Dossier D'Appel D'Offres Ouvert N°: LRPS-2020-9162355/ UNICEF/PRO/WASH Lancé Le 21 /10/2020

LE FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE
Programme EAU /ASSAINISSENEMENT/ HYGIENE
PROGRAMME DE COOPERATION TCHAD-UNICEF 2017-2021

PPA 2020 - 2021
ACCES A L’EAU POTABLE
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N° : LRPS-2020- 9162355/ UNICEF/PRO/WASH
Lancé le 21 /10/2020
OBJET : TRAVAUX DE REALISATION DE 11 FORAGES MANUELS

EQUIPES DE POMPES A MOTRICITE HUMAINE, LA CONSTRUCTION
DE 54 BLOCS DE LATRINES A 2 CABINES A EQUIPER DE DISPOSITIFS
DE LAVE-MAINS ET LA REALISATION D’UN POSTE AUTONOME
D’EAU POTABLE PAR POMPAGE SOLAIRE DANS DES
ETABLISSEMENTS SCOLAIRES ET ESPACES AMI DES ENFANTS DE
LA PROVINCE DU LAC
Octobre 2020
1
SOMMAIRE DES SECTIONS DU DOSSIER
SECTION N° 1 - AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT
SECTION N° 2 - REGLEMENT PARTICULIER DE L’APPEL D’OFFRES (R.P.A.O)
SECTION N° 3 - CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C.P.S)
SECTION N° 4 - CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES (C.P.T)
SECTION N° 5 - CADRE DE DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
SECTION N° 6 - CADRE DE BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
SECTION N° 7 - ANNEXES
- Modèle de soumission
- Fiche de renseignement du soumissionnaire
- Fiche d’information du soumissionnaire
- Références
- Moyen en personnels et en matériels
- Description du déroulement des tâches
- Planning d’approvisionnement
2

PPA 2020 - 2021

N° : LRPS-2020- 9162355 /UNICEF/PRO/WASH
Lancé le 21 /10/2020
TRAVAUX DE REALISATION DE 11 FORAGES MANUELS EQUIPES DE

POMPES A MOTRICITE HUMAINE, LA CONSTRUCTION DE 54 BLOCS DE
LATRINES A 2 CABINES A EQUIPER DE DISPOSITIFS DE LAVE-MAINS ET LA
REALISATION D’UN POSTE AUTONOME D’EAU POTABLE PAR POMPAGE
SOLAIRE DANS DES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES ET ESPACES AMI DES
ENFANTS DE LA PROVINCE DU LAC
SECTION N° 1 AVIS D’APPEL D’OFFRES
Octobre 2020
3
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme pays de l'UNICEF Tchad 2017-2021 et du Cadre d'aide
au développement des Nations Unies (UNDAF) 2017-2021, l’UNICEF TCHAD a reçu un financement de
ECHO pour « Appui à l’amélioration de l'accès à une éducation inclusive de qualité et à la protection des
filles et des garçons affectés par la crise dans la province du Lac ».
Le Ministère de l’Hydraulique Urbaine et Rurale (MHUR), le Ministère de l’Education Nationale et de la
Promotion Civique (MENPC) et le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) décident d’utiliser
une partie de ces fonds pour lancer un avis d’appel d’offres ouvert pour le recrutement d’entreprises
spécialisées dans les travaux de forages manuel et des travaux de Génie Civil, pour les travaux de réalisation
de onze (11) forages manuels, la réalisation d’un poste autonome d’eau potable solaire et la
construction de quarante-quatre (54) blocs de latrines à 2 cabines séparées. Cet appel d’offres est
réparti en trois (03) Lots indiqués ci-dessous :
Lot N° 1 : Réalisation de 04 forages manuels avec superstructures et pompes à motricité humaine et

construction de 16 blocs de latrines à 2 cabines dont 09 "blocs Garçons" et 7 "blocs Filles" avec
dispositifs de lavage des mains dans les écoles de Meleah, de Medikoura, de Kalindoa et de Foul Foul

construction de 13 blocs de latrines à 2 cabines dont 7 "blocs Garçons" et 6 "blocs Filles"avec
dispositifs de lavage des mains dans les écoles et espace ami des enfants de Miamérom, de Keiga, de
Guelemi et de Dibina
Lot N° 3 : Réalisation de 3 forages manuels avec superstructures et pompes à motricité humaine,

réalisation d’un (01) poste autonome d’eau solaire et construction de 25 blocs de latrines à 2 cabines
dont 14 "blocs Garçons" et 11 "blocs Filles"avec dispositifs de lavage des mains dans les écoles et
espace ami des enfants de Kourkouloum, de Malmairi, de Koulkimé 2 et 3 et au camp de Dar Es
Salam (écoles Espoir 1 et 2)
4
Le tableau ci-dessous donne le nombre de blocs de latrines par école et espace ami des enfants :
Lot 1
Nombre total Nombre de blocs de Bloc de latrines dans
Nombre de forages
N° Ecole de latrines latrines a 2 cabines les espaces amis
dans les écoles
par site dans les écoles d'enfants
4 ( 2 blocs garçons et
1 Méléah 1 6
2 blocs filles)
2 Médikoura 1 7
3 blocs filles)
3 Kalindar 1 3
1 blocs filles)
4 Foul Foul 1 2
1 blocs filles)
Lot 2
Nombre de forages
dans les écoles
5 ( 3 blocs garçons et 2 (1 blocs garçons et
1 Diamérom 1 5
2 blocs filles) 1 blocs filles)
2 Keiga 1 2
1 blocs filles)
3 Guélémi 1 2
1 blocs filles)
4 Dibina 1 2
1 blocs filles)
Lot 3
Nbre de forages de ou
poste autonome d’eau
(PAE) solaire dans les
écoles
1 Fourkoulom 1 7
2 Malmaïri 1 5
Koulkimé 4 ( 2 blocs garçons et
3 1 4
2+3 2 blocs filles)
Camp de
Dar Es
Salam 7 ( 4 blocs garçons et 2 (1 blocs garçons et
4 1 (PEA) 9
(Ecoles 3 blocs filles) 1blocs filles)
Espoir 1 et
2)
5
Le dossier d’appel d’offres est à retirer au Bureau d’UNICEF à N’Djamena ou au Bureau de Zone de Bol
entre 9 :00 et 15 :00 du Lundi au Jeudi et entre 9:00 et 12:00 le Vendredi par les Entreprises intéressées.
Les offres administratives/techniques et les offres financières séparées seront déposées au Bureau
d’UNICEF N’Djamena ou au Bureau de Zone de Bol, sous pli fermé avec la mention :

Lot N°…………………….
« À N’OUVRIR QU’EN SÉANCE D’OUVERTURE DES PLIS »

Date Limite de Dépôt des Offres : le 10/11/ 2020
Ouverture des Plis en Séance Publique : le 10/11/ 2020
AVERTISSEMENT
Le présent appel d’offres requiert des soumissionnaires et de toute autre personne intervenant dans le
processus de passation du marché y afférant, l’observation scrupuleuse des normes d’éthique quant à
la « corruption » et aux « manœuvres frauduleuses » lors de la passation et de l’exécution dudit
marché. A cet effet, les définitions suivantes conviennent d’être précisées :
• « Corruption » signifie le fait d’offrir, de donner, d’agréer ou de solliciter toute chose ayant une
valeur dans le but d’influencer l’action d’un responsable dans le processus de passation et
d’exécution du marché ;
• « Manœuvres Frauduleuses » signifient une présentation inexacte des faits dans le but
d’influencer le processus de passation ou d’exécution du marché au détriment du maître de
l’ouvrage et incluent la collusion entre soumissionnaires en vue de fausser le principe de la libre
concurrence.
La Commission d’ouverture et de jugement des offres à savoir le Ministère de l’Hydraulique Urbaine et

Rurale (MHUR), le Ministère de l’Education Nationale et de la Promotion Civique (MENPC), et l’Unité
Construction et la Section WASH de l’UNICEF rejetteront toute offre contenant des informations inexactes
ou fallacieuses fournies par le soumissionnaire et éliminera sans recours tout candidat usant de pratiques
irrégulières dans le processus de passation du présent marché.
6

PPA 2020 - 2021

Lancé le 21 /10/2020

REGLEMENT PARTICULIER DE
SECTION N° 2 L’APPEL D’OFFRES (R.P.A.O)
Octobre 2020
7
CHAPITRE I : GÉNÉRALITÉS
ARTICLE 1 : INTRODUCTION
Ce présent document constitue les instructions aux soumissionnaires prévues dans la réglementation générale
relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Système des Nations Unies, mis en
application en République de TCHAD, auquel est soumise l’attribution des marchés.
ARTICLE 2 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Dans le cadre du programme de coopération TCHAD-UNICEF 2017-2021 en général et dans le plan de
travail annuel 2020 en particulier, une priorité a été retenue pour l’amélioration de l’accès à l’eau potable, à
l’assainissement et à l’hygiène avec une approche intégrée, multisectorielle dans les écoles, communautés et
centres de santé à travers les systèmes de forages mécanisés ou manuels et de construction des latrines avec
des dispositifs de lavage des mains.
C’est dans ce cadre que 11 forages manuels avec superstructures et PMH et 54 blocs de latrines à 2 cabines
avec dispositifs de lavage des mains et la construction d’un poste autonome d’eau potable solaire sont prévus
dans la Province du Lac.
Au Tchad, 67% de la population pratiquent la défécation à l’air libre et presque 8 enfants sur 10 sont sans
accès au service d’eau potable et d’assainissement basique. Le MENPC s’est engagé depuis 2018 dans le
développement de la Stratégie Nationale de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène en milieu scolaire
(2018-2030) qui fut lancé en Mai 2019. Ceci démontre de sa détermination à améliorer la qualité de
l’apprentissage en milieu scolaire et à atteindre les Objectifs de Développement Durable. Cette stratégie vient
en effet répondre à la situation alarmante de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène dans les écoles
(EAHMS), où plus de 85% d’élèves pratiquent encore la défécation à l’air libre. Les interventions de ce
présent appel d’offre rentrent bien dans le cadre de la stratégie eau, assainissement et hygiène en milieu
scolaire.
Le Ministère de l’Hydraulique Urbaine et Rurale (MHUR), le Ministère de l’Education Nationale et de la
Promotion Civique (MENPC) avec l’appui de l’UNICEF lancent le présent appel d’offres qui a pour but la
sélection des entreprises spécialisées dans les travaux des forages manuels et dans les travaux de génie civil
pour la réalisation de onze (11) forages manuels, la construction quarante et quatre (54) blocs de latrines
à 2 cabines et la réalisation d’un (1) poste d’eau potable autonome solaire en trois (03) Lots dans la
Province du Lac.
ARTICLE 3 : NATURE DU MARCHE ET ALLOTISSEMENT

Il s’agit d’un marché global, forfaitaire et non révisable pour chacun des lots. Chaque lot est indivisible
donc les soumissions partielles seront exclues de l`évaluation. Le soumissionnaire peut soumissionner pour
un ou plusieurs lots mais ne peut ne peut être attributaire que d’un (01) seul lot.
ARTICLE 4 : ENTREPRISES ADMISES A SOUMISSIONNER

Le présent appel d’offres ouvert est lancé à égalité de conditions aux Entreprises ou Groupements
d’Entreprises de construction du bâtiment, spécialisés dans les forages et les travaux publics établies au
TCHAD.
ARTICLE 5 : QUALIFICATIONS DES ENTREPRISES ADMISES A SOUMISSIONNER
Les soumissionnaires devront fournir les documents (liste du personnel qualifié, liste des engins et
matériels, expérience dans les travaux similaires…) prouvant qu'ils disposent des capacités et ressources
nécessaires pour mener à bien l'exécution du marché. C’est-à-dire la réalisation de forages et la construction
de travaux de génie civil.
8
ARTICLE 6 : FRAIS DE SOUMISSION
Le soumissionnaire supportera tous les frais liés à la préparation et à la remise de son offre, et UNICEF ne
sera en aucun cas responsable de ces frais, ni tenu de les payer, quels que soient le déroulement et l’issue de
la procédure d’appel d’offre.
ARTICLE 7 : IDENTIFICATION DE LA ZONE CIBLE

La zone de projet couvre la province du Lac. Cette zone possède une nappe phréatique générale contenue
dans deux formations principales, à savoir Pléistocènes et Pliocènes :
- Dans les Pléistocènes, la surface de la nappe est variable selon la topographie. Cette profondeur varie de 10
à 20 m et affleure dans les creux inters dunaires les plus marqués. Cette aquifère présente des caractéristiques
hydrauliques et hydro chimiques très variées. ;
- La formation aquifère continue du Pliocène se rencontre dans la partie septentrionale de la région. L’eau de
cette formation est fortement minéralisée.
ARTICLE 8 : VISITE DES SITES

Il est conseillé aux soumissionnaires de visiter les sites et d’obtenir par eux-mêmes, et sous leur propre
responsabilité, tous les renseignements qui peuvent être nécessaires pour la préparation de l’offre et la
signature d’un marché d’exécution des travaux. Les coûts liés à la visite du site sont à la charge du
Soumissionnaire.
Pour cela, le soumissionnaire doit prendre connaissance de la zone ou seront exécutés les travaux et des
conditions de travail et il s’est rendu exactement compte de l’état des routes, piste et ponts (accessibilité aux
sites)
Cette visite de site permettra aussi au soumissionnaire de faire un rapprochement de ses propres observations
sur le terrain par rapport aux quantitatifs des travaux de réalisation des forages et des latrines exprimés dans
le DAO.
En conséquence, l’Entrepreneur ne sera admis à présenter aucune réclamation du fait d’erreurs ou
d’omissions dans les divers documents du présent dossier ou sous prétexte de n’avoir pas compris le sens de
leurs stipulations.
ARTICLE 9 : NATURE DE MARCHE

Il s’agit d’un marché global, forfaitaire et non révisable.
ARTICLE 10 : FINANCEMENT
Le Marché couvrira l'ensemble des travaux définis dans les clauses techniques, sur la base du Devis
Quantitatif et Estimatif et du Bordereau de Prix unitaires chiffrés présentés par le Soumissionnaire.
Les travaux seront financés par le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) dans le cadre de son
programme EAU-HYGIENE-ASSAINISSEMENT sur fonds ECHO.
CHAPITRE II : LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 11 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Le dossier d'Appel d'Offres, qui indique les prestations faisant l’objet du marché, fixe les règlements de
l'Appel d'Offres et stipule les conditions du marché, avec la constitution des pièces ressorties dans le CCS.
9
On attend des soumissionnaires qu'ils examinent toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications
contenues dans le dossier d'Appel d'Offres.
ARTICLE 12 : ÉCLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES
Toute Entreprise admise à soumissionner désirant des éclaircissements sur le dossier d’Appel d’Offres pourra
notifier sa requête par écrit, télécopie ou fac-similé, à l’adresse de UNICEF.
ARTICLE 13 : ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
UNICEF peut, à tout moment, avant la date limite de dépôt des offres, et pour tout motif, que ce soit à son
initiative ou en réponse à une demande d’éclaircissements formulée par un Soumissionnaire, modifier le
Dossier d’Appel d’Offres en publiant un additif.
Tout additif ainsi publié fait partie intégrante du Dossier d’Appel d’Offres conformément à l’article 9 des IS
et sera communiqué par écrit à tous les soumissionnaires qui ont retiré le Dossier d’Appel d’Offres. Ces
derniers accuseront réception de chacun des additifs à UNICEF par écrit.
Pour donner aux soumissionnaires le temps nécessaire à la prise en considération de l’additif dans la
préparation de leurs offres, UNICEF a la faculté de reporter la date limite de dépôt des offres, conformément
aux dispositions du RPAO.
CHAPITRE III : PRÉPARATION DES OFFRES
ARTICLE 14 : PARTICIPATION A L’APPEL D’OFFRES
Le présent appel d’offres est lancé à égalité de conditions aux Entreprises ou Groupements d’Entreprises ayant
l’agrément national Tchadien en travaux hydrauliques option forage et de génie civil. Ces entreprises
ou groupements doivent satisfaire aux conditions et réglementations tchadiennes et aux conditions d’éligibilité
avec des documents certifiés conformes. Ces documents sont cités dans l’ATICLE 22, du CHAPITRE
IV, de la SECTION 2 du présent RPAO.
ARTICLE 15 : LANGUE - SYSTEME METRIQUE - MONNAIE

