Revue de presse de la Direction des Relations Publiques, de la Communication

et de la Traduction /Communication Interne,

N°36 du Mercredi 21/02/2018

CAMEROON-TRIBUNE

Service public de l’eau potable: la nouvelle Camwater entre en scène

La Cameroon Water Utilities Corporation (Camwater) a été dotée hier de nouvelles

attributions à la faveur d’un décret du président de la République. Le texte
présidentiel constitué de neuf articles modifie la nature de l’objet social de cette
entreprise publique qui est désormais chargée de la gestion de toutes les activités
liées au service public de l’eau potable en milieu urbain et périurbain. En termes
clairs, la Camwater gère désormais les activités de production, de transport et de
distribution de l’eau potable au Cameroun dans le cadre des missions régaliennes
de l’Etat en la matière. En procédant à cette réorganisation, le chef de l’Etat
entend renforcer les missions de la Camwater en améliorant ainsi son efficacité
afin de lui permettre de répondre aux attentes des populations en termes de
fourniture d’une eau disponible et de qualité. Le faisant, Paul Biya prouve qu’il est
parfaitement imprégné des difficultés observées ces dernières années dans la
fourniture de l’eau potable dans les localités camerounaises. Raison pour laquelle,
il confie désormais à une seule structure l’intégralité de la gestion du service
public de l’eau. Le décret présidentiel d’hier matérialise la fin du contrat
d’affermage avec la CDE et la reprise des activités y afférentes par la Camwater.

Public-privé: concertations pour la relance

6% de taux de croissance pour le Cameroun en 2015, et environ 4% en 2017, contre

les 5,9% prévus dans le Document de stratégie pour la Croissance et l’Emploi (Dsce)
pour la période 2016-2020. Chiffres rappelés par le président du Gicam à Douala
hier. Célestin Tawamba s’exprimait ainsi à l’occasion de la rencontre entre le
secteur privé – représenté en l’occurrence par les responsables de divers
mouvements patronaux et nombre d’opérateurs économiques – et le ministre de
l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du Territoire (Minepat), Louis
Paul Motaze. Une rencontre de deux jours visant un objectif partagé par les deux
parties : amener le secteur privé à jouer un rôle encore plus important dans la
relance de la croissance nationale. D’où le thème sous lequel l’échange a été placé
: « Diversification de l’économie et transformation locale des produits. » Passage
quasiment obligé si le Cameroun veut, comme l’a indiqué le Minepat, renforcer sa
résilience, changer la structuration de son économie. Afin d’être notamment à
l’abri des effets pernicieux de la baisse des prix des matières premières sur le
marché international. Encore que le pays, outre cette évolution erratique du cours
de ses principaux produits d’exportation, doit faire face à des situations
sécuritaires préoccupantes. Si ces deux facteurs crisogènes persistent au sortir du
programme triennal que le Cameroun vient de passer avec le Fmi, il faudra au
moins que les conditions dans lesquelles ils sont apparus changent. Une économie
plus diversifiée résistera mieux aux chocs exogènes.

Préparatifs de la CAN 2019: la CAF de retour en mars

Appliquer des recommandations de la première mission d’inspection de la
Confédération africaine de football ayant séjourné du 12 au 21 janvier dernier.
Organiser avec panache la CAN Total 2019. Deux principaux défis qui ont animé la
concertation tenue hier dans la salle de conférences du stade Omnisports de
Yaoundé. Comme participants, on retrouvait Bidoung Mpkatt, le ministre des Sports
et de l’Education physique, président du comité d’organisation de la CAN Total
2019 et les responsables des entreprises chargées de la construction et de la
réhabilitation des infrastructures sportives. Le Minsep, par ailleurs maître
d’ouvrage de tous les chantiers, a prescrit aux différentes interfaces présentes une
accélération des travaux en vue de la deuxième visite d’inspection de la CAF
annoncée pour le mois de mars prochain. Une prescription qui entre en conformité
avec les résolutions de la réunion de la commission d’organisation de la CAN 2019
au niveau de la CAF tenue le 31 janvier dernier au Maroc. Une obligation
renouvelée le 15 février dernier dans une correspondance relative au suivi des
chantiers émanant de la CAF. Et l’incitation à la vitesse de croisière faite par le
Minsep passe par une communion d’actions et des compétences. A cet effet, aux
administrations compétentes, le ministre a recommandé un suivi de proximité de
tous les travaux sur les sites et un rapport hebdomadaire concernant la mise sur
pied des avis de la première mission de la CAF. Dans le même temps, elles ont été
interpellées sur la célérité dans les différentes procédures. Aux entreprises, il a été
instruit une mobilisation permanente de jour comme de nuit dans le but de
respecter le chronogramme des travaux contenus dans les documents remis aux
émissaires de la CAF durant la première visite.

