News EPLAN FR FR

EPLAN NEWS
(NOUVEAUTÉS EPLAN)
relatives à la version 2.1

Copyright © 2011 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
La société EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG se dégage de toute responsabilité en cas
d'erreurs techniques, d'erreurs d'impression ou d'omissions dans les présentes informations tech-
niques et ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects occasionnés par la
livraison ou l'utilisation du présent document.
Le présent document contient des informations protégées par les droits de propriété intellectuelle et
soumises à des droits d'auteur. Tous les droits sont réservés. Il est interdit de copier ou de reproduire
de quelque manière que ce soit tout ou partie de ce document sans l'autorisation préalable de la so-
ciété EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Le logiciel décrit dans ce document est cédé sous licence. L'utilisation et la reproduction du logiciel ne
sont autorisées que dans le cadre fixé par ce contrat de licence.
RITTAL® est une marque déposée de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE®, EPLAN Cabinet®, EPLAN Pro Panel® et
EPLAN Mechatronic Integration® sont des marques déposées d'EPLAN Software & Service GmbH &
Co. KG.
Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Microsoft Windows®,
Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® et Notepad® sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
PC WORX®, CLIP PROJECT® et INTERBUS® sont des marques déposées de Phoenix Contact
GmbH & Co.
AutoCAD® et AutoCAD Inventor® sont des marques déposées d'Autodesk, Inc.
STEP 7®, SIMATIC® et SIMATIC HW Konfig® sont des marques déposées de Siemens AG.
InstallShield® est une marque déposée d'InstallShield, Inc.
Adobe® Reader® et Adobe® Acrobat® sont des marques déposées d'Adobe Systems Inc.
TwinCAT® est une marque déposée de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro® est une marque déposée de Schneider Electric.
RSLogix 5000® et RSLogix Architect® sont des marques déposées de Rockwell Automation.
Tous les autres noms de produit et de marque sont des marques ou des marques déposées de leur
propriétaire respectif.
EPLAN utilise le logiciel Open Source 7-Zip (7za.dll), Copyright © par Igor Pavlov. Le code source de
7-Zip est régi par la licence GNU Lesser General Public License (LGPL). Pour obtenir le code source
de 7-Zip et des détails sur la licence associée, visitez le site Internet suivant : http://www.7-zip.org
EPLAN utilise le logiciel Open-Source Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. Le
code source d'Open CASCADE est régi par la licence Open CASCADE Technology Public License.
Pour obtenir le code source d'OPEN CASCADE et des détails sur la licence associée, visitez le site
Internet suivant : http://www.opencascade.org
Table des matières
Table des matières

Préambule .............................................................................................................. 9
Indications .......................................................................................................... 11
Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN ........ 13
Navigateurs de données de projet ..................................................................... 13
Effacer les fonctions dans les navigateurs ......................................................... 13
Affichage plus clair de l'arborescence ................................................................ 15
Tri des colonnes optimisé dans les représentations par listes............................ 16
Connexions .......................................................................................................... 17
Extensions pour le navigateur de connexions .................................................... 17
Filtrer les connexions par propriétés de source et de destination....................... 19
Propriétés de connexion renommées ................................................................. 20
Synchroniser les connexions .............................................................................. 21
Gestion des articles ............................................................................................ 22
Actualisation de la base de données d'articles ................................................... 22
Nœuds principaux renommés ............................................................................ 23
Nouveau nœud principal "Placement des accessoires" ..................................... 24
Configuration de l'arborescence pour tous les nœuds principaux ...................... 25
Groupes de produits renommés ......................................................................... 26
Nouvel onglet "Fabrication" pour l'attribution des images de perçage ................ 27
Attributs pour des données relatives aux articles de façon élargie ..................... 28
Fonctions de saut dans la gestion des articles ................................................... 29
Synchroniser les données relatives aux articles de façon élargie ...................... 31
Gestion des messages ....................................................................................... 32
Ne contrôler que les messages terminés ........................................................... 32
Limitation des cycles de contrôle fastidieux........................................................ 34
Modification du comportement pour l'affichage orienté sur la sélection.............. 34
Cycles de contrôle désactivés ............................................................................ 35
Cycle de contrôle 001016 avec modification du comportement ......................... 35
Macros .................................................................................................................. 36
Actualiser les macros ......................................................................................... 36
Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN Pro Panel" .................. 40
Enregistrer les données 2D et 3D dans des macros différentes......................... 42
Définir le niveau de détail lors de l'importation des données de graphique 3D .. 43
Rotation de la vue 3D lors du changement des positions de vue ....................... 45
Afficher les outils d'aide au montage .................................................................. 46
Nouvelle barre d'outils pour la logique de composant ........................................ 46
Afficher et modifier la taille du champ des zones de montage............................ 47
EPLAN NEWS 2.1 3

Table des matières
Générer les zones de montage .......................................................................... 48

Visualisations modèle avec représentation simplifiée ........................................ 49
Exportation STEP comme nouvelle extension.................................................... 50
Composants......................................................................................................... 51
Déplacer les positions des articles enregistrés pour le composant .................... 51
Editeur graphique ................................................................................................ 52
Définir la taille d'édition pour l'export PDF .......................................................... 52
Afficher les messages de connexions dans l'éditeur graphique ......................... 56
Affichage des connexions non placées au niveau du symbole graphique .......... 56
Évaluations .......................................................................................................... 57
Sélection simplifiée du projet source lors de l'évaluation dans un autre projet ... 57
Répertorier uniquement les symboles utilisés d'un projet dans l'aperçu des
symboles ............................................................................................................ 59
Redémarrer la numérotation à "1" ...................................................................... 60
Objets de code de réservation ........................................................................... 62
Transfert simplifié des variables à partir des propriétés ..................................... 62
Sélection d'appareils........................................................................................... 63
Sélection simplifiée à partir de la liste d'accessoires .......................................... 63
Propriétés du bloc ............................................................................................... 63
Nouvel élément de format pour les groupes d'appareils..................................... 63
Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN Revision
Management" ....................................................................................................... 65
Comparaison des propriétés des points de définition de connexion ................... 65
Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN Project Options"........ 66
Modifier ultérieurement les vues partielles ......................................................... 66
Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN User Rights
Management" ....................................................................................................... 68
Actualiser la gestion des droits d'accès .............................................................. 68
Nouvelle interface pour l'association à Autodesk Vault .................................. 70
Interface utilisateur ............................................................................................. 71
Nouvel élément de menu commun pour l'import ................................................ 71
Aperçu des propriétés supprimé......................................................................... 71
Dialogue navigateur supprimé pour les propriétés du composant ...................... 71
Répartir les projets dans les zones de traitement............................. 72
Activer la sélection des zones de traitement dans un projet .......................... 73
Définir les zones de traitement pour un projet ................................................. 75
Ouvrir des projets avec la sélection active des zones de traitement .................. 77
Affichage des zones de traitement dans le moniteur multi-utilisateur ................. 78
4 EPLAN NEWS 2.1

Table des matières
Définir les zones de traitement en tant qu'administrateur ............................... 78

Sélectionner les utilisateurs ................................................................................ 79
Travailler provisoirement dans l'ensemble du projet....................................... 79
Actualisation des connexions ............................................................................. 80
Évaluer les zones de traitement ......................................................................... 81
Nouveau moniteur pour le mode d'exploitation multi-utilisateur .... 82
Agencer le moniteur multi-utilisateur ................................................................ 83
Effectuer quelques réglages pour le moniteur multi-utilisateur ..................... 84
Utiliser le moniteur multi-utilisateur .................................................................. 85
Procédures envisageables ................................................................................. 87
Amélioration des performances ......................................................... 89
Performance supérieure grâce à une base de données de projet
optimisée .............................................................................................................89
Nouveau comportement du programme ........................................................... 90
Rubriques spécifiques à EPLAN Electric P8 ..................................... 91
Bornes / connecteurs .......................................................................................... 91
Enregistrer des articles pour les contacts et les raccords de barres
collectrices.......................................................................................................... 91
Meilleur aperçu dans l'onglet "Connexions" ....................................................... 94
Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN PLC & Bus
Extension" ........................................................................................................... 96
Interfaces actualisées pour l'échange de données avec les systèmes de
configuration API ................................................................................................ 96
Rubriques spécifiques à EPLAN Fluid ............................................... 98
Pivoter et inverser des symboles et macros..................................................... 98
Pivoter et inverser des symboles ........................................................................ 99
Pivoter et inverser des macros ......................................................................... 101
Point de transformation pour les variantes de symboles .................................. 102
Nouveau calque pour les conduites de fonctionnement internes ................ 103
Nouveau module supplémentaire "EPLAN Operational Sequence"
pour les organigrammes ................................................................... 104
Conditions préalables ....................................................................................... 107
Réglages pour les organigrammes ................................................................... 108
Créer des diagrammes fonctionnels ............................................................... 110
Placer des fonctions dans le diagramme .......................................................... 111
Placer des macros dans le diagramme ............................................................ 112
Autres points relatifs au placement de graphiques de symbole / de macro ...... 113
Insérer des valeurs pour l'échelle et les processus .......................................... 114
EPLAN NEWS 2.1 5

Table des matières
Nouveau type de représentation "Fonctionnel" ............................................. 115

Édition globale de propriétés ............................................................................ 115
Synchronisation des données entre les types de représentation ..................... 116
Type de représentation pour les symboles ....................................................... 116
Créer des diagrammes GRAFCET ................................................................... 116
Insérer un tableau de variables ........................................................................ 118
Insérer des éléments GRAFCET ...................................................................... 118
Textes descriptifs ............................................................................................. 120
Nouveaux caractères spéciaux pour GRAFCET .............................................. 121
Rubriques spécifiques à EPLAN PPE .............................................. 122
Afficher la DDC d'éléments de positions PCT dans l'ensemble des
fonctions ............................................................................................................ 122
Filtrer en fonction du code du SII dans EPLAN View ..................................... 123
Numérotation automatique des numéros de position PCT ........................... 124
Tri lors de la sélection des positions PCT ...................................................... 125
Synchroniser automatiquement des identificateurs de structure lors de
l'insertion de macros ........................................................................................ 126
Reprise de DDC étendue lors du dessin d'une position PCT ........................ 127
Interface étendue EPLAN PPE P&ID AutoCAD ............................................... 128
EPLAN Pro Panel Professional ......................................................... 129
Modularisation de EPLAN Pro Panel Professional ......................................... 136
Données de fabrication pour machines CN .................................................... 139
Génération de connexions du circuit .............................................................. 140
Procédure pour acheminer des connexions ..................................................... 140
Tracés du circuit ............................................................................................... 141
Plages du circuit ............................................................................................... 143
Percées de câblage .......................................................................................... 143
Tracé du circuit du réseau ................................................................................ 144
Aperçu de l'affichage des circuits ..................................................................... 144
Acheminement de connexions ......................................................................... 145
Connexions du circuit dans le navigateur des connexions ............................... 146
Attachement de connexions du circuit .............................................................. 147
Optimisation des réseaux ................................................................................. 148
Données de fabrication pour machines de fabrication des fils..................... 149
6 EPLAN NEWS 2.1

Table des matières
Évaluation de la liste de montage .................................................................... 150

Formulaires pour les listes de montage ............................................................ 151
Filtrer dans le navigateur d'espace layout en fonction des composants
pertinents.......................................................................................................... 152
Assistance lors de la création de données de base ....................................... 152
Transposition d'armoire automatique ............................................................... 152
Les points d'origine comme points de montage spéciaux pour le placement
des accessoires ................................................................................................ 153
Transférer le schéma du point d'origine ........................................................... 154
Import et export de données ............................................................................ 155
Import de données ........................................................................................... 155
Export de données ........................................................................................... 156
Import à partir d'EPLAN Cabinet ...................................................................... 157
Import de données de projets Cabinet ............................................................. 157
Import de données CN ..................................................................................... 158
Importation de données de base ...................................................................... 158
Import de données d'accessoires ..................................................................... 159
Nouveautés proposées dans EPLAN Data Portal ........................... 160
Créer des articles définis par l'utilisateur avec le configurateur
d'Endress+Hauser ............................................................................................. 166
Démarrer le configurateur Rittal Therm .......................................................... 168
Importer des articles du panier dans la liste d'appareils ............................... 169
Insérer une variante de macro précise ............................................................ 170
Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN API
Extension" .......................................................................................... 171
Appel de programme via les paramètres de ligne de commande ................. 171
Autres nouveautés de l'API EPLAN ................................................................. 172
Nouveautés dans les données de base............................................ 177
Données de base : symboles ........................................................................... 177
Données de base : formulaires ........................................................................ 182
Données de base : réglages pour les messages et les cycles de contrôle.. 183
Données de base : macros ............................................................................... 184
Autres nouveautés et informations .................................................. 187
Demandes des clients et messages ................................................................ 187
Code de validation ............................................................................................ 190
Accéder à un code de validation en ligne ......................................................... 190
EPLAN NEWS 2.1 7

Table des matières
Installation ......................................................................................................... 192

Installation à l'aide d'EPLAN Setup Manager ................................................... 192
Configuration logicielle et validations ............................................................. 198
Configuration générale requise ........................................................................ 198
Systèmes d'exploitation .................................................................................... 198
Produits Microsoft ............................................................................................. 199
SQL Server....................................................................................................... 199
Produits Autodesk ............................................................................................ 199
Vérification de projet sous PDF ........................................................................ 199
Systèmes d'API (PLC & extension de bus) ...................................................... 199
Systèmes d'exploitation dont la prise en charge a cessé ................................. 200
Autres prises en charge suspendues ............................................................... 200
Configuration matérielle requise ..................................................................... 201
Configuration système requise de l'ordinateur de travail .................................. 201
Configuration recommandée de l'ordinateur de travail ..................................... 201
Configuration minimale requise du réseau ....................................................... 202
Configuration requise Multi-utilisateur .............................................................. 202
8 EPLAN NEWS 2.1

Préambule
Préambule
Chers utilisateurs d'EPLAN,
les processus de conception produit modernes (PEP) dans la conception

des machines et des installations sont marqués par des exigences pour
une exécution rapide et performante. Pour respecter cette tendance, il
convient d'harmoniser les outils d'ingénierie, d'éviter les formats de
données incompatibles et donc les fractions dans le flux de données
interdisciplinaire.
La plate-forme EPLAN, en tant que solution d'ingénierie générale, assure

la cohérence des données de projet au niveau des disciplines et des
phases de projets, et permet une intégration optimale de l'ingénierie
dans votre PEP complet. Conséquence : des résultats d'ingénierie plus
rapides avec une qualité optimisée de la documentation des machines et
des installations.
Nous sommes heureux de vous proposer la nouvelle plate-forme EPLAN

2.1, avec cette mise à jour. Grâce à des fonctions innovantes et des
solutions systèmes intégrées, la nouvelle version offre un atout essentiel
en terme d'accessibilité dans le processus d'ingénierie.
Exemple récent : EPLAN Pro Panel Professional

la procédure à suivre avec la structure de montage 3D se présente dé-
sormais comme une solution d'ingénierie intégrée pour la création de
l'armoire de distribution et de l'installation de connexion. La création du
schéma des connexions, la présentation de l'armoire de distribution,
l'intégration de la fabrication et le montage fusionnent pour créer une
solution globale, et notamment une valeur ajoutée supérieure.
EPLAN NEWS 2.1 9

Préambule
Profitez à long terme des autres nombreux avantages de la plate-forme

EPLAN 2.1 et laissez vous surprendre par les nouvelles fonctionnalités
de votre logiciel EPLAN.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la plate-forme

EPLAN 2.1.
Votre équipe EPLAN Software & Service
10 EPLAN NEWS 2.1

Préambule
Indications
Informations importantes :
 Veuillez respecter, avant l'installation de la version, les informa-
tions du chapitre "Autres nouveautés et informations" à partir de
la page 187. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la section
"Configuration logicielle et validations" en page 198.
 Lors de la mise à niveau des versions plus anciennes d'EPLAN à la
version actuelle, vous devez également noter que l'installation fonc-
tionne désormais différemment et s'effectue à l'aide d'un nouveau
programme d'installation (voir la section "Installation à l'aide d'EPLAN
Setup Manager" page 192).
 Lorsque vous ouvrez d'anciens projets avec la version EPLAN 2.1,
ces projets sont mis à jour. Pour en savoir plus à ce sujet, lisez la
section "Performance supérieure grâce à une base de données de
projet optimisée" en page 89.
 Si vous souhaitez utiliser une base de données d'articles "plus an-
cienne", la base de données d'articles doit être actualisée au préa-
lable (voir la section "Actualisation de la base de données d'articles"
page 22).
 Si vous définissez la Gestion des droits d'accès, vous devez la mettre
à niveau à la version 2.1. Pour en savoir plus à ce sujet, lisez la sec-
tion "Actualiser la gestion des droits d'accès" en page 68.
Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les sym-

boles et conventions d'écriture utilisés :
Attention :
Les textes précédés de ce symbole sont des avertissements. Il convient
de lire ces remarques avant de continuer.
EPLAN NEWS 2.1 11

Préambule
Remarque :
Les textes introduits par ce symbole graphique contiennent des re-
marques supplémentaires.
Exemple :
Les exemples sont introduits par ce symbole graphique.
Astuce :
Lorsque vous verrez ce symbole, vous trouverez des astuces utiles qui
vous faciliteront l'utilisation de l'application.
 Les éléments de l'interface utilisateur sont indiqués en gras (et en

bleu) pour vous permettre de les identifier immédiatement dans le
texte.
 Le texte en italique vous signale ce qui est important et ce à quoi vous
devez impérativement prêter attention.
 Les exemples de code, les noms de répertoire, les entrées d'utilisa-
teur etc. sont représentés dans une police non proportionnelle.
 Les touches de fonction, les touches de clavier ainsi que les boutons
de commande de l'application sont représentés entre crochets ([F1]
pour la touche de fonction "F1").
 Pour faciliter la lecture, nous utilisons fréquemment dans ce docu-
ment ce qu'on appelle un "chemin de menus" (par exemple Aide >
Sommaire). Les menus et options présentés dans le chemin de
menus doivent être sélectionnés dans l'ordre indiqué pour retrouver
une fonction spécifique. Le chemin de menus ci-dessus vous permet
par exemple d'afficher l'aide d'EPLAN.
 En rapport avec les réglages ou les champs (par exemple cases à
cocher) qui peuvent seulement être activés ou désactivés, les termes
"activer" (le réglage sera actif après ) et "désactiver" (le réglage
sera inactif après ) sont souvent utilisés dans ce document.
12 EPLAN NEWS 2.1

Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN
Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-

forme EPLAN
Navigateurs de données de projet
Effacer les fonctions dans les navigateurs
Les navigateurs se comportent maintenant exactement comme l'éditeur
graphique, par rapport à la fonction effacer. L'élément de menu contex-
tuel Effacer vous permet d'effacer également les fonctions / objets
placés dans les navigateurs.
Intérêt : Cette harmonisation de la fonctionnalité dans les navigateurs

a permis de simplifier et d'accélérer la procédure d'effacement.
Pour l'édition, vous n'avez pas à basculer entre un navigateur
et l'éditeur graphique pour pouvoir effacer une fonction placée.
Cette méthode permet de gagner du temps, d'accroître la qua-
lité du projet et de simplifier la procédure jusqu'à l'ingénierie
professionnelle en fonction de la base de données.
Les fonctions sélectionnées sont effacées après une requête de sécurité.

Si vous avez sélectionné un niveau d'arborescence, toutes les fonctions
sous le niveau d'arborescence sélectionné sont effacées. Les fonctions
placées et non placées sont effacées. La suppression d'une fonction
placée entraîne la suppression simultanée du placement dans l'éditeur
graphique ou dans l'espace layout.
Remarque :
N'oubliez pas que la suppression de fonctions placées peut également
entraîner la modification de connexions présentes dans le projet. De
nouvelles connexions peuvent être générées ou des connexions peuvent
être effacées.
EPLAN NEWS 2.1 13

Pour le navigateur de potentiel et de point de rupture, l'élément de menu

contextuel Effacer a été rajouté. Cet élément de menu permet de suppri-
mer, en fonction de la description préalable, les objets sélectionnés (défi-
nitions de potentiel, etc.) et les points de rupture.
Navigateurs pour les appareils / articles :

L'élément de menu Effacer est également ajouté dans le menu contex-
tuel pour le navigateur de structure de l'armoire de distribution 2D et de
structure de montage 3D. Cet élément de menu efface uniquement les
Placements d'articles.
Cela signifie que l'élément de menu ne peut s'appliquer que pour les
placements d'articles. Les placements d'articles sélectionnés sont
effacés après une requête de sécurité. Les articles et fonctions sont
conservés.
Dans le navigateur de liste de pièces, les références d'articles sélection-

nées peuvent être effacées par la commande Effacer, comme c'était le
cas jusqu'à maintenant.
Effacer le placement d'une fonction

L'effacement d'une fonction placée via Edition > Effacer le placement
reste disponible si vous n'avez pas ouvert l'éditeur graphique. Ainsi, vous
avez maintenant la possibilité d'effacer les placements graphiques dans
le schéma des connexions d'un navigateur. Les placements des objets
sélectionnés sont effacés après une requête de sécurité.
L'élément de menu Effacer le placement n'a aucun effet pour les objets
des navigateurs des appareils / articles (navigateur de liste de pièces, de
la structure d'armoire de distribution 2D, etc.), pour les objets du naviga-
teur d'espace layout et de la vue 3D d'un espace layout ouvert. Les
placements d'articles sont gérés dans ces navigateurs, et il n'y a aucune
fonction placée ou non placée.
14 EPLAN NEWS 2.1

Remarque :
Les réglages de ces fonctions dans la Gestion des droits d'accès se
trouvent dans la liste Droits sous le thème Editeur graphique / Navi-
gateur. Les droits pour l'effacement de fonctions et d'autres objets
s'intitulent Effacement dans l'éditeur graphique et Effacement dans
les navigateurs. L'effacement d'un placement est possible via le droit
Effacer le placement. Lorsque des droits de traitement spécifiques sont
retirés à un groupe d'utilisateurs, les options de menu correspondantes
sont désactivées.
Affichage plus clair de l'arborescence

Jusqu'à maintenant, dans les arborescences des navigateurs, tous les
composants, borniers, etc. qui n'étaient pas attribués à une structure de
projet définie à l'aide d'identificateurs de structure, s'affichaient en tête
de liste. Dans ce cas, pour créer une arborescence des navigateurs plus
claire, tous les composants, borniers, etc. "entièrement numérotés" sont
triés à l'aide de la désignation de composant, dans le niveau d'arbores-
cence Sans identificateur de structure.
Intérêt : L'affichage plus clair des arborescences vous facilite égale-

ment la manipulation des navigateurs de données de projet
pour les projets volumineux.
L'affichage de ce niveau d'arborescence ne se fait que dans les projets

avec une structure d'identification (par ex. structure d'identification IEC),
donc pas dans les projets entièrement numérotés. Le niveau d'arbores-
cence Sans DDC déjà connu est classé dans le niveau Sans identifica-
teur de structure. Les composants qui ne disposent pas de désignation
de composant s'affiche dans ce niveau hiérarchique.
EPLAN NEWS 2.1 15

La modification de l'affichage de l'arborescence permet également de

mettre à jour plus rapidement l'affichage des données. Pour une modifi-
cation d'objet dans la zone des composants numérotés entièrement,
seule cette branche est actualisée, et non plus l'arborescence complète.
Tri des colonnes optimisé dans les représentations par listes

L'optimisation du tri des colonnes dans les représentations par listes des
navigateurs permet de conserver un tri effectué au préalable en fonction
d'une autre colonne.
Intérêt : Les représentations par liste sont avantageuses, notamment

s'il s'agit d'avoir rapidement un aperçu sous forme de tableau
des données de projet. Le nouveau tri des colonnes limite au
maximum les processus de recherche et accélère donc votre
travail de conception.
16 EPLAN NEWS 2.1

Exemple :
Vous vous trouvez dans la navigateur de connexion et avez trié la liste
des connexions dans l'ordre croissant selon la première colonne Source.
Cliquez ensuite sur la colonne Couleur / numéro de la connexion. La
liste est alors triés dans l'ordre alphanumérique croissant selon la cou-
leur / le numéro de la connexion. Alors que les entrées dans la colonne
Source sont attribuées au préalable pour les connexions de même cou-
leur (par ex. BK), celles-ci sont toujours triées correctement (pour BK
par ex. =EB3+ET1-X1:1, =EB3+ET1-X1:7, =EB3+ET1-X1:13,
=EB3+ET2-A2:7, etc.).
Connexions
Extensions pour le navigateur de connexions
Le navigateur de connexions présente désormais une arborescence.
Dans l'arborescence, les connexions sont triées à l'aide de l'identificateur
de structure de composant. Les connexions sont répertoriées en double,
une fois sous la DDC de source et une fois sous la DDC cible.
EPLAN NEWS 2.1 17

Intérêt : La représentation étendue facilite également l'utilisation des

données de connexion dans les projets volumineux au vu de
la structure et de la clarté optimale. Sélectionnez l'affichage
optimal, en fonction de vos besoins (représentation par liste
ou arborescence) pour ces données de projet centralisées.
Vous trouverez rapidement ce que vous cherchez, grâce aux
nouvelles opportunités pour la saisie rapide d'un filtre, tout
en limitant la durée de conception coûteuse.
Pour une connexion, les informations suivantes (dans la mesure du pos-

sible) s'affichent dans l'arborescence :
 Désignation du raccordement de la DDC source / de la DDC

destination
 DDC visible des câbles / du package
 Couleur / Numéro de la connexion
18 EPLAN NEWS 2.1

 Désignation de connexion
 Définition de fonction de la connexion
 DDC visible de la destination opposée.
Filtre par saisie rapide

Il existe désormais la possibilité, dans le navigateur des connexions, de
filtrer les connexions par une saisie rapide. Pour cela, vous disposez,
dans la représentation par liste, dans le filtre, du nouveau champ
Valeur : <Propriété>.
Dans ce champ, à l'aide de la saisie rapide, vous pouvez adapter rapide-

ment la valeur d'un critère de filtre pour un filtre défini et activé. Pour de
plus amples informations concernant la saisie rapide, consultez l'aide en
ligne de ce dialogue.
Filtrer les connexions par propriétés de source et de destination

Dans le navigateur de connexions, vous pouvez maintenant filtrer les
connexions par propriétés de source et / ou de destination. Vous pouvez
ainsi filtrer, par exemple, en fonction des connexions qui partent d'un
composant précis ou qui partent vers un composant précis.
La sélection des critères a donc été étendue pour le filtre du navigateur

de connexions. Dans le dialogue Sélection des critères, vous disposez
maintenant, outre des propriétés de connexion, des deux nouveaux
niveaux hiérarchiques "Source ou destination" et "Source et destination"
pour la sélection d'un critère de filtre. Pour des raisons de performance,
ces deux listes de propriétés ont été réalisées dans le filtre comme lien
OU et ET.
EPLAN NEWS 2.1 19

Édition de la liste de connexion

Pour l'édition de la liste de connexion dans le dialogue Filtre / Tri - Liste
de connexion, vous pouvez maintenant accéder aux propriétés de
source et de destination pour le filtre et le tri. Les dialogues correspon-
dants à la sélection des critères ont été complétés en conséquence.
Propriétés de connexion renommées

Pour distinguer plus précisément les propriétés de connexion Type de
connexion (ID 31075) et Connexion : Type (ID 31048), ces propriétés
ont été renommées.
Ancienne désignation : Nouvelle désignation :

Type de connexion Type de gestion
Connexion : Type Connexion : Désignation du type
Le type de gestion d'une connexion (par ex. placé, non placé, etc.)
indique la manière dont est gérée cette connexion dans EPLAN. Cette
propriété peut être utilisée pour trier les connexions dans le navigateur
de connexions.
Dans la propriété Connexion : Désignation du type, la désignation du

type de l'article de connexion (par ex. le numéro de type du fil, du tube
ou du tuyau) est saisie ou reprise à partir de l'article sélectionné dans la
gestion des articles.
20 EPLAN NEWS 2.1

Synchroniser les connexions

Dans le schéma des connexions, une connexion peut être représentée
plusieurs fois de façon répartie dans les types de représentation "Multi-
polaire", "Unipolaire" ou "Structure de montage 3D". Les connexions
présentant le type de représentation "Structure de montage 3D" sont
désignées comme Connexions du circuit. Il s'agit de connexions qui sont
placées dans un espace layout.
Si vous n'avez pas activé le mode de traitement Propriétés (étendues),

vous pouvez alors modifier les propriétés des connexions représentées
réparties indépendamment les unes des autres. C'est ce qui explique les
différences apparaissant parmi les propriétés des connexions. Si vous
voulez supprimer les différences, vous pouvez maintenant synchroniser
les propriétés des connexions réparties pour tout le projet.
Dans EPLAN, il est possible, depuis longtemps, d'exécuter une synchro-

nisation pour les données des fonctions réparties. Pour cette raison,
l'élément de menu actuel existant jusqu'à maintenant Synchroniser
(sous Utilitaires > Synchroniser) a été réparti dans les deux éléments
de sous-menu Fonctions et Connexions.
Pour synchroniser les connexions réparties, vous disposez des deux

possibilités ci-dessous :
 Si vous souhaitez transférer les valeurs des connexions multipolaires

sélectionnées pour les connexions correspondantes des autres types
de représentation, sélectionnez les éléments de menu Utilitaires >
Synchroniser > Connexions > Multipolaire --> tous les types de
représentation.
 Pour exécuter une synchronisation pour les connexions du circuit
sélectionnées, choisissez les éléments de menu correspondants
Utilitaires > Synchroniser > Connexions > Structure de mon-
tage 3D --> tous les types de représentation.
EPLAN NEWS 2.1 21

Une fois que vous avez confirmé l'interrogation suivante par [OK], la
synchronisation démarre.
Gestion des articles

Actualisation de la base de données d'articles
Lors du lancement du programme après une première installation, vous
disposez immédiatement de la base de données d'article actuelle.
Si vous travaillez avec plusieurs versions d'EPLAN (par ex. pour une
mise à niveau à la version 2.1) et avez défini une base de données "plus
ancienne" dans la version 2.1, vous serez invité à actualiser la base de
données d'article lors de l'ouverture de la gestion des articles. Si vous
répondez [Oui], la base de données d'article est actualisée.
Si vous cliquez sur [Non], la base de données d'article n'est pas actuali-
sée. Les champs de données de la gestion des articles restent vides et
ne peuvent pas être modifiés.
D'autres composants du programme qui permettent également d'accéder

aux données de la base de données d'article éditent un message corres-
pondant lorsque la base de données d'article ne correspond pas à la
version actuelle.
Remarque :
Si vous utilisez plusieurs versions d'EPLAN, vous devez toujours utiliser
la plus récente pour le traitement et la gestion de la base de données
d'article. Une base de données d'article actualisée peut être ouverte
dans des versions d'EPLAN plus anciennes, par ex. pour la sélection
d'articles ou d'appareils, mais ne peut être éditée.
22 EPLAN NEWS 2.1

Nœuds principaux renommés

Dans le cadre des extensions pour EPLAN Pro Panel Professional,
quelques notions doivent être harmonisées par rapport à cette version.
Au cours de cette modification, les deux nœuds principaux "Construc-
tion" et "Raccordements" ainsi que les onglets correspondants ont été
renommés dans la gestion des articles.
Élément Ancienne désignation : Nouvelle désignation :

d'interface
Nœud Construction Image de perçage
principal
Onglet Construction Image de perçage
Onglet Image de perçage Percées
Nœud Raccordements Plan de disposition des
principal raccordements
Onglet Raccordements Plan de disposition des
raccordements
Onglet Bornes de raccordement Raccordements
Le champ Raccordements dans l'onglet Caractéristiques techniques
dans le Plan de disposition des raccordements a également été modi-
fié en fonction des modifications présentées ci-avant.
EPLAN NEWS 2.1 23

Exemple :
L'illustration suivante montre les nouveaux nœuds principaux renommés
dans l'arborescence de la gestion des articles.
Le réglage "Réglage standard par défaut EPLAN" a été sélectionné

comme configuration de l'arborescence pour sa représentation.
Nouveau nœud principal "Placement des accessoires"

Le nouveau nœud principal "Placement des accessoires" représente
également une extension pour EPLAN Pro Panel Professional. Dans
cette zone de la gestion des articles, vous définissez les instructions
de placement pour l'accessoire de la structure de montage 3D. Vous
indiquez par exemple à quelle position d'un profil de cadre, d'un boîtier
d'armoire de distribution etc. un accessoire doit être placé et s'il doit être
pivoté à un certain angle lors du placement.
Pour attribuer un placement d'accessoire défini à un accessoire d'article,

vous disposez, dans l'onglet Accessoires (ou Article pour une liste
d'accessoires), de la nouvelle colonne Placement des accessoires.
Vous pouvez ainsi sélectionner un placement d'accessoires.
24 EPLAN NEWS 2.1

Configuration de l'arborescence pour tous les nœuds principaux

Autre nouveauté : vous pouvez maintenant définir pour tous les nœuds
principaux une configuration de l'arborescence propre. À cet effet, le type
d'enregistrement s'affiche dans une nouvelle colonne dans le dialogue
Configuration de l'arborescence.
Intérêt : La clarté est requise, particulièrement dans la gestion des ar-

ticles. Les nouvelles fonctions de configuration vous permet-
tent désormais de définir des configurations d'arborescences
indépendantes, sous les nœuds principaux. Étant donné que
vous pouvez définir chaque configuration d'arborescence de
manière spécifique pour les composants qui s'y trouvent, une
structure est largement plus claire. Les utilisateurs spécialisés
peuvent définir une arborescence propre. La recherche rapide
d'enregistrements d'articles permet de gagner du temps et de
simplifier le travail avec la gestion des articles.
EPLAN NEWS 2.1 25

Le schéma standard pour la configuration de l'arborescence présente

déjà un nœud principal prédéfini pour tous les types d'enregistrement
possibles. Toutefois, aucune propriété n'a été attribuée aux nœuds
principaux, jusqu'aux nœuds principaux "Article".
Pour configurer un nœud principal pour un type d'enregistrement (par ex.

liste d'accessoires), cliquez dans la colonne Nœud principal pour le
type d'enregistrement correspondant et accédez au dialogue Configu-
ration de l'arborescence - Nœud principal via le bouton de commande
[...]. Sélectionnez ensuite, dans la nouvelle liste déroulante Type d'en-
registrement, le type d'enregistrement pour lequel vous souhaitez
configurer un nœud principal.
Groupes de produits renommés

Pour distinguer plus précisément les articles électrotechniques à partir
des groupes de produits "Câbles / Connexions" et "Fils", ces groupes de
produits ont été renommés.

