SUD-GIRONDE

Crise sanitaire : les

LES CHALETS DE NOËL
restaurateurs essaient SONT OUVERTS !
de garder le moral GRADIGNAN Rocade sortie 16 - 05 56 89 03 54 - Lun.-ven. 10 h/18h45 - Sam.-dim. 9h30/19h15
Pages 20h et 21 GUJAN-MESTRAS Zone de l’Actipôle - 05 57 15 02 11 - Lundi au dimanche 9h/18h

GIRONDE MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2020 sud ouest.fr 1,30$

Covid-19
La Gironde En chiffres, retour
sur la première
et la deuxième

s’en tire bien

vagues de
l’épidémie dans
le département
L’épidémiologiste
Laurent Filleul
appelle à ne pas
baisser la garde
Des Girondins
témoignent après
avoir été infectés
par le virus
Pages 16 et 17

Sur le marché de Cadillac, au printemps dernier, à quelques jours de la sortie du premier confinement. PHOTO ARCHIVES AFP / GEORGES GOBET

ÉLECTIONS COVID-19
Le président précise les dates
L’épidémie réveille de la campagne de vaccination
le vote à distance
$:HIMKNB=^UVXU^:?D@H@K@D@K

Pages 8 et 9

Il pourrait permettre de freiner l’érosion de la participation et de

R 20319 37030 1.30$

respecter le calendrier électoral. Conséquence directe de la « SUD OUEST » ET VOUS

pandémie, le vote à distance retrouve des couleurs. Pourtant le
ministre de l’Intérieur n’y est pas vraiment favorable. Décryptage.
Grande dame de la chanson,
PHOTO ARCHIVES THIERRY DAVID/« SUD OUEST »
Pages2 à4 Anne Sylvestre n’est plus P. 35

RENAULT BORDEAUX à Bruges • Mérignac • Lormont • Pessac • Villenave-d’Ornon

JUSQU’À100 €
POUR L’ACHAT DE PNEUS MICHELIN
OFFERTS
EN BON D’ACHAT
*

Du 1er décembre au 31 décembre 2020

* Offre non cumulable, réservée à 1 participation par foyer et aux personnes physiques majeures uniquement. Pour tout achat de deux ou quatre pneus Michelin
(tourisme, 4 x 4, camionnette), achetés et montés dans nos ateliers, bénéficiez jusqu’à 100 € TTC de bon d’achat (sous forme de lettre chèque).
 2 Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
Le fait du jour
Des temps
propices au
vote à distance
POLITIQUE Conséquence du Covid-19, le vote par
correspondance revient dans le débat. Mais Gérald Darmanin,
le ministre de l’Intérieur, y est défavorable. Explications
Jefferson Desport
j.desport@sudouest.fr
D
epuis son apparition en
mars dernier, cette pandé-
mie n’a épargné aucun sec-
teur. Automobile, aéronautique,
commerces, tourisme, événe-
mentiel, cinéma, théâtre… La liste
des filières frappées de plein fouet
est longue. Et la vie démocratique
n’y échappe pas non plus
comme en témoigne le très pro-
bable report des élections régio-
nales et départementales de
mars.
En raison des incertitudes per-
sistantes liées à une possible troi-
sième vague du Covid-19, Emma-
nuel Macron a chargé Jean-Louis
Debré de formuler plusieurs pro-
positions pour que cette double
échéance puisse se tenir.
Si ces deux ultimes rendez-vous
électoraux avant la présidentielle
de 2022 ont toutes les chances de
se tenir en juin, ces réflexions ont
aussi contribué à relancer un au-
tre – et vieux – débat : celui du
vote par correspondance. Le 6 no-
vembre, le sénateur des Hauts-de-
Le vote par correspondance abrogé en 1975
HISTOIRE Il s’agissait alors de lutter contre les fraudes électorales, nombreuses à l’époque
C’est dans le cadre d’un projet de
loi « modifiant certaines disposi-
tions du Code électoral » que le
Conseil des ministres du 12 no-
vembre 1975 a abrogé le vote par
correspondance, pour le rempla-
cer par le vote par procuration.
Autrement dit, un être humain de
confiance devait se substituer au
courrier, « pour toutes les person-
nes que d’impérieuses obliga-
tions professionnelles ou une in-
capacité physique mettent dans
l’impossibilité de participer au
scrutin ».
Michel Poniatowski était alors
le tout-puissant ministre de l’In-
térieur de Valéry Giscard d’Estaing.
« Il s’agissait, se souvient l’un de
ses anciens collaborateurs, d’évi-
ter que se reproduisent certains
problèmes survenus en Corse ou
dans des départements et territoi-
res d’outre-Mer. » À une époque
Seine Xavier Iacovelli a déposé
une proposition de loi pour l’au-
toriser. Quels sont donc les enjeux
qui soutendent cette initiative ?
1Si Freiner l’érosion continue
de la participation
le retour du vote à distance
dans l’actualité est lié à la situa-
tion sanitaire, derrière émerge
aussi une préoccupation : la dés-
affection pour le vote. Certes,
celle-ci n’est pas
nouvelle. Mais
« Une un cap a été
démocratie franchi lors des
avancée, où dernières élec-
le numérique tions municipa-
les avec une par-
s’est ticipation en
développé, chute libre au
doit se premier tour –
pencher 38,77 % contre
sur cette 54,54 % en 2014 –
solution » comme au se-
cond – 34,67 %
contre 52,36 % en 2014. Bien enten-
du, ces résultats sont à observer à
l’aune de l’épidémie du Covid-19,
mais sous cet angle, le vote par
correspondance offrirait une so-
où le Parti communiste régnait
en maître dans nombre de com-
munes, et où la CGT était de loin
le principal syndicat aux PTT, il y
avait aussi la crainte – pas tou-
jours infondée – que certains
courriers arrivant dans des quar-
tiers qui votent à droite se per-
dent ou se volatilisent mystérieu-
sement… Bref, il s’agissait de lut-
ter contre la fraude électorale.
Bourrages d’urnes
Le débat à l’Assemblée nationale,
le 4 décembre 1975, passe au se-
cond plan derrière un autre projet
qui porte sur la création d’un
maire de Paris. Il ne manque
pourtant pas de sel.
« Ponia » y énumère en effet les
types de fraudes relevées un peu
partout en France au cours de
deux années précédentes : bour-
rages d’urnes à l’aide d’envelop-
lution technique pour dépasser
la problématique du déplace-
ment. Et ainsi s’affranchir des ris-
ques de contamination dans les
bureaux de vote.
Par ricochet, cette simplifica-
tion pourrait favoriser un rebond
de la vitalité démocratique. Ro-
land Lescure, le porte-parole de
LREM, y est favorable : « Je préfère
un scrutin auquel deux tiers des
électeurs participent, même par
correspondance, plutôt qu’une
abstention à plus de 60 %,
comme aux municipales. »
Vendredi, le mouvement Terri-
toires de Progrès, le pôle de gau-
che de la Macronie réuni autour
de Jean-Yves Le Drian notam-
ment, a demandé une mission
d’étude sur ce sujet. « Une démo-
cratie avancée, où le numérique
s’est développé, doit se pencher
sur cette solution », plaide Gilles
Savary, l’ex-député de Gironde et
co-fondateur de Territoires de Pro-
grès.
2 Respecter le calendrier
électoral
Mais au-delà de la participation,
pes contenant elles-mêmes d’au-
tres enveloppes, faux émarge-
ments, envoi par le maire des bul-
letins d’une seule liste aux pen-
sionnaires d’un hospice, envoi par
le maire des bulletins de deux lis-
tes alors qu’il y en avait trois. Ou,
mieux encore : envoi par le maire
des bulletins d’une seule
liste… celle qu’il conduisait. Sans
oublier les certificats médicaux
de complaisance produits par des
médecins qui n’avaient pas exa-
miné les électeurs.
« Dans certains départements,
ajoutait le ministre d’État, les élus
sont entièrement au service de
partis organisés, structurés et for-
tement centralisés. Le terrain est
alors favorable à la fraude. »
Il ajoutait cependant que cette
dernière « ne concernait pas ex-
clusivement certaines régions ou
certaines formations politiques »
Pour le moment, la seule possibilité d’exprimer son suffrage
autrement qu’en se rendant aux urnes est le vote par
procuration, qui consiste à déléguer son droit à un autre votant.
ARCHIVES THIERRY DAVID/« SUD OUEST »
les défenseurs du vote par corres- portants, la question du report
pondance estiment aussi qu’il y des élections devient un feuille-
a là un moyen de respecter les ca- ton, appuie-t-il. Et que se passe-
lendriers électoraux. Et donc de rait-il, si pour la présidentielle de
s’épargner des polémiques inuti- 2022, nous étions de nouveau
les. « Lorsqu’on déplace les élec- confrontés à une pandémie ? On
tions, les soupçons de manœu- la reporterait ? » L’ex-député l’as-
vres politiques apparaissent très sure : « On ne doit pas jouer en
vite », souligne Gilles Savary.
« Quand on est soumis à des aléas
sanitaires, ou à des troubles im-
permanence avec les élections. » Et
ce d’autant moins qu’il existe un
précédent : « Toutes les élections
et que 96 à 97 % des maires se
montraient honnêtes.
« Histoires corses »
Cependant, la presse de l’époque
regorgeait de ces « histoires cor-
ses », comme celle de ce village
où, en 1973, 200 votes par corres-
pondance avaient été jugés irré-
guliers, dont 35 avaient été établis
par un médecin de Marseille… dé-
cédé deux ans plus tôt. Le vote par
correspondance ayant visible-
ment avantagé le parti bonapar-
tiste à Ajaccio, ce sont des élus de
la gauche corse qui, les premiers,
avaient demandé son abolition.
Laquelle sera votée par l’Assem-
blée nationale le 19 décembre
1975.
Sans qu’il fût jamais question,
jusqu’à ces jours-ci, de revenir des- Michel Poniatowski, ministre
sus. de l’Intérieur de Valéry Giscard
Bruno Dive d’Estaing. ARCHIVES MICHEL ANDRÉ
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 3

ÉLECTIONS L'ABSTENTION EN FRANCE Un test réussi pour

professionnelles aujourd’hui se
font par correspondance », rap-
pelle-t-il.
3 Darmanin craint « le poids de
la pression communautaire »
Pour autant, le chemin en faveur
de cette alternative risque d’être
encore long. En effet, si Emma-
nuel Macron ne serait semble-t-il
pas fermé à cette option, l’heure
est loin d’être au consensus. Y
compris dans la majorité.
Gérald Darmanin, le ministre
de l’Intérieur, l’a dit : il est contre.
Au-delà des difficultés techniques
En % des inscrits.
2010
l’élection américaine
Régionales Au 1 tour
er 53,7 ÉTATS-UNIS Violemment contesté par Donald
Au 2nd tour 48,8
2011
Trump, le vote par correspondance a été plébiscité.
55,7
Et la quasi-totalité des recours ont été rejetés
Départementales
55,3 « L’élection du 3 novembre 2020 a où l’électeur peut avoir du mal à ral-
2012 été la plus sûre de l’histoire des lier les isoloirs, le vote à distance
20,5 États-Unis ». Le jugement émane de (« absentee ballot ») a été étendu
Présidentielle la CISA, l’agence gouvernementale pendant la guerre de Sécession, et
19,7
chargée outre-Atlantique de la sécu- surtout pendant la Seconde Guerre
Législatives
42,8 rité des infrastructures. Et il invalide mondiale pour permettre aux sol-
44,6 du même coup l’entreprise de dé- dats en opération de voter.
2014 légitimation du vote par correspon- Depuis, il est incontournable.
36,5 dance menée par Donald Trump Dans l’Oregon, le vote par corres-
Municipales avant, pendant et après le scrutin pondance est la règle et sur cent
39
2015 présidentiel qu’il a perdu par 306 millions de bulletins postés depuis
mandats contre 232 et plus de six l’an 2000 dans cet État côtier de
49,8 millions de voix d’écart avec Joe Bi- l’Ouest, on a recensé… 12 cas de
Départementales
50 den. fraude. Dans le Colorado, à Hawaï,
50,1 « Vous verrez, ils feront voter les dans l’Utah, l’État de Washington, le
Régionales morts et leurs chiens », pestait le Nevada, le New Jersey et le Vermont,
41,5
2017 président sortant des semaines plus de la moitié des électeurs ont
avant une échéance à laquelle il re- choisi ce type de vote. Et seuls cinq
22,2
Présidentielle doutait d’échouer… en raison de la États de l’Union (dont le Texas) de-
25,4 « tricherie » de ses adversaires. Ce mandent à l’électeur de justifier
51,3 procès instruit ex ante n’a pas été d’un « motif valable » pour ne pas
Législatives
57,4 interrompu par la proclamation se rendre aux urnes.
des résultats. Affirmant que des mil-
2020
lions de bulletins par correspon- Très peu d’irrégularités
55,3 dance étaient « illégaux », Trump a Chaque État ayant ses règles, le sys-
Municipales
58,6 fait déposer des recours dans la plu- tème peut sembler opaque, voir ar-
part des États tangents. En vain. Sur chaïque. La plupart des États dé-
Source : ministère de l’Intérieur. 33 plaintes répertoriées par la presse pouillent les bulletins par corres-
américaine, les avocats du milliar- pondance à
daire ont été désavoués 31 fois par mesure qu’ils arri-
pour proposer un système fiable, joué un rôle déterminant dans la les tribunaux, ne décrochant que Outil utile vent. Mais la
le locataire de Beauvau retient présidentielle américaine, pour quelques modiques satisfactions. dans un pays Pennsylvanie ne
l’argument qui, depuis 1975, a con- le ministre de l’Intérieur, « seul immense commence à le
duit l’État à refuser cette solution : l’isoloir » permet de garantir ce li- Recomptages validés faire qu’au soir de
où l’électeur
« Le risque de fraude est trop im-
portant ». Mais surtout, il verse au
débat cette autre crainte : « L’ab-
bre choix. « Dans l’isoloir, ajoute-t-
il, la citoyenne ou le citoyen n’a
pas à rendre de compte à sa
C’est le cas en Pennsylvanie où la jus-
tice de cet État-clé, remporté par Bi-
den de 80 000 voix, a invalidé une mal à rallier
l’élection, retar-
peut avoir du dant de plusieurs
jours la procla-
sence d’assurance du choix libre femme, son mari, ses parents, ses poignée de bulletins, tout en notant les isoloirs, mation du résul-
et secret de chaque citoyen. » Dit enfants, son maire, son curé, son que l’argumentation juridique vi- il existe tat.
autrement : « Le poids de la pres- imam ou son président d’associa- sant à obtenir l’invalidation de toute depuis 1812 Difficile pour-
sion communautaire et de l’in- tion. » Gilles Savary ne le cache l’élection était « sans fondement » tant de contester
fluence familiale ou sociale. » pas : la démonstration de Gérald et les accusations des plaignants la fiabilité du système, garanti par
En clair, comment être sûr de Darmanin a marqué des points « hypothétiques ». Dans le Michigan, plusieurs garde-fous (dont la vérifi-
la sincérité des votes par corres- dans les rangs du gouvernement. le Wisconsin et la Géorgie, où l’élec- cation de l’identité et de la signature
pondance ? Il n’empêche, le débat est relan- tion s’est jouée dans un mouchoir, de l’électeur). En 2016, année où
Alors que le vote par courrier a cé, appuyé aussi par le MoDem. les juridictions locales ont aussi va- Trump a remporté l’élection, 25 %
lidé les recomptages des voix. des votes avaient emprunté la voie
L’échec de la tentative trum- postale. Et moins de 1 % de ces bulle-

Courant en Allemagne et en Suisse pienne de jeter le doute sur le vote

par correspondance a paradoxale-
ment conforté un système qui n’a
tins avaient été invalidés. Quatre ans
après, les irrégularités constatées
sont encore plus faibles malgré un
vraiment rien de neuf aux États- vote par correspondance multiplié
Les partisans du vote par correspondance prônent Unis puisqu’il existe depuis… 1812. par trois…
son utilité pour combattre l’abstention, notam- Outil utile dans un pays immense Christophe Lucet
ment par temps de Covid-19, en prenant en exem-
ple la « participation historique » à la récente pré-
sidentielle aux États-Unis, un pays où les
électeurs peuvent voter par courrier (lire ci-con-
tre).
Pour ce scrutin qui a vu la victoire de Joe Biden,
63,9 millions de personnes ont voté par anticipa-
tion, par correspondance. Des chiffres historiques,
de nombreux Américains ayant souhaité éviter les
files d’attente le jour du scrutin.
En comparaison, 57 millions d’électeurs avaient
voté en avance en 2016, dont environ 33 millions
par correspondance. Ce succès explique aussi la
lenteur pour connaître les résultats du scrutin.
Couramment pratiqué en Allemagne et en
Suisse, où dans certains cantons plus de la moitié
des suffrages sont exprimés de cette manière, le La Suisse est sans doute le pays d’Europe
vote par correspondance consiste à envoyer à qui pratique le plus ce type de vote.
l’avance son bulletin de vote par voie postale. ARCHIVES AFP

Un numéro d’identification permet de garantir

qu’une personne ne s’exprime qu’une fois, tout en teur par l’administration communale, puis à la
maintenant le secret du vote. Le dépouillement a clôture du scrutin, ouverture des enveloppes fer-
ensuite lieu en deux temps : ouverture de l’enve- mées contenant les bulletins de vote par le bu- Ce sont des millions de bulletins qui ont emprunté la voie
loppe contenant la carte d’identification de l’élec- reau électoral. postale pour participer à l’élection du 3 novembre. AFP
 4 Opinions Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST

ÉDITORIAL Le coup de crayon d’Urbs

Vote : l’urne ou la
boîte aux lettres
L
e confinement n’est pas encore terminé que la campagne
pour les élections régionales et départementales est déjà
lancée. Ce n’est pas l’identité des candidats (même si
on en connaît certains), encore moins les programmes, dont
on discute. Ce n’est pas plus la nécessité de reporter la date
du scrutin qui fait débat puisqu’un consensus se dessine
autour du mois de juin, si l’état sanitaire du pays le permet.
Non, la campagne actuelle porte sur la question : faut-il
ou non sortir le vote par correspondance des oubliettes dans
lesquelles le président Giscard d’Estaing et son ministre
de l’Intérieur, Michel Poniatowski, l’avaient jeté en 1975 ?
À cette époque, où le Parti communiste et la CGT faisaient
encore peur à la droite, celle-ci redoutait que, dans les villes
qu’elle dirigeait, on puisse déplorer l’évaporation inexpliquée
de milliers d’enveloppes, entre
la boîte aux lettres et le bureau
de vote. Donald Trump n’a rien
inventé.
Si le vote par correspondance
revient en cour, c’est parce que la
participation électorale n’a cessé
Benoît Lasserre de rapetisser. Et l’épidémie de
S’il s’avère que l’élection Covid-19 n’a évidemment rien ar-
par correspondance rangé, comme on a pu le constater
regonfle les chiffres de aux récentes municipales. D’où
la participation, il faut l’idée, à première vue séduisante,
lever les barrières que de confier à La Poste son bulletin
de vote pour éviter de croiser d’au-
pose cette procédure TROIS CLÉS POUR COMPRENDRE
tres électeurs à côté des isoloirs.
Vaillamment défendue par
le président du Modem, François Bayrou, la proposition divise
la classe politique, y compris au sein d’un même parti. Chez les
socialistes par exemple, le président néo-aquitain Alain Rousset
Comment éviter les arnaques
est pour, y voyant un sérieux antidote au poison de l’abstention,
tandis que son homologue occitane, Carole Delga, est contre,
pointant la menace d’un vote communautaire. Dans certains
quartiers, la liberté du choix ne serait peut-être pas aussi garan-
à la livraison, qui prolifèrent ?
tie à son domicile que derrière un rideau d’isoloir. Un risque En cette période de pointe
à envisager mais qu’il ne faut pas exagérer, pas plus qu’il ne faut les arnaques à la livraison de
soupçonner outre mesure la possibilité de voir émarger des
morts dans certaines parties du pays… À ce compte-là, il fau- colis pullulent. En novembre,
drait aussi se méfier des procurations car on ne peut pas être elles ont progressé de
sûr à 100 % de la fiabilité de la personne qui va voter pour vous. 440 % selon l’agence de
S’il s’avère que l’élection par correspondance regonfle les chif-
fres de la participation, il faut lever les barrières, notamment cybersécurité Check Point
logistiques et financières, que pose cette procédure. Mais cela
affaiblira le rituel démocratique et dominical que constituent
le déplacement physique vers l’école ou la mairie, où sont ins-
tallées les urnes, et la théâtralisation d’une tradition civique. Le
1EnQuelles arnaques sont le plus
souvent tentées ?
profitant des millions de com-
vote est une démarche, au sens propre comme au sens figuré. mandes, en cette période, les es-
crocs se font passer pour Amazon,
Cdiscount, DHL, Chronopost, UPS.
La Poste… Ils bombardent nos
Aujourd’hui dans les pages messageries électroniques et nos
« Sud Ouest » et Vous mobiles de courriels et SMS évo-
quant des problèmes de livraison,
Vos nouvelles nous incitant ainsi à donner nos
attestations de coordonnées personnelles voire
déplacement : quatre bancaires. Le prétexte régulière-
exemplaires à découper ment choisi est celui de la « réini-
tialisation de mot de passe ».
Cinéma. Les films à voir Certains pirates usurpant
cette semaine à la télé l’identité d’une société de livrai- Les faux mails de sociétés de livraison se multiplient, sur le mo-
Nos pages spéciales Il y aura son vont jusqu’à demander, par dèle des faux courriels de fournisseurs d’énergie. Prudence
Jeux Pages 34 à 39 un ou une SMS, une petite somme afin de quand ils sont écrits dans un français fantaisiste… ARCH. T.D.
« régler un droit de douane » ou
candidate, car c’est
ce qui a été choisi
un « affranchissement » man-
quant. Ce SMS renvoie alors sur
un site qui ressemble au site offi-
des sites officiels qui garantissent
des transactions protégées. Il faut
donc veiller avec beaucoup d’at-
3 Les meilleurs moyens
pour échapper aux fraudes
Il faut avant tout éviter de répon-
par le conseil fédéral

18
Les banques alimentaires ont re-
cueilli 18 millions de repas ( 24 en
2019) lors de la collecte nationale
ce week-end. Pour s’adapter à la
crise, l’association ouvre jusqu’au 15
décembre monpaniersolidaire.org,
plateforme pour récolter les dons.
d’Europe Ecologie-
Les Verts ».
Eric Piolle, maire EELV de
Grenoble, précise travailler
à un rassemblement qui
va du Parti socialiste à LFI
en passant par les ONG
et les syndicats.
ciel. Il s’agit d’un faux qui permet
aux pirates de récupérer vos don-
nées personnelles et, pour le paie-
ment, vos coordonnées bancai-
res. C’est la technique la plus ré-
pandue, dite du « phishing » ou
hameçonnage. Elle permet d’ex-
torquer de l’argent à la victime,
mais aussi de monter d’autres ar-
naques encore mieux personna-
lisées.
tention aux fautes d’orthographe,
aux erreurs de style. Elles sont un
bon moyen de flairer l’escroque-
rie. C’est encore plus vrai si le mail
d’alerte est formulé en langue
étrangère.
Il faut également porter une at-
tention particulière aux terminai-
sons d’adresse Internet, un «.co »
ou lieu d’un «.com » par exemple.
Soit l’adresse du site vers lequel le
mail ou le SMS peut renvoyer la ci-
dre, dans l’urgence (souvent en-
tretenue par le pirate) à des pro-
positions qui émanent d’interlo-
cuteurs inconnus. Si le message
concerne une société ayant pi-
gnon sur rue, vérifiez bien que
vous utilisez une adresse Inter-
net provenant d’un site web au-
thentique. La meilleure façon de
le faire est de ne pas cliquer di-
rectement sur le lien fourni par
l’e-mail ou le SMS. Il vaut mieux

2 Quels indices peuvent trahir

les pirates ?
sud ouest.fr Si les tromperies sont générale-
ment bien conçues, les sites vers
Des commerçants veulent décaler
les soldes d’hiver. lesquels elles renvoient sont, dans
leur présentation, très proches
ble de l’arnaque.
Elle doit toujours correspondre
parfaitement à celle d’un site offi-
ciel comme colissimo.entre-
prise.laposte.fr , dhlexpress.fr,
ups.com ou chronopost.fr
rechercher, pour répondre, le
lien officiel de l’entreprise con-
cernée via les moteurs de recher-
che, Google, Qwant, Yahoo,
Bing…
Pascal Rabiller
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 Publicité 5
 6 Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
Plein cadre
Reportage
La reconstruction
de Beyrouth tarde
Après l’explosion du 4 août, l’aide d’urgence a pallié au plus pressé. Mais plusieurs quartiers
de la ville sont encore en ruine. Une nouvelle conférence internationale est prévue aujourd’hui
Emmanuel Macron s’était rendu sur place au surlendemain de la catastrophe et une nouvelle fois en septembre. PHOTO AFP
Liban
Mer
Méditerranée
Syrie
Beyrouth
Israël
Jordanie
©Mapcreator.io/©HERE
L
Muriel Rozelier, à Beyrouth
ibanais, il se croyait rom-
pu à tout. Mais ça ? Non, il
ne l’avait jamais envisagé.
« C’est tout simplement
criminel », dit-il en per-
dant de son flegme anglais. Ça ?
C’est ce qu’il contemple tous les
jours lorsqu’il circule dans Gem-
mayzé et Mar Mikhael, deux des
quartiers ravagés par l’explosion de
2 750 tonnes de nitrate, dans le port
de Beyrouth, le 4 août. « Quand on
traverse les quartiers sinistrés la
nuit, l’impression, qui vous saisit,
c’est celle de déambuler dans un
champ de ruine, une zone désertée
par la vie », déplore également Jad Ta-
bet, le président de l’Ordre des in-
génieurs et des architectes de Bey-
routh. Sur le terrain, trop peu de
progrès ont été réalisés et la zone
dévastée paraît toujours figée dans
sa terrible déchéance. Bien sûr, les
associations, qui ont déblayé la
zone au lendemain de la catastro-
phe – qui a fait plus de 200 morts
et 6000 blessés – ont fait un boulot
remarquable. Les dommages ont
été évalués et une aide d’urgence
distribuée. Les nombreux édifices
qui menaçaient de s’écrouler ont
été étayés, voire bâchés, en prévi-
sion des intempéries de l’hiver, tan-
dis que des centaines de bénévoles
ont mené les premiers petits tra-
vaux.
« Au début, il y a eu trop d’asso-
ciations sur le terrain, un manque
cruel de coordination entre nous
et forcément des doublons dans le
travail… Mais on a répondu à l’ur-
gence quand l’État, lui, n’a rien fait »,
fait valoir Maya Ibrahimchah, qui a
fondé l’association Beit el-Baraka.
Depuis, l’armée coordonne officiel-
lement les actions menées sur le
terrain. « Le nombre d’ONG s’est ré-
duit et le tandem ONG-Armée fonc-
tionne plutôt bien », ajoute-t-elle.
Pas d’État, pas d’argent
Une bonne nouvelle, alors que la
phase deux de la reconstruction
des quartiers sinistrés pourrait pro-
chainement s’ouvrir, avec la mise
en route des gros chantiers. « Une
centaine de bâtiments anciens ont
été structurellement endomma-
gés. Leur réhabilitation nécessite un
budget moyen compris entre
250 000 et 600 000 euros », précise
l’architecte Fadlallah Dagher, qui a
lancé la Beirut héritage initiative.
« Ce n’est pas seulement une ques-
« Ce n’est pas
qu’une question
de patrimoine. C’est
aussi un enjeu social »
tion de patrimoine. C’est aussi un
enjeu social. Dans ces bâtiments, vi-
vaient les résidents les plus fragiles :
des retraités, des artisans aux loyers
bloqués... Si nous voulons éviter un
exode des habitants et, à terme,
une transformation du tissu social
de la région, nous devons vite re-
construire pour leur permettre de
revenir chez eux. » Mais pour
l’heure, la majorité des 300 000 ré-
sidents impactés par l’explosion
n’ont toujours pas retrouvé leur do-
micile.
Le problème ? N’importe quel Li-
banais pourrait en donner la clef.
« Ma fi massari » : il n’y a pas d’ar-
gent. Le gouvernement a débloqué
l’équivalent de 14 millions de dol-
lars pour aider les plus démunis à ré-
parer fenêtres et portes. La munici-
palité de Beyrouth a, elle, prévu une
enveloppe de 30 millions à la re-
construction des bâtiments les
plus endommagés. De son côté, le
9 août, lors de la première « confé-
rence internationale de soutien et
d’appui à Beyrouth et au peuple li-
banais », la communauté interna-
tionale a promis 253 millions d’eu-
ros, mais seulement 160 millions
ont été effectivement reçus. De tou-
tes les façons, cela reste une goutte
d’eau dans l’océan : la reconstruc-
tion de la ville est estimée à quatre
milliards de dollars, dont deux mil-
liards pour les deux prochaines an-
nées.
Ce retard dans le déblocage des
fonds est en partie lié à la pandé-
mie de Covid-19, dont les consé-
FRANCE ET ONU
La France et les Nations unies orga-
nisent aujourd’hui une visioconfé-
rence visant à apporter une nou-
velle aide humanitaire d’urgence au
Liban, alors que le pays s’enfonce
dans la crise. Emmanuel Macron
avait réclamé, par deux fois depuis
l’été, la formation d’un gouverne-
ment à même de mener les réfor-
mes les plus urgentes pour le pays.
Si le sunnite Saad Hariri a bien ac-
cepté le poste de Premier ministre,
il est toujours dans l’incapacité de
former une équipe exécutive à
cause du blocage du Hezbollah pro-
iranien et de ses alliés chrétiens.
sud ouest.fr
Retrouvez tous nos articles sur
la catastrophe de Beyrouth
et ses conséquences. ● Abonnés.
quences économiques mondiales
ont freiné l’élan de solidarité. Il faut
aussi y voir la conséquence de la vo-
lonté de la communauté interna-
tionale de contourner l’État liba-
nais, gangrené parce qu’Emmanuel
Macron lui-même n’a pas hésité à
dénoncer comme « un système
crapuleux ». Mais, sur le terrain, les
partenaires de confiance, en me-
sure de relayer un État déficient, ne
sont pas si faciles à trouver.
À défaut, une grande partie de la
réponse a donc été, pour l’heure, fi-
nancée par des dons privés. « Nous
avons collecté 3,1 millions de dollars
auprès de grandes associations de
la diaspora libanaise. Mais nous se-
rons bientôt à sec », déplore Maya
Ibrahimchah, dont l’ONG Beit el-Ba-
rakat se charge de réhabiliter
3 011 logements et 232 petits com-
merces dans les quartiers les plus
impactés par l’explosion.
« Ces financements
s’accompagnent d’un
volet de réformes
prioritaires »
Organisée par la France et l’ONU,
une deuxième conférence des dona-
teurs se tient aujourd’hui. « Ce qui
permettra de faire un bilan d’étape
de l’aide d’urgence fournie et de tes-
ter l’appétit des bailleurs à remet-
tre au pot pour se concentrer sur
des opérations de reconstruction à
plus long terme », fait valoir un diplo-
mate occidental. La Banque mon-
diale espère les persuader de con-
tribuer à un fonds dédié à la recons-
truction de la ville d’un montant
initial de 200 millions de dollars.
« Ces financements s’accompa-
gnent toutefois d’un volet de réfor-
mes prioritaires, que la commu-
nauté internationale demande au
Liban de mettre en œuvre pour l’ai-
der à reconstruire », insiste le diplo-
mate.
Paralysie politique
Or, à Beyrouth, c’est la paralysie qui
prime. Après la démission du pre-
mier ministre Hassan Diab, le 10
août, l’oligarchie politique et finan-
cière qui dirige le pays n’a pas réus-
si à se dégager de ses éternelles que-
relles partisanes et bloque la cons-
titution du nouveau
gouvernement. La France, soute-
nue par la communauté interna-
tionale, refuse de signer un énième
chèque en blanc et demande que
certains chantiers, comme la loi sur
les marchés publics ou la réforme
de l’électricité, démarrent enfin.
« Ces réformes étaient déjà exi-
gées dans le cadre de l’initiative
française. Sans elles, l’aide ne sera
pas à la hauteur des véritables en-
jeux », martèle le diplomate. Mais
l’establishment local, qui y voit un
danger pour son pouvoir, ne veut
surtout pas en entendre parler.
Pour nombre d’observateurs
d’ailleurs, la classe politique n’aura
aucun scrupule à laisser un quart
de la ville de Beyrouth pourrir en
l’état. Après tout, certains quartiers
bombardés au moment de la
guerre civile de 1975, n’ont toujours
pas été réhabilités.
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
Actualité
24 HEURES EN FRANCE
Procès des écoutes :
le tribunal joint les
incidents au fond
JUSTICE Hier, le tribunal correctionnel
de Paris a décidé de « joindre au fond »
les incidents de procédure soulevés la
veille par la défense. Ce qui signifie que
les demandes d’annulation de la
procédure seront examinées en même
temps que le délibéré mais qu’en
attendant, le procès peut continuer.
Après un long rappel des faits par la
présidente Catherine Mée, l’audience
s’est prolongée tard dans la soirée avec
l’audition comme témoin de Patrick
Sassoust, un autre magistrat bordelais
de la Cour de cassation et proche de
Gilber Azibert. L’audition de ce dernier
aujourd’hui devrait constituer l’un des
temps forts du procès.
Le Scouarnec :
« Stratégie
de l’amnésie »
SAINTES Les parties civiles au
deuxième jour du procès de l’ex-
chirurgien Joël Le Scouarnec se disent
« très déçues » par l’attitude de l’accusé,
qui joue « la stratégie » de « l’amnésie »
selon elles dans ce premier volet d’une
vaste affaire de pédophilie. Devant la
cour d’assises de Saintes, il doit
répondre à huis clos de viols et agression
MOBILISÉS
POUR NOS
339 000 CLIENTS
PROS ET
ENTREPRISES
Nos conseillers sont à vos côtés
AU QUOTIDIEN.
SOLUTIONS DE PAIEMENT
pour vos activités d’e-commerce.
GAIN DE TRÉSORERIE DE 45 JOURS
avec le financement par affacturage
dès la commande.
Prolongation de la période de souscription
du PRÊT GARANTI PAR L’ÉTAT
jusqu’en juin 2021.
Société Générale, S.A. au capital de 1 066 714 367,50 € – 552 120 222 RCS PARIS – Siège social : 29, bd Haussmann, 75009 PARIS. Crédit photo : Getty Images – Novembre 2020.
sexuelles sur quatre mineures, entre
1989 et 2017 : deux nièces, une jeune
patiente et la jeune voisine qui l’a
dénoncé en 2017. Hier, la cour a poursuivi
l’audition de ses proches avant celles
des victimes.
Ils veulent des zones
protégées
des manifestations
COMMERCE Cinq fédérations de
magasins et centres commerciaux ont
demandé au gouvernement de
« prendre en considération les
impératifs économiques dans
l’organisation des manifestations », en
excluant « en cette période de Noël » les
commerces des itinéraires autorisés.
Castaner visé par une
plainte de la famille
de Zineb Redouane
MARSEILLE La fille de Zineb Re-
douane, morte fin 2018 à Marseille après
avoir été touchée au visage par une gre-
nade lacrymogène alors qu’elle se trou-
vait à sa fenêtre, a porté plainte contre
Christophe Castaner devant la Cour de
justice de la République, pour « altéra-
tion et soustraction de preuves », ainsi
que pour des déclarations qui auraient
été un moyen d’« entraver la manifesta-
tion de la vérité », selon la plaignante.
Le marché automobile
résiste mieux que prévu
ÉCONOMIE Le marché automobile
français a reculé en novembre de
27,03 %, résistant mieux que lors du
premier confinement – les livraisons de
véhicules neufs s’étaient écroulées de
72 % en mars et de 88,8 % en avril –
selon les chiffres publiés par le comité
des constructeurs d’automobiles
(CCFA). Avec 126 048 voitures neuves
immatriculées en novembre, « les pertes
sont relativement limitées par la
possibilité de livrer les voitures
commandées », selon le cabinet
AAAData, qui relève aussi que le marché
des véhicules d’occasion s’est très bien
tenu, avec 444 820 véhicules
immatriculés en novembre (-4 %).
Enquête ouverte
après les manifestations
à Paris
SÉCURITÉ GLOBALE Une enquête a
été ouverte dimanche après la diffusion
d’une vidéo montrant des policiers pris à
partie, dont un roué de coups au sol,
samedi, lors de la manifestation
parisienne contre la proposition de loi
sécurité globale. Pour l’instant, aucun
suspect n’a été identifié. Des témoins
doivent être entendus et les images
exploitées. Le parquet de Paris a par
ailleurs ouvert une enquête, confiée à
l’Inspection générale de la police
nationale (IGPN), pour déterminer les
causes des blessures du photographe
indépendant syrien Ameer al-Halbi.
Ardoise vertigineuse
pour la Sécu
COTISATIONS Les reports massifs de
cotisations sociales mis en place depuis
mars ont été en partie recouvrés, mais
entreprises et travailleurs indépendant
ont encore au moins 15 milliards d’euros
de créances, a indiqué hier l’Agence
centrale des organismes de sécurité
sociale (Acoss).
Une récolte
catastrophique
BETTERAVE À SUCRE La
catastrophe sanitaire de la « jaunisse »
dans les champs de betteraves à sucre
sud ouest.fr
Une infirmière soupçonnée
d’avoir escroqué la Sécu
de plus d’1,3 million d’euros
Source : Société Générale – Rapport financier annuel 2019 – 03/2020.
7
en France a débouché sur une récolte
« historiquement basse », estimée à
27,4 millions de tonnes en 2020, soit son
plus faible volume depuis plus de trente
ans, selon le syndicat professionnel des
betteraviers français.
Pesticides : une plainte
et une pétition
ENVIRONNEMENT Un collectif
d’associations a annoncé hier le dépôt
d’une plainte contre X concernant
l’étiquetage de 14 produits pesticides
grand public, qui contiendraient selon
elles des produits toxiques non déclarés.
Elles lancent également une pétition en
ligne pour soutenir leur action en justice
et réclamer une « remise en cause du
système d’évaluation des pesticides en
France et en Europe ».
La mère de Fiona de
retour devant les juges
LYON Le quatrième procès de Cécile
Bourgeon et de son ex-compagnon
Berkane Makhlouf, jugés pour la mort en
mai 2013 de la petite Fiona, 5 ans, s’est
ouvert hier à Lyon avec l’espoir de lever
enfin les zones d’ombre qui demeurent
autour de la disparition de la fillette. Ce
nouveau procès en appel, doit durer
jusqu’au 18 décembre.
 8 Actualité
24 HEURES
EN FRANCE
Mairies et départements
inquiets sur l’état
de leurs finances
COLLECTIVITÉS Maires et départe-
ments alertent sur la dégradation de
leur santé financière frappée par le co-
ronavirus, qui pourrait les empêcher
d’être au rendez-vous de la relance et de
faire face au coût social de la crise éco-
nomique. « Nous atteignons le point de
non-retour », prévient le secrétaire gé-
néral de l’Association des maires de
France (AMF), Philippe Laurent, à l’oc-
casion de la publication, hier, d’une
étude menée avec la Banque des terri-
toires qui révèle à quel point les finances
des communes ont été mises à mal par
la crise sanitaire. Si rien n’est fait pour
« préserver leurs ressources » financiè-
res, les communes pourraient rater le
train de la relance l’an prochain, incapa-
bles de reprendre leurs investissements,
pourtant « essentiels » pour redresser
l’économie française, selon le docu-
ment.
Assurances : Bruno
Le Maire veut plus pour
l’hôtellerie-restauration
RESTRICTIONS Le ministre de l’Éco-
nomie et des Finances, Bruno Le Maire,
a annoncé hier qu’il allait demander aux
compagnies d’assurance d’en faire da-
vantage pour soutenir le secteur de l’hô-
tellerie-restauration, très lourdement
pénalisé par les mesures de confine-
ment. « S’agissant des assureurs, j’ai
bien entendu sur les bancs de cette as-
semblée la volonté qu’ils fassent plus, je
les recevrai tout à l’heure, je leur deman-
derai de faire davantage », a déclaré le
ministre lors d’une séance de questions
à l’Assemblée nationale.
LE CHIFFRE
1,46
La pandémie a fait au moins 1,46 mil-
lion de morts dans le monde depuis fin
décembre, selon un bilan établi par
l’AFP à partir de sources officielles, hier.
Plus de 63,2 millions de cas de conta-
mination ont été officiellement diag-
nostiqués depuis le début de l’épidé-
mie. Les États-Unis comptent le plus de
morts (268 103), devant le Brésil
(173 20), l’Inde (137 621), le Mexique
(105 940) et le Royaume-Uni (58 448).
EN BREF
ITALIE/CORSE
Les voyageurs des liaisons maritimes
entre la Corse et l’Italie devront
présenter à compter du 8 décembre
une attestation sur l’honneur
indiquant qu’ils ont un test négatif au
Covid-19 effectué dans les 72 heures
avant leur départ, a annoncé hier la
préfecture de Corse.
ISOLEMENT
En plein débat sur un possible
isolement des personnes testées
positives au Covid-19, la Fédération
hospitalière de France (FHF) a jugé
hier « censé » et « crédible » de
financer leur hébergement en hôtel
« sur la base d’une prescription
médicale ».
Un plan de
vaccination
en deux temps
COVID-19 Le Premier ministre doit présenter demain
la stratégie vaccinale pour enrayer l’épidémie. Mais dès
hier, le chef de l’État en a dévoilé les grandes lignes
Jefferson Desport
j.desport@sudouest.fr
A
lors que le Premier ministre
présentera demain sa stratégie
de vaccination contre le Covid-
19, Emmanuel Macron en a dévoilé,
hier, les grandes lignes, à l’occasion
de sa rencontre, à l’Élysée, avec le Pre-
mier ministre belge Alexander De
Croo. Interrogé sur ce point, lors
d’une conférence de presse donnée
à l’issue de leur entretien, le chef de
l’État a déroulé un scénario en deux
temps.
« Il y aura une première phase
qui commencera dès que possible,
c’est-à-dire dès qu’il y aura eu ho-
mologation des autorités sanitai-
res européennes et la fourniture
des doses », a-t-il expliqué, souli-
gnant que cet acte I débutera « vrai-
semblablement entre fin décem-
bre et début janvier » Conformé-
ment, donc, aux prévisions de la
recherche mondiale.
Ces dernières semaines, en effet,
les principaux laboratoires ont
multiplié les annonces prometteu-
ses concernant l’arrivée immi-
nente de ces précieux vaccins. Hier,
l’Agence européenne des médica-
ments (EMA) a ainsi annoncé
Des mesures « dissuasives » à l’étude
STATIONS DE SKI Le chef de l’État veut éviter que
les Français aillent skier dans d’autres pays européens
Les stations de ski peuvent-elles es-
pérer un retournement de situa-
tion ? Ouvrir leurs remontées mé-
caniques pour les vacances de
Noël et ainsi profiter à plein de la
saison qui débute ? A priori, non.
Même si, lundi, les professionnels
de la montagne ont obtenu du Pre-
mier ministre « une clause de re-
voyure », fixée au 11 décembre, pour
un nouveau point de situation sur
l’évolution de l’épidémie et le dispo-
sitif d’aides mis en place pour at-
ténuer la fermeture de leurs instal-
lations, mais aussi celle des bars,
des restaurants et des discothè-
ques.
Cette clause, qui a redonné es-
poir aux acteurs du tourisme hi-
vernal, entrouvre-t-elle malgré tout
une porte vers un heureux dé-
nouement ? Là encore, rien n’est
moins sûr. Et le contraire serait
même très étonnant. Hier, le chef
de l’État a, de nouveau, pris ses dis-
tances avec un tel scénario.
« Quand on regarde l’épidémie, est-
ce qu’on peut recommander à nos
concitoyens venant de tout le pays
ou de toute l’Europe d’aller dans
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
1 600 à 2 600 patients attendus
en réanimation mi-décembre
« À partir des différents scénarios que nous considérons, on s’attend
à ce que le nombre de lits de soins critiques occupés par des patients
Covid-19 se situe entre 1 600 et 2 600 lits le 15 décembre », résume en direction des « publics les plus
une étude de modélisation rendue publique, hier, par l’institut Pas- sensibles ». Comme l’a précisé, Jean
teur. Castex, hier, à l’Assemblée natio-
Les « soins critiques » regroupent l’ensemble des patients en ser- nale, les personnes âgées résidant
vice de réanimation au sens strict, en soins intensifs et en unité de en Ehpad seront vaccinées en prio-
surveillance continue. Ils accueillent actuellement un peu plus de rité. Précisément ce qu’a recom-
3 700 patients. mandé, lundi, la Haute autorité de
Dans l’hypothèse basse (1.600 patients), le nombre de contami- santé (lire notre édition d’hier).
nations continue à diminuer, avec un taux de reproduction (R) proche L’objectif est limpide : éviter toute
de son niveau actuel (0,8), et la durée des séjours en réanimation di- nouvelle menace de saturation des
minue, contribuant à « vider » plus vite ces services qui accueillent les services de réanimation des hôpi-
patients les plus gravement atteints. taux. Ces derniers mois l’ont mon-
À l’inverse, le haut de la fourchette (2.600 patients) se produirait si tré : face au Covid, l’âge, le diabète,
le taux de reproduction remontait à 1,1 suite à l’allègement du confi- le surpoids ou encore l’hyperten-
nement depuis samedi et si la durée moyenne des séjours des pa- sion artérielle sont autant de fac-
tients augmentait à 17 jours (contre 14 actuellement). teurs aggravants.
Dans le détail, ce public ciblé bé-
qu’elle organisera une réunion ex- mande de mise sur le marché : néficiera des vaccins dits de « pre-
traordinaire « au plus tard » le 29 celle déposée par le laboratoire mière génération » sur lesquels, le
décembre pour donner, ou pas, américain Moderna. chef de l’État ne l’a pas caché, « on
son feu vert à la commercialisation a peu de recul ». À ce stade, ces der-
du vaccin développé par l’alle- Les plus fragiles d’abord... niers demandent des conditions
mand BioNTech et l’américain En France, comme l’a indiqué Em- de conservation et de logistique
Pfizer. Par ailleurs, une réunion se manuel Macron, cette première particulières : « De -80°C à -20°C »,
tiendra également d’ici le 12 janvier phase de vaccination sera « très ci- a-t-il précisé. Au-delà, le locataire de
pour examiner une autre de- blée ». Et menée principalement l’Élysée a été clair : « Ce ne sera pas
des stations ? », interroge-t-il.
Comme il l’a rappelé, les stations
sont « des lieux de brassage, où le
midi il faut bien manger quelque
part, où le soir, il fait nuit à partir de
17 heures et où on se retrouve dans
des lieux qu’on a loués à plu-
sieurs ». Et d’appuyer : « On sait que
c’est comme ça qu’on s’infecte. »
Des propos qui confirment donc
ceux qu’il tenait déjà le 28 novem-
bre sur le sujet. Ce soir-là, lors de la
présentation de son plan de dé-
confinement, il jugeait, en effet,
« impossible » de rouvrir les sta- Il n’y aura probablement pas de ski avant Noël. ARCHIVE D.L. DÉODIC/ « SO »
tions pour Noël.
teurs de ski de se rendre de l’autre hier, les services de Matignon, les
Rendez-vous en janvier ? côté des Alpes notamment. Et ce, entreprises du secteur pourront
Surtout, la suite de son interven- a-t-il précisé, « pour ne pas créer des bénéficier du chômage partiel « de
tion, hier, au côté du Premier mi- situations de déséquilibre avec les la fermeture jusqu’à la reprise d’ac-
nistre belge (lire ci-dessus) n’a pas stations en France ». Ces mesures tivité dans les stations ». Le but de la
non plus plaidé en faveur d’une de contrôles – qui risquent d’être manœuvre étant de permettre
ouverture anticipée. Alors que la plutôt acrobatiques – devraient ainsi une reprise dès que la réou-
Suisse et l’Espagne ont décidé d’ou- être présentées le 11 décembre. verture sera décidée. Et sur ce
vrir leurs stations, Emmanuel Ma- En attendant, le chef de l’État a point, Matignon, le rappelait hier
cron a non seulement appelé à indiqué que les stations pouvaient encore : « Le Premier ministre a
une nécessaire « coordination euro- néanmoins continuer à se prépa- clairement indiqué que cette
péenne », mais aussi annoncé des rer. En particulier, en confirmant échéance se situerait après les va-
mesures « restrictives » et « dissua- leurs embauches de saisonniers. cances de Noël. »
sives » pour empêcher les ama- Sur ce point, comme le précisaient, J. D.
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 Actualité 9