L'offre ainsi que toute correspondance et tous documents ou pièces contractuels concernant les soumissions
échangées entre le Soumissionnaire et le Maitre d’Œuvre seront établies exclusivement :
- en langue française ;
- en utilisant le système métrique ;
- en utilisant le Franc CFA
ARTICLE 16 : COUT DE LA SOUMISSION

Le soumissionnaire supportera les frais liés à la préparation de son offre incluant les visites des sites. Le
marché couvrira l’ensemble des travaux définis dans les clauses, sur la base du devis quantitatif et estimatif
présentés par le soumissionnaire. L’UNICEF ne sera en aucun cas tenu responsable de ces frais, quel que soit
le déroulement ou le résultat de la sollicitation.
ARTICLE 17 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

Les documents d’appel d’offres justifient les qualités et capacité du soumissionnaire. Il indique les prestations
faisant l’objet du marché, fixent les règlements de l’appel d’offres dans les conditions du marché. La
composition du dossier se fera en 02 sous-enveloppes :
A. L’offre technique :
10
- Les pièces administratives avec des documents certifiés conformes. Ces documents sont cités dans
l’ATICLE 22, du CHAPITRE IV, de la SECTION 2 du RPAO, dans la page 13 dudit DAO.
- Le programme d’exécution précisant les méthodes et moyens à mettre en œuvre pour chaque corps
de travaux ;
- La liste nominative du personnel d’encadrement avec leur curriculum vitae et les copies de leurs
diplômes ;
- Le nombre d’effectif de la main d’œuvre à utiliser par catégorie et par corps de travaux ;
- La liste du matériel à utiliser pour les travaux, y compris celui que le soumissionnaire se propose
d’acquérir pour les besoins du projet ;
- La note spécifiant les caractéristiques techniques des équipements proposés ;
Il est précisé que dans le cas d’une soumission présentée par un groupement, celui-ci produira pour chaque
membre du groupement, les pièces administratives justificatives énumérées ci-dessus.
B. L’offre financière :
- La lettre de soumission qui devra être signée par une personne habilitée à engager l’Entreprise (ou le
Groupement)
- La lettre d’engagement qui devra être signée par une personne habilitée à engager l'Entreprise (ou le
Groupement);
- Le bordereau des prix unitaires dûment complété auquel seront rattachées éventuellement les
décompositions des prix ;
- Le cadre de devis quantitatif et estimatif de base dûment rempli ;
ARTICLE 18 : RETRAIT DES DOSSIERS

Le retrait du dossier se fera gratuitement auprès du service des opérations de l’UNICEF, Bureau de Ndjamena
route de làéroport (Unité Supply), au niveau du Bureau de Zone de Bol ou à United Nations Global
Marketplace (UNGM).
ARTICLE 19 : DELAI D'EXECUTION

Le délai d’exécution sera proposé par les entreprises et fera l’objet d’un critère d’appréciation. Ce délai ne
saurait excéder CENT VINGT (120) jours calendaires pour un Lot, à compter de la date de la notification
de l’ordre de commencer les travaux du marché.
Le soumissionnaire s’engagera dans la soumission, à exécuter les travaux dans ce délai maximum imposé à
compter de la date inscrite dans la notification de l’ordre de service de commencer les travaux après la
notification de l’approbation du marché.
Par ailleurs, à défaut par l'attributaire d'avoir satisfait aux obligations de son marché à l’exécution du délai
fixé, il lui sera appliqué une pénalité qui sera égale au 1/1000 du montant total des travaux, par jour calendaire
de retard. Les pénalités seront limitées à un plafond égal à dix pour cent (10%) du montant initial du marché
et se poursuivra jusqu’au point d’annulation du marché. Il ne sera pas attribué de primes en cas d’achèvement
anticipé.
ARTICLE 20 : REGIME FISCAL

Les prix du présent Marché sont hors toutes taxes. Les prestations dues au présent Marché, les équipements
et matériels importés pour les besoins de l’étude, ainsi que les sommes dues à l’attributaire au titre de ses
prestations de services, seront exempts d’impôts et taxes.
11
ARTICLE 21 : MONTANT DE LA PROPOSITION FINANCIERE ET CARACTERE DES PRIX
Les prix proposés par le soumissionnaire comprendront les frais de main d'œuvre, les charges sociales
d'amortissement et de fonctionnement du matériel, de fourniture de matériels et matériaux, de transport
jusqu'au pied d'œuvre, les frais d'assurances du chantier, l’avantage du prestataire, les frais divers et
imprévus.
Le soumissionnaire précisera, en toutes lettres et en chiffres, dans sa lettre d’engagement le montant total de
son offre tel qu’il ressort du devis estimatif. En cas de discordance entre le montant exprimé en lettres et celui
donné en chiffres, le montant en toutes lettres fera foi.
Le cadre du devis estimatif sera rigoureusement complété par le soumissionnaire par application des prix du
bordereau des prix unitaires aux quantités données dans le DAO. En cas de discordance entre le prix unitaire
utilisé dans le devis estimatif et celui donné dans le bordereau des prix unitaires, le prix donné par ce dernier
fera foi.
CHAPITRE IV : OUVERTURE ET ÉVALUATION DES OFFRES
ARTICLE 22 : PRESENTATION DE L’OFFRE - SCELLAGE ET SIGNALISATION DES
SOUMISSIONS
1. Présentation générale des soumissions

Les offres sont établies en langue française, en trois exemplaires dont un original et deux copies marquées
comme tels et dûment signées par le soumissionnaire ou son mandataire. Toutes les offres devront être
déposées au Bureau de lÙNICEF à NDJAMENA le 10/11/2020, à 11 h00mn précises.
Le soumissionnaire scellera la soumission dans une enveloppe extérieure et dans une enveloppe intérieure
comme détaillée ci-dessous :
2. Enveloppe extérieure
- Une enveloppe extérieure scellée absolument neutre ne portant aucune mention du soumissionnaire, ni autre
inscription que celles indiquées ci-dessous et adressée à :
« Madame la Représentante de l’UNICEF au TCHAD » et portera la mention « Appel d’Offres

n°_______/2020/UNICEF/PRO/WASH, » « N’ouvrir qu’en séance d’ouverture des plis » Cette
enveloppe contiendra deux (2) enveloppes cachetées.
3. Première enveloppe intérieure

Une première enveloppe marquée « Offre administrative et technique. », portant le nom du
soumissionnaire et comportant les pièces ci-dessous en trois (3) exemplaires dont un (1) original et deux (2)
copies marquées comme tels.
1. Copie légalisée de l’Autorisation administrative dèxercice industriel ou artisanal ;
2. Copie légalisée de la Patente de lànnée en cours ;
3. Copie légalisée du Quitus Fiscal de l’année en cours ;
4. Copie légalisée de la déclaration du Registre de Commerce ;
5. Copie légalisée de l’Attestation de mise à jour de la CNPS en cours de validité ;
6. Copie légalisée de l’attestation de non-faillite et non liquidation judiciaire datant de moins de 3 mois
légalisée ;
7. Caution bancaire de soumission d’un montant de 1,750,000 F CFA par Lot
8. L’Attestation bancaire de l’entreprise datant de moins de trois (3) mois ;
12
9. Les cahiers de prescriptions spéciales et prescriptions techniques paraphés,
datés et signés ;
10. La fiche d’identification de l’entreprise (dirigeants, personnel technique, matériel de chantier,
références techniques et résultats antérieurs des cinq dernières années) ;
11. La liste du personnel d’encadrement avec curriculum-vitae daté et signé et copies de diplômes ou
d’attestations de formation légalisées ;
12. Les attestations de bonne exécution délivrées par des maîtres d’ouvrage, ou les certificats délivrés par
les maîtres d’œuvre des 5 (cinq) dernières années ;
13. Les méthodologies des travaux et le planning des travaux tout en précisant le délai d’exécution.
NB : L’absence ou la non-validité de l’une au moins des pièces ci-dessous citées est éliminatoire :
1. Copie légalisée de la Patente de lànnée en cours ;
2. Copie légalisée du Quitus Fiscale de lànnée en cours ;
3. Copie légalisée de l’Attestation de mise à jour à la CNPS en cours de validité ;
4. Copie légalisée de l’Attestation de non-faillite et non liquidation judiciaire datant de moins de
3 mois ;
5. La caution bancaire de soumission pour chaque Lot soumissionné.
4. Deuxième enveloppe intérieure

Une deuxième enveloppe marquée « offre financière » portant le nom du soumissionnaire, contenant la
soumission proprement dite, en trois (3) exemplaires dont un (1) original et deux (2) copies marquées comme
telles et contenant :
1. La soumission proprement dite datée, cacheté et signée par le soumissionnaire (ci-joint modèle)
2. Les devis quantitatifs et estimatifs paraphés, cachetés et signés par le soumissionnaire ;
3. Les bordereaux des prix unitaires paraphés, cachetés et signés par le soumissionnaire.
Pour son offre de base, le soumissionnaire remplira sans modification le cadre de devis estimatif
conformément au CPS et au CPT.
ARTICLE 23 : OUVERTURE ET ANALYSE DES OFFRES

L’ouverture des plis et l’examen des offres se feront par le responsable du Supply en compagnie de personnes
désignées d’une autre section et ou Unité et soumettra à la Section WASH pour Evaluation technique.
L’évaluation des offres sera basée sur les aspects administratifs, techniques et financiers.
ARTICLE 24 : ÉVALUATION, VERIFICATION, ANALYSE DES QUALIFICATIONS ET DE
LA CAPACITE DU SOUMISSIONNAIRE
I/ Evaluation administrative et technique

L’évaluation des offres sera basée sur les aspects administratifs, techniques et financiers et tiendra compte
de :
1. Aspect administratif
Admissibilité à la séance d’ouverture des plis : Pour être admise à la séance d’ouverture, l’offre doit remplir
les deux (2) critères suivants :
✓ le respect des échéances de dépôt des documents telles que spécifiées dans l’appel d’offres;
✓ la présentation des enveloppes telle que indiquée dans l’avis d’appel d’offres ;
13
Critères éliminatoires : La recevabilité de l’offre est conditionnée par la présence et la validité des pièces
citées ci haut (Patente, Quitus Fiscale, Attestation de la CNPS et Attestation de Non-Faillite).
Cet aspect administratif étant un critère de « recevabilité des offres », il ne sera pas jugé par une notation.
L’absence ou la non-validité d’une ou de plusieurs des pièces ci-dessus citées entraine le rejet de l’offre.
2. Aspect technique
Les offres techniques seront évaluées par une notation sur cent (100) points en fonction des critères ci-après:
Critères Nombre de points

Méthodologie Max 12points
Mémoire technique pour la méthodologie de mise en œuvre 8 pts
Chronogramme des travaux, approvisionnement et délai dèxécution 4 pts
Max 28 points
Moyen personnel d’encadrement :
- Conducteur des travaux : Technicien Supérieur de Génie rural, en 8 pts
hydraulique ou Génie civil avec au moins 8 ans d’expérience dans les domaines
similaires de travaux bâtiment ou de forages ;
- Foreur : Ouvrier qualifié avec au moins 05 ans d’expérience ; 6 pts
- Maçon : Ouvrier qualifié avec au moins 05 ans d’expérience ; 6 pts
- Soudeur : Ouvrier qualifié avec au moins 05 ans d’expérience ; 4 pts
- Plombier : Ouvrier qualifié avec au moins 05 ans d’expérience ; 4 pts
Moyen matériel : Max 30 points

- Matériel de forage manuel (tarière et autres outils…) ; 5 pts
- Matériel de développement (compresseur et ses accessoires) ; 5 pts
- Matériel d’essais de débit (pompe immergée, sonde, chrono, générateur) ; 4 pts
- Camion transport matériel ; 5 pts
- Véhicule de liaison ; 3 pts
- Matériel de soudure 2 pts
- Matériel de maçonnerie (Bétonnière) 3 pts
- Petits matériels de chantier (brouettes, pelle pioche barra à mine et autres) ; 3 points
Expériences en travaux similaires pendant les 5 dernières années

Max 30 points
Attestations de bonne fin d’exécution reçues pour les 5 dernières années :
au moins 5 attestations dont 3 pour les travaux de forages et 2 pour les
travaux de latrines (6 points par attestation fournie)
Total de points 100 points
NB :
1. Concernant le personnel clé :
- Joindre la/les copies légalisées des diplômes ou attestations de formation et CV signé et daté du
du conducteur de travaux ;
- Joindre le CV signé et daté et la/les copies d’attestations de formation le cas échéant du Foreur ;
- Joindre le CV signé et daté et la/les copies d’attestations de formation le cas échéant du Maçon,
du soudeur et du plombier.
14
2. Concernant le matériel : fournir les preuves de possession ou des copies de contrats de location
Les soumissionnaires, dont l’évaluation des offres techniques selon les barèmes définis dans le tableau ci-
dessus se soldera par une note inférieure à soixante-dix (70) points sur cent (100) seront éliminés.
UNICEF, selon ses procédures d’identification des entreprises, se réserve le droit de vérifier à tout moment
la validité des documents présentés, d'effectuer des visites aux structures qui ont certifié les documents et
des visites de sites déclarés comme interventions réalisées. (Références check) L'entreprise sollicitée devra
faciliter l'exécution de cette phase à l'Unicef.
II. Analyse des offres financières

Seules les propositions sélectionnées après analyse des offres techniques seront prises en compte pour
l’analyse des offres financières.
Les offres seront notées sur cent (100) points.
L’évaluation est faite en tenant compte des écarts obtenus entre chaque offre de prix : l’offre moins disante
obtient cent (100) points. La notation des autres offres s’effectuera en application de la formule suivante :
A. Note finale
Note financière : 100 x Mm/M
Mm= montant de l’offre financière la moins disante,
M= Montant de l’offre considérée
Les offres financières des soumissionnaires n’ayant pas obtenu la note de qualification technique sont
retournées non ouvertes.
La note finale des offres est obtenue en multipliant, la note de l’offre technique par 0,70 et la note
financière par 0,30 et en additionnant le produit obtenu.
Note finale = 0,70x NT + 0,30xNF
B. Erreurs comptables, omissions
Pour l’analyse, les offres des entreprises seront rectifiées et alignées sur les mêmes prestations
correspondant au dossier de consultation dans son intégralité.
• Erreurs comptables
La commission d’évaluation vérifiera ensuite les calculs arithmétiques du devis estimatif. Pour ce faire :
a) Le montant résultant de la multiplication du prix unitaire par la quantité correspondante dans le devis
estimatif sera corrigé.
b) Le soumissionnaire n’a pas le droit de modifier les quantités données dans le devis estimatif. Si le cas se
présente, la commission d’évaluation rétablira d’office le chiffre initial.
• Omissions
Le fait d’omettre un poste n’est pas éliminatoire. Mais pour la comparaison des offres, l’analyse de l’offre
sera faite en attribuant d’office à chacun des postes chiffrés, le prix le plus élevé pour le poste
correspondant dans les propositions des autres soumissionnaires. Si après réajustement l’offre du
soumissionnaire concerné s’avère par la suite classée la moins distante il sera retenu comme possible
attributaire du marché.
ARTICLE 25 : CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE

Aucune information relative à l'examen, aux éclaircissements, à l'évaluation et à la comparaison des offres et
aux recommandations relatives à l'attribution du marché ne pourra être divulguée aux soumissionnaires ni à
15
toute autre personne étrangère à la procédure d'examen et d'évaluation, après l'ouverture des plis et jusqu'à
l'annonce de l'attribution du marché au soumissionnaire retenu.
ARTICLE 26 : CHOIX DE L’ATTRIBUTAIRE
Lors de l’analyse des offres techniques et financières, après l’application du coefficient de pondération tel
que prescrit, le choix de l’attributaire portera sur LE SOUMISSIONNAIRE QUI AURA LA NOTE
FINALE LA PLUS ELEVEE. Un soumissionnaire dont l’offre n’a pas été retenue ne peut contester pour
quelque motif que ce soit le bien-fondé de la préférence donnée aux propositions d’un concurrent ou
l’annulation de la présente consultation pour quelques motifs que ce soit, ni être indemnisé de ces faits.
ARTICLE 27 : NOTIFICATION
Une fois la sélection approuvée par le comité de revue de contrat de l’UNICEF, l’attributaire recevra alors
une notification du marché à son adresse officielle mentionnée dans la soumission. Il devra prendre des
dispositions nécessaires pour assurer le démarrage effectif des travaux conformément aux dispositions du
présent dossier d’appel d’offre.
ARTICLE 28 : SIGNATURE DU MARCHE

Le Maitre d’ouvrage enverra à l’attributaire du marché en même temps que la lettre de notification
d’attribution, l’acte d’engagement figurant au dossier d’appel d’offre qui récapitule toutes les dispositions
acceptées par les parties.
Dans les 05 jours suivant la réception, l’attributaire le signera et le renverra au Maitre d’ouvrage.
16

PPA 2020 - 2021

Lancé le 21 /10/2020

CAHIER DE PRESCRIPTION SPECIALE

SECTION N° 3
(CPS)
Octobre 2020
17
CHAPITRE I : CLAUSES GENERALES
ARTICLE 1. DEFINITIONS
1.1. Accord type de base : PPA 2020-2021
1.2. Maître d’Ouvrage : République du TCHAD
1.3. Maître d’Œuvre : UNICEF
1.4 Titulaire : Entreprise dont lòffre a été acceptée par làutorité contractante
1.5. Monnaie Nationale : le Franc CFA.
ARTICLE 2 : DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES
Le cahier de prescriptions spéciales contient les principes et conditions de préparation et de passation du
marché des travaux et des clauses à caractère administratif et financier relatives à l’exécution dudit marché
ARTICLE 3 : TYPE DE MARCHE
Les marchés qui seront passés à la suite du présent appel d’offres sont des marchés de travaux à prix unitaires,
hors taxes, appliqués aux quantités des travaux réellement exécutés et mesurées conformément aux
dispositions du cadre du devis estimative
ARTICLE 4 : DOCUMENT CONSTITUTIF DU MARCHE
Les pièces constitutives du marché sont par ordre de priorités :
1- La notification et làttribution de marché approuvé par les parties prenantes,
2- la soumission avec toutes les annexes
3- les règlements particuliers de l’appel d’offre
4- le cahier de prescriptions spéciales
5- le cahier de prescriptions techniques
6- le devis estimatif
7- Le plan croquis des ouvrages
ARTICLE 5 : DELAI DÈXECUTION
Le délai d’exécution du présent marché est de 120 (cent vingt) jours pour un (01) Lot à partir de la
notification de la lettre de marché.
NB : en cas d’attribution de plus d’un Lot, les délais d’exécution ne sont pas cumulatifs.
L’entrepreneur est sensé avoir pris connaissance des conditions climatiques et géographiques de la province
ou seront exécutés les travaux. Il mobilisera les moyens en personnel et en matériels nécessaires à leur
exécution dans les délais prescrits et dans le respect des règles de l’art et des spécifications énoncées dans le
cahier de prescription techniques
ARTICLE 6 : DISPOSITIONS FISCALES
Les travaux ne se seront pas frappés par la TVA et la douane, il est donc demandé aux entreprises de présenter
leurs devis en prix hors TVA/HD
CHAPITRE II : EXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 7 : ORDRE DE COMMENCER LES TRAVAUX
Les travaux démarreront tout au plus quinze jours (15) calendaires après la notification à l’entrepreneur de
l’approbation du marché.
ARTICLE 8 : ORDRE DE SERVICES
Les ordres de services sont obligatoirement écrits. Ils sont datés numérotés et enregistrés par le chef du
programme eau, hygiène et assainissement. L’entrepreneur se conformera aux ordres de services établis par
UNICEF ou par tout représentant autorisé.
18
.
ARTICLE 9 : PROGRAMME DÈXECUTION
Dans le délai de cinq (05) jours après la notification du Marché, l’entrepreneur soumettra à UNICEF, pour
approbation, un programme d'exécution des travaux qui soit compatible avec la bonne exécution du Marché
tenant compte notamment, le cas échéant, de la présence de sous-traitants ou d'autres entreprises sur le site.
L’entrepreneur est tenu, en outre, sur demande du Maître d'œuvre, de lui donner par écrit, à titre
d'information, une description générale des dispositions et méthodes qu'il propose d'adopter pour la
réalisation des travaux.
Le programme d'exécution des travaux précise notamment les sites d’intervention, les matériels et les
méthodes qui seront utilisées et le calendrier d'exécution des travaux. Le projet des installations de chantier
et des ouvrages provisoires est annexé à ce programme. Le programme correspondant distinguera les
matériels et équipements devant être importés de façon temporaire et exclusivement destinés à la réalisation
des travaux.
ARTICLE 10 : SUSPENSION DES TRAVAUX
Si avant l’achèvement des travaux mentionnés dans le contrat, il s’avère pour des raisons échappant au
contrôle des deux parties contractantes qu’il est impossible ou bien qu’il ne soit plus dans l’intérêt de
l’UNICEF et/ou MENPC d’achever la réalisation des ouvrages, l’UNICEF prendra à n’importe quel moment
et par avis écrit à l’entrepreneur, arrêter les travaux et terminer le contrat soit entièrement soit partiellement.
A la présentation de cet avis, l’entrepreneur suspendra les travaux dans l’ordre et dans les délais établis
L’entrepreneur n’aura aucun droit à des dommages et intérêts pour cette cessation ou terminaison du contrat,
mais il pourra recevoir une indemnité pour les dépenses encourues en bonne foi pour l’exécution du contrat
ainsi que les dépenses raisonnables relatives à la terminaison.
ARTICLE 11 : RESILIATION DU CONTRAT EN CAS DE DEFFAILLANCE DE
L’ENTREPRENEUR
Il peut être mis fin à l’exécution des travaux en tout ou périodiquement en partie, toutefois que l’entrepreneur
ne remplit pas les obligations qui lui incombent au titre du contrat et ne remédie pas à cette situation dans les
dix jours qui suivent la réception d’une notification écrite et envoyée et spécifiant ladite défaillance.
À la fin du présent article, le terme « défaillance » désigne :
1-Tout manquement à l’exécution des travaux dans les délais spécifiés ou toute prorogation desdits délais
2- Tout manquement à l’exécution de toute autre disposition du contrat.
3– Tout manquement à la poursuite des travaux, successibles de porter atteinte à l’exécution ou au délai
d’exécution
4- La non-satisfaction de l’administration et/ou de l’UNICEF après la réalisation d’un premier ouvrage.
ARTICLE 12 : ASSURANCE
12. 1 Assurance des risques causés à des tiers
L’Entrepreneur souscrira une assurance de responsabilité civile couvrant les dommages corporels et matériels
pouvant être causés à des tiers à raison de l'exécution des travaux ainsi que pendant le délai de garantie. La
police d'assurance doit spécifier que le personnel d’UNICEF et Celui de la DH ainsi que celui d’autres
entreprises se trouvant sur le chantier sont considérés comme des tiers au titre de cette assurance qui doit être
illimitée pour les dommages corporels. L’Entrepreneur présentera une copie certifiée conforme de cette
assurance a la demande de l’UNICEF.
12.2 Assurance des accidents du travail
L’entrepreneur souscrira, en conformité avec la réglementation applicable au Tchad les assurances
nécessaires à cet effet. Il veillera à ce que ses sous-traitants agissent de même. II garantit le personnel de la
DGH et d’UNICEF contre tous recours que son personnel ou celui de ses sous-traitants pourrait exercer à cet
égard. Pour son personnel permanent expatrié le cas échéant, l’Entrepreneur se conformera en outre à la
19
législation et la réglementation applicable du pays d'origine. L’Entrepreneur présentera une copie
certifiée conforme de cette assurance à la demande de l’UNICEF.
12.3 Assurance couvrant les risques de chantier

L’entrepreneur souscrira une assurance "Tous risques chantier" au bénéfice conjoint de lui-même de ses sous-
traitants. Cette assurance couvrira l'ensemble des dommages matériels auxquels peuvent être soumis les
ouvrages objets du Marché, y compris les dommages dus à un vice ou à un défaut de conception, de plans,
de matériaux de construction ou de mise en œuvre et les dommages dus à des événements naturels. Cette
assurance couvrira également les dommages causés aux biens et propriétés existantes. L’Entrepreneur
présentera une copie certifiée conforme de cette assurance à la demande de l’UNICEF.
ARTICLE 13 : CONTROLE ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX

Le contrôle et la surveillance des travaux seront réalisés par la Maîtrise d’Œuvre (UNICEF), les Autorités
Contractantes (MHUR et MENPC) ou un Consultant commis à cet effet. Ils porteront notamment sur les
points suivants :
• Les éléments d’ordre général :
o N° d'ordre provisoire de l'ouvrage,
o Emplacement exact avec coordonnées géographiques,
o Appellation du chantier, nom de l’école;
o Personnel et matériels présents sur le chantier
o Date de démarrage
• Les éléments relatifs à la réalisation du forage :
o Le plan d’implantation de l’ouvrage ;
o La coupe géologique ;
o La coupe technique du forage ;
o Le plan de tubage avec toutes indications utiles sur les crépines et le massif filtrant ;
o Le débit, le niveau statique ;
o La quantité de massif filtrant utilisé ;
o Les résultats des analyses de l’eau ;
o Le résultat de l’essai de débit ;
o La profondeur d'installation de la pompe manuelle ou de la pompe immergée ;
o Les équipements de pompages solaires installés ;
o Les travaux de génie civil (réservoir et bornes fontaines) ;
o La pose des conduites d’adduction et de distribution ;
o La réception provisoire des ouvrages.
La supervision des travaux sera assurée par un technicien de l’Unicef et/ou du Ministère en charge de l’Eau
et de l’Assainissement et de celui de l’éducation ou tout autre technicien désigné par l’un de ces deux
institutions.
ARTICLE 14 : CAHIER DE CHANTIER
Le Titulaire tiendra un cahier de chantier qui sera maintenu en permanence sur le chantier et devra être
présenté à toute demande de la Maîtrise d’Œuvre ou des Autorités Contractantes chargées de contrôler
l'exécution du projet.
20
Le cahier de chantier sera visé régulièrement par les Contrôleurs et le Titulaire. Il servira de base à
l'établissement des paiements. Il contiendra également des images à chaque étape des travaux et les
informations suivantes :
• Les éléments d’ordre général :
o N° d'ordre provisoire de l'ouvrage,
o Emplacement exact avec coordonnées géographiques et altitude absolue,
o Appellation du chantier, nom de l’école, numéro de codification ;
o Personnel et matériels présents sur le chantier
o Date de démarrage
• Les éléments relatifs à la réalisation du forage :
o La coupe géologique ;
o La coupe technique du forage ;
o Le plan de tubage avec toutes indications utiles sur les crépines et le massif filtrant ;
o Le débit, le niveau statique ;
o La quantité de massif filtrant utilisé ;
o Les résultats des analyses de l’eau ;
o La profondeur d'installation de chaque pompe.
• Les éléments relatifs à la margelle et à l’aménagement de surface
o Qualité des briques parpaings ;
o Volume et dosage du béton ;
• Les éléments relatifs aux opérations d'installation des pompes manuelles :
o Le type de pompe installée ;
o La profondeur d'installation ;
o La date d’installation ;
• Les différentes phases des travaux de du réservoir et du système de pompage et de distribution :
o La fondation du réservoir ;
o La hauteur sous cuve ;
o Les éléments de tuyauterie et de robinetterie d’adduction ;
o L’implantation des bornes fontaines ;
o Les conduites d’alimentation des bornes fontaines ;
o Les caractéristiques des panneaux solaires ;
o Les caractéristiques de la pompe immergée.
• Les différentes phases des travaux de génie civil (latrines) :
o La quantité et qualité du béton et de aciers ;
o Le terrassement, la fondation et l’élévation ;
o La toiture, l’enduit et le revêtement ;
D’une façon générale, tous les détails techniques pouvant renseigner le maître d’œuvre sur l'évolution des
chantiers.
En fin de projet, le Titulaire remettra au maître d’œuvre un rapport récapitulant l'ensemble de ses activités y
compris le plan de recollement du poste autonome d’eau potable.
21
ARTICLE 15 : REUNIONS DE CHANTIER
Le Titulaire est tenu d’assister à toutes les réunions de chantier fixées par la Maîtrise d’Œuvre ou Autorités
Contractantes. Il aura la faculté de se faire représenter par un agent qui aura tous pouvoirs pour donner les
instructions immédiates sur le chantier et pour prendre toute décision d’ordre administratif ou financier. Les
réunions de chantiers peuvent avoir lieu chaque 15 jours ou à une autre fréquence définie par le maitre
d’œuvre ou l’Autorité contractante.
CHAPITRE III : RECEPTIONS ET GARANTIES

ARTICLE 16 : RECEPTION TECHNIQUE
A la demande de l’entreprise, une réception technique sera prononcée pour les ouvrages achevés et testés. La
réception technique est un préalable pour toute réception provisoire. Les fiches de réception technique
seront remises au soumissionnaire qui sera retenu pour les travaux.
ARTICLE 17 : RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire des ouvrages aura lieu à la demande du prestataire et sera constatée par un procès-
verbal dont la date sera reportée à celle de l'achèvement des ouvrages.
La réception provisoire des ouvrages sera faite par le Superviseur en présence du prestataire et ne pourra être
prononcée que lorsque les ouvrages auront été complètement achevés et que la réception technique le
confirme.
Chacune des réceptions provisoires partielles, effectuée en présence du prestataire, ou de son Représentant,
fera l'objet d'un procès-verbal. Les fiches de réception provisoire seront remises au soumissionnaire qui
sera retenu pour les travaux.
ARTICLE 18 : RECEPTION DEFINITIVE