Câbles / connexions Câbles
Fils Connexions
Dans le cadre du changement de nom du groupe de produits "Fils",
l'onglet correspondant Données de fils et quelques champs de cet
onglet ont été renommés.
Élément Ancienne désignation : Nouvelle désignation :

d'interface
Onglet Données de fils Données de connexion
Champ Type de conducteur Désignation du type
Champ Unité de section du Unité section / diamètre
conducteur / diamètre
Champ Poids de câble (kg/km) Poids de connexion (kg / km)
26 EPLAN NEWS 2.1

Nouvel onglet "Fabrication" pour l'attribution des images de perçage

Pour l'enregistrement des informations d'image de perçage (par ex. le
type de perçage), le nouvel onglet Fabrication est disponible pour
chaque article, dans la gestion des articles. Cet onglet vous permet
maintenant d'attribuer plusieurs images de perçage à chaque article de
votre choix.
Cliquez sur le bouton de commande (Nouveau) dans la barre d'outils

au-dessus du tableau pour créer une nouvelle ligne. Cliquez sur [...]
dans le champ Image de perçage, puis accédez à un dialogue de sé-
lection, vous pouvez y choisir l'image de perçage souhaitée.
Les colonnes Décalage direction X et Décalage direction Y vous

permettent de définir un déplacement pour l'image de perçage corres-
pondant. Pour cela, vous pouvez utiliser des images de perçages
identiques pour des articles de tailles différentes.
Dans l'onglet Caractéristiques techniques, le champ Construction a

été supprimé, dans le cadre de cette modification. Les entrées effec-
tuées dans ce champ sont conservées et saisies dans la première ligne
du tableau avec des images de perçage, pour une actualisation de la
base de données d'articles.
EPLAN NEWS 2.1 27

Remarque :
Le champ Construction a été supprimé uniquement de l'interface de
la gestion des articles. Pour des raisons de compatibilité avec EPLAN
Cabinet, cette propriété est conservée dans la base de données d'article.
Modifier l'image de perçage utilisée au niveau du placement d'ar-

ticle 3D
Lors du placement d'un élément (par ex. une goulotte) sur une zone de
montage, l'image de perçage standard au niveau de l'article est utilisée
en premier lieu. L'image de perçage est donc définie sur la première
ligne du tableau dans l'onglet Fabrication comme entrée standard.
Si vous avez enregistré plusieurs images de perçage sur un article, vous

avez la possibilité, dans le dialogue de propriétés du placement d'article
3D, de sélectionner l'image de perçage adaptée à la situation de mon-
tage correspondante. Pour cela, vous disposez de la nouvelle propriété
Image de perçage utilisée (ID 20284) dans l'onglet Article pour les
données de référence d'article.
Si l'article dispose de plusieurs images de perçage, vous pouvez

sélectionner l'image de perçage souhaitée au niveau du placement
d'article 3D, à l'aide d'une liste déroulante.
Attributs pour des données relatives aux articles de façon élargie

Dans l'onglet Attributs, vous pouvez enregistrer quelques caractéris-
tiques de classification. Comme pour les articles, les données relatives
aux articles de façon élargie Liste d'accessoires, Placement des
accessoires, Image de perçage et Plan de disposition des raccor-
dements présentent également cet onglet. Vous pouvez utiliser les attri-
buts pour le filtrage, au moyen du filtre basé sur des champs ou pour la
création d'une configuration de l'arborescence.
28 EPLAN NEWS 2.1

Fonctions de saut dans la gestion des articles

À plusieurs emplacements dans la gestion des articles, vous êtes ren-
voyé à un autre article ou un autre enregistrement (image de perçage,
plan de disposition des raccordements, etc.) via les numéros d'articles
(ou autres entrées). Pour une meilleure navigation, vous disposez, à ces
emplacements, de l'élément de menu Atteindre dans le menu contex-
tuel. Cet élément de menu contextuel vous permet de passer à un article
/ enregistrement entré.
Intérêt :  Gestion des articles :

Les nouvelles fonctions de saut vous permettent également
de naviguer d'un simple clic dans les bases d'article volu-
mineuses de manière plus rapide et plus sûre entre les
données d'articles en référence croisée. Cette méthode
permet de gagner du temps et facilite l'utilisation avec des
jeux de données d'articles associés présentant une con-
nexion de plus en plus forte.
 Ingénierie :
Le lien des articles avec accessoires et listes d'accessoires
ou les nouvelles fonctions avec les placements d'acces-
soires assistent l'utilisateur dans ses tâches quotidiennes
d'ingénierie, grâce à de nombreuses fonctions d'automati-
sation. Cette méthode permet de gagner du temps et le
simple accès aux données de base importantes à partir
de la gestion des articles empêche, à long terme, de com-
mettre des erreurs dans la conception.
EPLAN NEWS 2.1 29

Le menu contextuel a été complété, aux emplacements suivants, avec

l'élément de menu Atteindre :
 Champ Plan de disposition des raccordements (onglet

Caractéristiques techniques)
 Cellule du tableau Image de perçage (Onglet Fabrication)
 Cellule du tableau Numéro d'article / Nom pour un accessoire
(Onglet Accessoires)
 Cellule du tableau Placement des accessoires pour un accessoire
(Onglet Accessoires)
 Cellule du tableau Numéro d'article pour un groupe de composants
(Onglet Groupe de composants)
 Cellule du tableau Numéro d'article pour un module (Onglet Module)
 Champ Numéro d'article pour les supports et rails d'une barre de
bus (Onglet Système de barres de bus)
 Cellule du tableau Numéro d'article pour une armoire de distribution
(Onglet Portes et onglet Plaques de montage)
 Cellule du tableau Numéro d'article pour une liste d'accessoires
(Onglet Article)
 Cellule du tableau Placement des accessoires pour une liste
d'accessoires (Onglet Article).
30 EPLAN NEWS 2.1

Synchroniser les données relatives aux articles de façon élargie

Toutes les données relatives aux articles de façon élargie de la gestion
des articles (par ex. images de perçage, plan de disposition des rac-
cordements, données du fabricant / fournisseur) sont synchronisées
avec les données d'articles. Ainsi les données référencées au niveau
des articles sont stockées dans le projet et prises en compte pour une
actualisation des évaluations.
Cette nouveauté concerne les fonctions suivantes :
 la synchronisation des données de base de projet après l'ouverture

d'un projet
 la synchronisation des données d'article après une modification dans
la gestion des articles
 l'actualisation des données d'article d'un projet actuel, via l'élément de
menu Actualiser le projet actuel
 le complément des données d'article d'un projet actuel, via l'élément
de menu Compléter le projet actuel.
En outre, le dialogue de synchronisation des articles qui peut être ouvert

via Utilitaires > Article > Synchroniser le projet actuel a été complété.
Dans le dialogue Synchronisation des articles - <Nom de projet>, les
articles, mais également les autres données de la gestion des articles
s'affichent (images de perçage, donnée du fabricant / fournisseur, etc.).
Ainsi, vous pouvez actualiser de manière ciblée les données dans le
projet.
Pour identifier le type de données dans le dialogue, les deux tableaux

Articles mémorisés et Articles système présentent maintenant, par
défaut, la colonne Type d'article. Dans la colonne Numéro d'article,
le nom de l'enregistrement correspondant s'affiche. Jusqu'aux colonnes
État et Dernière modification, les autres colonnes ne sont remplies que
pour un article.
EPLAN NEWS 2.1 31

Gestion des messages

Ne contrôler que les messages terminés
Vous avez exécuté un cycle de contrôle pour un projet puis traité une
partie des messages générés. Pour cela, vous avez activé la case à co-
cher correspondante dans le dialogue Gestion des messages - <Nom
de projet> pour le message correspondant dans la colonne Terminé.
Un cycle de contrôle peut maintenant vous permettre de contrôler si les
corrections apportées dans le projet sont adaptées. Pour ne pas avoir à
exécuter toutes les vérifications d'un schéma de cycle de contrôle pour
ce "Test ultérieur", vous avez désormais la possibilité de limiter un cycle
de contrôle aux messages "terminés".
Intérêt : La fonction Ne contrôler que les messages terminés vous

permet d'optimiser le flux de travail pour le traitement des
messages de cycle de contrôle. Grâce à la concentration d'un
cycle de contrôle sur les messages terminés, le test ultérieur
des messages peut être effectué bien plus rapidement. Ex-
ploitez les nouvelles possibilités afin d'améliorer l'assurance-
qualité de votre conception.
À cette fin, le dialogue Exécuter le cycle de contrôle a été étendu.

Vous disposez désormais de la case à cocher Ne contrôler que les
messages terminés.
32 EPLAN NEWS 2.1

Si cette case à cocher est activée, seuls les messages pour lesquels la
case à cocher Terminé a été activée dans la gestion des messages sont
contrôlés dans le cycle de contrôle hors ligne exécuté ensuite. Tous les
messages non terminés sont conservés dans la base de données des
messages.
Dans ce cas, tous les autres réglages pour le cycle de contrôle ou une
sélection dans les navigateurs ne sont pas pris en compte. Dans le
dialogue Exécuter le cycle de contrôle, le champ Réglages et la case
à cocher Appliquer à tout le projet sont grisés.
Dans le dialogue Gestion des messages - <Nom de projet> figure en-

core le nouvel élément de menu contextuel Ne contrôler que les mes-
sages terminés. À l'aide de cet élément de menu contextuel, vous pou-
vez exécuter le contrôle restreint directement, sans ouvrir de dialogue.
Remarque :
Si des zones de traitement d'un projet sont définis, seuls les messages
définis comme "terminés" sont pris en compte pour les objets de la zone
de traitement propre, lors d'un cycle de contrôle, avec la restriction Ne
contrôler que les messages terminés. La section "Répartir les projets
dans les zones de traitement" page 72 vous informe de la définition des
zones de traitement.
EPLAN NEWS 2.1 33

Limitation des cycles de contrôle fastidieux

Jusqu'à aujourd'hui, vous pouviez activer et désactiver la limitation des
messages de cycle de contrôle hors ligne à un nombre précis. Ce
réglage se trouve dans le dialogue Réglages : Gestion des messages
(Chemin de menus : Options > Réglages > Projets > "Nom de projet"
> Gestion > Gestion des messages.) Si la case à cocher Limiter les
messages de cycle de contrôle hors ligne était désactivée dans le
dialogue de réglages, tous les messages de cycle de contrôle hors ligne
s'affichent. Dans les projets plus volumineux, cela peut prendre plus de
temps.
Dans la nouvelle version d'EPLAN, le nombre maximal de messages de

cycles de contrôle hors ligne possibles est maintenant limité à 10 000.
Pour cette raison, la case à cocher a été supprimée et la saisie de la
limitation s'effectue dans le champ Nombre max. de messages de
cycle de contrôle.
De plus, les deux contrôles fastidieux 008004 et 008005 sont toujours

exécutés à la fin du cycle de contrôle, dans la mesure où le type de
contrôle "Hors ligne" est défini dans le schéma de cycle de contrôle
correspondant.
Modification du comportement pour l'affichage orienté sur la sélection

Si vous activez la case à cocher Sélection dans le dialogue Gestion
des messages, seuls les messages concernant les pages sélectionnées
dans le navigateur de pages, ou les objets sélectionnés dans un naviga-
teur de données du projet, ou dans l'éditeur graphique, s'affichent dans
la gestion des messages. Cette fonction vous permet par exemple de
traiter les messages page par page.
34 EPLAN NEWS 2.1

Si la page sélectionnée ou les objets sélectionnés ont été modifiés, pour

un grand nombre de messages, l'affichage des messages correspon-
dants peut prendre un certain temps. Pour cette raison, la case à cocher
activée Sélection est prise en compte uniquement si 1000 messages
maximum sont disponibles dans la base de données des messages.
Limitez, le cas échéant, le nombre de messages via le réglage de projet
déjà mentionné Nombre max. de messages de cycle de contrôle.
Cycles de contrôle désactivés

De nombreux cycles de contrôle ajoutés à EPLAN depuis la version 2.0,
sont désormais désactivés, par défaut. Dans les schémas de cycles de
contrôle fournis par EPLAN, les contrôles correspondants ont été définis
sur le type de contrôle "Non".
Intérêt : Décidez individuellement des cycles de contrôle qui sont im-

portants pour vous. Activez ces cycles de contrôle et contrôlez
le projet uniquement en fonction de ces critères. Le contrôle
du projet peut être exécuté de manière compacte et avec un
temps de chargement court.
En outre, avec l'exécution de cycles de contrôle, aucun "nouveau"

message n'est généré dans les projets exempts d'erreurs "plus anciens",
après une mise à jour à la dernière version du programme.
Pour plus d'informations concernant les modifications dans les cycles

de contrôle, consultez la section "Données de base : réglages pour les
messages et les cycles de contrôle" à la page 183.
Cycle de contrôle 001016 avec modification du comportement

Pour que vous puissiez préparer des bornes non placées dans le naviga-
teur de bornier comme bornes de réserve, les bornes non placées ne
sont plus contrôlées par le cycle de contrôle 001016 "La borne n'a pas
de destination".
EPLAN NEWS 2.1 35

Macros
Actualiser les macros
Avec la nouvelle version d'EPLAN, vous disposez maintenant de l'élé-
ment de menu contextuel Actualiser la macro au niveau des boîtes de
macro des macros insérées. Cette nouvelle fonction remplace l'élément
de menu contextuel disponible jusqu'à maintenant Changer / pivoter /
actualiser le macro.
À l'aide de la fonctionnalité Actualiser la macro, vous pouvez actualiser

les macros d'un projet de façon individuelle ou automatisée à l'échelle du
projet. La commande "Pivoter la macro" a été remplacée par la nouvelle
fonction "Pivoter et inverser des symboles et macros" (voir page 98). Il
est maintenant impossible d'échanger une macro avec une autre par
cette action.
Intérêt : De cette façon, les macros insérées dans un projet peuvent

être actualisées par l'utilisateur après modification, de façon
rapide et sans interaction supplémentaire. Ainsi, l'actualisation
peut être exécutée de manière automatique pour l'ensemble
du projet. Ainsi, vous pouvez effectuer de manière ciblée des
modifications dans les projets actuels, à partir des données
de base de la macro, et garantir durablement la qualité de vos
projets par des modèles de qualité.
La "synchronisation des données de base pour les macros" représente

une application possible pour l'actualisation des macros. Vous avez traité
vos macros dans le projet de macro et souhaitez que les macros traitées
soient transférées dans les projets déjà existants.
36 EPLAN NEWS 2.1

Remarque :
Pour actualiser les macros dans un projet, les boîtes de macro doivent
également être insérées avec les macros dans le schéma des con-
nexions. Pour cela, vous devez activer la case à cocher Introduire
boîtes de macros en même temps dans les réglages (Chemin de
menus : Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Traite-
ment graphique > Général).
Actualiser les macros individuellement via une boîte de macro

Cliquez sur la boîte de macro souhaitée, puis sélectionnez l'élément de
menu contextuel Actualiser la macro. Contrairement à la fonction ac-
tuelle, aucun autre dialogue n'est appelé. Le fichier de macro correspon-
dant à la boîte de macro sélectionnée est recherché dans le répertoire
de macro défini. Si la macro sélectionnée existe dans ce répertoire, alors
la variante adaptée et le type de représentation sont déterminés au sein
du fichier de macro et la macro est actualisée avec la boîte de macro
correspondante dans le schéma des connexions. Si des erreurs sur-
viennent lors de l'actualisation, elles sont alors consignées dans les
messages système.
Actualiser les macros dans l'ensemble du projet via une nouvelle

action
Vous pouvez actualiser automatiquement les macros automatiquement
à l'aide de la nouvelle action XGedUpdateMacroAction. Pour cela, vous
disposez des possibilités ci-dessous :
 Enregistrer une action comme bouton de commande dans une barre

d'outils définie par l'utilisateur (via le dialogue Personnaliser)
 Saisir une action via un appel de la ligne de commande (par ex. le
dialogue Windows Exécuter)
 Exécuter une action à l'aide d'un script créé
 Exécuter une action via l'API d'EPLAN.
EPLAN NEWS 2.1 37

Si l'action doit être exécutée pour un projet bien précis, vous devez éga-
lement indiquer des paramètres des lignes de commande ci-dessous :
 /ProjectName:
Nom de projet avec chemin de fichier complet (en option). Si le projet
indiqué n'est pas ouvert, il est ouvert automatiquement par l'action et
refermé ensuite.
Actualiser les macros sélectionnées via la nouvelle action

Si aucun projet n'est indiqué pour l'action XGedUpdateMacroAction,
l'action est exécutée pour la sélection effectuée dans l'éditeur graphique
ou dans le navigateur de page. Pour cela, vous disposez des possibilités
ci-dessous :
 Si vous avez sélectionné une boîte de macro dans l'éditeur graphique,

cette macro est actualisée.
 Si vous avez sélectionné plusieurs boîtes de macros sur une page,
ces macros sont actualisées.
 Si vous avez sélectionné une ou plusieurs pages dans le navigateur
de page, toutes les macros qui se trouvent sur ces pages sont
actualisées.
 Si vous avez sélectionné un projet dans le navigateur de page, toutes
les macros sont actualisées dans le projet.
Transférer les données à partir de la boîte de macro modifiée

Des données modifiées de l'onglet Boîte de macro sont également
transférées dans le projet depuis une macro modifiée.
Intérêt : Le transfert des données enregistrées sur la boîte de macro

assure une révision fiable des macros dans le projet.
38 EPLAN NEWS 2.1

Hormis les propriétés telles que Nom, Type de représentation et

Variante, les valeurs des propriétés protégées en écriture suivantes
sont également appliquées :
 Version
 Projet source
 Source / référence
 Description
 Attribution manuelle des objets
 Ne pas prendre en compte les boîtes de macro lors de l'insertion
sur la plaque de montage.
Pour toutes les autres propriétés – par ex. les informations graphiques
telles que les dispositions de propriétés ou les formatages – les réglages
effectués dans le projet sont conservés lors de l'actualisation.
EPLAN NEWS 2.1 39

Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN Pro

Panel"
Remarque :
Le module supplémentaire "EPLAN Pro Panel" est disponible en option
pour EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select, EPLAN
Electric P8 Professional, EPLAN Fluid Compact et EPLAN Fluid.
Le module supplémentaire "EPLAN Pro Panel" permet de déplacer des

composants d'électrotechnique et de fluidique à partir du projet EPLAN,
de la gestion des articles EPLAN ou de l'EPLAN Data Portal. En associa-
tion avec des composants mécaniques comme les goulottes, les rails de
montage, les plaques de montage ou les armoires de distribution com-
plètes, des structures de montage complexes peuvent être réalisées en
3D très simplement, avec "EPLAN Pro Panel".
40 EPLAN NEWS 2.1

En raison des extensions pour le nouveau module supplémentaire

EPLAN Pro Panel Professional, les modifications suivantes ont été
apportées pour le module supplémentaire "EPLAN Pro Panel" :
 Pour toutes les actions dans l'environnement 3D, la macro d'article

est utilisée en premier lieu à partir des données de montage (voir
page 42).
 Lors de l'importation 3D des fichiers STEP, le niveau de détail peut
être défini (voir page 43).
 Lors d'un changement de la position de vue 3D, le modèle 3D est
désormais pivoté de manière animée dans le nouvel affichage (voir
page 45).
 Des outils d'aide au montage (comme les points de montage) peuvent
être affichés et masqués dans la vue 3D (voir page 46).
 Il existe une nouvelle barre d'outils pour la logique de composant (voir
page 46).
 La taille du champ des zones de montage peut être affichée et modi-
fiée (voir page 47).
 Des zones de montage peuvent désormais être générées dans le
navigateur de l'espace layout (voir page 48).
 Les visualisations modèle peuvent s'afficher dans une représentation
simplifiée (voir page 49).
 L'exportation des données du graphique au format STEP est dispo-
nible comme extension de licence (voir page 50).
EPLAN NEWS 2.1 41

Enregistrer les données 2D et 3D dans des macros différentes

Remarque :
Pour la performance optimale de votre travail avec la plate-forme
EPLAN, vous ne devez pas enregistrer les données 2D et 3D ensemble
dans un fichier de macro, mais dans des fichiers de macros séparés.
Intérêt : La répartition des données 2D et 3D à des fichiers de macro

différents garantit que les utilisateurs 2D ne sont pas con-
traints d'accéder inutilement au volume important de don-
nées 3D.
Nous recommandons d'enregistrer le fichier de macro avec les données

3D et le type de représentation "Structure de montage 3D" dans la
gestion des articles de l'onglet Données de montage dans le champ
Macro graphique. Vous devez enregistrer le fichier de macro avec les
données 2D et les autres types de représentation (multipolaire, aperçu,
etc.), comme jusqu'à présent, dans l'onglet Caractéristiques tech-
niques de la gestion des articles dans le champ Macro. Les fichiers
peuvent être différenciés, par exemple, à l'aide des extensions (par ex.
macro 3D ABC.12345_3D.ema et la macro 2D correspondante
ABC.12345_2D.ema).
Pour toutes les actions dans l'environnement 3D pour lesquelles une ma-
cro d'article est utilisée (par ex. Insérer des appareils), la "macro d'article
graphique" est contrôlée au préalable, depuis la version 2.0 SP1. Si une
macro graphique est saisie pour l'article dans l'onglet Données de mon-
tage et si elle comprend le type de représentation souhaité "Structure de
montage 3D", cette macro est alors utilisée. Dans le cas contraire, la
"macro d'article technique" indiquée dans l'onglet Caractéristiques
techniques est appliquée.
42 EPLAN NEWS 2.1

Définir le niveau de détail lors de l'importation des données de gra-

phique 3D
Lors de l'importation des fichiers STEP, vous avez la possibilité de définir
le niveau de détail du fichier à importer.
Intérêt : À l'aide du niveau de détail, vous pouvez réduire considérable-

ment le volume de données lors de l'importation 3D.
À cette fin, le dialogue Réglages : Importation 3D a été complété avec

le curseur Niveau de détail (chemin de menus : Options > Réglages >
Projets > "Nom de projet" > Gestion > Importation 3D).
Vous pouvez opter parmi cinq réglages entre les différentes valeurs :
 Faible
 Moyen
 Élevé.
Un niveau de détail plus faible accélère l'import de gros fichiers STEP,

mais entraîne une représentation plus grossière des arrondis. Un niveau
de détail élevé améliore la représentation des arrondis, mais augmente
la quantité de données et la durée de la procédure d'importation.
L'import réel des fichiers STEP s'effectue via le chemin de menu Espace
layout > Importer (Graphique 3D).
EPLAN NEWS 2.1 43

Exemple :
Dans l'illustration ci-dessous, le résultat de l'import STEP est représenté
pour un appareil climatique présentant différents niveaux de détail.
a) Niveau de détail : Faible
b) Niveau de détail : Moyen
44 EPLAN NEWS 2.1

c) Niveau de détail : Élevé
La qualité de la représentation n'a aucune influence sur l'utilisation de la

macro dans l'application.
Rotation de la vue 3D lors du changement des positions de vue

La modification animée de l'axe de vision assure un meilleur aperçu et
une meilleure orientation. Pour un changement de la position de vue 3D,
le modèle 3D représenté dans la vue 3D est maintenant animé et pivoté
dans le nouvel affichage de manière compréhensible sur le plan visuel.
Ainsi, même les utilisateurs débutants peuvent mieux suivre le change-
ment de l'axe de vision.
Si ce comportement n'est pas souhaité, désactivez le nouveau réglage

Pivoter pour le changement des positions de vue. La case à cocher
correspondante se trouve dans le dialogue Réglages : 3D (sous
Options > Réglages > Utilisateur > Traitement graphique > 3D). Si
c'est le cas, la position de vue 3D est modifiée sans déplacement.
EPLAN NEWS 2.1 45

Afficher les outils d'aide au montage

Jusqu'à maintenant, les points de montage étaient visibles uniquement
lors du placement d'autres éléments. Avec la nouvelle version, vous
pouvez désormais maîtriser la visibilité des outils d'aide au montage
(points d'accrochage, points de montage, etc.).
Vous pouvez utiliser pour cela le nouvel élément de menu Outils d'aide
au montage dans le menu Affichage. Si vous avez sélectionné cet élé-
ment de menu, les outils d'aide au montage s'affichent dans la vue 3D
de l'espace layout ouvert et vous pouvez les sélectionner et les traiter.
Nouvelle barre d'outils pour la logique de composant

Vous disposez d'une nouvelle barre d'outils pour la création et l'édition
de la logique de composant. La barre d'outils Logique de composant
Pro Panel peut vous permettre de définir les zones de montage, les
points d'accrochage, les points de montage, les zones d'installation et
de modifier les zones d'installation.
Les nouvelles icônes pour ces fonctions s'affichent également pour les
éléments de menu correspondants sous Edition > Logique de compo-
sant.
46 EPLAN NEWS 2.1

Afficher et modifier la taille du champ des zones de montage

La taille du champ est l'extension physique de l'élément (par exemple
une porte) qui est enserré dans la machine CN (avec toutes les exten-
sions). Elle définit donc la taille d'une zone type CN sur le plan de la
technique de production. Il est donc important de savoir, pour la dési-
gnation du point zéro de traitement, si, par exemple, les portes sont
insérées avec ou sans charnières dans la perceuse automatique. La
taille du champ permet d'indiquer à la machine la taille de l'extension
de l'élément qui est traité.
Pour les plaques de montage, les armoires de distribution et les plaques

de montage libres depuis la gestion des articles EPLAN, la taille du
champ est déjà prédéfinie. Généralement, elle correspond au rectangle
encadrant l'élément complet, notamment toutes les extensions.
Dans la nouvelle version du module supplémentaire "EPLAN Pro Panel",

vous avez la possibilité d'afficher la taille du champ d'une zone de mon-
tage et de la modifier simplement si besoin. À cet effet, le nouvel élé-
ment de menu Taille du champ est disponible dans le menu contextuel
du navigateur d'espace layout.
Après la sélection de l'élément de menu contextuel, deux lignes verti-

cales et deux lignes horizontales s'affichent et délimitent la taille du
champ. L'une des lignes peut être sélectionnée par un simple clic.
Elle est ensuite attachée au curseur et peut être déplacée parallèlement

à l'aide de la souris ou des touches directionnelles. L'action est validée
par un autre clic ou via la touche [Espace] et la taille du champ de cette
zone de montage est de nouveau définie.
EPLAN NEWS 2.1 47

Générer les zones de montage

Autre nouveauté : le menu contextuel du navigateur d'espace layout
présente également l'élément de menu Générer les zones de montage.
Cet élément de menu vous permet de générer automatiquement des
zones de montage pour un placement d'article ou pour un corps importé
comme données 3D qui ne comprend encore aucune zone de montage.
Les zones de montage sont donc générées en fonction de la définition
de fonction précédente des éléments.
Intérêt : Avec l'attribution d'une définition de fonction adaptée, vous

pouvez générer rapidement des zones de montage pour un
placement d'article, via l'élément de menu contextuel Générer
les zones de montage. Cela simplifie considérablement le
contrôle des données de base.
L'élément de menu contextuel est actif uniquement si l'élément sélec-

tionné dans le navigateur ne comprend encore aucune zone de montage
et dispose de l'une des définitions de fonctions ci-dessous dans les
champs "Systèmes d'armoire de distribution" et "Accessoires système" :
 Corps, général
 Plaque de montage, générale
 Porte, générale
 Paroi, générale
 Séparation, générale
 Tôle plancher, générale
 Plaque pour brides.
Une fois que l'élément de menu contextuel Générer les zones de mon-
tage est sélectionné, les zones de montage prévues pour la définition de
fonction correspondante sont générées automatiquement, les éléments
sont attribués et affichés dans le navigateur d'espace layout.
48 EPLAN NEWS 2.1

Remarque :
Lors de l'import de fichiers STEP, la définition de fonction préréglée dans
le dialogue Réglages : Importation 3D est attribuée automatiquement.
La définition de fonction d'un placement d'article 3D peut néanmoins être
modifiée ultérieurement. Cliquez pour cela sur [...] dans le dialogue de
propriétés, dans l'onglet Placement d'article, pour le champ Définition
de fonction, puis sélectionnez la définition de fonction souhaitée dans le
dialogue suivant.
Visualisations modèle avec représentation simplifiée

Les visualisations modèle dans EPLAN Pro Panel peuvent désormais
s'afficher avec une représentation simplifiée.
Intérêt : Avec la représentation simplifiée, les lignes représentées dans

la visualisation modèle sont nettement moins nombreuses.
Cela implique, entre autres, une actualisation plus rapide de la
visualisation modèle, mais également une meilleure visibilité
de la représentation et de l'impression puisque les détails inu-
tiles ne sont pas pris en compte. Même l'étiquetage dans la
visualisation modèle, par exemple d'un bornier, est représenté
de manière simplifiée.
À cet effet, le champ Style dans l'onglet Affichage est complété avec les
options suivantes :
 Lignes invisibles / Représentation simplifiée : Les éléments sélec-

tionnés sont représentés indépendamment du paramètre sélectionné
dans l'espace layout correspondant, avec des lignes invisibles et dans
une représentation simplifiée pour les borniers et les macros 3D.
 Ombrage / Représentation simplifiée : Les éléments sélectionnés
sont représentés indépendamment du paramètre sélectionné dans
l'espace layout correspondant, avec un ombrage et dans une repré-
sentation simplifiée pour les borniers et les macros 3D.
EPLAN NEWS 2.1 49

Vous pouvez maintenant sélectionner une représentation propre pour

une visualisation modèle, peu importe si une représentation simplifiée a
été sélectionnée pour le modèle correspondant dans la vue 3D. Vous
pouvez donc notamment sélectionner le style "Ombrage" pour une
visualisation modèle, alors que la représentation simplifiée est définie
dans la vue 3D correspondante. Le style sélectionné est également con-
servé avec une actualisation de la visualisation modèle.
Exportation STEP comme nouvelle extension

Les éléments de menu Espace layout > Exporter > STEP vous per-
mettent d'éditer les données graphiques au format STEP. Les données
exportées peuvent être chargées et visualisées dans des programmes
CAO externes.
Pour cet export, vous devez également être titulaire de la licence de l'ex-
tension "EPLAN STEP Export" (voir également la section "Modularisation
de EPLAN Pro Panel Professional" page 137).
Remarques :
 Lors de l'exportation STEP, seules les données 3D biseautées du
modèle EPLAN Pro Panel sont transmises. Aucune information n'est
émise concernant les courbes analytiques, les zones et les volumes.
 Le module supplémentaire "EPLAN STEP Export" est disponible en
option comme extension de licence pour EPLAN Pro Panel et EPLAN
Pro Panel Professional.
Intérêt : Avec les données exportées, la construction mécanique et / ou

la construction fluidique peuvent étendre votre combinaison
3D d'une machine ou d'une installation avec une représenta-
tion 3D de l'armoire de distribution démontée.
50 EPLAN NEWS 2.1

