Revue de presse de la Direction des Relations Publiques, de la Communication

et de la Traduction /Communication Interne,

N°37 du Jeudi 22/02/2018

CAMEROON-TRIBUNE

Cameroun – Guinée équatoriale: concertation au sommet

C’est un hôte, familier du Palais de l’Unité que le président de la République, Paul

Biya a reçu hier en début d’après-midi. Balthasar Engonga Edjo’o, ministre d’Etat
chargé de l’Intégration régionale de la République de Guinée équatoriale, y est
arrivé, porteur d’un pli fermé du président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo « à
son frère, le président Paul Biya ». Face à la presse au sortir de l’entretien
d’environ une trentaine de minutes, l’envoyé spécial du président équatoguinéen a
déclaré qu’il laissait la primeur du message « à son haut destinataire ». Il a
simplement rappelé que les deux pays sont membres d’un même espace sous
régional, la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (CEMAC).
Ce faisant, « il y a des raisons entres les deux chefs d’Etat de se concerter de façon
permanente dans le cadre des actions communes qu’ils ont dans leur feuille de
route ». Pour l’émissaire du président équato-guinéen, la concertation permanente
établie entre Malabo et Yaoundé n’exclut aucun domaine pour le bien commun des
populations des deux pays : « Que ce soit au plan sécuritaire, économique ou
autres, les deux chefs d’Etat se concertent à tout moment pour trouver des
solutions aux problèmes communs qui peuvent se poser », a-t-il tenu à relever.
 New Drug Factory In Douala

A new company known as Africure Pharmaceuticals has set up a factory in Douala

to produce some essential drugs for local consumption. The factory was
inaugurated in a solemn ceremony yesterday in Yassa-Douala by the Prime
Minister, Head of Government, Philemon Yang. Speaking during the ceremony,
the Minister of Public Health, André Mama Fouda disclosed that more than 90 per
cent of medicines in Cameroon are imported and only about 10 percent are
produced locally, hence the need to boost local production. He urged Africure
Pharmaceuticals not to be only interested in production but also invest in research.
He however, stated that medicine produced at the factory should meet
international standards. The Indian Honorary Consul to Cameroon, J. Ravi Kumar,
said the presence of the Prime Minister at the inauguration is proof of
government’s commitment to health as well as Cameroon-India relations. He said
the project will not only contribute to the creation of employment but also in the
transfer of technology as 100 Cameroonians will be trained every year within the
frame-work of the project. He said, Africure Pharmaceuticals produces quality
drugs at affordable prices ranging from antibiotics to anti-retroviral drugs. He
disclosed that the Bill Gates Foundation, Bill Clinton Foundation and Medicins Sans
frontières use generic drugs from India in combating malaria in Africa.

Recherche scientifique et innovation: On se rapproche des entreprises

Entre la recherche scientifique et l’entreprise, il n y a qu’une fine cloison. Le
premier produit des résultats et le deuxième sert de plateforme utile à la mise en
valeur de ceux-ci. C’est fort de cet état des choses que le gouvernement et les
administrations sectorielles en particulier, ambitionnent d’intégrer la recherche
scientifique dans l’environnement des entreprises, question de permettre à ces
deux composantes de faire corps et de contribuer au développement économique
de la société. « D’où le rapprochement nécessaire entre les mondes de la
recherche et des entreprises », a relevé le ministre de la Recherche scientifique et
de l’Innovation (Minresi), Madeleine Tchuinte. C’est ce qui justifie le thème choisi
pour la 6e édition les Journées d’excellence de la recherche scientifique et de
l’innovation au Cameroun, à savoir : « Recherche scientifique et innovation : outils
stratégiques pour l’entreprise et les transformations socio- économiques ».
L’évènement s’est ouvert hier, sous la présidence du ministre Madeleine Tchuinte.
Rendu à leur 6e édition, les Jersic vont permettre aux participants, ministères
sectoriels, chercheurs indépendants et autres startups, d’amorcer leur mise en
synergie pour discuter des préoccupations actuelles et répondre scientifiquement à
des besoins prioritaires pour le développement du Cameroun. A cet effet, les
participants part à des séances plénières et des travaux en ateliers sur différents
sousthèmes comme la recherche agricole et développement de l’entreprise
camerounaise. Ceci, dans le but de, « définir une stratégie devant permettre au
système national de recherche et d’innovation de contribuer efficacement à

2
l’amélioration des performances des entreprises camerounaises », comme l’a
précise le Minresi.