Brut, Loopsider... les médias

Emmanuel Macron a tenu, hier,une conférence de presse
avec le Premier ministre belge Alexander De Croo. PHOTO AFP
une politique vaccinale grand pu-
blic. » Comme l’expliquera le Pre-
mier ministre demain, la priorité
ne sera alors pas là.
... le grand public ensuite
Une fois les plus fragiles vaccinés,
s’ouvrira alors la deuxième étape.
Et celle-ci devrait s’étendre d’avril à
juin. Soit du printemps au début
de l’été. Et, contrairement à la pre-
mière, cette séquence promet
d’être « plus large et plus grand pu-
blic », pour reprendre les mots
d’Emmanuel Macron.
Toutefois, alors que ce sujet
nourrit des doutes et une certaine
inquiétude dans l’opinion, le chef
de l’État l’a rappelé hier : « Nous
n’aurons pas une stratégie de vac-
cination obligatoire. Mais, a-t-il
poursuivi, on cherchera à vacciner
le plus grand nombre par une stra-
Vacances de Noël : « Aucun
problème » pour se déplacer
Les Français retrouveront, avec la
tégie de conviction et de transpa-
rence. »
À cet égard, demain, le Premier
ministre en dira certainement plus
sur le comité scientifique qui doit
être mis en place pour assurer le
suivi de cette campagne de vacci-
nation. Il sera aussi attendu sur la
création d’un collectif citoyen dont
le but sera « d’associer plus large-
ment la population », comme l’a
indiqué Emmanuel Macron, le 28
novembre, lors de la présentation
du plan de déconfinement.
Enfin, hier, le chef de l’État l’a sou-
ligné : les commandes de vaccins
ont été assurées au niveau de
l’Union européenne. Et ce, afin
d’éviter toute concurrence interne
en termes d’approvisionnement.
« Nous avons agi en Européens
pour réserver les doses et les pro-
duire en Europe. »
vidéo bousculent le débat public
INTERNET Emmanuel
Macron s’exprimera
demain sur Brut, qui,
avec Loopsider, a joué un
rôle-clé dans la diffusion
des images de violences
policières
Mardi 24 novembre. Le média en li-
gne Brut rapporte que son journa-
liste Rémy Buisine a été « molesté »
à plusieurs reprises par un policier
la veille. Il couvrait l’évacuation d’un
camp de migrants, place de la Ré-
publique, à Paris. Les images et le té-
moignage du journaliste ont été lar-
gement relayés. Le parquet a ouvert
une enquête pour « violences par
personne dépositaire de l’autorité
publique ».
Jeudi 26 novembre. Loopsider, au-
tre média vidéo, publie un repor-
tage sur la violente arrestation du
producteur Michel Zecler (voir ci-
dessous). Tollé. La séquence a été
vue 27 millions de fois selon les dé-
comptes de nos confrères du « Pari-
sien ». Deux épisodes dévastateurs
pour un ministre de l’Intérieur qui
défend, cette même semaine, une
proposition de loi prévoyant de res-
treindre la possibilité de filmer les
forces de l’ordre.
Directement sur les réseaux
Brut et Loopsider font partie, avec
quelques autres, comme Konbini
ou AJ+, d’une génération de médias
100% images, devenus incontourna-
bles dans le champ de l’info. Ils sont
spécialisés dans la production de vi-
déos, diffusées directement via les
réseaux sociaux, conçues pour être
regardées sur un smartphone. Si-
gne de leur montée en crédibilité
et en visibilité, Emmanuel Macron
répondra demain en direct, pen-
dant deux heures, aux questions
des journalistes de Brut et des inter-
nautes. Il s’est déjà exprimé sur Brut,
mais brièvement, jamais dans ce
format.
Ancien rédacteur en chef de « Li-
bération », cofondateur du site Slate,
Johan Hufnagel a créé Loopsider en
2016, avec Giuseppe Martino, ex-pa-
Extrait de la vidéo de Michel Zecler révélée par Loopsider. PHOTO DR
tron de Dailymotion. « J’avais consta-
té, à la fin des années 2000, dans les
rédactions, une montée en puis-
sance, grâce à Internet, de la vidéo.
Notre idée était d’aller là où les gens
sont de plus en plus, sur les plate-
formes et les réseaux sociaux et de
proposer une info à travers de nou-
veaux codes : texte à l’écran et vi-
déos courtes. »
Publicité et sponsoring
Aujourd’hui, Loopsider produit
« vingt à trente vidéos par semaine »,
dans des formes adaptées selon les
canaux – Facebook, Instagram,
Snapchat, Tik Tok... Le média comp-
te une trentaine de journalistes,
(dont vingt pigistes), six « data
scientists », chargés d’analyser à la
loupe les humeurs des réseaux so-
ciaux, et espère atteindre la rentabi-
lité en 2021.
Les vidéos mises en ligne sont gra-
tuites. Son modèle économique re-
pose sur la publicité et le sponso-
ring – des partenariats dans la pro-
duction de vidéos avec des
entreprises. Idem pour Brut, créé en
2016, dont la rédaction mobilise
une centaine de journalistes et qui
revendique deux milliards de vi-
deos vues par mois – 1,5 milliard par
an pour Loopsider.
MACRON SUR BRUT
Emmanuel Macron répondra de-
main, en direct sur les réseaux so-
ciaux, aux questions des journalis-
tes de Brut et du public de ce média
en ligne, sur des thèmes qui pas-
sionnent les jeunes et sur l’actuali-
té récente. L’horaire n’avait pas été
communiqué, hier. Le président
sera interrogé par trois journalistes
de ce média social, fondé par Re-
naud Le Van Kim, ancien produc-
teur d’émissions sur Canal+.
Brut s’est fait remarquer pour sa
couverture des gilets jaunes, depuis
l’intérieur des cortèges. « Cette ap-
proche, davantage en immersion,
si elle peut poser des questions en
termes de distance, leur permet de
ramener des images exclusives », es-
time Arnaud Mercier, professeur en
science de l’information et de la
communication.
Ces deux médias assument un re-
gard engagé, plutôt de gauche. Jo-
han Hufnagel se défend de se con-
centrer sur un public de « mille-
nials » : « L’âge moyen de notre
audience sur Facebook, c’est
35 ans ».
Julien Rousset

L’histoire des images du

levée du confinement, la liberté
de circulation, à partir du 15 dé-
cembre, a affirmé hier le ministre

tabassage de Michel Zecler

délégué aux Transports Jean-
Baptiste Djebbari, expliquant qu’il
n’y avait « aucun problème à ré-
server » un billet de train ou
d’avion. « À partir du 15 décembre,
le principe c’est qu’on retrouve la C’est une vidéo d’une quinzaine de enquête d’‘‘environnement’’. La vic- On les repasse au ralenti, on regarde
liberté de circulation, a déclaré le minutes, qui a été vue des millions time arrive en fin d’après-midi, je s’il n’a pas lui-même agressé les po-
ministre délégué sur LCI. Vous au- Jean-Baptiste Djebbari. « SO » de fois, et a ébranlé le sommet de parle avec elle. Michel me dit qu’une liciers. D’habitude, les images de ce
rez 100% des trains qui seront l’État, depuis sa publication, jeudi, caméra qu’il avait installée pour la type sont très sombres, floues, erra-
disponibles et les billets seront échangeables et remboursables jus- par le média vidéo Loopsider, après sécurité du studio a sans doute fil- tiques, mais dans ce cas, elles sont
qu’au jour du départ. Il n’y a aucun problème à réserver », a-t-il détaillé, enquête du journaliste David Perro- mé ce qui s’est passé. » très claires. »
ajoutant que l’offre de billets d’avion serait triplée par rapport à la pé- tin. Joint par « Sud Ouest », il expli- « Toujours le mardi 24, je retourne
riode de confinement et les billets échangeables ou remboursables jus- que comment il a travaillé. « Enquête ouverte » au studio pour filmer Michel, ses as-
qu’au jour du départ. « Je connaissais l’avocate de Mi- « On récupère et visionne la vidéo. sociés, des voisins. La préfecture me
Pour les voyages dans les outremers ou à l’étranger, « le même prin- chel Zecler. Elle me contacte le lun- En temps normal, j’ai toujours, dit n’avoir aucune trace de cette af-
cipe s’applique », selon Jean-Baptiste Djebbari. Il reste tributaire des di 23 novembre, en me disant qu’il d’abord, un doute par rapport à ce faire. Le mardi soir, le parquet m’in-
éventuelles mesures de quarantaine ou de test PCR exigé au départ ou s’est passé quelque chose de grave genre d’images. On ne connaît pas le forme que l’enquête ouverte con-
à l’arrivée par tel ou tel pays. Le président Emmanuel Macron avait an- deux jours avant, le samedi 21, qu’il contexte, ce qui se passe avant, tre Michel Zecler pour « violences
noncé, le 24 novembre que, si la situation sanitaire continuait à s’amé- y a suspicion de violences policières après. Mais là, je vois ces quinze mi- sur personne dépositaire de l’auto-
liorer, le confinement serait levé le 15 décembre et que les Français se- sur un homme qui est producteur nutes de déchaînement de vio- rité publique » et « rébellion » est
raient autorisés à se déplacer sans autorisation, y compris entre régions. de musique, que ces violences au- lence. Je discute avec Michel Zecler classée sans suite, et qu’en revan-
Interrogé sur le fait que la compagnie aérienne australienne Qantas a raient eu lieu dans son studio d’en- jusqu’à 21 heures, puis je sollicite che, une enquête vient d’être ou-
annoncé exiger des passagers qu’ils soient vaccinés contre le Covid-19, registrement. Je me rends sur place mes contacts à la préfecture et au verte contre les policiers, pour vio-
Jean-Baptiste Djebbari a estimé que la compagnie s’était exprimée dans l’après-midi, je ne sais pas en- parquet pour savoir s’ils ont con- lences. Là, je comprends que mon
« un peu vite » et qu’elle n’avait d’ailleurs « pas été soutenue par le gou- core qu’il y a une vidéo. Je parle avec naissance de ces faits, sans réponse sujet est solide. Le mercredi, on
vernement australien. Ce n’est pas une compagnie aérienne ou un opé- des voisins du studio pour savoir dans un premier temps. Le lende- tourne, on monte. Le jeudi matin,
rateur ferroviaire qui décide du caractère obligatoire ou non des vaccins, s’ils ont entendu parler de quelque main mardi, nous analysons, avec on publie. »
c’est bien les autorités sanitaires, gouvernementales », a-t-il insisté. chose, je mène une traditionnelle l’équipe de Loopsider, ces images. J.R.
 10 Actualité Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST

Rodéo meurtrier en Allemagne EN BREF

TRÈVES Hier, un ploré un porte-parole de la police.
En plus des blessés, « de nom-
homme a foncé avec breuses personnes traumatisées
sa voiture sur des ont besoin de soins », a-t-il préci-
sé. Une courte vidéo de la zone
passants, tuant au piétonne montrait des débris sur
moins cinq personnes, la chaussée ainsi que des corps al-
dont un bébé longés, peu de temps après les
faits qui se sont déroulés en dé-
but d’après-midi.
LUNE
Un grand bond pour le programme
spatial chinois : la sonde Chang’e 5
s’est posée « avec succès », hier, sur la
Lune, une mission cruciale en vue
d’envoyer des astronautes sur l’astre
lunaire d’ici 2030.
NAGORNY KARABAKH
Les soldats azerbaïdjanais ont levé
pour la première fois depuis presque
trente ans, hier, leur drapeau à Latchin,

U
ne « scène d’horreur » : un
homme ivre et souffrant de
troubles psychiatriques, a
fauché, hier, des passants dans
une zone piétonne à Trèves, dans
le sud-ouest de l’Allemagne, tuant
cinq personnes, dont un bébé de
9 mois, avant d’être interpellé.
Le conducteur est un Allemand
de 51 ans, selon la police qui ex-
clut à ce stade l’hypothèse d’un
motif politique, terroriste ou reli-
gieux. Natif de la région, il souf-
frait de troubles psychiatriques
qui pourraient avoir joué un rôle
dans son acte, a indiqué le procu-
reur Peter Fritzen lors d’une con-
férence de presse en début de soi-
rée.
Le véhicule, un SUV qui roulait à
vive allure, a « heurté et écrasé des
passants au hasard », a décrit un
responsable de la police locale,
Franz-Dieter Ankner.
Le pays sous le choc
« Les nouvelles en provenance de
Trèves me rendent très triste. Mes
condoléances vont aux proches
des victimes, qui ont été arra-
chées à la vie de manière si subite
Hier, sur les lieux du drame, à Trèves. PHOTO AFP
et si violente », a réagi la chance-
lière Angela Merkel, selon un
tweet posté par un porte-parole.
Cinq personnes ont été tuées,
selon le dernier bilan de la police,
donné hier soir, et quatorze bles-
sées dans cette ville de Rhénanie-
Palatinat, non loin de la frontière
avec le Luxembourg. « Des gens
ont été arrachés à la vie en une se-
conde, tués par cet acte de folie,
dont un petit enfant, un bébé », a
déclaré à la presse très émue la di-
rigeante de l’État régional où se
sont déroulés les faits, Malu
Dreyer.
Une jeune femme de 25 ans,
une septuagénaire et un homme
de 45 ans sont également décé-
dés, a indiqué la police. La police
n’a pas donné d’indication sur la
cinquième victime. Certains bles-
sés se trouvent dans un état grave,
a par ailleurs indiqué le maire de
la ville, Wolfram Leibe, évoquant
un « conducteur fou ». Le véhicule
a été saisi par les enquêteurs.
« C’est une scène d’horreur », a dé-
Plusieurs vidéos de la scène
Une vidéo postée sur les réseaux
sociaux montre un véhicule SUV,
au capot enfoncé, immobilisé par
des véhicules de police toutes sirè-
nes hurlantes. Un homme est
menotté sur le ventre sur le trot-
toir par plusieurs policiers. Il était
interrogé par les enquêteurs en
fin d’après-midi.
Le parquet envisage de le placer
dans un centre psychiatrique, a
précisé le procureur Peter Fritzen.
D’autres vidéos montrent la scène
de désolation après le passage du
véhicule, dans une zone piétonne
où a été érigé un grand sapin de
Noël. Des étals ont été renversés.
Des secouristes pratiquent un
massage cardiaque sur une vic-
time. Le corps d’une autre victime
est recouvert d’une couverture.
En soirée, les cloches de la ca-
thédrale ont sonné à la mémoire
des victimes. Les lieux étaient dé-
sertés : seule une voiture de po-
lice et des rubans de balisage rou-
ges et blancs bloquaient l’accès
des lieux, où les illuminations de
Noël ont été éteintes.
dernier des trois districts rétrocédés
par l’Arménie en vertu du cessez-le-
feu ayant mis fin à six semaines de
combats au Nagorny Karabakh.
SUÈDE
Les autorités suédoises ont annoncé,
hier, l’arrestation d’une septuagénaire,
suspectée d’avoir enfermé pendant
près de trente ans son fils, découvert
dans leur appartement en banlieue de
Stockholm avec selon plusieurs
médias des plaies infectées, sous-
alimenté et ayant perdu presque
toutes ses dents.
RUSSIE
Les enquêteurs russes ont annoncé,
hier, l’arrestation d’un homme
soupçonné d’avoir tué 26 femmes
âgées dont il a cambriolé le domicile,
en 2011 et 2012. Le suspect, Radik
Taguirov, est un serrurier de 38 ans
habitant à Kazan, à plus de 800 km à
l’est de Moscou.
sud ouest.fr
Astronomie : le télescope géant
d’Arecibo s’est effondré.
● Abonnés.

Lancer de nouveaux
chantiers de logement
social et abordable ?
Plan de relance.
On est là pour
vous aider.

#AvosCôtés
Crédit photo : Getty Images.

Élus, bailleurs sociaux ! Parce que l’accès à un logement décent et abordable pour les Français est l’une
de vos priorités, nous vous accompagnons en conseils et financements pour faire sortir de terre vos projets.
Construire ou rénover des logements sociaux ? Loger les travailleurs clés ? Copropriétés dégradées ? banquedesterritoires.fr
Nous avons du concret. Contactez-nous.
L’intérêt général a choisi sa banque
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 Publicité 11
 12
La région
Ces Parisiens
qui réinventent
le télétravail
DORDOGNE Pendant 40 jours, 10 salariés ont partagé une
expérience qui repense le télétravail. Nom de code : Patch
Cognac Angoulême
Jonzac
Dordogne
Charente Nontron
Charente-
Maritime
Périgueux
Gironde
Château Mas-du-Montet
à Petit-Bersac
Bergerac
Bordeaux
©Mapcreator.io/©HERE
Pascal Rabiller
p.rabiller@sudouest.fr
C
’était il y a quelques jours. No-
vembre s’apprêtait à tirer sa ré-
vérence, le soleil jouait encore
les prolongations et réchauffait la fa-
çade du château Mas du Montet, un
des joyaux architecturaux que
compte la Dordogne. Bâtie au
XVIIIe siècle, la demeure est nichée à
Petit-Bersac, au bout d’une allée de
peupliers et au centre d’un parc par-
faitement entretenu.
Sur une des tables de jardin de
la terrasse, un écouteur glissé dans
une oreille, Étienne, la trentaine,
discute en anglais en fixant sa ta-
blette tactile. Au fond du hall d’en-
trée, passé un alignement de bas-
kets abandonnées, dans un cana-
pé XVIIIe à l’assise profonde, on
La Nouvelle-Aquitaine veut être la région de la longévité
SANTÉ La Région et l’Agence régionale de santé ont présenté, hier, leur projet de gérontopôle
« Vieillir, c’est le meilleur moyen de
ne pas mourir jeune. » C’est par l’hu-
mour que Benoît Elleboode, le di-
recteur de l’Agence régionale de
santé, a évoqué le projet de géron-
topôle de Nouvelle-Aquitaine qu’il
a présenté, hier matin, à la presse
aux côtés d’Alain Rousset, le prési-
dent du Conseil régional.
La présidence de cette structure
a été confiée à Michèle Delaunay, an-
cienne élue bordelaise et surtout
ancienne ministre des Personnes
âgées et de l’Autonomie dans le
gouvernement Ayrault, entre 2012
et 2014. À ce titre, elle avait beau-
coup parié sur la silver économie,
celle autour de la personne âgée.
Ce gérontopôle sera basé à Limo-
ges qui devient donc, selon Michèle
Delaunay, « capitale de la longévixté. »
peut distinguer une jeune femme,
Agathe, gardant en équilibre un or-
dinateur sur son genou tout en fai-
sant glisser ses doigts sur l’écran
de son smartphone. Plus loin, ré-
partis dans une salle qui semble
avoir été pensée pour accueillir
des bals c’est dans un silence de
cathédrale, que Mathieu, Alexan-
dre, Alice fixent sans ciller la lueur
de leurs écrans.
Leurs pieds recouverts de chaus-
settes voire de chaussons témoi-
gnent du fait que
les baskets aban-
« Ce que l’on données à l’en-
appelle déjà trée sont les
‘‘ le retour leurs. On croirait
à la normale’’ assister une
après-midi de
en parlant pause « électroni-
du travail que » pour des
d’avant crise jeunes gens
n’existera ayant à récupé-
pas ! » rer d’une des
nombreuses fê-
tes de mariage que ce château a
l’habitude d’héberger. C’était, et ce-
la sera le cas jusqu’à demain, tout
sauf ça.
D’abord depuis la crise sanitaire
les mariages n’animent plus l’en-
droit, et s’il bruisse encore en cette
période de confinement, c’est
Le choix de la préfecture de Haute-
Vienne est logique à plus d’un titre.
D’abord, parce que l’ancien Limou-
sin était la région la plus âgée d’Eu-
rope.
La Nouvelle-Aquitaine elle-même
compte 28 % d’habitants âgés de
plus de 60 ans et ce taux atteindra
les 35 % en 2040. « En 2050, ajoute
Alain Rousset, il y aura plus de per-
sonnes âgées de plus de 65 ans que
de personnes âgées de moins de
25 ans. »
Un réseau d’expertise
Ensuite, parce que ce gérontopôle
va se substituer à Autonom’Lab,
une structure pionnière créée à Li-
moges en 2010 sous l’impulsion de
François Vincent, professeur au
CHU de la capitale haute-viennoise
parce que ces jeunes gens ont
choisi d’y travailler, tous, et plutôt
dur d’ailleurs. La bâtisse, sur la-
quelle, en façade, veille jalouse-
ment une agressive gargouille, est
leur bureau depuis le début du se-
cond confinement.
C’est volontairement, et moyen-
nant 60 euros par nuit qu’ils ont
décidé, le 20 octobre de s’installer
à 600 km de leur lieu de travail ha-
bituel et de la frénésie de Paris, des
courants d’air du métro et de l’es-
planade de la Défense pour vivre
une expérience qui incarne peut-
être les aspirations professionnel-
les d’une catégorie de personnels
dopée par un virus : le télétravail.
Un nouveau mode de vie ?
« Ici, ces salariés, qui ne se connais-
saient pas ou peu avant et qui vont
se séparer à nouveau demain,
sont les testeurs d’un concept que
je souhaite concrétiser dans
moins de trois ans de manière
permanente », explique Niels Rol-
land, un Girondin loueur de ba-
teau sur le bassin d’Arcachon l’été
et commercial parisien d’une so-
lution de signature numérique le
reste du temps. C’est lui qui est à
l’origine de ce laboratoire baptisé
Patch.
et conseiller régional, et de la mu-
nicipalité limousine, dirigée par
Emile-Roger Lombertie.
Le gérontopôle conservera le
même statut de GIP (Groupement
d’intérêt public) au sein duquel Ré-
gion et ARS seront majoritaires et
principaux financeurs avec, pour
chacune, une enveloppe de départ
de 300 000 euros. Le coût de fonc-
tionnement annuel est évalué à
1,3 million d’euros par Françoise
Jeanson, élue régionale déléguée à
la Santé.
« Le gérontopôle sera à la fois un
think tank et un promoteur d’ac-
tions », précise Alain Rousset qui
rappelle l’implication financière de
la Région dans le Neurocampus de
Bordeaux (80 millions d’euros) ou
dans le village Alzheimer de Dax
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
« Patch est né de plusieurs cons- veaux idéaux m’ont donné l’idée
tats. Ce que l’on appelle ‘‘ le retour du projet Patch, un lieu d’innova-
à la normale’’ en parlant du travail tion, de création et même
d’avant crise n’existera pas. La pan- d’échanges, le tout au plus près
démie et le télétravail ont fait évo- d’un environnement naturel pro-
luer notre rapport au bureau. S’en- tégé », explique-t-il.
tasser dans des transports en com- L’expérience Patch se situe donc
mun, travailler 10, 12 heures, vivre entre le lieu de co-working, la co-
dans des villes surpeuplées, à location et la retraite culturelle
l’heure de la dématérialisation ce campagnarde. Elle a séduit dix sa-
n’est pas normal. Après avoir vécu lariés de grands groupes, de start-
des épisodes forcés ou souhaités up, des indépendants qui assu-
de télétravail chez soi, de nou- ment leur statut d’heureux co-
veaux besoins sont apparus. Les té- bayes.
létravailleurs ont pu vivre des ex-
périences nouvelles, comme la Patch 2, la suite sur le Bassin
cuisine, les séances de sport, la mé- « C’est concluant. Tout le monde a
ditation, les balades, etc., entre pu travailler dans de meilleures
deux réunions, mais aussi des frus- conditions que dans les apparte-
trations, le manque d’espace, la ments parisiens. Le partage des re-
proximité de la famille… Ces nou- pas, des tâches ménagères, des ac-
(2 millions d’euros) et veut faire de
la Nouvelle-Aquitaine « un territoire
d’excellence pour les questions du
grand âge », même s’il existe déjà
des gérontopôles dans d’autres ré-
gions françaises.
La structure veut être un réseau
d’expertises et d’expériences parta-
gées permettant de lutter contre la
dépendance et les pathologies liées
au vieillissement. Michèle Delaunay
a l’intention d’y impliquer les douze
départements de Nouvelle-Aqui-
taine. Les deux organes fondateurs
du gérontopôle, Région et ARS, in-
sistent d’ailleurs sur « son approche
pluridisciplinaire, ouverte sur l’en-
semble des parties prenantes con-
courant à l’amélioration de la qua-
lité de vie des personnes âgées. » Michèle Delaunay présidera
Benoît Lasserre le gérontopôle. ARC. Q. SALINIER/« SO »
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
Pause photo pour une partie des salariés de l’expérience Patch
initiée par Niels Rolland (au centre). PHOTO STÉPHANE KLEIN/ « SUD OUEST »
tivités de jardinage avec les pro-
priétaires, les échanges avec des
acteurs économiques locaux,
comme un restaurateur, des pro-
ducteurs de vins nous ont enri-
chis. Ces conditions ont optimisé
notre productivité, des collabora-
tions ont pu naître entre nous, des
échanges de méthodes de travail
aussi », expliquent Niels Rolland et
Alexandre, salarié de la SNCF. « C’est
vrai qu’en écoutant Agathe con-
duire des réunions, on apprend
beaucoup sur le commerce et le
marketing », confirment Mathieu
et Alice.
« Je suis en train de négocier un
lieu, sur le bassin d’Arcachon, qui
BIARRITZ (64)
L’hôtel du Palais achève sa mue
Sans Covid, le bar Napoléon III serait déjà rompu aux cocktails sirotés, les tables
de la Rotonde se prépareraient aux menus de Réveillon, la terrasse du Sunset
s’éclairerait au coucher du soleil… L’hôtel du Palais, intégralement restauré,
devait ouvrir ses portes en juin 2020. La crise a réécrit le scénario et ce sera le
26 mars que l’établissement biarrot retrouvera ses clients. PH. J.-D. CHOPIN/« SO »
proposera, l’aboutissement de
cette expérience. Un tiers lieu, pro-
che de la nature, capable d’ac-
cueillir des salariés télétravailleurs
de tous âges, voire des familles,
mais aussi des artisans, des artis-
tes aussi pourquoi pas, de ma-
nière temporaire également. »
Niels et ses partenaires financiers
espèrent le voir naître sous trois
ans. Ils hésitent encore entre deux
lieux pour s’installer en Gironde, à
Lège-Cap-Ferret ou sur le territoire
de la communauté de commu-
nes bassin d’Arcachon Nord (Co-
ban).
Les dossiers devraient être dis-
cutés rapidement avec les élus.
Quand la question du suicide
des agriculteurs sort de l’ombre
AGRICULTURE Le
député lot-et-garonnais,
Olivier Damaisin a remis
à Jean Castex un rapport
de 29 actions préventives
La mission lui avait été confiée par
le président de la République, lors
du dernier Salon international de
l’agriculture à Paris, en février der-
nier : plancher sur le fléau doulou-
reux et quelque peu tabou du sui-
cide des agriculteurs. Hier, le dépu-
té LREM lot-et-garonnais, Olivier
Damaisin a rendu sa copie, au Pre-
mier ministre, Jean Castex. Un rap-
port sur la prévention du suicide
dans le monde agricole résumé en
sept chapitres et vingt-neuf recom-
mandations.
Le constat de départ ? Des statis-
tiques de la Mutuelle sociale agri-
cole (MSA) : 605 décès par suicide
en 2015 parmi les assurés. Les affiliés
à la MSA présentent un risque de
12,5 % supérieur à celui observé
chez les 40 millions d’assurés du
régime général. Deuxième cons-
tat : le paysan meurt en silence.
Tutorat et mentorat
Ce qui provoque le passage à
l’acte ? « Les difficultés financières,
l’endettement, le fait de vendre sa
production à un prix inférieur aux
coûts de celle-ci, mais surtout la so-
litude et l’isolement. Autrefois, il y
avait cinq ou six fermes les unes
contre les autres, on s’entraidait.
Aujourd’hui, avec la désertification
rurale, la ferme est isolée dans la
campagne. Puis, il y a le poids fa-
milial : la ferme a prospéré avec le
grand-père, puis s’est agrandie et
industrialisée avec le papa et au-
jourd’hui, le fils est endetté, peine
à vendre au bon prix et ne s’en sort
pas… Et il y a l’agribashing, où l’on
se fait traiter de pollueur au moin-
dre traitement voire même en se-
mant ! » souligne Olivier Damaisin.
Les causes identifiées, le député,
qui a beaucoup consulté et échan-
gé, a posé des pistes préventives.
« Les structures existent mais il
faut les coordonner. Je propose
d’identifier et de recruter des sen-
tinelles (élus, vétérinaires, agents
de coopératives) gravitant autour
des agriculteurs et susceptibles
24 HEURES EN RÉGION
MONTAGNE
Premiers flocons de neige
attendus cette semaine PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
dans les Pyrénées Monseigneur Aillet
Les premiers flocons de neige feront n’appelle pas
leur apparition dans la nuit de jeudi
à vendredi, avec la fin des tempéra-
à la désobéissance
tures douces et le retour de l’humidi-
té dans le département dès la fin de
semaine. En altitude, dès 1 000 mè-
tres, « l’humidité en plaine, la chute
des températures entre 0 et 4 de-
grés en matinée, et le vent d’ouest
sud ouest.fr
Philippe Etchebest à Bordeaux : pourquoi son second permis
de construire aux Chartrons a été suspendu ● Abonnés.
Olivier Damaisin a remis son rapport hier à Jean Castex
et le transmet aujourd’hui à Julien Denormandie. PHOTO AFP
d’alerter lorsqu’ils perçoivent des
signaux négatifs et des risques.
Alerter qui ? Un référent départe-
mental qui serait identifié comme
tel et qui pourrait ainsi concentrer
les alertes et déclencher des ac-
tions », poursuit le député lot-et-
garonnais qui imagine également
un dispositif de mentorat entre un
agriculteur et un chef d’entreprise
d’un tout autre
domaine. « Ça a
« Je propose été mis en place
d’identifier et par la Chambre
de recruter d’agriculture de
Saône-et-Loire
des
après que le dé-
sentinelles partement eut à
gravitant déplorer neuf
autour des suicides d’agri-
agriculteurs et culteurs en
susceptibles moins d’un mois
d’alerter » et demi. L’idée
est de mettre en
relation un chef
d’entreprise et un paysan qui au
départ à des difficultés de gestion.
Les deux professionnels vont
échanger leurs expériences, s’ac-
compagner, une fois par mois. Et
avancer. »
Dans le même esprit, Olivier Da-
maisin propose des tutorats dès
assez fort » devraient permettre à la
neige de tenir, indique Météo France.
Réagissant à ce qu’écrivait
« Sud Ouest » le 28 novembre, Mon-
seigneur Aillet, évêque de Lescar,
Bayonne et Oloron, tient à préciser
qu’il n’appelait pas les curés à dés-
obéir mais « au strict respect du pro-
13
l’installation : permettre à un
jeune d’être soutenu et accompa-
gné par un agriculteur expérimen-
té. « Il s’agit là encore d’éviter d’être
isolé. Le film d’Édouard Bergeon,
« Au nom de la terre », a fait prendre
conscience de la détresse vécue
par certains paysans mais a aussi
permis à ces derniers, de libérer
leur parole. »
D’ailleurs, parmi les autres re-
commandations, on notera la
communication de statistiques
annuelles sur le suicide des agri-
culteurs (les derniers chiffres de la
MSA remontent à 2015), ainsi que
la création d’un observatoire dé-
dié. « Il faudra également trouver
des moyens pour financer des dis-
positifs tels que l’aide au répit de
la MSA ou le portage de terres par
la Safer le temps que l’agriculteur
en difficulté rebondisse. La préven-
tion selon moi se résume aux qua-
tre R : le droit au repos, pouvoir
prendre du recul, mettre en place
son réseau avant de rebondir. »
Le rapport est remis aujourd’hui
au ministre de l’Agriculture. « De
manière, à ce que les premières or-
donnances puissent être prises
dans les semaines à venir. »
Valérie Deymes
tocole sanitaire qui pouvait éventuel-
lement permettre, après examen
avec discernement de chaque situa-
tion particulière par le curé, d’ac-
cueillir les fidèles au 1/3 des capacités
des édifices religieux. La jauge des
30 étant impraticable, j’ai inscrit mon
action dans le respect de l’État de
droit en déposant un référé en Con-
seil d’état avec la conférence des évê-
ques de France. Dans son ordon-
nance du 29 novembre 2020, le
Conseil d’État nous a donné gain de
cause en jugeant cette restriction dis-
proportionnée au regard de l’atteinte
qu’elle causait à la liberté de culte. »
14 Publicité Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 15

Gironde
Commerces vandalisés :
Xu Bing signe
l’étiquette de
Mouton Rothschild

« J’ai suivi, c’était débile » PAUILLAC L’artiste

chinois succède ainsi
à Pablo Picasso (1973)
ou Pierre Soulages (1976)
BORDEAUX Marvin, Bordelais de 19 ans inconnu de la justice, était jugé, hier, pour avoir participé
aux dégradations dans la rue Sainte-Catherine, samedi dernier, en marge d’une manifestation Chaque année depuis 1945, un ar-
tiste célèbre crée, pour l’étiquette
de Château Mouton Rothschild,
Élisa Artigue-Cazcarra une œuvre originale conçue en
e.cazcarra@sudouest.fr toute liberté. L’étiquette du millé-
sime 2018 a été confiée par les pro-

I
l habite chez sa grand-mère, à Bor- priétaires de Château Mouton
deaux. Assise dans la salle, elle se Rothschild, premier cru classé à
ronge les sangs. Marvin a 19 ans, Pauillac, à l’artiste chinois Xu Bing.
un casier judiciaire vierge. Ses che- « Xu Bing exprime sa créativité
veux peroxydés et ondulés lui retom- langagière pour inventer une écri-
bent sur les joues. Sa coiffure, avec sa ture unique dans laquelle les
tenue, fait partie des éléments qui mots sont absorbés dans les co-
ont permis son identification. Ses des de l’idéographie chinoise tra-
boucles blondes dépassaient de sa ditionnelle », fait savoir Mouton
capuche lorsqu’il a été filmé par des Rothschild dans un communi-
témoins en train de s’acharner, à qué. En effet, si l’on regarde de
coups de pied et avec une barre de près, les deux caractères créés par
fer, sur les vitrines des Galeries La- Xu Bing sur l’étiquette révèlent les
fayette, de H & M, de la Fnac et du mots « Mouton » et « Rothschild ».
McDonald’s de la rue Sainte-Cathe-
rine, dans le centre de Bordeaux, sa-
medi dernier. Les vidéos ont fait le
tour des réseaux sociaux.
Il n’était pas tout seul à casser puis
à mettre le feu à des poubelles, cours
Alsace-Lorraine, mais il est seul dans
le box des prévenus de l’audience
des comparutions immédiates du Les casseurs ont défoncé les vitrines à coups de pied, de barres de fer et de poteaux. PHOTO F. COTTEREAU
tribunal correctionnel de Bordeaux.
« La justice ne s’arrête pas à ceux qui vin suit plusieurs centaines de ma- fle le prévenu. « Vous dites que le con- dience, se compteront en plusieurs
courent moins vite », glisse la procu- nifestants qui continuent à défiler, finement a été difficile. Vous ne pen- dizaines de milliers d’euros.
reure Caroline Maxwell. Des enquê- en dehors de l’itinéraire prévu et au- sez pas qu’il le fut aussi pour les com- « Il a participé aux dégradations,
tes sont en cours pour retrouver les torisé. La foule s’engouffre dans la rue merçants, pour les passants, pour les mais il n’est pas responsable de tou-
absents. Sainte-Catherine, bondée en ce pre- familles qui se promenaient et ont tes et de l’intégralité du trouble à l’or- Xu Bing. PHOTO XU BING STUDIO
mier jour de réouverture des com- été effrayés ? » « Si, murmure Marvin, dre public », plaide, en défense,
« Emporté par l’effet de foule » merces après un mois de fermeture tête baissée. J’ai réfléchi en cellule et Me Nathalie Noël. « Il s’est rendu à « En découvrant Xu Bing, j’ai été
Marvin, lui, a été arrêté deux heures forcée. C’est là que des casseurs pas- je m’excuse auprès de tous. » cette manifestation seul, sans sac à séduit par cet inventeur de signes
après les faits, dans la rue, dans le sent à l’action. dos, sans matériel “offensif” ou “dé- doués d’une incroyable puissance
quartier Saint-Michel. En garde à vue, « J’avais bu. Des gens se sont mis à « Une peur panique » fensif”, comme on a pu le voir pen- poétique. Et puis, je me suis dit
il a reconnu. Face à ses juges, il expli- casser et j’ai fait comme eux. J’ai sui- Lorsque les vitrines des Galeries La- dant la crise des gilets jaunes. Il a été que nos étiquettes étaient elles
que avoir « étoilé des vitrines ». Same- vi le mouve- fayette ont été défoncées, et que des débordé par la folie des événements. aussi des signes », déclare Julien
di dernier, ce jeune homme sans em- ment, emporté fumigènes et pétards ont été lancés La leçon, je vous garantis qu’il l’a de Beaumarchais de Rothschild.
ploi, qui a arrêté l’école en seconde « J’ai réfléchi par l’effet de dans le magasin, « autour de prise », insiste l’avocate du prévenu. « Je connais depuis longtemps la
et fait parfois la manche « pour ne en cellule et foule. C’était dé- 750 clients se trouvaient à l’intérieur ». Elle a obtenu la relaxe pour la par- relation étroite de Château Mou-
pas trop peser » sur sa grand-mère, bile », lâche le « L’odeur de cramé s’est répandue. ticipation à un groupement violent. ton Rothschild avec l’art. En 2013,
s’est rendu à la manifestation de
je m’excuse prévenu, qui Une peur panique s’est emparée des Déclaré coupable de dégradations j’ai eu la chance d’être invité à
la Marche des libertés « pour sortir auprès conteste toute gens », raconte Me Olivier Nicolas, avo- dangereuses pour les personnes, Mouton Rothschild par la ba-
un peu, rencontrer des gens ». « Le de tous » préparation. cat du grand magasin. Avec H & M et Marvin a été condamné à dix- ronne Philippine de Rothschild.
confinement a été compliqué. À la « C’est quoi la Fnac, les Galeries Lafayette se sont huit mois de prison, dont douze as- Quand Julien de Beaumarchais de
base, je n’y suis pas allé pour casser », pour vous une manifestation ? » l’in- constituées partie civile. Pertes d’ex- sortis d’un sursis probatoire. Présidé Rothschild m’a contacté pour il-
jure-t-il. terroge la procureure. « Des personnes ploitation, coûts du remplacement par Djamil Kheireddine, le tribunal lustrer l’étiquette du millésime
Quand le cortège de 10 000 per- qui revendiquent un droit .» « Est-ce des vitrines… Les demandes de ré- n’a pas prononcé de mandat de dé- 2018, c’était pour moi à la fois un
sonnes atteint dans le calme son que ça doit passer par de tels actes ? » paration des préjudices, qui seront pôt pour la partie ferme, contraire- honneur et un hommage », a dé-
point final, la place Pey-Berland, Mar- poursuit la magistrate. « Non », souf- examinées lors d’une prochaine au- ment à ce qu’avait requis le parquet. claré Xu Bing.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez appréciez avec modération.