Composants
Déplacer les positions des articles enregistrés pour le composant
Dans le dialogue des propriétés des composants, vous pouvez mainte-
nant décaler les articles enregistrés pour le composant. Le positionne-
ment des articles a par exemple des répercussions sur l'ordre dans
lequel les articles sont édités pour les évaluations.
Intérêt : Les boutons de commandes fléchés vous permettent de défi-

nir rapidement et simplement les positions des articles dans
le dialogue de propriétés et d'indiquer l'ordre souhaité avec un
minimum d'effort. La structure des assemblages d'articles peut
également être commandée directement à partir du schéma
des connexions.
À cet effet, l'onglet Article au-dessus du tableau avec les numéros

d'article est complété par les boutons de commande fléchés.
EPLAN NEWS 2.1 51

Les boutons de commande fléchés des barres d'outils vous permettent

de modifier la position de ligne d'un ou plusieurs articles sélectionnés.
Ici, les articles ne peuvent être déplacés que dans des lignes vides. Lors
du déplacement, c'est toujours l'article complet avec toutes les données
de référence d'article qui est déplacé. Les boutons de commande ne
sont actifs que s'il est possible de déplacer les articles sélectionnés.
Bouton de Signification
commande
(Déplacer au Déplace l'article sélectionné sur la position libre la
début) plus élevée.
(Déplacer vers le Déplace l'article sélectionné vers le haut, sur la
haut) position de la ligne vide la plus proche.
(Déplacer vers le Déplace l'article sélectionné vers le bas, sur la
bas) position de la ligne vide la plus proche.
(Echanger) Inverse la position de deux articles sélectionnés.
Editeur graphique
Définir la taille d'édition pour l'export PDF
Jusqu'à maintenant, pour un export PDF, les pages de projet sont édi-
tées au format papier enregistré dans le cartouche utilisé. Avec la
nouvelle version d'EPLAN, vous pouvez maintenant agir sur la taille
d'édition des pages de projet dans le fichier PDF exporté. Les pages
éditées peuvent par exemple être mises à l'échelle directement au
format A4 DIN.
52 EPLAN NEWS 2.1

Intérêt : Lors de l'exportation PDF, les pages de projet peuvent être

directement mises à l'échelle telles qu'elles doivent être
imprimées ensuite. En fonction des conditions, vous pouvez
définir de manière flexible, pour l'export PDF, si la taille pré-
définie dans le cartouche doit être éditée ou si les pages sont
mises à l'échelle à une taille sélectionnée de manière défini-
tive. Vous êtes alors en mesure d'éditer différentes tailles de
pages dans un document PDF à une taille homogène.
Pour définir la taille d'édition lors de l'export PDF, cliquez sur le bouton
de commande Réglages dans le dialogue Exportation PDF et sélec-
tionnez le nouvel élément de menu Taille d'édition.
EPLAN NEWS 2.1 53

Dans le dialogue ouvert Réglages : Taille d'édition PDF, vous pouvez

alors choisir entre les deux options suivantes :
 Taille originale :
c'est le réglage standard. Si cette option est sélectionnée, les pages
du projet sont éditées dans le format de papier défini via le cartouche
utilisé.
 Mettre à l'échelle de la page:
si cette option est sélectionnée, les pages du projet sont mises à
l'échelle du format de papier sélectionné et éditées dans le fichier
PDF. Les proportions de la page sont conservées lors de la mise à
l'échelle.
Dans ce cas, les champs Largeur et Hauteur sont activés. Vous
pouvez saisir manuellement la taille d'un format papier. Ou vous
accédez au dialogue suivant via le bouton de commande [...] en
regard du champ Largeur et sélectionnez un format papier.
L'unité d'affichage définie dans les réglages utilisateurs pour les lon-
gueurs détermine si les dimensions seront affichées en mm ou en
pouces.
54 EPLAN NEWS 2.1

Dans le dialogue suivant Sélectionner le format de papier, choisissez

le format papier souhaité dans la liste déroulante Format. Les formats
suivants sont acceptés :
 A0
 A1
 A2
 A3
 A4
 A5
 ANSI A (Letter)
 ANSI B (Ledger, Tabloid)
 ANSI C (Broadsheet)
 ANSI D
 ANSI E.
Les options Format portrait et Format paysage vous permettent de

définir si les pages PDF sont éditées au format portrait ou paysage.
Remarque :
Prenez garde au fait que les pages du projet ne peuvent pas être pivo-
tées dans l'édition PDF. Si, comme taille d'édition, vous avez par
exemple sélectionné le format de papier DIN A4 au Format portrait, la
page du projet affiche cependant le format de papier DIN A4 au format
paysage, de sorte que la page du projet est mise à l'échelle au format
DIN A5 et éditée sur la page PDF.
Dans les champs Largeur et Hauteur sont affichées les dimensions du

format de papier sélectionné dans l'unité d'affichage définie pour les
longueurs. Les dimensions sont reprises dans le dialogue Réglages :
taille d'édition PDF.
EPLAN NEWS 2.1 55

Afficher les messages de connexions dans l'éditeur graphique

La propriété Texte de message (ID 20185) est maintenant une propriété
des connexions, et peut s'afficher sur un point de définition de con-
nexion.
Intérêt : L'affichage direct des messages vous permet d'avoir un aper-

çu du statut des messages dans le projet de manière plus
simple et plus rapide. Vous recevez directement une remarque
sur la connexion et pouvez remédier de manière ciblée à la
cause du message.
Si les propriétés d'une connexion sont définies par un point de définition

de connexion, vous avez la possibilité, avec cette nouveauté, d'afficher
les messages concernant cette connexion dans l'éditeur graphique.
Dans le dialogue de propriétés du point de définition de connexion cor-

respondant, basculez dans l'onglet Affichage. Ouvrez le dialogue Sélec-
tion de propriété en cliquant sur (Nouveau) pour la disposition des
propriétés des symboles graphiques. Sélectionnez la propriété Texte de
message dans l'onglet Connexion. Les textes de message édités pour
cette connexion s'affichent ensuite (après un cycle de contrôle corres-
pondant) dans l'éditeur graphique.
Affichage des connexions non placées au niveau du symbole graphique

Les raccordements des symboles graphiques auxquels une connexion
non placée est raccordée sont caractérisés par une petite ligne rouge
diagonale dans l'éditeur graphique.
Avec la nouvelle version, l'affichage des connexions non placées est

activé avec l'affichage des sens de raccordement (via les éléments de
menu Affichage > Sens du raccordement).
56 EPLAN NEWS 2.1

Exemple :
Dans cet exemple, le raccordement 1 du fusible -F1 est connecté à une
fonction non placée. La connexion non placée au niveau du raccorde-
ment 1 s'affiche par une petite ligne rouge diagonale.
Évaluations
Sélection simplifiée du projet source lors de l'évaluation dans un autre
projet
Depuis la version 2.0 SP 1, une nouvelle solution existe pour l'évaluation
dans d'autres projets. Les données d'un projet de schéma des con-
nexions (du "projet source") sont évaluées dans un projet actuellement
ouvert, le "projet d'évaluation". Dans les modèles du projet d'évaluation,
vous indiquez le projet source dont proviennent les données.
Lors d'une évaluation ultérieure, le projet source est ouvert pour lecture
en arrière-plan le temps de l'évaluation, les données sont lues et les éva-
luations sont générées dans le projet d'évaluation. Pendant ce temps, un
autre utilisateur peut continuer à travailler dans le projet source. Cette
procédure permet également d'actualiser les évaluations dans le projet
d'évaluation.
Pour d'autres informations sur ce thème, consultez l'aide en ligne de la

plate-forme EPLAN dans la section "Projets source".
EPLAN NEWS 2.1 57

Intérêt : L'évaluation dans un projet séparé permet une utilisation

flexible dans la structure d'une documentation, notamment
dans des projets volumineux. Les nouvelles fonctions sim-
plifient l'attribution des projets et donc l'utilisation du projet
d'évaluation et source.
Sélectionner le projet source

Par rapport à la version antérieure, les procédures de saisie et de sup-
pression du projet source pour plusieurs modèles à la fois ont été simpli-
fiées. Vous disposez pour cela du nouvel élément de menu contextuel
Projet source dans le dialogue Evaluations et l'onglet Modèles.
Pour saisir le projet source pour un modèle déjà existant d'un projet
d'évaluation, sélectionnez un niveau d'arborescence précis dans l'onglet
Modèles (un nom de projet, un type d'évaluation comme la liste d'ar-
ticles, etc.). Sélectionnez ensuite dans le menu contextuel les éléments
de menu Projet source > Sélectionner le projet source puis le projet
source souhaité dans le dialogue de sélection ouvert.
58 EPLAN NEWS 2.1

Le projet source sélectionné est saisi pour tous les modèles qui se trou-
vent sous la sélection dans l'arborescence. Si vous avez par exemple
sélectionné un nom de projet dans le niveau d'arborescence supérieur,
le même projet source est saisi pour tous les modèles de ce projet.
Supprimer le projet source enregistré

De même, vous pouvez de nouveau supprimer le projet source pour
plusieurs modèles simultanément, en les sélectionnant dans l'arbores-
cence de l'onglet Modèles et en sélectionnant les éléments de menu
contextuel Projet source > Supprimer le projet source enregistré.
Répertorier uniquement les symboles utilisés d'un projet dans l'aperçu

des symboles
Dans EPLAN, vous pouvez maintenant générer un aperçu des symboles
dans lequel seuls les symboles utilisés dans le projet sont édités.
Intérêt : La nouvelle propriété de formulaire Traiter uniquement les

symboles utilisés vous donne un aperçu de tous les sym-
boles utilisés dans vos projets. Ainsi, vous créez en un clic
une évaluation effectuée fréquemment pour compléter la
documentation de vos projets.
Pour ce faire, la nouvelle propriété Traiter uniquement les symboles

utilisés (ID 13114) est disponible dans les propriétés des formulaires
correspondants pour l'aperçu des symboles. Sélectionnez d'abord cette
propriété dans la Sélection de propriété et activez ensuite la case à
cocher correspondante dans la colonne Valeur.
EPLAN NEWS 2.1 59

Une fois que vous avez synchronisé les données de base de votre projet
actuel, vous pouvez éditer un aperçu des symboles plus clair en guise
d'évaluation.
Astuce :
Dans les données de base de cette version, nous mettons à disposition
un formulaire (F25_004.f25) sur lequel la propriété Traiter uniquement
les symboles utilisés est déjà activée.
Redémarrer la numérotation à "1"

Dans les évaluations sous forme de listes (liste d'articles, liste totale
d'articles, aperçu des bornes, etc.), la propriété Numéro continu (ID
13063) peut être utilisée pour numéroter les lignes. Ainsi chaque bloc
d'évaluation (par ex. un bornier) est numéroté séparément.
60 EPLAN NEWS 2.1

Avec la nouvelle version, vous pouvez maintenant accéder aux deux

propriétés Numéro continu (titre) (ID 13092) et Numéro continu
(Page) (ID 13093). Avec ces propriétés, les numéros de lignes sont
réinitialisés à "1" en fonction d'un événement précis.
Redémarrer à "1" à chaque nouvelle page

Définissez la propriété Numéro continu (Page), le numéro de ligne
démarre donc à "1" à chaque nouvelle page, dans un bloc d'évaluation.
Les événements pour lesquels une nouvelle page doit être créée peu-
vent être modifiés lors de la création des évaluations, avec la propriété
Nouvelle page pour valeur de propriété modifiée.
Redémarrer à "1" à chaque nouveau titre

Avec la propriété Numéro continu (titre), le numéro de ligne d'un bloc
d'évaluation démarre à "1" si le titre est modifié. Les deux propriétés du
formulaire Régénérer le titre lors de la modification et / ou Générer
les titres des x premières propriétés de tri vous permettent de définir
à quel moment un nouveau titre est généré sur une page d'évaluation.
Les trois propriétés pour le "numéro continu" sont disponibles pour l'élé-
ment de code de réservation "Enregistrement" dans les évaluations.
Exemple :
Vous éditez une liste totale d'articles triés en fonction du fabricant. Si
vous utilisez le schéma "Fabricant" dans le dialogue Filtre / Tri pour le
champ Nouvelle page pour valeur de propriété modifiée, une nou-
velle page est générée lors d'une modification du fabricant. La propriété
insérée dans le formulaire comme texte de code de réservation Numéro
continu (Page) veille à ce que le numéro de ligne redémarre à "1" à
chaque nouvelle page éditée.
EPLAN NEWS 2.1 61

Objets de code de réservation

Transfert simplifié des variables à partir des propriétés
Pour faciliter le transfert de variables enregistrées dans les propriétés
des objets du schéma des connexions affectés, nous avons ajouté des
éléments au dialogue Propriétés (symbole graphique) : Objet code
de réservation. Dans l'onglet Attribution, vous disposez maintenant
du nouvel élément de menu contextuel Reprendre les variables.
Intérêt : La fonction Reprendre les variables vous permet de trans-

férer rapidement dans les objets de code de réservation des
variables prédéfinies à partir des propriétés des objets de plan
de disposition des raccordements affectés.
Cette fonction vous permet de copier les noms des variables admis
(par ex. <Variable>) à partir de la colonne Valeur actuelle et de les
transférer dans la colonne Variable. Pour le transfert d'une variable, la
ligne / colonne / cellule correspondante doit être sélectionnée avec les
variables. Lors de cette action, toute variable déjà enregistrée dans la
colonne variable n'est pas écrasée.
Astuce :
Lors de cette procédure, il est recommandé d'activer la case à cocher
Afficher la colonne remplie "Valeur actuelle". Dans le tableau de
l'onglet Attribution, seules les propriétés pour lesquelles une entrée
figure dans la colonne Valeur actuelle s'affichent. Pour transférer toutes
les variables définies dans les propriétés, sélectionnez la colonne Valeur
actuelle puis l'élément de menu contextuel Reprendre les variables.
Seuls les noms de variables dans la colonne Variable sont transférés.
62 EPLAN NEWS 2.1

Sélection d'appareils
Sélection simplifiée à partir de la liste d'accessoires
Lors de la sélection d'appareils, pour sélectionner un article accessoire à
partir d'une liste d'accessoires, cliquez dans la cellule correspondante de
la colonne Sélection dans la liste Accessoires. Dans le dialogue ouvert
Sélectionner des accessoires, d'autres informations (comme Numéro
de type, Numéro de commande, etc.) s'affichent pour simplifier la sé-
lection au-delà du numéro d'article. Dans ce dialogue de sélection, les
mêmes colonnes s'affichent, de la manière dont elles ont été définies
dans la configuration des colonnes pour la liste Article principal.
Propriétés du bloc
Nouvel élément de format pour les groupes d'appareils
Pour les propriétés du bloc, le nouvel élément de format "Groupe d'ap-
pareils (autres fonctions)" est maintenant disponible dans le dialogue
Format. À l'aide de cet élément de format, vous avez la possibilité, à
l'intérieur d'un groupe d'appareils, d'accéder, depuis une fonction d'un
groupe d'appareils, aux propriétés des autres fonctions. Ainsi, vous pou-
vez par exemple afficher les données d'articles ou les propriétés de la
fonction principale au niveau d'une fonction du groupe d'appareils, la
fonction principale étant placée sur une autre page.
Intérêt : Les propriétés du bloc offrent généralement la possibilité d'af-

ficher automatiquement et de manière flexible les propriétés
dans le projet, et donc de définir individuellement le contenu
des informations des documents. Les nouvelles fonctions
offrent d'autres possibilités, notamment pour les groupes d'ap-
pareils. La conservation redondante des données garantit une
qualité élevée et réduit par ailleurs les efforts nécessaires pour
le contrôle des données.
EPLAN NEWS 2.1 63

Exemple :
Dans l'exemple de projet EPLAN-DEMO, un groupe d'appareils vannes a
été placé comme boîte d'appareils sur la page =FB3+FT2/1 (avec la des-
cription de page Pneumatique, dispositif tendeur) avec la DDC
visible 1-1V1. L'article a été enregistré au niveau de la boîte d'appareils,
de la fonction principale. Deux vannes (bobines d'excitation) dont le type
de représentation "Références croisées par paires" a été défini, font
partie du groupe d'appareils. Pour afficher les données d'article de la
fonction principale sur la page de schéma des connexions électrotech-
nique sur les contre-pièces des vannes, accédez avant tout à la page
correspondante =EB3+ET2/3. Cliquez donc sur l'une des vannes avec
des références croisées par paires puis sélectionnez l'élément de menu
contextuel Atteindre (contre-pièce).
Au niveau de la vanne (par ex. -Y1), ajoutez la propriété Propriété du

bloc : Format [1] dans le tableau des propriétés, à l'aide de la sélection
de propriété. À l'aide du bouton de commande [...], accédez au dialogue
Format dans la colonne Valeur. Dans le champ Eléments de format
disponibles, sélectionnez l'entrée "Propriétés de fonction 1" dans
"Groupe d'appareils (autres fonctions)". Cliquez sur le bouton de com-
mande (Niveau suivant). Pour cela, vous pouvez accédez aux autres
fonctions du groupe d'appareils et sélectionner la propriété souhaitée.
Dans le champ Eléments de format disponibles, développez l'élément

de format "Données d'article". Sélectionnez dans le groupe "Données
d'article générales" par ex. l'entrée "Données d'article 1" et cliquez sur
(Déplacer vers la droite). Dans le dialogue Format : Propriétés du
bloc, sélectionnez par exemple la propriété Numéro d'article. Une fois
que vous avez fermé le dialogue Format et le dialogue de propriétés,
le numéro d'article du groupe d'appareils vannes
EBH-5/3G-1/8-B-110AC s'affiche comme texte de propriété dans le
schéma des connexions. Si nécessaire, répétez l'opération pour la
deuxième vanne.
64 EPLAN NEWS 2.1

Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN

Revision Management"
Remarque :
Le module supplémentaire "EPLAN Revision Management" est disponi-
ble en option pour EPLAN Electric P8 Select. Pour EPLAN Electric P8
Professional et EPLAN Fluid, ce module supplémentaire est inclus
d'office dans la livraison.
La Gestion des révisions et le module supplémentaire "EPLAN Revision

Management" permettent de saisir et de documenter automatiquement
les modifications apportées ultérieurement aux installations existantes.
Comparaison des propriétés des points de définition de connexion

Pour la comparaison des propriétés de projets dans la gestion des révi-
sions, des points de définition de connexion étaient jusqu'à maintenant
considérés comme "composants". Les modifications sur la DDC visible
ont donc été prises en compte au niveau de la DDC visible, et non au
niveau des propriétés spécifiques à la connexion (comme désignation
de la connexion, Couleur / numéro de la connexion, etc.).
La nouvelle version vous permet désormais de comparer toutes les pro-

priétés des points de définition de connexion lors de la comparaison
des propriétés. Pour cela, les connexions et les points de définition de
connexion sont pris en compte collectivement lors de la comparaison.
Intérêt : Le suivi des modifications et la révision normalisés jouent un

rôle de plus en plus important, par le biais des valeurs par
défaut liées aux normes et aux directives. L'assistance auto-
matique de l'utilisateur est d'autant plus importante via la
plate-forme EPLAN. Gagnez du temps et améliorez la qualité
de vos projets en utilisant la gestion de révision d'EPLAN et
en documentant en permanence et en toute transparence les
modifications sur toute la durée du projet.
EPLAN NEWS 2.1 65

Pour cette raison, dans le dialogue Réglages : Comparaison des pro-

priétés de projets, vous disposez d'autres groupes de propriétés pour
la catégorie "Connexions" dans le champ Ne pas comparer (par ex.
Général, Formats, etc.). Si vous déplacez les propriétés souhaitées
spécifiques à la connexion dans le champ Comparer, les modifications
sont maintenant prises en compte dans ces propriétés lors de la compa-
raison des propriétés de projets.
Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN Pro-

ject Options"
Remarque :
Le module supplémentaire "EPLAN Project Options" est disponible en
option pour EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid et EPLAN
PPE.
Ce module supplémentaire vous permet de définir les parties d'une ma-

chine ou d'une installation comme options du projet et de les afficher ou
les masquer dans le projet EPLAN. Ainsi, les caractéristiques de l'équi-
pement ou le dimensionnement différent d'une machine ou d'une instal-
lation peuvent être créés et gérés via les options du projet. Les options
du projet masquées ne sont plus évaluées.
Modifier ultérieurement les vues partielles

Le navigateur d'options du projet du module supplémentaire "EPLAN
Project Options" a été complété par rapport à la version précédente. Le
nouvel élément de menu contextuel Attribuer des objets à la section
vous permet maintenant de modifier ultérieurement les vues partielles
des options du projet de manière ciblée. Le contenu d'une vue partielle
peut donc être complété par d'autres objets ou remplacé intégralement
par de nouveaux objets.
66 EPLAN NEWS 2.1

Intérêt : Les modifications des options ou variantes des machines ou

installations peuvent être rapidement et facilement retracées
dans le "projet maximal". Ainsi, vous êtes encore plus flexibles
dans l'utilisation des options du projet. Il s'agit d'un avantage
important lorsqu'il faut réagir rapidement aux modifications
dans le projet, tout en garantissant la qualité.
Sélectionnez au préalable les objets que vous souhaitez ajouter à la vue

partielle ou par lesquels vous souhaitez remplacer la vue partielle. Il peut
s'agir par exemple d'une vue partielle du schéma des connexions dans
l'éditeur graphique, des objets dans un espace layout, des fonctions
dans l'un des navigateurs des données de projet ou des pages dans le
navigateur de page.
Dans le dialogue Options du projet - <Nom de projet>, sélectionnez la

vue partielle que vous souhaitez modifier. Sélectionnez l'élément Attri-
buer des objets à la section dans le menu contextuel. Si la sélection
contient des objets qui peuvent être attribués à la vue partielle, une
question s'affiche permettant d'indiquer si des objets non sélectionnés
doivent être supprimés de la vue partielle.
 Si vous répondez par [Oui] à la question, le contenu actuel de la vue

partielle est effacé et remplacé par les objets sélectionnés.
 Si vous répondez par [Non] à la question, le contenu actuel de la vue
partielle est conservé et complété par les objets sélectionnés.
Remarque :
Seules des pages supplémentaires (mais pas des fonctions) peuvent
être attribuées à une vue partielle qui contient des pages. Seules des
fonctions supplémentaires (mais pas des pages) peuvent être attribuées
à une vue partielle qui contient des fonctions. Si vous avez sélectionné
des objets qui ne peuvent être affectés à la vue partielle, un message
apparaît et l'action est annulée.
EPLAN NEWS 2.1 67

Astuce :
Si une vue partielle est sélectionnée dans le dialogue du navigateur
Options du projet - <Nom de projet>, le contenu de cette vue partielle
est alors affiché dans l'aperçu graphique. Si plusieurs vues partielles
sont sélectionnées, celles-ci sont affichées dans l'aperçu au-dessous et
à côté les unes des autres.
Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN User

Rights Management"
Remarque :
Le module supplémentaire "EPLAN User Rights Management" est dispo-
nible en option pour EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Pro-
fessional, EPLAN Fluid et EPLAN PPE.
Le module supplémentaire "EPLAN User Rights Management" de la ges-

tion des droits d'accès permet à l'administrateur de configurer les droits
des utilisateurs ainsi que l'interface utilisateur (dialogues, structures de
menus, etc.) de la plate-forme EPLAN.
Actualiser la gestion des droits d'accès

De nouveaux droits pour la gestion des droits d'accès ont été ajoutés à
la nouvelle version d'EPLAN. Lors d'une première installation, les nou-
veaux droits d'accès ont déjà été attribués aux groupes d'utilisateurs
prédéfinis (administrateurs, invités, etc.).
68 EPLAN NEWS 2.1

Intérêt : Une définition exacte des compétences et responsabilités peut

être prise en charge et mise en œuvre avec la gestion des
droits d'accès à EPLAN, notamment dans un groupe plus
important de concepteurs. Attribuez à chaque utilisateur des
fonctions d'application nécessaires pour son champ de com-
pétences. Les fonctions qui ne sont pas activées pour un
utilisateur sont masquées dans les menus. Cela permet à
l'utilisateur de bénéficier d'une aide optimale grâce à une
version du programme claire et adaptée à ses besoins.
Pour une mise à niveau d'une version d'EPLAN plus ancienne à la

version 2.1, vous devez actualiser la gestion des droits d'accès. Vous
confirmez par exemple qu'il existe également des thèmes nouveaux non
attribués dans le champ Droits (organigrammes, interfaces de fabrica-
tion) pour le groupe d'administrateurs.
En outre, quelques thèmes déjà disponibles ont été complétés avec de

nouveaux droits. Les droits sont attribués partiellement seulement dans
ces thèmes avant l'actualisation pour les administrateurs. Il s'agit des
thèmes suivants :
 API
 Editeur de contour
 Editeur graphique / navigateur
 Espace layout
 Gestion de projet
 Interfaces
 Options / objets code de réservation
 Réglages : Projets
 Réglages : Société
 Réglages : Utilisateur
 Technique de macro.
EPLAN NEWS 2.1 69

Pour actualiser, cliquez sur le nouveau bouton de commande [Actuali-

ser] dans le dialogue Gestion des droits d'accès. Après l'actualisation,
le dialogue Messages système s'ouvre automatiquement. Dans ce
dialogue, vous pouvez voir les droits qui ont été ajoutés ou supprimés.
Les nouveaux droits sont ensuite mis à la disposition des groupes d'utili-
sateurs existants. Ils sont activés par défaut pour tous les groupes, ainsi
que pour le groupe "Invités".
Nouvelle interface pour l'association à Autodesk Vault

Outre l'interface Autodesk Productstream Professional, vous disposez
également d'une interface pour l'association à Autodesk Vault dans la
plate-forme EPLAN. Cette interface EPLAN bidirectionnelle permet
de gérer les données de construction depuis AutoCAD Inventor ou
Mechanical avec des projets électrotechniques ou fluidiques. Cette
interface pour les solutions de Product Data Management (gestion des
données produit, PDM) d'Autodesk peut être installée comme module
supplémentaire dans la plate-forme EPLAN.
Intérêt : Avec l'association de la plate-forme EPLAN à la gestion

des données produit, la documentation des machines et des
installations de la technique d'automatisation est également
intégrée dans le processus PDM d'ingénierie. Le statut de tous
les documents pour toutes les personnes participant au projet
est toujours transparent et clair après l'exécution des travaux
de conception. En outre, EPLAN est intégré à tous les proces-
sus et procédures d'activation définis via PDM, par le biais de
l'intégration.
70 EPLAN NEWS 2.1

Interface utilisateur
Nouvel élément de menu commun pour l'import
Les éléments de menu pour l'import de projets et données depuis les
anciens produits EPLAN ont été déplacés du menu Projet dans le menu
Utilitaires. L'import est désormais accessible via l'élément de sous-
menu commun Import.
Exemple :
Les dialogues pour l'import EPLAN 5 s'ouvrent maintenant par le chemin
de menu Utilitaires > Import > EPLAN 5 / fluidPLAN.
Aperçu des propriétés supprimé

Le dialogue Aperçu des propriétés qui était accessible dans EPLAN via
le chemin de menu Affichage > Aperçu des propriétés n'est plus dis-
ponible dans la nouvelle version.
Dialogue navigateur supprimé pour les propriétés du composant

Le dialogue navigateur ancrable pour les propriétés d'un composant
n'est plus disponible. Le chemin de menu correspondant Données de
projet > Composant > Propriétés a été supprimé de la plate-forme
EPLAN.
Le navigateur de composant et les dialogues de propriétés pour les com-

posants restent évidemment disponibles dans la plate-forme EPLAN.
EPLAN NEWS 2.1 71

Répartir les projets dans les zones de traitement
Répartir les projets dans les zones de traite-

ment
Remarque :
Le module supplémentaire "EPLAN Multiuser Management" est dispo-
nible en option pour EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8
Professional et EPLAN Fluid.
Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans un projet, les projets sont

souvent très volumineux. Bien que l'utilisateur ne travaille que dans une
partie du projet, l'application doit toutefois prendre en compte, actualiser
et synchroniser en permanence la totalité des données de projet. En
outre, les grands projets sont souvent peu clairs pour l'utilisateur.
Dans ce cas, afin de conserver la clarté et la forme compacte du volume

de données pour l'utilisateur et de réduire la gestion des données via la
plate-forme EPLAN, nous mettons à votre disposition le nouveau module
supplémentaire "EPLAN Multiuser Management". Cette fonction vous
permet de diviser les projets structurés par des blocs d'identification
dans des "zones de traitement".
Intérêt :  La répartition d'un projet dans des zones de travail permet

de concentrer les personnes compétentes sur leur propre
champ de compétences. Parallèlement, la plate-forme
EPLAN garantit que toutes les informations du projet éten-
dues puissent être synchronisées et que des fonctions de
navigation utiles puissent être appliquées. Cette mesure
assure également une meilleure visibilité des projets volu-
mineux, facilite l'orientation et garantit donc une conception
de qualité supérieure. Comme EPLAN doit gérer moins de
données par utilisateur avec cette configuration, la réacti-
vité de l'application est plus importante.
72 EPLAN NEWS 2.1

 Si les utilisateurs ne travaillent que sur certaines zones

en mode d'exploitation multi-utilisateur, les compétences
clairement définies permettent de limiter les conflits entre
utilisateurs multiples. Le besoin d'harmonisation étant
moins important, le traitement des projets est plus rapide.
La répartition des projets dans les zones de traitement s'effectue en

fonction des identificateurs de structure disponibles dans le projet pour
un bloc d'identification. Ainsi, soit chaque utilisateur définit lui-même les
zones de traitement où il souhaite travailler, soit la répartition des zones
de traitement s'effectue de manière centralisée, par un administrateur.
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
 "Activer la sélection des zones de traitement dans un projet" à la

page 73
 "Définir les zones de traitement pour un projet" à la page 75
 "Définir les zones de traitement en tant qu'administrateur" à la
page 78
 "Travailler provisoirement dans l'ensemble du projet" à la page 79
 "Évaluer les zones de traitement" à la page 81.
Activer la sélection des zones de traitement dans un

projet
Pour activer la sélection de zones de traitement dans un projet, vous
disposez du nouvel onglet Zones de traitement dans le dialogue
Propriétés du projet : <Nom de projet>.
EPLAN NEWS 2.1 73

Sélection des zones de traitement active :

si cette case à cocher est activée, une sélection des zones de traitement
est possible. Les éléments de menu se trouvent sous Utilitaires >
Zones de traitement.
Si la case à cocher est désactivée, la sélection des zones de traitement

est désactivée et vous traitez l'ensemble du projet.
Remarque :
Pour les projets à numérotation séquentielle, une répartition dans les
zones de traitement n'est pas possible.
Bloc d'identification pour la répartition :

Dans la liste déroulante sont affichés tous les blocs d'identification défi-
nis comme Identificateurs dans la structure de projet. Dans cet exemple
de projet EPLAN-DEMO, il peut s'agir des blocs d'identification "Installa-
tion", "Numéro d'installation" et "Lieu de montage".
Sélectionnez ici le bloc d'identification qui doit être utilisé pour la réparti-
tion du projet actuel. Chaque identificateur de structure du bloc d'identifi-
cation sélectionné défini dans le projet présente une zone de traitement.
74 EPLAN NEWS 2.1

Exemple :
Pour l'exemple de projet EPLAN-DEMO, dans l'onglet Structure, les blocs
d'identification "Installation", "Numéro d'installation" et "Lieu de montage"
sont définis comme identificateurs dans les propriétés de projet. Ces
blocs d'identification sont disponibles pour la sélection dans le champ
Bloc d'identification pour la répartition dans l'onglet Zones de traite-
ment.
Dans cette liste déroulante, si vous sélectionnez le bloc d'identification

"Installation" pour la répartition du projet dans les zones de traitement,
les identificateurs de structure "CA1", "EB3", "FB3" et "REPORT" dans le
dialogue Définir les zones de traitement s'affichent comme zones de
traitement.
Définir les zones de traitement pour un projet

Si vous avez activé la sélection des zones de traitement dans les pro-
priétés d'un projet, vous disposez des fonctions de définition des zones
de traitement. Les éléments de menu correspondants sous Utilitaires >
Zones de traitement sont alors activés.
Pour définir les zones de traitement dans un projet, sélectionnez les élé-
ments de menu Utilitaires > Zones de traitement > Définir. Alternative-
ment, vous pouvez également cliquer sur la nouvelle icône (Définir les
zones de traitement) dans la barre d'outils Standard.
Dans le dialogue Définir les zones de traitement qui s'ouvre ensuite,

les identificateurs de structure du bloc d'identification sélectionné pour la
répartition dans les zones de traitement s'affichent.
EPLAN NEWS 2.1 75

Dans le tableau Définition, définissez vos zones de traitement en acti-

vant la case à cocher pour l'identificateur de structure souhaité dans la
colonne Mes zones de traitement. La colonne Tous les utilisateurs
indique en outre les autres utilisateurs qui ont sélectionné une zone de
traitement dans le projet.
Une fois que vous avez fermé le dialogue en cliquant sur [OK], seuls
les pages, composants, etc. s'affichent avec l'identificateur de structure
correspondant, dans les navigateurs de données de projet.
Si la sélection des zones de traitement est activée pour un projet, un

caractère de pourcentage "%" s'affiche dans la barre de titre des navi-
gateurs devant le nom du projet (par ex. dans le navigateur de page :
Pages - %EPLAN-DEMO).
76 EPLAN NEWS 2.1