2
 Aide publique à la communication privée: 216 millions à répartir

La Commission nationale d’examen des demandes d’accès au bénéfices de l’aide

publique à la communication privée a tenu sa 16e session hier à la salle de
conférence du ministère de la Communication. Ceci malgré le retard causé par des
difficultés d’ordre financier auxquelles le Cameroun fait face. Au cours des travaux
présidés par le ministre Issa Tchiroma Bakary, par ailleurs président de ladite
commission, 150 dossiers de demandes ont été examinés pour le compte de
l’exercice 2017 par les membres de cette instance. La répartition s’est faite par
secteur d’activités. 65 dossiers pour la presse écrite, 11 pour les radios
commerciales, six pour la télévision, trois pour l’imprimerie, 11 pour la presse en
ligne, trois pour les producteurs, un pour la communication globale, huit pour les
organisations professionnelles et 42 pour les radios communautaires. Au cours des
travaux, le ministre Issa Tchiroma Bakary a indiqué que les difficultés financières
ont conduit à la réduction drastique de l’enveloppe destinée à ce mécanisme.
Celle-ci est passée de 240 à 216 millions de F hors taxes. « Tous ces aléas
n’entravent nullement la volonté du gouvernement de déployer les efforts
nécessaires pour une amélioration de son appui au secteur privé de la
communication et dont les résultats ne sauraient tarder », a-t-il réitéré. Surtout
que de nombreuses échéances pointent à l’horizon en raison du calendrier
électoral. « Les défis auxquels sera confronté le secteur de la communication au
cours des mois à venir, nous imposent de nous ajuster et de nous mettre en ordre
de bataille pour les relever », a rappelé le Mincom.

INVESTIRAUCAMEROUN.COM

Timber: Chinese buyers ignore timber from Cameroon due to

an increase in its price

Since this year started, Chinese importers are reticent to buy timber from
Cameroon. This is revealed by a sectoral report published by the international
tropical timber association. According to the association, this reticence is due to
the increase in the price of timber. This follows the decision of Cameroon’s
authorities, in 2018 finance law, to increase the tax on the export of sawn wood.
With the increase of their exports’ duties (between 2016 and 2018, the duties on
exports of sawn wood has increased from 17.5% to 30%), the local timber growers
also increased their prices. What Chinese importers are not pleased with. The
increase of export duties could have a boomerang effect if the Chinese continue to
ignore Cameroon’s timber. Indeed, according to “Forêt et Communauté”, a group
of NGOs involved in forest management, China has become the first destination for
Cameroon’s timber (timber being the first non-oil product exported)

3
 Electricity: Nachtigal Dam will reduce electricity generating cost,
says Elisabeth Huybens
Nachtigal Dam (400 MW) which will be built on Sanaga river is an excellent
opportunity for Cameroon. This is at least what Elisabeth Huybens, sectoral
manager of social development for World Bank in Cameroon, says. During a press
conference in Yaoundé earlier this February, she said: “Nachtigal Dam is an
incredibly useful project. It is a significant project which will help increase the
electricity generating capacity by 30% at low production cost: 7 cents per kWh ( a
little more than CFA35). Presently, the average production cost is 14 cents (about
CFA70)”, Intégration reported. For the record, the construction of Nachtigal dam is
steered by EDF, the International Finance Corporation and Cameroon. It requires
CFA656 billion and it is planned to be commissioned in 2021.

ICT: Kerawa merges with Afrimalin to become the leader of classified ads in
Francophone Africa

The Cameroonian classified ads website kerawa.com announces that it has signed a
merger agreement with Afrimalin. The website that bought Leportail.ci earlier in
2017 communicated this news in a statement published on February 12, 2018. The
statement reveals that the new entity formed by Leportail.ci, Kerawa.com and
Afrimalin.com will become the leader of classified ads in Francophone Africa. “For
us, it seemed natural to merge to progress quickly. We have decided to merge with
kerawa.com and leportail.ci which are leaders in Cameroon and Côte d’Ivoire
respectively. With this, we can exceed the million visitors monthly and increase
the countries we cover from 8 to 10”, explains Thibault Launay, co-founder of
Afrimalin. So, thanks to this merger, Afrimalin is now present in 10 countries,
Benin, Burkina Faso, Cameroon, Côte d’Ivoire, Mali, Guinea, DR Congo, Senegal,
Congo Brazzaville and Gabon.

Grands Travaux: L’Italien Piccini désigne un nouveau chef de projet du

complexe sportif d’Olembe, en remplacement du Belge Marc Debandt,
démissionnaire
Le groupe italien Piccini informe que le Français Benoît Fabre a été nommé chef de
projet de construction du complexe sportif d’Olembe, en remplacement du Belge
Marc Debandt, démissionnaire. Le nouveau chef de projet a été nommé, le 17
février 2018, soit 24 h après la démission du Belge. Le groupe italien Piccini,
chargé de la construction de ce projet devant abriter des matches de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN) 2019 au Cameroun, a assuré, dès ce samedi 17 février
2018, que les travaux y afférents se poursuivaient tout à fait normalement, en

4
dépit de la démission de Marc Debandt, son désormais ex-ingénieur et chef de
projet. Dans la même veine, le Comité d’organisation de la CAN (Cocan) 2019
rappelle que Piccini est une entreprise à la réputation et au savoir-faire plus
qu'avérés, dont les réalisations sont connues à travers le monde. Le Cocan cite, à
titre d'exemple, le Stade olympique de Rome ou encore plus récemment, celui de
la Juventus, à Turin en Italie. Quant au projet d'Olembe, d'une valeur de 163
milliards FCFA, et qui en réalité, porte sur un complexe multisport, commercial et
hôtelier, le Cocan se fait rassurant : « Comme initialement prévu, le stade de
Yaoundé-Olembe sera donc prêt pour la compétition et livré, au plus tard, le 31
décembre 2018, soit six mois avant le début de l'événement ».