PUB Cavistes
5X72
n°7087066
 16
« Ne baissons pas la ga
COVID-19 À l’instar d’autres départements de la façade
atlantique, la Gironde a relativement été épargnée lors des
deux vagues. Explications avec l’épidémiologiste Laurent Filleul
Recueilli par Aude Boilley
a.boilley@sudouest.fr
V
oilà dix mois que la France et
le monde entier se débattent
avec le Covid-19. Alors que la se-
conde vague semble ralentir et que
tout le monde souhaite en éviter
une troisième, l’épidémiologiste
Laurent Filleul, responsable de
l’agence Santé publique France en
Nouvelle-Aquitaine revient sur cette
année faite de hauts et de bas.
« Sud Ouest » Rétrospective-
ment, comment s’est passée la pre-
mière vague en Gironde ?
Laurent Filleul Depuis le début,
nous sommes dans une région et
un département, qui, par rapport
au reste de la France, sont moins
touchés. Et ce, durant les deux va-
gues. La façade ouest/atlantique,
même si nous n’avons pas encore
toutes les explications, est moins
touchée. En Bretagne, dans les
Pays de la Loire et en Nouvelle-
Aquitaine, les indicateurs sont
plus faibles que dans d’autres ré-
gions.
Comment expliquer que la Gironde
ait été, par deux fois, moins touchée
que d’autres départements ?
C’est en Gironde que nous avons
eu le premier cas européen. Le
24 janvier exactement. Nous avons
été sensibilisés dès le début. Cela
nous a permis de vite lancer des
investigations et des systèmes de
surveillance. On a eu peur très tôt.
On s’est préparé, on a anticipé.
Le “contact tracing” (la recher-
che des cas contacts, NDLR) s’est
vite mis en place. On rappelait
tous les cas, on identifiait tous les
contacts, il y avait une pression
forte sur tous les patients et leur
entourage. Cela a sûrement joué
aussi à faire diminuer la circula-
tion du virus.
Le bilan en Gironde
Au 1er décembre
367
personnes
actuellement
hospitalisées
78
personnes actuellement
en soins intensifs
6,9 %
Taux
de positivité
Taux d'incidence :
55 cas
pour 100 000
habitants
Depuis mars
366 décès
2 183 patients
rentrés à domicile
après hospitalisation
Laurent Filleul est sur le pont
depuis le 24 janvier. PHOTO DR
Comment s’est passé le premier dé-
confinement ?
Le premier confinement a réelle-
ment joué sur la circulation du vi-
rus. On a assisté à une décrois-
sance du nombre de cas. Puis, le
déconfinement a été assez brutal.
On a rapidement vu l’apparition
de clusters dans la région. Les gens
ont mal vécu le confinement.
Quand on a ouvert les vannes, on
a assisté à un relâchement des
mesures de prévention.
L’épidémie est revenue à bas bruit
au cœur de l’été. Comment l’expli-
quer ?
Après le confinement, les gens ne
souhaitaient pas avoir de contrain-
tes. Avec l’été, entre des brassages
de populations, le tourisme, le vi-
rus qui circulait beaucoup en Es-
pagne, et des mesures barrières
plus ou moins bien respectées, on
a eu une augmentation de la cir-
culation du virus. Assez rapide-
ment, nous avons alerté en disant
qu’il circulait beaucoup, notam-
ment chez les jeunes. Les gens
sont rentrés chez eux et se sont re-
trouvés à l’intérieur en milieu pro-
Taux de positivité : une hausse en deux temps
La hausse rapide du
20%
taux de positivité à la
rentrée a entraîné des
mesures restrictives
15%
précoces en Gironde
Seuil le 14 septembre.
10% d’alerte
Seuil de
vigilance
5%
juin juil août sept
Tests PCR : un pic hebdomadaire en septembre
En Gironde, plus de 30 000 tests sont réalisés à la rentrée scolaire,
avec un pic en semaine 36 (6 septembre). Mais c'est en novembre
(semaine 45) qu'un record de tests positifs est atteint.
Tests par
semaine
33 517
30 000
20 000
10 000
2 854
20 22 24 26 28 30 32 34
Gironde Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
fessionnel ou scolaire. Et, à la ren-
trée, on a assisté à une augmenta-
tion assez brutale de sa circula-
tion.
En Gironde, des mesures ont rapi-
dement été prises par la préfète.
Elles semblent avoir porté leurs
fruits...
Des mesures ont été prises locale-
ment, et il est clair que, plus on
prend des mesures, plus on va
avoir une efficacité sur la circula-
tion du virus. Mais nous sommes
prudents, il est difficile de les éva-
luer car il n’y a pas une seule me-
sure efficace. Les mesures de ges-
tion prises au niveau local, ajou-
tées au rappel des mesures de
prévention et au port du masque
obligatoire dans certaines zones,
tout cela a joué.
Il y a aussi eu à un moment une
baisse du nombre de cas car le dé-
pistage a fortement diminué. Les
gens ne se faisaient plus dépister
car les laboratoires étaient saturés.
Le taux d’incidence a baissé, et il a
augmenté ensuite lorsque l’activi-
té de dépistage a pu repartir à la
hausse.
On le sait, les soirées festives sont Concernant le 31 décembre, il ne
Au final, comment se situe la se- le principal lieu de transmission. faudra pas partager le même verre
conde vague par rapport à la pre- Comment faire en sorte que les fê- ni s’embrasser. Oui, il y a une cul-
mière ? tes de fin d’année ne soient pas le ture internationale du Premier de
Par rapport à la première vague, le terreau d’une troisième vague ? l’An, célébré ainsi partout dans le
nombre de malades a été plus im- Avec de la pédagogie et de la sensi- monde. Oui, on a vécu des mo-
portant, donc le nombre de réani- bilisation. Il faut rappeler à tous ments difficiles. Mais le virus est
mations aussi et, in fine, le nom- combien il est important de limi- encore présent malgré le confine-
bre de morts. On a eu un pic ter le nombre de convives, de se ment. Si on n’en veut pas un troi-
comme sur l’ensemble de la faire tester dès les moindres symp- sième, il faut que tout le monde
France en semaine 44 (la dernière tômes, de respecter les gestes bar- respecte les gestes barrières..
semaine d’octobre, NDLR) mais rières. Le but étant de limiter la
l’impact a été plus modéré dans contamination. Néanmoins, c’est Incitez-vous les gens à se faire tester,
notre région et en Gironde. C’est Noël. Les gens ont subi une pres- même sans symptôme, avant d’al-
un fait. Aujourd’hui, l’ensemble sion depuis le début de l’épidé- ler dans leur famille ?
des indicateurs est à la baisse. Pour mie. On ne va pas leur interdire de Si vous allez voir des personnes fra-
nous, c’est une bonne nouvelle. réveillonner. Le bien-être mental giles comme les grands-parents,
Mais on reste vigilants car les taux aussi est essentiel. Il ne faudrait ça vaut le coup de se faire dépister.
d’incidence sont encore impor- pas qu’on ait d’autres impacts Mais, attention, cela ne suffit pas.
tants. Il ne faut pas baisser la garde. plus importants. Ce n’est pas parce qu’un test est
Taux d'incidence : plus maîtrisé à Bordeaux qu'à Marseille et Toulouse
Le taux d'incidence permet d'observer l'évolution de l'épidémie dans la population.
Il correspond au nombre de nouveaux cas pour 100 000 habitants sur une période de sept jours.
Bouches-du-Rhône
Bouches-du-Rhône Haute-Garonne Gironde
En France
Port du masque Annonce de mesures
en entreprise spécifiques à
En Gironde Bordeaux et Marseille
600 cas / 100 000 hab.
500
oct nov
La Gironde franchit
le seuil de 150 cas
400 pour100 000 habitants
le 1er septembre
Zone d'alerte
maximale
250
Zone d'alerte
renforcée
150
26 678
50
16 403
juil août sept oct nov
36 38 40 42 46
44 46
Reconfinement
 SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
rde »
Un marché à Bordeaux en mai.
ARCHIVES GUILLAUME BONNAUD /« SUD OUEST »
négatif qu’on est protégé. Il faut
être sûr que, dans les huit jours
avant, on n’a pas été exposé ou po-
tentiellement en contact avec le
virus.
Comment se situent les Girondins
en matière de téléchargements de
l’application TousAntiCovid ?
Nous n’avons pas ces données.
Mais le maximum de personnes
devrait la télécharger. Elle est très
utile pour nous quand on fait les
investigations, et elle permet
d’identifier des lieux de contamina-
tion ou des événements hyper-
contaminateurs.
Hospitalisations : une deuxième vague qui s'inscrit dans la durée
En Gironde, le nombre de nouvelles hospitalisations pour cause de Covid-19 a connu un pic le 31 mars.
Lors de la deuxième vague à l'automne, le pic est moins fort mais dure plus longtemps.
60 nouveaux patients par jour
50
Lors de la première vague,
plus de 1 000 patients sont
40 hospitalisés en 1 mois.
30
20
10
0 soins intensifs
avril mai juin juil
Le nombre de nouvelles hospitalisations et de nouvelles admissions
en soins intensifs est calculé sur une moyenne glissante de 7 jours.
Consultez tous les indicateurs
détaillés sur notre site
ILS ONT ÉTÉ CONTAMINÉS, ILS TÉMOIGNENT
CHARLES, SARA, LÉA…
Bordeaux, entre 20 et 30 ans
« La moitié de notre
colocation l’a eu »
Ils sont 15 à vivre dans une des jo-
lies maisons de la rue Manon-Cor-
mier. Alors, forcément, ils allaient
être quelques-uns à attraper le
Covid. Depuis le printemps, sept
colocataires ont tout à tour été
malades. Personne pendant la
première vague, tous depuis fin
COLETTE LAFOURCADE
Bordeaux, 72 ans
« Je ne veux pas faire « Je ne saurai jamais
peur aux autres » qui m’a infecté »
« Mon mari et moi avons été
contaminés début novembre.
J’ai été plus fatiguée qu’avec une
grippe. Pendant une dizaine de
jours, j’ai eu de fortes fièvres. Je
ne pouvais quasiment rien
faire, j’ai passé mon temps dans
un fauteuil. Mon mari a, en plus,
eu une toux constante. Une in-
Lors de la deuxième vague,
plus de 1 300 patients sont
hospitalisés en 2 mois.
août sept oct nov
Source : Santé Publique France
Gironde
septembre. Ça a commencé par
Charles. « Mais étonnamment, je
ne l’ai redonné à personne. » À
chaque cas positif, tous les mem-
bres de la colocation se font tes-
ter et le malade s’isole dans sa
chambre pendant sept jours.
À charge pour ses colocataires de
lui apporter à manger. Sara et Léa
l’ont eu en même temps, elles
ont donc pu se confiner ensem-
ble. « J’ai été testée deux fois posi-
tive, le 2 octobre et le 11 novem-
bre. La première fois, je n’ai pas
eu de symptômes ; la seconde, j’ai
eu d’importants maux de tête. Je
ressens encore des coups de fati-
gue que je n’avais pas avant », té-
moigne Léa. Sara, elle, n’a pas en-
core retrouvé le goût ni l’odorat.
firmière passait régulièrement
pour nous faire des piqûres
d’anticoagulant pour fluidifier
le sang, et elle vérifiait nos capa-
cités respiratoires. La période a
été difficile à vivre, mais l’am-
pleur du problème – mondiale –
nous a aidés à le supporter. Et
puis, nous n’avons pas eu la
forme grave du virus. C’est in-
croyable, le nombre de messa-
ges que j’ai eus, et que j’ai en-
core, de proches et moins
proches qui demandent des
nouvelles. Aujourd’hui, je vais
mieux, j’ai repris des petites
marches. Je porte maintenant
tout le temps mon masque.
Même si je suis désormais néga-
tive, je ne veux pas faire peur
aux autres : le masque rassure. »
Dans la moitié des communes, un taux de positivité désormais inférieur à 1%
Répartition des communes de Gironde selon le taux moyen de positivité des tests PCR
calculé sur 7 jours glissants (la date mentionnée correspond à la fin de la période)
Communes où le taux de positivité est inférieur à 1%
de 10 à 15%
27/11
25/11
23/11
21/11
19/11
Nouvelles
hospitalisations 17/11
15/11
Entrées en
13/11
déc
11/11
9/11
7/11
5/11
LUDOVIC MONDARY
Les Salles-de-Castillon, 47 ans
« Les gestes barrières
sont peu respectés »
« Mon épouse Véronique, 40 ans,
a été malade pendant la pre-
mière vague. Elle a pu se faire tes-
ter car elle est aide-soignante en
Ehpad. Elle est restée au lit deux
semaines, très affaiblie. J’ai à
mon tour été testé positif au
mois d’octobre, suite à des obsè-
JEAN-PIERRE BRUN
Biganos, 71 ans
« J’ai été testé positif pendant les
vacances de la Toussaint. J’avais
alors mes deux petits-enfants à la
maison. Le virus s’est attaqué à
moi par les voies digestives. Un
épisode violent, et bref – 48 heu-
res. Je n’ai rien eu aux bronches,
et c’est un soulagement car je n’ai
que 52 % de mes capacités respira-
de 15 à 20% de 20 à 25%
25% 50%
17
ques dans ma famille. J’ai perdu
le goût et l’odorat et j’ai eu de la
toux. On voit bien que les gestes
barrières, surtout en milieu ru-
ral, sont peu respectés, même
par les personnes âgées. Il y a
peu de prise de conscience des
risques par rapport au Covid-19.
Ma femme et moi sommes vigi-
lants et faisons très attention aux
autres. Nous sommes sensibili-
sés depuis longtemps, car mon
épouse travaille en milieu médi-
cal. Sommes-nous tous les deux
immunisés ? Devrons-nous nous
faire vacciner ? Et est-ce que ce
vaccin sera vraiment fiable ? Il y a
beaucoup de zones d’ombres
autour de cette maladie. Et,
donc, beaucoup de questions. »
toires. Je ne sais pas où ni par qui
j’ai été infecté. Ma femme et mes
petits-enfants ont été testés, tous
les trois négatifs. Quand j’ai su
que j’étais positif, j’ai eu très peur.
Les images de ces personnes sous
respirateur sont effrayantes.
J’avais pourtant pris toutes les
précautions. Le Covid-19, ça n’ar-
rive pas qu’aux autres. Au-
jourd’hui, j’ai bien récupéré, je
n’ai pas de séquelles. La CPAM m’a
dit que j’étais immunisé pendant
quatre mois, mais je suis encore
plus prudent qu’avant. Cette ma-
ladie est pesante pour les plus de
65 ans. On nous fait bien com-
prendre qu’on est “vieux”. Je ne
me sens pas vieux. Mais, à force
de nous le marteler, on prend
un coup derrière la tête. »
de 1 à 5% de 5 à 10%
Supérieur à 30%
75%
 18
GRAND ANGLE
2021, en Asturies, une année sainte
pour les chemins de Compostelle
La renommée
des pèlerinages de
Saint-Jacques commence
sur l’itinéraire asturien,
le plus ancien et le plus
émouvant, puisqu’il
remonte au IXe siècle
à ses origines.
Les Asturies sont
traversées par plus
de 523 kilomètres
de routes du chemin
de Saint-Jacques.
E
n juillet 2015, l'Unesco a déclaré
Patrimoine mondial de l’humanité
les chemins de Saint-Jacques du
Nord, le nom donné aux chemins
historiques qui, au fil des siècles, ont vu
des millions de pèlerins marcher vers
Compostelle en passant par le nord de
l'Espagne. En 2021, Saint-Jacques-de-
Compostelle célébrera l’année jubilaire
puisque le prochain 25 juillet, jour de
saint Jacques le Majeur, coïncidera avec
un dimanche. Une raison de plus pour
faire ses premiers pas sur le chemin des
origines. Les Asturies sont en effet traver-
sées par le Chemin primitif et le Chemin
côtier. Les découvrir permet de mieux
comprendre le phénomène qui a poussé,
et pousse encore les pèlerins à marcher
vers la ville où, selon la tradition, repose
l'un des disciples préféré de Jésus. Loin
des sentiers battus et des clichés, les
Asturies peuvent être considérées comme
le paradis naturel de l'Espagne. Parcourir
les chemins empruntés par les premiers
pèlerins, sans stress, à son rythme, dans
des paysages authentiques épargnés par
la surpopulation, favorise les réflexions
personnelles quelquefois mystiques pro-
pices au pèlerinage. Traverser les Asturies
pour se rendre à Compostelle, c’est aussi
mieux connaître l'origine du mythe de
Saint-Jacques.
Le chemin primitif
À l'aube du IXe siècle, l'évêque Théodomir
se présente à la cour d'Oviedo/Uviéu
pour communiquer au roi Alphonse II
une grande nouvelle. Un ermite avait vu
dans la forêt de Libredón de mystérieuses
lumières illuminer un tombeau, où, vrai-
semblablement, se trouvaient les restes de
l'apôtre saint Jacques. Le roi Alphonse II
décide alors de s'y rendre et ordonne d'y
construire un temple funéraire. Telle est la
légende. Une légende qui arrivait à point
nommé pour le roi, qui se trouvait aux
prises avec des révoltes internes alors
qu'il menait une guerre de reconquête
contre les musulmans. Si un serviteur du
Seigneur avait choisi ces terres pour son
dernier repos, il fallait bien qu'elles soient
bénies par la grâce divine et que les habi-
tants des Asturies s'unissent.
L'itinéraire du roi des Asturies, il est
logique que pour atteindre le point le
plus reculé de la Galice, il soit passé par
la voie romaine qui reliait Lucus Asturum
(aujourd'hui Lugo de Llanera) et Lucus
Augusti (Lugo), pour rejoindre la route vers
Bracara Augusta (Braga) en passant par
Iria Flavia (Padrón). Ainsi fut tracé le pre-
mier chemin historique de Saint-Jacques,
connu aujourd’hui sous le nom de Chemin
primitif.
Publi-communication
Le dernier bastion de la chrétienté
Le premier chemin de Saint-Jacques
traversait donc le royaume des Asturies
qui se trouvait être le dernier bastion de
la chrétienté à une époque où les musul-
mans dominaient pratiquement tous la
péninsule Ibérique. Pour les puristes, le
Chemin primitif, avec ses 321 kilomètres,
reste le parcours où l'on retrouve le mieux
l'esprit des premiers pèlerins. En outre,
les villages traversés sont situés dans un
paysage sauvage d'une grande beauté.
Ce chemin primitif peut se diviser en
13 tronçons qui eux-mêmes peuvent se
diviser autant de fois que le pèlerin le
désire, grâce à la multitude d’auberges
et de logements qui jalonnent le parcours
et assurent aux pèlerins un repos bien
mérité. Après la quatrième étape, les mar-
cheurs ont le choix entre continuer leur
route jusqu'à Pola de Allande ou prendre
un chemin de traverse. En choisissant
cette ancienne route, le pèlerin trouvera
des pentes très ardues à travers des terres
inhabitées mais il profitera d'un environ-
nement magnifique. Cette variante rejoint
le parcours officiel à Montefurado, qui
peut présenter quelques difficultés pour
les marcheurs moins expérimentés, mais
qui rend cette expérience inoubliable à
travers les régions les moins connues des
Asturies. Chemin faisant, il ne faut hésiter
à visiter des sites culturels.
Le Chemin côtier
Ce chemin du Nord était sans aucun
doute la route de Saint-Jacques la plus
connue et la plus empruntée par les
pèlerins du Moyen Âge en raison de son
côté aventureux. Il traverse tout le nord
de la péninsule, d’Irún à Saint-Jacques,
et permet la découverte des Asturies
rurales et marines. Au cours des siècles, le
Chemin primitif et le Chemin du Nord ont
toujours gardé la même renommée pour
la sûreté de leurs routes qui sillonnaient
des territoires majoritairement chré-
tiens, contrairement au Chemin français,
plus proche des limites où se réglaient
les batailles pour la domination de la
péninsule Ibérique. Au gré de leurs pas,
les pèlerins découvrent de magnifiques
plages, comme celles de l'arenal de San
Antolín ou de Concha de Artedo, qui sont
des havres de paix et de tranquillité per-
mettant de reprendre des forces. L’union
de la mer et de la montagne fait tout le
charme des Asturies et du Chemin du
Nord. Au départ, les pèlerins longent le lit-
toral et découvrent que les eaux touchent
presque les montagnes. Vers la fin du par-
cours, la présence de la mer et des monts
se fait plus subtile, quand les plaines du
littoral à l'ouest se trouvent interrom-
pues, à l'horizon, par la silhouette bleutée
des chaînes de montagnes. Le Chemin
du Nord permet aussi de découvrir des
coins plus reculés où s'exercent encore
les métiers traditionnels. De-ci, delà, sur-
gissent des échos du passé, notamment
celui du retour des émigrants, qui, après
avoir fait fortune, rentraient chez eux et
construisaient de superbes bâtiments.
C’est ainsi qu’au détour de ce chemin
côtier, les pèlerins curieux auront de belles
surprises.
Une option, le chemin de San Salvador
Des chemins annexes assurant des
connexions avec le chemin de pèlerinage
originel se sont développés. Le Chemin
côtier arrive à Avilés, laissant l’option
d’un détour par Oviedo pour rejoindre le
chemin primitif. Oviedo/Uviéu, a joué un
rôle très important dans les pèlerinages
de Saint-Jacques. Le Chemin de San
Salvador est indispensable pour com-
prendre le lien des Asturies avec les routes
de Saint-Jacques. On dit que « celui qui
va à Saint-Jacques-de-Compostelle et qui
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
Les Asturies
INFOS
ne se rend pas à la cathédrale du Sauveur
rend visite au servant et non au Seigneur »
du fait de l’exposition des reliques conser-
vées depuis des siècles et notamment
du saint suaire. C’est pourquoi Oviedo/ asturiestourisme.fr
Uviéu est non seulement devenue le
point de départ des pèlerins vers Saint-
Jacques, mais a aussi permis à la capitale
des Asturies de devenir un véritable lieu
de pèlerinage. Les pèlerins seront aussi
récompensés par des paysages d'une
beauté à couper le souffle. Mais il leur faut
prendre le temps. Le temps de réfléchir, le
temps de visiter, le temps de souffler. Les
chemins des Asturies leur offrent tout cela
et bien plus encore….
Conseils pratiques
Si le chemin de Saint-Jacques est une
belle expérience, c'est aussi une expé-
rience difficile. Il faut donc être en bonne
forme physique. N'oubliez pas de prendre
des sandales ou des tongs pour laisser
respirer vos pieds une fois arrivé à desti-
nation. Pensez également à apporter de
la crème solaire, un imperméable et une
petite trousse de secours tout en veillant
à ne pas alourdir votre sac qui ne doit
pas dépasser les dix kilos. Il est égale-
ment indispensable d'avoir avec soi une
lampe torche ou une lampe frontale ainsi
qu'un bâton de marche. Les routes de
Saint-Jacques qui sillonnent les Asturies
passent par suffisamment d'établisse-
ments pour loger tous les pèlerins. Il existe
non seulement des auberges publiques
mais aussi des auberges privées et toutes
sortes d'hébergements, comme des
hôtels et des pensions. Des initiatives sont
également proposées pour profiter autre-
ment des Asturies tout en cheminant vers
Saint-Jacques.
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
Les pions ne veulent pas
être de simples pions
ENSEIGNEMENT Les assistants d’éducation
manifestaient hier pour l’amélioration de leur statut
La manifestation a eu lieu hier après-midi devant le rectorat,
à Bordeaux. PHOTO J.-M. L. B.
Ce mardi était une journée de mo-
bilisation nationale pour les AED,
ces assistants d’éducation que ly-
céens et collégiens appellent les
« pions ». Un nom commun sur le-
quel jouaient d’ailleurs les pancar-
tes des manifestants, affirmant
« Nous ne voulons pas être des
pions ».
Si la mobilisation, au dire des
syndicats, était massive dans les
établissements scolaires, en revan-
che, une petite cinquantaine de
manifestants se sont présentés en
début d’après-midi devant le rec-
torat. Sages comme des images, ils
avaient face à eux huit policiers –
soit un taux d’encadrement remar-
quable, que l’on ne retrouve pas
même dans les meilleurs lycées.
Des postes et des sous
L’intersyndicale Snes-FSU, Snalc,
Sud-Éducation et CGT Éduc’action
organisait cette journée de reven-
dication.
« Depuis le début de l’épidémie
de Covid-19, les assistant-e-s d’édu-
cation sont en première ligne. Les
conditions imposées par la crise
sanitaire les mettent à rude
épreuve en les exposant à des ris-
ques de contamination impor-
tants et à de nombreuses situa-
tions de stress et de surcharge de
ON EN
PARLE
Votez pour votre
entreprise girondine
coup de cœur
ÉCONOMIE Chaque année, les Prix
de l’économie Néo-Aquitains met-
tent en avant chaque année,des en-
treprises de la région qui innovent.
«Sud Ouest», coorganisateur de cet
événement avec la Banque popu-
laire, la Région Nouvelle-Aquitaine et
Kedge, vous propose de désigner vo-
tre coup de cœur parmi les 10 candi-
dats retenus en Gironde. Vous pouvez
voter sur notre site Internet jusqu’à ce
samedi à 12h30. En raison du con-
texte sanitaire, le palmarès sera dé-
voilé mardi 8 décembre dans nos édi-
tions papier de Gironde ainsi que sur
sudouest.fr. Un rappel des candidats
en lice : ADP Enseignes (fabricant de
signalétique, Bordeaux), Base (con-
ception de solutions solaires, Cané-
jan), Bistro Régent (restauration,
travail. En sous-effectif chronique,
les équipes, épuisées, travaillent à
flux tendu pour réguler les flux
d’élèves, faire respecter, dans tous les
locaux, les gestes barrière (gel à
l’entrée des établissements, port
du masque, distances), tout en as-
surant l’ordinaire de leurs mis-
sions, sans moyens supplémentai-
res », soulignait, hier, un tract syn-
dical.
Les AED revendiquent, entre au-
tres, le recrutement urgent et dans
la durée d’assistants d’éducation
supplémentaires, « nécessaires au
bon fonctionnement des établis-
sements du second degré » ; l’aug-
mentation de leur rémunération, le
plus souvent perçue à temps par-
tiel ; l’attribution des primes REP et
REP+ pour les AED exerçant en Édu-
cation prioritaire ; l’amélioration
des conditions de travail et d’em-
ploi, avec notamment la possibili-
té de bénéficier de formations con-
tinues et au titre du droit indivi-
duel à la formation ; la possibilité
immédiate, pour les AED au bout
des six ans de contrat cette année,
d’une septième année de recrute-
ment dérogatoire pour tenir
compte des difficultés particuliè-
res liées à la crise sanitaire et éco-
nomique.
Jean-Michel Le Blanc
Bordeaux), Dronisos (animation et
événementiel, Bègles), Génération
Robots (conception de robots, Méri-
gnac), Georges (blanchisserie indus-
trielle, Bassens), Hubstairs (édition
de logiciels à Bordeaux), Immersion
(réalité virtuelle augmentée, Bor-
deaux), Olikrom (production de pein-
tures, Pessac), et Rescoll (recherche
et analyse des matériaux, Pessac).
Avec « Sud Ouest », les Prix
Néo-Aquitains valorisent les
talents économiques locaux.
ILLUSTRATION ARCHIVES « SO »
Gironde 19
Une avancée pour
la maternité du CHU
BORDEAUX Entamé il y a une semaine, le mouvement de grève est
suspendu. Les personnels ont eu gain de cause sur certains points
Céline Musseau
c.musseau@sudouest.fr
I
l n’y aura pas de piquet de grève au
rond-point de la maternité de l’hô-
pital Pellegrin ce matin comme
tous les jours depuis une semaine. Le
mouvement d’action, entamé mardi
dernier exactement, est suspendu
pour le moment.
Hier, en début d’après-midi, une
délégation de cinq personnes, com-
prenant le délégué syndical SUD
Santé Gilbert Mouden, a été reçue à
l’Agence régionale de santé (ARS),
rue de Belleville à Bordeaux, par
France Béréterbide, directrice délé-
guée à l’offre de soins, et Marie-Laure Une quarantaine de personnes était réunie devant l’ARS
Beijas, cheffe de projet maternité. pour accompagner la délégation. PHOTO THIERRY DAVID/« SUD OUEST »
Toutes deux ont confirmé qu’el-
les étaient très à l’écoute des requê- sance, un autre d’auxiliaire puéri- fectifs l’été sans culpabiliser de
tes du personnel de la maternité. cultrice et d’aide-soignante. Ainsi prendre trois semaines de vacan-
que la revalorisation du salaire des ces. La question de la sécurité a aus-
Pas d’essoufflement personnels contractuels. si été soulevée, le besoin d’un poste
Mais, si les choses ont bien avancé Autour de Gilbert Mouden, les en plus pour les admissions.
depuis la semaine dernière, avec agents ont évoqué, avant la rencon- Si le piquet de grève est suspen-
des réponses concrètes, il reste tre, quelques autres sujets à mettre du, les employés du CHU ne veu-
quelques points noirs, qui ne relè- sur la table. À savoir le manque de lent pas d’un essoufflement de leur
vent d’ailleurs pas tous de l’ARS matériel, l’absence d’indemnité for- mouvement. Ainsi, demain, à
mais du gouvernement. faitaire de risques aux urgences de 14 heures, est prévu un nouveau ras-
En effet, ont été obtenus un poste la maternité, la possibilité de de- semblement, cette fois devant le
de sage-femme en salle de nais- mander au CHU de mettre des ef- Conseil départemental.
bre
24 d écem
re au
du 30 novemb
POUR JOUER,
ÉCOUTEZ WIT FM
et envoyez "MAGIE"
par SMS au 7 14 15
(2x0,75€ + prix d’un sms) Jeu gratuit sans obligation d’achat. Règlement consultable www.witfm.fr. Jeu valable du 30 novembre au 24 décembre 2020. Photos non contractuelles.
Jeu organisé par WIT FM SAS au capital de 8 640 € - Cité Numérique Bâtiment B Hall 4A 2 rue Marc Sangnier 33130 BÈGLES RCS Bordeaux 344 425 434.
 20 Gironde Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST

Ils exploitaient des

mineurs étrangers
BORDEAUX Trois frères ont été arrêtés, hier, par la police. Ils achetaient
à bas prix des objets volés par des MNA délinquants et les revendaient
Jean-Michel Desplos leur rachetaient ensuite pour dans l’appartement des suspects,
jm.desplos@sudouest.fr quelques euros afin de les reven- les enquêteurs ont également dé-
dre de manière occulte. couvert plus de 40 000 euros en

C
’est une affaire emblémati-
que, en plein cœur du quar-
tier Saint-Michel, à Bordeaux,
que viennent de résoudre les poli-
ciers de la cellule d’enquête de la Sû-
reté départementale travaillant sur
le phénomène des mineurs non ac-
compagnés (MNA) délinquants.
Hier, au petit matin, les policiers sont
intervenus dans un salon de thé de
la rue Gaspard-Philippe et dans une
boutique de téléphonie du cours
Une caverne d’Ali Baba
Les trois frères marocains, âgés
d’une quarantaine d’années, sont
oisifs et bénéficient des aides so-
ciales. La plupart du temps, ils pas-
saient leur journée à la terrasse du
salon de thé à Saint-Michel. C’était
en quelque sorte leur quartier gé-
néral. Ils fixaient rendez-vous aux
mineurs isolés, la plupart maro-
cains, pour leur donner des ordres
espèces, qui avaient pourtant été
bien dissimulés.
Au total, le butin récupéré est
estimé à plusieurs dizaines de mil-
liers d’euros. Quatre véhicules ap-
partenant aux suspects ont aussi
été saisis.
Hier soir, les cinq mis en cause
étaient en garde à vue au commis-
sariat central et pourraient y sé-
journer 96 heures. Plus de 40 000 euros ont été découverts en perquisition.
PHOTO DDSP33

Victor-Hugo.
Les gérants de ces deux com-
merces ont été appréhendés, tan-
dis qu’au même moment des en-
quêteurs de la Sûreté, appuyés par
l’unité de groupe de voie publique
(GVP), interpellaient trois frères
dans leur appartement, près du
Jardin public. Ces derniers sont
soupçonnés d’avoir mis en place
un réseau très bien structuré au
sein duquel ils exploitaient des
mineurs isolés. Ils poussaient ces
derniers à commettre des cam-
briolages et des agressions pour
voler des objets de valeur, qu’ils
et lister les objets qui venaient
d’être volés.
Hier matin, lorsqu’ils ont ouvert
le garage loué par les trois frères à
proximité de leur résidence, les
policiers ont pénétré dans une vé-
ritable caverne d’Ali Baba. Il y avait
des vélos de tous types – course,
VTT, ville –, des trottinettes électri-
ques, mais aussi plusieurs dizai-
nes de téléphones et une cin-
quantaine d’ordinateurs porta-
bles de marque, des appareils
photo, du matériel hi-fi haut de
gamme, des vêtements de luxe,
des bijoux, etc. En perquisition,
Des objets expédiés au Maroc
C’est en effet dans le cadre d’une
information judiciaire ouverte par
le parquet pour recel en bande or-
ganisée que les policiers ont tra-
vaillé dans la plus grande discré-
tion. Après avoir obtenu un ren-
seignement, au printemps
dernier, après l’agression d’un pas-
sant dans une rue de Bordeaux et
l’interpellation d’un MNA, les po-
liciers ont déroulé la pelote sur
commission rogatoire d’un juge
d’instruction. Les enquêteurs de
la cellule MNA, fortement mobili-
sés sur ce dossier, ont pu disposer
de tous les moyens modernes
d’investigation et ainsi pu confon-
dre les trois frères ainsi que les
deux commerçants.
Au salon de thé, ils ont vu le ma-
nège des MNA venus rendre des
comptes et vendre la marchan-
dise volée dans la journée ou dans
la nuit. À la boutique de télépho-
nie, ils ont vu le gérant débloquer
et effacer toutes les données sur
des téléphones volés pour les re-
mettre en circulation.
Les enquêteurs auraient égale-
ment déterminé que les trois frè-
res expédiaient une partie du bu-
tin dans leur pays d’origine. Ils
stockaient et emballaient par lots
des ordinateurs, des smartphones
et autres objets, avant de les char-
ger à bord d’un fourgon jusqu’au
port de Sète à destination du Ma-
roc.
Dans le quartier Saint-Michel bé-
néficiant d’un Groupe local de trai-
tement de la délinquance (GLTD),
le démantèlement de cette filière
est le reflet d’un parfait échange
d’informations et d’une réelle co-
production de sécurité.

FAITS DIVERS

BORDEAUX Auditionné par les enquêteurs de la

Il vole des bouteilles
de vin pendant que le
chauffeur du camion dort Un sac abandonné
Les faits se sont produits en fin de se-
neutralisé par les
maine dernière. Vendredi, vers 6 heu- démineurs
res du matin, un individu s’est glissé
discrètement à l’intérieur de la remor-
que d’un camion stationné avenue
de Labarde pendant que son chauf-
feur dormait. Le voleur a mis la main
sur des bouteilles de vin et a pris la
fuite. Mais un témoin a donné l’alerte
et le voleur a été interpellé par une
patrouille de la brigade anticriminali-
té (BAC) alors qu’il regagnait le camp
de la Jallère. L’individu, âgé d’une
trentaine d’années, a été placé en
garde à vue au commissariat central.
Sûreté, il a fait l’objet de poursuites
et devra répondre de vol devant la
justice.
La place Pey-Berland a été paralysée
pendant de longues minutes, hier, en
milieu d’après-midi. Un sac abandon-
né près de la ligne de tramway a né-
cessité, vers 16 h 15, l’intervention de
la police et des sapeurs-pompiers, qui
ont mis en place un périmètre de sé-
curité. Les démineurs de la sécurité ci-
vile ont été appelés afin de neutrali-
ser le bagage suspect, qui ne
contenait finalement que des effets
personnels.

