Revue de presse de la Direction des Relations Publiques, de la Communication

et de la Traduction /Communication Interne,

N°17 du Lundi 31/10/2016

INVESTIRAUCAMEROUN.COM

Télécom : Vodafone accusé d’exercer illégalement sur

le marché des télécoms au Cameroun

«L’attention de mon département ministériel a été attirée par le fait que de

nombreux opérateurs du secteur des télécommunications mènent leurs activités en
violation de la règlementation en vigueur. Je tiens à rappeler que, conformément
aux dispositions des articles 35 et 42 du décret du 14 juillet 2012, fixant les
modalités d’établissement et ou d’exploitation des réseaux et de fourniture des
services de communications électroniques soumis au régime de l’autorisation, la
délivrance de licences ou de tout titre en tenant lieu, relève de la seule
compétence du ministre des Postes et Télécommunications». Telle est la teneur
d’un communiqué rendu public en fin de semaine dernière par Minette Libom Li
Likeng, la ministre camerounaise des Postes et Télécoms. Même si ce membre du
gouvernement ne cite nommément aucune entreprise visée par sa mise en garde,
des sources internes au ministère des Postes et Télécoms (Minpostel) révèlent que
la sortie de la Ministre Libom Li Likeng est consécutive à l’arrivée de la firme
britannique Vodafone sur le marché camerounais. En effet, grâce à un accord de
franchise conclu avec la société Northwave Sarl, détenue à 100% par Afrimax
Group, Vodafone commercialise depuis quelques semaines les services de 4G LTE
dans les villes de Yaoundé et Douala, qui représentent à elles seules plus de 80% du
marché des télécoms au Cameroun.

Gestion publique : La Ceeac sensibilise le Tchad sur la création d’une zone de

libre-échange en janvier 2017
Une délégation du Secrétariat général de la Communauté économique et monétaire
de l’Afrique centrale (Ceeac) conduite par Marie Thérèse Chantal Mfoula,
Secrétaire général adjoint (SG-A) en charge du département de l’Intégration
physique, économique et monétaire (Dipem), a séjourné récemment au Tchad en
vue de faire un plaidoyer et la sensibilisation auprès des autorités politiques et
administratives, ainsi que les acteurs du secteur privé. Selon Mme Mfoula, il était
question de rappeler au Tchad d’insérer dans son corpus juridique interne, les
instruments du commerce adoptés au niveau de la communauté, dans la
perspective de l’opérationnalisation de la zone de libre-échange de la Ceeac au
mois de janvier 2017. Le séjour de cette délégation au Tchad était la troisième
étape après celles du Cameroun et du Congo, d’une mission circulaire qui devrait
sillonner tous les onze pays (Angola, Burundi, Cameroun, Centrafrique, Tchad,
Gabon, Guinée équatoriale, RDC, Rwanda, Sao Tomé et Principe, Tchad) de la
Ceeac.

Pêche : Un nouveau bateau chinois arraisonné au large des côtes

camerounaises pour pêche illicite et navigation en zone interdite

Le Hong Da 1, un bateau de pêche chinois, vient d’être arraisonné dans la localité

de Manoka, au large des côtes camerounaises. L’embarcation, dont l’équipage était
constitué de locaux et d’Asiatiques, a été aussitôt conduite à Douala, la capitale
économique du pays. Selon les informations livrées par la marine nationale, ce
bateau, qui n’avait encore aucune capture, s’apprêtait probablement à pêcher à
moins de 5 km de la côte, zone légalement dédiée à la pêche artisanale et non
industrielle. De plus, apprend-on, le chalutier s’approchait dangereusement du
câble sous-marin SAT3, dont le déploiement a induit l’interdiction de la navigation
dans cette zone.

Agro-industrie : La Société des eaux minérales du Cameroun affiche un résultat

net négatif de -66 millions de FCFA au 30 juin 2016
La Société des eaux minérales du Cameroun (Semc), filiale des Brasseries du
Cameroun, annonce qu’elle a connu une baisse significative du résultat net, qui est
passé de 207 millions de FCFA au 30 juin 2015 à -66 millions de FCFA au 30 juin
2016. Une baisse imputable, selon elle, principalement à la hausse des frais fixes
de 132 millions de FCFA et des amortissements de 128 millions de FCFA. Pour
inverser ces performances négatives, la Semc indique que le second semestre 2016
sera axé sur le développement des ventes ex-works et la réduction des coûts de
distribution finale afin de demeurer compétitifs sur le marché. En d’autres termes,
la société va développer un système qui veut que le client paye tous les coûts de
transport, les frais de douane et supporte les risques liés au transport des
marchandises jusqu'à leur destination finale.