Remarques :
 Les composants, borniers, etc. qui ne sont pas disposés dans une
structure de projet définie, à l'aide d'identificateurs de structure, font
partie de la zone de traitement "Identificateur vide". Même cette zone
de traitement peut être sélectionnée pour le traitement.
 Si un utilisateur saisit un nouvel identificateur de structure lors du
traitement du projet, celui-ci s'affiche immédiatement dans le dialogue
Définir les zones de traitement, le créateur de cet identificateur de
structure n'est pas enregistré automatiquement pour le traitement de
la zone.
Astuce :
L'élément de menu contextuel Atteindre (Graphique) vous permet
d'accéder à un objet (Page / Espace layout) qui ne fait pas partie de
votre zone de traitement. De cette manière, vous pouvez par exemple
accéder, depuis une page d'évaluation, à la page de schéma des
connexions correspondante et apporter des modifications, même si la
page de schéma des connexions ne fait pas partie de votre zone de
traitement.
Ouvrir des projets avec la sélection active des zones de traitement

Si, pour un projet, la sélection des zones de traitement est activée, lors
de l'ouverture de ce projet, le dialogue Définir les zones de traitement
s'affiche lors de l'ouverture de ce projet.
Si vous accédez, avec plusieurs utilisateurs, à un projet via un réseau, la

colonne Tous les utilisateurs indique si un autre utilisateur a déjà défini
des zones de traitement pour ce projet. Vous ne pouvez pas savoir si un
autre utilisateur a déjà ouvert le projet.
EPLAN NEWS 2.1 77

Affichage des zones de traitement dans le moniteur multi-utilisateur

Pour savoir, en mode d'exploitation multi-utilisateur, si un autre utilisateur
a sélectionné des zones de traitement dans un projet ouvert, le dialogue
Moniteur multi-utilisateur a été complété (voir les sections correspon-
dantes à partir de la page 82).
À cette fin, le tableau de gauche Projets personnels ouverts en opé-

ration multi-utilisateur dispose maintenant de la colonne Zone. Dans
cette colonne, l'identificateur de structure qu'un autre utilisateur a défini
dans le projet correspondant comme une zone de traitement s'affiche
(par ex. pour l'exemple de projet EPLAN-DEMO : CA1; EB3). Si un autre
utilisateur travaille provisoirement dans la totalité du projet, l'entrée
"Aucune limitation" s'affiche dans la colonne Zone.
Définir les zones de traitement en tant qu'administrateur

Si vous appliquez la gestion des droits d'accès d'EPLAN, la répartition
des zones de traitement peut s'effectuer de manière centralisée par
l'intermédiaire d'un administrateur.
Remarque :
Les noms d'utilisateur utilisés pour l'attribution des zones de traitement
doivent avoir été créés au préalable dans la gestion des droits d'accès.
Pour attribuer les zones de traitement d'un projet à différents utilisateurs

en tant qu'administrateur, sélectionnez les éléments de menu Utilitaires
> Zones de traitement > Définir comme administrateur.
Dans le dialogue Définir les zones de traitement en tant qu'adminis-

trateur qui s'ouvre ensuite, la colonne Tous les utilisateurs est activée.
Vous pouvez enregistrer de nouveaux utilisateurs pour chaque zone de
traitement ou effacer des utilisateurs. Les utilisateurs sont séparés par
une virgule.
78 EPLAN NEWS 2.1

Astuce :
Dans la colonne Tous les utilisateurs, vous pouvez transférer le con-
tenu d'une cellule dans d'autres cellules par les commandes copier et
coller.
Sélectionner les utilisateurs

Vous pouvez également afficher les utilisateurs définis dans la gestion
des droits d'accès et en sélectionner un ou plusieurs. Pour cela, cliquez
sur la ligne de la zone de traitement souhaitée dans la cellule du tableau
Tous les utilisateurs puis sur le bouton de commande [...].
Dans le dialogue suivant Sélectionner les utilisateurs, activez la case

à cocher, dans la colonne Attribuer, pour les utilisateurs auxquels la
zone de traitement doit être attribuée. Ou désactivez la case à cocher
pour les utilisateurs qui doivent se voir retirer la zone de traitement. La
liste déroulante Groupe d'utilisateurs vous permet de filtrer les utilisa-
teurs en fonction du groupe d'utilisateurs correspondant (administrateurs,
invités, éditeurs de schéma des connexions etc.).
Une fois que vous avez fermé le dialogue suivant en cliquant sur [OK],
les utilisateurs sélectionnés s'affichent dans la colonne Tous les utilisa-
teurs dans le dialogue Définir les zones de traitement.
Travailler provisoirement dans l'ensemble du projet

La plate-forme EPLAN comprend des actions de traitement (par ex. la
numérotation de composants) que vous pouvez exécuter pour la sélec-
tion actuelle mais également étendre à l'intégralité du projet. Les dia-
logues concernés contiennent la case à cocher Appliquer à tout le
projet à cette fin.
EPLAN NEWS 2.1 79

Si vous travaillez avec des zones de traitement définies dans un projet,

ces actions de traitement n'influent pas, même si le réglage est activé,
sur la totalité du projet mais uniquement sur votre zone de traitement.
Si vous souhaitez toutefois exécuter le traitement pour l'intégralité du

projet, vous devez étendre provisoirement votre zone de traitement à
l'ensemble du projet. Sélectionnez pour cela les éléments de menu
Utilitaires > Zones de traitement > Tout le projet. Alternativement,
vous pouvez également cliquer sur la nouvelle icône (Traiter l'en-
semble du projet) dans la barre d'outils Standard. Le projet s'affiche
alors dans son intégralité dans les navigateurs de données du projet.
Une fois que vous avez terminé l'action, achevez le traitement provisoire
dans l'ensemble du projet et sélectionnez de nouveau l'élément de
menu.
Actualisation des connexions

L'actualisation des connexions exécutée manuellement ou automatique-
ment fonctionne uniquement sur la zone de traitement actuelle. Une
connexion fait partie d'une zone de traitement, dans la mesure où une
destination de cette connexion relève de la zone de traitement.
Remarque :
Veuillez noter que les connexions non actuelles peuvent entraîner des
évaluations incomplètes (par exemple pour des plans de raccordement).
Pour effectuer une actualisation de connexion pour l'ensemble du projet,
vous devez au préalable étendre provisoirement votre zone de traite-
ment à l'ensemble du projet.
80 EPLAN NEWS 2.1

Évaluer les zones de traitement

Pour évaluer la zone de traitement, vous disposez de l'élément de menu
Evaluer le projet sous Utilitaires > Evaluations. Cet élément de menu
vous permet d'analyser toutes les évaluations qui se trouvent totalement
ou en partie dans votre zone de traitement.
Toutes les pages d'évaluation qui se trouvent en dehors de la zone de

traitement propre ne peuvent être effacées, créées ou actualisées. Cela
s'applique également pour les visualisations modèle.
Si vous souhaitez évaluer un projet dans son intégralité, vous devez au

préalable étendre provisoirement votre zone de traitement à l'ensemble
du projet.
Nous recommandons d'éditer les évaluations de votre zone de traitement

dans un projet d'évaluation séparé. Les évaluations de l'ensemble du
projet peuvent être éditées dans un autre projet d'évaluation, ou être
conservées dans le projet et par exemple être générées et actualisées
pour le lendemain. Pour de plus amples informations sur ce thème, con-
sultez l'aide en ligne dans la section "Projets source".
EPLAN NEWS 2.1 81

Nouveau moniteur pour le mode d'exploitation multi-utilisateur
Nouveau moniteur pour le mode d'exploitation

multi-utilisateur
Remarque :
Le module supplémentaire "EPLAN Multiuser Monitor" est disponible en
option pour tous les modules supplémentaires des versions d'applica-
tions EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Education
for Classrooms et EPLAN View.
Depuis la version 2.0 SP 1, nous mettons à disposition un moniteur pour

le mode d'exploitation multi-utilisateur. Ce nouveau module supplémen-
taire vous permet de voir clairement quels autres utilisateurs travaillent
actuellement sur quel projet. Vous pouvez voir au premier coup d'œil les
actions exécutées par d'autres utilisateurs dans le projet, et coordonner
de manière efficace le traitement des projets.
Intérêt : Qui travaille actuellement sur quel projet ? Est-ce que des
évaluations ou des cycles de contrôle complets sont en cours
dans le projet actuel ? Il est important, notamment pour le
traitement des projets avec plusieurs utilisateurs, d'avoir un
aperçu simple et rapide des actions des utilisateurs. La con-
ception de projet structurée et performante garantit des durées
de projet réduits et est prise en charge de manière optimale
par l'intermédiaire du moniteur multi-utilisateur. Associé à une
organisation réfléchie des travaux de conception, le nouveau
moniteur multi-utilisateur est le fournisseur d'informations cen-
tral pour la transparence de vos projets actuels.
82 EPLAN NEWS 2.1

Nous présentons la configuration et l'utilisation du moniteur multi-utilisa-

teur dans les sections ci-dessous :
 "Agencer le moniteur multi-utilisateur" à la page 83

 "Effectuer quelques réglages pour le moniteur multi-utilisateur" à la
page 84
 "Utiliser le moniteur multi-utilisateur" à la page 85.
Agencer le moniteur multi-utilisateur

Le moniteur pour le mode d'exploitation multi-utilisateur a été conçu
comme une solution client-serveur.
L'application serveur est installée sur l'ordinateur souhaité via l'assistant

d'installation EPLAN. Il peut ici s'agir également d'une station de travail
EPLAN "normale". Ensuite, l'application serveur est disponible dans le
Panneau de configuration de l'ordinateur-serveur comme service. Ce
service EPLAN Multiuser Monitor est lancé automatiquement. La dé-
sinstallation peut être effectuée dans le panneau de configuration via le
dialogue Logiciel.
Afin que les autres stations de travail EPLAN puissent se connecter à ce

"serveur moniteur" lors d'un démarrage programme, il faut procéder à un
réglage supplémentaire dans EPLAN sur chaque ordinateur client (voir la
section ci-dessous page 84). Si le service et la connexion client-serveur
sont établis, le serveur moniteur reçoit les informations sur les actions
effectuées, compile ces informations et les redistribue ensuite aux sta-
tions de travail EPLAN.
Remarques :
 L'installation de l'application serveur "EPLAN Multiuser Monitor" doit
être effectuée sur un compte utilisateur avec des droits d'accès équi-
valents à ceux de l'administrateur. Pour lancer, terminer et redémarrer
les services, vous devez disposer des autorisations correspondantes.
EPLAN NEWS 2.1 83

 Nous vous recommandons de faire procéder à la configuration du

moniteur multi-utilisateur et aux différents réglages sur les stations
de travail EPLAN par un administrateur système. Pour les autres ré-
glages et conditions pour le mode d'exploitation multi-utilisateur, con-
sultez l'aide en ligne d'EPLAN, section "Mode d'exploitation multi-
utilisateur".
Effectuer quelques réglages pour le moniteur multi-

utilisateur
Pour afficher les données du mode d'exploitation multi-utilisateur dans
le moniteur multi-utilisateur d'une station de travail EPLAN, vous devez
auparavant effectuer quelques réglages. À cet effet, voici le chemin de
menus : Options > Réglages > Utilisateur > Gestion > Moniteur
multi-utilisateur.
84 EPLAN NEWS 2.1

Dans ce dialogue, vous indiquez sur quel ordinateur le serveur du moni-

teur est configuré comme service. Pour cela, vous devez indiquer les
données correspondantes dans les champs Nom de serveur et Port.
Activez la case à cocher Activé pour établir la connexion avec le ser-
veur.
Cliquez sur ce bouton de commande [Contrôler] pour vérifier les ré-

glages : Si une connexion serveur-ordinateur est établie, vous obtenez
un message correspondant dans le champ État.
Utiliser le moniteur multi-utilisateur

Pour ouvrir le moniteur multi-utilisateur, sélectionnez Projet > Moniteur
multi-utilisateur.
Le dialogue Moniteur multi-utilisateur est similaire à d'autres dialogues

connus avec sa structure en tableau, par exemple la gestion des mes-
sages. De même, le moniteur multi-utilisateur peut également être
désancré et ancré au cadre de la fenêtre principale d'EPLAN et être
enregistré dans sa zone de travail.
Dans ce dialogue sont recensés dans deux tableaux les projets perti-
nents pour le mode d'exploitation multi-utilisateur. Si vous n'avez ouvert
aucun projet en opération multi-utilisateur ou si vous n'avez pas accédé
au répertoire de projet pour le mode d'exploitation multi-utilisateur ou s'il
n'y aucune connexion au serveur moniteur, un ou les deux tableaux sont
vides.
EPLAN NEWS 2.1 85

Projets personnels ouverts en opération multi-utilisateur :

Dans le tableau de gauche, vous obtenez des informations sur l'opéra-
tion multi-utilisateur. Ici sont affichés les projets qui sont ouverts simulta-
nément par vous et un autre utilisateur. Pour ces projets, vous obtenez
les données suivantes :
 Projet
 Utilisateur
 Zone
 Version produit
 Tâche de projet
 Progression.
Si un utilisateur a lancé une action pour un projet que vous avez égale-
ment ouvert avec un temps de chargement correspondant (cycles de
contrôle, évaluations, etc.) cela vous est signifié dans la colonne
Progression par le biais d'une barre de progression.
Cliquez dans la colonne Utilisateur sur l'identification utilisateur indiquée

sous forme d'un lien hypertexte. Le programme de messagerie installée
sur votre ordinateur est alors démarré et vous pouvez alors envoyer un
e-mail à cet utilisateur.
En cliquant sur l'icône devant le nom du projet, les deux tableaux vous
affichent des informations supplémentaires sur un utilisateur (nom, télé-
phone, ordinateur). Il est nécessaire que les utilisateurs impliqués dans
le mode d'exploitation multi-utilisateur aient défini leurs données d'utilisa-
teur dans les réglages (Options > Réglages > Utilisateur > Représen-
tation > Identification utilisateur / Adresse).
Remarque :
Les projets, exclusivement ouvert par vous-même, ne sont pas intégrés
dans le moniteur multi-utilisateur.
86 EPLAN NEWS 2.1

Autres projets ouverts :

Le tableau de droite du dialogue recense tous les projets qui sont uni-
quement ouverts par d'autres utilisateurs. Pour ces projets, vous obtenez
les données suivantes :
 Projet
 Utilisateur.
Si plusieurs autres utilisateurs ont ouvert un projet, plusieurs identifica-

tions utilisateur sont affichées dans la colonne Utilisateur pour le projet
correspondant.
Si, dans ce tableau, vous souhaitez envoyer un e-mail à un utilisateur,

vous devez pour ce faire commencer par développer la ligne d'informa-
tion suivante. Cliquez ici sur le nom d'utilisateur indiqué sous la forme
d'un lien hypertexte.
Procédures envisageables
S'informer dans le moniteur multi-utilisateur avant de lancer l'action
En mode d'exploitation multi-utilisateur, vous souhaitez lancer une action
importante dans un projet ouvert (par ex. un cycle de contrôle à l'échelle
du projet, une évaluation de l'intégralité du projet, etc.). Dans ce cas,
commencez par vous informer via le moniteur pour savoir si, pour le
projet en cours, un autre utilisateur a également lancé une telle action.
Si ce n'est pas le cas, vous pouvez alors démarrer l'action souhaitée.
EPLAN NEWS 2.1 87

Si une action longue a été lancée pour le projet actuel, vous disposez
des deux possibilités suivantes :
 Vous acceptez un temps d'exécution plus long et démarrez tout de

même votre action.
 Vous pouvez repousser votre action à un moment ultérieur.
 Vous pouvez contacter l'autre utilisateur pour discuter avec lui. À cet
effet, vous pouvez par exemple cliquer sur l'identification utilisateur de
l'autre utilisateur dans la colonne Utilisateur et lui envoyer un e-mail.
S'informer dans le moniteur multi-utilisateur en cours d'action

Vous lancez une action. Comme l'exécution de l'action prend plus de
temps que la normale, ouvrez le moniteur multi-utilisateur. Ici se trouvent
des informations vous indiquant si le ralentissement est provoqué par
des actions exécutées parallèlement en opération multi-utilisateur.
Si tel est le cas, vous avez les possibilités suivantes :
 Vous acceptez un temps d'exécution plus long et attendez jusqu'à ce

que votre action se termine.
 Vous interrompez votre action en cliquant sur [Annuler]. Ensuite,
comme déjà évoqué, vous pouvez contacter l'autre utilisateur pour
discuter avec lui.
88 EPLAN NEWS 2.1

Amélioration des performances

Plusieurs optimisations et modifications internes ont permis, pour
plusieurs zones de la plate-forme EPLAN, d'obtenir des améliorations
non négligeables en termes de performance.
Performance supérieure grâce à une base de données de

projet optimisée
Les nombreuses extensions ainsi que les souhaits des clients mis en
œuvre ont nécessité des modifications complètes des bases de données
de projet pour la version 2.1.
Les bases de données de projet optimisées nous permettent notamment

une performance supérieure dans les zones "Mode d'exploitation multi-
utilisateur", "Technique de filtre", "Affichage dans les navigateurs",
"Actualisation de connexion" et "Evaluations".
Conséquences sur les projets

Avec ces modifications et optimisations, des nouveaux projets sont
créés en principe avec de nouvelles bases de données de projet.
Pour que des anciens projets puissent être traités dans la nouvelle ver-
sion d'EPLAN, une actualisation des bases de données de projet est
impérative pour ces projets. L'actualisation des anciens projets s'effectue
lors de la première ouverture avec la version EPLAN actuelle. Une ques-
tion s'affiche, vous permettant de décider si une actualisation est néces-
saire.
Attention :
Les nouveaux projets et les anciens projets qui ont été actualisés peu-
vent être ouverts avec les versions d'EPLAN 2.0, 2.0 SP 1 et 2.1. Avec
les versions d'EPLAN plus anciennes (avant la version 2.0), les projets
actualisés ne peuvent plus être ouverts !
EPLAN NEWS 2.1 89

Si un ancien projet n'est pas actualisé, il peut être ouvert avec la version
2.1, il ne peut être édité mais uniquement observé.
Nouveau comportement du programme

Pour une meilleure performance, le comportement du programme de la
plate-forme EPLAN a été modifié aux emplacements suivants :
 Avant d'Imprimer, aucune actualisation des connexions n'est exécu-

tée (depuis la version EPLAN 2.0 SP1).
 Si vous feuilletez les pages d'un projet dans l'éditeur graphique, dé-
sormais, les informations graphiques s'affichent au préalable avant
qu'une page ne soit intégralement composée. Le "feuilletage" entre
plusieurs pages permet de changer de page plus rapidement.
 En mode d'exploitation multi-utilisateur, lors de l'ouverture d'un projet,
l'analyse des données de base du projet s'effectue uniquement pour
le premier utilisateur, pour une éventuelle synchronisation des don-
nées de base. Ainsi le projet peut être ouvert plus rapidement par
d'autres utilisateurs.
 Lors de l'actualisation des pages d'évaluation, seules les propriétés
qui peuvent être également modifiées lors de l'actualisation de l'éva-
luation peuvent désormais être prises en compte par le programme.
Les questions superflues relatives aux données sont donc évitées et
les pages d'évaluation sont actualisées plus rapidement.
 Une modification interne a également permis d'améliorer la
performance pour les cycles de contrôle. La section "Gestion des
messages" page 32 indique également les modifications d'application
à effectuer dans la gestion des messages pour améliorer la perfor-
mance.
90 EPLAN NEWS 2.1

Rubriques spécifiques à EPLAN Electric P8

Bornes / connecteurs
Enregistrer des articles pour les contacts et les raccords de barres
collectrices
Dans EPLAN, vous pouvez maintenant enregistrer des articles pour les
contacts. Vous pouvez donc enregistrer les articles correspondants sur
chaque contact mâle / femelle d'un connecteur. Des articles peuvent
également être enregistrés au niveau des raccords de barres collec-
trices.
Intérêt : Les connecteurs disponibles peuvent maintenant être définis

individuellement. Vous définissez individuellement la profon-
deur à laquelle un connecteur est conçu. Enregistrez si
nécessaire toutes les informations pour créer un connecteur
librement configurable. Après la conception dans le schéma
des connexions, des évaluations complètes peuvent être
générées à partir des données de projet (par ex. des docu-
ments de fabrication détaillés) par un simple clic.
À cet effet, les dialogues de propriétés des contacts et des raccords de

barres collectrices ont été complétés par l'onglet Article. Par défaut, les
articles enregistrés sont traités comme des articles de contact / articles
de raccords de barres collectrices.
EPLAN NEWS 2.1 91

Les articles enregistrés dans l'onglet Article peuvent être évalués de la

même manière que les articles des bornes. Pour cette raison, les ré-
glages d'articles ont été complétés pour les évaluations, les étiquetages
et la liste de pièces du navigateur de liste de pièces.
Les nouvelles cases à cocher Article de connecteur, Article de con-

tact, Article de barres de bus et Article de raccordement de barre de
bus vous permettent de définir quels articles de la liste de pièces sont
traités ou édités dans un assemblage d'article / étiquetage.
92 EPLAN NEWS 2.1

Remarque :
Pour les connecteurs déjà configurés, vous entrez normalement tous les
articles (aussi bien le boîtier de connecteur que les contacts) au niveau
de la définition de connecteur. Pour les connecteurs librement configu-
rables, saisissez uniquement l'article pour le boîtier de connecteur au
niveau de la définition de connecteur. Vous entrez les articles pour les
contacts sur chaque contact.
Code de réservation pour les contacts

Les textes de code de réservation du plan des connecteurs ont été com-
plétés pour l'affichage des données d'article et de référence d'article des
contacts. Les nouveaux éléments de codes de réservation ci-dessous
sont maintenant disponibles dans le dialogue Textes de code de réser-
vation - Plan des connecteurs pour le formulaire correspondant :
 Côté contact femelle : article contact

 Côté contact femelle : référence d'article contact
 Article contact
 Référence d'article contact
 Côté contact mâle : article contact
 Côté contact mâle : référence d'article contact.
EPLAN NEWS 2.1 93

De plus, les éléments de code de réservation suivants ont été renom-

més :

Données d'article Article connecteur
Données de référence d'article Référence d'article connecteur
Côté contact femelle : Article Côté contact femelle : Article
connecteur
Côté contact femelle : Référence Côté contact femelle : Référence
d'article d'article connecteur
Côté contact mâle : Article Côté contact mâle : Article
connecteur
Côté contact mâle : Référence Côté contact mâle : Référence
d'article d'article connecteur
Meilleur aperçu dans l'onglet "Connexions"

Dans l'onglet Connexions du dialogue des propriétés pour les bornes,
vous pouvez modifier certaines propriétés des raccordements de borne
et de leurs connexions (notamment le type de potentiel ou la propriété
Raccordement de câbles). Avec la nouvelle version, un onglet séparé
Raccordement [n] s'affiche pour chaque raccordement de fonction de
la borne s'affiche, avec le type de raccordement "Conducteur / Fil". Les
raccordements de fonction avec d'autres types de raccordements (par
ex. raccordements de pontage) ne s'affichent pas.
Intérêt : Un onglet séparé étant affiché pour chaque raccordement par

conducteur / fil, vous avez un meilleur aperçu de chaque rac-
cordement, même avec une grande quantité de destinations.
94 EPLAN NEWS 2.1

Exemple :
Pour une borne avec six raccordements (par ex. symbole X4_B_1), les
quatre premiers étant de type de raccordement "Conducteur / Fil" et
les deux autres de type "Pontage par barrette", les quatre onglets s'affi-
chent : Raccordement 1, Raccordement 2, Raccordement 3 et
Raccordement 4.
EPLAN NEWS 2.1 95

Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN PLC

& Bus Extension"
Remarque :
Le module supplémentaire "EPLAN PLC & Bus Extension" est disponible
en option pour EPLAN Electric P8 Select. Pour EPLAN Electric P8 Pro-
fessional, ce module supplémentaire est inclus d'office dans la livraison.
Le module supplémentaire "EPLAN PLC & Bus Extension" vous vient en

aide dans la gestion des commandes API et des systèmes bus.
Intérêt : Les données de configuration du schéma des connexions et

de l'API peuvent être échangées de manière bidirectionnelle.
La garantie de l'harmonisation entre la construction électro-
nique et la technique d'automatisation de l'API optimise la
qualité de la documentation de projet et limite également les
efforts nécessaires pour l'harmonisation au cours des phases
de projet suivantes (par ex. fabrication, mise en service, main-
tenance).
Interfaces actualisées pour l'échange de données avec les systèmes de

configuration API
Par rapport à cette version, deux interfaces ont été actualisées pour
l'échange de données avec les systèmes de configuration API.
Schneider Unity Pro

Cette interface permet d'échanger des données API entre EPLAN Elec-
tric P8 et le logiciel de configuration API "Unity Pro" de Schneider Elec-
tric. EPLAN prend maintenant en charge "Unity Pro" dans la version 5.0.
96 EPLAN NEWS 2.1

Siemens SIMATIC STEP 7

L'interface a également été complétée pour "Siemens SIMATIC STEP
7". EPLAN prend maintenant en charge la version 5.5.
Dans la lignée des nouveautés présentées ci-dessus, les formats

suivants ont été ajoutés aux deux dialogues d'échange de données
Exporter les données de l'API et Importer les données de l'API :
 Schneider Unity Pro V4.0 / V5.0

 Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.4 / 5.5.
EPLAN NEWS 2.1 97

Rubriques spécifiques à EPLAN Fluid

Pivoter et inverser des symboles et macros
La rotation et l'inversion des éléments graphiques est une fonction stan-
dard de la plate-forme EPLAN. La nouvelle version EPLAN Fluid vous
permet désormais de pivoter et d'inverser des symboles et macros
"logiques" également.
Intérêt : Avec la rotation et l'inversion de symboles et de macros, vous

pouvez créer des données de base et des plans de circuits
partiels de façon simple et rapide.
Les possibilités d'application dans la technique fluidique

 Si vous souhaitez créer des variantes de macros de symboles lors de
la création de données de base dans un projet de macro, vous pou-
vez éviter la procédure fastidieuse de dessin du graphique de sym-
bole et du placement des textes de propriétés avec la rotation et
l'inversion des macros.
 Dans l'hydraulique mobile, on utilise fréquemment des plans de cir-
cuits partiels qui comprennent plusieurs appareils. Avec la procédure
d'inversion, vous pouvez créer rapidement une copie inverse d'un
plan de circuit partiel.
Remarque :
La fonction "Pivoter et inverser les symboles et macros" est disponible
dans toutes les autres versions de l'application de la plate-forme EPLAN.
Comme la rotation et l'inversion ne concerne plus uniquement les élé-

ments graphiques, les deux éléments de menu Pivoter et Inverser ont
été supprimés du menu Edition > Graphique et intégrés dans le menu
Edition sous l'élément de menu Déplacer.
98 EPLAN NEWS 2.1

Pivoter et inverser des symboles

Lors de la rotation et de l'inversion de symboles, un échange de va-
riantes de symboles est effectué en interne. La disposition des propriétés
des textes de propriété placés (DDC visible, références croisées, etc.)
est pivotée ou inversée en même temps en correspondance.
Cela signifie que les symboles ne peuvent être pivotés ou inversés que
par incréments de 90°. Pour que le résultat d'une rotation / inversion
corresponde à vos attentes, les variantes de symboles doivent être
structurées en correspondance dans les données de base. Lors de la
rotation, les variantes A à D sont prises en compte.
Exemple :
L'illustration suivante présente la variante de symboles A d'un amortis-
seur (Symbole 254 / F15.3.1 depuis la bibliothèque PNE1ESS) pivotée
en trois incréments de 90°. Dans cet exemple, la croix de coordonnées
est le point autour duquel la rotation s'effectue.
EPLAN NEWS 2.1 99

Lors de la rotation de la variante de symboles A de 90°, la variante de

symboles B est utilisée, lors d'une rotation de 180° la variante de sym-
boles C et la variante de symboles D pour une rotation à 270°.
Lors de l'inversion, les variantes E-H inversées sont utilisées pour les
variantes de symboles A-D. Ici est toujours sélectionnée la variante qui
se trouve de l'autre côté de l'axe d'inversion.
Exemple :
Lors de l'inversion d'un amortisseur (Variante de symboles A) autour de
l'axe d'inversion 1, un amortisseur est créé avec la variante de symboles
E. En revanche, si l'inversion se fait autour de l'axe 2, l'amortisseur
affiche alors la variante de symboles G.
100 EPLAN NEWS 2.1

La rotation et l'inversion réelles d'éléments "logiques" s'effectuent de la

même manière que pour les éléments graphiques. Si un angle de rota-
tion, pour lequel une variante de symboles est disponible, est sélection-
né (90°, 180°, 270°), elle s'affiche dans l'éditeur graphique par le biais
d'un aperçu. Vous pouvez également utiliser le champ de saisie pour
saisir le point de rotation, l'angle de rotation ou l'axe d'inversion.
Astuce :
Lors de la rotation/de l'inversion, appuyez sur la touche [Ctrl], une copie
des éléments "logiques" sélectionnés (symboles, macros) est pivotée /
inversée et insérée. Ce faisant, les éléments d'origine restent inchangés.
Après l'action, le dialogue Mode d'ajout s'affiche par défaut. Vous
pouvez y définir la numérotation en ligne des composants.
Remarque :
Si des éléments graphiques et logiques sont pivotés ou inversés, le
graphique est pivoté ou inversé uniquement par incréments de 90°.
Pivoter et inverser des macros

La rotation et l'inversion de macros (macros de symbole (*.ems) ou de
fenêtre (*.ema)) s'effectuent sur la base de variantes de macros. Ce
faisant, tous les objets à l'intérieur d'une boîte de macro sont identifiés.
Lors de l'action, les informations logiques (comme la DDC visible, les
désignations des raccordements, etc.) sont conservées, toutes les infor-
mations graphiques (comme la position du graphique de symbole et des
textes de propriété ainsi que la variante de symboles) sont reprises à
partir de la variante de macro correspondante.
Si une variante de macro nécessaire pour la boîte de macro n'est pas

disponible, les objets sont alors transformés (pivotés / inversés) sur la
base des symboles présents. Dans un tel cas (ou si d'autres incohé-
rences apparaissent), les messages système vous alertent par le biais
d'une information en conséquence.
EPLAN NEWS 2.1 101

Remarque :
Si la rotation ou l'inversion de Macros doit s'effectuer uniquement sur la
base de Symboles, appuyez alors sur la touche [Maj] lorsque vous effec-
tuez l'action. Si vous utilisez la combinaison de touches [Ctrl] + [Maj],
l'action s'effectue alors sur la base de symboles tout en conservant la
macro d'origine.
Point de transformation pour les variantes de symboles

Le premier raccordement d'un symbole fait généralement office de point
d'origine pour la rotation et l'inversion. Dans l'éditeur de symboles, vous
avez la possibilité de définir pour une variante de symboles un autre
point d'origine, appelé "Point de transformation".
Cela est intéressant pour vous, si pour l'une de ces actions, vous détec-
tez qu'une variante de symboles est incohérente (par ex. le graphique de
symbole est déplacé en face des raccordements) ou si, pour une macro,
vous obtenez un message système en conséquence (par ex. objet en
mauvaise position).
Afin de définir un point de transformation pour une variante de symboles

dans l'éditeur de symboles, ajoutez la nouvelle propriété Point de trans-
formation (ID 16045) aux propriétés des symboles de cette variante via
la sélection de propriété.
Chaque variante de symboles peut avoir son propre point de transforma-

tion, pour cela, les variantes de symboles sont distinguées par le biais
de l'index. Dans le champ de la colonne Valeur correspondant, saisissez
des coordonnées (par ex. "2.0/2.0"). Ici, la saisie se rapporte au point
d'insertion de chaque variante de symboles. Cela entraîne un décalage
du point de transformation sur l'axe X-/Y du système de coordonnées
graphique par rapport au point d'insertion.
102 EPLAN NEWS 2.1

Nouveau calque pour les conduites de fonctionnement

internes
Dans EPLAN Fluid, les connexions internes pour les conduites de fonc-
tionnement peuvent maintenant être enregistrées sur un calque séparé.
À cet effet, nous mettons les nouveaux calques suivants à votre disposi-
tion dans la nouvelle version :
 EPLAN526, Graphique de symbole.Symboles de connexion.