L’oubli d’un bagage près des voies de tramway a nécessité

l’intervention de la police, des pompiers et de la sécurité civile.
ILLUSTRATION ARCHIVES « SUD OUEST »
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
Libourne et Libournais
Une situation critique
à Sainte-Foy-la-Grande
COVID Une hausse des admissions doublée d’une flambée de cas chez le personnel conduisent
désormais la direction de l’hôpital à transférer les patients Covid du Pays foyen vers Libourne
Jean-Charles Galiacy
jc.galiacy@sudouest.fr
A
près le Blayais au printemps
dernier, le Libournais ce dé-
but d’automne, c’est au tour
du Pays foyen de connaître sa vague
de sueurs épidémique. Ce mardi,
en fin d’après-midi, on comptait
22 patients Covid hospitalisés et
35 personnels de l’établissement de
santé de Sainte-Foy-la-Grande arrê-
tés, puisque testés positifs ces der-
niers jours.
« Les chiffres y sont assez saisis-
sants », confirme Christian Sou-
bie, directeur des hôpitaux de
Nord-Gironde qui rappelle, une
énième fois, l’importance de res-
pecter les gestes barrière, le port
du masque ainsi que la distancia-
tion « partout, tout le temps ».
Campagnes de tests
Autour de 200 tests PCR ont été
réalisés au sein du personnel de
l’hôpital la semaine dernière.
200 autres doivent être opérés au-
jourd’hui et demain afin de con-
naître l’évolution de l’épidémie
au sein de l’établissement dont
deux secteurs sont durement im-
pactés : la médecine (la moitié
des lits y ont été fermés) et le
moyen séjour.
Alors que deux patients Covid
ont été transférés ce mardi soir de
Sainte-Foy à Libourne, plus au-
cune hospitalisation Covid ne se-
ra admise jusqu’à nouvel ordre
dans la structure foyenne. Les ma-
lades seront directement trans-
portés à l’hôpital Robert-Boulin,
Dernier live de 2020 pour Philippe Buisson
LIBOURNE L’édile a répondu aux questions des
habitants de la bastide pour la dernière fois de l’année
Le maire de Libourne Philippe Buis-
son était hier en live sur Facebook
pour son dernier direct vidéo de
2020. Il est revenu sur la situation
sanitaire, les célébrations de Noël
et les travaux prévus dans la bas-
tide.
La situation sanitaire
Philippe Buisson a rappelé que Li-
bourne et la Gironde étaient moins
touchés par le Covid que d’autres
territoires. L’hôpital Robert-Boulin
a quasiment retrouvé son activité
d’avant la seconde vague.
Le repas des anciens est repous-
sé à juin et la cérémonie des vœux
du maire est annulée. Une vidéo de
l’édile sera cependant publiée le
5 janvier.
Trente-cinq personnels étaient arrêtés ce mardi soir à l’hôpital de Sainte-Foy-la-Grande
qui doit mener une nouvelle campagne de tests ces deux prochains jours. PHOTO ARCHIVES LINDA DOUIFI
au sein duquel une unité Covid
est maintenue alors que la situa-
tion, là-bas, est annoncée « sous
contrôle ». Ce mardi, à Libourne,
on comptait 26 patients Covid
dont un seul en réanimation. Un
service passé de 23 à 15 lits ces der-
niers jours. De même, dans « l’hô-
pital centre », un bloc opératoire a
pu rouvrir dernièrement. Restent
un bloc, une salle de petite chirur-
gie et une autre d’endoscopie fer-
més afin d’accueillir un éventuel
afflux de nouveaux patients.
« À Libourne et à Blaye, nous
semblons avoir une situation
Les projets urbains
Le maire a évoqué plusieurs tra-
vaux dans la bastide. Il a indiqué
qu’un concours d’architectes au-
rait lieu pour rénover l’église Saint-
Jean et que le projet doit être arrêté
avant l’été 2021. La place Joffre doit
également subir d’importantes
modifications jusqu’au 1er juillet
pour permettre à Libourne de se
conformer aux normes de la loi sur
l’eau.
L’édile a aussi indiqué qu’il sou-
haitait que l’ancien Super U de-
vienne une annexe au lycée Max-
Linder. Un projet soutenu par la Ré-
gion.
Les festivités de Noël
Pour les fêtes, la municipalité li-
maîtrisée ce qui nous permet de
concentrer nos efforts sur la soli-
darité avec le Pays foyen », livre,
avec prudence, Christian Soubie.
Plusieurs personnels, dont des
médicaux, ont ainsi été transférés
de Libourne à Sainte-Foy.
Le dirigeant hospitalier, à l’oc-
casion d’une conférence de
presse digitale organisée hier
après-midi, a également rappelé
au respect des soignants. « Rien
ne saurait justifier des comporte-
ments inadaptés à l’égard de nos
équipes à l’entrée de nos hôpi-
taux ou même au téléphone », a-
Philippe Buisson durant son Facebook Live. PHOTO MAIRIE
bournaise a prévu un dispositif sur
la façade de la mairie. Une start-up
angoumoisine y projettera des ima-
ges rappelant les célébrations de
Noël dans les villes jumelées avec
Libourne. La place Abel-Surchamp
t-il insisté. Des altercations se se-
raient en effet produites ces der-
niers jours, des tensions liées no-
tamment aux restrictions de visi-
tes afin de limiter la propagation
du virus.
Hier soir, les Ehpad du Pays
foyen (plus de 180 lits) n’étaient
pas touchés par le regain épidé-
mique. Dans ces structures abri-
tant des personnes âgées et donc
vulnérables, aucune visite n’est
aujourd’hui autorisée sans ren-
dez-vous. Et la réalisation d’un test
PCR dans les dernières 72 heures
pour tout visiteur est préconisée.
sera aménagée pour recevoir du
public entre 17 h 30 et 21 heures. Les
enfants pourront se prendre en
photo avec le Père Noël, sans pour
autant le toucher, Covid oblige.
Timothée Zappi
20a
LE
PIÉTON
pourrait croiser ces jours prochains
des Blouses roses dans la rue
Gambetta. Ces personnes, qui
proposeront d’emballer les
cadeaux devant la boutique 100 %
Frenchy, s’occupent de distraire
les enfants hospitalisés ou les
personnes âgées dans les Ehpad.
Une fonction bien utile en ces temps
compliqués. Ce qui vaut bien
un bon geste !
UTILE
SUD OUEST LIBOURNAIS
Rédaction et publicité.
21, rue Michel-Montaigne.
33500 Libourne
Rédaction. Tél. 05 57 55 80 40.
Publicité. Tél. 05 57 55 80 50.
Distribution du journal à domicile.
Pour recevoir le journal sans supplément
de prix, ou pour tout renseignement sur
votre abonnement : 05 57 29 09 33.
URGENCES
Samu/Centre 15. Tél. 15.
Gendarmerie. Tél. 17.
Sapeurs-pompiers. Tél. 18.
SOS médecins.
Tél. 05 56 44 74 74.
Centre antipoison.
Tél. 05 56 96 40 80.
Urgences mains.
Tél. 05 56 79 56 79.
HÔPITAUX-CLINIQUES
Libourne. 112, rue de la Marne.
Tél. 05 57 55 34 34.
Sainte-Foy-la-Grande. Avenue Char-
rier. Tél. 05 57 41 96 96.
Urgence médicale week-end.
Pour le secteur de Libourne,
composer exclusivement le 15.
PHARMACIE DE NUIT
Après 22 h. S’adresser à la gendarmerie
de Libourne.
ADMINISTRATIONS
Sous-préfecture. 8, avenue de Verdun,
à Libourne. Tél. 05 56 90 60 60.
Centre des finances publiques. Rue
du Président-Wilson, BP 201, 33505 Li-
bourne Cedex.
Chambre de commerce et d’indus-
trie. 125, avenue Georges-
Pompidou, 33503 Libourne Cedex.
Tél. 05 57 25 40 00. www.libourne.cci.fr
Courriel : entreprendre@libourne.cci.fr
Mission locale du Libournais.
Les Berges de l’Isle, 189, avenue Foch,
33500 Libourne. Tél. 05 57 51 71 27.
Courriel : m.locale.libourne@
wanadoo.fr
NUMÉROS UTILES
Allô enfance maltraitée. Tél. 119.
Accueil des sans-abri. Tél. 115.
Femmes battues.
Tél. 05 56 40 93 66.
Infodroits. Tél. 05 56 45 25 21.
CPAM Gironde. Tél. 36 46.
20b
IZON
De gauche à droite, Patrick Feydieu, Audrey Gaboriaud-
Naffrichoux et Thierry Dirheimer. PHOTO J.-P. N.
La brouette du marché
Le marché hebdomadaire a été
créé en mars 2009 sur la place de
la Mairie. Avec les travaux d’em-
bellissement de l’emplacement,
il a été déplacé sur le parking de
la salle omnisports, rue des Éco-
les. Il se tient tous les jeudis de
7 h 30 à 12 h 30 en présence
d’une dizaine de commerçants et
producteurs. Avec le confine-
ment, le marché a gagné en fré-
quentation, avec de nouveaux
clients qui sont devenus fidèles.
À l’occasion des fêtes ou anni-
versaires, une brouette remplie
de marchandises d’une valeur
d’environ 120 euros, est proposée
en tombola. Les visiteurs remplis-
sent un bulletin, comme jeudi
s p l a i s i r !
i t e s -vo u
Fa Livres e n v e nte e
SPORT
De grands reporters
pour de grands sujets.
Préhistoire
80 ans après… Fêtons ensemble la fabuleuse découverte
de la grotte de Lascaux avec de grands spécialistes.
dernier, et le tirage au sort a lieu
en fin de marché.
Patrick Feydieu, président du
Club des entreprises izonnaises
(CEI) et l’un des piliers du mar-
ché, a présenté l’urne à Audrey
Gaboriaud-Naffrichoux, adjointe
à la transition écologique, déve-
loppement durable, valorisation
des espaces naturels et à la parti-
cipation citoyenne, et Thierry Di-
rheimer, conseiller en relation
avec les commerces et les entre-
prises.
La brouette a été remportée
par Catherine Lartigau, médecin à
Yvrac. Elle viendra la récupérer
jeudi prochain.
Jean-Pierre Nowak
w
n librairie e
w w .e d it io
t chez v otr
n s -s u d o u e
e m a rc
s t .c o m
29,90 €
Libournais
PELLEGRUE
Le judo en ligne
Lors de la fête d’Halloween avant le confinement. PHOTO J.-C. F.
Après avoir ouvert une page Face-
book, le Judo Club Pellegruen vient
de créer son site internet, avec l’aide
de la fédération (FFJDA). Compte te-
nu de la situation sanitaire et de
l’impossibilité pour le plus grand
nombre de pratiquer à ce jour sur
les tatamis, il a semblé important
aux dirigeants et éducateurs de gar-
der le lien avec leurs adhérents.
hand de jou
rnaux
[chaque volume]
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
Le site est constitué de plusieurs C’est un outil supplémentaire
rubriques avec un éditorial renouve- pour tenir les adhérents et les futurs
lé régulièrement par le président adhérents du club, au courant des
du club, Patrice Guennec, une gale- dernières actualités. Et bien sûr, le
rie médias qui viendra s’enrichir des comité directeur et l’éducateur
photos en fonction de l’actualité, François Coupé espèrent une re-
l’organigramme du club, l’horaire prise prochaine des cours.
des cours de judo et de taïso (gym- J.-C.F.
nastique japonaise), un historique
du judo et des articles de presse. judo-club-pellegruen.ffjudo.com
29,90 €
24,90 €
24,90 €
35 €
Nature
Comme une invitation
au voyage…
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 Publicité 20c

Prenez soin de vous

et de votre entourage
Ici, on lutte contre l’épidémie
en réduisant le risque de transmission.
Pour le bien de tous, nous invitons
chaque client à télécharger puis activer
l’application TousAntiCovid.
Merci à vous
#TousResponsables

LIBOURNE
20d Publicité Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 Publicité 20e
 20f Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST

Blayais et Cubzaguais
L’Université du temps libre UTILE
« SUD OUEST »
HAUTE GIRONDE

en situation délicate
Rédaction de Blaye.
15, cours de la République.
blaye@sudouest.fr,
Tél. 05 24 06 00 10.
Fax 05 24 06 00 14
Service client. 05 57 29 09 33
BLAYE C’est le parcours du combattant pour l’association, à l’heure des contraintes sanitaires. Publicité. Aurélie Thomazic
a.thomazic@sudouest.fr
Avec l’espoir que l’allégement annoncé pour le 15 décembre lui permette de retrouver son rythme Tél. 05 35 31 27 70

L
’Université du temps libre (UTL)
du président Daniel Brillaud,
qui compte 330 adhérents issus
des communes de Haute Gironde,
est à l’heure du bilan de ce deuxième
confinement avant la date du 15 dé-
cembre, synonyme d’allégement
des mesures de restriction.
Pour Guy Lacoste, chargé des re-
lations de l’UTL avec les médias,
l’association a suivi strictement les
protocoles sanitaires. Les difficul-
tés qu’elle a rencontrées, comme
d’autres associations du Blayais,
n’ont pas manqué.
L’accueil des conférences s’est
fait au cinéma Zoetrope en rem-
placement de la salle Liverneuf en
citadelle, « pour permettre un es-
pacement plus important des par-
ticipants. Deux séances ont eu lieu
en septembre et octobre », rap-
pelle Guy Lacoste. Ce qui s’est tra-
duit par une baisse de 20 % des par-
ticipants. La même baisse que
pour les cours d’histoire, par exem-
ple.
Surcoût financier
L’Université du temps libre se sou-
cie également de la situation très
difficile des professionnels dont le
travail est financé par la vie asso-
ciative : guides, conférenciers et
animateurs.
« Sur le plan financier, l’UTL se re-
trouve dans une situation très dé-
licate, poursuit Guy Lacoste. Des
dépenses supplémentaires impor-
tantes ont dû être engagées cette
année qui n’étaient pas prévues au
budget initial comme la location
de la salle de cinéma Zoetrope (jus-
qu’à 4 000 euros) ou l’appel à une
société de nettoyage et de désin-
fection. Le déficit est également
L’UTL espère reprendre ses activités avec public après le 15 décembre. PHOTO C. A.
creusé par le plafond des effectifs
par atelier qui est passé à 10 alors
que l’équilibre financier est à
14 participants. »
Pour l’heure, « les surcoûts liés à
l’utilisation du Zoetrope à la place
de la salle Liverneuf peuvent être
assurés et ce jusqu’à la fin de l’an-
née si nécessaire. » Et le conseil
d’administration prévoit même de
rembourser partiellement certai-
nes activités.
Un nouvel horizon
Pendant ce confinement, les ac-
tions de l’Université du temps li-
bre se sont concentrées en ligne et
ont été appréciées par les adhé-
rents comme les conférences fil-
mées, notamment celles de l’Uni-
versité populaire des Hauts de Ga-
ronne (UPHG). D’autres suivront,
annonce Guy Lacoste.
Dans ce domaine, les séances
d’apprentissage de l’anglais et de
l’espagnol, ainsi que de la musi-
que, se poursuivent avec des taux
de participation variables.
L’UTL espère pouvoir organiser
sa première conférence (1) avant
le 22 décembre, commente Guy
Lacoste, mais « c’est très très flou.
Si la jauge doit être de 8m² par per-
sonne, nous risquons d’abandon-
ner. »
Désormais, chacun a l’œil rivé
sur l’ouverture des salles de l’an-
cien tribunal de Blaye dédié aux as-
sociations, en fonction des autori-
sations de la préfecture et de l’ac-
cord de la mairie.
Actuellement, le tribunal reste
fermé et donc bloque plusieurs ac-
tivités : langues et philo notam-
ment, précise Guy Lacoste qui
ajoute, « l’Université du temps li-
bre veut faire en sorte que la vie as-
sociative puisse s’exercer pleine-
ment afin de ne pas altérer les fac-
teurs de responsabilisation et
d’exercice de la citoyenneté de ses
nombreux adhérents. »
Il restera à trouver une date pour
la prochaine assemblée générale,
reportée depuis octobre dernier.
Cyrille Auber
Site : u-t-l-blaye.asso-web.com
(1) Conférence à venir de Bruno Dumezil,
ancien élève du lycée de Blaye,
professeur à la Sorbonne et spécialiste
du Haut Moyen Âge
06 20 47 11 15
DÉCHETTERIES
De 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h.
Tél. 05 57 84 74 00.
Saint-Gervais. Route du Port Neuf.
Saint-Mariens. 2 bis, Tessonneau.
Saint-Paul-de-Blaye.
Lieu-dit Fourneton.
Saint-Aubin-de-Blaye. Moxenne,
Vérac. 5, Teychères.
BAC BLAYE-LAMARQUE
Tél. 05 57 42 04 49.
www.transgironde.fr
Départ de Blaye.
Jusqu’au 9 avril. Du lundi au vendredi :
7 h 15, 10 h, 16 h 30, 18 h. Samedi, di-
manche et jour férié : 9 h, 11 h, 16 h 30,
et 18 h.
Départ de Lamarque.
Jusqu’au 9 avril. Du lundi au vendredi :
7 h 45, 10 h 30, 17 h, 18 h 30. Samedi,
dimanche et jour férié : 9 h 30,
11 h 30, 17 h, 18 h 30.
Les usagers devront être présents pour
l’embarquement 30 min au minimum
avant le départ.
ADMINISTRATIONS
Sous-préfecture.
18, rue André-Lafon, Blaye.
Tél. 05 57 42 61 61.
Ouvert au public du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 30.
Chambre de Commerce et d’in-
dustrie - Antenne Haute Gironde
12 allées Marines, 33 390 Blaye
Tél. 05 56 79 44 00.
Courriel : cgrousseau@bordeaux.cci.fr
SAUVETAGE EN MER
Crossa Etel. Tél. 02 97 55 35 35
ou le 112 à partir d’un portable.
HÔPITAUX-CLINIQUES
Blaye. 94, rue de l’Hôpital.
Tél. 05 57 33 40 00.

LES ÉCHOS DE HAUTE GIRONDE

Collecte de sang
vendredi et samedi
au Champ de foire
SAINT-ANDRÉ-DE-CUBZAC Les be-
soins de l’Établissement français du
sang demeurent importants, d’autant
plus qu’en cette période de crise sani-
taire et de confinement les dons sont
moins nombreux.
La prochaine collecte du don de sang
organisée à Saint-André-de-Cubzac
par l’EFS aura lieu dans la salle du
Champ de foire ce vendredi 4 décembre
de 15 heures à 19 heures et le samedi
5 décembre de 9 h 30 à 12 h 30, avec
des mesures sanitaires adaptées et en
particulier une distanciation entre les
personnes présentes.
Pour cette raison, il est recommandé de
s’inscrire à l’avance à un des créneaux
horaires disponibles sur le site
www.saintandredecubzac.fr/.../2791-
collecte_sang
Il est recommandé de prendre rendez-vous pour donner
de son sang. ARCHIVES PHILIPPE CHARBONNEAU
Reprise au Secours
populaire
SAINT-ANDRÉ-DE-CUBZAC Suite aux
dernières annonces gouvernementales,
Le Secours populaire reprend ses activi-
tés d’ouverture au public, avec accueil
limité, vente de vêtements, jouets, pe-
tite brocante les lundi et mardi de 14 à
17 heures et le samedi de 9 heures à
midi au local de l’association 7 passage
des Associations. 3 personnes maxi-
mum à l’intérieur, masque obligatoire,
mise à disposition de gel hydroalcooli-
que. Contact au 05 57 43 97 83.
Les frères Leleu
reportent leur concert
BOURG Ce vendredi 4 décembre, les
frères Leleu, Thomas au tuba et Ro-
main à la trompette, devaient jouer
dans la salle du château de la citadelle.
Cependant la situation sanitaire ne per-
met pas la tenue du concert. Il faudra
encore patienter jusqu’au printemps
pour écouter ces deux Victoires de la
musique. En effet l’association Bourg
art et vins, et son président Thomas Le-
leu, tiennent absolument à ce que ce
concert soit donné. Compte tenu des
plannings chargés des deux musiciens,
c’est la date du 5 mars prochain qui a
été retenue. Programme, infos et réser- Les frères Leleu se produiront
vations : www.bourgartsetvins.com le 5 mars à Bourg. PHOTO DR
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 Blayais et Cubzaguais 20g

SAINT-LAURENT-D’ARCE/SAINT-GERVAIS VIRSAC

Le Noël des
enfants fera
du porte-à-porte

Le nouveau bâtiment aura coûté 700 000 euros de travaux. PHOTO P. C.

Vignerons de Tutiac : Une calèche passerra dans les rues du village dimanche.
PHOTO ARCHIVES PHILIPPE CHARBONNEAU

une nouvelle boutique

Bien visible sur la RD 137 par les au-
tomobilistes se dirigeant vers Blaye,
le nouveau magasin Tutiac de Saint-
Gervais, en fait sur le territoire de
Saint-Laurent-d’Arce, vient de rou-
vrir ses portes le 21 novembre après
une bonne année de travaux.
Cette nouvelle boutique, la
sixième du groupe, existait déjà de-
puis plusieurs années mais l’ancien
local a été détruit pour donner
place à un nouveau bâtiment mo-
derne et très lumineux de 400 m2
dont 320 d’espace de vente, « Le
coût total des travaux est de
700 000 euros, et nous avons mis
l’accent sur une décoration rappe-
lant la viticulture, un peu comme
dans notre bistrot vigneron ouvert
place du Palais à Bordeaux. Comme
pour nos vins, nous visons pour cet
espace audace, émotion et excel-
lence. »
Cette nouvelle boutique de Saint-
Gervais propose de 120 à 130 référen-
ces sur les 650 existant dans la
gamme des caves Tutiac, un espace
dégustation, un espace de vente de
produits de producteurs régionaux,
miels, confitures, biscuits, etc., et des
conseillères sont présentes pour
guider et conseiller les visiteurs,
Philippe Charbonneau
Ouverture du mardi au samedi
de 9 heures à 12 h 30 et de 15 heures
à 18 h 30 avec dans quelque temps
une ouverture jusqu’à 20 heures,
Tél. : 05 57 43 03 04.
Même en cette période difficile
pour tout le monde, la magie de
Noël est présente à Virsac. Ce di-
manche 6 décembre, la munici-
palité et l’association Virsac en
fête vont jouer les petits lutins et
passer en calèche dans les rues de
la commune pour porter aux en-
fants un goûter et des friandises.
« En effet, précise Carine La-
barre, première adjointe au maire
en charge de ce dossier, notre
journée de Noël habituelle ne
pouvant être organisée comme
d’habitude à la salle polyvalente,
nous avons décidé d’aller rendre
visite aux habitants ce dimanche
en passant dans les rues de
10 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à
17 heures. »
MARCHÉ DE NOËL
Le marché de Noël étant annulé,
Virsac en fête a créé la page Face-
book « Virsac en fête » pour aider
les commerçants, artisans et petits
producteurs de la commune à pré-
senter leurs produits. Il suffit de cli-
quer sur l’onglet Marché de Noël
pour leur passer commandes.
sanitaires nécessaires, les habi-
tants étant invités à sortir devant
chez eux pour voir passer la calè-
che, sans la suivre, les contacts
étant ainsi très limités.
« Nous vous attendons donc
nombreux devant chez vous ce
dimanche 6 décembre, conclut

De bons résultats malgré la crise Bien entendu, ce passage et la

distribution de friandises se fe-
ront avec toutes les précautions
Carine Labarre, afin de vous sou-
haiter un joyeux Noël. »
P. C.

Tutiac, ce nom est bien connu par les amateurs de

vins comme étant celui d’une coopérative créée en
1974 mais peu de personnes en connaissent l’origine.
La butte de Tutiac, près de Marcillac dans le
Blayais, porte en son sommet une chapelle construite
en 1234 par Saint-Louis et qui fait donc partie de l’his-
toire de ce territoire et de son vignoble. « C’est ce lieu
et cette histoire qui nous ont inspiré le nom de notre
coopérative », précise son directeur Éric Hénaux.
Au fil des années, depuis 1974, la coopérative s’est
développée, a accueilli de nouveaux adhérents, s’est
renforcée avec des producteurs du Fronsadais, du
Sauternais et du Médoc et compte maintenant 520
viticulteurs et une surface totale de vignes de 5 200
hectares dont 650 en bio.
« Nous avons maintenant 170 salariés au sein de la
coopérative et, cette année, nous allons réaliser un
chiffre d’affaires de 92 millions d’euros malgré la crise
sanitaire. »
Impliqués depuis plusieurs années dans une cul-
ture raisonnée, la totalité des vignerons adhérents
sont certifiés Agri-confiance et 70 châteaux indépen-
dants certifiés à 75 % des surfaces en haute valeur
Éric Hénaux, directeur des Vignerons
de Tutiac. ARCHIVES MARTIAL MAURY
environnementale niveau 3 (HVE3) garantissant une
très grande qualité des vins. « Nous sommes égale-
ment des pionniers en proposant des vins labellisés
Zéro résidus de pesticides. »
DU CÔTÉ DE
SAINT-ANDRÉ-DE-CUBZAC
Le Champ de foire
sur Internet
THÉÂTRE L’ensemble de l’équipe du
Champ de foire œuvre à la poursuite
de son activité de théâtre de territoire,
malgré la fermeture de ses portes au
public. En relation avec les compa-
gnies de théâtre, danse ou cirque qui
l’entourent, et avec un grand nombre
de partenaires, établissements scolai-
res, établissements médico-sociaux,
médiathèque, etc., le Champ de foire
propose à toutes et à tous, depuis le
lundi 16 novembre, une immersion ar-
tistique inédite et participative. Opé-
ration haïku ou pensée du jour, billets
littéraires et cinématographiques, en-
registrements de lectures théâtrali-
sées, exposition photo de Nicolas Lux,
accueil de résidences de création, défi
graphique ou autres surprises sont le
quotidien de toute l’équipe pendant
les semaines à venir, et certains de ces
projets pourront être prolongés au-
delà du confinement. L’occasion pour
le Champ de foire et son équipe d’ex-
périmenter de nouvelles manières, de
faire exister le spectacle vivant mais
aussi la littérature, l’architecture et le
cinéma, et de s’adresser à un nouveau
public. Toutes ces propositions sont à
découvrir sur la baie vitrée du Champ
de foire, sur le site Internet www.le-
champdefoire.org ou encore sur la
page Facebook Le Champ de Foire.

Jusqu’au 5 décembre
Retrouvez-nous sur le stand Sud Ouest
Venez gagner dans la galerie de votre magasin.

avec Sud Ouest

un bon d’achat
de Avenue de l’Europe - ZAC la Garosse
SAINT-ANDRÉ-DE-CUBZAC
Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 21 h (caisses

+ une surprise offerte

traditionnelles) et de 21 h à minuit (caisses automatiques)

Partageons plus que l’information

20h
Langon et Sud-Gironde
Sud-Gironde et Langon
LE
PIÉTON
pensait que les restaurants rapides
de type fast-food allaient profiter
de la fermeture des restaurants de
Langon. Ce n’est pas le cas. « Nous
limitons la casse le midi mais il n’y a
personne le soir », témoigne le
patron du Coin gourmand, cours
Sadi-Carnot. Même constat au
McDonald’s qui ne peut pas
absorber tous les clients habituels
sur les deux bornes de son drive. Au
final, c’est l’ensemble de la
profession qui semble subir ce
confinement.
Pompes funèbres
Laporte & fils
depuis 35 ans
à vos côtés
Chambre funéraire
Marbrerie
LA REOLE - LANGON
05 56 71 03 85
pflaportefils@wanadoo.fr
LES ÉCHOS DU
SUD-GIRONDE
Un nouveau drive
pour les tests Covid
LANGON Des infirmières libérales de
Langon se mobilisent pour ouvrir un
centre de tests rapides antigéniques.
Le prélèvement est identique (par
goupillon) mais les résultats sont dis-
ponibles en 30 minutes. Les infirmiè-
res qui participent à cette opération
font les prélèvements par la fenêtre
des véhicules, sur l’ancien camping au
parc des Vergers, les lundi, mardi, jeudi
de 10 à 15 heures. Les personnes préle-
vées devront patienter 30 minutes sur
le parking pour récupérer leurs résul-
tats. Pas besoin d’ordonnance pour
faire ces tests Covid gratuits. Seules les
personnes présentant des symptômes
ou qui ont été en contact avec des cas
positifs peuvent se présenter. Les infir-
mières libérales se fournissent en tests
antigéniques auprès des pharmacies
du Langonnais. Le drive sera opéra-
tionnel dès ce jeudi 3 décembre à par-
tir de 10 heures. Trois infirmières libéra-
les feront les prélèvements. Mais ce
chiffre pourrait augmenter dans les
prochaines semaines selon les be-
soins. Les services techniques de la
mairie de Langon apportent leur ap-
pui. Un barnum sera installé par les in-
firmières. Une personne sera chargée
de guider les automobilistes sur le site.
L’Agence régionale de santé a validé ce
nouveau dispositif.
Les restaurateurs d
essaient de garder
QUE SONT-ILS DEVENUS ? Ils avaient
témoigné lors du premier confinement.
« Sud Ouest » prend des nouvelles lors de
cette deuxième fermeture administrative
Arnaud Dejeans
a.dejeans@sudouest.fr
C
onfinement en entrée, reconfi-
nement en plat de résistance.
Les restaurateurs de Langon
sont au bord de l’indigestion. La
preuve.
1EricLemorosité
Cochon volant : « Une
dure à digérer »
Banquier a dû fermer ses qua-
tre établissements : Langon, Illats,
Andernos et Bordeaux. « Je ne pré-
fère pas me faire trop d’illusions
pour une réouverture le 20 janvier.
Cela dépendra de l’évolution de la
pandémie. Cette morosité est dure
à digérer. »
L’entre-deux-confinements n’a
pas permis de rattraper le retard :
« J’ai dû diminuer drastiquement le
nombre de couverts. Je suis passé
de 42 couverts à 18 à Bordeaux. À
Illats : de 60 à 30. » Cette nouvelle fer-
meture administrative assombrit
l’horizon : « J’ai décalé une nouvelle
fois mes crédits. Mais je vais devoir
payer des pénalités. Je ne vois pas
comment tenir à ce rythme au-delà
du mois de mars. La suite sera com-
pliquée si nous devons diviser par
deux ou trois nos capacités d’ac-
cueil. »
Le restaurateur du Sud-Gironde
est fataliste : « Si je dois arrêter, j’ar-
rêterai. Et je repartirai de zéro après
la crise. J’ai mis tous mes projets de
développement entre parenthèses.
En attendant, je me concentre sur
ma conserverie (Illats). Cela me per-
met de rester dans l’action. »
Eric Banquier n’a pas souhaité
mettre en place un système de plats
à emporter : « Faire venir un cuisi-
nier sans connaître le nombre de
clients, c’est impossible. »
2 Le Bistrot de Toulenne : « Se
battre pour rester debout » 4 Le Grangousier : « Nos
fournisseurs sont impactés »
Sylvain Goujard a pris un coup de Célia et Arthur Lecocq avaient ten-
massue sur la tête lors de l’annonce
du reconfinement : « Je pensais
qu’ils allaient mettre en place un
couvre-feu le soir et laisser les bras-
series ouvertes le midi. » Douche
froide. « J’aurais aimé rouvrir le
week-end dernier en même temps
que tous les commerces de proxi-
mité. J’ai l’impression que notre pro-
fession est stigmatisée. »
Le patron du Bistrot de Toulenne
a mis ses employés au chômage
partiel : « Eux aussi subissent ce con-
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
finement, car ils perdent une partie
de leur salaire durant cette pé-
riode. » Les premières aides versées
par l’État n’ont pas suffi à éponger
les pertes. « Les charges fixes courent
toujours : loyer, électricité, congés
payés, etc. » De quoi fragiliser forte-
ment son entreprise. « Comme tous
les restaurants, la valeur de mon
fonds de commerce a baissé de 40
à 70 %. Il va falloir se battre pour re-
dresser la barre. » Sylvain Goujard
sort les calculettes : « Il va y avoir de
la casse dans notre profession avec
ces deux confinements. Fermer
cinq mois en moins d’un an, c’est
terrible. » La pression administrative
liée à cette crise sanitaire a boulever-
sé le quotidien du restaurateur. Syl-
vain Goujard a dû quitter son poste
de vice-président du Stade Langon-
nais Rugby pour se concentrer sur
le sauvetage de son entreprise.
3 La Maison Darroze : « Pour ne
rien avoir à se reprocher »
La joie de l’étoile du Guide Michelin
a vite été balayée par le Covid. Jean-
Charles Darroze a musclé la bran-
che traiteur de sa société et mis en
place un service de plats à empor-
ter (Toque and Go). « J’ai lancé ce
concept avant le deuxième confine-
ment. Je pense que ce modèle a un
avenir. Aujourd’hui, il ne permet pas
de compenser les pertes liées à la
fermeture du restaurant. Mais il per- Estelle Lorit (restaurant Chez Estelle, rue Maubec) ne sait pas si elle va pouv
met de mobiliser une partie des
équipes. »
Et de ne pas perdre le moral : « Les
quinze premiers jours du reconfi-
nement ont été compliqués. On
voit notre trésorerie diminuer sans
avoir une réelle visibilité sur les ai-
des de l’État. J’essaie de rester posi-
tif et actif. Si nous tombons, nous
n’aurons rien à nous reprocher. »
té la vente à emporter lors du pre- Eric Banquier (à gauche) et Sylvain Goujard (à droite). ARCHIVES «S O»
mier confinement. Ils n’ont pas réi-
téré cette expérience : « La gestion taurateurs comptent quand même pactés par la fermeture des restau-
des stocks était trop compliquée », as- proposer des menus de fête à em- rants. J’ai discuté avec notre produc-
sure la responsable du Grangousier porter le 24 et 31 décembre. Ils veu- teur de volailles l’autre jour au mar-
qui a passé plus de temps à gérer lent aussi aider les associations ca- ché. Il a perdu 50 % de ses comman-
l’administratif que ses cuisines en ritatives de Langon. Mais le moral des. »
2020 : « Nous avons touché les aides n’est pas florissant. « Nous faisons
de l’État et des collectivités suite au
premier confinement. Mais c’est l’in-
certitude pour le second. La grosse
ce métier pour partager ces mo-
ments de fête avec les clients. Pas
pour rester chez nous. »
5 Chez Estelle : « Une grosse
remise en question »
La restauratrice Estelle Lorit, rue
inquiétude, ce sont les congés payés Célia Lecocq pense également à Maubec, a maintenu son activité de
des employés. » Les nouveaux res- ses fournisseurs : « Ils sont très im- plats à emporter. « Cela ne représen-
 SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 21

e Langon « Objectif Top Chef » : de la télé-

réalité à la réalité du confinement

le moral
TÉMOIGNAGE Le jeune
apprenti de Langon
Matthieu Meusnier,
qui a participé à
l’émission sur M6, met ce
temps mort à profit pour
préparer l’avenir
Magie de la télévision, le jeune
Langonnais Matthieu Meusnier
semble mener depuis des semai-
nes une vie parallèle dans laquelle
il cuisine des plats gastros dans
une belle propriété médocaine
aux côtés du célèbre chef Philippe
Etchebest. Dans la réalité, le can-
didat de l’émission « Objectif Top
Chef » est comme tout le monde,
confiné chez lui.
« Je suis retourné chez mon
père, à Langon », raconte le jeune
homme prometteur qui s’est qua-
lifié pour les quarts de finale de
l’émission avec l’épreuve du
trompe-l’œil parfaitement réalisé.
Quoique un peu trop sucré au
goût du chef Etchebest.
Cette soudaine mise en lumière
médiatique contraste avec un
quotidien où la flamme des four-
neaux s’est éteinte. « C’est un pe-
tit coup d’arrêt », convient Mat-
thieu Meusnier. Élève en
deuxième année de brevet profes-
sionnel arts de la cuisine au Cam-
pus du Lac à Bordeaux, l’apprenti
langonnais aurait dû passer ces
trois dernières semaines en stage
dans les cuisines du restaurant
étoilé le Mariottat à Agen.