A l’expiration du délai de garantie de 12 mois après la réception provisoire, une réception définitive sera
prononcée. A la fin des 12 mois de garantie, l’entrepreneur adressera une demande écrite de réception
définitive des travaux à l’UNICEF à cet effet.
Les critères exigés pour la réception définitive sont ceux de la réception provisoire après l’exécution par les
soins et aux frais de l'Entrepreneur des éventuelles remises en état lui incombant.
Si des conditions inférieures à celles de la réception provisoire étaient constatées, le prestataire serait dans
l'obligation de rétablir les caractéristiques initiales à ses frais, quelle que soit la durée des travaux nécessaires.
Si le Superviseur estime ne pas pouvoir prononcer la réception définitive à l'expiration d'une période de 12
mois après la réception provisoire, le prestataire sera mis en demeure par Ordre de Service de présenter à
nouveau l'ouvrage en réception définitive dans un délai déterminé et toutefois après avoir effectué les travaux
nécessaires de réparation.
Après établissement d'un procès-verbal rédigé sur le terrain par le Superviseur, la réception définitive, liée
par ordre de service, dressée et signée par le Superviseur puis visée par le service d’utilisateur. Les fiches de
réception définitive seront remises au soumissionnaire qui sera retenu pour les travaux.
ARTICLE 19 : GARANTIIE D’EXECUTION

Le délai de garantie sera de 12 mois. Le délai de garantie est, conformément fixé à un an après la
prononciation de la réception provisoire par l'Autorité Contractante.
Pendant toute la période de garantie, l'Entrepreneur sera directement responsable envers les tiers des
accidents pouvant résulter d'une insuffisance d'entretien, même si celle-ci ne lui a été signalée par
22
l'Administration. Si l’intérêt l’exige, l’administration peut faire effectuer les travaux de réparation aux frais
de l’entrepreneur dûment informé par la copie du procès-verbal.
Le montant de la garantie de bonne exécution sera de 10 % du montant du marché et de ses avenants. La
garantie sera libérée dans un délai de 30 jours suivant la date de la réception définitive.
ARTICLE 20 : REPONSABILITE DE L’ENTREPREUNEUR
L’entrepreneur a pour mission l’exécution des travaux sous le contrôle du maître d’ouvrage selon les règles
de l’art et selon les normes en vigueur.
L’entrepreneur est soumis à la réglementation établie par l’administration et les services publics, applicables
aux interventions qu’il pourrait être amené a effectué pour réaliser les travaux
Lorsque des permissions de voirie, de police, de franchissement d’ouvrage, seront nécessaires pour
l’exécution du programme des travaux, l’entrepreneur se servira de ses plans d’exécution pour établir la
demande d’autorisation sous sa responsabilité.
L’entrepreneur doit fournir et entretenir à ses propres frais tous dispositifs d'éclairage, protection, clôture,
signaux d'alarme et gardiennage aux moments et aux endroits nécessaires ou requis par le Maître d'Ouvrage,
par toute autre autorité dûment constituée et par la réglementation en vigueur, pour la protection des travaux
ou pour la sécurité et la commodité du public ou autres,
L’entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger l'environnement tant sur le site qu'en
dehors et pour éviter tous dégâts ou dommages aux personnes ou propriétés publiques ou autres qui
résulteraient de la pollution, du bruit ou autres inconvénients résultant des méthodes mises en œuvre pour la
réalisation des travaux.
ARTICLE 21 : PERSONNEL DE L’ENTREPRENEUR
Les agents et les ouvriers que l’entreprise emploient, doivent être en nombre suffisants et avoir, chacun dans
sa spécialité, les qualités nécessaires pour la marche régulière et la bonne exécution des travaux.
Les conditions générales de travail fixées par la réglementation nationale sont applicables au personnel du
chantier de l’entrepreneur.
L’entrepreneur doit faire son affaire du recrutement du personnel et de la main-d'œuvre d'origine nationale
ou non, ainsi que de leur rémunération, hébergement, ravitaillement et transport dans le strict respect de la
réglementation en vigueur en se conformant en particulier à la réglementation du travail (notamment en ce
qui concerne les horaires de travail et les jours de repos), à la réglementation sociale et à I’ ensemble de la
réglementation applicable en matière d'hygiène et de sécurité.
Dans tous les cas, l’entreprise devra se conformer aux textes en vigueur au Tchad concernant :
- L’emploi de la main d’œuvre
- La législation sociale,
- La sécurité et l’hygiène
Ainsi qu’à toutes les décisions administratives relatives à l’emploi de la main d’œuvre locale. Elle ne pourra
formuler aucune demande en indemnités basée sur les sujétions ou difficultés qui en résulteraient.
CHAPITRE IV : CLAUSES FINANCIERES

ARTICLE 22 : MONTANT DU MARCHÉ
Le montant du marché désigne la somme forfaitaire mentionnée dans la soumission du contractant sous
réserve de toute correction ou dans certains cas, le montant arrêté d’accord partie, à la suite des négociations
financières entre le maître d’ouvrage et l’attributaire.
ARTICLE 23 : AVANCE DE DEMARRAGE
L’entrepreneur percevra à sa demande, une avance DE TRENTE POUR CENT (30%) du montant du marché
hors TVA. Cette avance sera payée par l’UNICEF contre présentation d’une caution bancaire de garantie de
23
remboursement intégral (égal au montant de l’avance de démarrage) émise par une banque de la place agrée
par l’administration Tchadienne.
ARTICLE 24 : BASE DE REGLEMENT DES TRAVAUX
Les payements seront échelonnés de la façon suivante :
- 30% comme avance de démarrage à la demande de l’entreprise sous réserve d’une caution bancaire de
garantie de même montant ;
- 35% au prorata (Taux d’exécution d’au moins 65%) des travaux réalisés et dont le décompte est certifié par
le contrôleur des travaux ;
- 25 % à la fin des travaux et après réception provisoire ;
- 10% après soumission d’une caution de retenue de garantie ou après la réception définitive.
ARTICLE 25 : REVISION DES PRIX ET MODIFICATION DES COUTS ET DE LA
LEGISLATION
Le montant du marché sera forfaitaire, ferme et non révisable
ARTICLE 26 : MODIFICATION DE LA MASSE DES TRAVAUX
L’entreprise ne pourra s’attendre à une quelconque prime en cas d’une diminution ou d’une augmentation du
volume des travaux.
ARTICLE 27 : PENALITES ET MISE EN DEMEURE
27. 1 Pénalités : En cas de retard l’entrepreneur, il sera passible de pénalités de retards fixées à 1/1000 du
montant initial du marché, par jour calendaire de retard sur les délais contractuels et plafonné à 10% du
montant du marché
27. 2 Mise en demeure : Lorsque l’entrepreneur ne se conforme pas, soit aux dispositions du marché, soit
aux ordres de services qui lui sont donnés par l’administration, celui-ci le met en demeure d’y satisfaire dans
un délai déterminé par une décision qui lui sera notifié par un ordre de service.
En cas de non satisfaction, il est alors immédiatement procédé en présence de l’entrepreneur à la constatation
des travaux exécutés et des matériaux approvisionnés ainsi qu’à l’inventaire descriptif du matériel de
l’entrepreneur et à la mise entre les mains de celui-ci de la partie de ce matériel qui n’est pas utilisé par
l’administration pour l’achèvement des travaux.
CHAPITRE V : CLAUSES DIVERSES

ARTICLE 28 : QUALITE ET MISE EN OEUVRE DES MATERIELS
Les travaux et les objets, appareils, matières ou matériels à mettre en œuvre pour leur exécution doivent
répondre aux stipulations du cahier de prescriptions techniques.
La qualité et les normes des matériaux et matières que l’entrepreneur se propose de mettre en œuvre pour la
réalisation des travaux doivent permettre une exécution conforme aux normes et règles de l’art et qui
répondent aux exigences particulières du marché notamment dans les conditions climatiquement physiques
du lieu où seront réalisés les ouvrages.
ARTICLE 29 : CONSTATATION DU DEFAUT D’EXECUTION IMPUTABLE A

L’ENTREPREUNEUR
L’entrepreneur est constitué en défaut d’exécution de son marché :
- Lorsque les travaux ne sont pas exécutés conformément aux clauses du marché,
- Lorsque les travaux ne sont pas achevés dans le délai contractuel d’exécution, a toute époque
lorsqu‘ils ne sont pas sous quelque rapport que ce soit, poursuivis de telle manière qu’ils puissent être
entièrement terminés dans ce délai.
24
- Lorsque le défaut d’exécution est constaté par une inscription portée au journal des travaux. Cette
inscription vaut mise en demeure de remédier au défaut d’exécution.
ARTICLE 30 : DIFFERENTS ET APPPELS
1- Tout différent et appel survenait entre les parties contractantes sera réglé à l’amiable.
2- Au cas où les parties ne parviennent pas à un arrangement satisfaisant, le litige ou le différend sera
finalement réglé selon le règlement de conciliation et d’arbitrage de la cour d’Appels de N’Djamena
au Tchad
25

PPA 2020 - 2021

Lancé le 21 /10/2020

CAHIER DES PRESCRIPTIONS

SECTION N° 4 TECHNIQUES (C.P.T.)
Octobre 2020
26
I - DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 : PROJET
Le présent cahier des clauses techniques particulières (CPT) fixe les conditions d’exécution des forages, de
construction des superstructures et de l’installation des pompes manuelles, les conditions de construction des
blocs de latrines et celles de la réalisation d’un poste autonome d’eau potable solaire dans les établissements
scolaires de la Province du Lac visées par le présent appel d’offre.
Le CPT a pour but de définir la nature, la qualité, les prescriptions techniques, les normes à observer pour la
fourniture, la pose des pompes, les travaux d'aménagements. Les travaux préparatoires, le terrassement, les
gros œuvres, la charpente, la menuiserie et la peinture. Il laisse cependant au fournisseur, l'entière
responsabilité, du choix de la méthode d'exécution, de la conception du matériel et des techniques à mettre
en œuvre. Le maître d’ouvrage entend toutefois disposer d’ouvrages et d'équipements réalisés et installés en
parfait état de marche dans des conditions normales d’utilisation.
Chaque soumissionnaire devra faire mention de toutes imprécisions, erreurs ou omissions relevées dans le
présent document avant la remise des offres à l’Unité Supply, Bureau de l’UNICEF/Tchad, BP 1146
N’Ndjamena ou au Bureau de zone de Bol.
ARTICLE 2 : STRATEGIE DU PROJET

Les principaux objectifs du travail sur le terrain sont les suivants :
• Effectuer une visite d’inspection de la zone du Projet ;
• Prendre en compte les orientations, les restrictions ou interdictions applicables à la zone concernée
• Réaliser les travaux prévus au présent CPT
Les sites ou doivent s’exécuter les travaux sont ceux contenus dans la liste faisant partie intégrante du dossier
d’appel d’offres.
ARTICLE 3 : SOLUTIONS TECHNIQUES ENVISAGEES

Ce descriptif n’est nullement limitatif, il appartient aux soumissionnaires de présenter avant la remise de leur
offre, toutes observations quant aux imprécisions, erreurs ou omissions, prescriptions techniques et aux
précisions du bordereau des prix unitaires relevées dans le présent document. Le fait de soumissionner
constitue un engagement du soumissionnaire de respecter lesdites prescriptions. Dans son devis, le
soumissionnaire ne peut s’écarter des stipulations du DAO. Cependant, il lui est loisible de proposer d’autres
solutions techniques. Ces solutions seront laissées à l’appréciation de la commission d’évaluation des offres.
II – DEROULEMENT DES TRAVAUX DE REALISATION DES FORAGES

NB : Il sera remis aux soumissionnaires un jeu complet des croquis, plans de conception des
superstructures, des fiches techniques de forages, des plans de latrines et du schéma de principe de
du poste autonome d’eau potable qui sont à titre indicatif. Ces plans ou croquis pourront être
améliorés avec des plans d’exécution détaillés par les soumissionnaires gagnants qui les soumettront
au contrôle, à l’UNICEF et à l’Autorité contractante pour appréciation et accord préalable.
ARTICLE 4 : NATURE DES TRAVAUX

La liste annexée à ce document donne la répartition géographique générale des ouvrages hydrauliques à
réaliser.
27
Le présent marché a pour objet la réalisation des forages manuels dans les écoles qui seront équipés des
pompes manuelles India MK II. La succession des opérations pour la réalisation des forages et de leurs
équipements sera la suivante :
• Installation des chantiers : Le Soumissionnaire donnera un plan détaillé de l’installation de son
chantier depuis sa base jusqu’à sa base des travaux en termes d’organisation, de mobilisation et
surtout des structures à mettre en place.
• Réalisation du forage manuel dans la zone sédimentaire avec les engins conformes à la nature du sol
et à la technique à utiliser ;
• Réalisation des équipements, selon le calendrier. Le développement sera réalisé aussitôt après
l’équipement avec un compresseur adapté à cet effet (10-12 bar) ;
• Réalisation aussitôt après le développement d’un essai de pompage et prise d’un échantillon d’eau
pour analyse physico-chimique suivi immédiatement de la fermeture et de la protection de l’ouvrage ;
• La construction des margelles pour un forage jugé positif après analyse de l’eau ;
• La pose des pompes à motricité humaine capables de fournir un débit de 1 m3/h au moins pour une
hauteur de refoulement ;
• Installation du panneau de visibilité
• La réception technique aussitôt après l’achèvement des travaux ;
• La réception provisoire par le Maitre d’Œuvre et les Autorités Contractantes ;
• La réception définitive à la fin de la période de garantie (une année).
ARTICLE 5 : IMPLANTATION DU SITE DE FORAGE

L’implantation des ouvrages se fera sous le contrôle conjoint du Ministère de l’Hydraulique Urbaine et
Rurale, le Ministère de l’Education Nationale et de la promotion Civique, de l’UNICEF et de l’Entreprise
exécutante en présence des représentants des bénéficiaires puis validés par un procès-verbal.
ARTICLE 6 : NORMES TECHNIQUES POUR LES FORAGES MANUELS A