Autoconnexion.Conduite de fonctionnement interne.
Les propriétés définies dans le gestionnaire de calques pour ces calques

déterminent la manière dont les conduites de fonctionnement internes
sont affichées. Par défaut, ce calque affiche les mêmes réglages que
le calque pour les connexions internes, EPLAN510, Graphique de
symbole.Symboles de connexion.Autoconnexion.Connexions
internes / Connexions directes.
Remarque :
Pour que le calque soit automatiquement attribué à une connexion pour
les conduites de fonctionnement, la connexion doit avoir la définition de
fonction "Interne" et la propriété Conduite de pression / pilotage doit
afficher la valeur "Conduite de fonctionnement". Ces propriétés peuvent
venir d'un raccordement ou d'un point de définition de connexion. De
plus, sur le point de définition de connexion, aucun calque ne doit être
réglé sous l'onglet Graphique de connexion, car sinon, ce calque est
utilisé pour la connexion.
EPLAN NEWS 2.1 103

Nouveau module supplémentaire "EPLAN Operational Sequence" pour les organigrammes
Nouveau module supplémentaire "EPLAN Oper-

ational Sequence" pour les organigrammes
Remarque :
Le module supplémentaire "EPLAN Operational Sequence" est dispo-
nible en option pour EPLAN Electric P8 Select et EPLAN Electric P8
Professional. Pour EPLAN Fluid, ce module supplémentaire est inclus
d'office dans la livraison. Ici, peu importe que EPLAN Fluid soit installé
comme une application autonome ou comme add-on à EPLAN Electric
P8.
Avec le nouveau module supplémentaire "EPLAN Operational Se-

quence", vous avez désormais la possibilité de créer des organigrammes
dans la plate-forme EPLAN. Les diagrammes fonctionnels bien connus
(selon la directive VDI 3260) ou également les diagrammes GRAFCET
(selon la norme DIN EN 60848) font partie des organigrammes.
Intérêt :  Avec les organigrammes, la plate-forme EPLAN vous offre

une accessibilité encore plus poussée dans le processus
d'ingénierie. Notamment dans le domaine de la technique
fluidique, vous n'aurez désormais plus besoin que d'un
seul programme pour créer vos plans de fluides et vos
diagrammes fonctionnels / diagrammes GRAFCET.
 Grâce à l'intégration des organigrammes dans la docu-
mentation des machines / installations, tous les personnes
impliquées dans le projet peuvent accéder facilement à
la description actuelle des processus fonctionnels et les
tâches d'harmonisation sont fortement réduites.
104 EPLAN NEWS 2.1

Les organigrammes sont des représentations graphiques simples qui

représentent et décrivent de façon claire le processus d'une installation,
d'une machine ou d'un appareil. Lors de la création d'organigrammes,
EPLAN vous assiste à l'aide de nouveaux formulaires, symboles, etc.
Dans EPLAN, on distingue les trois types d'organigrammes suivants :
 Diagrammes fonctionnels adaptés au texte

Les diagrammes de ce type représentent des diagrammes voie-temps
ou voie-étape simples dans lesquels vous pouvez placer les textes de
propriété des composants planifiés dans EPLAN.
 Diagrammes fonctionnels adaptés aux symboles
Les diagrammes de ce type sont des diagrammes fonctionnels dans
lesquels vous pouvez placer, outre les textes de propriété, des sym-
boles de composants ou des macros d'articles.
 Diagrammes GRAFCET
Les diagrammes de ce type sont des représentations de com-
mandes de processus. Dans ces diagrammes également, il est
possible de placer les textes de propriété des composants EPLAN
(voir page 116).
Dans la partie gauche du diagramme, les composants gérés dans

EPLAN (moteurs, pompes, vannes, etc.) sont placés comme "éléments
d'entraînement" / "actionneurs". Cette zone est désignée comme "élé-
ment descriptif". Dans la partie droite des diagrammes, l'utilisateur
dessine la description de fonction réelle ("partie représentative"), dans
laquelle est représenté le processus dans la machine / l'installation.
EPLAN NEWS 2.1 105

Exemple :
L'illustration ci-dessous montre la structure schématique d'un diagramme
fonctionnel avec des symboles de composants.
A est le formulaire avec la répartition prescrite enregistrée dans les pro-

priétés de pages. Dans la zone B – le texte descriptif – placez les sym-
boles depuis EPLAN. L'échelle temps/étape dans la zone C est intégrée
dans le formulaire. Vous pouvez insérer les valeurs de l'échelle au
moyen d'une macro, par exemple. La zone D avec les processus – la
partie représentative – est dessinée avec des éléments graphiques.
106 EPLAN NEWS 2.1

Conditions préalables
Le placement des textes de propriété s'effectue à l'aide de symboles
spéciaux. Aucun graphique de symbole ne se trouve dans ces symboles
spéciaux pour les organigrammes, seules les propriétés à placer ainsi
que la méthode de placement sont définies.
Grâce à la bibliothèque de symboles OS_SYM_ESS.slk, nous mettons

quelques-uns de ces symboles à votre disposition. Les symboles spé-
ciaux que nous vous fournissons sont adaptés pour les types d'organi-
grammes suivants :
 Symbole 1 / OS1 : diagrammes fonctionnels adaptés au texte

 Symbole 2 / OS2 : diagrammes fonctionnels adaptés aux symboles
 Symbole 3 / OS3 : diagrammes GRAFCET.
Pour que dans votre projet actuel, vous puissiez accéder aux symboles
de la bibliothèques de symboles OS_SYM_ESS.slk, vous devez ajouter
cette bibliothèque de symboles dans votre projet. Pour effectuer le
réglage à cet effet, sélectionnez les éléments de menu Options > Ré-
glages > Projets > "Nom de projet" > Gestion > Bibliothèques de
symboles.
Remarque :
Notez que les symboles spéciaux présentés génèrent des placements
corrects uniquement si les formulaires fournis par EPLAN sont utilisés.
Pour l'utilisation de formulaires propres, vous devez, le cas échéant,
adapter également les symboles spéciaux fournis ou créer des symboles
adaptés.
EPLAN NEWS 2.1 107

Réglages pour les organigrammes

Avant de pouvoir créer des organigrammes, vous devez tout d'abord
définir dans les réglages, quel symbole spécial devra être utilisé. Cet
réglage s'effectue dans le nouveau dialogue Réglages : Organi-
grammes (Chemin de menus : Options > Réglages > Projets > "Nom
de projet" > Composants > Organigrammes).
Dans le champ de groupe Symbole pour le placement de propriétés

s'affiche le symbole utilisé pour le placement des textes de propriété
dans les organigrammes. Pour sélectionner un nouveau symbole, cli-
quez dans le champ Numéro / nom sur [...] et ouvrez ainsi le dialogue
Sélection de symbole.
Si vous souhaitez créer des diagrammes fonctionnels adaptés aux sym-

boles, vous devez activer la case à cocher Placement fonctionnel avec
graphique de symbole dans les réglages.
108 EPLAN NEWS 2.1

Si cette case à cocher est activée, lors du placement, outre les textes de
propriété, le graphique de symbole de la fonction sélectionnée dans le
navigateur de composants est également inséré dans le diagramme
fonctionnel.
Si la case à cocher est désactivée, seuls les textes de propriété de la

fonction sélectionnée dans le navigateur de composants sont insérés
lors du placement.
Remarque :
Pour créer des diagrammes fonctionnels adaptés aux symboles, vous
pouvez également utiliser le menu contextuel Placer une macro dans
le navigateur de composant. Pour le placement "fonctionnel" des ma-
cros, le réglage de projet Placement fonctionnel avec graphique de
symbole n'a aucune conséquence. Le graphique de macro est toujours
inséré.
Dans le tableau suivant, les réglages nécessaires sont regroupés en

fonction du type d'organigramme correspondant.
EPLAN NEWS 2.1 109

Tableau d'aperçu
Organigramme Symbole Formulaire Placement Place-
spécial fonctionnel ment de
avec graphique
de symbole
Diagramme fonctionnel 1 / OS1 F28_001.f28 Désactivé Texte
adapté au texte
Diagramme fonctionnel
adapté au symbole
a) Placer les symboles 2 / OS2 F28_002.f28 Activé Texte +
Symbole
b) Placer les macros 2 / OS2 F28_002.f28 (aucun effet) Texte +
Symbole
GRAFCET 3 / OS3 – Désactivé Texte
Créer des diagrammes fonctionnels

Un diagramme fonctionnel peut être créé sur une page existante ou
séparément sur une nouvelle page. Si vous créez une nouvelle page
pour un diagramme fonctionnel, nous vous recommandons d'utiliser le
type de page "Aperçu".
Dans les propriétés de cette nouvelle page, saisissez le formulaire à

utiliser dans la propriété Nom de formulaire. Pour les diagrammes fonc-
tionnels, nous mettons à votre disposition dans les données de base les
deux formulaires suivants du type "Graphique (*.f28)" :
 Formulaire F28_001.f28: pour les diagrammes fonctionnels adaptés

au texte
 Formulaire F28_002.f28: pour les diagrammes fonctionnels adaptés
aux symboles.
110 EPLAN NEWS 2.1

Comme les formulaires que nous fournissons s'appuient sur une grille de
3 mm, saisissez pour cette page dans les propriétés de page Grille la
valeur 3,00 mm.
Placer des fonctions dans le diagramme

Le dialogue central pour l'insertion de fonctions EPLAN dans un dia-
gramme fonctionnel ou un diagramme GRAFCET est le navigateur de
composant. Il importe donc peu que la fonction soit déjà placée dans le
schéma des connexions ou qu'elle soit générée via l'élément de menu
contextuel Nouvel appareil comme un nouvel appareil encore non
placé.
Pour les fonctions devant être placées dans le diagramme fonctionnel,

procédez aux saisies nécessaires dans les propriétés. Les valeurs des
propriétés DDC visible, Texte de fonction et État sont éditées par dé-
faut pour une fonction. Les propriétés d'une fonction qui s'affichent dans
le diagramme fonctionnel dépendent du symbole spécial défini (voir
section "Conditions préalables" en page 107).
Pour un diagramme fonctionnel, il est essentiel de pouvoir indiquer l'état

d'une installation ou d'un appareil. À cet effet, vous pouvez utiliser la
nouvelle propriété indexée État [1 -10] (ID 20285) que vous pouvez
sélectionner dans le dialogue de propriétés d'un composant, via le dia-
logue Sélection de propriété.
La propriété État 10 est prévue par défaut pour la saisie de variables

pour les diagrammes GRAFCET (voir section "Insérer un tableau de
variables" page 118), mais elle peut également être utilisée différem-
ment.
EPLAN NEWS 2.1 111

Pour placer une fonction sur la page ouverte, marquez la fonction dans
le navigateur de composant et sélectionnez les éléments de menu con-
textuel Placer > Fonctionnel. De plus, les textes de propriété (DDC
visible, texte de fonction, etc.) et, en fonction du réglage de projet
Placement fonctionnel avec graphique de symbole déjà mentionné,
le graphique de symbole de la fonction sont attachés au curseur et
peuvent être placés par vos soins dans le diagramme.
Lors du placement, les différents textes de propriété et, s'il est également
placé, le graphique de symbole de la fonction sont regroupés. Vous
pouvez ainsi éditer, déplacer ou supprimer ces propriétés ensemble.
Placer des macros dans le diagramme

Lors de la création des diagrammes fonctionnels adaptés aux symboles,
vous pouvez également placer le graphique d'une macro d'article dans le
diagramme fonctionnel. À cet effet, sélectionnez dans le navigateur de
composant une fonction principale sur laquelle une macro est enregis-
trée via l'article, puis sélectionnez les éléments de menu contextuel
Placer une macro > Fonctionnel.
Cette action permet de transformer les fonctions à la base de la macro

en graphique en interne. Ici, le premier type de représentation disponible
et la première variante de la macro disponible sont donc appliqués. Le
graphique regroupé de la macro et les textes de propriété de la fonction
principale sont attachés au curseur et peuvent être placés dans le dia-
gramme.
112 EPLAN NEWS 2.1

Autres points relatifs au placement de graphiques de symbole / de

macro
Lors du placement supplémentaire de graphiques de symbole / de macro
dans les diagrammes fonctionnels adaptés aux symboles, vous pouvez
prendre les points suivants en compte :
 lors du placement, vous pouvez "parcourir" les variantes du symbole /

de la macro avec la touche [Tab]. Le raccourci clavier [Maj] + [Tab]
vous permet de "parcourir" les types de représentation lors du
placement des macros.
 Lors du placement d'une fonction, le symbole de la fonction sélection-
née est utilisé. Si vous avez sélectionné un niveau hiérarchique de
composants dans l'arborescence du navigateur, le symbole de la pre-
mière fonction principale est utilisé. Lors du placement des macros, la
macro d'article de la fonction principale est toujours utilisée, quelle
que soit la fonction sélectionnée.
 Si aucun symbole n'est disponible ou aucune macro d'article n'est
enregistrée pour la fonction sélectionnée, le programme vous de-
mande si vous souhaitez sélectionner un symbole / une macro. Si
vous confirmez la demande par [Oui], un dialogue de sélection
correspondant s'affiche.
 Si un graphique de symbole / un graphique de macro est plus grand
que la Taille cible pour le graphique de symbole / de macro dans
le réglage de projet, le graphique est mis à l'échelle (réduit). Aucun
agrandissement n'est effectué.
 Le réglage de projet Position pour le graphique de symbole / de
macro vous permet de définir un déplacement pour la position du
graphique de symbole / de macro à placer. Le point d'origine pour le
déplacement représente le point d'insertion du symbole spécial pour
le placement de propriétés.
EPLAN NEWS 2.1 113

Insérer des valeurs pour l'échelle et les processus

Une fois que vous avez placé les fonctions à partir d'EPLAN dans la
zone descriptive de gauche du diagramme fonctionnel, vous devez
ensuite insérer les valeurs pour l'échelle temps/étape ainsi que les
processus dans le diagramme.
Dans les formulaires déjà définis, l'échelle temps/étape existe déjà. Les
valeurs de l'échelle peuvent par exemple être insérées à l'aide d'une
macro. Pour cela vous disposez, dans les données de base du sous-
répertoire de macro OS_ESS, de la macro Numbers.ema avec des valeurs
à titre d'exemple.
Insérez les processus à l'aide des éléments graphiques (par ex. des
polylignes).
Insérer des éléments typiques des diagrammes fonctionnels

Pour insérer plus rapidement quelques éléments typiques des dia-
grammes fonctionnels, vous serez assisté par EPLAN. Des flèches,
points de signal, conditions ET et OU peuvent être insérés à l'aide des
éléments de menu correspondants, via le chemin de menus Insérer >
Organigramme dans chaque diagramme fonctionnel. Vous pouvez
également utiliser la nouvelle barre d'outils Organigramme et cliquez
dans cette barre sur les boutons de commande suivants :
 (Flèche)
 (Point de signal)
 (Condition ET)
 (Condition OU).
En outre, nous mettons également à votre disposition quelques macros

de fenêtre supplémentaires avec des éléments spéciaux (par ex. transi-
tions de pages, différents éléments de signalisation, etc.). Vous trouve-
rez ces macros après l'installation de la nouvelle version dans le sous-
répertoire de macro OS_ESS.
114 EPLAN NEWS 2.1

Nouveau type de représentation "Fonctionnel"

Pour le placement "fonctionnel" de fonctions dans les diagrammes fonc-
tionnels et GRAFCET, une copie d'une fonction sélectionnée, gérée
comme fonction annexe, est créée. Une fonction annexe de ce type se
voit attribuer le nouveau type de représentation "Fonctionnel". Dans le
navigateur de composant, les fonctions correspondantes sont caractéri-
sées par une icône spéciale ( ).
Dans l'éditeur graphique, les fonctions placées dans un diagramme fonc-

tionnel sont placées en tant que fonction annexe, c'est-à-dire sans onglet
Article. Un double clic sur le symbole correspondant ou sur les textes de
propriété placés ouvre le dialogue de propriétés familier. Sous l'onglet
Données de symbole / fonction, l'entrée "Fonctionnel" est paramétrée
dans le champ Type de représentation.
Les fonctions avec le type de représentation "Fonctionnel" peuvent être

placées plusieurs fois. Cela signifie que le symbole ou les textes de
propriété d'une fonction peuvent être placés plusieurs fois dans le dia-
gramme fonctionnel (par ex. sur différentes pages). Pour cette raison,
des fonctions avec ce type de représentation du cycle de contrôle
007004 "Désignation de raccordement double : %1!s!" ne sont pas
prises en compte.
Édition globale de propriétés

Le nouveau type de représentation "Fonctionnel" est également pris en
compte lors de l'édition globale de propriétés et lors de l'évaluation. Les
données d'une propriété commune reprises lors de l'édition globale sont
définies par l'ordre des types de représentation.
L'ordre exact des types de représentation est indiqué dans l'aide en

ligne, dans la section "Ordre des types de représentation en cas de
modification et d'évaluation étendue".
EPLAN NEWS 2.1 115

Synchronisation des données entre les types de représentation

Selon l'ordre d'édition, des divergences peuvent apparaître entre le type
de représentation "Fonctionnel" et les autres types de représentation
d'une fonction. Les fonctions de synchronisation disponibles sous Utili-
taires > Synchroniser > Fonctions tiennent désormais également
compte du type de représentation "Fonctionnel" (par ex. la synchronisa-
tion via l'élément de menu Multipolaire --> tous les types de représen-
tation). De cette façon, les divergences entre les fonctions représentées
réparties sont corrigées.
Type de représentation pour les symboles

Pour la création de symboles dans l'éditeur de symboles, vous pouvez
également accéder au type de représentation "Fonctionnel". Dans les
propriétés des symboles, pour la propriété Type de représentation de
symbole (codé), ce nouveau type de représentation vous est proposé
comme valeur sélectionnable.
Vous pouvez ainsi créer des symboles spéciaux pour les diagrammes
fonctionnels sans graphique et avec modification du placement de pro-
priétés.
Créer des diagrammes GRAFCET

Les diagrammes GRAFCET sont des représentations de commandes de
processus dont la langue de spécification (GRAphe Fonctionnel de Com-
mande Etapes / Transitions) a été définie conformément à la norme DIN
EN 60848.
La procédure de création des diagrammes GRAFCET est similaire à

celle des diagrammes fonctionnels. La représentation d'une commande
de processus peut s'effectuer sur une page existante ou sur une nou-
velle page. L'enregistrement d'un formulaire n'est pas nécessaire.
116 EPLAN NEWS 2.1

Exemple :
L'illustration ci-dessous montre la structure schématique d'un dia-
gramme GRAFCET.
A —— Tableau GRAFCET
Variable DDC Texte de fonction
B —— Zv -P1 Pompe
Zu 1-1A1 Cylindre
La zone A présente le tableau de variables. Le titre et l'en-tête du ta-

bleau sont créés à l'aide d'une macro. Une ligne de tableau individuelle
B avec les textes de propriété (variable, DDC, etc.) est insérée depuis
le navigateur de composant via le placement fonctionnel. La zone C
représente la structure et l'élément d'action du diagramme GRAFCET.
Les éléments GRAFCET Étapes, Actions et Transitions peuvent être
insérés via le menu GRAFCET.
EPLAN NEWS 2.1 117

Insérer un tableau de variables

Sur la page souhaitée, insérez un tableau pour les variables du dia-
gramme GRAFCET. Ce faisant, l'en-tête du tableau de ce tableau est
inséré à l'aide d'une macro. Dans le sous-répertoire de macro déjà
mentionné OS_ESS, sélectionnez à cet effet la macro de fenêtre
Table_GRAFCET.ema, et placez-la.
L'insertion d'une ligne de tableau individuelle avec les textes de propriété

d'une fonction (variable, DDC visible, texte de fonction, etc.) s'effectue
depuis le navigateur de composant, via les éléments de menu contextuel
Placer > Fonctionnel. La disposition des propriétés des textes est ici
déterminée par le symbole spécial enregistré dans les réglages du pro-
jet. La ligne se voit attribuer le cadre graphique via le symbole spécial
OS3.
Remarques :
 Si vous utilisez le symbole spécial OS3, la valeur de la propriété État
10 est placée comme texte de variable.
 Généralement, les composants planifiés dans EPLAN sont placés
dans le tableau de variables du diagramme GRAFCET, exclusivement
textuellement. Cela signifie que le réglage de projet Placement
fonctionnel avec graphique de symbole doit être désactivé (voir
section "Réglages pour les organigrammes" page 108).
Insérer des éléments GRAFCET

Les principaux éléments d'un diagramme GRAFCET sont les étapes, les
actions et transitions correspondantes.
 Étapes
L'état d'un élément du processus est identifié par une étape. Pour
l'identification, les étapes doivent présenter une désignation. Pour
la représentation d'une étape dans le diagramme, un carré est
recommandé.
118 EPLAN NEWS 2.1

 Actions
Une ou plusieurs actions peuvent être attribuées à une étape. Une
action indique ce qui se produit avec une variable. Généralement, une
action est représentée par un rectangle.
Les variables peuvent être clairement regroupées dans un tableau
de variables. Un lien vers les composants EPLAN est créé via le
placement supplémentaire de désignations de composants dans
ce tableau de variables.
 Transitions
Une transition représente le passage d'une étape à la suivante. Dans
le diagramme, une transition est représentée la plupart du temps par
une ligne en angle droit, pour la connexion entre les deux étapes.
Une transition peut avoir un nom qui doit figurer à gauche entre pa-
renthèses. À droite de la transition se trouve la condition de transition.
Dans tous les types de processus, les étapes et transitions doivent

toujours alterner. Veuillez consulter la norme DIN EN 60848 pour vous
informer de la structure correcte et de l'importance des éléments d'un
diagramme GRAFCET.
EPLAN vous aide à insérer rapidement et facilement ces éléments

GRAFCET. À cet effet, sélectionnez dans le chemin de menus Insérer >
Organigramme > GRAFCET les éléments de menu Étape, Étape avec
transition, Action, Action avec liaison et Transition.
EPLAN NEWS 2.1 119

Vous pouvez également cliquer dans la nouvelle barre d'outils Organi-

gramme sur les boutons de commande suivants :
 (Étape GRAFCET)
 (Étape GRAFCET avec transition)
 (Transition GRAFCET)
 (Action GRAFCET)
 (Action GRAFCET avec liaison).
Vous disposez de tous ces éléments GRAFCET également sous la

forme de macro de fenêtre dans le sous-répertoire de macro déjà men-
tionné OS_ESS. En outre, vous pouvez également insérer des flèches
créées au préalable dans un diagramme GRAFCET via la macro
Arrows.ema.
Astuce :
En cliquant sur la touche [Tab] lors de l'insertion d'un élément
GRAFCET, vous pouvez "parcourir" différentes variantes préparées. De
cette façon, via la sélection de l'élément GRAFCET correspondant, vous
pouvez insérer des étapes, des étapes de macro etc. inclusives. Cela
s'applique également à l'action et à la transition. Les combinaisons cor-
respondants comme l'étape avec transition par ex. sont toujours dispo-
nibles.
Textes descriptifs
L'astérisque (*) dans les éléments GRAFCET insérés vous montre que
vous pouvez insérer ici des textes, par exemple des noms d'étapes, des
noms ou condition de transition ou la désignation d'une action. Les
différents objets d'un élément GRAFCET sont regroupés.
Pour saisir directement un texte, sans annuler le regroupement, mainte-

nez la touche [Maj] enfoncée et ouvrez le dialogue Propriétés - Texte
en cliquant sur l'astérisque.
120 EPLAN NEWS 2.1

Vous pouvez insérer d'autres informations (par ex. des commentaires qui
doivent figurer entre guillemets) comme des textes graphiques dans le
diagramme GRAFCET.
Astuce :
La variante C du symbole spécial OS3 permet de placer uniquement la
DDC visible du composant marqué. La variante D vous permet de placer
uniquement la variable du composant sélectionné. Ainsi, vous pouvez
également insérer la désignation de composant ou les variables comme
textes dans la commande des processus d'un diagramme GRAFCET.
Nouveaux caractères spéciaux pour GRAFCET

Pour que vous puissiez utiliser des caractères spéciaux lors de la créa-
tion de textes dans des diagrammes GRAFCET, la boîte de dialogue
Caractère spécial a été complétée avec les caractères spéciaux
suivants :
 Flèche vers le haut (↑)

 Flèche vers le bas (↓)
 Inégal (≠).
Pour accéder à ces caractères spéciaux lors de la saisie de texte ou

dans certains champs de texte, il vous suffit de cliquer dans le champ
correspondant et de sélectionner l'élément de menu contextuel
Caractère spécial.
Remarque :
Notez que certains caractères spéciaux ne sont pas disponibles pour
toutes les polices de caractères. Si vous souhaitez utiliser ces caractères
spéciaux, vous devez sélectionner les polices de caractères adaptées
dans le dialogue Réglages : Polices de caractères.
EPLAN NEWS 2.1 121

Rubriques spécifiques à EPLAN PPE

Afficher la DDC d'éléments de positions PCT dans l'en-
semble des fonctions
Jusqu'à présent, les éléments de positions PCT classés dans l'arbores-
cence du navigateur de l'ensemble des fonctions ne pouvaient être affi-
chés qu'en fonction des désignations Type d'appareil, Composants,
Champ d'appareil ou en fonction de propriétés supplémentaires
(comme le diagramme P&I). La nouvelle version vous permet désormais
d'afficher en plus également la désignation de composant d'une fonction
attribuée dans l'arborescence.
Intérêt : Sélectionnez individuellement la propriété identifiante pour

vous pour l'affichage sur l'élément de position PCT. L'affichage
de la désignation de composant facilite l'orientation dans l'en-
semble des fonctions. Grace à l'affichage direct des propriétés
dans l'ensemble des fonctions, vous disposez d'une vue di-
recte de toutes les informations. Il n'est donc plus nécessaire
de procéder à la recherche fastidieuse de ces informations
dans des dialogues supplémentaires, ce qui vous fait gagner
du temps.
À cet effet, le dialogue Affichage que vous pouvez ouvrir à partir du

navigateur de fonctions via Menu contextuel > Visualisation a été
étendu. Désormais, vous disposez ici pour le champ Élément de posi-
tion PCT d'une nouvelle liste déroulante avec les entrées suivantes :
 <entrée vide>
 DDC (d'identification)
 DDC (d'identification, sans structures de projet)
 DDC (visible)
 DDC (complète).
122 EPLAN NEWS 2.1

Si vous avez sélectionné ici une entrée "DDC (<...>)", l'affichage est
alors actualisé dans l'arborescence de l'ensemble des fonctions et la
DDC correspondante est affichée à côté de l'entrée sélectionnée dans
le champ Élément de position PCT sous la forme "DDC".
Exemple :
Dans l'exemple de projet EPLAN-PPE-DEMO, pour l'affichage des élé-
ments de position PCT, vous avez procédé aux réglages Type
d'appareil et DDC (visible). Dans ce cas, dans l'arborescence du
navigateur de fonctions, comme désignation de l'élément de position
PCT, vous obtenez par ex. l'affichage suivant :
Transmetteur de mesure <+S1 T3-D9>.
Filtrer en fonction du code du SII dans EPLAN View

Si dans EPLAN View, vous ouvrez un projet EPLAN PPE et accédez à la
liste du navigateur de fonctions, ici, vous pouvez maintenant également
filtrer en fonction du code du SII.
Dans la représentation de ligne du navigateur, pour le champ Filtre, cli-

quez sur le bouton de commande [...] pour ouvrir le dialogue Filtrer la
liste. Dans ce dialogue, le champ Code du SII est maintenant égale-
ment activé dans EPLAN View. Via [...], vous pouvez sélectionner tous
les codes SII présents dans le projet, et ainsi, filtrer les éléments
d'installation en fonction d'un code SII déterminé.
EPLAN NEWS 2.1 123

Numérotation automatique des numéros de position PCT

Lors de la copie et de l'insertion de positions PCT dans le navigateur de
fonctions, lors de l'insertion de pages ou de vues partielles de pages de
diagramme P&I copiées et lors de l'insertion de macros de diagramme
P&I, le dialogue Adapter la structure des positions PCT s'ouvre. Lors
du tri des positions PCT dans la structure des positions PCT, vous avez
maintenant également la possibilité de numéroter automatiquement les
numéros de position PCT.
Intérêt : Grâce au calcul automatique du prochain numéro de position

PCT libre, la numérotation sur simple clic de bouton permet
d'attribuer plus facilement une numérotation correcte. Avec
l'attribution éventuelle par défaut de valeurs de départ et avec
les incrémentations pour la numérotation et l'identification des
positions PCT (attribution par défaut dans les réglages), vous
régulez dans tout le projet une affectation standardisée des
numéros de position PCT. La qualité des projets est optimisée,
car dès le départ, les numéros de position PCT en double ou
les vides involontaires dans les cycles de numérotation des
positions PCT peuvent être évités.
À cet effet, sous le bouton de commande [Numéroter], vous disposez

du nouvel élément de menu Automatique. L'élément de menu Manuel
correspond à la numérotation qui existait déjà auparavant, accessible via
le dialogue Numéroter suivant.
124 EPLAN NEWS 2.1

Si vous sélectionnez l'élément de menu Automatique, le système vous

propose alors le numéro de position PCT le plus élevé existant par
rapport au code du SII et le/les numéro(s) suivant(s) pour la colonne
Numéro.
Remarque :
Ne perdez pas de vue que la numérotation des positions PCT est in-
fluencée par les réglages sous Options > Réglages > Projets > "Nom
de projet" > PPE > Positions PCT. Dans le champ de groupe Numéro-
tation des positions PCT, vous pouvez définir la valeur de départ et les
incrémentations pour la numérotation. Les réglages effectués dans le
champ de groupe Numéros de position PCT identiques déterminent si
EPLAN PPE accepte des positions PCT identiques dans tout le projet ou
au niveau de l'installation lors des actions mentionnées ci-dessus.
Tri lors de la sélection des positions PCT

Lors de l'insertion de macros ou de vues partielles du schéma des con-
nexions avec des positions PCT, dans le dialogue Adapter la structure
des positions PCT, cliquez dans une cellule de la colonne Numéro puis
sur le bouton de commande [...] pour ouvrir le dialogue Sélectionner
une position PCT. Les positions PCT affichées dans ce dialogue sont
maintenant triées – également dans le navigateur de fonctions – en
fonction de leur grandeur de mesure, de leur fonction de traitement et
leur numéro.
Intérêt : En offrant une meilleure lisibilité lors du prélèvement des

numéros de position PCT existants, le tri vous aide à placer
des vues partielles des schémas des connexions avec des
positions PCT dans EPLAN PPE P&ID.
EPLAN NEWS 2.1 125

Synchroniser automatiquement des identificateurs de

structure lors de l'insertion de macros
Dans le dialogue Réglages : Identificateur de structure, vous disposez
depuis la version 2.0 SP1 d'un nouveau réglage (chemin de menus :
Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > PPE > Identifica-
teur de structure). La case à cocher Après l'insertion de macros,
synchroniser automatiquement les identificateurs de structure est
activée par défaut.
Via ce réglage, vous indiquez que, lors de l'insertion de macros avec

des positions PCT, les composants attribués contenus dans les macros
obtiennent automatiquement les identificateurs de structure qui ont été
calculés pour les identificateurs de structure sur la base des réglages
EPLAN PPE. Si le réglage n'est pas paramétré, les composants conser-
vent les identificateurs de structure définis dans les macros.
Intérêt : L'utilisation de modèles / macros et la reprise automatique

d'identificateurs de structure spécifiques au projet par l'attribu-
tion de la structure d'installation fonctionnelle accélèrent le
traitement du projet et optimisent la qualité de la documenta-
tion. Les informations de planification préalable peuvent être
reprises sans manipulations supplémentaires dans le "Detail
Engineering" et assurent ainsi automatiquement la cohérence
des données de projets au fil des différentes phases de la
conception. La méthode (réglage) que vous choisissez con-
crètement dépend ici grandement du processus souhaité.
126 EPLAN NEWS 2.1

Reprise de DDC étendue lors du dessin d'une position

PCT
Souvent, des désignations de composants sont définies dès la phase de
planification préalable pour des appareils de terrain ou des composants
d'automatisation complémentaires. Ici, ces composants sont également
déjà partiellement placés dans des aperçus des installations (dia-
grammes P&I) ou bien définis dans les structures d'installation fonc-
tionnelles mais de façon purement orientée sur la base de données.
La plate-forme EPLAN offre désormais des possibilités étendues pour
reprendre ces informations importantes dans le "Detail Engineering" à
partir de la planification préalable lors du dessin automatique de sché-
mas des connexions.
Intérêt : La plate-forme EPLAN garantit que ces informations et les

différents types de représentation des composants restent
cohérents au cours du déroulement du projet. Le concepteur
est assisté par la reprise automatique des informations de
préplanification, de sorte qu'une synchronisation manuelle
laborieuse n'est plus nécessaire.
Grâce à la synchronisation automatique, la qualité de la tota-
lité de la documentation machine et installation est garantie à
tout moment. EPLAN PPE ferme ici le saut de système sou-
vent présent entre préplanification et "Detail Engineering".
En tant que condition préalable à la reprise de DDC lors du dessin d'une

position PCT, le réglage Reprise de la DDC de la fonction existante
doit être activé (sous : Options > Réglages > Projets > "Nom de
projet" > PPE > Appareils).
EPLAN NEWS 2.1 127

Si, dans une installation, dans une position PCT, dans une fonction de
position PCT ou dans un élément de position PCT (sans spécification),
une ou plusieurs fonctions ou modèles de fonction sont attribués (sous
l'onglet Fonctions), lors de l'exécution de l'élément de menu contextuel
Dessiner la position PCT (sous l'onglet Pages) les désignations de
composants des fonctions existantes et déjà attribuées à la position PCT
sont maintenant automatiquement appliquées aux fonctions adaptées
dans la macro attribuée. Cela fonctionne également lorsque la fonction
d'un composant est déjà placée dans un autre type de représentation.
De cette façon une fonction (par ex. un entraînement) qui est déjà placée
sur une page du type "diagramme P&I" peut être placée dans un autre
type de représentation dans le schéma des connexions. Ici, la DDC déjà
définie dans le diagramme P&I est reprise pour l'entraînement dans le
schéma des connexions.
Interface étendue EPLAN PPE P&ID AutoCAD