INVESTIRAUCAMEROUN.COM

Finance: Gabon and Cameroon to raise CFA20 billion on BEAC’s

public security market

On February 21, 2018, Cameroon and Gabon were once again trying to raise CFA20
billion on the public securities market of BEAC, official sources reveal. The two
countries are trying to raise CFA7 billion and CFA13 billion respectively by issuing a
13-week maturity fungible bond. Let’s note that since the security market of BEAC
was launched in 2011, Cameroon and Gabon have been the major players.
However, for sometime now, the market has become one of the remedies for
CEMAC countries to raise money for their temporary cash problems. This is because
public revenues have slumped partly due to the decrease in price of oil products
since 2015.

Gouvernance: De 145è en 2016 à 153è en 2017, le Cameroun chute encore

dans l'indice de perception mondiale de la corruption
Comme en 2016, le Cameroun a encore chuté dans l’indice de perception de la
corruption que l’ONG Transparency international vient de publier pour le compte
de l’année 2017. En effet, le Cameroun classé 145è en 2016 est désormais 153è sur
180 pays et territoires. Ce qui fait une perte de 8 places dans le classement
général. Par ailleurs, le pays récolte une note de 25 sur 100 points possibles alors
que la moyenne générale est de 43. En 2016, le Cameroun avait obtenu une note
de 26 contre 27 en 2015. Ce nouveau classement de Transparency fait du Cameroun
le 28è pays le plus corrompu sur un total de 180. Le top 10 du hit parade de la
corruption est constitué respectivement de la Somalie (9 points sur 100), le Soudan
du Sud (12 sur 100), la Syrie (14 sur 100), l’Afghanistan (15 sur 100), le Yémen (16
sur 100), le Soudan (16 sur 100), la Lybie (17 sur 100), la Guinée-Bissau (17 sur
100), la Guinée équatoriale (17 sur 100) et la Corée du Nord ( 17 sur 100). A
contrario, la Nouvelle-Zélande et le Danemark obtiennent les meilleures notes ;
respectivement 89 et 88 points. Selon Transparency International, qui célèbre son
25e anniversaire cette année 2018, malgré́ des actions de lutte contre la corruption
à travers le monde, la plupart des pays progressent trop lentement.

3
 Electricité: L’électricien Eneo planifie d’installer 6 000 poteaux en béton et
métalliques en 2018 sur le territoire camerounais

A l’occasion de l’inauguration d’une nouvelle agence d’Eneo Cameroon, filiale

d’Actis, dans la ville de Kribi le 14 février, Joël Nana Kontchou, directeur général
(DG) de l’entreprise en charge de l’électricité, a annoncé qu’Eneo a repris
l’utilisation des poteaux en béton et des supports métalliques. « Notre plan est
d’en installer 6 000 cette année [2018].», a-t-il déclaré. L’option des poteaux en
béton et métalliques, au détriment du bois, a expliqué le DG, est choisie pour
limiter les conséquences et la recrudescence des incidents de transport. L’autre
méthode, a indiqué Joël Nana Kontchou, est l’accélération du « programme
d’enfouissement des câbles». Le patron d’Eneo a ajouté que l’implantation de 6
000 nouveaux poteaux en 2018, fait suite au programme de distribution qui a
concentré 50% des investissements de l’entreprise en 2017. Au cours de cet
exercice, Eneo a procédé au renforcement des équipes de dépannage (8 nouvelles
bases techniques créées), à la systématisation des visites des lignes et à l’élagage ;
sans oublier le remplacement des poteaux en bois : 200 000 environ depuis 2014.