FAIBLE COUT D’UNE PROFONDEUR DE 60 METRES (SAUF SITUATION
HYDROGEOLOGIQUES EXCEPTIONNELLE)
Le Ministère en charge de l’eau, après consultation d'experts nationaux et internationaux, a décidé de fixer
les normes techniques pour les forages Manuels d'une profondeur de 60 mètres (sauf situation
hydrogéologique exceptionnelle) telles que décrites ci-dessous.
General
• Le travail fourni doit être de bonne qualité à tout moment
• Pendant les chantiers de forages, des précautions de sécurité suffisantes doivent être assurées pour le
personnel et les passants
• La contamination de l'aquifère doit être empêchée par tous les moyens raisonnables
• Un journal de chantier conforme aux normes est réalisé pour tous les forages.
En plus des conditions techniques générales, les spécifications suivantes sur les forages et les superstructures
à respecter sont les suivantes :
28
Forage
Technique de forage Toutes les techniques de forages sont acceptées tant qu'elles permettent
d'atteindre les normes techniques.
Diamètre 6 pouces pour le forage manuel (PAS moins de 6 pouces et de préférence pas
plus de 8 pouces).
Verticalité Déviation de la verticale inférieure à 5 %.
Rectitude Le mètre de non-rectitude (dont les dimensions sont spécifiques au diamètre
intérieur du tubage d'équipement, voir spécifications en annexe) peut être
descendu doucement et sans forcer jusqu'au fond du forage.
Tubage d'équipement
Matériau Tubage PVC pression pour les forages profonds. Les tuyaux doivent être certifiés
selon les normes internationales (par exemple DIN-Forage ou IS 12818, série
CM)
Diamètre nominal intérieur
Minimum 100 mm (Les pompes India Mark II, III et Vergnet doivent rentrer
dans le tubage d'équipement)
Diamètre nominal extérieur
Maximum 125 mm
Epaisseur de la paroi minimum 5 mm
Joints Filetés (les douilles jointes avec du ciment / de la colle ne sont pas acceptées)
Remarques : En pratique, un tubage en PVC pression de diamètre nominal 100 ou 125 mm
peut être utilisé à condition que les limites internes et externes soient respectées.
L'espace minimum entre le diamètre de forage et le tubage d'équipement est de
19,5 mm de chaque côté.
Crépine
Remarques : Seules les crépines faites en usines, respectant les spécifications ci-dessous
peuvent être utilisées. Cela exclut les crépines “artisanales” et le découpage
manuel de tubage d'équipement pour en faire une crépine.
Matériau Pareil que pour le tubage d'équipement.
Diamètre et épaisseur Pareil que pour le tubage d'équipement.
Taille maximum des fentes 1,0 mm (pour des sables normaux et gros, utilisation normale).
Taille minimum des fentes 0,5 mm (pour les sables très fins du Kanem). Les crépines de 0,5 mm sont
utilisées en combinaison avec du gravier spécial (plus petit) pour le massif
filtrant autour de la crépine.
Direction des fentes Fentes horizontales.
Position de la crépine Selon les conditions géologiques du site. La crépine est de préférence en dessous
de la première couche imperméable. Les crépines sont placées seulement dans
les aquifères et jamais dans une couche imperméable ou à moins de 0,5 m d'une
couche imperméable. Il est possible d'installer plusieurs crépines dans des
aquifères confinées superposées.
Longueur de la crépine Selon les conditions géologiques du site. En général, une crépine d'au moins 6
mètres dans de grands aquifères, dans des aquifères plus fins une crépine de 3
mètres est acceptable seulement après l'approbation du contrôleur de qualité.
Remarques : Pour des pompes manuelles avec une production de 1 à 2 m3/h, le positionnement
correct de la crépine est plus important que de maximiser sa longueur.
29
Dans des situations où ces normes ne permettent pas l'installation d'un forage, un
hydrogéologue (du Ministère de l’Hydraulique) peut décider de passer outre les
normes pour fournir de l'eau là où elle est nécessaire.
Crépine en tissus Aucune crépine/filtre en tissus ne doit être utilisée.
Massif filtrant
Taille du gravier La norme est entre 1,5 et 3,0 mm pour des crépines avec des fentes de 1,0 mm.
Pour des crépines avec des fentes de 0,5 mm, la taille du gravier est entre1, 0 et
2,0 mm.
Matériau du massif Massif filtrant de la meilleure qualité (silice / quartz / basalte). Schiste, calcaire,
mica et argile ne sont PAS acceptables.
Epaisseur du massif Minimum 19,5 mm. L'épaisseur réelle dépend des diamètres du forage et du
tubage d'équipement.
Hauteur Minimum 1m au-dessus de la crépine, maximum 2m au-dessus de la crépine.
Remarques : Le gravier doit d'abord être lavé plusieurs fois à l'eau propre, puis tamisé (entre
1,5 et 3,0 mm en général ; entre 1,0 et 2,0 mm dans le Kanem) avant d'être mis
en place.
Joints d'étanchéité sanitaire

Objectif général Un joint d'étanchéité sanitaire de surface empêche la contamination de l'aquifère
par la surface entourant le forage. Un joint au-dessus de la crépine empêche de
l'eau potentiellement contaminée de la première aquifère (phréatique) de fuir
dans une aquifère potable située en dessous.
Joint de surface (cimentation de la tête de forage)

Matériau Mortier de ciment (1 volume de ciment pour 3 volumes de sable)
Position A partir du niveau du sol
Hauteur 5 mètres
Joint au-dessus de la crépine : Kelon ou Packer (bouchon d'argile,)

Matériau Joint d'argile gonflante disponible sur place. Alternativement, du mortier de
ciment (1 volume de ciment pour 2 volumes de sable) peuvent être mélangés
avec de l'eau propre (22 litres pour 50 kg de ciment)
Position Placé 2 mètres au-dessus du massif filtrant ou au niveau de la meilleure couche
imperméable du sol.
Hauteur Minimum 2m
Remarques : Si du ciment est utilisé comme matériau pour le joint, alors le premier demi mètre
au-dessus du massif filtrant est en argile, pour empêcher le ciment d'entrer dans
le gravier.
La localisation précise du joint d'étanchéité sanitaire au-dessus de la crépine est
une décision d'expert et dépend de la situation hydrogéologique.
Reste du remblai Entre le joint de surface et le joint au-dessus de la crépine, les déblais du forage
(tout-venant) peuvent être utilisés.
Développement
30
Objectif Le développement du forage permet d'enlever les boues de forage et les particules
fines des pores. Il permet de compacter et stabiliser le massif filtrant, et
d'améliorer la perméabilité de l'aquifère autour de la crépine.
Par Compresseur Le compresseur devra avoir une capacité d'au moins 4 bars, et le flux d’air devra
être réglé avec une valve. Le développement sera fait en plaçant la sortie d'air
juste au-dessus de la crépine, pendant au minimum 2h pour une crépine de 6m.
Développer jusqu'à obtention d'une eau claire. Le test de la tâche de sable dans 1
seau de 10 litres doit donner une tâche de moins d'1 cm.
Essai de débit
Procédures de base Après l'opération de nettoyage, et au moins 12 heures après le développement,
le forage doit être pompé continuellement pendant 3 heures en 3 périodes d'1
heure chacune, a des débits respectifs de 0,5 ; 1 et 2 m3/heure. Avant et pendant
le pompage, les niveaux statiques et dynamiques sont mesurés à des moments
spécifiques (voir annexes). Après l'arrêt du pompage, la recharge et de l'aquifère
sont mesurées pendant une période de 1 heures.
La méthode plus précise dite “test de flux constant” n'est pas comprise dans cette
norme à cause de la complexité de son analyse.
Position de la pompe manuelle

Le cylindre de la pompe doit être placé au moins 6,0 m sous le niveau statique
de l'eau mesuré à la fin de la saison sèche. Si les fluctuations saisonnières sont
inconnues et que le niveau statique de l'eau n'est pas mesuré à la fin de la saison
des pluies, alors le cylindre de la pompe doit être placé au moins 8,0 m sous le
niveau statique mesuré. Le cylindre doit être placé au moins 1 m au-dessus de la
crépine.
NB. Seuls les forages ayant présenté une eau répondant aux normes de potabilisation seront considérés
comme productifs et positif. Par ailleurs, il faut bien noter que seuls les forages positifs et dont l’eau
répond aux normes sont acceptés et payés par l’UNICEF.
ARTICLE 7 : SUPERSTRUCTURE
MARGELLE
La margelle sera réalisée, pour l’installation de la pompe India MK II, suivant le plan joint annexe.
NB. le béton sera dosé à 350 kg de ciment au m3 avec du ferraillage constitué par du treillis de maille 150
mm, diamètre des fers de 8 mm.
- DALLE ANTI-BOURBIER
De forme circulaire avec une aire assainie de 7.06 m2 et 0,10 m d’épaisseur, la dalle anti-bourbier en béton
armé (dosé à 300 kg/m3) posé sur 10 cm de remblais sableux aura une pente générale de 2 % vers le tuyau
d’évacuation de ruissèlement. Elle aura une rigole de 10 cm de largeur et 7 cm de profondeur pour conduire
les eaux perdues vers le canal d’évacuation.
Le ferraillage constitué par du treillis de maille 150 mm, diamètre des fers 6 mm.
31
- MURET DE PROTECTION OU CLOTURE
Repose contre la dalle anti-bourbier portée par une longrine de 20 cm dans le sol. Sur 10 cm d’épaisseur, le
sommet du muret aura un chainage de protection en béton armé.
Les chainages verticaux seront constitués de poteaux de 15 cm x 15 cm en BA dosé à 350 kg/m3 à chaque
extrémité du mur au droit de l’entrée. Le mur sera ravalé avec un enduit de mortier de 2 cm d’épaisseur et,
le sommet sera arrondi afin d’éviter que les récipients ne soient posé dessus. Les dimensions du muret sont
les suivantes :
- Mur circulaire en parpaing suivant le plan joint ;
- hauteur (y compris le chainage final en BA de 10 cm d’épaisseur) 1,10 m ;
- épaisseur du mur : 0,15 m ;
- dosage du béton armé (poteaux) : 350 kg/m3.
- CANAL D’EVACUATION DES EAUX PERDUES

En BA sera de forme rectangulaire et débouche dans le puits perdu. Il aura les spécifications suivantes :
- longueur : 6 m ;
- largeur : 0,15 m ;
- profondeur : 0,20 m ;
- Épaisseur des parois : 0,10 m. La pente sera supérieure ou égale 4 %.
- PUITS PERDU
Il aura les spécifications suivantes :
- section interne : 0,70 m x 0,70 m ;
- profondeur : 1,00 m ;
- épaisseur : 0,15 m ;
- couvercle amovible en BA et en moellons sans dalle de fond et rempli de gravier.
NB. Le puits perdu sera construit en briques et/ou moellons sans dalle de fond et rempli de gravier.
La margelle, la dalle anti-bourbier, le puits perdu, le canal d’évacuation ainsi que le muret de
protection ou clôture seront exécutés conformément au plan joint en annexe au présent appel
d’offres.
ARTICLE 8: PRELEVEMENT D’ECHANTILLON POUR ANALYSE PHYSICO-

CHIMIQUE ET BACTERIOLOGIQUE
Chaque forage positif fera l’objet d’un prélèvement d’eau au terme de l’essai de pompage pour des analyses
physico-chimiques et bactériologiques. Cette analyse sera effectuée par un laboratoire spécialisé à la charge
de l’entrepreneur.
Les paramètres et éléments à déterminer sont le pH, la conductivité, les ions majeurs, auxquels seront
obligatoirement ajoutés pour tous les ouvrages, le fer total et le fluor.
L'entrepreneur est informé des difficultés d'accès, l'analyse physico-chimique étant à sa charge, il devra
prendre toutes les dispositions pour que les résultats demandés soient disponibles dans un meilleur délai après
le prélèvement. L’échantillon de l’eau destine à l’analyse doit être prélevé en présence du contrôleur.
ARTICLE 9 : INSTALLATION DES POMPES MANUELLES

Le Titulaire a la charge de fournir et d’installer les pompes. Les ouvrages resteront la propriété du Titulaire
tant que la réception provisoire n’a pas été effectuée. La pose des pompes interviendra, pour chaque forage
après la finition des aménagements de surface et une période suffisante (72h) pour un séchage correct du
béton armé.
32
Les pompes seront installées dans des forages positifs (débits > à 1 m3/h) équipés de tubes PVC dont le
diamètre intérieur utilisable est de 125 mm et suivant les résultats des essais de pompage.
La cote d’installation sera décidée par le contrôleur en concertation avec l’entrepreneur, toutefois le cylindre
de la pompe doit être placé au moins entre 6 et 8m sous le niveau statique et 1 à 2m au-dessus de la crépine.
Les forages seront équipés de pompe manuelle de type India mark II avec tuyauterie et tringle en
INOX.
ARTICLE 10 : DEFINITION DE FORAGE POSITIF

Les forages à sec ou à débit non productible (inférieur à 1 m3/ h) ou encore avec de qualité non potable selon
norme en vigueur sont déclarés « forages négatifs ». Pour les forages négatifs, le processus s’arrête ici mais
les caractéristiques techniques et toutes autres informations devraient être remises au Ministère de
l’hydraulique. L’entrepreneur rebouchera ces forages.
NB : l’UNICEF n’accepte et ne paye que les forages déclarés positifs.
ARTICLE 11 : AGREGATS POUR BETON

Les agrégats devront être durs, propres, sains et débarrassés de tout détritus organique ou terreux et criblés
avec soin.
Les sables pour mortier et béton présenteront des dimensions maxima de cinq millimètres (5 mm) et ne
devront pas contenir en poids plus de cinq pour cent (5 %) de grains traversant le tamis (maille carrée 0,4
mm). Les sables fins destinés aux travaux de jointoiement ou d'enduit ne devront avoir aucune de leurs
dimensions supérieures à deux millimètres (2 mm).
Les graviers destinés à la confection du béton armé devront traverser un tamis de 25 mm, sans pouvoir passer
à travers un tamis de 5 mm. Les graviers et pierrailles destinés à la confection du béton non armé devront
traverser un tamis de 60 mm sans passer par un tamis de 15 mm. Les graviers ferrugineux ne seront pas
acceptés et les graviers poussiéreux doivent être lavés avant utilisation.
ARTICLE 12 : CIMENT
La fourniture du ciment est la charge du Titulaire. Le ciment employé sera du ciment Portland Artificiel CPA
32.5 livré en sac de 50 kg.
Tout ciment qui lors du test montre au durcissement une augmentation du volume sera refusé. De même, les
récupérations de poussière de ciment sont interdites.
ARTICLE 13 : ACIERS POUR CONFECTION DU BETON ARME

L'acier employé pour le béton aura la qualité définie par les normes internationales ou équivalentes en
vigueur. Les diamètres du fer à bêton seront conformés à ceux indiqués dans l’Article 7 ci-dessus.
Les fers à béton ne devront pas présenter des traces exagérées de rouille. En cas de doute, un martelage sera
demandé au Titulaire afin de débarrasser les fers des particules oxydées superficielles.
ARTICLE 14 : EAU DE GACHAGE

L’eau de gâchage doit être propre exempte des matières en suspension et des matières organiques.
33
III - DEROULEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LATRINES
NB : Il sera remis aux soumissionnaires un jeu complet des croquis et plans des blocs de latrines qui
sont à titre indicatif. Ces plans ou croquis pourront être améliorés avec des plans d’exécution
détaillée par les soumissionnaires gagnants qui les soumettront au contrôle, à l’UNICEF et à
l’Autorité contractante pour appréciation et accord.
ARTICLE 15 : PREPARATION ET DECAPAGE DU TERRAIN

Sur l’aire à bâtir et a une distance de 2 m de l’emprise de l’ouvrage, le terrain sera nettoyé de tous ses buissons
et arbustes qui seront évacués hors de l’enceinte de l’école. L’Entreprise procèdera à un nivellement du sol
pour tous les mouvements de terra ayant une épaisseur de plus ou moins de 0,30m par rapport au niveau
général du terrain
ARTICLE 16 : IMPLANTATION DE L’OUVRAGE

L’implantation des ouvrages se fera sous le contrôle conjoint de l’UNICEF, les Ministères de tutelle,
l’Inspection de l’Education, la Direction d’école et l’APE/AME. Elle sera validée par un procès-verbal.
L’Entrepreneur réalisera les travaux sur les sites pré-identifiés. Les travaux nécessaires dus à un défaut
d’implantation seront réalisés et à la charge de l’entreprise.
ARTICLE 17 : DESCRIPTION DES TRAVAUX