L'interface EPLAN PPE P&ID AutoCAD permet l'échange de données
entre EPLAN PPE et AutoCAD pour la création d'aperçus d'installations
(P&ID, schémas P&I notamment) dans AutoCAD. Cette interface prend
maintenant également en charge la version 64 bits d'AutoCAD 2011.
128 EPLAN NEWS 2.1

EPLAN Pro Panel Professional

Remarque :
EPLAN Pro Panel Professional est disponible tant en option sous forme
d'add-on pour EPLAN Electric P8 Select et EPLAN Electric P8 Profes-
sional que sous forme de version autonome.
Avec la plate-forme EPLAN actuelle, nous vous proposons notre nou-

velle solution "EPLAN Pro Panel Professional" comme application pour
le domaine de la planification, la fabrication et la réalisation d'armoires
de distribution.
Intérêt : La technique d'automatisation et la conception de machines

et d'installations profitent de ce nouvel outil d'ingénierie inter-
disciplinaire pour la construction d'armoires de distribution et
d'installations de connexion, lequel couvre toutes les exi-
gences spécifiques aux branches. Conception, présentation
3D, fabrication et montage fusionnent en une solution entière-
ment intégrée sur la base de données homogènes. Ainsi, le
processus de génération des produits est accéléré – la ré-
duction des coûts et l'augmentation de la valeur ajoutée sont
programmées en amont.
Données homogènes – automatiquement synchronisées

L'intégration est le mot-clé régissant tous les processus dans la plate-
forme EPLAN. Les appareils et composants planifiés lors de la concep-
tion électrotechnique peuvent être désormais utilisés directement dans
la structure de montage 3D. La synchronisation habituelle des données
entre les programmes impliqués ou le rapatriement laborieux des infor-
mations des listes de pièces n'est plus nécessaire.
Les processus de développement de produits dans la phase d'ingénierie

des armoires de distribution sont considérablement accélérés ; et au
final, la conservation redondante de données, de nombreuses étapes de
EPLAN NEWS 2.1 129

travail associées et les frais typiques de rétroingénierie sont désormais

totalement évités. En même temps, les erreurs éventuelles sont évitées
d'emblée lors de la synchronisation du projet.
Pour cela, des fonctionnalités de base importantes de la plate-forme

EPLAN, telles que la gestion des révisions, la gestion des droits d'accès
ou la programmation spéciale peuvent être pleinement mises en œuvre
au moyen de l'EPLAN API et ce n'est pas tout : l'intégration va plus loin
dans le sens de la fabrication, du montage et du câblage. Une transmis-
sion directe des données aux machines CN, le routage des conducteurs
et la fabrication des câbles garantissent un flux de travail sans faille sur
la totalité du processus de fabrication des produits.
Une planification fiable – pour une fabrication réussie

Qu'il s'agisse du contrôle de collision dynamique ou de la vérification
automatique des conditions de montage pertinentes : grâce au logiciel,
les utilisateurs occasionnels réalisent en toute facilité une planification de
mise en page 3D professionnelle. Les données de fabrication relatives
aux perçages ou aux fraisages sont prises en compte dans le modèle 3D
et peuvent être éditées. Outre des dessins de montage associatifs, il est
également possible de créer, avec une grande flexibilité, des gabarits de
perçage spéciaux.
Autre avantage pratique déterminant : dans le cadre de la création de

données de base, les informations de fabrication ne sont enregistrées
qu'une seule fois – également pour les pièces à longueurs variables
comme les goulottes ou les rails de montage. Ensuite, les composants et
les données CN sont automatiquement intégrés dans chaque structure
de montage 3D, ce qui garantit des résultats rapides et une qualité cons-
tante. Par l'interface CN, les modifications apportées aux boîtiers, aux
portes ou aux plaques de montage sont transmises très facilement aux
systèmes de fabrication correspondants – Steinhauer et Perforex ne sont
que quelques exemples de l'intégration très avancée de la fabrication et
des interfaces disponibles.
130 EPLAN NEWS 2.1

Une pose flexible des câbles

Plus de flexibilité dans le routage des conducteurs 3D : Outre les con-
ducteurs, il est également possible d'acheminer des câbles dans une
structure de montage 3D. Il est possible de définir les réseaux de trajets
dans l'espace et de poser des connexions de façon intuitive – et si
besoin, indépendamment des goulottes.
De nouvelles plages de circuit élargissent la diversité du routage 3D et

prennent en charge le câblage virtuel et automatisé (de systèmes de
châssis Lütze par exemple). Avec des "percées de câblage", fils et
câbles peuvent être par ex. amenés sur l'arrière de plaques de montage,
de séparations ou d'autres composants d'armoires de distribution –
parcours courts inclus.
Les résultats calculés d'une connexion et d'un câblage à longueur

optimisée des composants sont utilisés pour l'optimisation du schéma
des connexions – mot-clé : câblage basé sur réseau.
Les données – la base de l'ingénierie

Que serait l'ingénierie sans les données d'appareils adaptées ? EPLAN
Pro Panel Professional offre une grande diversité de possibilités pour
accéder aux données d'appareils. Les données géométriques 3D ne
posent pas davantage de problème. C'est grâce à l'interface STEP inté-
grée. Reprises directement auprès du fabricant des composants, à partir
de n'importe quel programme de CAO 3D ou mises à disposition via
différents portails de données et CD de données (comme RiCAD-3D de
Rittal par ex.), les données STEP sont lues dans EPLAN Pro Panel Pro-
fessional et converties de façon partiellement automatisée ou interactive
en macros EPLAN qualifiées pour la structure de montage 3D. Dans ce
contexte, la prise en charge de la sélection des accessoires EPLAN est
une fonctionnalité totalement nouvelle.
EPLAN NEWS 2.1 131

Étendus de façon ciblée et adaptés aux exigences spécifiques des utili-

sateurs dans la structure de montage 3D, les composants d'accessoires
peuvent être définis et enregistrés sur des armoires de distribution ou
des appareils par ex. – technologie des composants et techniques de
combinaison autorisées comprises.
Les clients EPLAN Cabinet font un coup double. Vous pouvez continuer
d'utiliser les données EPLAN Cabinet existantes dans EPLAN Pro Panel
Professional. Ainsi, la version XL de EPLAN Pro Panel prévoit une
gamme complète de fonctionnalités pour la reprise des données exis-
tantes et leur intégration dans la plate-forme EPLAN.
Dans une interaction parfaite avec EPLAN Cabinet, EPLAN Pro Panel
Professional reprend toutes les données d'article importantes telles que
macros graphiques 3D, modèles d'armoire 3D ou articles de la gestion
des accessoires EPLAN Cabinet – ce dernier point incluant bien évidem-
ment l'intégration dans la sélection des accessoires de la plate-forme
EPLAN.
Il est non seulement possible de reprendre les structures de montage 3D

de EPLAN Cabinet, mais également de les intégrer à la demande égale-
ment directement et automatiquement dans les projets EPLAN Electric
P8 à la base. Des références de composants sont créées entre le
schéma des connexions et la structure de montage 3D.
Comme EPLAN Cabinet, à l'instar de toutes les autres applications de

la plate-forme EPLAN, accède à une seule et unique base de données
d'articles pour créer et assurer le suivi des données d'articles, les don-
nées d'articles existantes peuvent continuer à être utilisées directement
dans EPLAN Pro Panel Professional, sans migration de données.
132 EPLAN NEWS 2.1

Enfin, EPLAN Pro Panel Professional garantit également la reprise de

données destinées à la fabrication, qui ont été définies dans EPLAN
Cabinet. Cela est valable des plans de disposition des raccordements
de perçages d'articles et de conducteurs d'appareils et de composants,
ainsi que pour des contours spécifiques à des machines CN librement
définis pour des percées et des évidements.
Avec son intégration approfondie, la version EPLAN Pro Panel Profes-

sional accélère durablement une phase d'ingénierie parallèle sur la base
de données homogènes.
Bilan : pas de conversion de données, contrôle des données et rétro-

ingénierie, réduction des coûts, optimisation de la qualité, délais de
commercialisation réduits et sécurité durable de l'investissement.
EPLAN Pro Panel Professional – Des fonctions étendues

Outre les fonctionnalités de base déjà disponibles dans EPLAN Pro
Panel pour la structure de montage 3D, les composants suivants consti-
tuent l'essentiel des fonctions étendues de la version professionnelle :
 Fonctionnalités étendues pour la structure de montage 3D

 Données CN – Définition, gestion et intégration dans le projet de :
– Images de perçage concernant les articles
– Perçages, percées et dispositions définis individuellement
 Éditeur de contour CN pour la création de contours CN spécifiques et

d'enregistrements CN spécifiques aux machines
 Édition à l'échelle 1:1 de gabarits de perçage au format PDF pour le
traitement manuel d'éléments d'armoire de distribution
 Gestion étendue des accessoires
 Types d'éléments supplémentaires – barres de bus, profilés en C,
profilés définis par l'utilisateur
 Définition et équipement de systèmes de barres de bus
EPLAN NEWS 2.1 133

 Création étendue de données de base

 Définition étendue et automatisée de la logique de composant
 Évaluations supplémentaires pour la fabrication et le montage
 Import de données de EPLAN Cabinet
 Disponibilité et installation sous forme d'add-on ou de version
autonome.
EPLAN Pro Panel Professional peut être installé de la façon suivante :
 Installation d'add-on :
dans le cadre d'une installation d'add-on, EPLAN Pro Panel Profes-
sional est ajouté à une installation EPLAN Electric P8 déjà existante.
De cette façon, EPLAN Electric P8 Select et EPLAN Electric P8
Professional peuvent être étendus de façon modulaire avec des
fonctionnalités spéciales pour la structure de montage 3D et la
création de modèles 3D avec données de fabrication CN comprises.
Des modules supplémentaires de la plate-forme EPLAN comme
EPLAN Project Management, EPLAN Multi Language Translation,
EPLAN Project Reference, EPLAN User Rights Management, EPLAN
API Extension et le cas échéant EPLAN Net Based Wiring constituent
des extensions supplémentaires intéressantes pour cette combinai-
son associant EPLAN Electric P8 et EPLAN Pro Panel Professional.
 Installation autonome :
cette variante vous offre une vaste gamme de fonctionnalités pour la
création et le traitement de schémas des connexions dans le cadre de
projets EPLAN électro-techniques, pour la structure de montage 3D et
la création de modèles 3D, informations de fabrication CN comprises.
134 EPLAN NEWS 2.1

Contrairement à l'installation en tant qu'add-on, la version autonome

de EPLAN Pro Panel Professional n'est pas modulaire pour étendre
des modules supplémentaires de la plate-forme EPLAN tels que
EPLAN Project Management, EPLAN Revision Management, EPLAN
Multi Language Translation ou EPLAN Change of Standard par
exemple.
Remarque :
Vous trouverez une présentation détaillée des modules supplémentaires
EPLAN à utiliser en association avec EPLAN Pro Panel Professional
dans le descriptif des fonctions pour EPLAN Pro Panel Professional.
Dans les pages suivantes, nous aborderons tout d'abord la modularisa-

tion de EPLAN Pro Panel Professional avant de vous présenter ensuite
quelques-unes des principales nouvelles fonctionnalités. Vous
obtiendrez des informations plus détaillées sur ces fonctionnalités et
d'autres dans l'aide en ligne dans la section "EPLAN Pro Panel".
Aperçu des thèmes :
 "Modularisation de EPLAN Pro Panel Professional" (voir page 136)

 "Données de fabrication pour machines CN" (voir page 139)
 "Génération de connexions du circuit" (voir page 140)
 "Données de fabrication pour machines de fabrication des fils" (voir
page 149)
 "Évaluation de la liste de montage" (voir page 150)
 "Assistance lors de la création de données de base" (voir page 152)
 "Import et export de données" (voir page 155)
 "Import à partir d'EPLAN Cabinet" (voir page 157).
EPLAN NEWS 2.1 135

Modularisation de EPLAN Pro Panel Professional

Le module supplémentaire EPLAN Pro Panel Professional peut en
option être remplacé par les modules supplémentaires suivants :
 EPLAN Production NC <nom d'interface> :

ces modules d'interface CN transmettent les coordonnées et les
dimensions des trous de perçage, des percées et des zones bloquées
(uniquement pour les machines Perforex) ainsi que d'autres données
de fabrication pour le traitement de plaques de montage, de portes ou
de parties latérales par exemple, directement sur des perceuses et
des fraiseurs CN automatiques.
Les modules supplémentaires suivants peuvent faire l'objet d'une
licence en tant qu'interfaces pour des machines CN :
– EPLAN Production NC DXF (quel que soit le fabricant)

– EPLAN Production NC Perforex (fabricant Kiesling)
– EPLAN Production NC Steinhauer (fabricant Steinhauer).
 EPLAN Process Wiring :

sur la base de la conception d'un schéma des connexions, vous
pouvez, à l'aide de ce module supplémentaire, définir des tracés du
circuit du réseau de façon automatique et interactive dans le modèle
3D et générer des connexions du circuit 3D entre les composants
placés dans l'espace layout.
Via les percées de câblage, lors de la pose, il est possible de faire
passer les connexions sur la face arrière des plaques de montage,
des séparations ou d'autres composants d'armoires de distribution –
même si le modèle d'armoire de distribution ne prévoit pas encore de
percées physiques à ces endroits. La modélisation des percées géné-
ralement requise pour le routage dans la construction mécanique
n'est plus nécessaire.
136 EPLAN NEWS 2.1

Les connexions du circuit générées constituent la base de différentes

évaluations. De cette façon, il est par exemple possible de configurer
et d'éditer une "Liste de pièces de câblage générale". Le fichier ex-
porté peut être utilisé par les machines de confection qui interprètent
ce format pour la coupe, l'étiquetage et la confection de fin des con-
ducteurs. Avec les modules supplémentaires présentés ci-après, il
est en outre possible de générer des fichiers de commande pour la
commande directe d'appareils automatiques de confection des fils.
 EPLAN Production Wiring <nom d'interface> :

ces modules supplémentaires permettent d'éditer des données de
fabrication pour des machines de fabrication des fils de différents
fabricants et de les transférer aux prestataires. Ici, chaque fabrication
de fils spécifique à un fabricant doit faire l'objet d'une licence d'inter-
face séparée. Les extensions de licence suivantes sont possibles :
– EPLAN Production Wiring CableCenter (fabricant Metzner)
– EPLAN Production Wiring CadCabel
– EPLAN Production Wiring KOMAX
– EPLAN Production Wiring Steinhauer PWA
– EPLAN Production Wiring Schleuniger EASY ProductionServer
– EPLAN Production Wiring WuS-Tec.
 EPLAN STEP Export :

ce module supplémentaire permet d'éditer les données de graphique
3D d'un espace layout dans un format STEP utilisable dans le monde
entier (STandard for the Exchange of Product Model Data). Les don-
nées exportées peuvent être chargées dans des applications CAO
externes pour y être visualisées, dans la mesure où l'application ex-
terne en question dispose d'une fonctionnalité d'importation STEP.
EPLAN NEWS 2.1 137

Remarques :
 Lors de l'exportation STEP, seules les données 3D biseautées du
 Le module supplémentaire "EPLAN STEP Export" est disponible en
option comme extension de licence pour EPLAN Pro Panel et EPLAN
Pro Panel Professional.
 EPLAN Project Processing :

à l'aide de ce module supplémentaire, il est possible d'importer des
données issues d'applications externes (systèmes d'IAO, systèmes
ERP, etc.) ainsi que des données générées manuellement relatives
à des appareils et des connexions dans différents formats de fichier
(*.txt, *.csv, *.asc). Les informations complémentaires néces-
saires telles que le calque pour les bornes à plusieurs étages, sont
complétées avec les fonctionnalités de base de la plate-forme
EPLAN.
Sur la base des composants et des connexions ainsi importés, il est

possible de créer une structure de montage 3D, connexions du circuit
comprises, à partir du navigateur de structure de montage 3D.
Cette fonctionnalité garantit que la structure de l'armoire de distribu-

tion et de l'installation de connexion peut éditer non seulement des
données de projet EPLAN, mais également des données issues de
systèmes externes d'IAO ou ERP par exemple dans EPLAN Pro
Panel Professional.
138 EPLAN NEWS 2.1

Données de fabrication pour machines CN

Les machines CN sont des perceuses, des coupeuses et des fraiseuses
automatiques qui, par le biais d'un programme de commande, convertis-
sent les informations de planification en opérations de fabrication. Dans
la structure de l'armoire de distribution, ce sont essentiellement des
plaques de montage, des portes et d'autres composants équipables qui
sont fabriqués par CN. EPLAN Pro Panel Professional permet de créer
des données de fabrication pour machines CN qui peuvent ensuite être
exportées via les interfaces correspondantes.
Dans l'éditeur de contour de EPLAN Pro Panel Professional, les con-

tours sont créés graphiquement et dotés des informations spécifiques à
la machine par la génération d'un enregistrement CN. De plus, perçages
et embouts peuvent être placés dans un contour de chanfrein. Comme
pour les cartouches et les formulaires, l'éditeur de contour s'ouvre par le
chemin de menus Utilitaires > Données de base > Contour (Données
CN).
Dans la structure de montage 3D, il est également possible de doter des

éléments mécaniques tels que plaques de montage, portes ou parois
latérales avec des percées librement définies. En cas de besoin, ces
ouvertures placées manuellement peuvent être éditées sur des ma-
chines CN ou dans les "gabarits de perçage".
Dans EPLAN Pro Panel Professional, les gabarits de perçage permettent

l'édition de vues de composants, images de perçage et percées corres-
pondantes comprises, à l'échelle 1:1 sous la forme d'un fichier PDF par
composant et par vue – coordonnées de perçage comprises.
Ces gabarits – imprimés à l'échelle 1:1 sur un plotter ou une imprimante

grand format – servent de modèle pour le perçage et le traitement
manuels de la plaque de montage. Dans EPLAN, cet export s'effectue
par le chemin de menus Utilitaires > Évaluations > Usinage > Gabarit
de perçage.
EPLAN NEWS 2.1 139

Avec l'interface CN-DXF, vous pouvez transférer les coordonnées et les

dimensions des trous de perçage et d'autres données de fabrication pour
le traitement de plaques de montage, de portes et de parties latérales
directement sur les perceuses et fraiseuses automatiques et les utiliser
comme base pour la programmation machine.
À l'aide de l'interface CN Perforex et CN Steinhauer, il est possible de

générer des programmes d'origine de machines CN en fonction de la
machine spécifique. Ceux-ci peuvent être utilisés sur des machines
d'usinage Perforex et Steinhauer. Il n'est plus nécessaire de procéder à
des extensions laborieuses du programme de la machine.
Les interfaces des machines CN (DXF, Perforex, Steinhauer) sont

disponibles sous forme de modules supplémentaires. L'export CN
s'effectue via les éléments de menu Utilitaires > Évaluations >
Usinage > "Nom d'interface".
Génération de connexions du circuit

Les connexions multipolaires entre les composants dans le schéma des
connexions servent de base au calcul des circuits et longueurs de fils
optimaux à l'intérieur de la structure de montage 3D. Entre les éléments
logiques placés dans un espace layout 3D, il est ainsi possible d'achemi-
ner, c'est-à-dire de générer, des connexions 3D. Ces connexions pré-
sentant le type de représentation "Structure de montage 3D" sont dési-
gnées comme Connexions du circuit dans la plate-forme EPLAN. Une
connexion du circuit affiche toutes les propriétés dont dispose également
une connexion multipolaire et détient également les informations
relatives à son circuit.
Procédure pour acheminer des connexions

La procédure d'acheminement des connexions comprend différentes
étapes successives :
140 EPLAN NEWS 2.1

 Définition de connexions multipolaires dans le schéma de connexions,

attribution d'un article à la connexion
 Placement de placements d'article 3D des objets impliqués dans
l'espace layout
 Définition d'un tracé du circuit du réseau disponible pour le parcours
de la connexion (formé automatiquement sur la base des goulottes,
etc. placées ; peut être complété de façon interactive).
 Génération des connexions du circuit
 Calcul du circuit (somme des tracés du circuit, percées de câblage et
plages du circuit qui traversent une connexion acheminée dans
l'espace layout).
Lorsque la connexion multipolaire a un article fil attribué, la connexion du

circuit est visualisée avec la couleur et le diamètre en correspondance
avec les données par défaut de l'article et est ainsi également préparée
pour la commande ou la fabrication des fils.
Par la suite, nous partirons du principe que les deux premières étapes
ont déjà été effectuées. Ne seront exposées que les autres étapes
pertinentes pour l'acheminement.
Tracés du circuit
Un tracé du circuit du réseau dans lequel câbles et connexions sont
acheminés se compose de tracés de circuit, plages du circuit et percées
de câblage reliés entre eux.
Les tracés du circuit sont des trajets définis par défaut le long desquels
des connexions peuvent être acheminées. Sur le plan graphique, les
tracés du circuit sont affichés sous la forme de lignes bleues avec des
points de saisie au niveau du point de départ, du point final et au centre.
EPLAN NEWS 2.1 141

On distingue les tracés du circuit automatiques et manuels :
 Tracés du circuit automatiques :

lors de la génération du tracé du circuit du réseau, des tracés du cir-
cuit sont créés automatiquement, en utilisant les goulottes, les plages
du circuit et les percées placées.
 Tracés du circuit manuels :
il est également possible de créer manuellement des tracés du circuit,
afin d'étendre le tracé du circuit du réseau à l'extérieur des goulottes.
Ce type de tracés du circuit détermine le circuit par le biais de points
de départ et final librement définis.
Exemple :
L'illustration suivante représente un tracé du circuit inséré manuellement.
142 EPLAN NEWS 2.1

Plages du circuit
Dans les plages du circuit, les connexions ne sont pas acheminées le
long d'un tracé du circuit, mais c'est toujours la connexion directe la plus
courte possible qui est systématiquement posée. Ainsi, un câblage par
ex. peut être réalisé sur la face arrière d'une plaque de montage.
Aucun élément ne doit se situer ou pénétrer dans une plage du circuit,

car, dans le cas contraire, cela entrainerait l'apparition de collisions et
lors de l'acheminement, ces éléments ne seraient en conséquence pas
pris en compte. Cette condition est vérifiée par le cycle de contrôle
026036.
Percées de câblage
Les percées de câblage servent à guider les connexions lors de l'ache-
minement sur la face arrière des plaques de montage, des séparations
ou d'autres éléments d'armoire de distribution, sans qu'il y ait de percée
dans le modèle du composant. En effet, cette percée n'est effectivement
insérée, le cas échéant, qu'ultérieurement, lors de la fabrication du com-
posant. Une percée de câblage ne contient qu'un seul tracé du circuit.
En conséquence, elle ne peut également accueillir que des connexions
venant d'une seule direction.
Pour insérer une percée de câblage, sélectionnez les éléments de menu

Insérer > Percée de câblage. Via un point de départ et un point final,
définissez la percée de câblage sur une zone activée d'une plaque de
montage ou d'une porte. La percée de câblage est insérée dans le
composant sous la forme d'un rectangle.
Lors de chaque passage d'une connexion au travers d'une percée de

câblage, un supplément de longueur est pris en compte. Dans les ré-
glages spécifiques au projet pour les connexions du circuit, il existe un
préréglage pour tout le projet pour le supplément de longueur.
EPLAN NEWS 2.1 143

Cependant, il est également possible de définir de façon individuelle

le supplément dans le dialogue de propriétés de chaque percée de
câblage. À cet effet, vous disposez de la propriété Supplément de
longueur (ID 36031).
Tracé du circuit du réseau

Le tracé du circuit du réseau constitue la base dans laquelle les con-
nexions du circuit sont acheminées. Après une modification du déroule-
ment du tracé du circuit, par ex. par l'ajout de circuits du réseau, de
plages du circuit et / ou de percées de câblage, le tracé du circuit du
réseau doit être de nouveau généré.
Pour générer le tracé du circuit du réseau pour une structure de montage

3D dans un espace layout ouvert, sélectionnez les éléments de menu
Données de projet > Connexions > Générer le tracé du circuit du
réseau. Les informations relatives à tous les tracés du circuit trouvés
dans l'espace layout sont compilées et réunies en un tracé du circuit du
réseau. Ici, un tracé du circuit automatique est acheminé par chaque
goulotte.
Remarque :
Lors de la génération du tracé du circuit du réseau, l'espace layout ou-
vert est intégralement évalué. Il est également possible de marquer plu-
sieurs espaces layout dans le navigateur d'espace layout pour procéder
à leur évaluation commune. Ici, un tracé du circuit du réseau est calculé
pour chaque espace layout, l'acheminement d'un espace layout vers un
autre n'est pas possible.
Aperçu de l'affichage des circuits

De façon à mieux pouvoir identifier le tracé du circuit du réseau actuel-
lement valable dans l'espace layout 3D ouvert, vous pouvez utiliser
l'aperçu de l'affichage des circuits. Sélectionnez à cet effet les éléments
de menu Affichage > Connexions > Affichage des circuits.
144 EPLAN NEWS 2.1

Ensuite, tous les canaux, les circuits, les percées de câblage et les
tracés du circuit par lesquels une connexion peut passer sont mis en
relief. Parallèlement, la transparence de tous les placements d'articles
dans l'espace layout est définie sur 50 %. Ainsi, le tracé du circuit du
réseau est clairement visible. L'affichage des circuits peut être influencé
par la définition d'un filtre de connexion.
Acheminement de connexions
Lors de l'acheminement, des connexions du circuit 3D sont générées
dans l'espace layout entre les placements d'articles 3D. Celles-ci défi-
nissent le parcours que doivent suivre les fils et les câbles à l'intérieur
du tracé du circuit du réseau. Si aucun raccordement n'est défini lors
d'un placement d'article, ils sont alors générés automatiquement lors
de l'acheminement.
Outre le circuit optimal calculé ou défini par l'utilisateur, la longueur des

fils est également calculée. Toutes les informations calculées peuvent
être évaluées ultérieurement comme attribution de câblage ou être
utilisées pour commander les machines de fabrication des fils.
Pour l'acheminement de connexions dans l'espace layout ouvert, sélec-

tionnez les éléments de menu Données de projet > Connexions >
Acheminer. Une fois que vous avez sélectionné la zone de sélection à
câbler avec les placements d'articles et connexions à acheminer, le pro-
gramme calcule le circuit optimal et génère les connexions du circuit.
Après l'acheminement, les connexions du circuit sont affichées dans

l'affichage 3D de l'espace layout. Lorsque vous fermez l'espace layout
affiché puis l'ouvrez à nouveau ultérieurement, les connexions achemi-
nées sont tout d'abord masquées dans l'affichage 3D, mais peuvent être
affichées à nouveau à tout moment.
EPLAN NEWS 2.1 145

Exemple :
L'illustration suivante représente une connexion du circuit par trois
goulottes.
Connexions du circuit dans le navigateur des connexions

Dans l'arborescence du navigateur des connexions, les connexions du
circuit générées sont affichées avec le type de représentation "structure
de montage 3D", en parallèle des connexions multipolaires déjà exis-
tantes. Dans l'arborescence, ce type de connexions est caractérisée par
l'icône .
Avec les extensions pour EPLAN Pro Panel Professional, les nouvelles
propriétés suivantes sont désormais disponibles au niveau des con-
nexions :
 Faisceau (ID 31092)

 Groupe de faisceaux (ID 31093)
 Circuit (espace layout) (ID 31095)
 Valeur par défaut du circuit (espace layout) (ID 31094)
146 EPLAN NEWS 2.1

 Taille de raccordement Source (ID 31096)

 Taille de raccordement Destination (ID 31097)
 Douille double prescrite pour 2 destinations sur la source
(ID 31098)
 Douille double prescrite pour 2 destinations sur la destination
(ID 31099)
 Parcours protégé (ID 31113)
 Sens du circuit Source (ID 31114)
 Sens du circuit Destination (ID 31115).
Lors de l'acheminement, certaines de ces propriétés (par ex. Circuit

(espace layout), Sens du circuit Source, etc.) et également d'autres
(par ex. Longueur (ID 31003)) sont renseignées avec des valeurs.
Le navigateur des connexions vous permet également d'acheminer des

connexions. À cet effet, dans le menu contextuel du navigateur des
connexions, vous disposez de l'élément de menu Acheminer. Une fois
que vous avez marqué une connexion multipolaire déjà existante dans
l'arborescence du navigateur, vous pouvez par ce biais générer de façon
ciblée une connexion du circuit à l'aide de l'élément du menu contextuel.
Attachement de connexions du circuit

Grâce à la formation de faisceaux, les fils à acheminer en parallèle ou
les uns derrière les autres peuvent être réunis de façon organisée puis
mis à disposition pour le câblage sous la forme de faisceaux étiquetés.
Cela accélère le processus de câblage et rationalise l'ensemble de la
fabrication et du montage d'armoires de distribution.
Dans EPLAN Pro Panel Professional également, vous avez la possibilité

de réunir en faisceaux des connexions du circuit générées. Les faisce-
aux peuvent à leur tour être réunis en groupes de faisceaux. Ici, un fais-
ceau ne peut pas être affecté à plusieurs groupes de faisceaux. Ce cycle
de contrôle 026033 vous permet de vous en assurer à tout moment.
EPLAN NEWS 2.1 147

Les connexions du circuit peuvent être attachées soit manuellement via

la propriété de connexion Faisceau (ID 31092), soit automatiquement
via une fonctionnalité correspondante.
Ces informations peuvent être évaluées et transmises à des machines

automatisées de fabrication grâce aux interfaces pour la fabrication des
fils, lesquelles produisent ainsi, selon les indications, des fils individuels
ou bien des faisceaux finalisés et étiquetés.
Optimisation des réseaux

Si le circuit généré lors de l'acheminement n'est pas optimal ou bien si le
circuit a été influencé par la modification du parcours, vous avez alors la
possibilité d'optimiser ce circuit.
Une fois que vous avez marqué les connexions du circuit générées, par
exemple dans le navigateur des connexions ou dans l'espace layout
ouvert, sélectionnez les éléments de menu Données de projet > Con-
nexions > Optimiser automatiquement les réseaux. Dans le dialogue
Optimiser automatiquement les réseaux qui s'ouvre, définissez les
réglages pour l'optimisation du réseau.
Le résultat de l'analyse du réseau est affiché dans le dialogue Optimiser

automatiquement les réseaux : aperçu des résultats. Toutes les con-
nexions qui affichent dans ce dialogue l'état "Nouveau" sont à nouveau
acheminées lors de l'optimisation suivante.
Lors de l'optimisation automatique, les connexions sont modifiées de la

façon suivante :
 Tous les raccordements sont reliés.

