreprenant qui avait décidé de faire davantage vivre le secteur
dont il avait la charge. Durant toute la semaine écoulée, il a mené plusieurs
activités en préparation de la journée mondiale du Tourisme qui se célèbre sans
lui.

1
 INVESTIRAUCAMEROUN.COM

Entreprises : Le DG de la Cameroon Water Utilities suspendu de ses fonctions

après un bras de fer avec son Conseil d’administration
Alphonse Roger Ondoa Akoa, le Directeur général (DG) de la Cameroon Water
Utilities (Camwater), l’entreprise de patrimoine dans le secteur de l’eau potable
dans le pays, n’a souhaité recevoir personne le 26 septembre 2016. Mais il a bien
été obligé de recevoir dame Fortune Kané, Secrétaire général du ministère en
charge du Contrôle supérieur de l’Etat. Celle-ci, apprend-on de sources autorisées,
a fait le déplacement de Yaoundé, la capitale, au cours du week-end, pour venir
retirer au DG tous ses cachets et autres documents, empêchant désormais à
Alphonse Roger Ondoa Akoa, de continuer à exercer ses fonctions de DG de
Camwater. Cet acte du Contrôle supérieur de l’Etat confirme l’information qui a
circulé tout au long du week-end dernier au Cameroun, laquelle annonçait la
suspension du DG de Camwater de ses fonctions.

Mines : Le Secrétariat permanent du Processus de Kimberly aidera à sortir l’or

camerounais du maquis
En plus de garantir la traçabilité des diamants bruts produits au Cameroun, le
Secrétariat permanent chargé du suivi du Processus de Kimberly dans le pays, vient
de recevoir du gouvernement camerounais la mission d’assurer également la
traçabilité de l’or produit localement. L’information a été révélée au cours d’une
concertation organisée du 15 au 17 septembre 2016 à Bertoua, capitale de la région
de l’Est, la plus prolifique en minerais du pays. Cette décision des autorités
camerounaises devrait permettre d’aider à la canalisation de l’or camerounais vers
les circuits formels. En effet, à ce jour, apprend-on officiellement, environ 80% des
100 kg d’or produits dans le pays chaque année, est vendu à des trafiquants.

Transport : Cameroun : le trafic au port de Douala a connu une augmentation

de 4,1% au cours de l’année 2015
Les volumes de marchandises exportées et importées via le port de Douala, situé
dans la capitale économique du Cameroun, ont atteint 11,3 millions de tonnes à fin
décembre 2015, apprend-on dans un communiqué officiel de l’Autorité portuaire
nationale (APN). Ce volume est en hausse de 4,1% par rapport aux 10,8 millions de
tonnes manutentionnées au cours de l’année 2014. Selon l’APN, les performances
de ce qui est encore la plus importante infrastructure portuaire du Cameroun
auraient pu être plus importantes, n’eurent été «les répercussions» qu’a eu «sur
l’activité des ports», «la situation économique mondiale qui a considérablement
varié d’un pays à l’autre, avec un impact significatif sur le commerce
international».

2
 Télécom : Camtel, opérateur des télécoms camerounais, suspend les services
voix et internet aux services publics mauvais payeurs
La Cameroon Telecommunications (Camtel), opérateur historique des télécoms au
Cameroun, informe qu’à la suite de nombreux rappels faits à ses partenaires pour
le paiement de leurs consommations mensuelles dont les créances remontent à
plusieurs mois d’impayés, une vaste campagne de recouvrement forcé desdites
créances a été lancée le lundi 26 septembre 2016 sur l’ensemble du territoire
national. Ladite campagne consiste en l’usage de tous les moyens de recours
légaux, entre autres, les suspensions temporaires des services voix et internet. Des
témoignages enregistrés dans la journée du 26 septembre dans plusieurs ministères
(Agriculture, Pêches, Tourisme, etc.) à Yaoundé, la capitale du pays, confirment
effectivement cette suspension des prestations de Camtel. D’après les chiffres
communiqués par l’opérateur historique des télécoms, l’État et ses
démembrements concentrent la plus grande partie des créances d'un montant
estimé à plus de 65 milliards de FCFA.