Il sera réalisé dans chaque école, des blocs de latrines à deux cabines (Type Filles et Type Garçons.
Ces blocs de latrines (VIP) seront équipés dùn système DLM (dispositif lave-mains).
Les latrines seront construites selon les descriptions ci-après et suivant les plans joints en annexe et
comprendront :
a) Une superstructure ;
b) Des dalles de couverture de fosse ;
c) Des fosses à parois maçonnées ;
d) Des cheminées de ventilation ou évents.
La superstructure : La superstructure sera en agglos creux de 15X20X40. Elle assure l’intimité de

l’usager et sa protection contre les intempéries.
La superstructure est divisée en 2 postes (cabines).
Les dalles de couverture préfabriquées en BA : Il s’agit de différentes dalles qui couvrent les fosses et
les séparent de la superstructure. Elles sont au nombre de 5 par fosse dont :
▪ Une dalle unique de défection et d’aération,
▪ Une dallette préfabriquée de vidange pour chaque compartiment
Chaque cabine est située à cheval entre deux fosses permettant l’utilisation alternative de ces dernières.
Les cheminées de ventilation : Les cheminées seront en tuyaux PVC de diamètre 100 mm munis au bout
d’un grillage anti-mouches.
Fonctionnement : Les latrines VIP sont des latrines sèches, Le fonctionnement est donc basé sur la
décomposition/déshydratation.
ARTICLE 18 : CHAISES
34
Avant tout commencement d’exécution des ouvrages, l’entrepreneur procèdera à l’établissement des lignes
et de repères auxquels devront être reportés les ouvrages à construire et les fera approuver par le Maître
d’œuvre.
ARTICLE 19 : FOUILLE EN RIGOLE POUR FONDATIONS SUPERSTRUCTURE
Les fouilles en rigoles pour la semelle du mur extérieur auront une profondeur d’au moins (-) 60 cm, fond
et parois bien dressés.
ARTICLE 20 : REMBLAIS DES FOUILLES

Le remblai autour de la construction est sous dalle sera pilonné, arrosé et compacté par couches successives
de 20 cm d'épaisseur de manière à réduire le foisonnement des terres rapportées.
ARTICLE 21 : REMBLAIS LATERIQUE ARROSE ET COMPACTE
Epandage par couche de 15 cm au maximum y compris arrosage et compactage de chaque couche et toutes
sujétions
Réglage final pour obtenir une surface dressée
Ce remblai sera d’une épaisseur de 15 cm qui sera arrosé et compacté.
ARTICLE 22 : FOUILLES EN PLEINE MASSE

Un trou rectangulaire : de longueur L= 2.80 m, de largeur l = 2.30 m et de profondeur h = 2.15 m sera
creusé. Le volume total de la fouille est d’environ 13.85 m3 pour la fouille en masse.
Le mur à l’intérieur de la fosse doit être monté sur une semelle filante en béton armé de 15 cm d’épaisseur
reposant sur un béton de propreté de 5 cm.
ARTICLE 23: BETON DE PROPRETE

C’est un béton qui sera dosé à 150 kg/m3 de béton
ARTICLE 24 : BETON ARME POUR LES SEMELLES ISOLEES DE FOND

Il sera dosé à 350 kg/m3 de béton, les dimensions indicatives sont 0,60 x 0,60 x 0,25
ARTICLE 25 : BETON ARME POUR LES POTEAUX ET LONGRINES

Les poteaux vont de la partie supérieure de la dalle jusqu'au chaînage haut. Il sera dosé à 350 kg/m3 de
béton. La section des poteaux après décoffrage sera de 20cm x 20cm ou 15cm x 15cm avec un cadre des
armatures de 10 cm X 10 cm.
Pour le mur de la fosse, les poteaux seront dosés à 350 kg de ciment par m3 de béton. Leurs sections après
décoffrage seront de 15 x 15. Le cadre des armatures est de 10 x 10.
ARTICLE 26 : SOUBASSEMENT EN AGGLOS PLEINS

Tous les murs de fondations ou soubassements seront réalisés en agglos pleins de 20x20x40
ARTICLE 27 : BETON ARME POUR CHAINAGE BAS
Il sera dosé à 350 kg/m3 de béton et aura une section de 10 cm x15 cm après décoffrage. Les cadres des
armatures seront de 5x10 en acier de diamètre 8, espacés de 15 cm et les filantes en acier de diamètre 10.
ARTICLE 28 : BETON ARME POUR DALLAGE DE FORME D’AIRE 250 KG/M3
Sur le remblai arrosé et compacté, la réalisation du plancher sol en béton d’une épaisseur de 10 cm armé
d’un treillis soudé de quadrillage de 25 x 25 en fer à béton de diamètre 8.
35
ARTICLE 29 : BETON ARME POUR LA DALLE SUPERIEURE POUR LA FERMETURE DE
LA FOSSE DOSE A 350 KG/M3
Les dalles de couverture seront préfabriquées avec un béton armé dosé à 350 kg/m3 équipées d’une dallette
de 60cm x 60cm qui sert d’entretien et de vidange de la fosse, comportant un dispositif de ferraillage et
d’emplacement des trous de défection et de ventilation d'air conformément aux plans techniques
d'exécution. Epaisseur de la dalle de couverture pour la fosse est de 15 cm
ARTICLE 30 : MACONNERIE
En agglos pleins de 15 x 20 x 40 pour toute la maçonnerie en élévation (cabines et super structures) et en
agglos pleins de 15 x 20 x 40 pour la fosse. Le mortier de pose sera suffisamment plastique et doit remplir
facilement le joint ; il sera dosé à 400kg de ciment CPA 325.
ARTICLE 31 : BETON ARME POUR POTEAUX ET RAIDISSEURS 350 KG/M3
Les poteaux auront une section de 15 x 15 après décoffrage et vont de la fondation jusqu’au chaînage du
niveau dalle de couverture pour le mur de la fosse. Les dimensions des cadres seront de 10 x 10 en acier de
diamètre 8 espacés de 15 cm et les filantes en acier de diamètre 10. Pour le mur de la superstructure, les
poteaux en élévation seront de 15 x 15 après décoffrage, la section d'acier pour les cadres sera 5 x 5 avec le
même type de ferraillage.
ARTICLE 32 : BETON ARME POUR CHAINAGE BAS (LONGRINES OU POUTRES)
Il sera réalisé un chaînage bas (poutre) au-dessus de la fosse dosée à 350 kg/m3 de béton d’une section de
15x 20 après décoffrage qui supportera les dalles de couverture. Les cadres seront de diamètre 6 et les
filantes de diamètre 10
ARTICLE 33 : BETON ARME POUR CHAINAGE DE SCELLEMENT DES PANNES
Il sera prévu un béton armé dosé à 350 kg/m3 pour le scellement des pannes d’une épaisseur de 10 cm pour
le scellement des potelets en IPN de 80 de support de la toiture.
ARTICLE 34 : BETON ARME POUR CHAINAGE BANDEAU
Les chaînages bandeau avant et latéraux de section après décoffrage 15 x 15 avec des cadres de diamètre 8
espacés de 20 cm et les filantes en acier de diamètre 10. Dosé à 350 kg/m3 de béton
ARTICLE 35 : BETON ARME POUR LINTEAU
De section après décoffrage 15 x 15, avec des cadres de 10 x 10 en acier de diamètre 8, espacés de 15 cm.
Les filantes seront en acier de diamètre 10.
ARTICLE 36 : ENDUIT EXTERIEUR
Enduit dressé au mortier dosé à 400 kg/m3 de ciment de 25 mm d'épaisseur, y compris toutes suggestions,
réalisé en 3 couches :
- Une première couche dite gobetis ou couche d'accrochage dosé à 400kg de ciment par m3 de sable
- Une deuxième couche formant le corps de l'enduit dosé à 350kg de ciment par m3 de sable
- Une troisième couche de finition en mortier bâtard dosé à 400kg de ciment par m3 de sable, qui sera
réalisé par projection de tyrolienne couleur banco
ARTICLE 37 : ENDUIT INTERIEUR
L'enduit intérieur sera exécuté en deux couches selon les prescriptions décrites ci haut. La surface de cet
enduit sera parfaitement dressée et bien lissée. Il sera dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable avec une
épaisseur de 15 mm.
Le sol de la cabine sera avec des carreaux casses et les murs de la cabine sont revêtus avec des carreaux de
faïence à la hauteur de 1,20m
36
ARTICLE 38 : MENUISERIES METALLIQUES
Pose de portes métalliques pleines de qualité solide de 90x200, avec cadenas à l’extérieur, crochet à
l'intérieur et dispositif d'aération (anti-mouche). La maille de la grille d'aération sera de 1.2 mm – 1.5 mm
(En échantillon, une porte devra être soumise à l’UNICEF pour approbation)
ARTICLE 39 : CHARPENTE COUVERTURE
Pose de tube carré de 50 x 50 de qualité requise, pose de bac alu zinc 35/100 et pose de feutre bitumineux
sur pannes.
ARTICLE 40 : ASSAINISSEMENT (CHEMINEE)

L’aération des fosses sera assurée par des tuyaux en PVC de diamètre 100. A l’extrémité supérieure, il sera
prévu une grille anti-vermine.
ARTICLE 41 : PEINTURE
▪ Une application de la peinture à huile de couleur marron, en deux couches sur toute la surface
interne du mur. La peinture intérieure ne sera pas appliquée avant que l'enduit intérieur ne soit
complètement sec.
▪ Une application du logo du "Bailleur" de ‘’l’UNICEF’’ et de celui de ‘’l’Entreprise’’ sera faite sur
la façade antérieur et postérieur du bâtiment
▪ Une application de la peinture à huile en trois couches sur les deux faces des menuiseries
métalliques de couleur bleu ciel. Ces menuiseries ayant été préalablement traitées à l'antirouille.
▪ Les latrines seront clairement identifiées : Blocs des filles/enseignantes avec 1 cabine pour les
enseignantes. Bloc de garçons/enseignant avec 1 cabine pour les enseignants.
▪ Les tubes carrés de 50 x 50 seront traités par 2 couches de peinture antirouille.
IV – DEROULEMENT DES TRAVAUX DE DISPOSITIF DE LAVE-MAINS
ARTICLE 42 : DESCRIPTION
C’est un réservoir de stockage d’eau installé près des latrines, il permet le lavage des mains après
l’utilisation des latrines, donc après contact avec les selles. Il se compose des éléments suivants :
- 1 Réservoir en agglos ;
- 02 Robinets de puisage ;
- 1 Socle ou support en maçonnerie.
- 02 Aire d’infiltration des eaux usées
ARTICLE 43 : RESERVOIR
Il sert à stocker l’eau pour le lavage des mains. Sa capacité est de 140 litres avec les dimensions suivantes :
diamètre intérieur= 55 cm de hauteur = 60 cm.
La confection est faite en béton armé dosé à 400 kg/m3 ( qui sert de socle d’encrage ou scellement des pattes
du DLM). A 2 cm du fond du fût est vissé un robinet de puisage. Le couvercle se compose d’une partie
immobile solidaire au fût et d’une autre libre pouvant s’ouvrir et se fermer. Un système de fermeture est
installé sur la partie mobile. Le réservoir est posé sur un support en maçonnerie qui maintient le niveau du
robinet à environ 70 cm au-dessus du sol.
ARTICLE 44 : ROBINET DE PUISAGE

37
Il est fixé sur le réservoir 02 robinets. Les robinets sont fixés au réservoir par l’intermédiaire d’un
manchon, il permet le puisage de l’eau. Une bonne partie du robinet sera noyée dans le socle.
ARTICLE 45 : PORTE-SAVON
Il s’agit d’un petit réceptacle de 5 cm sur 10 à prévoir sur le support ou le socle.
ARTICLE 46 : SOCLE OU SUPPORT

Il est en maçonnerie d’agglos de 15 pleins et crépis au mortier de ciment. Il supporte le réservoir.
ARTICLE 47 : AIRE D’INFILTRATION DES EAUX USEES

Une aire est aménagée au-dessous de chaque robinet pour recevoir les eaux usées issues du lavage des
mains. Cette aire est remplie de gravier pour faciliter l’infiltration des eaux usées dans le sol. Les
dimensions intérieures sont de 100 cm sur 100 cm de côté et environ 150 cm de profondeur.
V – MATERIAUX D’EXECUTION
ARTICLE 48 : AGREGATS POUR BETON

Les agrégats devront être durs, propres, sains et débarrassés de tout détritus organique ou terreux et criblés
avec soin.
ARTICLE 49 : CIMENT
La fourniture du ciment est la charge du Titulaire. Les ciments employés seront des ciments Portland
artificiels du type CPA 32.5, CPAL ou CPALC de la classe 215/325 livrés en sac de 50 kg.
Tout ciment qui lors du test montre au durcissement une augmentation du volume sera refusé. De même, les
récupérations de poussière de ciment sont interdites.
ARTICLE 50 : SABLES
Les sables devront être fins et graveleux. Ils seront débarrassés de toute partie terreuse, saline ou calcaire, de
déchets divers, débris et bois. Ils seront au besoin passés au crible et lavés. Ils doivent provenir de lits de
wadis. C’est-à-dire ceux pour mortier et béton présenteront des dimensions maxima de cinq millimètres (5
mm) et ne devront pas contenir en poids plus de cinq pour cent (5 %) de grains traversant le tamis (maille
carrée 0,4 mm). Les sables fins destinés aux travaux de jointoiement ou d'enduit ne devront avoir aucune de
leurs dimensions supérieures à deux millimètres (2 mm).
ARTICLE 51 : GRAVIERS
L'origine des graviers devra être des wadis ou de carrières, ou de concassage de roches durs. Ils seront
exempts de corps étrangers, de matières organiques. Ils devront traverser un tamis de 25 mm, sans pouvoir
passer à travers un tamis de 5 mm. Les graviers et pierrailles destinés à la confection du béton non armé
devront traverser un tamis de 60 mm sans passer par un tamis de 15 mm Les graviers ferrugineux ne seront
pas acceptés et les graviers poussiéreux doivent être lavés avant utilisation.
ARTICLE 52 : FERS
Les barres de fers seront torsadées. Les barres de fers lisses ne sont pas admises. Ils auront la qualité définie
par les normes internationales ou équivalentes en vigueur. Il appartient au Titulaire de déterminer les sections
38
des fers à béton pour tous les ouvrages. La note de calcul ainsi que les plans de ferraillage seront soumis à
l’approbation de la Maîtrise d’Œuvre.
Les barres seront propres, sans souillures terreuses, huileuses ou peintures. Ils ne devront pas présenter des
traces exagérées de rouille. En cas de doute, un martelage sera demandé au Titulaire afin de débarrasser les
fers des particules oxydées superficielles.
ARTICLE 53 : EAU DE GACHAGE

L’eau de gâchage doit être propre exempte des matières en suspension et des matières organiques.
ARTICLE 54 : FABRICATION ET MISE EN OEUVE DU BETON ARME

Le béton sera malaxé à la main. Il sera fabriqué sur une aire très propre isolant les matériaux du sol ou toute
autre matière. Le coulage sera fait dans des coffrages nettoyés et préalablement huilés. Pendant la coulée, le
béton devra être bien vibré. Le décoffrage du béton sera fait au plus tôt douze (12) heures après le coulage.
Les quantités de matériaux à utiliser par mètre cube de béton sont les suivantes:
Dosé à 350 kg /m3
- ciment: 350 kg
- sable: 400 litres
- gravier: 800 litres
- eau: 200 litres
Les moyens de dosage et de malaxage seront soumis à l'acceptation du Maître d'œuvre. Dans tous les
éléments en béton armé le ferraillage devra être couvert dans tous les sens par une épaisseur minimum de
trois (3) centimètres de béton.
La résistance du béton armé sera d’au moins 200 Kgcm2 à 7 jours.
III - DEROULEMENT DES TRAVAUX DE REALISATION DU POSTE