1
 Assurance : La Cnps trouve un accord avec la Tunisia Medical Services
pour les évacuations sanitaires
Le directeur général de la Caisse nationale de prévoyance sociale (Cnps), Alain
Noël Olivier Mekulu Mvondo Akame et le directeur général de Tunisia Medical
Services (TMS), Slim Maraoui, ont signé le 26 octobre 2016 à Yaoundé une
convention d’assistance médicale en matière d’évacuation sanitaire. Cette
convention va assurer aux patients, des soins médicaux et actes chirurgicaux
nécessaires pour les pathologies justifiant l’évacuation sanitaire. A ces prestations
s’ajoutent les médicaments, les consommables et les appareillages requis,
conformément aux normes et standard internationaux et en accord les exigences
de la déontologie et l’éthique médicale. Seront également couverts, les bilans
biologique et radiologique, le scanner, les IRM, la transfusion, l’hémodialyse ou
encore toute exploration cardio-vasculaire. Les patients de la Cnps pris en charge à
100% par TMS, seront tenus de respecter le règlement de la convention (respect
des horaires de rendez-vous, des médecins traitants, etc.). Le document paraphé
par les deux chefs d’entreprises, contient des avancées importantes en matière
d’évacuation sanitaire des patients du Cameroun pour l’étranger.

Social : Accident ferroviaire au Cameroun : Camrail promet 1,5 million de FCFA

de frais funéraires pour chaque victime
Dans le cadre de l’accompagnement des familles des personnes décédées (76 morts
selon le bilan provisoire officiel) suite à l’accident de train du 21 octobre dernier à
Eseka, la société de transport, Camrail et son assureur ont convenu de la mise à
disposition d’un montant de 1,5 million de FCFA pour les frais funéraires par
victime. Un simple calcul du nombre de personnes décédées et le prix unitaire
proposé par la société appartenant au groupe français Bolloré, indique que c'est à
peu près 114 millions de FCFA qui seront mis à disposition des familles des 76 morts
déjà enregistrés. « Les ayant-droit des personnes décédées sont en effet priés de
se munir d’un certificat genre de mort, de la copie certifiée de la Carte nationale
d’identité », précise Camrail. Qui indique que, parallèlement, ses équipes
continuent de sillonner les hôpitaux à la rencontre des personnes blessées et
encore présentes dans les établissements hospitaliers.

2
 Énergie : Cameroun : chiffre d’afffaires en recul et volumes en baisse pour
Victoria Oil & Gas
Les revenus de Victoria Oil & Gas, une firme britannique qui exploite du gaz
naturel liquéfié au Cameroun, ont baissé au cours du troisième trimestre 2015,
indique une note publiée à l'attention des investisseurs. Le groupe a déclaré un
chiffre d'affaire de 4,7 millions $ pour le troisième trimestre s'achevant au 30
septembre 2016, en forte baisse comparé aux 10,7 millions $ réalisés à la même
période en 2015. Cette contre-performance s'explique par deux points. Déjà depuis
la fin du premier semestre 2016, les coûts d'exploration et de développement du
site de Logbaba (Douala) ayant atteint le stade de recouvrement, les revenus
générés par l'exploitation sont désormais répartis entre tous les actionnaires donc
VOG n’en reçoit plus que pour ses 60% de participation. Ensuite et enfin, la saison
pluvieuse plutôt généreuse durant la période au Cameroun, a rendu ENEO, la
société en charge de distribution d’électricité dans le pays, moins dépendante des
sources alternatives, ce qui a impacté les ventes de Gaz du Cameroun pour les
besoins de réseau électrique.

CAMEROUN-INFO.NET

Électricité: Déjà 5,8 milliards de m3 d’eau disponibles au barrage

hydroélectrique de Lom Pangar
Le 28 octobre dernier, les membres de l’Assemblée Générale et du Conseil
d’Administration d’Electricity Development Corporation (EDC) ont effectué une
visite de travail sur le site de construction du barrage hydroélectrique de Lom
Pangar. Il en ressort que le barrage situé dans le Département du Lom et Djérem
dans la Région de l’Est Cameroun a déjà stocké 5,8 milliards de m3 cubes d’eau sur
les 6 milliards requis. Et l’état d’avancement global du chantier à ce jour est de
97%. Pour Victor Arrey Mengot, président du Conseil d’administration de l’EDC, «les
efforts réalisés dans la réalisation de l’ouvrage qui doit améliorer le débit de la
Sanaga sont à saluer». Pour la direction générale de l’EDC interpellée par la presse
sur les coupures intempestives d’électricité, «aujourd’hui le problème ne se pose
plus au niveau de la production de l’énergie, mais plutôt sur les lignes de
transport». Partant du fait qu’aujourd’hui le barrage de Lom Pangar fonctionne
déjà, «le processus de remplissage complet touche bientôt à sa fin», peut-on lire
sur la note d’information rendue publique par EDC. À la fin du mois de décembre
2016, il est dit que le barrage atteindra les 6 milliards de m3 requis. «Désormais les
travaux se concentrent sur les finitions au niveau de la crête du barrage et sur les
ouvrages connexes tels que le bitumage des routes d’accès, le seuil de ré-
oxygénation et l’usine de pied de 30 mégawatts», indique la note d’information.