Énergie : Cameroun : en 6 mois, la production et les ventes de Victoria Oil and

Gas sont montées en flèche
Au terme de la première moitié de l’année en cours, la junior britannique Victoria
Oil and Gas (VOG) a annoncé avoir enregistré une hausse de 93% de sa production
quotidienne de gaz et une augmentation de 50% de ses ventes. Elle a déclaré des
revenus de 23,6 millions de dollars sur la période avec un ébitda de 14,2 millions
de dollars. En fin de semaine dernière, sa situation de trésorerie était de 9 millions
de dollars, rapporte Energy Voice. Ces résultats ont été obtenus grâce à
l’encaissement des premiers chèques liés à la commercialisation du gaz du projet
onshore Logbada et à l’obtention en avril dernier d’un crédit de 26 millions de
dollars pour soutenir le développement du champ sur la période 2016-2017. Elle a
également indiqué avoir achevé la phase de préparation de deux nouveaux puits
sur le champ annoncé le bon déroulement des travaux de la deuxième phase du
projet d’expansion du pipeline de Bonabéri pour raccorder davantage sa clientèle
thermique.

CAMEROUN-INFO.NET

Présidentielle américaine: Clash entre Donald Trump et Hillary Clinton au

premier débat télévisé !
Donald Trump et Hillary Clinton, prétendants à la Maison Blanche, se sont affrontés
lundi 26 septembre lors d'un premier débat télévisé qui pourrait battre des records
d'audience. Durant plus de 90 minutes, les deux candidats, réunis à l’université de
Hofstra, près de New York, ont échangé sur l'économie, la politique étrangère ou

3
encore les tensions raciales aux États-Unis. L'une appelait son rival "Donald", l'autre
"secrétaire Clinton". Ce débat modéré par le journaliste de NBC News Lester Holt a
d'abord été celui d'une opposition de style. "Oui, je me suis préparée pour ce débat
et je me suis aussi préparée pour la présidence et je pense que c'est une bonne
chance", a lâché la candidate, dans une pique à celui qui met inlassablement en
avant sa spontanéité et son franc-parler. Elle n'a pas l'énergie. (...) Pour être
président de ce pays, vous avez besoin d'une énergie phénoménale", a par exemple
déclaré le candidat républicain. "Quand il aura voyagé dans 112 pays et négocié un
accord de paix, un cessez-le-feu, la libération de dissidents (...) ou même qu'il aura
passé 11 heures à témoigner devant une commission au Congrès, il pourra me
parler d'énergie", lui a répondu sa rivale démocrate.

Identification: La carte d’identité nationale «nouvelle formule» se fait

toujours attendre
«Le nouveau partenaire du Gouvernement dans la sécurisation des titres
identitaires au Cameroun ne veut pas enregistrer les anciennes erreurs laissées par
l’ancien opérateur» renseigne Jean-Claude Ohandza, Officier de police principal,
dans les colonnes du journal Intégration paru lundi 26 septembre 2016. «Une Carte
Nationale d’Identité (CNI) informatisée avec puce, le nom sonne si joliment qu’il
pourrait être celui d’un bonbon. Les gens qui vont la produire sont actuellement en
stage à l’École de police et dès lors qu’ils seront aptes, les cartes «nouvelle
formule» seront produites. Tous les retards constatés sont dus au souci d’évacuer
le passif de la Société camerounaise électronique, plus connue sous le label Sacel»,
ajoute l’Officier de police principal. Sacel est en rupture de contrat avec le
Gouvernement camerounais depuis 2015. C’est Gemalto qui est désormais la
société en charge de la fourniture et de la mise en service du système
d’identification au Cameroun. Le journal indique que la société est rattrapée par le
passif de son prédécesseur Sacel et ne peut se déployer comme annoncé. «Elle a
repensé un mode de délivrance des CNI autre que l’ancien, outrageusement
malmené par les doublons», peut-on lire.

JEUNE AFRIQUE

Gabon : l’investiture d’Ali Bongo Ondimba a lieu ce mardi

L’investiture aura lieu au Palais présidentiel du bord de mer, ce mardi 27

septembre, a précisé la présidence. La Cour Constitutionnelle a validé vendredi
l’élection d’Ali Bongo en rejetant la requête de son rival Jean Ping, qui a dénoncé
un déni de droit et continue de se proclamer le président élu. Pourtant la cour a
4
entériné l’avance d’Ali Bongo, affirmant qu’il avait été élu avec 172 990 voix
(50,66%) devant Jean Ping (161 287 voix, 47,24%). De son côté, lundi après-midi,
Jean Ping devait recevoir à son domicile le corps diplomatique présent au Gabon.
L’opposant a lancé samedi un appel à la communauté internationale, sans préciser
ce qu’il en attend, après avoir épuisé tous les recours légaux au Gabon.