Gestion publique : A fin janvier 2018, le Cameroun abritait 665 947 réfugiés
centrafricains et nigérians, selon le HCR 
Dans un rapport publié le 31 janvier 2018, le Haut-commissariat des nations unies
pour les réfugiés (HCR) annonce que le nombre de réfugiés vivants sur le territoire
camerounais, culmine à 665 947 personnes. Dans cette population de réfugiés,
souligne le HCR, l’on dénombre 248 926 réfugiés centrafricains et 96 283 réfugiés
nigérians fuyant les exactions de la secte islamiste Boko Haram. «Le centre de
transit de Gourenguel (région de l’Extrême-Nord du pays) a continué à voir un
nombre croissant de nouveaux arrivants, en raison de la recrudescence des
attaques (de Boko Haram) au Cameroun.», fait remarquer le HCR, qui annonce
également le lancement, depuis le 31 janvier dernier, de l'enregistrement
biométrique au camp de Minawao, qui concentre la majorité des réfugiés nigérians.

JEUNE AFRIQUE

RDC : la très controversée « machine à voter » enfin présentée

4
« Ce n’est pas une machine à tricher » mais « une machine à simplifier » et à «
réduire le coût » des élections, a proclamé d’entrée le rapporteur de la commission
électorale (Céni), Jean-Pierre Kalamba, lors d’une présentation à la presse
mercredi. « Sans machine à voter, il n’y aura pas d’élections le 23 décembre 2018
», avait prévenu il y a quelques jours le président de la Céni, Corneille Nangaa.
Une insistance que l’ambassadrice américaine aux Nations unies, Nikky Haley a
dénoncé lors sa visite à Kinshasa fin octobre. Un tel recours représente « un risque
colossal » et les États-Unis souhaitent le recours à « des bulletins papier pour qu’il
n’y ait pas de doutes sur le résultat », a-t-elle ajouté le 12 février. « Nikky a dit
que c’était un vote électronique », mais le dépouillement reste « manuel »,
explique en substance Jean-Pierre Kalamba devant plusieurs dizaines de
journalistes. Bien avant la prise de position de l’ambassadrice américaine,
l’opposition congolaise avait rejeté l’utilisation de la « machine à voter ». Le
puissant épiscopat a « invité » lundi la commission électorale « à lever l’équivoque
et les suspicions autour de la machine en acceptant sa certification par des experts
nationaux et internationaux ».

Automobile : Volkswagen investit 20 millions de dollars au Rwanda

Le constructeur automobile allemand a annoncé jeudi 18 janvier la création d’une
usine d’assemblage au Rwanda, dont la capacité de production augmentera de
façon progressive de plusieurs centaines de véhicules à la mi-2018 à 5 000 véhicules
par an. Les véhicules Volkswagen assemblés au Rwanda – les modèles Passat et Polo
initialement, puis peut-être à terme le SUV Teramont – seront destinés au marché
domestique. Volkswagen prévoit de lancer conjointement plusieurs services de
partage de véhicules, avec la start-up rwandaise Awesomity Lab, à la fois dans les
domaines de l’autopartage, du covoiturage et de la VTC. Dans le cadre de cette
première phase, 20 millions de dollars (16,3 millions d’euros) seront investis par
Volkswagen. Un protocole d’accord a été conclu avec CFAO qui réalisera les
opérations de production et de distribution, important y compris d’autres modèles
Volkswagen non produits dans le pays.

DID
YOU
1. At any given time, there are 1,800 thunderstorms in progress over the earth's
atmosphere.

KNOW 
2. Nutmeg is extremely poisonous if injected intravenously.
3. Babies are born without kneecaps. They appear between the ages of 2 and 6.
4. A shark is the only fish that can blink with both eyes.

?
5. A Boeing 767 airliner is made of 3,100,000 separate parts.

Quote
of the 5
“It is easier to fool people than to convince them that they have been fooled.”
Mark Twain