FRANCÉS TURÍSTICO II

BLOQUE 2. TEMA 2

BLOQUE 2:VENTE D’UN PRODUIT TOURISTIQUE

TEMA2. RÉDIGER UN CIRCUIT

FRANCÉS TURÍSTICO II
PROFESOR: Inmaculada Bernal Fernández
1
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 2

CONTENUS STRUCTURAUX

LA NOMINALISATION. LA TERMINAISON DES MOTS

QUELQUES EXERCICES de VOCABULAIRE

2
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 1

LA NOMINALISATION est un moyen grammatical mettant en valeur l'usage

du nom.
Il est particulièrement utile à l'écrit car il permet de donner, en peu de temps, une
grande quantité d'informations.
La nominalisation peut se faire à partir d'adjectifs ou de verbes. Elle entraîne en
général une transformation de la phrase et demande de la précision dans le choix
des mots pour éviter l’ambigüité.

TRANSFORMATION DU VERBE EN NOM: On utilise un nom dérivé du verbe ou

un nom qui exprime la même idée.
Paris a été fondée vers 520 av. .J.-C. /fondation de Paris vers 520 av. .J.-C.

TRANSFORMATION DE L’ADJECTIF EN NOM:

Le concours d’entrée à l’ENA est difficile → difficulté du concours d’entrée.

3
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 2

ATTENTION!!!
Quand la transformation n’est pas possible, on peut utiliser les formes
suivantes:
• Pour noter une action: le fait de… le fait que…
Exemple: Quand on a étudié à la Sorbonne, on fait partie d’une caste → Le
fait d’avoir étudié à la Sorbonne → appartenance à une caste
• Pour noter une qualité: le caractère, le type, le côté…
Exemple: Le concours d’entrée est très sélectif →
caractère sélectif du concours d’entrée

4
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 2

SUFFIXES LES PLUS UTILISÉS AVEC LES VERBES

- age : laver => lavage
- ment : détourner => détournement
- tion : détruire => destruction
- ation : dériver => dérivation
- ure : ouvrir => ouverture

SUFFIXES LES PLUS UTILISÉS AVEC LES ADJECTIFS

- té ou ité : bon => bonté ; précaire => précarité
- eur : pâle => pâleur
- ise : franc => franchise
- ance ou ence : abondant => abondance ; violent => violence
- esse : large => largesse

5
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 2

Attention plusieurs dérivations sont souvent possibles!!

Par exemple:
doser:
=> dosage: action de doser. (dosi)
=> doseur: appareil permettant de faire des dosages. (dosificador)
blanc:
=> blanchissage: action de nettoyer, de blanchir le linge.(lavado)
=> blanchiment: action de recouvrir de blanc ; blanchir de l'argent sale.
agir: (blanqueo)
=> action: ce que fait quelqu'un ou quelque chose. (acción)
=> agissement: suite de procédés ou de manœuvres condamnables. (Actuar)
abattre:
=> abattage: action d'abattre, de faire tomber. (corte)
=> abattement: action d'abattre, de diminuer. (abatimiento)
=> abatteur : celui qui abat. (cortador)
=> abattoir : bâtiment où l'on abat les animaux. (matadero)

6
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 2

EXERCICE 1

7
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 2

EXERCICE 2

8
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 2

EXERCICE 3

9
 FRANCÉS TURÍSTICO II
BLOQUE 2. TEMA 1

EL TEMA HA TERMINADO.
HAZ LAS PRÁCTICAS EVALUABLES DEL AULA
VIRTUAL.

FRANCÉS TURÍSTICO II
PROFESOR: Inmaculada Bernal Fernández
10