voir rouvrir son restaurant sur le même modèle d’avant-crise. PHOTO A.D.
L’équipe de la Maison Darroze et Célia et Arthur Lecocq. « SO »
tait que 20 % de mon chiffre d’affai-
res. Le nombre de commandes a un
peu augmenté (une douzaine par
jour en moyenne) mais cela ne suf-
fit pas. »
La responsable de Chez Estelle
continue à travailler tous les jours
dans sa cuisine pour garder le moral.
Et le contact avec ses clients. Elle re-
mercie la mairie d’avoir mis en
place un répertoire des restaurants
qui proposent des plats à empor-
ter : « Je sais que certains clients font
la tournée de ces adresses par soli-
darité. » La cuisinière se pose beau-
coup de questions pour la suite :
« Faut-il tout miser sur la vente à em-
porter ? C’est une option. Car je me
rends compte que les charges sont
très importantes (salaire de son em-
ployée, loyer, etc.). Cette crise sani-
taire va m’obliger à faire des choix. »
« Un tempérament de feu »
« Ce faux rythme est assez pertur-
bant par rapport à la formation. »
Car s’il s’apprête à reprendre le
chemin du campus ce lundi pour
une semaine de cours, Matthieu
Meusnier devra ensuite revenir
s’isoler à Langon pour longtemps
encore.
Mais celui qu’Etchebest a quali-
fié de « technicien au tempéra-
ment de feu » ne reste pas les bras
croisés pour autant. « J’aide les co-
pains qui travaillent encore. No-
tamment Lucas Cramaix à Saint-
Maixant. On s’est connus lors d’ex-
tra à la Table d’Anna à Rions. Il a
lancé une activité de chef à domi-
cile qu’il a dû se réinventer en pro-
posant des plats à emporter. Il me
demande des conseils, je goûte
ses plats, je lui dis ce que j’en
pense. »
Matthieu Meusnier met aussi ce
temps à profit pour avancer sur
un projet « de restaurant éphé-
mère » avec le jeune Béarnais Zian
Bodou, un candidat de l’émission
rencontré pendant le tournage
cet été. « Il crée des parfums en ac-
cord avec les plats, j’aime beau-
coup son approche de la cuisine. »
Compétiteur dans l’âme, le ca-
ractère forgé par cinq années de
rugby au Stade Langonnais et
deux années dans les cuisines de
la Maison Claude-Darroze, Mat-
thieu Meusnier n’en a pas fini
avec les concours. Après avoir
remporté cet automne le titre de
Le candidat d’Objectif Top-Chef est retourné chez son père à
Langon pendant le confinement. PHOTO A.D.
Meilleur Apprenti au niveau régio-
nal, il prépare le concours Kiko-
man présidé par la cheffe deux
étoiles Stéphanie Le Quellec, au
passage ex-gagnante de « Top
Chef ».
Matthieu Meusnier espère aus-
si se qualifier pour la finale du
Meilleur Apprenti de France orga-
nisé par l’association Les Maîtres
cuisiniers de France. « Il y aura un
seul candidat sélectionné par ré-
gion. Les concours me permet-
tent de beaucoup réfléchir. »
La tournée des étoilés annulée
Autre occupation pendant le con-
finement pour ce jeune homme
déterminé, la rédaction de son
dossier de création d’entreprise
fictive à rendre en fin d’année
pour valider son brevet profes-
sionnel. « Je prends de l’avance. Je
m’investis beaucoup là-dessus.
C’est intéressant pour plus tard si
je dois monter un projet. »
Dans cette période de flotte-
ment général, Matthieu a dû aus-
si mettre un terme à ses virées
gastronomiques dans les plus
grands restaurants où il note cha-
que détail dans son carnet. « Je
m’étais prévu un circuit culinaire
en Provence avec le Mirazur de
Mauro Colagreco à Menton qui a
été élu meilleur restaurant du
monde. » Au programme de sa
tournée, trois autres tables étoi-
lées dont celle de Franck Putelat à
Carcassonne, Meilleur Ouvrier de
France. « Tout ça est tombé à
l’eau. »
Le monde d’après
Si durement que soit frappée par
la crise sanitaire la profession qu’il
a embrassée, Matthieu Meusnier
garde la tête froide et se projette
dans l’après.
« C’est sûr qu’il va falloir se réin-
venter et prendre un autre virage.
Il y aura des remises en question.
Certains qui se croyaient arrivés
auront des surprises. Les clients
vont se tourner vers les restaura-
teurs qui travaillent avec des pro-
ducteurs et qui cuisinent des pro-
duits frais. On peut être une petite
brasserie, un restau tradi et tirer
son épingle du jeu à partir du mo-
ment où on a de bons produits,
que l’on sait à peu près cuisiner et
que l’on est raisonnable sur les
prix », prédit le jeune apprenti
plein d’avenir.
Jérôme Jamet
 22
SAINT-MACAIRE/PIAN-SUR-GARONNE
Les artistes
exposent chez
les boulangers
Joséfa Marie et Nicolas Patricio, arti-
sans boulangers à Pian-sur-Garonne
et Saint-Macaire, ont proposé au col-
lectif d’artistes et d’artisans Simone
et les Mauhargats de présenter dans
leurs boulangeries une sélection de
leurs créations. Une initiative soli-
daire de proximité entre artisans.
Ils ont ouvert leur première bou-
langerie après deux mois de travaux
en juillet 2016 dans un local, proprié-
té de la commune de Pian-sur-Ga-
ronne. Cette boulangerie est le seul
commerce du village et est essen-
tielle pour la vie sociale des habi-
tants.
En février 2018, ils ont repris la
boulangerie de Saint-Macaire fer-
mée depuis plusieurs mois. Depuis
l’ouverture, l’entreprise a créé 4 em-
plois dont celui d’un jeune mineur
non accompagné de Saint-Macaire
qui prépare un CAP de boulanger,
en contrat d’apprentissage depuis
deux ans et demi.
La boulangerie vient de se doter
d’un tout nouveau four. Elle propose
des pains traditionnels et spéciaux,
des viennoiseries, des gâteaux et
une petite restauration rapide avec
boisson.
Cliqué-collecté
Depuis novembre, le collectif Si-
mone et les Mauhargats a mis en
place une offre de clique et collecte
grâce à la plateforme solidaire 100 %
gratuite, 100 % bénévole, fairemes-
courses.fr. Plus de 80 références de
pièces originales fabriquées par des
artisans et créateurs y sont présen-
tées. Les achats peuvent être retirés
en boutique du jeudi au dimanche
de 10 à 14 heures.
Chaque année à cette période les
Simone invitent des producteurs lo-
caux artisans des métiers de bou-
che. Des meringues et cookies, cho-
LES ÉCHOS DU
PAYS DE LANGON
Trois tonnes de denrées
pour la banque
alimentaire
Les élèves du Lycée des
métiers sont venus renforcer
l’équipe du Rotary. PHOTO
@RC.LANGON-SAUTERNES
LANGON La collecte de la banque ali-
mentaire du Rotary Club de Langon-
Sauternes, aidé par les lycéens du Ly-
cée des métiers, le 26 novembre
dernier, a récolté pas moins de 3 tonnes
de denrées alimentaires. Ce bilan est
largement supérieur à celui de l’an pas-
sé. Les 3 tonnes de denrées collectées
se déclinent en deux parties : 1,5 tonne
offerte par le club service et le solde par
des dons de clients venus faire leurs
achats au centre Leclerc. Des résultats
Nicolas Patricio devant la
boulangerie de Saint -Macaire.
PHOTO F. L.
colats et sirops des établissements
Garrigues, des tartinables de Do-
maine Terra, du miel L’Essaim de la
reine, des pâtés et rillettes Les con-
servistes, des confitures de Laurence
Prats, et les bières de la microbras-
serie Y’a une sorcière dans ma bière.
L’artisanat se conjugue au présent
à Pian-sur-Garonne et Saint-Macaire.
Fabienne Limousin
Boulangerie de Pian-sur-Garonne : du
lundi au vendredi de 7 heures à 13 heures
et de 16 h 30 à 19 heures, le samedi de
7 h 30 à 13 heures, et le dimanche jusqu’à
12 h 30.
Boulangerie de Saint-Macaire : du lundi
au vendredi de 6 h 30 à 12 h 30 et de
16 h 30 à 19 heures, le samedi de 7 heures à
12 h 30 et de 16 h 30 à 19 heures, le
dimanche jusqu’à 12 h 45.
encourageants malgré une situation
sanitaire difficile et qui aurait pu hypo-
théquer les résultats de cette action.
Une déviation
durant les travaux
SAINT-ANDRÉ-DU-BOIS La circula-
tion de tous les véhicules sur la RD 672
(traversée du bourg de Saint-André-
du-Bois) est modifiée depuis le 30 no-
vembre à 7 heures jusqu’à la fin des tra-
vaux : circulation alternée par des feux
ou manuelle suivant les différentes
phases du chantier et le trafic. La vi-
tesse est limitée à 30 km/h. Jusqu’au
18 décembre à minuit, la circulation de
tous les transports exceptionnels est
interdite, jour et nuit, sur la RD 672
dans l’agglomération de la commune
du carrefour avec la D 228 au carrefour
avec le VC Jaumes sud. Un itinéraire de
déviation poids lourds a été mis en
place entre Sauveterre-de-Guyenne et
Langon via La Réole dans les deux sens
de circulation. Pour les véhicules légers,
un itinéraire de déviation est égale-
ment mis en place.
Sud-Gironde
LA BRÈDE
Le nouveau club est bien vivant malgré la pandémie. PHOTO ROTARY CLUB
Le Rotary démarre sur
les chapeaux de roue
Le siège social du Rotary Club Léo-
gnan La Brède Montesquieu se
trouve à la mairie de La Brède et, si
les réunions rassemblent ses
membres tous les 2e et 4e mardis
de chaque mois, dans le respect du
protocole sanitaire lié à la pandé-
mie, ils comptent se réunir ensuite
à la Table de Montesquieu pour vi-
vre l’actualité rotarienne et main-
tenir le lien qui les unit.
Les premières actions
Fidèles à leur devise, « Servir
d’abord », les Rotariens ont, depuis
le 14 octobre, jour de la naissance
du club léognano-brédois (1), parti-
cipé à plusieurs actions.
Ainsi ont-ils organisé une col-
lecte de couvertures, duvets et vête-
BAZAS
Un premier clip pour Mary
C’est une enfant du Sud-Gironde,
fille d’Olivia Lancelot, comé-
dienne bien connue, et de Kristo-
phe Bach, musicien hors pair, qui
se voit portée au-devant de la
scène en cette fin d’année.
Bercée par la musique dès son
plus jeune âge par la mémoire
d’un grand-père, Compagnon de
la chanson et d’un père musicien,
Mary se dirige tout d’abord vers
l’art dramatique, suivant les tra-
ces de sa mère comédienne.
Elle tourne dans quelques films
et séries à partir de 2006 et se pas-
sionne pour son atelier théâtre
qui sera bientôt suivi par un atelier
folk, rock et chant à partir de 2012.
Son bac littéraire en poche, elle
part étudier à Paris et commence
à écrire ses premiers textes et mé-
lodies.
Très vite la musique prend le
dessus et Mary rentre à Bordeaux
pour s’y consacrer, aidée en cela
par son père qui travaille sur les
arrangements de son premier EP
à paraître au printemps 2021.
Son premier single
« La règle du jeu » est disponible
depuis le 20 novembre, en écoute
sur les plateformes FB, Instagram,
Apple Music, Deeper, Spotify,
soundcloud Mary Bach…
Le clip de Mary, est porté par
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
ments chauds pour les SDF de Bor-
deaux au sort desquels ils avaient
été sensibilisés par Urgence froid
Bordeaux.
Suite à cette collecte deux Bré-
dois sont allés porter douze sacs
de cinquante litres de dons.
Ce samedi 28 novembre les au-
ra vus collecter des dons en nourri-
ture dans deux moyennes surfaces
de vente, l’une à La Brède et l’autre
à Léognan, au bénéfice de la ban-
que alimentaire.
Le 13 décembre, ils organiseront
une marche virtuelle (inscription
sur Internet ou la page Facebook
du club www.facebook.com/rota-
rymontesquieu) au bénéfice de
l’Institut Pasteur pour lutter con-
tre la polio et la Covid 19.
Petite-fille d’un des Compagnons de la chanson, Mary a sorti
son clip et son premier single au niveau national. PHOTO CLAIRE B STUDIO
l’engagement de 7 jeunes talents
bordelais, dont le talentueux réa-
lisateur, Romain Meurquin, ac-
compagné à la lumière de Tom
Rojouan et par Kristophe Bach
qui signe les arrangements et l’en-
registrement du single et de l’EP
dans son ensemble.
Ce single fera donc partie de l’EP
de 4 titres qui sortira à raison d’un
titre régulièrement, jusqu’à la fin
du printemps, sortie du prochain
single en janvier.
Hasard ou synchronicité du ca-
lendrier, ce titre symbolise la rési-
Le Rotary en chiffres
Le Rotary Club Léognan La Brède
Montesquieu compte dix-sept
membres à ce jour et souhaite
avoir un référent dans chacune des
communes de la Communauté de
communes de Montesquieu pour
développer et fédérer les actions.
La Nouvelle-Aquitaine compte 75
clubs qui rassemblent 2 200 mem-
bres. Les 1 050 clubs français re-
groupent, eux 33 000 Rotariens et,
au niveau international, on comp-
te 1 200 000 adhérents.
Suzy Vierge
(1) Son président fondateur, Philippe
Legendre, est un Rotarien de longue
date ; le club est parrainé par le Rotary
Club de Bordeaux.
lience d’une jeunesse meurtrie et
enfermée grâce à l’art. L’art peut-
il réparer la réalité et sortir les
êtres de leur enfermement phy-
sique ou psychique ?
Dans ce clip, on est transportés
dans une ancienne prison où on
pénètre dans 4 cellules retraçant
les 4 existences de 4 jeunes filles.
Géraud Melliès
Page : www.facebook.com/mariebach
Single : backl.ink/143386956.
Clip : www.youtube.com/watch?v=9BT
wolQ1m54 & feature = youtu.be
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
TARGON
Le nouveau restaurant
déjà à emporter
Camille et Éric ont ouvert deux semaines avant le confinement et ont dû s’adapter. PHOTO D. F.
À la tête de son restaurant Levy-
dence, situé à l’angle de la rue Re-
né-Pezat et de la place du 11-No-
vembre, Camille Bothelo est con-
frontée, comme tous ceux de sa
profession, au nouveau confine-
ment. Son établissement venait à
peine d’ouvrir le 16 octobre der-
nier et elle n’a pu travailler que les
deux premières semaines. Avec
son conjoint Éric Robert, elle a dû
faire face, improviser, et mettre en
place la vente à emporter de piz-
zas, burgers, salades et plats tradi-
tionnels, élaborés avec des pro-
duits frais.
Le menu du jour est affiché de-
vant le restaurant et les mesures
sanitaires sont respectées à la let-
tre pour le retrait des comman-
des. Malgré le confinement l’acti-
BLASIMON
Les cours de musique en visio
Après un premier semestre per-
turbé, les cours ont pu repren-
dre à l’école de musique, à la ren-
trée de septembre. Pas pour très
longtemps, néanmoins. Depuis la
fin octobre ils sont à nouveau
suspendus. Du moins les cours
collectifs et ceux destinés à l’éveil
musical.
Luc Frigo, le professeur de mu-
sique, continue à assurer les
cours individuels par visioconfé-
rence à ses élèves habituels. C’est
cependant loin d’être la majori-
té. Les autres vont être obligés
d’attendre la levée des mesures
actuelles pour revenir à l’école
de musique.
Cécile Laroche, présidente de
l’association, ne cache pas son
inquiétude en termes financiers.
Inquiétude qui pourrait entraî-
ner des problèmes, même si
pour l’instant il lui semble un
peu tôt pour envisager quoique
ce soit. Ce qui ne l’empêche pas
d’être un tantinet exaspérée.
Des craintes
« Ici, un cours collectif réuni cinq
vité démarre plutôt bien pour ce
jeune couple très motivé.
Un projet que Camille mûris-
sait depuis son plus jeune âge
voulant faire de la cuisine son mé-
tier. Après des études culinaires
puis plusieurs emplois dans des
restaurants, elle s’est tournée vers
la gestion pour pouvoir monter
son propre établissement. « J’ai la
chance d’avoir des parents extra-
ordinaires qui m’ont soutenue et
qui ont tout fait pour que je
puisse concrétiser mon projet. Je
travaille avec mon conjoint qui a
quitté son emploi pour se lancer
avec moi dans cette aventure »,
précise-t-elle.
Quatre ans de travaux
Après le rachat de cet établisse-
Luc Frigo continue d’assurer
les cours individuels par
visioconférence. ARCHIVES P. I.
élèves et le prof de musique. La
jauge de six personnes dans le
même endroit n’est donc pas
dépassée. Je ne comprends pas
que l’on ne puisse pas les assu-
rer, alors que l’on laisse faire les
courses à des dizaines et des di-
Sud-Gironde
ment qui, anciennement, était le
bar La Pipe, quatre années de tra-
vaux ont été nécessaires pour
monter le restaurant.
Après avoir tout cassé eux-mê-
mes, Camille a dessiné le logo, la
forme du bar, choisi le bois et,
avec Éric, ont fait les plans et dé-
co. Pour les finitions ils ont fait ap-
pel à des artisans.
Quant au nom du restaurant,
qui surprend un peu par son or-
thographe, elle explique : « nous
voulions associer notre fils qui
s’appelle Levy et comme ce res-
taurant a été pour moi une évi-
dence nous avons associé les
deux ».
Danielle Fidaire
Contact : 09 82 58 12 85.
zaines de chalands en même
temps dans les grandes surfaces.
Pff ! De plus il nous est facile de
faire respecter les distanciations
sociales et les gestes barrière.
Tout est prévu. Il va falloir arrê-
ter d’empêcher les gens d’avoir
des loisirs dans leurs commu-
nes. La vie associative constitue le
tissu social communal au
même titre que le petit com-
merce. Je crains qu’un grand
nombre d’associations ne survi-
vent pas à cette crise comme les
commerces de proximité dits
non essentiels », déclare Cécile
Laroche.
Elle est également inquiète
pour les salariés des associa-
tions. « Les recettes des anima-
tions et les cotisations rentrent
pour une bonne part dans la tré-
sorerie des assos. Tout est annu-
lé, donc pas de rentrée d’argent
mis à part les subventions. Je me
demande bien comment et
combien de temps les dirigeants
associatifs vont rémunérer leurs
salariés », pointe-t-elle du doigt.
Patrick Izaute
SAUVETERRE-DE-GUYENNE
Des idées de cadeaux de Noël, mais sur rendez-vous. PHOTO P. I.
L’Atelier créatif
prend commandes
L’Atelier créatif a cessé ses activi-
tés à la mi-mars au moment du
premier confinement. Depuis,
l’association est en sommeil en
raison de la situation sanitaire et
de l’âge de ses adhérents.
« Il n’est en aucun cas question
de faire prendre un risque à qui
que ce soit. Nous sommes trop
âgés. Alors nous avons décidé de
suspendre nos activités jusqu’à
nouvel ordre », précise Simone El-
goyen, présidente de l’association.
En fait c’est l’intégralité des activi-
tés qui a cessé et pas seulement
le volet artistique.
Possibilité d’achat
« Il n’y a pas eu de repas de fin
d’année, en novembre. Le voyage
annuel et la participation aux
marchés de Noël sont également
annulés. On verra l’an prochain »,
annonce Simone Elgoyen. Et cela
LES ÉCHOS DE
L’ENTRE-DEUX-MERS
Don du sang
aujourd’hui
LA RÉOLE La collecte de sang à la
Réole aura lieu de 16 h à 19 h 15, au-
jourd’hui mercredi 2 décembre à la
salle de l’Amicale laïque. Pour suivre
les mesures imposées par le protocole
sanitaire, il vaut mieux prendre rendez-
vous et s’inscrire sur le lien suivant :
Mon RDV Don de Sang https ://efs.link
Banque alimentaire : la
générosité ne faiblit pas
CADILLAC La collecte pour la banque
alimentaire a été organisée samedi et
dimanche derniers par le Centre com-
munal d’action sociale (CCAS) avec le
concours de très nombreux bénévoles,
Des bénévoles dévoués à la cause. PHOTO PATRICIA CALLEN
23
malgré l’assouplissement annon-
cé pour la mi-décembre des rè-
gles du confinement.
Malgré tout, les adhérentes qui
souhaitent poursuivre la peinture
sur porcelaine, peuvent conti-
nuer à domicile. Simone Elgoyen
se charge de la cuisson des pièces.
C’est pour cela qu’il est encore
possible d’acheter assiettes, sou-
pières, bols, tasses, sauciers fine-
ment décorés et toutes les pièces
qui concourent à l’art de la table.
« On peut ainsi faire personnali-
ser des objets et même en ache-
ter pour les cadeaux de Noël dans
la limite des stocks disponibles à
la boutique de la rue de La Font. Il
suffit simplement de prendre ren-
dez-vous en me téléphonant »,
conclut Simone Elgoyen.
P. I.
Renseignements au 06 89 29 58 46.
dont le Rotary club Cadillac & Ga-
ronne. Malgré des inquiétudes liées à
la situation actuelle, les dons ont été
importants quantitativement et ont
dépassé en volume la collecte 2019 ce
qui est de bon augure pour le résultat
au niveau national et la possibilité de
faire face aux besoins accrus des bé-
néficiaires.
Troc’boutures dimanche
TARGON L’association CVT (Cartier
vert en Targonnais) propose un
troc’boutures à l’espace René-Lazare
ce dimanche 6 décembre de 10 à 14 h.
Accès aux personnes à mobilité ré-
duite. Le principe est simple : apporter
boutures, éclats, drageons, semences,
plants et échanger avec des plantes.
 24
Médoc
Le Porge lance des
comités consultatifs
POLITIQUE Les
habitants qui veulent
participer aux comités
consultatifs installés
par la Ville ont
jusqu’au 31 décembre
pour se porter
candidats
Julien Lestage
j.lestage@sudouest.fr
C
’était un engagement de cam-
pagne de Sophie Brana, la nou-
velle maire de la commune du
Porge : la création de comités consul-
tatifs afin de développer la « démocra-
tie participative ». Les habitants ont
jusqu’au 31 décembre pour se porter
candidats et pouvoir intégrer ces grou-
pes de travail. L’annonce est parue
dans le dernier journal municipal (1).
Lors d’un entretien accordé à
« Sud Ouest », au mois de mai,
l’élue, quelques jours avant de se
glisser dans son écharpe tricolore,
relayait cette volonté de faire vivre
ce qu’elle appelle aussi la « démo-
cratie moderne ». Elle estimait no-
tamment « qu’il fallait davantage
co-construire avec les habitants ».
« Ne pas devenir ville-dortoir »
Sophie Brana, qui possède une cas-
quette de professeure d’économie à
l’université de Bordeaux, argumen-
tait ainsi son propos. « Alors que
nous sommes proches géographi-
quement de la métropole, ce qui
est important, c’est de ne pas deve-
nir une ville dortoir. Il faut retrouver
un peu l’esprit village. Nous man-
quons de services publics, de cul-
ÉCHOS MÉDOCAINS
Le Parc naturel
régional présenté dans
un nouvel ouvrage
INITIATIVE « Bonjour Médoc » est
consacré au Parc naturel régional
Médoc. Sous la forme d’un carnet,
l’ouvrage est publié aux éditions Deux
Degrés. Il présente le Parc naturel ré-
gional sous un regard nouveau, celui
de ses habitants. Ce carnet illustré si-
Le PNR du Médoc a été créé il y an. PH J.L.
La municipalité souhaite que la population « participe à la vie de la commune ». PHOTO ARCHIVES J. L.
ture et nous sommes isolés l’hiver.
En plus, on constate que les gens se
connaissent de moins en moins. Il
s’agit d’inverser cette tendance en
rattachant davantage les nouveaux
habitants à leur commune ».
Pour arriver à cela, la maire avait
notamment expliqué qu’elle comp-
tait redynamiser le centre-bourg en
y développant une vie culturelle et
associative à travers la mise en place
de nouveaux équipements comme
« la création d’un tiers-lieu ou d’une
bibliothèque intégrée dans un café
sympa, etc. »
Afin de réfléchir à tous ces projets
et embrayer sur une phase « ac-
gné GabrielBord est une belle occa-
sion de partir à la rencontre des habi-
tants de la presqu’île avec enthou-
siasme et curiosité. À travers de
courts récits, des anecdotes et des il-
lustrations, les lecteurs pourront se
plonger dans l’aventure. L’ouvrage
sera disponible en librairie dès le 5 dé-
cembre. Une présentation à la presse
se tiendra samedi 12 décembre à
9 h 30 à la librairie associative Mots
et Merveilles, à Lesparre-Médoc.
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
CORRESPONDANTS
Gaillan, Queyrac
Georges Rigal
Tél. 06 10 46 81 66
Courriel :
so.georges.rigal@hotmail.fr
Lesparre, Civrac, Bégadan,
Blaignan
Véronique Faugerolle
Tél. 07 87 35 81 34
Courriel : vf.sudouest@gmail.com
Soulac, Le Verdon, Vensac,
Grayan-et-l’Hôpital,
Saint-Vivien, Talais,
Jau-Dignac-et-Loirac
Maguy Caporal
Tél. 05 56 09 93 38
ou 06 81 19 81 06.
Courriel :
maguy.caporal@wanadoo.fr
Vendays-Montalivet,
Naujac-sur-Mer
Hourtin
Laurent Néglot
Tél. 06 25 35 48 80
Courriel : lneglotsoc@gmail.com
Pauillac, Saint-Estèphe, Saint-
Sauveur,
Saint-Julien-Beychevelle
Hélène Guelou
Tél. 06 86 46 24 48
Courriel :
helene.guelou@wanadoo.fr
Carcans, Brach,
Saint-Laurent-Médoc
tive », la municipalité vient d’an- document partagé, les propositions Pierre Vallade
noncer la création de six comités formulées seront ensuite transmi- Tél. 05 56 03 45 92
consultatifs dédiés chacun à un ses aux élus. ou 06 79 63 15 96.
thème : urbanisme et aménage- Dans ce même esprit de partici- Courriel :
ment du bourg ; tiers-lieu ; sécuri- pation citoyenne, la municipalité pierre.vallade39@orange.fr
té et chemins doux ; culture ; envi- vient de lancer un appel à la popu-
ronnement ; agriculture. lation pour qu’elle s’investisse dans Lacanau
Les élus souhaitent des comités la création d’un nouveau logo pour Isabelle Cauhapé
consultatifs « composés d’un nom- le village. Tél. 06 87 18 63 47
bre réduit de personne pour plus Tous ces projets lancés, il reste Courriel : isabellec.so@free.fr
d’efficacité ». Leur composition se- maintenant aux élus de faire vivre
ra votée en conseil municipal sur cette démarche de démocratie par- Le Porge
proposition de la maire. Les candi- ticipative et de trouver le juste équi- Nanou Laurenceau
dats seront choisis en fonction de libre avec les prérogatives qui re- Tél. 06 80 74 18 98
leurs compétences et motivations. viennent au conseil municipal. Courriel :
Les groupes de travail se réuniront marcelle.laurenceau@yahoo.fr
environ une fois par mois. Dans un (1) www.mairie-leporge.fr
Ludon-Médoc, Macau,
Le Pian-Médoc
Marine Jay
Tél. 06 74 90 86 60.
Courriel : jay.mf@orange. fr
Médoc Atlantique en
conseil communautaire Sainte-Hélène
Bernard Duporge
à Soulac Tél. 06 89 94 20 80
Courriel :
POLITIQUE La Communauté de duporge.bernard@wanadoo.fr
communes Médoc Atlantique tiendra
un conseil communautaire jeudi Arsac
10 décembre, à 18 h 30, dans la salle Georges Césaire
du palais des congrès à Soulac. Tél. 05 57 88 48 80
ou 06 66 64 48 06.
cesaire.georges@orange.fr
La laïcité mise
Un érable champêtre. Castelnau-de-Médoc
à l’honneur par les ARCHIVES MICHEL AMAT Danielle Monge
collégiens à Lesparre Tél. 06 70 12 79 07.
dans notre socle républicain, et ses Courriel : danielle.monge@free.fr
ÉDUCATION Un rassemblement branches reflètent notre vivre ensem-
d’élèves et d’adultes aura lieu 9 dé- ble. L’érable champêtre symbolise Arcins, Avensan, Soussans, Lis-
cembre, entre 10 heures et 11 heures, tout particulièrement l’indépendance trac-Médoc, Moulis-en-Médoc,
au collège Les Lesques à Lesparre. À et la liberté » précise le communiqué Cussac-Fort-Médoc
cette occasion, un érable champêtre transmis par la direction du collège. Jean-Claude Rigault
sera planté. « L’arbre représente par Un texte sera lu par un élève. Une ex- Tél. 05 56 58 25 40
excellence les symboles de la vie, de position « Laïcité » sera aussi ac- ou 06 80 94 69 13.
l’homme, des valeurs universelles. Les cueillie du 18 au 29 janvier 2021 dans Courriel : jcrigault0610@orange.fr
racines de l’arbre de la laïcité puisent l’enceinte du collège.
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
LUDON-MÉDOC
Les abords de l’école
seront sécurisés
En ouverture du conseil municipal
de lundi soir, Cédric Laufray, le nou-
veau commandant de la brigade
de gendarmerie de Macau s’est pré-
senté, soulignant l’utilité d’un tra-
vail en commun. Il a également dit
son intérêt pour la participation ci-
toyenne « dispositif à faire vivre au
quotidien ». Ensuite, toutes les déli-
bérations ont été votées à l’unanimi-
té.
En espérant voter le budget pri-
mitif avant avril, les élus ont voté
une ouverture de crédits en sec-
tion d’investissement afin de pou-
voir fonctionner durant le premier
trimestre 2021.
École et salle des sports
Le Conseil demande une Dotation
d’équipement des territoires ru-
raux (DETR) pour des travaux
d’aménagement aux abords de
l’école élémentaire afin de sécuri-
ser son accès via un plateau suréle-
vé au droit de l’ancienne mairie,
ainsi que pour la rénovation exté-
rieure de l’église. Une Dotation de
soutien à l’investissement local
(DSIL) est sollicitée pour des tra-
vaux d’économie d’énergie de la
salle des sports, notamment le
changement des tôles de bardage
de la façade ouest.
Deux subventions sont égale-
ment soumises au Conseil dépar-
temental de la Gironde et à la CAF
pour la réalisation d’un city park
comprenant des structures sporti-
ves de football, handball et basket-
ball ; il se situera rue du Grand
Communal.
Voierie et manifestations
Le Conseil départemental pourrait
aussi soutenir des travaux de voi-
rie en vue d’une sécurisation et
d’un apaisement de la vitesse sur
la rue Pouge-de-Beau, de la réfec-
tion générale de la rue des Carrays.
CARCANS
La piste du Raousset est fermée
La piste DFCI (Défense des forêts
contre les incendies). n° 21, dite
du Raousset, part de la route dé-
partementale de Carcans/Laca-
nau et aboutit à la piste de Gagne-
rot. Elle desservait entre autres,
naguère, la piste d’ULM. Elle a fait
l’objet d’importants travaux de
profilage, d’empierrement et de
restructuration.
Deux aires de retournement y
ont été aménagées et on y a procé-
dé à la matérialisation de trois
passages busés et au nettoyage
des fossés attenants pris pour par-
tie en charge par le Syndicat inter-
communal d’aménagement des
eaux du bassin-versant des étangs
et lacs girondins (SIAEBVELG).
Interdite à la circulation
Le montant des travaux s’élève à
31 093, 30 €, assortis de subven-
Cédric Laufray, le nouveau commandant de la brigade
de gendarmerie de Macau, s’est présenté aux élus. PHOTO M. J.
AU FIL DES DOSSIERS
MARAIS COMMUNAL Les ronciers
ont été enlevés et broyés. En com-
pensation des travaux de la
RD 209, une parcelle de 13 hectares
du marais communal sera entrete-
nue par le Conseil départemental,
qui refera les ouvrages d’art.
SÉCURITÉ CIVILE L’assemblée a dé-
cidé de la création d’une réserve
communale de sécurité civile sus-
ceptibles d’intervenir en cas de
crise importante : inondations,
tremblement de terre… « Entre 20
et 40 serait une bonne jauge »,
d’après le maire. « Les personnes
Il est encore prévu, sur l’avenue de
Canteloup, la création d’un plateau
surélevé, qui a donné lieu à une pe-
tite discussion avec l’opposition. Le
Conseil départemental pourrait at-
tribuer une subvention pour la nu-
mérisation des registres d’état civil
(8 à 10 000 fiches).
Une subvention est sollicitée
pour les manifestations de l’année
2021 : Semaine de la culture, Fête
du printemps et de la terre, Fête
des vendanges. « Cela fait au moins
trois ou quatre ans, que nous
tions : de l’État (10 557, 20 €), de
l’Union européenne (11 904,23).
Devant l’importance de ces tra-
vaux, la piste est interdite à la cir-
culation jusqu’au début de l’été
2021.
La forêt occupe 11 720 ha du ter-
ritoire communal avec environ
80 km de pistes DFCI. Une con-
vention établit entre DFCI et la
mairie définit les modalités d’inter-
ventions de chacune d’elles dans
la lutte contre les incendies.
Elles comportent, pour l’essen-
tiel, le fauchage des pistes et bor-
dures de fossés, l’entretien des
pistes gravées, la création et l’entre-
tien de gros et petits ouvrages de
franchissements, les réserves en
eaux, les forages en forêt, l’entre-
tien du matériel, le traitement
des dépôts d’ordures sauvages et
l’application de l’arrêté préfectoral
Médoc
sont choisies pour leurs compéten-
ces et reçoivent une formation an-
nuelle. »
LES PAVILLONS DU PARC La voirie,
les espaces verts et une parcelle
correspondant à l’emplacement ré-
servé impasse d’Aquitaine sont ré-
trocédés à la commune.
FÊTES LOCALES Les bénéfices des
fêtes sont reversés en septembre
aux associations participantes à la
vie communales. Quant à l’enve-
loppe des emplacements forains,
elle finance le feu d’artifice de la
Fête du printemps.
n’avons rien eus ! » a ajouté l’adjoint
à la vie associative, Didier Garcia.
Les tarifs de location de pacage
dans la prairie communale ont été
fixés, tout comme ceux des encarts
publicitaires des plaquettes des
manifestations municipales et les
emplacements forains.
Le Conseil municipal a refusé le
transfert automatique de la com-
pétence urbanisme vers la Com-
munauté de communes Médoc
Estuaire.
Marine Jay
La circulation, hormis, bien sûr, les secours, est interdite jusqu’à
cet été. PHOTO, OP. V.
sur le débroussaillement. L’aide à
la lutte contre les incendies et la
surveillance après incendie s’ins-
CASTELNAU
Une carte scolaire
pour la rentrée
Le pôle éducatif, actuellement en
construction à La Planchette, ac-
cueillera les élèves dès la rentrée de
septembre 2021 au sein de quatre
classes élémentaires et deux clas-
ses de maternelle. La commune
devra répartir les élèves sur les dif-
férents établissements de son ter-
ritoire. Lors de sa dernière séance
publique, le Conseil municipal
s’est prononcé (« Sud Ouest » du
28 novembre) sur la définition
d’un périmètre géographique
pour le nouveau groupe scolaire.
Ceci permettra aux parents d’ins-
crire leurs enfants dans l’école de
proximité, en fonction de leur
lieu d’habitation. Cette répartition
géographique entre en applica-
tion dès les inscriptions scolaires
2021-2022.
Deux zones
Cette carte scolaire, élaborée en
partenariat avec les inspecteurs
de l’Éducation nationale, les direc-
teurs d’école et les associations de
parents d’élèves, prévoit deux zo-
nes. La zone A concerne le centre
Le futur pôle éducatif recevra 126 élèves. PHOTO D. M.
TRAVAUX La commune réalise la ré-
fection du trottoir sur l’avenue Pas-
teur, entre l’allée des Vignes et le che-
min des Champs, côté nord. Il s’agit
d’aménager ne voie verte, accessible
aux piétons, vélos et personnes à mo-
crivent également dans cette con-
vention.
Pierre Vallade
25
bourg, qui rattache les élèves de
la partie sud de la ville à l’école élé-
mentaire de la Jalle et à la mater-
nelle La Charmille. La zone B défi-
nit le périmètre du pôle éducatif
de La Planchette. Les rues reprises
sont les chemin de Teyché, allée
de Ségonnes, chemin de Terrefort,
chemin de Villeneuve, allée des
Tournesols, allée des Pommiers,
Rue de la Garenne-de-Mauvesin,
avenue Gambetta, chemin de la
Bernède, rue du Petit-Terrefort,
Rue des Tilleuls, rue de Tivoli, rue
de l’Eyre, rue de la Garenne, im-
passe de la Garenne, chemin de
Bernones (à partir du n° 28 côté
pair et du n° 27 côté impair), che-
min de Darnauran, allée de la Mis-
sion, chemin de la Pailleyre, rue
André-Audubert. La rue Saint-Ge-
nès est hors périmètre. Malgré
cette sectorisation géographique,
d’éventuelles demandes de déro-
gations pourront être présentées
à titre exceptionnel. Les dossiers
feront l’objet d’une étude par la
commission scolaire.
Danielle Monge
bilité réduite. Une circulation alternée
est mise en place en semaine. Une lé-
gère déviation sera installée pour les
riverains du Chemin de la croix de Cu-
jac et de la rue André Audubert. La fin
du chantier est prévu pour les fêtes.
UN TOUR
À LESPARRE
Voitures et vélos,
vérifiez vos éclairages
SÉCURITÉ Le service de police mu-
nicipale, en collaboration avec la
brigade de gendarmerie de Les-
parre-Médoc, mène, jusqu’au ven-
dredi 11 décembre, une opération
destinée à améliorer l’éclairage des
cycles et véhicules (deux-roues,
voitures, etc.). Une attention parti-
culière sera portée aux abords des
établissements scolaires afin de
vérifier les équipements des éco-
liers circulant à vélo. Jusqu’à same-
di, il s’agira uniquement d’opéra-
tion de prévention. Les
conducteurs de cycles ou de véhi-
cules dont l’éclairage aura été
constaté défectueux devront se
mettre en conformité dans un délai
de cinq jours. Une convocation leur
sera délivrée afin de vérifier les ré-
parations demandées, au poste de
police municipale. La semaine pro-
chaine donnera lieu à des sanc-
tions pour les conducteurs toujours
en infraction.
 26 Mercredi 2 décembre 2020

Emploi Annonces
légales et officielles
sudouest-legales.fr - sudouest-marchespublics.com
Retrouvez les offres emploi Affilié à francemarches.com
dans la région sur sudouest-emploi.com

Offres d’emploi BTP Marchés publics et privés

Métiers de l’industrie
GIPIERA PLATRERIE, ent. familiale de plâtrerie Sud Ouest Marchés à procédure adaptée inf. à 100 000 €
immobilier
/ cloisons sèches à Yvrac (proche Bordeaux)
recrute un OUVRIER PLAQUISTE (H/F), une
expérience similaire est un plus. Profil souhaité :
maîtrise de la pose plafond BA13, doublage collé Service de santé des armées
et cloisons alvéolaires, motivation, minutie et Hôpital d’instruction des armées Robert-Picqué
rigueur, permis B (exigé). Env. à : gipieraplatrerie@
orange.fr
Chaudronnerie inox spécialisée ............................................................................................................. Les meilleures offres
dans la fabrication de cuves vinicoles. de location AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE
Fournisseur principal des Grands
Châteaux bordelais. Emplois à domicile chaque mardi Identification et adresse de l’administration : Ministère des armées, Hôpital d’instruction des armées
Robert-Picqué, 351, route de Toulouse, CS 80002, 33882 Villenave-d’Ornon Cedex.
Dans le cadre de son développement dans votre journal
Offres Représenté par : le médecin général Marc PUIDUPIN.
recherche les postes suivants (h/f) : et sur Objet du contrat de concession : Mise en place, l’exploitation et la gestion :
✔ 1 Soudeur inox TIG Recherchons un COUPLE DE GARDIENS (H/F) www.sudouest-immo.com
- Lot 1 : des services de téléphonie, de télévision.
- Lot 2 : de distributeurs automatiques de boissons, denrées.
✔ 1 Soudeur TIG-MIG débutant accepté avec bonnes références pour propriété en Lot-et-
Les offres proposant la gestion conjointe de ces services seront privilégiées.
Garonne (limite Dordogne et Lot). Conviendrait
✔ 1 Chaudronnier expérimenté idéalement à retraités. Logement fourni avec En partenariat avec Procédure de passation : Contrat de concession (décret n° 2016-86 du 1er février 2016 et ordonnance
✔ 1 Chaudronnier chantier cuisine, salon, 2 chambres, SDB, voiture de n° 2016-65 du 29 janvier 2016).
service. Salaire tous frais payés sauf téléphone.
Lieu d’exécution : Hôpital d’instruction des armées Robert-Picqué, 351, route de Toulouse, CS 80002,
Tel 07.86.64.97.65.
Envoyer CV et lettre de motivation à : ............................................................................................................. 33882 Villenave-d’Ornon Cedex.
LEJEUNE SAS - 3, chemin de Mézières Durée : Cinq ans. La date de début d’exécution est prévue pour le mois de février 2021.
33350 Saint-Magne-de-Castillon Demandes À noter que l’HIA Robert-Picqué est engagé dans une démarche de regroupement sur le site de la Maison
rh@cuveslejeune.fr de santé de protestante de Bordeaux-Bagatelle (MSPB) à l’horizon 2024. Cette concession intervient dans
un contexte de transition et de déménagement progressif des services de l’HIA vers la MSPB. Le candidat
Gouvernante maison, Assistante personnelle, s’engage à honorer le contrat de concession de service public pendant la durée totale du déménagement.
Retrouvez toutes les annonces de votre quotidien Secrétaire particulière multilingue, expérience Le titulaire sera informé par la chefferie de l’HIA dans le respect d’un préavis de trois mois, de la date
sur www.sudouest-annonces.com. VIP, cherche emploi logé et rémunéré.Tél : de début du déménagement ainsi que de son organisation prévisionnelle.
Le site annonces de votre région. 05.46.48.16.01 ou 07.72.42.13.02.
............................................................................................................. ............................................................................................................. Au terme du déménagement le contrat prendra fin automatiquement sans que le titulaire ne puisse
prétendre à aucun dédommagement. La date exacte de fin de déménagement sera communiquée par
l’HIA Robert-Picqué au titulaire dans les meilleurs délais par courrier avec accusé réception.
Valeur estimée :
Lot 1 : 45 000 € HT.
Lot 2 : 25 000 € HT.
François Ducasse Description des prestations : Mise en place, l’exploitation et la gestion :
Lot 1 : des services de téléphonie, de télévision.
Bernard Broustet Lot 2 : de distributeurs automatiques de boissons, denrées.
Les offres proposant la gestion conjointe de ces services seront privilégiées.
Critères d’attribution : L’administration étudie le dossier technique et choisit librement l’offre qu’elle juge

BORDEAUX
la plus intéressante en tenant compte des critères principaux ci-dessous :
- Les critères de l’offre de base.
- Les critères selon les offres variantes.
Dossier de consultation : Le dossier de consultation est remis gratuitement à chaque candidat. Il comporte
un règlement de la consultation et un projet de contrat de concession. Ce dossier peut être obtenu :
- auprès de la cellule Conventions, Département économique et financier de l’HIARP, bâtiment 56, bureau

OMBRES ET LUMIÈRES
de Mme DAZENIERE (05 56 84 70 14) : le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h ;
le mercredi de 9 h à 12 h.
- par @ : maryline.dazeni@intradef.gouv.fr
Visite des locaux : Les installations doivent être visitées par les candidats.

1970-1995 Une visite est organisée le 17 décembre 2020 à :

- 9 heures pour le lot 1 ;
- 11 heures pour le lot 2.
Une prise de contact doit se faire auprès du Service des prestations hôtelières et générales, Département
logistique de l’HIARP, bâtiment 57, pour indiquer la participation à cette visite.

les mille et un événements Si un retrait du dossier intervient postérieurement à la date susmentionnée, le candidat pourra solliciter
une autre date de visite.
Contacts :
qui ont émaillé Mme MAURY: cecilia.maury@intradef.gouv.fr - tél. 05 56 84 72 03.
M. BELLEHIGUE : gael.bellehigue@intradef.gouv.fr - tél. 05 56 84 71 98.

la vie bordelaise
Modalités de remise des candidatures : Les offres, rédigées exclusivement en français sont envoyées
en simple exemplaire par voie postale, sous pli recommandé avec avis de réception postale à :
Département économique et financier, cellule Conventions, 351, route de Toulouse, CS 80002, 33882

des années 1970-1995.

Villenave-d’Ornon Cedex.
Elles peuvent être directement remises contre récépissé à la même adresse :
le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h,
le mercredi de 9 h à 12 h.
Date limite de réception des candidatures et des offres : le 4 janvier 2021 à 12 heures.

35 €
CHEZ VOTRE
192 PAGES COULEUR, RELIÉ, 25 x 28,5 cm MARCHAND DE JOURNAUX Date d’envoi du présent avis à la publication : le 30 novembre 2020.
ET CHEZ VOTRE LIBRAIRE www.editions-sudouest.com

Sud Ouest
auto-moto
Toutes les nouveautés
au banc d’essai
chaque vendredi
dans votre journal
et sur sudouest.fr/sport/auto-moto/