AUTONOME D’EAU POTABLE SOLAIRE
1 - DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 55. OBJET DES TRAVAUX

Le présent cahier des clauses techniques particulières (CPT) fixe les conditions d’exécution des travaux de
construction de postes autonomes d’eau par pompage solaire dans les centres de santé visées par le présent
appel d’offre.
Le CPT a pour but de définir la nature, la qualité, les prescriptions techniques, les normes à observer pour
l’exécution des travaux. Il laisse cependant au fournisseur, l'entière responsabilité, du choix de la méthode
d'exécution, de la conception du matériel et des techniques à mettre en œuvre. Le maître d’ouvrage entend
toutefois disposer d’ouvrages et d'équipements réalisés et installés en parfait état de marche dans des
conditions normales d’utilisation.
Chaque soumissionnaire devra faire mention de toutes imprécisions, erreurs ou omissions relevées dans le
présent document avant la remise des offres à l’Unité Supply, Bureau de l’UNICEF/Tchad, BP 1146
N’Ndjamena.
ARTICLE 56 : STRATEGIE DU PROJET

Les principaux objectifs du travail sur le terrain sont les suivants :
39
• Effectuer une visite d’inspection de la zone du Projet ;
• Prendre en compte les orientations, les restrictions ou interdictions applicables à la zone concernée ;
• Réaliser les travaux prévus au présent CPT ;
Les sites où doivent s’exécuter les travaux sont ceux contenus dans la liste faisant partie intégrante du dossier
d’appel d’offres.
ARTICLE 57 : SOLUTIONS TECHNIQUES ENVISAGEES

Ce descriptif n’est nullement limitatif, il appartient aux soumissionnaires de présenter avant la remise de leur
offre toutes observations quant aux imprécisions, erreurs ou omissions, prescriptions techniques et aux
précisions du bordereau des prix unitaires relevées dans le présent document. Le fait de soumissionner
constitue un engagement du soumissionnaire de respecter lesdites prescriptions. Dans son devis, le
soumissionnaire ne peut s’écarter des stipulations du DAO. Cependant, il lui est loisible de proposer d’autres
solutions techniques. Ces solutions seront laissées à l’appréciation de la commission d’évaluation des offres.
ARTICLE 58 : LOCALISATION ET IMPLANTATION DES OUVRAGES

L’ouvrage, objet de ce marché sera implanté dans l’établissement scolaire retenu conformément aux
instructions d’exécution données à l’entreprise par le technicien en charge du contrôle de travaux.
2 – DEROULEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 59 : CONTENU DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter se composent des postes suivants :
• L’exécution complète d’un (1) forage d’exploitation donnant un débit d’essai supérieur ou égal à 3
m3/h;
• La réalisation château d’eau en polyéthylène d’une capacité utile de 3 m3 sur une hauteur sous-cave
de 3,00 m et de supports métalliques ;
• fourniture et pose d’une pompe immergée solaire pouvant débiter entre 2 et 3 m3/h ;
• fourniture et pose de panneaux solaires avec tous les accessoires pour la fourniture de l’énergie
permettant de faire fonctionner correctement la pompe immergée;
• fourniture et pose des conduites alimentant deux bornes fontaines ;
• construction de 2 bornes fontaines à 3 robinets chacune;
ARTICLE 60 : ESSAIS D’EXECUTION

Les essais des ouvrages de génie civil et hydrauliques seront réalisés entièrement à la charge de
l’Entrepreneur. Tous les résultats des essais seront soumis à l’approbation du maître d’œuvre ou de son
représentant. Les éventuelles reprises exigées par celui-ci seront à la charge de l’Entrepreneur. Les semelles
des piliers du château seront ancrées à une profondeur assurant une bonne stabilité à l’ouvrage.
3 - MOYENS D'EXECUTION
ARTICLE 61 :. VERIFICATION DE CONFORMITE DES MATERIELS
40
61.1 Vérification de conformité
Une visite de conformité des matériels sera faite contradictoirement au début des travaux, dans le but de
constater :
• la conformité avec les matériels proposés dans l'offre,
• la compatibilité entre les capacités de ce matériel, les prescriptions techniques du CPT et les délais
d'exécution.
La prononciation de cette conformité par procès-verbal, ne libère en rien l'Attributaire de ses engagements.
61.2 Contrôle des performances des équipements

Ce contrôle aura lieu sur le chantier lors de l'exécution des premiers travaux, dans le but de constater la
compatibilité entre les capacités de ce matériel, les prescriptions techniques du CPT et les délais d'exécution.
En cas de non-conformité du matériel, le Titulaire sera tenu d'y remédier à ses frais dans les meilleurs délais.
4 - DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 62 : FORATION
Le forage sera réalisé conformément à l’article 6 ci-dessus relatif à la réalisation de
forages manuels
ARTICLE 62. RESERVOIR

Le réservoir d’eau en polyéthylène d’une capacité utile de 3 m3 sera posé sur des poteaux métalliques pour
atteindre une hauteur sous cuve de 3 m. Le plan de principe pour la pose du château d’eau figure en annexe.
L’entrepreneur doit fournir pour avis à l’UNICEF et aux Autorités contractantes, un plan détaillé du réservoir.
Il peut proposer des plans différents, cependant il devra à ce que l’architecture respecte l’esprit du projet.
Le réservoir d’eau doit comprendre les pièces suivantes :
 une conduite d’alimentation en acier galvanisé alimentant le réservoir par le haut et une conduite de
distribution en acier galvanisé munie d’un compteur et d’un robinet vanne à volant en fonte et une crépine
dont la position au-dessus du radier sera d’environ 25 cm ;
 une conduite de trop plein en acier galvanisé ;
 une conduite de vidange en acier galvanisé munie d’une vanne quart de tour en hauteur ;
 une échelle en aluminium amovible pour la descente dans la cuve.
 une échelle en acier fixe à partir de 0.50 m du sol pour accéder à la cuve.
Les fondations du réservoir sont en béton armé (classe A). Leur forme géométrique et leurs dimensions seront
déterminées par l’Entrepreneur après étude de stabilité.
Les prix du bordereau pour le réservoir d’eau prennent en compte la confection et la pose complète y compris
les fondations, les équipements hydrauliques et les raccordements aux conduites de distribution enterrées.
41
ARTICLE 63 : BORNES FONTAINES
Les emplacements des bornes fontaines sont déterminés conjointement par le Contrôleur et les responsables
de l’école bénéficiaire.
ARTICLE 64 : CONDUITES
L’ensemble des conduites enterrées sont en PVC de diamètre 32 mm et de pression nominale de 10 bars au
minimum en longueur de 6 mètres. Les conduites en acier galvanisé seront utilisées dans la mise en place des
bornes fontaines.
Les raccords et pièces spéciales (coudes, réductions, manchons) sont en PVC PN 16. Les tuyaux et raccords
doivent être conformes aux normes AFNOR. Ils doivent porter les marquages permettant de déterminer si la
fourniture correspond aux prescriptions requises. L’assemblage des conduites se fera de manière à assurer
une bonne étanchéité. La fouille aura une profondeur minimale de 0.5 m et une largeur de 0.3 m. Un lit de
pose de sable franc de 10 cm d’épaisseur sera mis en place. Les prix du bordereau comprennent la fourniture
et la pose des conduites ainsi que l’exécution des fouilles.
ARTICLE 65 :.POMPE IMMERGEE

La pompe sera une pompe centrifuge multicellulaire en acier inoxydable avec roues radiales ou semi axiales,
équipées de moteurs submersibles. Elle doit pouvoir être installée dans le forage de diamètre extérieur 6’’.
Elle doit fournir un débit de l’ordre de 3 m3/h environ pour une HMT de l’ordre de 50 m. La pompe
fonctionnera par énergie solaire.
Le prix rémunère la fourniture et la pose de la pompe immergée y compris le raccord à l’exhaure et le câble
électrique de 4 fils. Ce câble doit avoir une section suffisante pour ne pas créer une chute de tension
importante (> à 5%).
La pompe doit être munie d’un coffret de commande et de protection manque d’eau qui comprendra au moins
un transformateur, un contacteur, une platine de contrôle niveau, un commutateur marche/arrêt, un voyant et
un relais thermique.
Une électrode pour la protection manque d’eau sera installée au-dessus de la pompe. Sa position exacte sera
fonction des caractéristiques du forage. Tous les câbles et gaines en contact avec l’eau de pompage sont de
qualité alimentaire. Les prix du bordereau comprennent la fourniture et la pose de la pompe immergée et de
tous les accessoires.
ARTICLE 66 : SOURCE D’ENERGIE DE POMPAGE

Des panneaux solaires seront installés avec des batteries d’accumulateur pour un pompage de jour comme
de nuit. L’Unité complète doit être capable de faire fonctionner une pompe immergée d’environ 3 m3/h
à une HMT de 50 m
ARTICLE 67 : AMENAGEMENT DES TETES DE FORAGES
L’Entrepreneur doit aménager la tête de forage, y compris la fourniture et la pose de tous les accessoires
hydrauliques et tuyaux du col de cygne jusqu’au départ des conduites de refoulement en PVC enterré. Les
tuyaux de la tête de forage seront en fonte ou en Inox.
42
Ces travaux comprennent:
 Mise en place d’un massif de béton armé dosé à 350 kg de ciment/m3 ;
 Mise en place d’un système de fixation de la colonne montante ;
 Mise en place d’un système permettant la mesure du niveau d’eau dans le forage
( tuyau muni d’un bouchon de diamètre et de longueur suffisants et placé par rapport
aux câbles de la pompe afin de permettre le passage aisé d’une sonde de niveau électrique) ;
 Fourniture et pose de coude, raccord et tuyau ;
 Fourniture et pose d’un clapet anti-retour (fonte) y compris accessoires de montage adapté au diamètre ;
 Fourniture et pose d’une ventouse sans robinet ;
Fourniture et pose d’un manomètre ;
 Fourniture et pose d’un compteur y compris accessoire de montage adaptés au diamètre (respect des
longueurs droits amont et aval compteur indiquées par le
Constructeur) ;
 Mise en place d’un ou plusieurs supports avec collier ;
 Fourniture et mise en place d’un raccord pour PVC.
Le prix du bordereau rémunère l’ensemble des travaux et fournitures énumérés ci-dessus et de leur pose.
5 - CONTROLE ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX

La surveillance et le contrôle des travaux sont assurés par la personne désignée par le Maître d’Ouvrage.
ARTICLE 68. CONTROLE DES TRAVAUX
Le contrôle et la surveillance des travaux portent sur le respect par l’Entreprise des clauses du cahier des
charges et, tout particulièrement, sur les points suivants :
• l’implantation du forage, du château, des bornes fontaines, et du réseau;

• l’exécution du forage ;
• l’exécution des fouilles de fondations du réservoir d’eau,
• les fouilles des conduites,
• les ferraillages des semelles et des bornes fontaines,
• la pose des conduites,
• essai d’étanchéité du réservoir ;
• la vérification du décompte de l’Entreprise.
Les travaux de fouilles, d’armatures, de coffrages, coulage de béton et pose de conduite doivent faire l’objet
de réceptions partielles et les résultats consignés dans le cahier de chantier.
Après avoir mis la conduite sous la pression d’essai, l’épreuve est déclarée satisfaisante, si aucune fuite d’eau
n’est constatée.
ARTICLE 69 : ETUDE DE DIMENSIONNEMENT DES EQUIPEMENTS DE POMPAGE
L’entreprise procèdera à une étude portant sur le dimensionnement des équipements de pompage sur la
base des données hydrodynamique du forage réalisé. Ces équipements comprennent les panneaux solaires,
43
la pompe immergée et tous les accessoires. L’entrepreneur doit soumettre préalablement le résultat de
l’étude à l’approbation du contrôle.
ARTICLE 70 : FORMATION DES BENEFICIAIRES
Le titulaire du contrat doit former deux personnes choisies dans le milieu pour l’entretien (nettoyage des
panneaux solaires) la gestion du poste du poste autonome d’eau. Il doit soumettre préalablement le
programme de formation à l’approbation du contrôle.
IV DISPOSITIONS GENERALES POUR L’EXECUTION DES LOTS
ARTICLE 71 :. MOYENS MATERIEL ET EN PERSONNEL D'EXECUTION

Pour l’exécution des travaux de chaque Lot, le choix du personnel et du matériel relève de la responsabilité
de l'Entrepreneur. Seulement, il est tenu d’utiliser du matériel permettant la réalisation des travaux dans des
conditions satisfaisantes en performance et en qualité. Il doit aussi fournir la liste exhaustive du matériel pour
les différents travaux qu’il compte utiliser sur le chantier. Cette liste doit contenir au minimum le matériel
suivant :
- matériel de réalisation de forage, de développement et d’essai de débit ;
- matériel de génie civil pour la construction des blocs de latrines
- matériel de réalisation du château d’eau en polyéthylène et des supports métalliques ;
- matériel roulant ;
- matériel d’installation de panneaux solaire et de la pompe immergée.
ARTICLE 72 : PANNEAU DE VISIBILITE
Pour une bonne visibilité des actions menées dans le cadre de la coopération Tchad/UNICEF, un panneau
sera installé au niveau de chaque école. Les dimensions du panneau et les informations qu’il doit contenir
seront conformes à la maquette en annexe. Un échantillon de panneaux sera soumis pour approbation à
l’UNICEF avant toute installation.
44

PPA 2020 - 2021

Lancé le 21 /10/2020

CADRES DE DEVIS QUANTITATIFS ET

SECTION N° 5 ESTIMATIFS
Octobre 2020
45
Les tableaux suivants donnent la description des taux (ou des prix unitaires) conformément aux clauses
pertinentes des spécifications techniques.
NB : Le Soumissionnaire précisera le numéro du Lot auquel il souhaite concourir :

dispositifs de lavage des mains dans les écoles de Meleah, de Medikoura, de Kalindoa et de Foul Foul

dispositifs de lavage des mains dans les écoles et espace ami des enfants de Miamérom, de Keiga, de
Guelemi et de Dibina
Lot N° 3 : Réalisation de 3 forages manuels avec superstructures et pompes à motricité humaine ,

espace ami des enfants de Kourkoulom, de Malmaïri, de Koulkimé 2 et 3 et au camp de Dar Es
Salam (écoles Espoir 1 et 2)
46
dispositifs de lavage des mains dans les écoles et espace ami des enfants de Meleah, de Medikoura, de
Kalindar et de Foul Foul
A. Devis quantitatif et estimatif pour la réalisation de 4 forages manuels équipés de PMH
Poste Description Unité Quantité Prix Montant