3
Agroalimentaire: La société sucrière du Cameroun (SOSUCAM) optimiste pour
la campagne sucrière 2016-2017
Le premier producteur de sucre au Cameroun, la SOSUCAM, a lancé le 27 octobre
dernier, la campagne saucière pour la saison 2016-2017 dans la ville de Nkoteng,
dans la Haute Sanaga. Lors du lancement de cette campagne, le leader du secteur
agroalimentaire au Cameroun a annoncé la signature d’un nouveau contrat social
avec ses partenaires sociaux, dont ses employés. Selon la direction générale de
l’entreprise, ce nouveau contrat social démontre à souhait la valeur du dialogue
social qui règne dans cette entreprise qui sort d’une campagne marquée par de
nombreuses difficultés, commerciales (contrebande, fraude...) et de production
(sécheresse historique). Le Directeur Général de la SOSUCAM, Louis Yinda, qui a
présidé la cérémonie de lancement de la nouvelle saison, a tenu à rassurer les 8000
employés qui font la fierté de la société sucrière. «La SOSUCAM, en tant
qu'entreprise citoyenne, a plutôt offert des procédures de départs à caractère
exclusivement volontaire de la part des employés, avec des conditions inédites et
très avantageuses. Qu'il s'agisse du départ négocié ou du départ en retraite
anticipée volontaire selon l'âge des employés, elle offre des opportunités pour une
reconversion à l'extérieur de l'entreprise, un projet personnel, ou une retraite
anticipée et améliorée».

Football: Auteur du doublé qui a permis à son équipe Apejes de gagner la

finale devant Bamboutos, Franck Boya est élu homme du match
La finale de la Coupe du Cameroun de football, jouée le dimanche 30 octobre 2016
au stade Ahmadou Ahidjo de Yaoundé, a été gagnée par Apejes de Mfou devant
Bamboutos FC de Mbouda sur le score de deux buts à zéro. Franck Boya, l'auteur
des deux buts de la tête respectivement à la 70e et 75e minute, a été élu au terme
de la rencontre présidée par le Chef de l’État, homme du match FECAFOOT avec
55 points devant son coéquipier Nelson Noukeu, 25 points, et Moifo Magloire de
Bamboutos FC, 7 points. La commission ad hoc de désignation de l’homme du
match a rendu son verdict vers 20 heures ce dimanche. Rendez-vous a été pris le
lundi 31octobre à 10h au siège de la FECAFOOT pour la remise solennelle du chèque
d'un million de FCFA et un trophée à l’homme du match.

JEUNE AFRIQUE

Pétrole : ExxonMobil annonce la découverte d’un gisement

de pétrole au Nigeria
Cette découverte a été réalisée lors d’un exercice de forage, démarré le 23
septembre, sur le champ Owowo-3, situé à plusieurs miles de la cote de l’état de

4
Bayelsa dans le sud du pays, a annoncé jeudi la major pétrolière américaine. « Les
résultats obtenus après cette opération nous encouragent et nous travailleront,
tant avec nos partenaires qu’avec le gouvernement, pour ce qui concerne les futurs
plans de développement », a précisé Stephen Greenlee, le président d’ExxonMobil,
dans le communiqué. Le forage du puits – effectué jusqu’à 3 173 mètres de
profondeur – a été opéré par Esso Exploitation and Production Nigeria ; la filiale
nigériane de Exxon Mobil. Cette dernière contrôle 27% des participations sur les
licences OPL 223 and OML 139 qui englobent le puits découvert, et détient le statut
d’opérateur.

Lemonde.fr

L’Italie frappée par le 3e séisme d’une magnitude supérieure à 6 en deux mois

Le centre de l’Italie a été frappé dimanche 30 octobre vers 7 h 40 par un nouveau
séisme, ressenti jusqu’à Rome. De magnitude 6,5, la secousse est la plus forte dans
la péninsule depuis 1980. L’épicentre est situé à 6 kilomètres au nord de la petite
ville de Norcia, non loin de celui qui avait déjà eu lieu cette semaine, faisant des
blessés légers et d’importants dégâts matériels. « Nous confirmons ne pas avoir
d’information sur des morts. Nous avons une vingtaine de blessés » relativement
légers, a déclaré Fabrizio Curcio, chef de la protection civile. Un bilan presque
miraculeux compte tenu de la puissance de cette nouvelle secousse, la troisième
d’une magnitude supérieure à 6 en un peu plus de deux mois. Mais dans cette
région où près de 300 personnes ont trouvé la mort à la fin août lors du premier de
ces tremblements de terre d’une magnitude de 6,2, la plupart des villages avaient
déjà été évacués. Ce n’était cependant pas le cas à Norcia, distant d’environ six
kilomètres seulement de l’épicentre du séisme dimanche, petite ville pittoresque
située en Ombrie tout près de la région des Marches.

DID
YOU
1. The Olympic flag's colors are always red, black, blue, green, and yellow rings
on a field of white. This is because at least one of those colors appears on

KNOW 
the flag of every nation on the planet.If you combine all the ants in the
world, they’ll weigh about the same as if you combine all the people.

?
2. At any given time, there are 1,800 thunderstorms in progress over the earth's
atmosphere.

3. In Calama, a town in the Atacama Desert of Chile, it has never rained.

5
 4. In space, astronauts cannot cry because there is no gravity and tears can't
flow.

Quote
of the
“If you want to make a difference and leave your world a better place, let others
know how important they are as you put their needs above yours.”

day Jaren L. Davis