Un service des quotidiens du Groupe Sud Ouest

 Mercredi 2 décembre 2020
Hommages et messages sur carnet.sudouest.fr - votre service au 05 35 31 29 37 ou sur so.carnets@sudouest.fr
Avis d’obsèques
6051
BORDEAUX
Claude et Michèle MARTY,
son beau-frère et sa belle-sœur
Antoine, Mandarine, Patrick, Thomas
et Louise, ses neveux
Jean PALUSSIÈRE, son filleul
Marie LAMARCHE et Alix
ont la grande tristesse de vous faire
part de la disparition de
Jean TAVERNIER
Professeur honoraire des universités,
praticien hospitalier de radiologie au CHU de
Bordeaux, président honoraire de
l’Université Bordeaux 2 (1980-1987), ancien
président du Conseil régional d’Aquitaine de
1988-1992, ancien président du conseil
d'administration du CHU de Bordeaux
(1997-2002)
le samedi 28 novembre 2020 à
Bordeaux.
La cérémonie religieuse se déroulera
le samedi 5 décembre 2020,
à 10 heures en l’église Notre-Dame
place du Chapelet à Bordeaux.
Les marques d'affection pourront se
traduire par des fleurs ou par des dons
à l'Institut Bergonié ou à la Fondation
de France.
6047
Le professeur Manuel TUNON DE LARA
les membres des conseils
le corps enseignant
et l’ensemble des personnels de
l’université
ont la tristesse de vous faire part du
décès de
Jean TAVERNIER
Professeur honoraire des Universités-
praticien hospitalier de radiologie
Président de l’Université Bordeaux 2
de 1980 à 1987,
Président du Conseil Régional d’Aquitaine
de 1988 à 1992
Officier de l’Ordre des Palmes Académiques,
Chevalier de l’Ordre national du Mérite,
Officier de la Légion d’Honneur.
La cérémonie religieuse se tiendra
le samedi 5 décembre 2020,
à 10 heures en l’église Notre Dame,
place du Chapelet à Bordeaux.
5998
Le président,
le secrétaire perpétuel
et les membres de l'académie
nationale des sciences, belles-lettres
et arts de Bordeaux
ont la tristesse de vous faire part du
décès le 29 novembre 2020 à
Bordeaux de leur confrère
Jean TAVERNIER
Membre résidant de l'Académie.
890721
BORDEAUX
Mmes GUICHARD Brigitte et
BEYLAC Noëlle, ses filles et
leurs époux ;
Elodie, Alexiane, Emilie, Anne-Julie,
Alexandre, ses petits-enfants ;
Mathilde, Louise, Noémie, Clarence,
Abigaël, Clément
ses arrière-petits-enfants
ainsi que les familles de Gilles BEYLAC
et Sophie FAVROU
ont la tristesse de vous faire part
de la disparition de
Mme Huguette MAZAUD,
née ARTHUIS,
dite “mémère”,
dans sa 93e année.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le vendredi 4 décembre 2020,
à 10 h 30 en l’église Sainte-Marie de
la Bastide à Bordeaux, suivie de
l’inhumation au cimetière de
Bordeaux Nord.
En vue des circonstances, le port du
masque est obligatoire.
PF Roc Eclerc,
parking centre commercial Carrefour,
Lormont, tél. 05.57.77.88.00.
891156
BLAYE
Béatrice, Valentin et Jérémy
ont la tristesse de vous faire part
de la disparition de
Jean BEDIN.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le samedi 5 décembre 2020,
à 10 heures, en l’église Saint-Pierre
de Plassac, suivie de l’inhumation au
cimetière de cette même commune.
PFG Blaye, obsèques, prévoyance, marbrerie,
tél. 05.57.42.10.63.
5947
BRUGES
Mme Danielle RAMBERT, son épouse
M. Laurent et Olivier RAMBERT,
ses fils et leurs conjoints
Aurélie, Claire, Adrien, Benjamin,
Juliette et Laura, ses petits-enfants
ont la tristesse de vous faire part du
décès de
M. Roger RAMBERT
dit Coco
Ancien combattant
Ses obsèques religieuses seront
célébrées le vendredi 4 décembre
2020, à 15 h 30 en l'église Saint-
Pierre de Bruges suivies de son
inhumation au cimetière de cette
même commune.
PF d'Aliénor, chambre funéraire, Bruges
05.56.96.53.38, Eysines 05.56.97.48.29.
Parempuyre 05.56.45.76.20.
6065
TOCANE-SAINT-APRE
M. et Mme Paul CHAUMOND, son frère
et sa belle-sœur
leurs enfants et petits-enfants
M. et Mme Guy CARTON, son neveu et
sa nièce
les familles BARREAU, GOURSOLLE,
CARTON, BROUILLAUD, LANSADE,
DESMOULIN
ont la douleur de vous faire part du
décès de
Mme Georgette LANSADE
née CHAUMOND,
survenu à l'âge de 90 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le jeudi 3 décembre 2020,
à 15 heures en l'église de Tocane-
Saint-Apre, dans l'intimité familiale en
raison des restrictions actuelles, suivie
de l'inhumation au cimetière de cette
même commune.
Les visites ont lieu à la chambre
funéraire SAS Castaing à Ribérac.
Cet avis tient lieu de faire-part.
PF Ginestie, Tocane-Saint-Apre,
05.53.90.72.72.
6037
TALENCE
AUCH
Claude et Christine CORREIA,
ses enfants et leur famille
Bernard et Christian CORREIA,
ses frères et leur famille
ont la tristesse de vous faire part du
décès de
M. Michel CORREIA
survenu à l'âge de 81 ans.
Une cérémonie aura lieu le vendredi
4 décembre 2020 à Talence dans
l'intimité familiale en raison des
contraintes actuelles.
La famille remercie par avance toutes
les personnes qui prendront part à sa
peine
PF Novarini, 32000 Auch
tél. 05.62.61.84.53
Annonces
Carnets
5969
PORTETS
CASTRES
Ses enfants, petits-enfants
et arrière-petits-enfants,
parents et amis
ont la douleur de vous faire part du
décès de
Mme Solange CAHUZAC
survenu à l'âge de 84 ans.
Ses obsèques religieuses auront lieu
le vendredi 4 décembre 2020,
à 9 heures en l'église de Portets.
PF Espaignet, funérarium,
Portets, tél. 05.56.67.57.84.
5959
M. et Mme Olivier FOUSSARD
et leurs enfants Léa, Eva, Lara ainsi
que Mme Andrée GENDRON
ont le regret de vous annoncer le décès
de
Mme Jacqueline BOURCART
née PENISSON,
qui nous a quittés le samedi
28 novembre 2020 à Colmar.
La cérémonie commémorative aura
lieu le samedi 5 décembre 2020,
à 14 heures au Château du Barrail
pour la famille et les amis proches sur
invitation.
Cet avis tient lieu de faire-part et de
remerciements.
6022
AUROS
Ses enfants et petits-enfants,
parents et amis
ont la tristesse de vous faire part du
décès de
M. Pierre BOYANCE
dit Néné
survenu à l'âge de 90 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu
le jeudi 3 décembre 2020,
à 15 heures en l'église d'Auros.
PF Laporte et fils, chambre funéraire,
marbrerie, La Réole 05.56.71.03.85
Langon 05.56.76.23.17
5949
BAYON-SUR-GIRONDE
Le président et les membres du Rotary
Club de Blaye
ont la tristesse de vous faire part du
décès de
M. Jean-Pierre GOURBEYRE
Past président 1988-1989, 2016-2017,
survenu à l'âge de 81 ans.
Ses obsèques religieuses seront
célébrées le vendredi 4 décembre
2020, à 9 h 30 en l'église de Bayon-
sur-Gironde.
Ils s'associent à la douleur de la famille
et lui expriment leurs très sincères
condoléances.
6059
MONTPON-MÉNESTÉROL
SAUCATS (33)
M. Louis LARQUEY, son père
Mme Patricia CHOISY, son amie
ont la douleur de vous faire part du
décès de
Marie-Claude LARQUEY
Ses obsèques seront célébrées
le samedi 5 décembre 2020,
à 10 heures au crématorium de
Notre-Dame-de-Sanilhac, dans
l'intimité familiale, en raison des
restrictions actuelles et l'urne sera
inhumée au cimetière de Saucats (33).
Les visites ont lieu à la chambre
funéraire SAS Castaing à Ribérac.
Cet avis tient lieu de faire-part.
PF Ginestie, Tocane-Saint-Apre,
tél. 05.53.90.72.72.
27
891213
5963
SAINT-MAGNE-DE-CASTILLON LAVIGNOLLE-DE-SALLES
CASTILLON-LA-BATAILLE
Mme Jeannine DORNON, sa maman ;
Mme Nicole CHEMINADE, son épouse Eric, Evelyne, Patrick et Cathy,
M. Christian CHEMINADE, son fils ses frères et sœurs et leurs familles ;
M. Julien GARNIER, son petit-fils les familles SALLEBERT et FORCET,
parents, alliés et amis parents, alliés et amis
ont la douleur de vous faire part du ont la douleur de vous faire part
décès de du décès de
M. Marcel CHEMINADE Pierre FORCET,
dit Toutou
survenu à l’âge de 55 ans.
survenu à l'âge de 86 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées
Ses obsèques civiles seront célébrées le samedi 5 décembre 2020,
le vendredi 4 décembre 2020,
à 10 h 30, en l’église Saint-Jacques
à 14 h 30 au cimetière de Castillon-la- du Barp où l’on se réunira, dans le
Bataille. respect des consignes sanitaires.
Condoléances sur :
pfalainleydet@orange.fr
La famille remercie par avance
toutes les personnes qui
PF Alain Leydet, Saint-Magne-de-Castillon, s’associeront à sa peine.
05.57.49.66.64 | Castillon, 05.57.49.35.76 |
Cet avis tient lieu de faire-part.
Targon, 05.56.23.64.68.
Chambre funéraire Philippe Loubère, fleuriste,
marbrerie funéraire, Salles, 05.56.88.41.43.
891146
891105
LA TESTE-DE-BUCH
MÉRIGNAC
Mme Jacqueline TARIS, son épouse ;
les familles FABRE, me
M Annie DUBOS, née MENDES,
parents et amis son épouse ;
ont la douleur de vous faire part
Erick DUBOS, son fils et Roxane ;
du décès de Sandrine DUBOS, sa fille et Bruno ;
Nathan DARFEUILLE, son petit-fils ;
M. Jean TARIS, ses frères et sœurs,
beaux-frères et belles-sœurs
survenu à l’âge de 85 ans. ainsi que leurs familles, parents et alliés
Ses obsèques civiles auront lieu, ont la douleur de vous faire part
dans l’intimité familiale, du décès de
lundi 7 décembre 2020, à 10 heures,
au crématorium de Biganos. M. François DUBOS,
retraité de la Société Générale,
PF Roc-Eclerc,
144, boulevard de la Plage, Arcachon,
tél. 05.56.83.13.25. survenu le 24 novembre 2020,
à l’âge de 79 ans.
La cérémonie religieuse a été célébrée
890975 dans la plus sticte intimité familiale,
suivie de son inhumation au cimetière
BORDEAUX de la Chartreuse à Bordeaux.
Cet avis tient lieu de faire-part et
me de remerciements.
M Catherine PERRIN et ses enfants,
M. Henri PERRIN, Pompes funèbres Alain Robert,
M. et Mme Jean NOYER et leurs enfants, Lesparre, tél. 05.56.73.40.61 ;
ses arrière-petits-enfants, Castelnau-de-Médoc, tél. 05.56.58.14.76.
les familles EMEURY, VAN YSENDYCK,
PERRIN et de PADIRAC,
parents et alliés, 890877
ont la tristesse de vous faire part
du décès de
EYSINES
Mme Janine PERRIN, Mme MARTIN Paulette, son épouse ;
née DELNAUD, son fils, sa belle-fille,
ses petit-enfants,
et arrière-petits-enfants
survenu le 29 novembre 2020,
dans sa 90e année. ont la douleur de vous faire part
du décès de
Ses obsèques religieuses seront célébrées
le vendredi 4 décembre 2020, M. James MARTIN,
à 15 heures, en l’église Saint-Martin
de Castres-sur-Gironde. survenu à l’âge de 91 ans.
Cet avis tient lieu de faire-part.
La cérémonie religieuse sera célébrée
PFG, 3, place Pey-Berland, le vendredi 4 décembre 2020
Bordeaux, tram A et B, arrêt Hôtel de ville,
tél. 05.56.52.67.35. à 14 h 30, en l’église Saint-Martin
à Eysines, suivie de l’inhumation
au cimetière du bourg de cette même
commune.
890851
PF et marbrerie Marsault, chambres funéraires,
Bruges, tél. 05.56.50.57.09.
BAYON-SUR-GIRONDE
891015
Mme Jacqueline GOURBEYRE,
son épouse ;
Isabelle et Didier, MARGAUX
Fabrice et Fabienne,
me
ses enfants et leurs conjoints ; M. et M Marie-Christine ESCUDERO,
Louna et Thoma, ses petits-enfants ; sa fille et son gendre ;
son beau-frère et sa belle-sœur, Jean-Marc et Nicolas,
parents et amis ses petits-fils ;
ont l’immense tristesse Prunille, son arrière-petite-fille ;
de vous faire part du décès de Mme Dominique SADON,
sa fille et Rémy son petit-fils ;
Mlle GUIRAL, sa fille,
M. Jean-Pierre GOURBEYRE ,
et son compagnon Alain SOULIERS ;
parents et amis
survenu le 28 novembre 2020,
ont la tristesse de vous faire part
à l’âge de 81 ans. du décès de
Ses obsèques religieuses seront célébrées
le vendredi 4 décembre 2020, Mme Alice GUIRAL,
à 9 h 30, en l’église Notre-Dame née AUGEY,
de Bayon-sur-Gironde,
suivies de l’inhumation au cimetière survenu à l’âge de 92 ans.
de Faymoreau (85).
La famille remercie toutes Ses obsèques seront célébrées
vendredi 4 décembre 2020, à 14 h 30,
les personnes qui par leur présence
ou leurs témoignages de sympathie au crématorium de Montussan.
La famille remercie par avance
s’associeront à leur douleur.
Dépôt de condoléances sur toutes les personnes qui
s’ossocient à leur peine.
www.pompesfunebresbeau.com
PF Beau et fils,
Pompes funèbres Alain Robert,
Lesparre, tél. 05.56.73.40.61 ;
Saint-Christoly-de-Blaye, tél. 05.57.42.50.23 Castelnau-de-Médoc, tél. 05.56.58.14.76.
Cavignac, tél. 05.57.42.00.44.
 28
891132
SAUVETERRE-DE-GUYENNE
Mme Danielle MORETTO, sa fille, Arnaud et Agnès, ses enfants ;
Mme Nathalie RAFFIN-OJEMBARRENA, sa fille,
Benoit PUAUD, son époux et ses enfants ;
Mme Maïté OJEMBARRENA, sa sœur ;
Mme Huguette EICHENE, sa belle-sœur ;
Françoise et Lionel MONDON,
Isabelle et Gabriel JANOT,
Anna et Jean FERNANDEZ
et leurs enfants,
les familles BERNEDO, CAILLOCE, BARRIERE,
parents et amis
ont l’immense tristesse de vous faire part
du décès de
Mme Marie José RAFFIN,
née OJEMBARRENA,
Ses obsèques religieuses seront célébréesle jeudi 3 décembre 2020, à 15 heures,
en l’église Notre-Dame de Sauveterre-de-Guyenne, suivies de l’inhumation
au cimetière de cette même commune.
En raison de la crise sanitaire, le nombre de personnes présentes
à la cérémonie est restreint.
Les visites se font au domicile.
La famille remercie tout particulièrement le docteur LASSALLE, le cabinet
infirmier LESTIN, CHAUTARD et VITRAC, ainsi que toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Jeanneau, chambre funéraire,
Sauveterre-de-Guyenne, tél. 05.56.71.94.40.
890886
CESTAS
BISCARROSSE
Mme Maryvonne BRUZON, sa fille,
son gendre et leurs enfants ;
Mme Delphine CAILLEAU,
sa petite-fille et son mari ;
M. Mathieu SAINTOUT,
son petit-fils et sa compagne ;
les familles SAINTOUT et PASCUAL
ont la tristesse de vous faire part
du décès de
Paulette SAINTOUT,
née PASCUAL,
e
dans sa 95 année.
Ses obsèques religieuses auront lieu
vendredi 4 décembre 2020, à 14 heures,
en l’église Saint-Roch de Cestas, selon
les conditions sanitaires actuelles.
La famille remercie par avance
toutes les personnes qui
s’associeront à leur peine.
PF du Centre, chambre funéraire,
Léognan, Gradignan, Villenave-d’Ornon, Bègles,
tél. 05.56.64.01.72.
891211
SALLES
M. et Mme José GUTTIEREZ,
et leurs enfants,
Mme Sandra GUTTIEREZ,
son fils, sa compagne et leur fils ;
M. et Mme Paul GUTTIEREZ, et leur fils,
M. et Mme Delphine CRIADO,
et leurs enfants
ont la douleur de vous faire part
du décès de
Mme Anna GUTTIEREZ,
survenu à l’âge de 89 ans.
Ses obsèques religieuses seront célébrées
le vendredi 4 décembre 2020,
à 15 heures, en l’église Saint-Pierre
de Salles où l’on se réunira, dans
le respect des consignes sanitaires.
La famille remercie par avance
toutes les personnes qui
s’associeront à sa peine.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Chambre funéraire Philippe Loubère, fleuriste,
marbrerie funéraire, Salles, 05.56.88.41.43.
891217
TAUSSAT
Liliane DESSEAUX, son épouse ;
Catherine MOULINIER, sa fille ;
Sophie et Hugo, ses petits-enfants,
et leurs conjoints ;
Mina-Lou, son arrière-petite-fille ;
ses frères, belles-sœurs,
et toute sa famille
ont la tristesse de vous faire part
du décès de
M. André DESSEAUX,
survenu à l’âge de 92 ans.
Ses obsèques auront lieu
le vendredi 4 décembre 2020,
à 14 h 30, au crématorium de Biganos.
PF marbrerie Bernard Latrille,
maison funéraire, Audenge,
24 h/24, 7 j/7, tél. 05.57.76.59.75.
891117
891164
890892
LE BARP
MORGANX
La famille VIAROUGE
et famille THIOLAT
vous font part du décès de
M. Thierry VIAROUGE,
survenu à l’âge de 56 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée
le vendredi 4 décembre 2020,
891053
à 14 heures, en l’église du Barp,
suivie de l’inhumation au cimetière
de Morganx (40), à 16 h 30.
PF Carol’Flor Charpentier,
3, ZI de la Règue, Belin-Béliet,
tél. 05.56.88.09.74 (24 h/24).
5988
ARCACHON (33)
GARDONNE (24)
Jean-Pierre et Françoise LAJAUNIE,
son fils et sa belle-fille
Michel LAJAUNIE, son fils
Christine et Catherine LAJAUNIE,
Estelle et François-Denis DESGORCES,
Claire et Luc LAJAUNIE,
ses petits-enfants
ses onze arrière-petits-enfants
ont la tristesse de vous faire part du
décès à l'âge de 100 ans de
Lucette Henriette LAJAUNIE
née PAGES,
qui avec son mari Auguste LAJAUNIE
décédé à Gardonne en 2007 fût
institutrice en Dordogne de 1940 à
1975 à Razac de Saussignac,
Lamonzie-Montastruc, Lanquais et
Gardonne.
Ses obsèques auront lieu le vendredi
4 décembre 2020, à 11 h 30 au
crématorium de Biganos.
Condoléances sur registre.
Centre funéraire du Bassin, la maison des
obsèques, La Teste/ Gujan-Mestras/
Arcachon, tél. 05.56.83.20.64
891169
CESTAS
PESSAC
Yvon GAUSSENS, son époux ;
Chantal et Martine, ses filles ;
Gérard LALIA, son gendre ;
Virginie, sa petite-fille ;
Lili, son arrière-petite-fille ;
Annie SADY, sa nièce et filleule ;
parents et amis
ont l’immense chagrin de vous faire
part du décès de
Josette GAUSSENS,
survenu à l’âge de 90 ans.
Une cérémonie civile
aura lieu dans l’intimité
le lundi 7 décembre 2020,
à 13 heures, au crématorium
de Mérignac, suivie de la dispersion
des cendres en pleine nature.
La famille remercie par avance
toutes les personnes qui
s’associeront à sa peine.
PFR, 110, avenue Jean-Jaurès,
Pessac, tél. 05.56.15.10.10.
Annonces Mercredi 2 décembre 2020
6035 890647
ANDERNOS-LES-BAINS LANGOIRAN LA TESTE-DE-BUCH
Ses fils, Jean-Luc et Bernard ; La famille LABROUSSE me
M Ida RIVALIN, son épouse ;
sa famille et amis vous fait part du décès de Patrick, Jacky, Maryline, ses enfants ;
ont la tristesse de vous faire part
ses petits-enfants
du décès de M. Lucien, Michel LABROUSSE et arrière-petits-enfants,
parents et amis
Mme Paulette BONNIN, Ses obsèques auront lieu le jeudi 3 ont la tristesse de vous faire part
née MOUCHE, décembre 2020, à 15 heures au du décès de
cimetière de Langoiran.
survenu le vendredi 27 novembre 2020, PF Veral, le Choix funéraire, M. Daniel RIVALIN.
à l’âge de 87 ans. Langoiran, tél. 05.56.67.58.80,
Un hommage religieux lui sera rendu
Béguey, Cadillac, Langon, Podensac. La cérémonie religieuse sera célébrée
le vendredi 4 décembre 2020, jeudi 3 décembre 2020, à 10 heures,
à 10 heures, au crématorium 890940
en l’église Saint-Vincent
de Biganos, dans la limite de La Teste-de-Buch, suivie
de l’inhumation au cimetière.
de 30 personnes (personnel inclus : 2).
Cet avis tient lieu de faire-part et MARTILLAC
de remerciements.
Centre funéraire du Bassin, tél. 05.56.83.20.64,
la Maison des Obsèques,
Michel LABOUHUME, son fils ;
Monique RENON, sa fille ;
La Teste, Gujan-Mestras, Arcachon.
ses petits-enfants
et arrière-petits-enfant,
parents et amis
ont la tristesse de vous faire part
891108
du décès de
LIBOURNE ARÈS
me Marcelle LABOUHUME,
M Michelle CALMETTE, son épouse ;
Cécile et Stéphan DEBEAUSSE, née DARRIET,
Pascal, Patrice,
Nicolas CALMETTE, ses enfants ; Isabelle et Christophe,
Philippine, Rafael, Agathe, Capucine
e
dans sa 101 année.
et Victoria, ses petits-enfants ; ses enfants ;
Ses obsèques religieuses seront célébrées ses belles-filles,
parents et amis le vendredi 4 décembre 2020,
ont la douleur de vous faire part ses petits-enfants
à 10 heures, en l’église Notre-Dame ont la tristesse de vous faire part
du décès de de Martillac, suivies de l’inhumation du décès de
au cimetière de Léognan Bourg.
M. Michel CALMETTE, La famille remercie particulièrement
les infirmières Sandrine, Fatima
survenu à l’âge de 79 ans. et Emma et les infirmiers Frédéric
Mme Jeannine SALLES,
Ses obsèques religieuses seront célébrées et Paulo pour leur dévouement
au quotidien. née VEILLON,
le vendredi 4 décembre 2020,
à 14 h 30, en l’église Saint-Jean PF du Centre, chambre funéraire,
de Libourne. Léognan, Gradignan, Villenave-d’Ornon, Bègles,
tél. 05.56.64.01.72. survenu à l’âge de 86 ans.
Armonie PF, avenue des combattants en AFN,
Libourne, tél. 05.57.74.00.14.
Sud Ouest carnet
GUJAN-MESTRAS Prévoyance
Ses voisins et amis Avez-vous pensé
ont la tristesse de vous faire part à l’assurance obsèques ?
du décès de
carnet.sudouest.fr
M. Lucien DESCAMPS, Divers modes de financements
ou plusieurs types de contrats
survenu à l’âge de 87 ans. d’assurance obsèques :
Ses obsèques religieuses seront célébrées retrouvez sur notre site
le jeudi 3 décembre 2020, à 10 h 30, quelques recommandations
en l’église Saint-Maurice de pour anticiper des obsèques.
Gujan-Mestras, suivies de l’inhumation
au cimetière de cette même commune.
PF Gujan funéraire, chambre funéraire les Pins,
ZA de Nay, 19, all. Ferdinand-de-Lesseps,
Gujan-Mestras, tél. 05.56.83.98.84. Un service des quotidiens du Groupe Sud Ouest
Services du carnet l
nous contacter
Gironde v.godardthoreux@sudouest.fr
Fleuriste Pompes funèbres
Fleuriste Marc Postulka Pompes funèbres Gujan funéraire
Choisissez vos fleurs en ligne
Un savoir-faire reconnu en fleuristerie Chambres funéraires.
et un choix immense de végétaux Organisation obsèques.
à la jardinerie de Caudéran. Contrats obsèques.
Bouquets, compositions florales. Articles funéraires.
Découvrez et commandez en direct
sur www.postulka.com
Ouvert 7j/7. Livraison à domicile.
ARRIVAGE de SAPINS DE NOËL livrés chez vous.
Bordeaux centre - 7, rue Duffour-Dubergier 05 56 44 00 31
Bordeaux Caudéran - 6, rue Charles-Chaumet 05 56 08 27 39 Gujan-Mestras - 19, allée F.-de-Lesseps 05 56 83 98 84
www.gujanfuneraire.fr
www.postulka.com
Pompes funèbres Laporte et fils Pompes funèbres Alain Leydet
Chambre funéraire - Marbrerie Chambres funéraires
Organisation complète des obsèques
Articles funéraires, exposition et
depuis 35 ans aux services des construction de caveaux et monu-
familles. 7 j/7j - 24 h/24. Obsèques ments. Organisation complète des
religieuses ou civiles. Inhumation ou obsèques : transport de corps.
crémation. Transport de corps avant Contrat d’obsèques. Accès à toutes les
ou après mise en bière, toutes dis- chambres funéraires 7 j/7 - 24 h/24.
tances. Contrats d’obsèques. Fleurs naturelles sur commande.
La Réole - 21, av. De-Lattre-de-Tassigny 05 56 71 03 85 St-Magne-de-Castillon (derrière Leclerc) 05 57 49 66 64
Langon - 3, cours des Fossés 05 56 76 23 17 Castillon-la-Bataille - 42, rue Victor-Hugo 05 57 49 35 76
Mail : pflaportefils@wanadoo.fr Targon - 2, Grand-Rue (ancienne pharmacie) 05 56 23 64 68
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
Sports
VOILE VENDÉE GLOBE
Un sauvetage épique
NAUFRAGE Kevin Escoffier a été sauvé dans la nuit de lundi
à mardi par Jean Le Cam, dans une mer démontée
«V
ous voyez les films sur les
naufrages ? C’était pareil
en pire ! En quatre secon-
des, le bateau a planté, l’étrave s’est
repliée à 90 degrés, j’ai mis la tête
dans le cockpit, y a une vague, j’ai eu
le temps d’envoyer un texto, la va-
gue après a tout fait shunter (court-
circuiter, NDLR), l’électronique. C’est
un truc de barjot ! Plier un bateau
en deux ! J’en ai fait mais celle-ci... »,
a raconté Kevin Escoffier (PRB) lors
d’une liaison vidéo avec le PC
Course au petit matin mardi, aux
côtés de Jean Le Cam (Yes We Cam!).
Le marin de 40 ans est apparu
souriant et très ému à l’évocation
des faits. Escoffier, qui participe à
son premier tour du monde en so-
litaire, avait envoyé un message
d’alerte lundi à 14 h 46 signifiant une
voie d’eau importante avant de dé-
clencher sa balise de détresse et de
monter sur son radeau de survie, à
la frontière de l’océan Indien, à 600
milles dans le Sud-Ouest du cap de
Bonne-Espérance. « Je n’ai rien eu le
temps de faire. J’ai juste pu envoyer
un message à mon équipe : Je coule.
Ce n’est pas une blague. MAYDAY », a
détaillé le navigateur de 40 ans dans
un récit fait à son équipe.
« Verdun sur l’eau »
La direction de course a alors de-
mandé à Jean Le Cam, quatrième
au classement et plus proche con-
current, de se dérouter pour porter
secours à Escoffier, qui naviguait lui
en troisième position. « J’arrive sur
zone, je vois Kevin sur son bateau,
je me dis : impeccable. Je lui dis : je
reviens, on va pas faire n’importe
quoi. Avec la mer qu’il y avait, pas
fastoche pour manœuvrer. Je re-
viens là où je l’avais quitté... Per-
sonne ! Oh là là! », a témoigné Le
Cam. « On s’est dit deux, trois mots.
C’était Verdun sur l’eau. Il a été con-
traint de s’éloigner un peu puis
après, j’ai vu qu’il restait sur zone. Je
suis resté dans le radeau jusqu’au
petit matin », s’est remémoré Escof-
fier.
Le Cam a expliqué être « revenu
au moins cinq, six fois ». « À un mo-
ment, j’étais debout sur le pont et
je vois la lumière qui apparaît dans
une vague. Une apparition ! Tu pas-
ses du désespoir au truc de din-
gue ! », a-t-il poursuivi.
« Bonheur ! »
Le Cam raconte ensuite qu’il a « ba-
lancé l’espèce de banane » (bouée
de sauvetage), qu’Escoffier a réussi
à attraper. « Et là c’était gagné. Bon-
heur ! », a lancé Le Cam. Les deux
hommes se sont tombés dans les
bras. « Il m’a dit : Putain, t’es à bord !
C’était chaud ! Et moi, je lui ai dit : Je
te nique ta course, tu faisais une su-
per course. Il m’a répondu : c’est pas
grave, la dernière fois c’est moi qui
avais mis à plat la course de Vincent,
Kevin Escoffier soulagé et heureux. CAPTURE D’ÉCRAN VENDÉE GLOBE
a rapporté Escoffier. En 2009, Le
Cam avait lui-même été secouru, au
large du cap Horn après que son ba-
teau s’est retourné. Il avait été sau-
vé par Vincent Riou, alors skipper
d’un bateau nommé... PRB.
La frégate française Nivôse devrait
venir récupérer Kevin Escoffier du
côté des îles Kerguelen, sans doute
autour du 7 décembre. Les concur-
rents ayant porté assistance (Le
Cam, Bestaven, Herrmann et Si-
mon) pourront ensuite reprendre
leur tour du monde (les heures
consacrées au sauvetage seront dé-
comptées de leur temps de course).
29
CLASSEMENT
Vendée Globe
Pointage hier à 22 heures
1. Charlie Dalin (Fra/Apivia) à 17 228 milles
de l’arrivée ; 2. Thomas Ruyant (Fra/Linke-
dOut) à 222,9 milles du leader ; 3. Louis Burton
(Fra/Bureau Vallée 2) à 246,2 m. ; 4. Sébas-
tien Simon (Fra/Arkéa Paprec) à 408,1 m. ;
5. Damien Seguin (Fra/Groupe Apicil)
à 427,6 m. ; 6. Boris Herrmann (All/Seaexplo-
rer - Yacht Club de Monaco) à 437,4 m. ;
7. Jean Le Cam (Fra/Yes we Cam !) à 451,1 m. ;
8. Yannick Bestaven (Fra/Maître Coq IV)
à 474,6 m. ; 9. Giancarlo Pedote (Ita/Prysmian
Group) à 489,7 m... ; 20. Arnaud Boissières
(La Mie Câline-Artisans Artipôle) à 2 120,2 m...
 30 Sports Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST

FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (5e JOURNÉE) RÉSULTATS

Un moment de vérité
Ligue des champions
Groupe A
Atlético Madrid - Bayern Munich . . . . . . . . . . .1 - 1
Lokomotiv Moscou - Salzbourg . . . . . . . . . . .1 - 3
Classement Pts J G N P BP BC Dif
1 Bayern Munich 13 5 4 1 0 16 5 11
2 Atlético Madrid 6 5 1 3 1 5 8 -3
3 Salzbourg 4 5 1 1 3 10 15 -5
4 Lokomotiv Moscou 3 5 0 3 2 5 8 -3
Groupe B

MANCHESTER UTD - PARIS SG Rattrapé par ses difficultés, le PSG joue son avenir Mönchengladbach - Inter Milan . . . . . . . . . .2 - 3
Shakhtar Donetsk - Real Madrid . . . . . . . . .2 - 0

ce soir à Old Trafford où une défaite le rapprocherait d’une élimination cauchemar Classement
1 Mönchengladbach
Pts J G N P BP BC Dif
8 5 2 2 1 16 7 9
2 Shakhtar Donetsk 7 5 2 1 2 5 12 -7
3 Real Madrid 7 5 2 1 2 9 9 0
4 Inter Milan 5 5 1 2 2 7 9 -2
Manchester United . . . . . . . . . . Groupe C
Paris SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marseille - Olympiakos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1
Porto - Manchester City . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 0
Lieu Manchester (Old Trafford, huis clos).
Classement Pts J G N P BP BC Dif
Coup d’envoi Ce soir, 21 heures. Arbitre
1 Manchester City 13 5 4 1 0 10 1 9
M. Orsato (Ita). Match aller 2-1 pour Man-
2 Porto 10 5 3 1 1 8 3 5
chester Utd. Télé RMC Sport 1 et Téléfoot. 3 Olympiakos 3 5 1 0 4 2 8 -6
Manchester United Henderson - Wan- 4 Marseille 3 5 1 0 4 2 10 -8
Bissaka, Lindelof, Maguire, Telles - Fred, Groupe D
McTominay, Van de Beek, Fernandes - Ca-
vani, Rashford. Atalanta Bergame - Midtjylland . . . . . . . . . . .1 - 1
Liverpool - Ajax Amsterdam . . . . . . . . . . . . . .1 - 0
Paris SG Navas - Florenzi, Marquinhos Classement Pts J G N P BP BC Dif
(cap), Kimpembe, Bakker - Herrera, Ver- 1 Liverpool 12 5 4 0 1 9 2 7
ratti, Paredes - Di Maria, Mbappé, Neymar. 2 Atalanta Bergame 8 5 2 2 1 9 8 1

D
3 Ajax Amsterdam 7 5 2 1 2 7 6 1
ans la capitale, le diable se ca- 4 Midtjylland 1 5 0 1 4 3 12 -9
che dans les détails, au point
que la victoire contre Leipzig CE SOIR
mardi dernier (1-0), la première des Groupe E
trois « finales » à gagner pour se qua- Krasnodar - Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18h55
lifier pour les huitièmes, est passée FC Séville - Chelsea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21h
au second plan. Derrière le résultat Classement Pts J G N P BP BC Dif
1 Chelsea 10 4 3 1 0 9 1 8
positif, la maigre qualité de jeu 2 FC Séville 10 4 3 1 0 6 3 3
laisse planer des inquiétudes, qui 3 Rennes 1 4 0 1 3 2 7 -5
accompagnent d’ombres le dépla- 4 Krasnodar 1 4 0 1 3 4 10 -6
cement dans la tanière des « Red Groupe F
Devils », vainqueur à l’aller à Paris Le PSG aura besoin de Neymar et Verratti à leur meilleur niveau à Old Trafford. PHOTO AFP Club Bruges - Zénith St-Pétersbourg . . . . . .21h
(2-1). Certes, sur un plan compta- Dortmund - Lazio Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . .21h
ble, les Parisiens restent maîtres de tariens en 2011. Le recrutement à tôt le manque d’animation offen- ou la présence de Verratti (absent à Classement
1 Dortmund 9
Pts J G N P BP BC Dif
4 3 0 1 9 3 6
leur destin. Un carton plein lors des prix d’or en 2017 de Neymar et Ky- sive qui le pénalise. Après la victoire l’aller) offrent des raisons à Tuchel 2 Lazio Rome 8 4 2 2 0 8 4 4
deux dernières journées, avec une lian Mbappé, plus de 400 M€ à eux sans saveur contre Leipzig, Neymar d’espérer mieux à Old Trafford, où 3 Club Bruges 4 4 1 1 2 3 8 -5
ultime affiche contre le Basaksehir deux, devait agir comme une ga- a lui-même déploré un « match ti- son équipe avait brillé lors de sa 4 Zénith St-Pétersbourg 1 4 0 1 3 3 8 -5
Istanbul le 8 décembre, sera syno- rantie pour éviter ce genre d’acci- mide » samedi, soulignant qu’il fal- dernière visite, en février 2019, en Groupe G
nyme de huitièmes de finale pour dent sportif et financier. Or, en ce lait « jouer davantage en équipe, si- huitième de finale aller (2-0). Ferencváros - FC Barcelone . . . . . . . . . . . . . . .21h
Juventus Turin - Dynamo Kiev . . . . . . . . . . . . .21h
le finaliste sortant, qui s’est juré cet moment, les deux superstars tra- non ça (allait) être difficile. » En face, les « Red Devils », qui res-
Classement Pts J G N P BP BC Dif
été de vite retrouver les sommets versent une période difficile qui in- tent sur deux cartons à domicile, à 1 FC Barcelone 12 4 4 0 0 13 2 11
européens. Mais un nouveau re- carne la fragilité de leur équipe. Le Cavani en forme huis clos, en C1 (5-0, et 4-1), n’ont be- 2 Juventus Turin 9 4 3 0 1 8 4 4
vers ce soir, cumulé à une victoire jeune champion du monde fran- Dimanche, Tuchel a effectué une soin que d’un seul point pour se 3 Dynamo Kiev 1 4 0 1 3 3 10 -7
4 Ferencváros 1 4 0 1 3 5 13 -8
de Leipzig en Turquie, le placerait çais reste sur huit matches de C1 mise au point avec ses joueurs, qualifier. Leur dernier succès en
au bord d’un gouffre, puisque le sans marquer. Il a aussi été muet dont les trois dernières copies ont Championnat, à Southampton di- Groupe H
club allemand n’aura besoin en- contre Bordeaux (2-2), montrant été bien en dessous de leurs stan- manche (3-2), a aussi réveillé quel- Istanbul Basaksehir - Leipzig . . . . . . . . . . .18h55
Manchester United - Paris SG . . . . . . . . . . . . .21h
suite que d’un seul point, face à des autant de maladresse que d’agace- dards habituels. « Il y a plusieurs ques souvenirs. Edinson Cavani, le Classement Pts J G N P BP BC Dif
Anglais déjà qualifiés, pour le pous- ment. « C’est une statistique éton- raisons qui expliquent ce passage, meilleur buteur de l’histoire du 1 Manchester United 9 4 3 0 1 12 4 8
ser hors de la phase finale. nante. Kylian a tout pour marquer, comme l’état d’esprit », a expliqué PSG parti cet été, a signé un doublé 2 Paris SG 6 4 2 0 2 5 4 1
à tous les niveaux. (Un an sans mar- le technicien allemand. « Mainte- et une passe décisive pour mon- 3 Leipzig 6 4 2 0 2 4 7 -3
4 Istanbul Basaksehir 3 4 1 0 3 3 9 -6
« Jouer davantage en équipe » quer en C1) C’est trop long pour nant, on arrive à Manchester pour trer qu’il était en forme avant ces
Un scénario inimaginable pour le nous », a reconnu l’entraîneur Tho- gagner. C’est l’un des plus grands retrouvailles, lui qui avait été ab- Ligue 2
club, qui a toujours réussi à se sor- mas Tuchel hier. Pour le Brésilien, défis du monde. » Si Mauro Icardi sent au Parc des Princes. De quoi Amiens - Dunkerque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 0
tir du piège des groupes depuis l’ar- s’il a marqué sur penalty contre a déclaré forfait, les retours de Key- alimenter tous les mauvais rêves Chambly - Rodez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 0
rivée de ses riches propriétaires qa- Leipzig et face à Bordeaux, c’est plu- lor Navas et Marquinhos, ménagés, pour les Parisiens. Châteauroux - Grenoble . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 1
Guingamp - Troyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 2
Le Havre - Auxerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 1
Nancy - Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3
Niort - Clermont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 0
LIGUE DES CHAMPIONS Paris FC - Sochaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 0
Pau - Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 0
Valenciennes - AC Ajaccio . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 1

Marseille met fin à sa série ! Classement

1 Paris FC
2 Grenoble
Pts J G N P BP BC Dif
27
25
13
12
8
8
3
1
2
3
18
17
10
8
8
9
3 Troyes 24 12 7 3 2 19 9 10
Zéro point, zéro but marqué et faite 2-0 face au Shakhtar Do- 4 Toulouse 22 13 6 4 3 22 16 6
pourtant l’OM jouait encore une netsk. Les hommes de Zinédine Zi- 5 Auxerre 21 13 6 3 4 23 16 7
6 Caen 21 13 6 3 4 12 11 1
dernière carte pour accrocher une dane rétrogradent à la 3e place du 7 Clermont 20 13 5 5 3 15 8 7
place en 16es de finale de Ligue Eu- groupe B, dépassés par leur adver- 8 Niort 20 12 6 2 4 17 16 1
ropa hier soir. Encore fallait-il bat- saire ukrainien, qui les avait déjà 9 Sochaux 18 13 4 6 3 18 14 4
10 Valenciennes 17 13 4 5 4 15 15 0
tre l’Olympiakos au Vélodrome. vaincus 3-2 à l’aller à Santiago- 11 Dunkerque 17 13 5 2 6 11 12 -1
Marseille a mis fin à son improba- Bernabeu. Les Madrilènes devront 12 Le Havre 17 13 5 2 6 11 17 -6
ble série de 13 défaites consécuti- décrocher leur qualification face à 13 Amiens 15 13 4 3 6 9 10 -1
14 Guingamp 14 13 3 5 5 11 13 -2
ves en Ligue des champions en do- Mönchengladbach, leader du 15 Pau 13 13 3 4 6 12 15 -3
minant les Grecs 2-1 sur deux groupe lors de la dernière journée. 16 AC Ajaccio 13 13 3 4 6 9 18 -9
penaltys de Dimitri Payet après vi- « Je ne vais pas démissionner du 17 Châteauroux 12 13 3 3 7 11 16 -5