 La somme des fils à acheminer est la plus petite possible.
 Deux connexions maximum se terminent à un raccordement.
 Une chaîne de connexion est toujours créée.
148 EPLAN NEWS 2.1

Adaptation du schéma des connexions

Sur la base de l'ordre du câblage sélectionné dans le prototype 3D vir-
tuel de l'armoire de distribution, il est également possible d'optimiser les
connexions dans le schéma des connexions, puis de leur attribuer une
nouvelle numérotation en correspondance. Ce faisant, les connexions
existantes sont corrigées de façon "logique" dans le schéma des con-
nexions. Ici, un ou plusieurs réseaux avec des connexions basées sur
réseau sont générés, pour lequel il est possible d'insérer des points de
définition de réseau dans le schéma des connexions.
Remarque :
Pour pouvoir continuer d'éditer les réseaux optimisés dans le schéma
des connexions multipolaire via les points de définition de réseau, vous
avez besoin du module supplémentaire "EPLAN Net Based Wiring". Ce
module est disponible en option pour EPLAN Electric P8 Professional.
Astuce :
Pour définir le tracé du circuit du réseau, pour acheminer des con-
nexions et pour optimiser des réseaux, vous pouvez également utiliser
les boutons de commande correspondants dans la barre d'outils
Parcours Pro Panel.
Données de fabrication pour machines de fabrication des

fils
Sur la base des connexions du circuit générées dans l'espace layout,
vous pouvez éditer une "Liste de pièces de câblage générale." Ce fichier
peut être utilisé par les machines de confection qui interprètent ce format
pour la coupe et la confection de fin des conducteurs.
EPLAN NEWS 2.1 149

De plus, EPLAN Pro Panel Professional permet l'édition de données de

fabrication pour les machines de fabrication des fils des fabricants
suivants :
 CadCabel
 Komax
 Metzner (Triathlon Kabelcenter)
 Schleuniger (Easy Production Server)
 Steinhauer (Personal Wiring Assistant)
 Wus-TEC.
Chacune de ces interfaces machine ou de prestataire mentionnées fait

l'objet d'une licence séparée via un module supplémentaire correspon-
dant "EPLAN Production Wiring <nom d'interface>".
Évaluation de la liste de montage

Dans EPLAN Pro Panel Professional, il est possible de générer l'éva-
luation Liste de montage pour les placements d'articles 3D d'un espace
layout. Les listes de montage permettent de reproduire dans une éva-
luation la structure hiérarchique d'une structure de montage 3D dans
l'espace layout. Ici, l'évaluation peut donc être réalisée pour un place-
ment d'article précis (plaque de montage, armoire de distribution, barres
de bus, etc.).
Pour cette évaluation fonctionnelle, les placements d'articles 3D pour

lesquels la nouvelle propriété Créer la liste de montage (ID 36032) a
été activée dans le dialogue de propriétés, sont évalués. Ici, cette pro-
priété peut être sélectionnée pour toutes les fonctions 3D (à l'exception
des zones de montage) via la sélection de propriété. Pour un composant
avec la propriété activée, tous les composants du niveau hiérarchique
directement inférieur sont répertoriés dans la liste de montage éditée. Ici,
les objets répertoriés sont triés, par défaut, en fonction de la position de
la légende.
150 EPLAN NEWS 2.1

Pour générer une liste de montage, le nouveau type d'évaluation "Liste

de montage" est disponible dans le dialogue Définir l'évaluation.
Comme pour les autres évaluations fonctionnelles, il est possible de
réaliser une sélection manuelle lors de l'édition de la liste de montage.
Dans le dialogue suivant Sélectionner manuellement, tous les place-
ments d'articles 3D pour lesquels la propriété Créer la liste de montage
a été activée, sont répertoriés.
Exemple :
Si la propriété Créer la liste de montage a été activée, par exemple
pour une armoire de distribution, les données de composant de l'armoire
de distribution en en-tête de l'évaluation sont éditées. La zone de don-
nées répertorie tous les composants disposés dans l'espace layout, au
niveau hiérarchique directement au-dessous de cette armoire de distri-
bution.
Pour une plaque de montage placée dans cette armoire de distribution,

les composants correspondants qui se trouvent à un niveau de hiérar-
chie inférieur ne sont pas édités. Dans ce cas, la propriété Créer la liste
de montage peut alors également être activée pour la plaque de mon-
tage. Dans ce cas, une deuxième liste de montage est éditée, avec les
données de la plaque de montage et les composants placés au-dessus.
Formulaires pour les listes de montage

Lors de la création de la liste de montage, le formulaire édité dans le dia-
logue spécifique au projet Réglages : édition en pages pour le type de
formulaire "Liste de montage (*.f32)" est utilisé.
Pour les formulaires de ce type, des textes de code de réservation peu-

vent être sélectionnés dans le dialogue Textes de code de réservation
- Liste de montage depuis les éléments suivants :
EPLAN NEWS 2.1 151

 Données d'article
 Placements d'articles
 Données de référence d'article
 Données de composant
 Enregistrement.
Ici, les mêmes textes de code de réservation sont disponibles à la

sélection, en en-tête et dans la zone de données.
Filtrer dans le navigateur d'espace layout en fonction des composants

pertinents
Si vous souhaitez connaître les composants prévus pour la création de
la liste de montage, créez un nouveau filtre pour le navigateur d'espace
layout et sélectionnez pour ce filtre la nouvelle propriété Créer la liste
de montage comme critère de filtre.
Assistance lors de la création de données de base

EPLAN Pro Panel Professional propose différentes fonctionnalités pour
vous assister lors de la création de données de base. Quelques-unes de
ces nouveautés sont abordées dans d'autres sections de ce document.
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez également les sections "Confi-
guration de l'arborescence pour tous les nœuds principaux" page 25 et
"Générer les zones de montage" page 48.
Transposition d'armoire automatique

La fonction "Transposition d'armoire automatique" vous permet de trans-
férer la logique existante d'une armoire de distribution à une autre ar-
moire de distribution à définir du même type. De cette façon, les phases
de création d'une série d'armoire de distribution propre sont considéra-
blement simplifiées et les dépenses associées fortement réduites.
152 EPLAN NEWS 2.1

Pour enregistrer comme une armoire de distribution un corps 3D importé

dans l'espace layout ouvert, sélectionnez les éléments de menu Edition
> Logique de composant > Transposition d'armoire automatique.
Une fois que vous avez sélectionné le corps 3D de votre choix, le dia-
logue Sélectionner l'armoire de distribution type s'ouvre. Ici, sélec-
tionnez l'armoire de distribution devant servir de modèle de transposition
et ses propriétés que vous souhaitez reprendre sur la géométrie d'ar-
moire de distribution à interpréter. Ensuite, les définitions d'élément et la
logique de composant de l'armoire de distribution type sont transposées
sur la nouvelle armoire de distribution – y compris les zones de montage
définies par ex. plaques de montage, portes et parois latérales.
Pour finir, créez une macro 3D à partir de la nouvelle armoire de distribu-

tion et attribuez-la dans la gestion des articles à un article correspon-
dant.
Les points d'origine comme points de montage spéciaux pour le place-

ment des accessoires
EPLAN Pro Panel Professional fait la différence entre les points d'origine
générés automatiquement et ceux définis par l'utilisateur. Les points
d'origine automatiques sont générés pour toutes les armoires de distribu-
tion créées directement sans macro à partir de la base de données d'ar-
ticles (groupe de produits "Armoire de distribution", sous-groupes de
produits "Pièce détachée" et "Corps"). En outre, il est cependant possible
d'enregistrer des points d'origine définis par l'utilisateur dans une macro
et de les utiliser comme propriété d'un placement des accessoires.
Par "points d'origine", on entend des points de montage définis dans un

espace layout. Ces points de montage spéciaux sont un composant de
la logique de composant utilisés pour travailler avec les accessoires
d'armoire de distribution.
EPLAN NEWS 2.1 153

Les points d'origine permettent de monter des éléments d'armoire (par

ex. parois latérales, socles, etc.) à un emplacement défini et le cas
échéant, spécifié par le fabricant. Ces éléments ne peuvent plus être
déplacés ensuite. Le placement est défini dans la gestion des articles
dans le nouveau nœud principal Placement des accessoires.
Transférer le schéma du point d'origine

Pour les armoires de distribution qui ont été importées dans l'espace
layout sous la forme de données STEP, les points d'origine nécessaires
pour le placement des accessoires peuvent être définis de façon inter-
active.
Pour les systèmes d'armoire de distribution Rittal"TS8", "AE" et "CM",

EPLAN Pro Panel Professional propose des schémas et des fonctionna-
lités prédéfinis pour placer automatiquement les points d'origine adaptés
à la série d'armoire de distribution. Cela facilite considérablement
l'attribution des points d'origine et réduit les dépenses, ainsi que les
délais, à un minimum.
Marquez à cet effet le graphique 3D importé dans l'espace layout ou

dans le navigateur d'espace layout et sélectionnez les éléments de menu
Edition > Logique de composant > Transférer le schéma du point
d'origine. Après avoir défini dans le dialogue suivant le nom de la série
d'armoire de distribution, les points d'origine sont automatiquement
définis sur le graphique 3D.
154 EPLAN NEWS 2.1

Import et export de données

EPLAN Pro Panel Professional met à votre disposition plusieurs fonc-
tionnalités pour l'import et l'export de données.
Import de données
Il est possible d'importer des graphiques 3D issus d'applications ex-
ternes à l'aide de l'import via les éléments de menu Espace layout >
Importer (graphique 3D). Ici, les données graphiques doivent être au
format STEP (STandard for the Exchange of Product Model Data) utilisé
dans le monde entier .
Lors de cet import, vous avez désormais la possibilité de définir le niveau

de détail du fichier à importer (voir section "Définir le niveau de détail lors
de l'importation des données de graphique 3D" en page 43).
Via deux fonctionnalités supplémentaires, vous pouvez également im-

porter des composants et des connexions du circuit issus d'autres sys-
tèmes d'IAO ou ERP et concevoir votre structure de montage 3D dans
EPLAN Pro Panel Professional sur la base de ces données externes.
L'import de composants s'effectue via le chemin de menus Données
de projet > Composant > Importer. L'import de connexions du circuit
s'effectue via le chemin de menus Données de projet > Connexions >
Importer (connexions du circuit). Lors de ces imports, les types de
fichiers suivants sont pris en compte :
 Fichier texte (*.txt)

 Fichier Unicode séparé par une virgule (*.csv)
 Fichiers ASCII (*.asc).
Pour effectuer un import de composants et de connexions du circuit,

vous avez en plus besoin d'une licence pour le module supplémentaire
"EPLAN Project Processing".
EPLAN NEWS 2.1 155

Export de données
Les données graphiques 3D d'un espace layout peuvent être exportées
à l'aide des éléments de menu Espace layout > Exporter dans diffé-
rents formats (STEP, VRML).
Comme préalablement mentionné dans le document, le point de sous-

menu STEP vous permet d'éditer les données graphiques dans le format
STEP (voir section "Exportation STEP comme nouvelle extension" en
page 50). Pour cet export, vous avez en plus besoin d'une licence pour
le module supplémentaire "EPLAN STEP Export".
Remarque :
Lors de l'exportation STEP, seules les données 3D biseautées du
L'export via le point de sous-menu VRML génère un fichier au format

VRML (Virtual Reality Modeling Language). Les données exportées peu-
vent être affichées pour obtenir une visualisation en 3D et une meilleure
communication avec d'autres départements spécialisés, fournisseurs et
clients dans les navigateurs. Il est également possible de les faire pivoter
de tous les côtés et de zoomer.
Les dialogues pour les exports de données graphiques 3D ressemblent

à ceux issus des dialogues d'export connus dans la plate-forme EPLAN
(par ex. pour l'export DXF / DWG). Vous effectuez les réglages pour
l'export STEP et VRML dans les réglages utilisateur (sous-dossier
Interfaces) dans un dialogue de réglage correspondant.
156 EPLAN NEWS 2.1

Import à partir d'EPLAN Cabinet

Pour assurer vos investissements dans la création de données EPLAN
Cabinet, EPLAN Pro Panel Professional dispose de tout un éventail de
fonctionnalités performantes pour garantir une migration de données
efficace. Cela vous garantit de pouvoir continuer à utiliser les données
EPLAN Cabinet existantes dans le cadre de la plate-forme EPLAN.
À l'aide de l'export de données EPLAN Cabinet, vous avez par consé-

quent la possibilité d'importer des données de projet 3D, des données
CN, des données de base et des accessoires dans la plate-forme
EPLAN à partir de EPLAN Cabinet.
Remarque :
Comme EPLAN Cabinet et EPLAN Pro Panel Professional accèdent à
la même base de données d'articles EPLAN, les données d'article exis-
tantes peuvent continuer à être utilisées sans migration de données
dans EPLAN Pro Panel Professional.
Import de données de projets Cabinet

L'import de projets transpose le graphique de l'espace modèle et les
données de projet 3D depuis les projets EPLAN Cabinet dans des
projets de plate-forme existants ou dans de nouveaux projets de plate-
forme EPLAN. L'import s'effectue via les éléments de menu Utilitaires >
Import > EPLAN Cabinet > Projet.
Lors de l'import, la structure de montage 3D est, à la demande, intégrée

à partir de EPLAN Cabinet dans un projet EPLAN correspondant de
même nom ou dans un nouveau projet EPLAN. Ici, un espace layout est
créé dans le projet EPLAN pour chaque fichier de dessin (*.zei) issu de
EPLAN Cabinet. Le projet EPLAN nouvellement généré ou étendu peut
ensuite être ouvert et édité dans la plate-forme EPLAN.
EPLAN NEWS 2.1 157

Les fonctionnalités Atteindre sont prises en charge de façon étendue au

niveau de l'espace layout. De ce fait, toutes les "pièces" en référence
croisée d'un élément spécifique ou tous les types de représentation
d'une fonction spécifique par exemple sont reliés entre eux, que ces
objets soient placés dans un affichage 2D ou 3D.
Import de données CN
Les contours de chanfrein de EPLAN Cabinet enregistrés dans la base
de données CN sont importés via l'élément de menu Données CN. Ici,
chaque contour de la base de données CN est converti en un fichier de
contours (*.fc1) de la plate-forme EPLAN. Les contours de chanfrein
sont sauvegardés sous forme d'enregistrements CN dans les fichiers de
contours.
Lors de cet import, il est également possible d'importer les machines

et les réglages machines définis dans la base de données CN à partir
EPLAN Cabinet et de continuer à les utiliser par la suite. Il n'est pas
nécessaire de procéder à une nouvelle harmonisation entre la plate-
forme EPLAN et les machines d'usinage CN. Ces réglages sont enregis-
trés sous forme de schéma dans la plate-forme EPLAN.
Importation de données de base

Lors de l'import de données via l'élément de sous-menu Macro gra-
phique, des données de base (macros graphiques, modèles d'armoire,
éléments d'armoire) sont importées dans un nouveau projet de macro
EPLAN ou dans un projet de macro EPLAN déjà existant. Via un réglage
correspondant, vous avez la possibilité, lors de cet import de données à
partir de macros graphiques Cabinet, de générer automatiquement des
macros 3D de la plate-forme EPLAN.
158 EPLAN NEWS 2.1

Import de données d'accessoires

Avec cette forme d'import de données, les accessoires d'armoire définis
dans EPLAN Cabinet sont importés dans la gestion des articles EPLAN.
Pour les éléments d'accessoires issus de EPLAN Cabinet, des place-
ments d'articles sont générés dans la gestion des articles de la plate-
forme EPLAN. Pour effectuer cet import de données, sélectionnez
l'élément de sous-menu Accessoires.
Remarques :
 Pour l'import de données de projet et de données de base à partir de
EPLAN Cabinet, le poste de travail doit être équipé d'une installation
EPLAN Cabinet opérationnelle à partir de la version 2.0, avec une
licence valable.
 L'import de données de vues (affichages définis par l'utilisateur de
l'espace modèle), les points de suspension dans les goulottes, les
connexions routées, les spécifications machine CN du type "CN DXF"
et les réglages utilisateurs CN (pour les embouts, le comportement en
cas d'outil manquant, le retraitement) depuis EPLAN Cabinet ne sont
pas possibles ! Pour les réglages utilisateur CN, des réglages de
société avec des valeurs par défaut sont utilisés dans EPLAN Pro
Panel Professional, lesquels peuvent être facilement adaptés en
conséquence.
Vous obtiendrez des détails supplémentaires et des informations com-

plémentaires sur ces fonctionnalités dans l'aide en ligne de la plate-
forme EPLAN dans la section "Import à partir d'EPLAN Cabinet".
EPLAN NEWS 2.1 159

Nouveautés proposées dans EPLAN Data Portal

Parallèlement à la nouvelle version de la plate-forme EPLAN, nous vous
proposons également une nouvelle version d'EPLAN Data Portal offrant
des fonctionnalités étendues.
EPLAN Data Portal, notre portail Internet consacré aux données d'ap-
pareils, vous permet de disposer des données de base de fabricants
renommés pour l'import direct dans la plate-forme EPLAN. Outre des
données d'article alphanumériques, ces données de base contiennent
entre autres des macros de schéma des connexions, des informations
d'article multilingues, des aperçus, des documents, etc. Lors de leur
téléchargement, les données mises à disposition par les fabricants sont
directement intégrées dans la plate-forme EPLAN.
Intérêt : À l'aide d'EPLAN Data Portal, l'intégration de données d'article

dans le processus d'ingénierie est extrêmement simplifiée
pour le fabricant. Sans avoir à effectuer de longues recher-
ches dans les catalogues des fabricants, il peut accéder di-
rectement aux données classifiées testées dans EPLAN et
réduit ainsi la durée de la conception de projet.
Ces précieuses données de base facilitent ainsi l'utilisation co-
hérente dans EPLAN et optimisent la qualité de la documenta-
tion de projet, depuis le schéma des connexions à l'intégration
des documents du fabricant (fiches techniques, instructions
d'utilisation) en passant par les évaluations détaillées, dans le
cadre de prescriptions en matière de fabrication de qualité.
Ces données détaillées sur les éléments sont d'une impor-
tance capitale également pour l'utilisation ultérieure de la do-
cumentation lors de la mise en service et de la maintenance.
La possibilité de pouvoir charger chaque article et chaque com-
posant de façon sélective garantit la structuration claire et une
actualisation ciblée de votre gestion personnelle des articles.
160 EPLAN NEWS 2.1

Pour pouvoir accéder au portail de manière productive, vous avez besoin

du module supplémentaire "EPLAN Data Portal" et d'un contrat de ser-
vice logiciel valide pour votre licence EPLAN. Pour une recherche
d'article rapide, après mise à disposition de la nouvelle version d'EPLAN
Data Portal, vous pouvez également vous rendre directement sur la
page Web http://www.eplandata.de/portal/.
Ce module supplémentaire peut être utilisé sur les applications suivantes

de la plate-forme EPLAN :
 EPLAN Electric P8 (Version 2.1)

 EPLAN Fluid (Version 2.1)
 EPLAN PPE (Version 2.1)
 EPLAN Pro Panel Professional (Version 2.1)
 EPLAN Education for Classrooms (Version 2.1).
Remarques :
 Pour utiliser EPLAN Data Portal, vous devez posséder une connexion
Internet et désactiver les pare-feux ou autres mécanismes de protec-
tion. En cas de problème, vérifiez que celui-ci ne se situe pas au
niveau du pare-feu, du logiciel antivirus ou des paramètres proxy.
 Veuillez noter qu'EPLAN Data Portal a été conçu pour Microsoft
Internet Explorer 8 et Internet Explorer 9.
Après l'installation à l'aide d'EPLAN Setup Manager, le module supplé-

mentaire est intégré avec ses dialogues (navigateur, réglages, etc.) dans
l'interface de la plate-forme EPLAN. Après avoir créé un compte d'utili-
sateur, vous pouvez ouvrir le navigateur d'EPLAN Data Portal en sélec-
tionnant l'élément de menu Navigateur Data Portal dans le menu
Utilitaires.
EPLAN NEWS 2.1 161

Aperçu des principales nouveautés d'EPLAN Data Portal :

 Encore plus de données et de fabricants
Le nombre et le volume des données d'élément ne cessent d'aug-
menter dans EPLAN Data Portal. D'autres fabricants (par ex.
Endress+Hauser) ont été rajoutés à la liste qui comprend déjà plus
de 30 fabricants de composants. Les fabricants qui sont déjà établis
dans le portail étendent continuellement le volume de leurs données
dans EPLAN Data Portal.
 Accès via un navigateur Internet sans connexion
Avec l'ouverture de la nouvelle plate-forme EPLAN, vous disposez
désormais d'un accès à EPLAN Data Portal via un navigateur
Internet, même lorsque vous ne travaillez pas avec EPLAN et que
vous n'êtes pas connecté à EPLAN Data Portal via vos variantes de
programmes EPLAN.
Dans un tel cas, vous pouvez accéder aux informations sur les
articles dans EPLAN Data Portal ; en revanche, vous n'avez pas
d'accès actif aux données. Par ex. l'import d'articles ainsi que l'inser-
tion de macros et d'articles dans l'éditeur graphique de la plate-forme
EPLAN ne sont possibles que lorsque vous avez lancé une variante
programme de la plate-forme EPLAN et que vous êtes connecté à
EPLAN Data Portal.
Les articles des fabricants représentés dans EPLAN Data Portal sont
déterminés sous cette forme et présentés en tant que résultat de la
recherche lorsque vous recherchez tel ou tel article via une recherche
Internet générale (par ex. avec Google ou tout autre moteur de
recherche).
 Nouveau catalogue "eCl@ss"

Lorsque vous cliquez sur le bouton de commande (Afficher le
catalogue) pour afficher les articles dans une structure de catalogue,
vous disposez désormais d'une entrée pour eCl@ss dans la liste
déroulante Catalogue des produits.
162 EPLAN NEWS 2.1

Si vous sélectionnez cette entrée, les articles d'EPLAN Data Portal

sont organisés selon le système de classification eCl@ss. Par ce
biais, l'arborescence de ce catalogue de produits affiche la structure
de classement numérique d'eCl@ss. Ce catalogue n'affiche que les
articles pour lesquels les fabricants procèdent également à une
classification selon eCl@ss.
Il s'agit là d'un avantage essentiel pour s'orienter dans EPLAN Data

Portal si vous maîtrisez déjà l'utilisation de la structure eCl@ss au
sein de votre société.
 Couplage de configurateurs de produits à la plate-forme EPLAN

EPLAN Data Portal 2.1 a permis de coupler des configurateurs de
produits à la plate-forme EPLAN. Sous cette forme, vous avez désor-
mais la possibilité de configurer les produits souhaités directement
avec les configurateurs de produits de chaque fabricant de compo-
sants – directement dans EPLAN Data Portal, en ligne et sur le Web.
 Nouveau couplage au configurateur Endress+Hauser
Avec la nouvelle version, le configurateur Endress+Hauser a été
couplé à EPLAN Data Portal. Avec ce configurateur, vous pouvez
configurer les articles de base de Endress+Hauser en fonction de vos
besoins (voir section "Créer des articles définis par l'utilisateur avec le
configurateur d'Endress+Hauser" page 166).
 Nouveau couplage au configurateur Rittal Therm
Avec ce programme de conception et de calcul pour les solutions de
chauffage, de refroidissement et de climatisation de la maison Rittal,
les besoins en climatisation des armoires de distribution peuvent dé-
sormais être déterminés. Les appareils climatiseurs nécessaires et les
articles accessoires sont calculés, configurés avec les accessoires et
peuvent ensuite être transférés dans le panier d'EPLAN Data Portal.
Ensuite, vous pouvez transférer les composants dans la liste des appa-
reils de la plate-forme EPLAN et les utiliser pour la suite de la concep-
tion (voir section "Démarrer le configurateur Rittal Therm" page 168).
EPLAN NEWS 2.1 163

 Importer des articles depuis le panier dans la liste des appareils

Une nouvelle fonctionnalité vous permet désormais de transférer des
articles depuis le panier d'EPLAN Data Portal dans la liste d'appareils
de la plate-forme EPLAN (voir section correspondante page 169).
 Insérer des variantes de macro de façon ciblée
La nouvelle version d'EPLAN Data Portal vous permet désormais de
sélectionner de façon ciblée une variante déterminée d'une macro
(par ex. variante C) et de la placer dans l'éditeur graphique de la
plate-forme EPLAN (voir section correspondante page 170).
 Influer sur l'étendue de l'import d'articles
Jusqu'à présent, lors de l'import d'un article à partir d'EPLAN Data
Portal, tous les documents, macros etc. associés étaient systémati-
quement inclus dans l'import. Selon l'article, ce processus peut
prendre un certain temps. Dans la nouvelle version, vous avez
désormais la possibilité d'influer sur l'étendue de l'import.
Pour ce faire, le champ de groupe Étendue de l'import d'article a
été ajouté au dialogue Réglages. Quatre nouvelles cases à cocher
vous permettent de définir ici si la macro graphique, le modèle EMI,
la macro graphique Cabinet et les documents associés doivent être
importés lors de l'import d'un article.
 Placement optimisé des articles

Les articles dans EPLAN Data Portal ont été adaptés aux extensions
de la plate-forme EPLAN. Cela s'applique notamment aux nouveaux
champs de données dans la gestion des articles EPLAN (placements
d'accessoires, articles avec plusieurs images de perçages (construc-
tions), etc.). Par ailleurs, il est également désormais possible de pla-
cer des articles pour une structure de montage 3D (par ex. armoires
de distribution, barre de bus, etc.) directement dans un espace layout
ouvert.
164 EPLAN NEWS 2.1

 Interface utilisateur optimisée

Pour uniformiser l'interface utilisateur, les mêmes icônes que celles
de la gestion des articles EPLAN sont désormais utilisées dans
EPLAN Data Portal pour les articles.
Dans la nouvelle version d'EPLAN Data Portal, lorsque vous faites
défiler la listes d'articles, un panier contenant vos sélections etc., le
système vous affiche désormais en-dessus de cette représentation
une barre d'outils contextuelle avec les principales fonctionnalités.
Exemple :
L'illustration suivante représente la barre d'outils contextuelle lors du
défilement de la liste d'articles.
Pour en savoir plus sur toutes les nouveautés, consultez notre site Inter-
net www.eplan.de/portal-news. Vous pouvez aussi obtenir des rensei-
gnements sur les nouvelles fonctionnalités dans l'aide en ligne du
serveur EPLAN Data Portal.
EPLAN NEWS 2.1 165

Créer des articles définis par l'utilisateur avec le confi-

gurateur d'Endress+Hauser
Avec la nouvelle version d'EPLAN Data Portal, vous disposez désormais
d'un couplage avec votre Endress+Hauser propre configurateur de pro-
duits. Grâce à ce couplage, vous pouvez accéder, par Internet, direc-
tement depuis EPLAN Data Portal au configurateur de produits
Endress+Hauser et importer directement dans EPLAN les données
d'article souhaitées. Dans les paragraphes suivants de ce document,
ce configurateur est appelé configurateur E+H.
En partant d'un article de base, vous créez à l'aide du configurateur E+H

une configuration de produit définie par l'utilisateur et l'enregistrez en
tant qu'article défini par l'utilisateur. L'activation du configurateur de
produits E+H et la mise à disposition des données d'article au format
EPLAN s'effectuent ici directement via EPLAN Data Portal.
Vous démarrez le configurateur E+H en cliquant par exemple dans

l'affichage de cartes de visite de la liste d'articles pour un article de
Endress+Hauser sur le bouton de commande . Ensuite, une page
Internet de Endress+Hauser avec le configurateur s'ouvre dans EPLAN
Data Portal.
Dans le configurateur E+H, procédez aux réglages de votre choix pour

l'article sélectionné. Par ce biais, le champ en regard de l'icône du panier
est renseigné et un numéro de commande est généré. Pour vérifier et
enregistrer la configuration créée, cliquez sur l'icône du panier.
Si vos données sont complètes, le configurateur E+H est fermé et un

article défini par l'utilisateur est généré dans EPLAN Data Portal. À
l'instar de tous les autres articles, vous pouvez importer cet article dans
la gestion des articles de la plate-forme EPLAN ou l'importer en tant
qu'appareil dans l'éditeur graphique.
166 EPLAN NEWS 2.1

Liste avec des articles définis par l'utilisateur

Tous les articles définis par l'utilisateur sont compilés dans une liste
d'articles séparée. Pour afficher cette liste, cliquez sur le bouton de com-
mande dans la barre d'outils supérieure. Les articles compilés dans
la liste Articles définis par l'utilisateur peuvent être tous importés ou
supprimés en une seule fois via les boutons de commande correspon-
dants.
Le bouton de commande et la liste Articles définis par l'utilisateur

ne sont disponibles que lorsque des articles définis par l'utilisateur ont
été générés à l'aide du configurateur E+H. Les articles définis par
l'utilisateur ne sont enregistrés que pour une courte durée dans EPLAN
Data Portal et sont effacés une fois ce délai écoulé.
Créer directement des articles définis par l'utilisateur

Si vous connaissez le numéro de commande d'un article configuré, vous
pouvez l'utiliser pour lancer le configurateur E+H avec des réglages pré-
définis.
À cet effet, dans le catalogue ou dans la liste d'articles, sélectionnez les

articles de Endress+Hauser et cliquez ensuite dans la barre d'outils sur
le bouton de commande à côté du champ Pré-filtre. Dans le dia-
logue qui s'ouvre, saisissez le numéro de commande de l'article corres-
pondant et cliquez sur le bouton de commande [Transmettre].
Ensuite, le configurateur E+H s'ouvre avec les paramètres par défaut

correspondants. En cliquant sur l'icône du panier, vous créez un article
défini par l'utilisateur dans EPLAN Data Portal.
En modifiant une configuration pré-existante, vous pouvez par ex. créer

rapidement plusieurs articles définis par l'utilisateur.
EPLAN NEWS 2.1 167

Démarrer le configurateur Rittal Therm

La nouvelle version d'EPLAN Data Portal offre la possibilité de couplage
avec le configurateur Rittal Therm actuel dans la version 6.1. Ce pro-
gramme de Rittal prend en charge le calcul et la conception des solu-
tions de chauffage, de refroidissement et de climatisation individuelles
des armoires de distribution et des boîtiers. À l'aide du configurateur,
vous pouvez calculer les composants nécessaires dans Rittal Therm,
les agencer pour concevoir une solution globale et les transférer via le
panier d'EPLAN Data Portal.
Remarque :
Afin de pouvoir démarrer le configurateur Rittal Therm à partir d'EPLAN
Data Portal, vous devez tout d'abord vous enregistrer auprès de Rittal
Therm (par ex. via http://www.rittal.com/registration). Ici, vous obtenez
les données nécessaires pour vous connecter au configurateur.
Avant d'activer le configurateur Rittal Therm, vous pouvez entrer la

langue du configurateur et vos données de connexion auprès de Rittal
Therm dans le dialogue Réglages. De ce fait, vous n'avez pas besoin
d'effectuer la sélection de la langue et la connexion auprès de Rittal
Therm, à laquelle vous devez normalement procéder lors du premier
démarrage du configurateur Rittal Therm.
Pour lancer le configurateur Rittal Therm, sélectionnez le fabricant Rittal

et cliquez ensuite dans la barre d'outils à côté du champ Pré-filtre sur le
bouton de commande .
168 EPLAN NEWS 2.1

Dans Rittal Therm 6.1, la conception de la climatisation de l'armoire de

distribution s'effectue à l'intérieur des projets. Dans un projet, pour un
boîtier d'armoire de distribution sélectionné, vous saisissez les données
nécessaires (pertes en puissance, températures externes et internes,
etc.) pour un calcul. Après le calcul et la détermination des refroidisseurs
nécessaires, vous pouvez transférer les articles requis dans EPLAN
Data Portal.
Pour ce faire, dans le résumé d'un projet, cliquez sur le bouton de com-
mande .
Les articles principaux et d'accessoires calculés sont transférés dans le

panier d'EPLAN Data Portal. S'il y a déjà des articles dans le panier, une
requête s'ouvre, vous permettant de vider tout d'abord le panier.
Via une nouvelle fonctionnalité du panier, vous pouvez importer ces

articles dans la liste d'appareils d'EPLAN et de là, les placer en tant
qu'appareil dans un espace layout ouvert.
Importer des articles du panier dans la liste d'appareils

Dans la barre d'outils du panier, vous disposez désormais du nouveau
bouton de commande . À l'aide de ce bouton de commande, vous
pouvez importer les articles se trouvant dans la liste d'appareils de la
plate-forme EPLAN.
De cette façon, vous pouvez remplir la liste d'appareils de la plate-forme

EPLAN avec des articles issus d'EPLAN Data Portal. À partir de la liste
d'appareils, les articles peuvent être ensuite placés en tant qu'appareils
dans le schéma des connexions / l'espace layout 3D.
EPLAN NEWS 2.1 169

Les conditions préalables pour cela sont :
 Les articles sont dans la gestion des articles. (Pour cela, ces articles
doivent être, le cas échéant, être importés au préalable dans la
gestion des articles.)
 Les articles contiennent une macro ou des informations sur la largeur,
la hauteur et la profondeur pour la représentation simplifiée dans
l'espace layout 3D.
Insérer une variante de macro précise

Si une macro, enregistrée sur un article dans EPLAN Data Portal, dis-
pose de différentes variantes, vous avez désormais la possibilité de
sélectionner de façon ciblée une variante de macro précise pour le
placement dans l'éditeur graphique.
Pour cela, cliquez dans la vue détaillée d'un article sur l'aperçu de macro
et ouvrez ainsi la vue détaillée de la macro. Cliquez ici sur le bouton de
commande , qui se trouve à côté du champ Variantes de macro
<nom de macro>. De cette façon, les variantes sont recensées sous
la forme d'une liste sous la vue détaillée de la macro. Pour insérer une
variante spéciale, cliquez sur le bouton de commande , qui se trouve
directement au-dessus de la désignation de variante. La variante de
macro est alors attachée au pointeur de la souris et peut être placée
dans l'éditeur graphique.
170 EPLAN NEWS 2.1

Nouveautés dans le module supplémentaire "EPLAN API Extension"
Nouveautés dans le module supplémentaire

"EPLAN API Extension"
Remarque :
Dans le cadre de notre EPLAN API Developer Networks (EADN), le
module supplémentaire "EPLAN API Extension" est disponible en option
en tant que package d'extension pour les variantes de programme
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid et EPLAN PPE.
Les produits de la plate-forme EPLAN disposent désormais d'une inter-

face de programmation API (Application Programming Interface) unifiée
particulièrement performante. À l'aide de ce module supplémentaire
– l'EPLAN API –, vous pouvez développer vos solutions sur mesure en
association avec EPLAN ou d'autres partenaires. Vous trouverez des
informations supplémentaires sur EPLAN API et sur EADN sur les pages
Web EPLAN dans la rubrique "Services > EPLAN API Developer
Network".
Les sections suivantes vous présentent les différentes nouveautés

d'EPLAN API. Pour pouvoir développer vos propres applications avec la
nouvelle version de l'API EPLAN, vous avez besoin du programme .NET
Framework 4.0 de Microsoft.
Appel de programme via les paramètres de ligne de

commande
Via le comportement d'installation modifié, plusieurs fonctions sont
désormais installées avec des fichiers programme (voir section
"Installation à l'aide d'EPLAN Setup Manager" page 192). L'appel de
programme à l'aide des paramètres de ligne de commande peut égale-
ment toujours s'effectuer via le fichier W3u.exe de votre variante de
programme EPLAN installée.
EPLAN NEWS 2.1 171