Commerce : Le Bureau national du fret terrestre tchadien espère ne plus vivre

au port de Kribi « le calvaire » vécu à Douala
Le Bureau national du fret terrestre (BNFT) du Tchad a pris part, du 16 au 17
février, au Cameroun, à un séminaire de « Vulgarisation des procédures de passage
des marchandises au port de Kribi ». Le BNFT a affirmé que, pour le moment, il ne
peut pas parler de difficultés par rapport au port de Kribi. « Nous avons espoir que
le calvaire que nous connaissons à Douala ne sera plus qu’un triste souvenir avec le
démarrage des activités au port en eau profonde de Kribi », a indiqué l’organisme.
Avant d’ajouter : « Si le port de Kribi vient corriger les atavismes et toutes les
tracasseries que nos transporteurs dénoncent depuis des années, nous parions que
les importateurs et exportateurs tchadiens n’auront plus de soucis à se faire, quant
au transit via le Cameroun ». Cette déclaration fait référence aux confessions des
camionneurs qui disent verser environ 175 milliards FCFA de pots-de-vin par an, sur
le corridor Douala-Ndjamena. Le BNFT a expliqué que le transport terrestre des
marchandises est essentiel pour des pays sous-développés et sans littoral comme le
Tchad. « La seule recommandation que nous pouvons formuler est de prendre soin
des pays de l’hinterland au port en eau profonde de Kribi, car ces pays sont très
fragiles », a conclu le BNFT.

JEUNE AFRIQUE

Drogba, Mbappé… les grands noms du football à l’Élysée, à l’occasion de la

visite de George Weah à Paris
Le nouveau président libérien, l’ancienne star du football George Weah, est arrivé
à Paris mardi pour son premier déplacement hors d’Afrique. Après une conférence-
débat autour de l’éducation et de la formation avec des étudiants, au
Conservatoire national des arts et métiers à Paris, mardi après-midi, il est invité ce
mercredi midi à l’Élysée, pour discuter du « rôle du sport comme facteur de
développement », en présence des présidents de la Fédération française de foot

5
(FFF) Noël Le Graët et de la Fifa, Gianni Infantino, mais aussi des footballeurs
Didier Drogba et Kylian Mbappé.

La création d’une plate-forme pour « mobiliser des financements sur des projets
sportifs en Afrique » et « développer une économie du sport » sur le continent
devrait être annoncée par les deux présidents lors d’une conférence de presse à
l’issue de la rencontre. Élu le 26 décembre 2017 à 51 ans à la tête du Liberia, un
pays très pauvre ravagé par de terribles guerres civiles (1989-2003) et une
épidémie du virus Ebola (2013-2015), à l’issue « d’une alternance démocratique
assez exemplaire », a souligné l’Élysée.

Côte d’Ivoire : hausse de 5 % de la production d’anacarde prévue lors du

lancement de la campagne 2018En savoir plus sur
La campagne de commercialisation de la noix de cajou 2018 s’est ouverte le 15
février dernier en Côte d’Ivoire. Le Conseil du coton et de l’anacarde (CCA),
l’autorité de régulation du secteur, table sur une récolte de 750 000 tonnes, ce qui
représenterait une hausse de presque 5 % par rapport à la campagne précédente.
La Côte d’Ivoire est le premier producteur mondial d’anacarde, comptant pour la
moitié de la production de l’Afrique de l’Ouest, et 22 % de la production globale.
Le prix plancher bord champ au producteur a été fixé à 500 francs CFA le
kilogramme, contre 440 FCFA en 2017. Pour l’exportation, ce conseil a agréé une
quinzaine d’entreprises et vingt coopératives. Principale nouveauté cette année :
la mise en place d’une taxe sur les exportations d’anacarde, fixée à 10 % de leur
valeur CAF, afin d’inciter à la transformation sur place. Environ 86 % de la
production ivoirienne est exportée, principalement à destination du Vietnam (68
%), de l’Inde (28 %) et du Brésil (3 %).

DID
YOU
1. Snakes are true carnivores as they eat nothing but other animals. They do
not eat any type of plant material.

KNOW 
2. Butterflies taste with their feet.
3. Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears never
stop growing.

?
4. The first known contraceptive was crocodile dung, used by Egyptians in 2000
B.C.
5. In 1980, there was only one country in the world with no telephones:
Bhutan.

Quote
of the 6
“Good people are good because they’ve come to wisdom through failure. We get
very little wisdom from success.”
William Saroyan