La France termine par un carton

sionnage de la VAR. La qualifica- tout », a lâché Zidane hier soir. Le 18 Nancy 11 12 3 2 7 11 16 -5
19 Rodez 11 13 2 5 6 10 20 -10
tion se jouera sur le terrain de voisin de l’Atlético, tenu en échec 20 Chambly 11 13 2 5 6 10 21 -11
Manchester City et il faudra faire par le Bayern Munich (1-1, Joao Fé-
mieux que l’Olympiakos face à lix contre un penalty de Müller), ne Déjà qualifiée pour l’Euro 2022, l’équipe de France féminine disputait Qualifications à l’Euro féminin 2022
Porto. devra pas perdre à Salzbourg. hier à Vannes son dernier match éliminatoire face au Kazakhstan. Une Groupe G
Ce soir, en cas de défaite à Billet composté pour Liverpool, simple formalité pour les Bleues de Corinne Diacre, plombées par une Autriche - Serbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 0
Krasnodar, l’aventure européenne vainqueur 1-0 de l’Ajax. ambiance délétère. La sélectionneuse avait annoncé son envie de faire France - Kazakhstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 0
sera terminée pour Rennes, alors tourner son effectif et préserver les joueuses engagées en Ligue des Classement Pts J G N P BP BC Dif
qu’une victoire reverserait le club Qualifiés pour les 8es de finale : champions : les Lyonnaises (Henry, Renard, Karchaoui et D. Cascarino), 1 France 22 8 7 1 0 44 0 44
2 Autriche 19 8 6 1 1 22 3 19
breton en Ligue Europa. Bayern Munich, Manchester City, sauf Majri, étaient sur le banc, les Parisiennes titulaires au coup d’envoi... 3 Serbie 12 8 4 0 4 21 12 9
Dans les autres groupes, le Real Porto, Liverpool, Chelsea, FC Sé- Côté terrain, la France a fait exploser son adversaire 12-0 grâce 4 Macédoine du Nord 6 8 2 0 6 8 39 -31
Madrid est en danger après sa dé- ville, FC Barcelone, Juventus Turin. notamment à des buts des Bordelaises Périsset et Estelle Cascarino. PH. AFP 5 Kazakhstan 0 8 0 0 8 2 43 -41
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
RUGBY
Cette fois, les doublons
n’ont pas (trop) pesé
TOP 14 La fenêtre internationale va se refermer ce week-end. Sportivement,
elle n’a pas fait de gros dégâts, si ce n’est, comme souvent, à Toulouse. Et encore…
Julien Duby
j.duby@sudouest.fr
Q
uatre mois de négociations, de
communiqués provocateurs,
de tensions et de coups de
bluff, et même un référé devant le
Conseil d’État : la convention de mise
à disposition des internationaux a fait
des ravages dans le rugby français et
salement amoché son image. Mais
ce sera bientôt de l’histoire ancienne,
quand l’équipe de France (expéri-
mentale) en aura fini dimanche avec
les Anglais à Twickenham, en finale
de la Coupe d’automne, cette nou-
velle compétition créée pour remplir
les caisses.
Mais en passant de trois matches
et quatre semaines de mise à dis-
position des internationaux à six
matches (trois feuilles de match
maximum par joueur) et un total
de sept semaines de rassemble-
ment, cette convention nouvelle
formule n’a pas sensiblement bou-
leversé sportivement cette pre-
mière partie de Top 14, par ailleurs
beaucoup plus secouée par l’épi-
démie de Covid 19, synonyme de
matches reportés et de rencontres
à huis clos.
« Chaque année, des clubs (parmi
les plus petits) attendent les dou-
blons pour espérer faire tomber
un gros qui serait affaibli, mais fi-
nalement, ça n’arrive pas si sou-
vent », résume un dirigeant. L’un
des derniers exemples spectaculai-
res en date remonte au début de
saison dernière, lorsque le promu
bayonnais était allé s’imposer au
Racing 92 dès la première journée,
en pleine Coupe du monde.
Cette année ?
Rien d’aussi
On ne peut marquant.
pas continuer Alors que les
« vrais » joueurs
comme ça. Il du XV de France
ne devrait pas ont globale-
y avoir de ment atteint
rapport leurs trois
d’opposition feuilles de
match le 22 no-
avec le XV de vembre après
France » le déplacement
Didier Lacroix en Écosse (vic-
toire 15-22), ils
retrouvent progressivement leurs
clubs et le Top 14 et l’on peut déjà
dresser un petit bilan.
Les petits n’en ont pas profité
Au fond de la classe, Agen, trop fai-
ble, n’a inquiété personne. Et si
Brive a gagné deux matches, c’était
contre Bayonne et Pau, en tout dé-
but de saison. Pas d’effet « fenêtre
internationale », donc. Et Bayonne,
vainqueur de Clermont (21-19), puis
à Paris (19-26) ? Hors fenêtre inter-
nationale également. À la rigueur
la victoire basque le week-end der-
nier face à Toulon a-t-elle pu profiter
Le Toulousain Matthis Lebel, ici face à Pau, s’est révélé durant ces dernières semaines. PHOTO AFP
LA ROCHELLE
« Leader, c’est très anecdotique »
N’allez pas dire aux Rochelais qu’ils
sont en tête du Top 14 grâce à la pé-
riode des doublons, qui les aurait
favorisés face à Toulouse, Racing ou
Clermont. D’abord, ils se vexeraient,
ensuite, ce serait faux. « La vérité,
c’est le terrain, résume le président
Vincent Merling. On a tous nos pro-
blèmes à gérer, le Covid, les blessu-
res et les internationaux. Je suis très
satisfait de la gestion de cette pé-
riode par nos entraîneurs, mais c’est
à l’arrivée qu’on fera les comptes.
de quelques absences varoises de
marque, (Ollivon, Cros, Taofifénua)
et encore, cela reste à prouver.
Avec huit clubs concernés par sa
première liste de 31 au mois d’oc-
tobre, Fabien Galthié a de toute fa-
çon assez bien réparti le poids des
sélections parmi les équipes les
plus solides d’un Top 14 où seuls
Agen et Brive n’auront finalement
eu aucun joueur appelé en bleu
durant cette période, après les
deuxième et troisième listes de Gal-
thié, qui a pourtant ratissé très
large...
Et du côté des très grosses cylin-
drées du championnat ? C’est un
bilan en trompe-l’œil : Clermont,
le Racing et Toulon ont manqué de
régularité dans le jeu comme dans
les résultats, mais avec 2 et 1 mat-
Sports
En attendant, cette place de leader
est complètement anecdotique.»
Et effectivement, le Stade Ro-
chelais, privé de « gros » joueurs
avec Aldritt et Retière, n’a pas été
épargné par le début de fenêtre in-
ternationale ni par sa fin, avec les
sélections d’Atonio, Bourgarit et Du-
lin. Si l’on y ajoute Levani Botia (Fid-
ji) et Facundo Bosch (Argentine), le
Stade Rochelais peut se considérer
parmi les clubs réellement impactés
par cette période de doublons.
ches en retard, ils sont tous dans le
bon wagon.
Reste le Stade Toulousain, actuel
deuxième du championnat, qui
semble s’en être bien sorti. Mais il
compte deux ou un matches en
plus que la plupart de ses rivaux.
En réalité, le club aux 20 Boucliers de
Brennus et aux huit appelés dans
la première liste, a ralenti sa ca-
dence quand les Dupont, Nta-
mack, Ramos, Cros, Baille ou Mar-
chand ont filé à Marcoussis. Battu
à domicile par Lyon (7-16), étrillé
par le Stade Français (48-14) et ac-
croché chez lui par Castres (16-16), le
Stade, qui possède pourtant une
profondeur d’effectif (Médard, Hu-
get, Ahki, Kaino, Kolbe) pour sur-
monter les tempêtes, a aussi dû
faire face à quelques blessures (Kol-
be, Kaino) qui n’ont rien arrangé.
Le coach Ugo Mola a toujours refu-
sé d’accuser les doublons, pour
mieux réveiller son groupe et aller
gagner à Pau 22-12 puis face à Agen
63-18 et, au final, permettre à cer-
taines doublures d’éclore. Ainsi
Matthis Lebel a-t-il à son tour été
appelé en Bleu pour aller défier les
Anglais. À Toulouse, la formation
d’internationaux reste un éternel
recommencement.
Lacroix veut un Top 12
Mais son président Didier Lacroix
commence à se lasser. Début no-
vembre, l’ancien troisième ligne ne
cachait pas son « énorme frustra-
tion » dans les colonnes du Pari-
sien. « On ne peut pas continuer
comme ça. Ce n’est pas simple-
ment pour le Stade Toulousain,
mais aussi pour le Racing 92, Cler-
mont, Toulon… Il ne devrait pas y
avoir de rapport d’opposition avec
le XV de France. » Et le président
toulousain de ressortir l’un des ser-
pents de mer les plus célèbres du
Top 14 pour résoudre le problème
du calendrier : un resserrement de
l’élite à 12 clubs.
En attendant, Toulouse ne s’en
sort pas si mal et pourrait retrou-
ver Antoine Dupont (de retour de
repos) voire Romain Ntamack (de
retour de blessure) pour se dépla-
cer ce week-end à Bayonne. De
quoi rentrer du bois pour l’hiver
avant la prochaine fenêtre interna-
tionale et les prochains doublons,
lors du Tournoi des Six-Nations
2021.
31
ARGENTINE
Les messages
haineux de
trois Pumas
RÉSEAUX SOCIAUX
Matera, Petti et Socino
ont été suspendus
par leur Fédération
Après la première polémique d’un
hommage à Diego Maradona jugé
« minimaliste » par de nombreux
Argentins, la seconde secoue bien
plus encore la sélection nationale
de rugby et a enflammé les ré-
seaux sociaux. Trois joueurs des Pu-
mas, le capitaine Pablo Matera
(Stade Français), Guido Petti
(Union Bordeaux-Bègles) et Santia-
go Socino (Jaguares), ont été sus-
pendus à titre conservatoire pour
« des propos discriminatoires et xé-
nophobes » publiés sur les réseaux
sociaux entre 2011 et 2013, époque
où ils étaient âgés de 20, 18 et 19 ans.
Devant le scandale, les trois joueurs
ont présenté leurs excuses après
avoir fermé leurs comptes twitter.
Guido Petti. PHOTO AFP
Hier, le Stade Français a tenu à
marquer « sa totale opposition
avec ces propos et commentaires
inacceptables » de Pablo Matera, in-
diquant dans un communiqué
que le joueur sera reçu par la direc-
tion du club dès son retour du Per-
sonal Tri-Nations. Même chose
pour Bordeaux-Bègles concernant
Guido Petti : « Les propos tenus
sont complètement contraires aux
valeurs prônées par l’UBB, a indi-
qué le club girondin. Notre joueur
a publiquement exprimé ses excu-
ses et sera entendu par la direction
du club dès son retour en Gi-
ronde ».
L’avenir des trois joueurs en sé-
lection d’Argentine semble scellé.
Reste à savoir si ces tweets auront
des conséquences sur leurs con-
trats dans leurs clubs respectifs.
PLANÈTE RUGBY
UBB : Ducuing forfait
face au Racing 92
Touché lors du dernier match à Mont-
pellier, Nans Ducuing, l’arrière de
l’Union Bordeaux-Bègles, souffre
d’une déchirure au mollet. La durée
exacte de son indisponibilité n’est pas
encore connue mais « une chose est
certaine, ce ne sera pas avant 2021 », a
indiqué hier le manager Christophe
Urios. Aligné à l’ouverture à Montpel-
lier, UJ Seuteni a lui aussi dû quitter le
terrain sur protocole commotion. Il est
laissé au repos cette semaine et donc,
est lui aussi forfait pour le match face
au Racing 92 samedi (15 h 15).
 32
RUGBY COUPE D’AUTOMNE DES NATIONS
« On prend ça comme
un vrai challenge »
ÉQUIPE DE FRANCE Le jeune ouvreur de Toulon aborde le match
face à l’Angleterre sans pression mais pas sans ambition
A
près avoir vécu sa première
sélection en Bleu lors de la vic-
toire devant l’Italie (36-5),
Louis Carbonel en redemande. Face
à l’Angleterre, dimanche, le jeune
ouvreur estime que les Bleus vont
« essayer de montrer qu’ils ont le ni-
veau ».
Quel regard portez-vous sur votre
première sélection en Bleu ?
Louis Carbonel C’était vraiment
un grand plaisir et de la fierté d’in-
tégrer la grande famille du XV de
France. Le niveau international,
c’est autre chose que le Top 14,
c’est plus physique, ça va plus vite,
c’est plus stratégique... Il faut es-
sayer de s’intégrer le plus vite pos-
sible. Je m’attendais un peu à ça
parce que j’ai vécu les stages avec
l’équipe de France depuis le dé-
but de l’année mais j’avais hâte de
le vivre en vrai.
Est-ce que vous lisez ce qui se dit
sur ce match ? La presse anglaise
parle de farce...
On se focalise sur nous. On est
une jeune équipe, on ne de-
mande qu’à engranger de l’expé-
rience. On prend tout ce qu’il y a à
prendre, notamment ceux qui
jouent. On va essayer de montrer
qu’on a le niveau. On ne fait pas
attention à ce qu’il se dit à l’exté-
rieur.
Que vous inspire cette équipe d’An-
gleterre ?
C’est une équipe avec beaucoup
de force physique et beaucoup de
tactique dans leur jeu. Ça fait plu-
sieurs années qu’ils jouent en-
semble, ils sont aguerris par rap-
port à nous mais on va essayer de
montrer qu’on a des atouts pour
les déranger.
C’est votre première finale en
Bleu...
C’est une finale mais on est jeu-
REPÈRES
COUPE D’AUTOMNE
Programme
Samedi : Géorgie - Fidji (13 h)
Irlande - Écosse (15 h 15)
Pays de Galles - Italie (17 h 45)
Dimanche : Angleterre - France (15 h)
La liste des 31
Piliers
Hassane Kolingar (Racing 92, 1 sélection), Ro-
drigue Neti (Toulouse, 1 sél.), Dorian Aldegheri
(Toulouse, 5 sél.), Uini Atonio (La Rochelle, 33
sél.), Ali Oz (Racing 92, 0 sél.)
Talonneurs
Peato Mauvaka (Toulouse, 5 sél.), Pierre Bour-
garit (La Rochelle, 2 sél.), Anthony Etrillard
(Toulon, 0 sél.)
Deuxième ligne
Killian Geraci (Lyon, 1 sél.), Swan Rebbadj
(Toulon, 1 sél.), Baptiste Pesenti (Pau, 1 sél.),
Cyril Cazeaux (Bordeaux-Bègles, 1 sél.),
Guillaume Ducat (Bayonne, 0 sél.)
Sports
« On ne demande qu’à engranger de l’expérience ». PHOTO L. THEILLET
nes, on prend plutôt ça comme pense que, contre les Anglais, ça
un vrai challenge. C’est plutôt le sera beaucoup fort. C’est une
fait de jouer les vice-champions belle étape pour cette jeune
du monde, chez eux, qui nous ex- équipe.
cite. C’est ça qui nous motive.
Le staff a-t-il essayé de minimiser la
Les Anglais jouent beaucoup au pression autour de ce match ?
pied. Comment allez-vous vous Ils nous ont dit de rester concen-
adapter ? trés sur notre rugby, d’essayer de
Nous, on a une tactique. On essaie montrer nos qualités. Si on est là,
de s’adapter à l’adversaire. Contre c’est qu’on a des qualités donc il
l’Italie, il y a eu pas mal de jeu au faut jouer sur nos points forts et
pied en première période, ce sont après, on verra bien...
des faits de match. On ne peut
pas vraiment le prévoir à l’avance. Vous êtes un groupe d’anciens
On va rester concentrés sur notre champions du monde des moins
plan de jeu et ce que les coaches de 20 ans. Cela vous aide-t-il pour
nous ont demandé de faire. Il va l’intégration ?
falloir tenir le plus longtemps On se retrouve pas mal de fois,
possible. Le match contre l’Italie dans les chambres, pour jouer
nous a aidés. Ça monte crescen- aux cartes ou discuter... On a pas
do et on fait une belle partie, tac- mal de souvenirs en commun et
tiquement et défensivement. Je ça nous rend service.
TOP 14
Troisième ligne Classement Pts J G N P Pp
Cameron Woki (Bordeaux-Bègles, 3 sél.), Se- 1 La Rochelle 34 10 8 0
2 Toulouse 29 10 6 1
kou Macalou (Stade Français, 2 sél.), Anthony
Jelonch (Castres, 3 sél.), Selevasio Tolofua 3 Clermont 28 8 6
(Toulouse, 0 sél.), Sacha Zegueur (Oyon- 4 Racing 92 28 9 6
nax/D2, 0 sél.) 5 Toulon 27 9 6
Demis de mêlée
6
7
Lyon 24
Stade Français 24
8
9
5
5
Baptiste Couilloud (Lyon, 4 sél.), Sébastien 8 Bordeaux-Bègles 23 9 5
Bézy (Clermont, 7 sél.)
9 Bayonne 20 10 5 0
Demis d’ouverture
10 Pau 16 10 3 1
Matthieu Jalibert (Bordeaux-Bègles, 7 sél.), 11 Montpellier 13 7 2
12 Castres 11 8 2
Louis Carbonel (Toulon, 1 sél.)
13 Brive 10 9 2
Centres
14 Agen 2 10 0 0
Jonathan Danty (Stade Français, 5 sél.), Yo-
ram Moefana (Bordeaux-Bègles, 1 sél.), Pierre-
Louis Barassi (Lyon, 1 sél.) 11e journée
Ailiers Vendredi : Clermont - Montpellier (20 h 45).
Matthis Lebel (Toulouse, 0 sél.), Alivereti Raka Samedi : Bordeaux-Bègles - Racing 92
(Clermont, 4 sél.), Gabin Villière (Toulon, 1 (15 h 15) ; Lyon - La Rochelle, Bayonne - Tou-
sél.), Donovan Taofifenua (Racing 92, 0 sél.) louse, Agen - Brive (18 h 15).
Arrière : Brice Dulin (La Rochelle, 30 sél.), Clé- Dimanche : Pau - Castres (18 h ) ;
ment Laporte (Lyon, 0 sél.). Stade Français - Toulon (21 h 05).
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
RUGBY ET FOOTBALL AMATEUR
Les licenciés peuvent reprendre
les entraînements sans contact
Un accord a été passé entre le mi- également sous les conditions du
nistère des Sports, la FFR et la FFF confinement avec l’autorisation de
pour que tous les licenciés, y com- sortie pour trois heures et dans la
pris les adultes puissent reprendre limite de 20 kilomètres autour de
le chemin de l’entraînement. Ce son domicile. Cette nouvelle avan-
sera toutefois pour « une pratique cée va permettre la réathlétisation
sans contact ». « Vous pouvez faire des licenciés avant une potentielle
reprendre dès aujourd’hui l’entraî- reprise sans restriction au 20 jan-
nement de vos licenciés majeurs,
en Stade 3 », annonce la FFR, dans
vier prochain puis un retour à la
compétition envisagé après cette
un communiqué. Le protocole de la date. L’annonce de la FFF a suivi.
phase 3 est détaillé dans un docu- « Distanciation, gestes barrière et
ment mis en ligne par l’instance mesures sanitaires du gouverne-
nationale du rugby français. Les ment » seront également à respec-
séances d’entraînement restent ter pour une reprise le 15 décembre.
OMNISPORTS
FORMULE 1 Le Russe Mazepin,
pilote « payant »,
Hamilton positif
promu chez Haas
au Covid et forfait
à Sakhir
Le pilote de Formule 2 Nikita Mazepin,
21 ans, courra en Formule 1 la saison
prochaine pour l’écurie Haas, « avec
un contrat de plusieurs années », a
annoncé l’équipe américaine hier. Ma-
zepin, passé du karting à la mono-
place fin 2014, a été vice-champion de
GP3 (l’ancêtre du championnat de F3)
en 2018, avant d’être promu en F2 en
2019, dont il occupe la 3e place à une
manche de la fin. Fils de l’homme
d’affaires Dmitry Mazepin, proprié-
taire du fabricant russe d’engrais mi-
néraux Uralchem, Nikita apportera
des capitaux à une équipe en manque
cruel de résultats depuis son arrivée
Lewis Hamilton. PHOTO AFP en F1 en 2016. Le leader du classement
de la F2, Mick Schumacher, le fils de
La F1 privée de son champion ! Lewis Michael, est pressenti pour être son
Hamilton, testé positif au Covid-19 équipier l’an prochain, mais aucune
lundi, est forfait pour le Grand Prix de annonce n’a été faite concernant le pi-
Sakhir de vendredi à dimanche à Ba- lote allemand, âgé de 21 ans égale-
hreïn et incertain pour le dernier GP de ment et soutenu par Ferrari, le moto-
la saison, la semaine prochaine à riste de Haas.
Abou Dhabi. Le nom de son suppléant
sera annoncé « en temps voulu ».
L’équipe dispose de deux pilotes de ré- CIO
serve : le Belge Stoffel Vandoorne, qui
pilotait en F1 en 2017 et 2018 avec
McLaren, et le Mexicain Esteban Gu-
Bach va briguer
tiérrez. un nouveau mandat
Il s’agit du deuxième forfait pour le
GP de Sakhir, disputé sur le tracé exté- L’Allemand Thomas Bach, qui préside
rieur du Circuit international Sakhir à le Comité international olympique
Bahreïn (emprunté pour la première (CIO) depuis 2013, sera seul en lice en
fois en F1), après celui du Français Ro- mars prochain pour briguer un second
main Grosjean (Haas), qui souffre de mandat, a annoncé l’organisation hier
brûlures aux mains suite à son acci- après la clôture des candidatures.
dent au départ du GP de Bahreïn di- Champion olympique de fleuret par
manche. Le Français sera remplacé équipes aux JO de Montréal en 1976,
par le Brésilien Pietro Fittipaldi, 24 l’avocat de 66 ans sollicitera sa réélec-
Pc Dif Bonus ans, petit-fils du double champion du tion pour quatre ans lors de la 137e ses-
2 282 179 103 2 monde de F1 Emerson Fittipaldi, qui sion du CIO, programmée à Athènes
3 296 229 67 3
fera ses débuts dans la catégorie reine. du 10 au 12 mars 2021.
0 2 267 173 94 4
0 3 241 190 51 4
0 3 234 185 49 3
1
0
2
4
210
241
154 56
176 65
2
4
À LA TÉLÉ
0 4 248 197 51 3
FOOTBALL BASKET-BALL
5 225 328 -103 0
18 h 55 : Ligue des champions, 5e journée 20 h 45 : Eurocoupe messieurs,
6 234 267 -33 2
(Gr. E), Krasnodar - Rennes. 8e journée, Venise - Bourg-en-Bresse.
0 5 175 163 12 5
1 5 138 237 -99 1 RMC Sport 1 et Téléfoot, direct.
RMC Sport 4, direct.
0 7 184 264 -80 2 18 h 55 : Gr. H, Basaksehir - Leipzig.
10 136 369 -233 2 RMC Sport 2 et Téléfoot Stadium 1, direct. GOLF
21 h : Gr. H, Manchester Utd - Paris SG.
9 h : Circuit européen,
RMC Sport 1 et Téléfoot, direct.
Open de Dubaï, 1er tour.
21 h : Gr. E, Séville FC - Chelsea.
RMC Sport 2 et Téléfoot Stadium 1, direct. Golf +, direct.
21 h : Gr. F, Dortmund - Lazio Rome, HANDBALL
Bruges - Zénith Saint-Pétersbourg ;
Gr. G, Ferencváros - FC Barcelone, 20 h 15 : Division 1 messieurs, match
Juventus Turin - Dynamo Kiev. en retard, Dunkerque - Aix.
RMC Sport Live et Téléfoot Stadium, direct. BeIN Sports 1, direct.
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 Publicité 33

Nous lançons la 5G, forts de la qualité de notre 4G.

Reconnu réseau mobile N°1 en zones rurales en 2018 et 2019 toutes technologies
confondues, nous sommes aujourd’hui fiers de lancer notre 5G !
Nos 2 000 experts réseau travaillent au déploiement (1) de la 5G Bouygues Telecom
et à la densification de notre réseau 4G pour couvrir en très haut débit mobile
l’ensemble du territoire, tout en préparant solidement l’avenir.

99% de la population
couverte en

N°1
en zones rurales
2018-2019(2)
en 2G, 3G et 4G

bouyguestelecom.fr

(1) Ouverture du réseau 5G prévue courant décembre 2020. Déploiement progressif en zones urbaines. Téléphones compatibles 5G et cartes
de couverture sur bouyguestelecom.fr
(2) Enquêtes ARCEP sur la Qualité des Réseaux mobiles en 2018 et 2019 – N° 1 dans les communes de moins de 10 000 habitants.
 34
« Sud Ouest » et vous
Des gamins,
des loups et
des héros US
VU POUR VOUS Les films de cinéma à voir ou à revoir sur le
petit écran vont des grands classiques à des œuvres plus
récentes. Voici notre sélection pour la semaine à venir
Sophie Avon
s.avon@sudouest.fr
« Un fils » de Mahdi M. Barsaoui
PHOTO DR
Farem, sa femme Meriem (Sami
Bouajila et Najla Ben Abdallah) et
leur petit garçon Aziz vivent heu-
reux en Tunisie. Ils font partie d’une
classe privilégiée, émancipée et cul-
tivée. Un jour, alors qu’ils reviennent
d’une virée dans le sud du pays, leur
insouciance vole en éclats : ils sont
attaqués par des terroristes qui bles-
sent grièvement l’enfant. Transpor-
té d’urgence à l’hôpital, Aziz ne peut
survivre que si on le greffe. Com-
mence alors une course contre la
montre pour trouver le donneur
compatible. La recherche de l’or-
gane exhume tout un pan de l’inti-
mité de Farem et Meriem, et le film,
peu à peu, se développe vers un
huis clos médical où le réalisateur
Mehdi M. Barsaoui ausculte les ar-
chaïsmes de son pays. Beau récit dé-
dié à l’amour d’un couple et dont la
justesse doit beaucoup à la puis-
sance d’émotion de Sami Bouajila
en père aux abois.
Ce soir à 20 h 50, sur Ciné+ club
« Les enfants du temps »
de Makoto Shinkai
Jeune lycéen, Hodaka fuit sa pro-
vince pour rejoindre Tokyo. Sans ar-
gent ni emploi, il tente de survivre
dans la jungle urbaine, trouve un
poste dans une revue dédiée au pa-
ranormal. C’est alors qu’un phéno-
mène météorologique touche le Ja-
pon, exposé à de constantes pluies.
Hodaka est dépêché pour enquêter
sur l’existence de prêtresses du
temps. Rationnel, il n’est guère con-
vaincu par cette légende qui veut
que les caprices du ciel dépendent
de sortilèges humains. Comment
croire en une fille du soleil ? Mais il
rencontre la jeune Hina qui a des
dons particuliers et dont il tombe
amoureux. Ce superbe dessin ani-
mé où la délicatesse des sentiments
le dispute à la poésie du graphisme,
s’apparente à une fable romantique
où en souterrain, le cinéaste nippon
s’adresse aux générations qui vien-
nent et les invite à prendre en main
leur destin et l’écosystème.
Ce soir, à 20 h 50, sur Canal + Family
PHOTO UNIVERSUM FILM
« Marche avec les loups »
de Jean-Michel Bertrand
Après « La Vallée des loups », Jean-Mi-
chel Bertrand prolonge l’aventure
en filant (et filmant) de jeunes loups
chassés du clan après avoir été élevés
en son sein. Car la loi sociale com-
plexe de la vie en communauté ré-
pond à une régulation stricte. Il faut
partir. Livrés à la solitude et à l’er-
rance avant de se sédentariser de
nouveau, les anciens louveteaux
sont obligés de céder la place aux
nouveau-nés. Ils traversent alors le
pays, allant jusqu’à parcourir des
PHOTO BERTRAND BODIN
centaines (voire des milliers) de ki-
lomètres pour s’éloigner de leur
meute et trouver l’endroit de leur
installation. Jean-Michel Bertrand
les a suivis durant deux ans, com-
posant ce documentaire rare et cap-
tivant.
Demain à 22 h 10, sur Ciné+Famiz
« Barry Lyndon »
de Stanley Kubrick
Au XVIIIe siècle en Irlande, le jeune
Redmond Barry (Ryan O’Neal) a l’in-
tention de s’élever socialement. Sou-
dain orphelin de père et amoureux
de sa cousine, il élimine en duel son
rival, et se voit contraint à l’exil. Il
s’engage dans l’armée britannique,
part combattre sur le continent eu-
ropéen, déserte et rejoint l’armée
prussienne afin d’échapper à la
peine de mort. Après quoi il est con-
traint d’espionner un aristocrate,
menant un double jeu et une vie
sur le fil. Introduit dans la haute so-
ciété européenne, il parvient à de-
venir l’amant d’une riche et magni-
fique jeune femme, Lady Lyndon
(Marisa Berenson) qu’il finira par
épouser, devenant Barry Lyndon…
Tourné d’après le roman picaresque
de William Makepeace Thackeray,
ce classique de Stanley Kubrick os-
cille du plus narquois au plus tragi-
que en brossant le portrait d’un
jeune homme innocent allant à sa
perte et à sa désolation. L’exigence
de Kubrick qui éclairait ses scènes
nocturnes à la bougie et s’évertuait
à retrouver l’authenticité des cours
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
« Barry Lyndon » de Stanley Kubrick est à (re)découvrir,
demain sur TCM Cinéma. PHOTO DR
européennes du XVIIIe siècle, est de- eux aussi échappés des « Sept mer-
venue mythique, autant que ce pe- cenaires », renforcent un casting vi-
tit chef-d’œuvre datant de 1975. ril. Sortie triomphale en 1963.
Demain à 20 h 50, sur TCM Cinéma Dimanche à 20 h 50, sur Arte
« La Grande évasion » « Une femme de ménage »
de John Sturges de Claude Berri
À Paris, Jacques, ingénieur du son, la
cinquantaine bien sonnée (Jean-
Pierre Bacri), vient de se faire pla-
quer par sa femme. Désenchanté,
mais las du désordre qui règne dans
son appartement, il décide d’enga-
ger une femme de ménage. Une
jeune femme à la vitalité débor-
dante (Émilie Dequenne) se pré-
sente. Elle est sur le point d’être lar-
guée par son petit ami, lui de-
mande de l’héberger. Il accepte.
Claude Berri adapte à sa façon le
roman de Christian Oster avec un
Bacri qui hisse le désarroi masculin
au rang de modèle universel face à
PHOTO SWASHBUCKLER FILMS une Émilie Dequenne en amou-
reuse ingénue. Le couple donne un
Durant la Seconde Guerre mon- certain charme à cette comédie mi-
diale, des officiers alliés, récidivistes neure et douce-amère.
de l’évasion, sont emprisonnés et
surveillés étroitement dans un sta- Dimanche à 13 h 35 sur France 3.
lag de Basse-Silésie. Malgré cela, ils
préparent une évasion massive. In-
contournable du septième art, ce
film de John Sturges dont le scéna-
rio a été écrit par les meilleures plu-
mes d’Hollywood des années 1960
(James Clavell, W. R. Burnett et Walter
Newman), s’appuie sur l’ouvrage de
Paul Brickhill qui a, lui-même, par-
ticipé à cette fameuse évasion. Ce
qui n’empêche pas le récit de don-
ner le beau rôle aux Américains, né-
gligeant quelque peu les Britanni-
ques, ni de prendre des libertés, no-
tamment lors d’une spectaculaire
scène à moto taillée sur mesure
pour Steve McQueen mais complè-
tement inventée. Auprès de lui,
Charles Bronson et James Coburn, PHOTO AFP
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020
PHOTO COLLECTION CHRISTOPHEL
« Chinatown »
de Roman Polanski
En 1937, année de grande sécheresse
à Los Angeles, Evelyn Mulwray (Faye
Dunaway) engage le détective privé
Jake Gittes (Jack Nicholson) pour
suivre son mari, Hollis, ingénieur au
département des eaux de la ville
qu’elle soupçonne d’adultère. Celui-
ci s’oppose à la construction d’un
barrage hydraulique qui permet-
trait d’alimenter les cultures et les
élevages en eau potable. Alors que
Gittes prend Hollis en photo avec
une autre femme, un article rela-
tant l’infidélité du mari paraît dans
le journal, et Gittes comprend que la
personne qui l’avait engagé n’était
pas la vraie Evelyn Mulwray. Hollis
étant, par ailleurs, retrouvé noyé, Git-
tes décide d’enquêter sur sa mort.
À partir de cette intrigue délibé-
rément embrouillée, Roman Po-
lanski compose en 1973 un magnifi-
que polar, greffant un scandale po-
litique à une trame intimiste, à la
manière des grands œuvres noires
du cinéma classique américain. Il
s’appuie surtout sur une matière
bien réelle, un crime légal parfait
commis par des potentats corrom-
pus. Tourné dans la ville où Sharon
Tate fut sauvagement assassinée
quelques années avant, en 1969,
« Chinatown » offre un miroir bru-
tal et halluciné sur une certaine
Amérique.
Lundi à 20 h 50, sur France 5
« Le professeur »
de Valerio Zurlini
Daniele Dominici (Alain Delon)
remplace un professeur malade au
lycée de Rimini. Bien que séparé de
sa femme (Lea Massari), il vit tou-
jours avec elle. Ses élèves sont super-
ficielles, sa vocation flottante, son
moral au plus bas. Seule, Vanina (So-
nia Petrovna), une jeune fille de sa
classe, éveille son intérêt par la bles-
sure secrète qu’il décèle en elle.
Dans cette ville de la côte Adriatique
que Zurlini filme à travers son port
brumeux et ses bars mal famés, les
passions sont tristes. Celle que vi-
vent Dominici et Vanina n’a guère
plus de vitalité. Mais leur mélanco-
lie étreint, comme ce film de 1972,
désenchanté et poignant où Delon
brille en astre noir. Il est alors une
star de 37 ans qui rayonne dans le
cinéma français, jouant magnifi-
quement cet homme inconsolable.
Ce qui ajoute à la beauté de cette
œuvre injustement oubliée, dont le
tournage fut tourmenté et la més-
entente consommée entre Zurlini
et Delon, également producteur.
Lundi 7 à 22 h 25 sur Arte.
PHOTO LES FILMS DU CAMÉLIA
35
ACHAT VENTE • Pièces or et argent • Lingots
• Bijoux • Platine • Pierres précieuses
• Montres de marque
Disparition d’Anne Sylvestre :
les femmes et les enfants d’abord
CHANSON L’autrice
des Fabulettes mais
aussi de 300 chansons
engagées et féministes,
est morte à 86 ans
Quand on lui parlait de ces satanées
fabulettes, elle soupirait en levant
les yeux au ciel. « Je ne les renie pas
une seconde et elles m’ont fait con-
naître du plus grand nombre dans
les années 1970 », nous disait-elle en
avril 2019, avant de donner son nom
à une école primaire du quartier Ba-
calan à Bordeaux. Le 18e album est
sorti en 2009. « Il se trouve quand
même que j’ai écrit quelques cen-
taines de chansons à côté. »
Et quelles chansons ! Anne Sylves-
tre est morte dans la soirée de lundi,
des suites d’un accident vasculaire
cérébral à l’âge de 86 ans. Dont plus
de soixante à écrire, composer et
chanter. On attendait depuis deux
ans son 29e album (hors fabulettes)
qu’elle évoquait ainsi, afin qu’on la lâ- Anne Sylvestre est décédée, lundi, des suites d’un AVC. PH. MAXPPP
che un peu : « Il sortira quand il sera
fini ! » Il sortira, peut-être, mais l’au- Née à Lyon, Anne Sylvestre gran- de la biographie-référence parue en
trice des « Gens qui doutent » ne se- dit en région parisienne, Paris où 2012 (1). « Un sens de la mélodie in-
ra plus là. elle habitait toujours dans une pe- croyable et une écriture unique. » Sa
Fabulettes et le titre « Les gens qui tite maison du 20e arrondissement. liberté est aussi farouchement fémi-
doutent » : Anne Sylvestre a connu Son enfance est marquée par la col- niste, très tôt : « Une sorcière
comme tant d’autres une renom- laboration dans laquelle son père, comme les autres » ou « Non, tu n’as
mée circonscrite à une partie de son fidèle de Jacques Doriot, s’engage et pas de nom » au début des an-
œuvre. Ces 18 al- pour laquelle il sera condamné à nées 1970 deviennent de doux hym-
bums pour en- une dizaine d’années de prison. Plu- nes au combat toujours à mener.
« Je ne renie fants d’abord et sieurs années après sa sœur, l’écri- « Féministe ? Comment faire autre-
pas une surtout, qu’elle vaine Marie Chaix, la chanteuse par- ment », disait celle qui chantera la
seconde égraina pen- viendra à l’évoquer dans « Roméo et cause d’elle et de ses sœurs jusqu’au
les Fabulettes dant qua- Judith » ou « Bye mélanco ». dernier album, « Juste une femme »
rante ans (1969- (2013).
et elles m’ont 2009) et qui Indépendance L’écologie avec « Le lac Saint-Sébas-
fait connaître berceront les Promise à de brillantes études de tien » il y a déjà vingt ans, la liberté
du plus grand premières an- Lettres, la jeune femme les arrête : sexuelle avec « Gay marions-nous »
nombre nées de mil- elle veut chanter en s’accompa- dès 2007 : Anne Sylvestre aimait le
dans les lions de Fran- gnant de sa guitare. De 1957 et ses vent, la fraternité, les mots, la pu-
années 1970 » çais, avec les ins- premiers pas sur la scène du cabaret deur, boire, manger et la belote. Ces
tituteurs parisien de « La Colombe » au mi- dix dernières années, elle était deve-
comme meilleurs attachés de lieu des années 1980, sa longue che- nue l’égérie attentive d’une scène
presse. velure brune jalonnera le milieu de francophone alternative, « les chan-
Quelques mois plus avant le der- la chanson à textes. Adoubée par les teurs du maquis » comme elle les
nier opus, elle avait symbolique- plus grands (notamment par Bras- appelait. Garance, Luce, Thibaud De-
ment passé le relais au jeune collè- sens), elle affirme de suite une so- fever, Gérard Morel, Yves Jamait, Lily
gue Aldebert le temps d’un duo sur lide indépendance : deux ruptures Lucas et bien d’autres qui ont per-
ses premiers « Enfantillages. » Le de contrats (Philips puis Meys) avec du leur vigie bienveillante et farou-
12 avril 2019 dans l’école bordelaise, procès, avant de s’autoproduire dès che.
elle avait une nouvelle fois réalisé 1974. Yannick Delneste
l’universalité de ces Fabulettes au fil « Pas toujours facile mais drôle,
des salles de classes et de ce « Vole- pertinente et sensible », résume Da- (1) « Et elle chante encore ? »
haut » interprété par les 180 élèves. niel Pantchenko, le Bordelais auteur Éditions Fayard
En avril, Anne Sylvestre s’était déplacée à Bordeaux Avec Catherine Sauvage
pour donner son nom à une école de Bacalan. ARCHIVES Y. DELNESTE/«SO » et Marcel Amont. PHOTO AFP
 36 « Sud Ouest » et vous Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST

Jouez & gagnez MOTS FLÉCHÉS Définition du mot à découvrir grâce aux cases numérotées :
Mathieu Rhuys MOTS CROISÉS FORCE 1
HORIZONTALEMENT
IL ENTRE DANS UNE ADMINISTRATION. 1 2 3 4 5 6 – A – Plante dont le nom signifie “qui se
tourne vers le soleil”. – B – Œil simple
NER
À GAGem des insectes. Charmé. – C – Sa race est
aine DISTINGUAI b LIVRÉES b ESTONIEN b ROUÉS b b CEINTURES b éteinte. On tire de ses palmes une huile.
cette s DES AUTRES
CHANGÈ-
CELA
DE COUPS EXTRA-
ORDINAIRE
DE BOIS
– D – La région de Bayonne. Mauve
PRENDRE DES RENT C’EST- PÉRIODE DE tirant sur le rose ou le bleu. – E – Produit
MESURES DE PEAU EXCLUT À-DIRE L’HISTOIRE
a d d d d de la ferme. Il donne le ton. – F –
Esclaves des Spartiates. Spécialité du
Finistère. – G – Mit au monde les
jumeaux Apollon et Artémis. Serpent
5 1 venimeux d’Asie. – H – Il revient comme
ELLES NE c COLÈRE c un refrain. – I – Elle fait la traversée de
un chèque CACHENT
RIEN
PASSÉE Paris. Possédé. – J – Petit cours. Variété
d’esturgeon.
de 500 € VIEILLE EN VILLE
a RÉPARTIE c d
CARDINAL SUR LE SOL VERTICALEMENT
MATINAL SOUVE- – 1 – Harceler de reproches. – 2 –
RAINE 3 Effondrée en partie. – 3 – Homme de
FÉLICITATIONS ! c d c d Virginie. Cuits à feu vif. – 4 – Pour
PROBLÈME DIVAGUA
SANGUIN METTRE l’homme uniquement. Figures de rhéto-
EN
Philippe G. remporte CONSTRUIT RÉSERVE rique. – 5 – Elle entre dans la composi-
MUTILÉES
un iphoneX a d d
tion de nombreux corps gras. Déposa. –
6 – Champion du tir à l’arc. Petit pain
GERMA- c
chaque jour, une nouvelle NIUM
RÉDUIT
BOISSONS
LACTÉES
anglais. – 7 – Massif des Alpes suisses.
Faire le décompte. – 8 – Trous ménagés
CHANCE de gagner CYCLE c ORDRE c
2
c d
SERRER
d
dans un mur pour recevoir une poutre.
Bureau d’investigation américain. – 9 –
8 3 2 7 DE VIE DONNÉ EUT EN Il est marqué au fer. Qui n’éclate pas
SA POSSES- encore. – 10 – Parler basque. Note
BEAUX TERRAIN SION
9 DOMAINES DE SPORT désuète.
A
a d c
VIF
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DÉTIENNES
6 7 9 B 4 A
c d SORT c
FLEUVE
C 3 EXPÉRI- IBÉRIQUE JUSTE B
MENTE CIRCONS-
4 1 6 DIEU-LUNE TANCE C
a d BUT QUE c d
4 6 2 1 L’ON VISE
D
SAINT DE E
1 5 9 BIGORRE
c c d F
6 9 4 ASSISTANCE
BARAGOUI-
NÉE G
Envoyez SDT3
DT par SMS ASTUCES
6

Mathieu Rhuys
au 71003 a c H
(0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 3)
ou LENTILLE
BÂTARDE
I
Par téléphone dites SDT3 4 J
et votre solution (ABC) au
JEUX 3€50
T E T E R L S U R J S R E S E S S E N I F
MOTS FLÉCHÉS :

U E I N E E S E I E E L R A P E D I A
Service 1,99 € / appel
0 899 70 73 90 + prix appel
V M O T I T I E L H E L B I C E I A S S E

100 pages de jeux

T I A N E G A T I
A R C O B O T E L G
REMÈDE

E S N E T N I S T R A
R A E S F T O L I F
Jeu-concours du 30/11 au 06/12/2020 ouvert aux rési- T N I T I R T N A
dents majeurs en France métropolitaine. Les vainqueurs A L N R I R U P E

pour jouer en famille

E G S E E S S E L B
seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et per- C I L A S L O S D S A V E R E E R U
sonnellement avertis. Les coordonnées des participants
pourront être traitées conformément à la loi « Informa- S I E E L A E R U C E E M E S E E E G A
tique et Libertés » du 06/01/78. U L E L L E P C O B E R I S E T I D U N

Règlement disponible sur www.adajmedia.com. E P L I O T R O E H A R E N N O I S N E M I D

Service d’assistance : n° 01 78 41 01 20 10 9 3 4 5 6 7 8 2 1 O I R E C S
En vente chez votre marchand de journaux

Le Quinté du jour : R1C1. Prix de Rozay-en-Brie

Attelé - Femelles - 37.000€ - 2.700m - Grande piste - Cde à gauche
Résultats du tirage du
mardi 1er décembre 2020
CHARADE
Pour juments de 5 ans, n'ayant pas gagné 125.000 €. • Mon premier doit garder les
14 20 29 47 49 4 12 pieds dans l’eau.
Combinaisons Grilles EuroMillions gagnantes Gains par grille EuroMillions gagnante*****
Bons Bonnes
numéros étoiles Tous pays confondus En France** Dont Etoile+ à EuroMillions à Etoile+ à EuroMillions et Etoile+

N° Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes 5 Aucun gagnant, 178 983 730 € reportés au prochain tirage. • Mon deuxième fait preuve de
1 Fazenda de Mortrée D P.-P. Ploquin 2700 F5 F. Bougon 14a0a1a6a9a 91.170 45/1 Tiercé (1€) : 6-8-11 5 3 0 0 328 905,60 € -- € 328 905,60 €
résolution.
5 6 1 /
2 Flore Mérité D F. Nivard 2700 F5 F. Leblanc 10a6a2a1aDa 91.200 20/1 Ordre...................................682,00€ 38 435,30 € / 38 435,30 €

Désordre..............................110,00€ 4 53 10 3 1 355,20 € 833,10 € 2 188,30 € • Mon troisième sert

3 Fipsie de Guez J. Guelpa 2700 F5 J. Guelpa 7a12aDaDa8a 91.530 70/1 4 821 144 46 161,10 € 30,10 € 191,20 €

Quarté+ (1,30€) : 6-8-11-4 3 1 848 319 122 75,60 € 11,30 € 86,90 €

de filtre.
4 Foudre de Bengale A. Barrier 2700 F5 A. Chevrier 12a3a7a3a2a 94.000 24/1
4 1 967 378 / 49,90 € / 49,90 €
5 Fémilia Pierji A. Abrivard 2700 F5 L.-C. Abrivard 1m4m3m1mDa 95.340 50/1 Ordre.................................7.658,43€
Désordre.............................586,69€ 2 26 355 4 698 1 733 18,60 € 2,00 € 20,60 € Mon tout est un homme
6 Fée de Boisney D J.-G. Van Eeckhaute 2700 F5 J. Van Eeckhaute 7a13a5aDa4a 95.930 29/1 3 39 794 7 382 2 620
Bonus.....................................27,69€ 3 97 165 18 544 /
13,70 €

10,50 €
3,50 €

/
17,20 €

10,50 €
de bord.
7 Feria de l'Iton D T. de Genouillac 2700 F5 H. Levesque DmDa1a1aDa 97.300 15/1
8 Flamme Vive D E. Raffin 2700 F5 F. Leblanc 7a8aDaDaDa 98.350 8/1
Quinté+ (2€) : 6-8-11-4-7 1 143 597 26 020 9 557 8,60 € 4,50 € 13,10 €

0 / / 15 848 / 12,70 € 12,70 €

Ordre...............................71.108,60€
RIZ - VŒU - REIN / RIVERAIN.
9 Fasty du Luot D M. Abrivard 2700 F5 M. Abrivard 1a1aDa9a2a 101.860 3/1 2 606 731 115 063 40 468 6,40 € 2,80 € 9,20 €
Désordre...........................1.016,40€ 2 1 502 470 291 381 / 4,10 € / 4,10 €
SOLUTION :
10 Flora Venesi D A. Lamy 2700 F5 F. Leblanc Da10a6a1a7a 103.930 14/1 Bonus 4.................................55,60€ 0 / / 382 566 / 2,60 € 2,60 €
Résultats des tirages du
11 Flicka Julry C Bonus 3..................................10,60€
La Française des Jeux, 3-7 quai du Point du Jour, 92650 Boulogne-Billancourt Cedex, RCS Nanterre B 315 065 292

J.-P. Gauvin 2700 F5 J.-P. Gauvin 1aDaDa1a1a 105.150 9/1 mardi 1er décembre 2020

12 Ferlaine D M. Verva 2700 F5 C. Mirandel 6a10a5a7a2a 106.960 22/1 Multi (3€) : 6-8-11-4 1 gagnant en France** à 1 000 000 € Midi

13 Fashion Touch C F. Lagadeuc 2700 F5 P.-L. Desaunette 1a2a1a2a2a 110.550 4/1 3 9 10 11 12 13 15 22 24 30

Multi en 4 chevaux......2.866,50€
Multi en 5 chevaux...........573,30€ 31 34 36 42 51 54 55 59 61 62
14 Frégate Mesloise D P. Belloche 2700 F5 P. Belloche 2a2a2a7a1a 115.750 6/1 FV 079 1121
La Française des Jeux, 3-7 quai du Point du Jour, 92650 Boulogne-Billancourt Cedex, RCS Nanterre B 315 065 292

15 Frégate Island B B. Goop 2700 F5 B. Goop Da3aDa7aDa 118.060 17/1

Multi en 6 chevaux.............191,10€
Multi en 7 chevaux..............81,90€ x3 8 624 099
16 France Voirons B Y. Lebourgeois 2700 F5 S. Guarato 6m7aDa7a4a 119.310 33/1
Déferrés : B : antérieurs C : postérieurs D : 4 pieds
2sur4 (3€) : 28,20€
200 000 000 €
Prochains tirages, vendredi 4 décembre 2020
A gagner
*
1 gagnant garanti en France** à

1 000 000 €
Résultats et informations :

Soir
KENO
Application
FDJ ®
3256 0,35 / min
envoyez KENO au

61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS

5 6 7 8 9 11 13 15 23 30
Le prono de la rédaction à EuroMillions
* Montant à partager au rang 1, plafonné à 200 M€ . Sans gagnant au rang 1 au 5ème
tirage consécutif à 200 M€ , report au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
à My Million

38 42 44 45 49 52 55 61 65 69
Résultats et informations :
14 Frégate Mesloise 8 Flamme Vive 10 Flora Venesi Application 3256 0,35 / min
envoyez EM au

61 113
FDJ ®
9 Fasty du Luot 13 Fashion Touch 12 Ferlaine 0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
Voir règlement de l'offre de jeu EuroMillions - My Million et du jeu Etoile+.
** République française ou Principauté de Monaco.
***** Packs MultiChances : Consultez le règlement pour connaitre les modalités précises de détermination des gains.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Seuls font foi les résultats constatés par huissier et publiés sur www.fdj.fr. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlement.
x2 6 141 548
15 Frégate Island 11 Flicka Julry 16 (En cas de N.P.) JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE... Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Seuls font foi les résultats constatés par huissier et publiés sur www.fdj.fr. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlement.

JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT...

APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé) APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03 - 20/04)
Travail : Vous avez des décisions impor-
tantes à prendre. Vous serez à la hauteur
de vos responsabilités et vous saurez agir
efficacement. Amour : Beau fixe avec l’être cher.
Beaucoup de générosité et d’attentions charmantes.
Santé : Bonne.
CANCER (21/06 - 22/07) BALANCE (23/09 - 23/10) CAPRICORNE (22/12 - 20/01)
Travail : Vous aurez le plaisir de recevoir Travail : Vous laissez trop aller votre Travail : Journée riche en rebondisse-
un coup de main de la part de vos colla- imagination. Soyez plus pragmatique ments. Vous saurez tirer profit des situa-
borateurs. Amour : Essayez de faire dans vos actions et précis dans vos idées. tions. De plus, vous ne manquerez pas de
confiance à l’être cher. Il vous apportera d’ailleurs la Amour : Une rencontre intéressante possible. volonté. Amour : Evitez tout conflit. Vous avez
preuve de ses sentiments. Santé : Assez bonne. Modérez vos impulsions et cachez votre émoi. d’ailleurs assez d’intelligence pour cela. Santé :
Santé : Petite baisse de tonus. Excellente.

TAUREAU (21/04 - 20/05)
Travail : Votre sens de la communica-
tion s’est un peu altéré. Vous commettrez
quelques impairs avec des personnes
influentes. Aïe ! Amour : Bonne journée avec vos
proches. La famille vous permet les petits soucis.
Santé : Mangez léger.
LION (23/07 - 22/08) SCORPION (24/10 - 22/11) VERSEAU (21/01 - 18/02)
Travail : Vous êtes au centre des débats. Travail : Tout marche très fort pour vous. Travail : Le meilleur alterne avec le pire.
Heureusement, vous maîtrisez parfaite- Vous débordez d’idées et d’activité, avec Restez très prudent. Tout ira mieux
ment la situation vous vous défendez à en plus une motivation exceptionnelle. demain. Amour : Votre vie affective est
merveille. Amour : Stabilité amoureuse confirmée. Amour : Vous avez l’art d’éviter les problèmes. très riche. Vénus vous protège et vos sentiments se
Les sujets mariés sont particulièrement favorisés. Votre intuition fait le reste et vos sentiments aussi ! chargent du reste. Santé : Muscles fragiles.
Santé : Excellente. Santé : Bonne.

GÉMEAUX (21/05 - 20/06)
Travail : Soyez efficace et autoritaire.
Vous imposerez vos idées de façon défi-
nitive et le reste vous semblera facile.
Amour : Excellente journée sur le plan affectif. Vous
êtes en harmonie avec beaucoup d’autres signes.
Santé : Equilibrée.
VIERGE (23/08 - 22/09) SAGITTAIRE (23/11 - 21/12) POISSONS (19/02 - 20/03)
Travail : Surmontez vos inquiétudes et Travail : Une bonne matinée construc- Travail : On a beaucoup de mal à vous
vos doutes. Vous devez être offensif et tive. Vous allez poser les jalons d’un tra- suivre. Vos idées sont parfois trop origi-
utiliser toutes vos qualités. Amour : Des vail sérieux qui va vite porter ses fruits. nales pour les autres. Amour : C’est pai-
joies inattendues sur le plan amical qui vont nette- Amour : Des moments de forte tension. Il faudra sible et rassurant. Vous vous sentez bien parmi les
ment égayer votre fin de journée. Santé : Bonne faire preuve de tact et de gentillesse. Santé : Atten- gens que vous aimez et qui vous aiment. Santé :
condition physique. tion aux sucreries. Evitez les excitants.
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 « Sud Ouest » et vous 37

MOTS EN GRILLE - ŒNOLOGIE MOTS CODÉS

Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant
Cherchez-les horizontalement, verticalement ou diagonalement. Quand vous les aurez tous biffés, il les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre
ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux en 11 lettres. représente toujours la même lettre.
ACERBE BOTRYTIS CHAI IROULEGUY POUILLY Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal :
CHARNU JEROBOAM Validation officielle.
ACIDULE BOUILLIE PRESENT
ACRETE BORDELAISE CHEVERNY LARMES REDUCTION
CHINON LIES - - - - - - 9 - - - - 10 -
ALCOOL BOUQUET REUILLY A B C D E F G H I J K L M
ANIMAL BOURG COULURE LIMPIDE RICHE 4 11 - - - - - 2 - - - - -
AQUEUX BOURRU CRU LONGUEUR RIESLING N O P Q R S T U V W X Y Z

ARBOIS BRILLANCE CUVAISON MACON ROSE

ARçON BRILLANT DECANTER MERLOT SAINT-EMILION
ELEVAGE MOELLEUX
AROMATIQUE BUZET SAINT-ESTEPHE 17 11 16 11 10 11 9 7 18 5 11 4
EPANOUI MORGON
ATTAQUE CAHORS SAVENNIERES
EPICE MUSCAT
BEAUMES-DE-VENISE CAPITEUX EQUILIBRE NABUCHODONOSOR SUCRE 19 21 5 15 19 10 19 12 18 2 7
BLANC CAVE EXAMEN ODEUR TANIN
BLAYE CEPAGE TANISAGE 12 19 7 15 6 11 5 12 19 5
FAUGERES ONCTUEUX
BOISE CHABLIS FINALE ONCTUOSITE TROUBLE
19 15 16 19 12 7 10 8 7 20 13
FITOU OPAQUE TYPE
FRUITE ORNIERE VACQUEYRAS
18 19 16 14 19 5 4 8 12 19
GARDE PAUILLAC VENDANGER
GRILLE POMEROL VIN
5 21 19 7 18 18 5 12 19
- - - - - - - - - - R O S E G A P E C N A L L I R B C E
- - - - - - - - - - E A R O M A T I Q U E X A M E N H Q 3 2 7 4 18 5 18 19 7 15 19

- - - - - - - - - - G P R E S E N T A C S U M T Y P E U 2 4 5 18 13 19 18 5 7 4
- - - - - - - - - - N S U C R E A L A R M E S E E A V I
19 18 15 10 19 19 20 5 4 9
- - - - - - - - - - A M A C O N L E E Q S L L T P L E L
B M L R A C E R B E D N A A U N L G V S U L S B O C R I 15 19 18 11 15 11 18 19 18

E N A B U C H O D O N O S O R A I A A I I E B E U O N B
10 7 5 2 15 2 12 19 12
A T M O D E U R T I E N T I N M R S C R T O R N I O Y R
U N I C B R U E V L V I C I R O B I G N T M B U L L R E 20 15 2 21 7 10 18 19 12 4 19

M O N U G O Z G U T F H F I N R E N I R C H A B L I S T 7 15 10 7 13 19 12 19 2 15
E I A V R U R D N A E C E C B G E A Y H C H A I Y U I N
4 2 16 19 12 11 19 20 5 19 15
S L Y A B F I E U O X S T O A O S T A M I E U Q A P O A
D I U I L C L G J C L U U V T N I R I O T E U Q U O B C 7 16 19 8 2 12 11 4 19

E M G S A V E N N I E R E S A S N E E O R O R N I E R E
5 11 8 19 12 19 20 2 18 19
V E E O Y R C A N U R L N T N U P D L O R E M O P U A D
E T L N E A L G X U E U Q A I A I R - - - - - - - - - - 15 2 12 4 19 5 20 19 14 7

N N U S H B R E D U C T I O N P E A - - - - - - - - - - 19 15 15 11 12 7 9 19 12 5
I I O O N C T U O S I T E O M M A G - - - - - - - - - -
9 12 19 19 12 20 5 19 9 19 12
S A R Y E U Q C A V P A U I L L A C - - - - - - - - - -
E S I A L E D R O B E I L L I U O B - - - - - - - - - - 19 12 7 8 16 5 15 19 16

12 19 14 2 5 18 2 4 19 12

JEUX
AMUSEZ-VOUS ! BONNE SUITE 7 19 1 14 19 8 19 4 18 5

Retrouvez le mot mystérieux à l’aide de la grille. 4 5 8 19 13 19 15 5 18 19

Découvrez nos grilles de jeux en ligne : Sur chaque ligne, les points indiquent
mots fléchés, croisés, sudoku, quiz… le nombre de lettres bien placées dans 18 12 19 15 12 11 18 10 5 4
le mot à découvrir.
15 19 1 2 19 19 7 16 19 12 15
Jouez sur www.sudouest.fr/jeux K A I S E R
P R A X I S ••
PLUS UNE G R I L L E •• BOUTS DE MOTS
A chacun des mots, ajoutez la lettre proposée I L E A U X • Dix mots se cachent ici. Pour les retrouver,
pour en former un nouveau. reliez deux par deux les syllabes éparpillées.
A V I L I S •
A G R A N D I E G I R O N S •
G R I S E R •• FEU IDO
O
SAS SC
S E R D A B •
M O L A I R E P VRE
B L A S O N • E FAV
A I G R I S • UR
ONI
T R A V E E • KAN
T A M O U R E D BDA
– – – – – – LIE
M
FIA LA
SEPT SUR HUIT MAR
ELA
Avec 7 des 8 lettres de chaque groupe, construisez un mot correspondant à la définition donnée. LIB
Reportez celui-ci dans les cases prévues à cet effet et utilisez les lettres restantes pour reconstituer IOC
le mot en plus dont voici la définition : Sport à essais. MAT
TRE MAN

S
F SOLUTIONS DES JEUX
RUGBY.
1
E
FROUSSE - JUILLET - MUSTANG - ROYAUME - GROUPIE /
1 O
SEPT SUR HUIT :
QUALITÉ D’UN POLTRON
R S U
G R U R 2
L GARDÉNIA - LAMPROIE - MOUTARDE
PLUS UNE :
O 5 E MOIS DE JULES CÉSAR
I 2 I
U T 3
P Y E
SAINT-JOSEPH
J U L
MOTS EN GRILLE :
CHEVAL DE RODÉO

Y M 4 LIÈVRE - MANIOC - MATURE - MARONI.

FAVELA - FIASCO - FEUTRE - KANSAS - LAMBDA - LIBIDO -
R U LE ROI LE GOUVERNE
BOUTS DE MOTS :

Z Y X V W U T S R Q P O N
O 4 T 3
- 4 11 20 3 12 15 18 2 13 - 1 -
B N 5
M
L M K J I H G F E D C B A
G - 10 16 7 21 14 8 19 6 9 17 5 -
E A U S G A
GRANDE ADMIRATRICE GREDIN
BONNE SUITE : MOTS CODÉS
 38
TF1
6h30 TFou. Magazine jeunesse 8h30
EN JOURNÉE
Téléshopping 9h25 Petits secrets en
famille. Série réaliste 9h55 Ici tout
commence. Saison 1 10h25 Demain nous
appartient (808) 11h00 Les feux de
l’amour (8087) 12h00 Les douze coups de
midi. Jeu 13h00 Journal 13h45 Météo 13h55
Le renne des neiges. Téléfilm sentimental.
16/9 15h45 A la recherche d’un Père Noël.
Téléfilm sentimental. 16/9 17h25 Familles
nombreuses : la vie en XXL. Télé-réalité
18h30 Ici tout commence. Saison 1
À L’AFFICHE
Jocko Sims 21h05
19h10 Demain nous appartient
19.00
Saison 4 (809)
20h00 Journal
20h55 C’est Canteloup
21h05 New Amsterdam Série
20.00
hospitalière . Saison 2 (12/18).
«14 ans, 2 mois, 8 jours». 16/9.
Avec Ryan Eggold, Janet
Montgomery, Freema Agyeman,
Jocko Sims, Tyler Labine.
Un patient de Kapoor dans le
coma depuis quatorze ans, ouvre
les yeux, ce qui réveille l’espoir de
sa femme. Mais Kapoor sait qu’il
ne s’agit que d’un réflexe.
21h55 New Amsterdam Série
22.30
hospitalière . Saison 2 (13/18).
16/9.
22h50 Night Shift Série hospitalière .
Saison 1 (1/8). «Bienvenue dans
l’équipe de nuit». 16/9.
23h35 Night Shift Série hospitalière .
Saison 1 (2/8). 16/9.
ARTE
12h20 Paysages d’ici et d’ailleurs. Corinthe,
EN JOURNÉE
Grèce 12h50 Arte journal 13h00 Arte
Regards. Le pain, cet aliment que l’on
transforme 13h35 Une nuit pour
convaincre. Téléfilm policier. VM. 16/9
15h10 Jardins d’ici et d’ailleurs 15h35 Îles
Marquises : L’odyssée d’Ismaël 16h30
Invitation au voyage 17h10 X:enius 17h45
Villes homonymes 18h15 La vie secrète
des mangroves. Vietnam, le temps de la
renaissance 18h55 La vie secrète des
mangroves. Série documentaire
À L’AFFICHE
Sasha20h55
19h45 Arte journal
19.00
20h05 28 minutes Magazine
d’actualité. Présenté par Élisabeth
Quin
20h55 Petite fille Film documentaire
20.00
français de S. Lifshitz (2020). Pendant
un an, Sébastien Lifshitz a
accompagné Sasha, 7 ans, née garçon
qui se vit comme une petite fille depuis
l’âge de 3 ans. Après avoir raconté
comment ses parents, conseillés par
une pédopsychiatre de l’hôpital
Robert-Debré, ont pris conscience de
la dysphorie de genre de leur enfant, il
filme son épanouissement progressif.
22h20 Et Berlin se bâtit un château…
22.30
Documentaire.
Le Château de Berlin, l’un des
bâtiments culturels européens les
plus importants, doit ouvrir ses
portes fin 2020. Ce documentaire
accompagne l’histoire de sa
construction.
« Les faits sont sacrés, Rédacteur en chef : Jean-Pierre Dorian.
les commentaires N° de commission paritaire : 0425 C 86477
sont libres » Mercredi 2 décembre 2020. N° 23 703.
Tirage du mardi 1er décembre 2020 :
Président Directeur Général, 202 560 exemplaires.
directeur de la publication : Patrick Venries.
Directeur des opérations et de la rédaction : Imprimé par SAPESO
Christophe Galichon. 40, quai de Brazza, 33100 Bordeaux
« Sud Ouest » et vous
FRANCE 2
10h35 Un mot peut en cacher un autre. Jeu
11h15 Les Z’amours. Jeu 11h50 Tout le
monde veut prendre sa place. Jeu 12h45
Météo 2 13h00 Journal 13h00 13h50 La
p’tite librairie 14h00 Ça commence
aujourd’hui. Magazine 15h10 Je t’aime, etc.
Magazine 16h15 Affaire conclue, tout le
monde a quelque chose à vendre.
Magazine 17h55 Affaire conclue : la vie des
objets. Magazine de l’art de vivre 18h05
Tout le monde a son mot à dire. Jeu 18h40
N’oubliez pas les paroles. Jeu
Noémie Schmidt 21h05
19h20 N’oubliez pas les paroles Jeu
20h00 Journal 20h00
20h45 Un si grand soleil Saison 3
(58/260)
21h05 L’étudiante et Monsieur Henri
Comédie dramatique française
d’Ivan Calbérac (2015). VM. 16/9.
Avec Claude Brasseur, Guillaume
de Tonquédec Noémie Schmidt,
Frédérique Bel.
Une étudiante cohabite avec un vieil
homme acariâtre, veuf de longue
date, qui lui demande de séduire son
fils, marié à une jeune femme qu’il
déteste.
22h50 6 à la maison Magazine
23h40 Femmes, de la rue à l’abri
Documentaire.
A Paris, plusieurs lieux permettent
aux femmes SDF de se retrouver à
l’abri, de poser leurs valises le
temps d’une douche ou d’obtenir
une assistance.
M6
6h00 M6 Music. Clips 6h55 M6 Kid. Série
d’animation 10h05 Ça peut vous arriver.
Magazine du consommateur 11h30 Ça
peut vous arriver chez vous. Magazine du
consommateur 12h45 Le 12.45 13h35
Scènes de ménages. Série humoristique
14h00 Un Noël à réinventer. Téléfilm senti-
mental américain d’Adrian Langley
(2020). Avec Beverley Mitchell 15h55
Incroyables transformations. Divertisse-
ment 16h25 Les reines du shopping 18h35
Objectif Top Chef. Jeu. «Semaine 8»
Jean-François Piège 21h05
19h45 Le 19.45
20h10 Météo
20h25 Scènes de ménages Série
humoristique
21h05 Le meilleur pâtissier Jeu.
«Riche comme Crémus».
Invité: Jean-François Piège.
Présenté par Julia Vignali, Cyril
Lignac et Mercotte.
Le meilleur pâtissier, première
compétition pour amateurs
consacrée à la pâtisserie, revient avec
10 nouveaux pâtissiers. Leurs
gâteaux seront soumis au jugement
de Cyril Lignac et Mercotte.
23h25 Le meilleur pâtissier : gâteaux
sur commande Jeu. «Episode
9». Présenté par Julia Vignali et
Merouan Bounekraf
0h25 Le meilleur pâtissier : gâteaux
sur commande Jeu. «Episode 7».
Présenté par Julia Vignali et
Merouan Bounekraf
Diffusion totale payée 2019 :
218 648 exemplaires.
Service clients abonnés :
tél. 05 57 29 09 33.
Prix de référence de l’abonnement (formule
mensuelle 30 jours dont 4 week-ends) :
39,08 € TTC dont TVA à 2,1 %
FRANCE 3
8h40 Les témoins d’Outre-mer. Magazine
9h10 Chroniques d’en haut. Magazine
9h45 Le goût des rencontres 10h15 Ailleurs
en France 10h35 Consomag 10h44
Ensemble c’est mieux ! 11h35 L’info
outre-mer 11h50 Le 12/13 12h55 Météo à la
carte 13h50 Un cas pour deux 14h55 Un cas
pour deux 16h00 Un livre, un jour 16h10
Des chiffres et des lettres 16h40 Personne
n’y avait pensé ! 17h15 Slam 18h00
Questions pour un champion 18h50
19/20: Edition de proximité
Carole Gaessler 21h05
20h00 Vu Magazine
20h20 Plus belle la vie Saison 17
(63/260)
20h50 Laisse entrer la nature
21h05 Des racines et des ailes
Magazine de reportages.
«Notre-Dame, Chartres, Venise :
chefs-d’œuvre en renaissance».
Présenté par Carole Gaessler.
Carole Gaessler s’aventure au
sommet de la cathédrale de
Chartres, modèle d’architecture
gothique classique. Au Sommaire :
«Renaitre après le feu». - «Réin-
venter Venise».
23h00 Météo
23h07 Enquêtes de régions Magazine
régional.
«Enquêtes de Région» nous
propose des magazines d’enquête
diffusés simultanément dans
chaque région.
0h00 La France en vrai
CÂBLE & SAT
National Security
Ciné+ Famiz, 20h50
AB1 : 20.50 Catch américain :
Raw 22.35 Catch américain :
SmackDown
beIN SPORTS 1 : 20.00 Ça se
passe sur beIN SPORTS 20.15
Lidl Starligue. En direct. 22.15
Ça se passe sur beIN SPORTS
Ciné+ Famiz : 20.50 National
Security. Comédie. VM. 22.16
16 ans ou presque. Comédie.
23.42 Pinot simple flic.
Comédie dramatique.
Ciné+ Premier : 20.50 Le
gendre de ma vie. Comédie.
22.28 Nicky Larson et le
parfum de Cupidon. Comédie.
23.59 Peppermint. Film
d’action.
Disney Channel : 18.10
Miraculous : Les aventures de
Ladybug et Chat Noir 19.00
Elena d’Avalor 19.50
Campagne CSA 2018 film en
famille 20.00 Pyjamasques
20.50 Campagne CSA 2018
film entre amis 21.00 Camp
Kikiwaka 22.00 Coop & Cami.
Saison 1. 23.00 Violetta
Eurosport 1 : 18.00 Football :
Championnat de Norvège. En
direct. 20.00 Football :
Championnat de Norvège. En
direct. 22.05 Cyclo-cross :
Trophée des AP Assurances
23.05 Biathlon : Coupe du
monde
SUD-OUEST PUBLICITÉ
23, quai des Queyries, CS 20001,
33094 Bordeaux Cedex.
www.sudouest-publicite.com
E-mail : sudouest-publicite@sudouest.fr
Régies extra-locales. 366.
Publicité : tél. 0 180 489 366.
Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST
CANAL + FRANCE 5
8h18 Chair de poule 2 : Les fantômes 6h10 Les triplés 6h40 Les aventures de
d’Halloween. Film fantastique. VM 9h45 Petit Ours Brun 6h55 Sam le pompier 7h15
Jamel Comedy Club 10h16 Le dindon. Masha & Michka 7h35 Pyjamasques 8h15
Comédie 11h42 La boîte à questions © Simon 8h55 Hé, Oua-Oua 9h05 Yétili 9h15
11h51 L’info du vrai, le docu news © 12h23 Des trains pas comme les autres 9h50 Sur
L’info du vrai, le mag © 12h54 The Tonight les toits du monde 10h50 Deux jours dans
Show Starring Jimmy Fallon 13h36 La la vie d’une genette 11h45 La quotidienne
famille Addams. Film d’animation 15h00 13h05 Passage des arts 13h40 Le magazine
L’hebd’Hollywood 15h13 Gemini Man. Film de la santé 14h35 Allô, docteurs ! 15h10 Les
de science-fiction. VM 17h06 Profession : routes de l’impossible 15h35 Archipels de
stand upper.euse 17h59 L’info du vrai, le feu 16h35 La magie de l’Australie 17h30 C à
mag © 18h35 L’info du vrai © dire ?! 17h45 C dans l’air
Le gala du Jamel... 21h06 François Busnel 20h49
20h13 L’info du vrai, le mag © 19h00 C à vous Talk-show
20h44 Les cahiers d’Esther Saison 3 20h00 C à vous la suite Talk-show
(35/55) © 20h20 Passage des arts Magazine
20h55 Groland le zapoï © culturel
21h06 Le gala du Jamel Comedy Club 20h49 La grande librairie Magazine
Divertissement. littéraire. Invités: François Morel
Après dix saisons qui ont marqué le pour le «Dictionnaire amoureux de
stand-up francophone et propulsé l’inutile» (Plon), Valentin Morel
des dizaines de carrières, dont pour le «Dictionnaire amoureux de
celles de Fabrice Eboué, Blanche l’inutile», Fabrice Caro pour
Gardin et Alban Ivanov, le Jamel «Broadway» (Gallimard), Hervé
Comedy Club revient dans une Le Tellier pour «L’Anomalie»
formule inédite : un gala mêlant (Gallimard) et Chloé Delaume
vidéos, sketchs, happenings et pour «Le Cœur synthétique»
interactions avec les invités. (Seuil).
22h40 Le meilleur reste à venir 22h30 C dans l’air Magazine.
Comédie dramatique française «C dans l’air» donne les clés pour
d’Alexandre De la Patellière (2019) comprendre un sujet de première
© Avec Fabrice Luchini importance, en permettant aux
0h35 Patria Série dramatique. Saison 1 téléspectateurs d’intervenir dans
(3 et 4/8). «Chapitre 3 : Derniers le débat ou de poser des questions
goûters». - «Chapitre 4 : Txato, par SMS ou Internet.
Entzun» 23h35 Tout, vous saurez tout sur le kiwi
TNT
Sans issue Jaune Iris Camping Paradis
RTL 9, 20h50 Chérie 25, 21h05 TFX, 21h05
MCM : 18.25 Agents of 6ter : 21.05 Rush Hour 2. Film L’Equipe : 20.58 La grande
S.H.I.E.L.D. Saison 6. 21.00 d’action. VM. 22.40 Rush Hour. soirée 22.00 La grande soirée
Bob’s Burgers. Saison 7. 22.50 Film d’action. VM. 22.52 L’Equipe du soir
X-Files : aux frontières du réel
Chérie 25 : 21.05 Jaune Iris. NRJ 12 : 21.05 Blacklist
OCS Max : 19.00 Prêt à tout. Téléfilm policier. 22.55 Hiver
Comédie. 16/9. 20.40 Mauvaise rouge. Téléfilm policier. RMC Story : 21.05 Le zoo du
éducation. Téléfilm Bronx 22.55 Zoo de Beauval :
dramatique. VM. 16/9. 22.30 CSTAR : 21.00 Jean-Philippe. au cœur de la machine
Story Movies 22.50 Suspicions. Comédie. 22.40 Au revoir
Johnny Hallyday RMC Découverte : 21.05 Les
Film policier. VM. 16/9. châteaux de légende 22.10 La
Paris Première : 20.55 C8 : 21.15 Enquête sous haute grande histoire des châteaux
Zemmour et Naulleau 22.40 tension. Magazine. forts. Documentaire.
Les camps de l’horreur nazie France 4 : 20.50 Au galop !
TF1 SÉRIES FILMS : 21.00
23.40 Bergen-Belsen : paroles une saison à cheval. Balade à
New York, section criminelle
de survivants la plage. 21.05 Le monde de
TFX : 21.05 Camping Paradis
Planète+ : 20.04 American Jamy. Documentaire.
Pickers, la brocante made in TMC : 21.15 Malik Bentalha :
Gulli : 21.06 En famille
USA 20.55 One Way Ticket Encore. Spectacle.
22.25 Faites entrer l’accusé La Chaîne parlementaire :
21.30 DébatDoc 22.30 Allons W9 : 21.05 Enquêtes
RMC Sport 1 : 21.00 Football : plus loin criminelles
Ligue des champions. En
direct. 23.00 Champions Zone : TV7 BORDEAUX
L’après match. Magazine.
7.00 La Matinale Info dédiée au monde
RTL 9 : 20.50 Sans issue. 7h>9h Journal viti-vinicole.
Thriller. 22.25 Piège en eaux 10.00 Modes d’Emplois 15.00 Totalement Diva Série
troubles. Film policier. Magazine. Portrait des 17.00 Innovations Magazine
entreprises perfor Les sociétés inventives
Téva : 20.55 Championnes
mantes de Nouvelle- de Nouvelle-Aquitaine
handisport : les combattantes
Aquitaine 18.30 L’Édition du Soir Journal
de l’impossible 22.15 Dans le
11.00 Innovations Magazine 19.00 19h Sport Magazine
secret des Bleues
11.30 Découvertes Magazine présenté par Bastien
Au programme : Lauqué
TV5MONDE : 20.30 Journal
(France 2) 21.01 Echappées aventure, rencontres et 19.55 Totalement Diva Série
évasion
belles 22.30 Destination 22.00 L’Édition du Soir Journal
francophonie 22.42 Journal 13.30 Vie de Château 22.30 19h Sport Magazine
(RTS) 23.15 Écrivain Public Magazine L’émission sportif
SA DE PRESSE ET D’ÉDITION DU SUD-OUEST 1944-1968 : Jacques Lemoîne, fondateur.
Société anonyme à conseil d’administration 1968-2001 : Jean-François Lemoîne.
2001-2013 : Mme É.-J. Lemoîne,
au capital de 268 400 euros.
présidente d’honneur
Siège social : 23, quai des Queyries, CS 20001
33094 Bordeaux Cedex. Tél. 05 35 31 31 31 Origine du papier : Espagne. Taux de fibres
recyclées : 92 %. Ce journal est imprimé sur
Principaux associés : GSO.SA, SIRP, du papier certifié PEFC 70 % - FCBA/17-01690.
Société civile des journalistes, Emissions de GES : 120 g CO2eq
Société des cadres. par exemplaire (données 2019)
SUD OUEST Mercredi 2 décembre 2020 « Sud Ouest » et vous
« Sud Ouest » vous propose de découper votre attestation
ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE
En application du décret n°2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant
les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19
dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire
Je soussigné(e),
Mme/M. :
Né(e) le : ,à:
Demeurant :
certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par le décret
n°2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face
à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire :
Note : les personnes souhaitant bénéficier de l’une de ces exceptions doivent se munir s’il y a lieu, lors de leurs
déplacements hors de leur domicile, d’un document leur permettant de justifier que le déplacement considéré
entre dans le champ de l’une de ces exceptions.
1. Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle ou un
établissement d’enseignement ou de formation ; déplacements professionnels ne pouvant
être différés; déplacements pour un concours ou un examen.
Note : à utiliser par les travailleurs non-salariés, lorsqu’ils ne peuvent disposer d’un justificatif de déplacement
établi par leur employeur.
2. Déplacements pour se rendre dans un établissement culturel autorisé ou un lieu de culte;
déplacements pour effectuer des achats de biens, pour des services dont la fourniture est
autorisée, pour les retraits de commandes et les livraisons à domicile.
3. Consultations, examens et soins ne pouvant être assurés à distance et l’achat de médicaments.
4. Déplacements pour motif familial impérieux, pour l'assistance aux personnes vulnérables et
précaires ou la garde d'enfants.
5. Déplacements des personnes en situation de handicap et leur accompagnant.
6. Déplacements en plein air ou vers un lieu de plein air, sans changement du lieu de
résidence, dans la limite de trois heures quotidiennes et dans un rayon maximal de vingt
kilomètres autour du domicile, liés soit à l’activité physique ou aux loisirs individuels, à
l’exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximité avec d’autres personnes,
soit à la promenade avec les seules personnes regroupées dans un même domicile, soit aux
besoins des animaux de compagnie.
7. Convocations judiciaires ou administratives et déplacements pour se rendre dans un service
public.
8. Participation à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative.
9. Déplacements pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités périscolaires.
Fait à : Pour lutter contre
l'épidémie,
téléchargez
Le : ,à:
(Date et heure de début de sortie à mentionner obligatoirement)
Signature :
ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE
En application du décret n°2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant
les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19
dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire
Je soussigné(e),
Mme/M. :
Né(e) le : ,à:
Demeurant :
certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par le décret
n°2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face
à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire :
Note : les personnes souhaitant bénéficier de l’une de ces exceptions doivent se munir s’il y a lieu, lors de leurs
déplacements hors de leur domicile, d’un document leur permettant de justifier que le déplacement considéré
entre dans le champ de l’une de ces exceptions.
1. Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle ou un
établissement d’enseignement ou de formation ; déplacements professionnels ne pouvant
être différés; déplacements pour un concours ou un examen.
Note : à utiliser par les travailleurs non-salariés, lorsqu’ils ne peuvent disposer d’un justificatif de déplacement
établi par leur employeur.
2. Déplacements pour se rendre dans un établissement culturel autorisé ou un lieu de culte;
déplacements pour effectuer des achats de biens, pour des services dont la fourniture est
autorisée, pour les retraits de commandes et les livraisons à domicile.
3. Consultations, examens et soins ne pouvant être assurés à distance et l’achat de médicaments.
4. Déplacements pour motif familial impérieux, pour l'assistance aux personnes vulnérables et
précaires ou la garde d'enfants.
5. Déplacements des personnes en situation de handicap et leur accompagnant.
6. Déplacements en plein air ou vers un lieu de plein air, sans changement du lieu de
résidence, dans la limite de trois heures quotidiennes et dans un rayon maximal de vingt
kilomètres autour du domicile, liés soit à l’activité physique ou aux loisirs individuels, à
l’exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximité avec d’autres personnes,
soit à la promenade avec les seules personnes regroupées dans un même domicile, soit aux
besoins des animaux de compagnie.
7. Convocations judiciaires ou administratives et déplacements pour se rendre dans un service
public.
8. Participation à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative.
9. Déplacements pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités périscolaires.
Fait à : Pour lutter contre
l'épidémie,
téléchargez
Le : ,à:
(Date et heure de début de sortie à mentionner obligatoirement)
Signature :
39
ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE
En application du décret n°2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant
les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19
dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire
Je soussigné(e),
Mme/M. :
Né(e) le : ,à:
Demeurant :
certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par le décret
n°2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face
à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire :
Note : les personnes souhaitant bénéficier de l’une de ces exceptions doivent se munir s’il y a lieu, lors de leurs
déplacements hors de leur domicile, d’un document leur permettant de justifier que le déplacement considéré
entre dans le champ de l’une de ces exceptions.
1. Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle ou un
établissement d’enseignement ou de formation ; déplacements professionnels ne pouvant
être différés; déplacements pour un concours ou un examen.
Note : à utiliser par les travailleurs non-salariés, lorsqu’ils ne peuvent disposer d’un justificatif de déplacement
établi par leur employeur.
2. Déplacements pour se rendre dans un établissement culturel autorisé ou un lieu de culte;
déplacements pour effectuer des achats de biens, pour des services dont la fourniture est
autorisée, pour les retraits de commandes et les livraisons à domicile.
3. Consultations, examens et soins ne pouvant être assurés à distance et l’achat de médicaments.
4. Déplacements pour motif familial impérieux, pour l'assistance aux personnes vulnérables et
précaires ou la garde d'enfants.
5. Déplacements des personnes en situation de handicap et leur accompagnant.
6. Déplacements en plein air ou vers un lieu de plein air, sans changement du lieu de
résidence, dans la limite de trois heures quotidiennes et dans un rayon maximal de vingt
kilomètres autour du domicile, liés soit à l’activité physique ou aux loisirs individuels, à
l’exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximité avec d’autres personnes,
soit à la promenade avec les seules personnes regroupées dans un même domicile, soit aux
besoins des animaux de compagnie.
7. Convocations judiciaires ou administratives et déplacements pour se rendre dans un service
public.
8. Participation à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative.
9. Déplacements pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités périscolaires.
Fait à : Pour lutter contre
l'épidémie,
téléchargez
Le : ,à:
(Date et heure de début de sortie à mentionner obligatoirement)
Signature :
ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE
En application du décret n°2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant
les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19
dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire
Je soussigné(e),
Mme/M. :
Né(e) le : ,à:
Demeurant :
certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par le décret
n°2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face
à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire :
Note : les personnes souhaitant bénéficier de l’une de ces exceptions doivent se munir s’il y a lieu, lors de leurs
déplacements hors de leur domicile, d’un document leur permettant de justifier que le déplacement considéré
entre dans le champ de l’une de ces exceptions.
1. Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle ou un
établissement d’enseignement ou de formation ; déplacements professionnels ne pouvant
être différés; déplacements pour un concours ou un examen.
Note : à utiliser par les travailleurs non-salariés, lorsqu’ils ne peuvent disposer d’un justificatif de déplacement
établi par leur employeur.
2. Déplacements pour se rendre dans un établissement culturel autorisé ou un lieu de culte;
déplacements pour effectuer des achats de biens, pour des services dont la fourniture est
autorisée, pour les retraits de commandes et les livraisons à domicile.
3. Consultations, examens et soins ne pouvant être assurés à distance et l’achat de médicaments.
4. Déplacements pour motif familial impérieux, pour l'assistance aux personnes vulnérables et
précaires ou la garde d'enfants.
5. Déplacements des personnes en situation de handicap et leur accompagnant.
6. Déplacements en plein air ou vers un lieu de plein air, sans changement du lieu de
résidence, dans la limite de trois heures quotidiennes et dans un rayon maximal de vingt
kilomètres autour du domicile, liés soit à l’activité physique ou aux loisirs individuels, à
l’exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximité avec d’autres personnes,
soit à la promenade avec les seules personnes regroupées dans un même domicile, soit aux
besoins des animaux de compagnie.
7. Convocations judiciaires ou administratives et déplacements pour se rendre dans un service
public.
8. Participation à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative.
9. Déplacements pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités périscolaires.
Fait à : Pour lutter contre
l'épidémie,
téléchargez
Le : ,à:
(Date et heure de début de sortie à mentionner obligatoirement)
Signature :
 40 Météo Mercredi 2 décembre 2020 SUD OUEST

1° 9°
08h21 1° 10°
17h22 Mer belle 3° 9° 1° 5°
Houle de nord-ouest 0.5 m
13 °
18h58
2° 7°
10h16
20 JEUX
10 2° 9° 0° 9° AMUSEZ-VOUS !
1° 9°
Découvrez nos grilles de jeux
TIMIDES ECLAIRCIES ET FROID Mer peu agitée 1° 10° en ligne : mots fléchés,
Temps le plus souvent très nuageux Houle de nord-ouest 1 m
croisés, sudoku, quiz…
mais sec à part sur le Limousin où
quelques gouttes sont possibles. 13 ° 1° 8° Jouez sur
Ailleurs, on peut espérer des éclaircies 9°
mais qui restent le plus souvent
0° www.sudouest.fr /jeux
discrètes. Températures 2 à 3 degrés 7°
sous les valeurs de saison. Vent faible. 0° 9° 2°

10 0° 8° LE SAINT DU JOUR
2° 10°
Viviane. Elle subit le martyr sous Ju-
Mer peu agitée lien l’Apostat, battue à mort à coups
10 15 10 17 Houle de nord-ouest 1 m
3° 9° de cordes plombées.
6 14 2 7 0° 9°
D’autres 2 décembre. 1804 : sacre
-2 3 6 11
1° 8° de Napoléon 1er. 1805 : Napoléon est
-1 2 -4 -1 2° 7°
14 ° vainqueur à Austerlitz. 1814 : mort de
4 6 10 13
Donatien Alphonse François, mar-
2 5 -2 2
1° 8° quis de Sade. 1845 : fondation de la
5 9 -4 /
Société protectrice des animaux
1° 7° (SPA). 1851 : coup d’État du prince
-- 0° 9° 2° 8° Louis-Napoléon qui devient Napo-
léon III. 1901 : la firme américaine
7 10 24 31 Mer peu agitée Gillette fabrique le premier rasoir
23 30 26 30 Houle de nord-ouest 1 m 15 ° 2° 10° -1° 8° mécanique. 1939 : création du Cen-
21 31 21 28 2° 7°
3° 10° tre national d’enseignement à dis-
24 29 20 30
tance (Cned). 1942 : première réac-
tion nucléaire en chaîne à Chicago.
3° 11° 2° 10° 1° 7°
7° 12° 1959 : rupture du barrage de Mal-
0° 9° passet, près de Fréjus (Var). 423
14 22 19 28
morts. 1980 : suicide de l’écrivain
24 30 -3 4
Romain Gary. 1999 : premier décryp-
25 30 7 11 1° 7° tage d’un chromosome humain, le
16 30 26 30 2° 7°
NC 4 20 22
chromosome 22, par une équipe in-
4 9 10 28
ternationale de chercheurs. 2015 :
11 22 10 16
une fusillade à San Bernardino en
6° 12° 6° 10° 3° 9° 3° 8° Californie fait 14 morts.
JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

0° 8° 1° 8° -1° 7° 0° 7°

INSOLITE
2 décembre il y a ... 2° 12° 4° 10° 3° 10° 4° 9° La disparition
d’un pénis en bois
7 12 0 8 6 13
7 13 -2 6 5 13 La police allemande enquête sur la
5° 15° 7° 11° 5° 11° 6° 11°
7 10 -2 8 6 12 1° 11° 4° 9° 1° 9° 3° 9°
mystérieuse disparition d’une impo-
8 12 -1 8 4 13 sante sculpture en bois d’un pénis
6 11 -3 7 6 13 trônant depuis des années sur un
sommet des Alpes bavaroises et de-
7
7
11
11
-6
-6
7
3
7
4
12
11
PRESSIONS 7°
venue une attraction locale pour les
3°
randonneurs. Elle aurait disparu le
9° 9° week-end dernier. « Nous avons ou-
11° vert une enquête », a indiqué le
8° 5°
5 10 -2 6 10° porte-parole de la police. Cette
2 9 -2 11 7° sculpture de près de deux mètres de
0 8 5 11 5° haut est située en haut du Grünten,
1 10 5 13 à 1 738 mètres d’altitude dans la ré-
gion de l’Allgäu.
10°
11° 13°

13° 11° 10° 14° C’EST LE MOMENT DE…

Coefficients : 79 - 78 Manger des potirons. Composé à
95 % d’eau, le potiron est faible-
ment calorique. En revanche, c’est
08:16 20:31 03:41 15:55 VOUS ÊTES ABONNÉ(E) AU JOURNAL ? un légume idéal pour cuisiner des
soupes et potages. Certains en font
08:55 21:19 04:45 17:09 également de la confiture. Le ma-
07:36 20:00 02:34 14:58 RETROUVEZ VOTRE JOURNAL riage idéal a lieu avec de l’orange.

07:08 19:32 01:49 14:11

TOUS LES JOURS GRATUITEMENT* LE TRUC
Peau. Pour retirer la peau du potiron,
06:48 19:12 01:29 13:51
dès 5 h du matin sur www.sudouest.fr on peut le trancher en huit grosses
05:40 18:05 11:55 / parts et les cuire quatre minutes
05:33 17:57 11:40 23:51
dans de l’eau bouillante. Enlever en-
suite la peau avec un couteau.
06:17 18:37 00:05 12:28

+
05:54 18:16 / 12:20

05:09 17:35 11:50 / Newsletter

* Réservé aux particuliers

05:29 17:55 00:46 13:10

05:26 17:45 11:38 23:49

05:24 17:44 11:32 23:41

“Sud Ouest” et vous
Recevez notre sélection
1. Munissez-vous de votre numéro d’abonné des meilleures lectures,
2. Rendez-vous sur profil.sudouest.fr/journalnumerique musiques, vidéos, recettes
3. Activez vos accès numériques et activités à faire à la maison

Et profitez d’un accès illimité à tous nos articles Inscrivez-vous sur

et services numériques PREMIUM ! www.sudouest.fr