Exemple :
Lors d'une installation d'EPLAN Electric P8 pour le système d'exploita-
tion Windows 7 (version 64 bits), le chemin pour ce fichier est :
"C:\Program Files (x86)\EPLAN\Electric P8\2.1.4\BIN\
W3u.exe".
Autres nouveautés de l'API EPLAN

Mémoriser des articles manquants dans un projet
Dans la nouvelle API EPLAN, il est désormais également possible de
mémoriser des articles manquants dans un projet. À cet effet, une sur-
charge de la méthode PartsFromSystemToProject a été effectuée
avec un paramètre supplémentaire StoreMode dans la classe
Synchronize.
Compression des projets via l'action "backup" (sauvegarde)

Pour que vous puissiez désormais comprimer les projets également à
l'aide de l'action backup, le paramètre BACKUPMETHOD s'est vu adjoindre
le mode PACK. Pour ce mode, l'appel de ligne de commande peut par ex.
prendre la forme suivante :
W3u.exe backup /TYPE:PROJECT /PROJECTNAME:"C:\Users\Public
\EPLAN\Electric P8\Projects\Company code\EPLAN-DEMO.elk"
/BACKUPMETHOD:PACK /BACKUPMEDIA:DISK.
Modèles d'API EPLAN pour Visual Studio 2010

Les modèles issus de l'API EPLAN peuvent désormais être également
utilisés dans Microsoft Visual Studio 2010 et Visual Studio 2010 Express.
Ces modèles vous facilitent par exemple la création d'add-ins et de
programmes hors-ligne.
172 EPLAN NEWS 2.1

Convertir des textes en textes de fonction de colonne

Pour convertir des objets textes en textes de fonction de colonne, vous
disposez dans la classe PathText de la nouvelle méthode ToPathText.
Pour convertir les textes de fonction de colonne en texte, vous pouvez
utiliser la nouvelle méthode ToText de la classe PathText.
Nouvelles méthodes pour les évaluations

Pour cette nouvelle version, la classe ReportBlock de l'API EPLAN a
été complétée par deux nouvelles méthodes. Avec la méthode Delete,
vous pouvez effacer des blocs d'évaluation. La méthode Freeze vous
permet de geler des pages d'évaluation. Dans l'interface utilisateur, vous
trouvez les éléments de menu contextuel correspondants à cet effet
dans le dialogue Évaluations.
Définir le nombre des raccordements

Dans l'API EPLAN, il est désormais également possible de définir le
nombre des raccordements dans le cas de bornes avec un nombre de
raccordements variables. La classe Function a pour cela été étendue
de la nouvelle propriété Pins.
Suivre des réseaux

La nouvelle méthode TrackNet existe maintenant dans la classe
ConnectionService. À l'aide de cette méthode, vous pouvez déter-
miner par l'API EPLAN toutes les connexions qui font partie du même
réseau.
Sélectionner tous les éléments en-dessous d'un nœud

Avec la nouvelle propriété SelectionRecursive de la classe
SelectionSet, à l'intérieur d'un dialogue de navigateur, vous pouvez
sélectionner tous les éléments situés en-dessous d'un nœud déterminé.
EPLAN NEWS 2.1 173

Faire pivoter des objets placés

Afin que vous puissiez faire pivoter selon un angle défini des objets
placés sur une page au moyen de l'API EPLAN, la classe Edit dispose
maintenant de la nouvelle méthode Rotate.
Informations sur les licences disponibles

Pour pouvoir accéder aux informations relatives aux licences
disponibles, vous disposez désormais de la nouvelle méthode
GetLicenseModules dans l'espace de nom
Eplan.EplApi.ApplicationFramework dans la classe License. Par
ce biais, les licences sont éditées de la même façon dont elles sont
affichées sous l'onglet Licences additionnelles de l'interface utilisateur.
Déterminer un groupe d'éléments

Via la nouvelle propriété Group de la classe Placement, vous pouvez
déterminer à quel groupe d'éléments appartient un élément qui a été
placé et possiblement groupé dans l'éditeur graphique.
Import de fichiers STEP

Pour l'import de données graphiques 3D au format STEP, l'espace de
nom Eplan.EplApi.HEServices de l'API EPLAN a été étendu. Pour
cet import, la nouvelle méthode Graphics3D a été ajoutée à la classe
Import.
Sélectionner plusieurs articles dans la sélection d'article

Lors de la sélection d'article dans le dialogue Sélection d'article par le
biais de la méthode ShowPartSelectionDialog, il est désormais
également possible de sélectionner plusieurs articles. Cette méthode
appartient à la classe EplApplication.
Nouvel objet pour les visualisations modèle

À l'aide du nouvel objet ViewPart de l'espace de nom
Eplan.EplApi.DataModel, vous avez désormais la possibilité
d'accéder aux propriétés des visualisations modèle.
174 EPLAN NEWS 2.1

Nouvelles méthodes pour éditer des schémas

La classe SchemeSetting a été étendue de plusieurs nouvelles
méthodes pour éditer des schémas. Elles vous permettent de réaliser
dans l'API EPLAN les mêmes actions (créer, copier, effacer etc. des
schémas) qui sont également disponibles dans l'interface utilisateur.
Trier les bornes

La nouvelle méthode SortTerminalStrips est désormais disponible
dans la classe DeviceService dans l'API EPLAN. À l'aide de cette
méthode, vous avec la possibilité de trier automatiquement les bornes
d'un bornier selon certains critères (numérique, page par page, etc.).
Éditer un étiquetage pour des objets sélectionnés

À l'aide de l'API EPLAN, il est désormais également possible d'éditer
l'étiquetage pour des objets sélectionnés. À cette fin, l'action label a été
étendue du paramètre /USESELECTION. Ce paramètre détermine si la
sélection actuelle dans l'interface utilisateur est prise en compte lors de
l'édition de l'étiquetage (en option, 0 = Non, 1 = Oui).Valeur par défaut :
0). Une nouvelle surcharge de la méthode DoLabel est pour ce faire à
votre disposition dans la classe Label. Par ce biais, il vous est désor-
mais possible d'éditer de façon ciblée dans l'étiquetage certains objets
que vous transférez vous-même.
Créer des groupes d'appareils

À l'aide de l'API EPLAN, vous avez désormais la possibilité de grouper
des appareils pour constituer un groupe d'appareils. La nouvelle classe
DeviceGroup a été ajoutée à l'espace de nom
Eplan.EplApi.DataModel à cette fin.
EPLAN NEWS 2.1 175

Synchroniser des fonctions réparties

Pour synchroniser des fonctions représentées de façon répartie, vous
disposez désormais dans la classe Synchronize de la méthode
PIDToOtherPlacementTypes. À l'aide de cette méthode, vous pouvez
transférer les propriétés de la fonction de diagramme P&I pour tous les
types de représentation. Dans l'interface utilisateur, cela correspond au
chemin de menus : Utilitaires > Synchroniser > Fonctions >
Diagramme P&I --> tous les types de représentation.
Pour la synchronisation de connexions, vous disposez des méthodes

suivantes dans l'API EPLAN :
 MultilineToAllConnectionTypes
(correspond dans l'élément de menu Synchroniser aux points de
sous-menu : Connexions > Multipolaire --> tous les types de
représentation)
 PanelLayout3DToAllConnectionTypes
(correspond dans l'élément de menu Synchroniser aux points de
sous-menu : Connexions > Structure de montage 3D --> tous les
types de représentation).
176 EPLAN NEWS 2.1

Nouveautés dans les données de base

Données de base : symboles
Remarque :
Sur les pages suivantes, vous pouvez voir quelques illustrations de
nouveaux symboles issus de différentes bibliothèques de symboles.
Les illustrations indiquent chaque symbole dans la variante "A" dans
la représentation multipolaire. Le nom et le numéro du symbole sont
indiqués sous chaque illustration.
Norme IEC, GOST et GB

 Dans les bibliothèques de symboles IEC_symbol,
IEC_single_symbol, GOST_symbol, GOST_single_symbol,
GB_symbol et GB_single_symbol, vous disposez des nouveaux
symboles suivants :
O_SP // 1263 XBS_SK // 1383
 Quelque 77 nouveaux symboles ont été ajoutés à la bibliothèque de

symboles IEC_ED_ESS :
TA_GS_08 // 8 BE_GS_36 // 36 BE_GS_35_1 // 37 BE_GS_35_2 // 38
EPLAN NEWS 2.1 177

PG_ZUB_10 // 100 PG_ZUB_11 // 101 ALLG_03 // 140 NP_1 // 170
TA_ZUB_05_1 TA_ZUB_05_2 TA_ZUB_05_3 TA_ZUB_05_4

// 201 // 202 // 203 // 204

// 211 // 212 // 213 // 214

// 221 // 222 // 223 // 224

// 231 // 232 // 233 // 234

// 241 // 242 // 243 // 244
178 EPLAN NEWS 2.1


// 251 // 252 // 253 // 254

// 261 // 262 // 264 // 265
BE_ZUB_15_1 Q_F_EL_21 Q_F_EL_22 Q_F_EL_23

// 266 // 271 // 272 // 273
Q_F_EL_24 // 274 Q_F_EL_01 // 281 Q_F_EL_02 // 282 Q_F_EL_03 // 283
EPLAN NEWS 2.1 179

Q_F_EL_17 // 297 Q_ZUB_01 // 301 C_REG_01 // 308 R_SPT // 311
XB_01 // 320 XD_01 // 321 W_END_1 // 322 BE_GS_51 // 351
BE_GS_52 // 352 BE_GS_53 // 353 BE_GS_55 // 355 BE_GS_56 // 356
BE_GS_57 // 357 BE_ZUB_21 // 361 BE_ZUB_22// 362 BE_ZUB_23 // 363
BE_ZUB_24 // 364 BE_ZUB_25 // 365 BE_ZUB_26 // 366 BE_ZUB_31 // 371
180 EPLAN NEWS 2.1

BE_ZUB_32 // 372 BE_ZUB_33 // 373 BE_ZUB_34 // 374 BE_ZUB_35 // 375
BE_ZUB_36 // 376
Norme NFPA
 Dans les bibliothèques de symboles NFPA_symbol et
NFPA_single_symbol, vous disposez des nouveaux symboles
suivants :
O_SP // 1263 XBS_SK // 1383
Fluidique et processus d'ingénierie

 Les nouveaux symboles suivants ont été ajoutés aux bibliothèques de
symboles HYD1ESS et HYD2ESS :
V11.5.1_22_41 GS7.5.1_03
// 669 // 769
EPLAN NEWS 2.1 181

 Les nouveaux symboles suivants ont été ajoutés à la bibliothèque de

symboles PNE1ESS :
V11.5.1_22_41 GS7.5.1_03
// 669 // 769
 Un nouveau symbole a été ajouté à la bibliothèque de symboles

PID_ESS :
ZUB_28 // 769
Données de base : formulaires

 Cinq nouveaux formulaires ont été créés :
– F25_004.f25 (Type de fichier "Aperçu des symboles")
– F28_001.f28 (Type de fichier "Graphique"; pour les organi-
grammes)
– F28_002.f28 (Type de fichier "Graphique"; pour les organi-
grammes)
– F32_001.f32 (Type de fichier "Liste de montage")
– F32_002.f32 (Type de fichier "Liste de montage").
182 EPLAN NEWS 2.1

Données de base : réglages pour les messages et les

cycles de contrôle
 Pour générer des cycles de contrôle plus clairs et plus rapides, les
contrôles superflus suivants ont été supprimés :
Catégorie de Numéro : Texte de message :
message :
Bornes 001013 La position du formulaire existe en
double.
Bornes 001018 La destination n'a pas de DDC.
Câbles 003004 Ligne de définition de câble diago-
nale.
Câbles 003020 Trop de sous-câbles.
Connexions 005041 Définition unilatérale de câble.
 Le schéma de cycle de contrôle "Hors-ligne" appliqué jusqu'à mainte-
nant a été remplacé par le schéma de cycle de contrôle "Standard".
Un schéma de cycle de contrôle, avec lequel tous les contrôles sont
réglés sur le type de contrôle "Hors-ligne", effectue un contrôle de
façon trop peu spécifique et peut – en fonction du projet contrôlé –
prendre un peu de temps.
 De plus, vous disposez désormais d'un nouveau schéma de cycle de
contrôle avec la désignation "Pro Panel". Avec ce schéma, seuls les
cycles de contrôle issus de la catégorie de message 026 "Structure
de montage 3D" sont contrôlés.
EPLAN NEWS 2.1 183

Données de base : macros

 Pour le module supplémentaire "EPLAN Operational Sequence", plus
de 20 nouvelles macros de fenêtre ont été créées. Ces macros vous
aident à la création d'organigrammes / de diagrammes GRAFCET.
Après l'installation, les macros sont disponibles dans le sous-réper-
toire de macros OS_ESS.
Les illustrations suivantes représentent les variantes possibles d'une
macro (si disponible) de gauche à droite dans l'ordre "Variante A -
Variante H" :
Action.ema
Action_connection.ema
Arrows.ema
184 EPLAN NEWS 2.1

PF.ema
SGA.ema SGAUE.ema SGDS.ema SGE.ema
SGEA.ema SGGA.ema SGT.ema SGWS.ema
SGWS5P.ema SM.ema
Step.ema
EPLAN NEWS 2.1 185

Step_Transition.ema
Transition.ema
ZG.ema
186 EPLAN NEWS 2.1

Autres nouveautés et informations

Demandes des clients et messages
Remarque :
Attention : le service EPLAN présenté ci-dessous n'est pas accessible
dans tous les pays.
La nouvelle version de la plate-forme EPLAN intègre bon nombre de

questions et souhaits que vous avez formulés. Ne perdez pas de vue
que tous ces thèmes ne sont pas répertoriés dans le présent document.
Toutefois, vous pouvez à tout moment nous demander l'état de votre
message ("issue").
Connectez-vous pour cela au Support EPLAN sur Internet (accès ré-

servé aux clients du service logiciel) puis, à l'intérieur de notre zone de
support, sous Call-Tracking, cliquez sur le lien hypertexte Login Call-
Tracking. La page "EPLAN Support Call-Tracking" (suivi des appels
d'assistance EPLAN) s'ouvre alors dans votre navigateur Internet.
EPLAN NEWS 2.1 187

Pour pouvoir vous identifier sur cette page, vous avez besoin des
données suivantes :
 Nom d'utilisateur (= Username (votre nom))

 Les cinq premiers chiffres de votre numéro d'assistance logicielle
(= Software service number).
Après avoir renseigné le formulaire, confirmez vos données en cliquant

sur [Login].
Sur la page suivante, saisissez dans le champ Issue No. le numéro

de traitement communiqué par l'équipe d'assistance, puis cliquez sur
[Search].
188 EPLAN NEWS 2.1

Vous accédez à votre message et pouvez obtenir un aperçu de votre

demande d'assistance.
EPLAN NEWS 2.1 189

Code de validation
Pour cette version d'EPLAN, vous avez besoin d'un nouveau code de
validation. Ce numéro figure sur le bordereau de livraison qui accom-
pagne votre support de données. De plus, vous avez également la
possibilité d'accéder au code de validation en ligne par Internet (voir
section suivante).
Accéder à un code de validation en ligne

EPLAN vous offre la possibilité d'exécuter rapidement et facilement la
dernière étape d'une installation et de vous référer au code de validation
nécessaire pour la licence en ligne via Internet. Après le transfert des
données nécessaires, le code de validation est transféré automatique-
ment dans le dialogue de licence.
Remarque :
Notez qu'une connexion Internet active est nécessaire pour transférer
le code de validation. L'accès à un code de validation pour les licences
réseau sans dongle n'est pas possible.
Pour que vous puissiez accéder au code de validation en ligne, le dia-

logue Saisir le code de validation a été étendu en conséquence.
Ce dialogue s'ouvre par exemple lorsque, à la suite d'une installation,

vous démarrez pour la première fois l'application. Cliquez sur le nouveau
bouton de commande [Accéder en ligne].
190 EPLAN NEWS 2.1

Dans le dialogue qui s'ouvre alors Accéder au code de validation en

ligne, le Nom de société et le Numéro de série sont automatiquement
saisis. Pour un accès réussi au code de validation, ces données sont
nécessaires.
Informations actuelles
Si vous souhaitez désormais recevoir davantage d'informations (par
exemple notre eNewsletter), activez la case à cocher J'accepte de
recevoir d'autres informations. Les informations (Nom, Téléphone,
Adresse email, etc.) sont enregistrées par EPLAN.
Réglages pour Internet

Par défaut, les réglages d'une connexion Internet existante sont repris.
Le bouton de commande [Réglages] et le dialogue qui s'ouvre vous
permettent également d'utiliser un serveur proxy comme composant
réseau. Si c'est le cas, vous devez saisir les informations correspon-
dantes Adresse, Port etc. Concernant les réglages dans ce domaine,
adressez-vous à votre administrateur.
Restitution du code de validation

Si vous cliquez sur [Envoyer], les données sont alors transmises à
EPLAN de manière codée. Si vos données sont déjà traitées par EPLAN
et valides, un code de validation est généré et transmis au dialogue de
licence. En cliquant sur [OK], l'application se lance.
EPLAN NEWS 2.1 191

Installation
Installation à l'aide d'EPLAN Setup Manager
L'installation de variantes de programme EPLAN et de modules supplé-
mentaires s'effectue maintenant à l'aide du nouvel EPLAN Setup Mana-
ger.
Une ergonomie optimisée et une interface utilisateur conviviale vous

offrent une assistance précieuse pour l'installation. Dans EPLAN Setup
Manager, tous les informations nécessaires aux différentes étapes de
l'installation sont affichées dans le dialogue. Le cas échéant, vous
pouvez activer une vue détaillée et procéder à des modifications des
paramètres par défaut.
192 EPLAN NEWS 2.1

Même si dans sa présentation, ce programme d'installation se distingue

considérablement de l'assistant d'installation utilisé jusqu'alors, la plupart
des réglages vous sembleront familiers (par ex. la détermination des
répertoires de destination).
Répartition en logiciels d'installation

La répartition des fonctions et des données à installer (données de base,
langues d'interface, etc.) en plusieurs logiciels d'installation constituent
une autre nouveauté d'EPLAN Setup Manager.
Ainsi, il existe désormais pour chaque programme de base de toutes

les variantes de programme – les fichiers programme de la plate-forme
EPLAN – un logiciel d'installation commun. Les fichiers (par ex. W3u.exe)
sont installés dans un nouveau répertoire programme commun avec la
désignation Platform. Pour les systèmes d'exploitation Windows Vista
et Windows 7, il s'agit par défaut du répertoire suivant :
 \Program Files\EPLAN\Platform (version 32 bits)

 \Program Files (x86)\EPLAN\Platform (version 64 bits).
Pour Windows XP, le répertoire par défaut est

\Programme\EPLAN\Platform.
Intérêt :  La répartition en plusieurs logiciels d'installation permet

l'actualisation ciblée des fichiers programme. Un tel pack
offrant un volume de données réduit, il est possible de
télécharger rapidement et facilement par Internet les
corrections éventuelles ou les données d'un correctif
(technique par patch).
EPLAN NEWS 2.1 193

 Du fait que les variantes de programme EPLAN utilisent les

fichiers programme de la plate-forme EPLAN, les besoins
en espace mémoire sont réduits sur les ordinateurs sur
lesquels plusieurs produits EPLAN ont été installés. Une
correction téléchargée pour la plate-forme EPLAN s'ap-
plique ensuite à toutes les variantes de programme EPLAN
installées.
De plus, il y a des logiciels d'installation pour chaque variante de pro-

gramme, pour chaque module supplémentaire, pour le EPLAN License
Client comme pour les données de base.
Installation définie par l'utilisateur

Vous pouvez le constater lorsque vous optez pour une installation définie
par l'utilisateur et cliquez, pour ce faire, dans le dialogue d'installation
correspondant sur le bouton de commande [Installation définie par
l'utilisateur]. Le tableau Fonctions s'affiche alors.
194 EPLAN NEWS 2.1

Lorsque vous installez EPLAN Electric P8 – comme sur l'illustration -,

les cinq logiciels d'installation suivants vous sont proposés comme
fonctions :
 EPLAN License Client :

logiciel d'installation pour la licence.
 EPLAN Electric P8 2.1 :
logiciel d'installation pour les fichiers programme de la variante de
programme.
 EPLAN Electric P8 Addon 2.1 :
logiciel d'installation pour les données de base d'origine EPLAN de la
variante de programme.
 EPLAN Platform 2.1 :
logiciel d'installation pour les fichiers programme de la plate-forme
EPLAN.
 EPLAN Platform Addon 2.1 :
logiciel d'installation pour les données de base d'origine EPLAN multi-
produits de la plate-forme EPLAN.
Remarque :
Ne perdez pas de vue que les logiciels d'installation sont tous installés
avec les fichiers programme dans le même répertoire programme. De
ce fait, lors de l'installation d'une variante de programme EPLAN supplé-
mentaire, vous devez également sélectionner ce répertoire programme.
Autre nouveauté : des informations supplémentaires telles que le nu-

méro de version ou l'état des fonctions (composants programme) sont
affichées ici. Ainsi, vous pouvez désormais identifier, par ex., quelles
fonctions ont déjà été installées. Désormais, vous avez la possibilité
d'installer ultérieurement des composants qui ont été éventuellement
oubliés lors d'une précédente installation.
EPLAN NEWS 2.1 195

Les fichiers programme d'une variante programme EPLAN sont toujours

installés dans un répertoire programme séparé. Ainsi, dans le cadre de
l'utilisation des systèmes d'exploitation Windows Vista et Windows 7, les
fichiers pour EPLAN Electric P8 (par ex. install.xml) sont enregistrés
par défaut sous le répertoire suivant :
 \Program Files\EPLAN\Electric P8 (version 32 bits)

 \Program Files (x86)\EPLAN\Electric P8 (version 64 bits).
Pour le système d'exploitation Windows XP, les fichiers sont enregistrés

par défaut sous le répertoire suivant :
\Programme\EPLAN\Electric P8.
Données de base et langues

Pour sélectionner les données de base, les langues pour l'interface et
l'aide en ligne, cliquez sur le bouton de commande [Données de base
et langues]. Dans les tableaux Types de données de base, Langues
d'interface et Langues d'aide qui s'affichent, vous pouvez effectuer
votre sélection.
La langue affichée dans le champ Activée est la langue réglée par dé-
faut comme langue d'interface / langue d'aide lors du premier démarrage
de chaque variante de programme. Si dans les tableaux Langues
d'interface et Langues d'aide, vous avez activé les cases à cocher
pour plusieurs langues, vous pouvez alors sélectionner l'une de ces
langues comme "langue de départ" dans la liste déroulante Activée
correspondante.
Démarrer l'installation
Si, en cliquant sur la case à cocher correspondante, vous avez désactivé
un composant programme indispensable pour l'installation, EPLAN
Setup Manager vous affiche un message en conséquence. Cela permet
d'éviter une installation incomplète.
196 EPLAN NEWS 2.1

Pour lancer l'installation, cliquez sur le bouton de commande [Installer].

Une fois l'installation achevée, quittez EPLAN Setup Manager en cli-
quant sur le bouton de commande [Terminer].
Remarques :
 L'installation des données de base s'effectue à l'aide de la technique
de module supplémentaire. C'est pour cette raison que les logiciels
d'installation correspondants sont également désignés dans EPLAN
Setup Manager comme "Addon".
 C'est pourquoi, dans la variante de programme EPLAN installée cor-
respondante, les données de base sont également affichées comme
modules supplémentaires enregistrés dans le dialogue Modules
supplémentaires. Également lors de la synchronisation des données
de base dans le dialogue Synchronisation des données de base -
données de base système, les données de base dans le champ
Source sont recensées comme modules supplémentaires.
Désinstallation
Lorsque, dans le Panneau de configuration, dans le dialogue de désins-
tallation correspondant, vous effectuez par ex. un double-clic sur l'entrée
"EPLAN Electric P8 2.1", EPLAN Setup Manager est également
démarré.
À l'aide d'EPLAN Setup Manager, vous avez la possibilité de désinstaller

conjointement ou individuellement toutes les fonctions EPLAN installées.
Sélectionnez à cet effet les fonctions à supprimer et cliquez sur
[Supprimer].
Les fonctions ne représentant pas une variante de programme (comme

"EPLAN Platform 2.1" ou "EPLAN Electric P8 Addon" par ex.) sont certes
affichées, mais elles ne peuvent pas être désinstallées individuellement.
Pour chaque entrée dans le Panneau de configuration, le bouton de
commande [Supprimer] ou l'élément de menu Désinstaller n'est pas
disponible.
EPLAN NEWS 2.1 197

Configuration logicielle et validations

Sauf indication contraire, toutes les validations se rapportent à la version
32 bits des produits.
Configuration générale requise

Pour l'utilisation de la plate-forme EPLAN, .NET Framework 4.0 de
Microsoft est nécessaire. Pour obtenir d'autres informations et la version
la plus récente de .NET Framework à télécharger, consultez les pages
Internet de Microsoft.
.NET Framework 4.0 se trouve également sur votre support de données

EPLAN. Ici, passez dans le répertoire suivant :
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\fr_FR
Pour installer .NET Framework, double-cliquez sur le fichier

DotNetFx40_Full_x86_x64.exe.
Systèmes d'exploitation
EPLAN recommande d'utiliser un système d'exploitation Windows 64
bits. La plate-forme EPLAN est validée pour les systèmes d'exploitation
suivants :
Station de travail
 Microsoft Windows XP Professional SP3 (32 bits)

 Microsoft Windows Vista SP2 (32 bits et 64 bits)
Enterprise, Business N, Ultimate
 Microsoft Windows 7 SP1 (32 bits et 64 bits)
Professional, Enterprise, Ultimate
198 EPLAN NEWS 2.1

Serveur
 Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 bits et 64 bits)

 Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 bits et 64 bits)
Produits Microsoft
 Microsoft Office 2007
 Microsoft Office 2010
 Microsoft Internet Explorer 8
 Microsoft Internet Explorer 9
SQL Server
 Microsoft SQL Server 2005 SP2
 Microsoft SQL Server 2008 R2
Produits Autodesk
 Autodesk Productstream Professional 2011
 Autodesk Productstream Professional 2012
 Autodesk Vault 2011
 Autodesk Vault 2012
Vérification de projet sous PDF

 Adobe Reader Version X
Systèmes d'API (PLC & extension de bus)

 Beckhoff TwinCAT 2.10
 Beckhoff TwinCAT 2.11
 Phoenix Contact PC Worx 5
 Phoenix Contact PC Worx 6
 Rockwell RSLogix professional 18
 Schneider Unity Pro 4.0
EPLAN NEWS 2.1 199

 Schneider Unity Pro 5.0

 Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.4 SP4
 Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.5
Systèmes d'exploitation dont la prise en charge a cessé

Windows 2000 Professional
La plate-forme EPLAN ne prend plus en charge le système d'exploitation
Windows 2000 Professional qui a été abandonné par Microsoft.
Windows 2000 Server

La plate-forme EPLAN ne prend plus en charge le système d'exploitation
Windows 2000 Server qui a été abandonné par Microsoft. Microsoft a
suspendu l'assistance officielle de ce système d'exploitation.
Remarque :
Pour en savoir plus sur le cycle de vie des systèmes d'exploitation,
consultez le site Internet de Microsoft.
Autres prises en charge suspendues

Cartes d'interface pour dongle parallèle
Depuis la version 2.0 SP 1, un nouveau pilote de dongle est livré avec la
plate-forme EPLAN. En raison de la technologie étendue pour les nou-
veaux systèmes d'exploitation de Microsoft (Windows 7 et Windows
Server 2008), ce pilote de dongle ne prend plus les cartes d'interface
(carte PCI) en charge. Pour cette raison, les cartes d'interface pour
dongles parallèles ne sont plus prises en charge par la version actuelle
de la plate-forme EPLAN.
200 EPLAN NEWS 2.1

Configuration matérielle requise

Configuration système requise de l'ordinateur de travail
La plate-forme informatique est un PC équipé d'un processeur Intel
Pentium 4 ou équivalent.
Si vous utilisez un processeur antérieur à 2005, vous devez contrôler si

ce processeur prend en charge les jeux d'ordre SSE2. Utilisez pour cela
le programme "CPU-Z". Vous pouvez télécharger gratuitement ce pro-
gramme sur la page Internet http://www.cpuid.com/.
Le lancement de l'extension du jeu d'ordre SSE2 (Streaming SIMD

Extensions 2) a démarré chez Intel avec le Pentium 4 en 2001. Chez
les processeurs AMD, cette extension a commencé avec l'Athlon 64 en
2005. Si vous utilisez un système informatique d'Intel, la CPU doit avoir
été fabriquée après 2002. S'il s'agit de processeurs AMD, la CPU doit
être postérieure à 2005.
Configuration recommandée de l'ordinateur de travail

Processeur : comparable à un Intel Pentium D à 3 GHz ou
comparable à un Intel Core 2 Duo à 2,4 GHz
Mémoire de travail : 4 Go*1
Disque dur : 160 Go
Résolution graphique / solution à 2 écrans 21" ou système graphique
moniteur : 16:10 d'une résolution de 1680 x 1050
Représentation 3D : carte graphique ATI ou Nvidia avec le pilote
OpenGL actuel
*1 : des fonctions individuelles telles que l'édition PDF et DXF requièrent davantage
de mémoire de travail pour les gros projets ou pour les très grands graphiques.
EPLAN NEWS 2.1 201

Configuration minimale requise du réseau

Exploitez le serveur exclusivement avec un système d'exploitation Micro-
soft Windows comme cela est indiqué dans la configuration logicielle de
la description des performances.
Vitesse de transfert réseau du serveur : 1 Gbit/s

Vitesse de transfert réseau de l'ordinateur client : 100 Mbit/s
Latence recommandée : < 1 ms
Configuration requise Multi-utilisateur

Veuillez contacter le support EPLAN concernant la configuration mini-
male requise en mode d'exploitation multi-utilisateur. Nous pourrons
vous offrir une assistance personnalisée adaptée à vos besoins.
202 EPLAN NEWS 2.1

EPLAN NEWS 2.1 203

204 EPLAN NEWS 2.1

News EPLAN FR FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

News EPLAN FR FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EPLAN NEWS

relatives à la version 2.1

Table des matières

EPLAN NEWS 2.1 3

Générer les zones de montage .......................................................................... 48

4 EPLAN NEWS 2.1

Définir les zones de traitement en tant qu'administrateur ............................... 78

EPLAN NEWS 2.1 5

Nouveau type de représentation "Fonctionnel" ............................................. 115

6 EPLAN NEWS 2.1

Évaluation de la liste de montage .................................................................... 150

EPLAN NEWS 2.1 7

Installation ......................................................................................................... 192

8 EPLAN NEWS 2.1

les processus de conception produit modernes (PEP) dans la conception

La plate-forme EPLAN, en tant que solution d'ingénierie générale, assure

Nous sommes heureux de vous proposer la nouvelle plate-forme EPLAN

Exemple récent : EPLAN Pro Panel Professional

EPLAN NEWS 2.1 9

Profitez à long terme des autres nombreux avantages de la plate-forme

Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la plate-forme

Votre équipe EPLAN Software & Service

10 EPLAN NEWS 2.1

Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les sym-

EPLAN NEWS 2.1 11

 Les éléments de l'interface utilisateur sont indiqués en gras (et en

12 EPLAN NEWS 2.1

Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-

Intérêt : Cette harmonisation de la fonctionnalité dans les navigateurs

Les fonctions sélectionnées sont effacées après une requête de sécurité.

EPLAN NEWS 2.1 13

Pour le navigateur de potentiel et de point de rupture, l'élément de menu

Navigateurs pour les appareils / articles :

Dans le navigateur de liste de pièces, les références d'articles sélection-

Effacer le placement d'une fonction

14 EPLAN NEWS 2.1

Affichage plus clair de l'arborescence

Intérêt : L'affichage plus clair des arborescences vous facilite égale-

L'affichage de ce niveau d'arborescence ne se fait que dans les projets

EPLAN NEWS 2.1 15

La modification de l'affichage de l'arborescence permet également de

Tri des colonnes optimisé dans les représentations par listes

Intérêt : Les représentations par liste sont avantageuses, notamment

16 EPLAN NEWS 2.1

EPLAN NEWS 2.1 17

Intérêt : La représentation étendue facilite également l'utilisation des

Pour une connexion, les informations suivantes (dans la mesure du pos-

 Désignation du raccordement de la DDC source / de la DDC

18 EPLAN NEWS 2.1

Filtre par saisie rapide

Dans ce champ, à l'aide de la saisie rapide, vous pouvez adapter rapide-

Filtrer les connexions par propriétés de source et de destination

La sélection des critères a donc été étendue pour le filtre du navigateur

EPLAN NEWS 2.1 19

Édition de la liste de connexion

Propriétés de connexion renommées

Ancienne désignation : Nouvelle désignation :

Dans la propriété Connexion : Désignation du type, la désignation du

20 EPLAN NEWS 2.1

Synchroniser les connexions

Si vous n'avez pas activé le mode de traitement Propriétés (étendues),

Dans EPLAN, il est possible, depuis longtemps, d'exécuter une synchro-

Pour synchroniser les connexions réparties, vous disposez des deux