Unitaire Total
1. Organisations diverses
1.1 Amené et replis de chantier Forfait 1
1.2 Déplacement d’un site a un autre Déplacem 3
ent
Sous Total 1
2. Foration
2.1 Foration en terrain meuble en 6’’1/2 Unité 4
ou 8’’ d’une profondeur d’environ
30 m
Sous Total 2
3. Equipement
3.1 Fourniture et mise en place de PVC Unité 4
fileté, plein de 100 mm
3.2 Fourniture et mise en place de PVC
fileté, crépine de 100 mm Unité 4
(Slot=0,5mm)
3.3 Fourniture et mise en place de
décanteur de 2 m obstrué par un Unité 4
bouchon de pied
3.4 Fourniture et pose de massif filtrant
jusqu’à 2 m au-dessus de la tête de Unité 4
crépine
3.5 Mise en place d’un bouchon Unité 4
d’étanchéité sur 0.5 à 1 m de
hauteur
3.6 Mise en place du tout-venant Unité 4
jusqu’à 5 m sous le TN
3.7 Cimentation de l’espace annulaire Unité 4
sur une hauteur de 5 m
Sous Total 3
4. Tests de forage
4.1 Nettoyage et développement à Unité 4
l’air-lift d’une durée minimum de 3
heures
4.2 Pompage d’essai durant 3 heures y Unité 4
compris l’observation de la
remontée pendant 1 heure
4.3 Analyses physico-chimiques et Unité 4
bactériologiques au laboratoire
47
Sous Total 4
5. Equipement de surface
5.1 Construction d’une superstructure Unité 4
(dalle anti-bourbier et margelle)
5.2 Construction d’un muret de clôture Unité 4
de protection
5.3 Fourniture et installation de pompe Unité 4
manuelle
India MK II avec tuyauterie et
tringlerie en INOX
Sous Total 5
6. Visibilité
6.1 Fourniture et installation d’un Unité 4
panneau de visibilité aux
caractéristiques suivant le plan
fourni
Sous-total 6
TOTAL POUR 4 FORAGES (A)
48
B. Devis quantitatif et estimatif pour la construction de 16 blocs de latrines à 2 cabines dont 09 "blocs
Garçons" et 07 "blocs Filles"
B.1 DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF POUR LA CONSTRUCTION DE 9 BLOCS DE

LATRINES A 2 CABINES "TYPE GARCONS"
P.
N° DESIGNATION Unité Quantité Unitaire P. Total
0. Installation de chantier
0.1 Installation de chantier Ens 1.00
0.2 Implantation Ens 1.00
Sous total 0 :
I. Terrassement
1.1 Preparation du terrain-implantation Ens 7.5
1.2 Fouilles en pleine masse m3 13.702
1.3 Fouilles en rigole m3 0.36
1.4 Remblais provenant des fouilles m3 0.432
1.5 Evacuation des déblais m3 14.062
Sous total 1 :
II. Béton et Maçonnerie en Fondations
2.1 Béton de propreté dosé à 250 kg/m3 m3 0.273
Maçonnerie d'agglos creux de 15 x 15 x 40 pour la
2.2 fosse m2 12.6
2.4 Béton armé pour dalles dosé à 350 kg/m3 m3 1.951
2.5 Béton armé pour poutre, poteaux et longrine m3 0.39
2.6 Blocage en moellon m3 1.34
Béton armé pour perron et rampe d'accès y compris
2.7 toutes sujétions des maçonneries d'élévation de m3 0.10
retenue de remblai
Sous total 2 :
III. Béton Maçonnerie en Elévation
3.1 Maçonnerie d'agglos creux de 15 x 15 x 40 m2 15.6
Béton armé pour linteaux, poteaux et longrine dosé
0.327
3.2 à 350 kg/m3 m3
3.3 Fourniture et installation tuyau de ventilation u 2
Support du dispositif de lave-mains y compris
3.4 accessoires pour l'évacuation d'eau Ens 1
Puisard de réception d'eau usée y compris dallette
3.5 de couverture (dimension 60 x 60 cm) Ens 1
Sous total 3 :
IV. Couverture
4.1 Tôle bac alu 7/10e m2 7.5
4.2 Tube carré de 40 et accessoires ml 9
4.3 IPN 80 et accessoires ml 7.5
Sous total 4 :
V. Menuiserie
49
F/P porte métallique pleine de 0,60 x 1,80 sur cadre
5.1 métalliques en double z avec cadenas U 2
Sous total 5 :
VI. Enduit-Revêtement
Enduits intérieur et extérieur verticaux au mortier
m2 31.74
6.1 de ciment dosé à 300 kg/m3
6.2 Chape de ciment m2 21.65
6.3 Enduit colore ml 40.43
6.4 Peinture a huile m2 23.6
Sous total 6 :
VII. Accessoires de plomberie sanitaire
Cuve de stockage d'eau pour le lavage de mains sur
une hauteur de 1.50m du TN. Sa capacite est de 140 U 1
litres avec les dimensions suivantes : diamètre
7.1 intérieur =55cm hauteur=60cm
02 robinets de puisage fixes sur réservoir par
l'intermédiaire d'un manchon, il permet le puisage U 1
7.2 de l'eau
Porte savon de 5cm sur 10 à prévoir sur le support
U 1
7.3 ou le socle
Sous Total 7 :
COUT TOTAL D'UN BLOC LATRINES 2 CABINES "TYPE GARCON"
COUT TOTAL DE 09 BLOCS LATRINES 2 CABINES
"TYPE GARCON" = B 1

LATRINES A 2 CABINES "TYPE FILLES"
P.
0.1 Installation de chantier Ens PM
Sous total 0 :
I. Terrassement
Sous total 1 :
50
2.2 fosse m2 12.6
retenue de remblai
Sous total 2 :
0.53
3.2 à 350 kg/m3 m3
Sous total 3 :
IV. Couverture
Sous total 4 :
V. Menuiserie
F/P porte metallique pleine de 0,60 x 1,80 sur cadre
5.1 metalliques en double z avec cadenas U 2
Sous total 5 :
m2 40,74
Sous total 6 :
7.1 une hauteur de 1.50m du TN. Sa capacité est de 140 U 1
litres avec les dimensions suivantes: diamètre
intérieur=55cm hauteur=60cm
7.2 l'intermédiaire d'un manchon, il permet le puisage U 1
de l'eau
7.3 U 1
ou le socle
Sous Total 7 :
51
COUT TOTAL D'UN BLOC DE LATRINES A 2 CABINES "TYPE FILLES"
COUT TOTAL DE 07 BLOCS DE LATRINES A 2 CABINES
"TYPE FILLES" = B 2
RECAPITULATIF POUR LE LOT 1 : A +B1 + B2
ARRETE LE PRESENT DEVIS A LA SOMME DE …………(en lettres et chiffres) FCFA

Signature, Cachet du Soumissionnaire
Date :
52
dispositifs de lavage des mains dans les écoles de Miamérom, de Keiga, de Guelemi et de Dibina

Unitaire Total
ent
Sous Total 1
2. Foration
30 m
Sous Total 2
3. Equipement
(Slot=0,5mm)
bouchon de pied
crépine
hauteur
Sous Total 3
4. Tests de forage
heures
Sous Total 4
53
de protection
manuelle
tringlerie en INOX
Sous Total 5
6. Visibilité
fourni
Sous-total 6
TOTAL POUR 4 FORAGES (A)
54

P.
Sous total 0 :
I. Terrassement
Sous total 1 :
2.2 fosse m2 12.6
retenue de remblai
Sous total 2 :
0.327
3.2 à 350 kg/m3 m3
Sous total 3 :
IV. Couverture
Sous total 4 :
V. Menuiserie
55
Sous total 5 :
m2 31.74
Sous total 6 :
7.2 de l'eau
U 1
7.3 ou le socle
Sous Total 7 :
"TYPE GARCON" = B 1

P.
Sous total 0 :
I. Terrassement
Sous total 1 :
56
2.2 fosse m2 12.6
retenue de remblai
Sous total 2 :
0.53
3.2 à 350 kg/m3 m3
Sous total 3 :
IV. Couverture
Sous total 4 :
V. Menuiserie
Sous total 5 :
m2 40,74
Sous total 6 :
7.1 une hauteur de 1.50m du TN. Sa capacite est de 140 U 1
litres avec les dimensions suivantes: diamètre
de l'eau
7.3 U 1
ou le socle
Sous Total 7 :
57
"TYPE FILLES" = B 2
RECAPITULATIF POUR LE LOT 2 : A +B1 + B2

Date :
58
Lot N° 3 : Réalisation de 3 forages manuels avec superstructures et pompes à motricité humaine,
espace ami des enfants de Fourkoulom, de Malmaïri, de Koulkimé 2 et 3 et au camp de Dar Es Salam
(écoles Espoir 1 et 2)

Unitaire Total
ent
Sous Total 1
2. Foration
30 m
Sous Total 2
3. Equipement
(Slot=0,5mm)
bouchon de pied
crépine
hauteur
Sous Total 3
4. Tests de forage
heures
59
Sous Total 4
de protection
manuelle
tringlerie en INOX
Sous Total 5
6. Visibilité
fourni
Sous-total 6
TOTAL POUR 3 FORAGES = A
60

P.
Sous total 0 :
I. Terrassement
Sous total 1 :
2.2 fosse m2 12.6
retenue de remblai
Sous total 2 :
0.327
3.2 à 350 kg/m3 m3
Sous total 3 :
IV. Couverture
Sous total 4 :
V. Menuiserie
61
Sous total 5 :
m2 31.74
Sous total 6 :
7.2 de l'eau
U 1
7.3 ou le socle
Sous Total 7 :
"TYPE GARCON" = B 1

P.
Sous total 0 :
I. Terrassement
Sous total 1 :
62
2.2 fosse m2 12.6
retenue de remblai
Sous total 2 :
0.53
3.2 à 350 kg/m3 m3
Sous total 3 :
IV. Couverture
Sous total 4 :
V. Menuiserie
Sous total 5 :
m2 40,74
Sous total 6 :
7.1 une hauteur de 1.50m du TN. Sa capacite est de U 1
140 litres avec les dimensions suivantes: diamètre
de l'eau
7.3 U 1
ou le socle
Sous Total 7 :
63
"TYPE FILLES" = B 2
64
C. CADRE DE DEVIS ESTIMATIF DU POSTE D’EAU POTABLE AUTONOME
SOLAIRE
Prix Prix Total

N° Désignation Unité Quantité Unitaire
1 Amenée, installation et repli de l'équipe FF 1
Etude de dimensionnement des équipements de
2 pompage FF
Exécution complète d'un forage (Cf devis réalisation de
forage : 2.1 à 4.3) U 1
3
Fourniture et installation d'un château en polyéthylène U 1
de 3 m3 et d'une hauteur sous cuve de 3 m avec tous les
4 accessoires
Fourniture et pose d'une pompe immergée solaire de
débit nominale de 3 m3 /h U 1
et HMT de 50 m environ avec des électrodes de
5 protection et tout le calage
Fourniture et pose de la colonne de refoulement en acier
galvanisé de 3" en unité de 3 m pour une profondeur de
50 m environ U 1
6
7 Fourniture et pose de la conduite de distribution enterrée
en PVC DN 32 y compris toutes sujétions ml 100
Construction de borne fontaine a 3 robinets comprenant
8 la structure en B.A et avec toiture a charpente métallique
; la fourniture et pose de conduites en PVC de Ø32 de 2
longueur 10 m environ et en acier galva avec accessoires U
Fourniture et pose d’une unité complète de panneaux
solaires y compris capable de faire fonctionner une
pompe immergée de débit nominal de 3 m3/h environ
9 pour une HMT de 50 m U 1
10 Formation de deux (2) personnes pour la gestion du FF 1
Poste autonome et l’entretien des panneaux solaires
TOTAL EN HORS TAXES = C
RECAPITULATIF POUR LE LOT 3 : A +B1 + B2 + C

Date :
65

PPA 2020 - 2021

Lancé le 21/10/2020

CADRES DE BORDEREAU DES PRIX

SECTION N° 6 UNITAIRES
Octobre 2020
66
Les prix unitaires suivants sont établis sur la base des conditions économiques en vigueur à la date de
remise de l’offre.
1. REALISATION D’UN FORAGE MANUEL
Poste Description Unité Prix Unitaire en Prix Unitaire

toutes lettres en chiffres
1.1 Amené et replis de chantier Forfait
1.2 Déplacement d’un site a un autre Déplac
ement
2. Foration
2.1 Foration en terrain meuble en 6’’1/2 ou 8’’ Unité
d’une profondeur d’environ 30 m
3. Equipement
3.1 Fourniture et mise en place de PVC fileté, plein Unité
de 100 mm
3.2 Fourniture et mise en place de PVC fileté,
crépine de 100 mm (Slot=0,5mm) Unité
3.3 Fourniture et mise en place de décanteur de 2 m
obstrué par un bouchon de pied Unité
3.4 Fourniture et pose de massif filtrant jusqu’à 2
m au-dessus de la tête de crépine Unité
3.5 Mise en place d’un bouchon d’étanchéité sur Unité
0.5 à 1 m de hauteur
3.6 Mise en place du tout-venant jusqu’à 5 m sous Unité
le TN
3.7 Cimentation de l’espace annulaire sur une Unité
hauteur de 5 m
4. Tests de forage
4.1 Nettoyage et développement à l’air-lift d’une Unité
durée minimum de 3 heures
4.2 Pompage d’essai durant 3 heures y compris Unité
l’observation de la remontée pendant 1 heure
4.3 Analyses physico-chimiques et bactériologiques Unité
au laboratoire
5.1 Construction d’une superstructure (dalle anti- Unité
bourbier et margelle)
5.2 Construction d’un muret de clôture de Unité
protection
5.3 Fourniture et installation de pompe manuelle Unité
India MK II avec tuyauterie et tringlerie en
INOX
6. Visibilité
6.1 Fourniture et installation d’un panneau de Unité
visibilité aux caractéristiques suivant le plan
fourni
67
2. CONSTRUCTION DE BLOCS DE LATRINES A 2 CABINES "TYPE GARCONS" ou "TYPE
FILLE"
Prix Unitaire en Prix Unitaire

N° DESIGNATION Unité toutes lettres en chiffres
0.1 Installation de chantier Ens
0.2 Implantation Ens
I. Terrassement
1.1 Preparation du terrain-implantation Ens
1.2 Fouilles en pleine masse m3
1.3 Fouilles en rigole m3
1.4 Remblais provenant des fouilles m3
1.5 Evacuation des déblais m3
2.1 Béton de propreté dosé à 250 kg/m3 m3
2.2 fosse m2
2.4 Béton armé pour dalles dosé à 350 kg/m3 m3
2.5 Béton armé pour poutre, poteaux et longrine m3
2.6 Blocage en moellon m3
2.7 toutes sujétions des maçonneries d'élévation de m3
retenue de remblai
3.1 Maçonnerie d'agglos creux de 15 x 15 x 40 m2
3.2 à 350 kg/m3 m3
3.3 Fourniture et installation tuyau de ventilation u
3.4 accessoires pour l'évacuation d'eau Ens
3.5 de couverture (dimension 60 x 60 cm) Ens
IV. Couverture
4.1 Tôle bac alu 7/10e m2
4.2 Tube carré de 40 et accessoires ml
4.3 IPN 80 et accessoires ml
V. Menuiserie
5.1 métalliques en double z avec cadenas U
m2
6.2 Chape de ciment m2
6.3 Enduit colore ml
6.4 Peinture à huile m2
68
une hauteur de 1.50m du TN. Sa capacite est de 140 U
l'intermédiaire d'un manchon, il permet le puisage U
7.2 de l'eau
U
7.3 ou le socle
3. BORDEREAU DE PRIIX UNITAIRES POUR LA REALISATION D’UN POSTE AUTONOME

D’EAU POTABLE SOLAIRE
N° Désignation Unité Prix Unitaire Prix Unitaire

en toutes en chiffres
lettres
1 Amenée, installation et repli de l'équipe FF

Etude de dimensionnement des équipements de
2 pompage FF
Exécution complète d'un forage (Cf devis réalisation de
forage : 2.1 à 4.3) U
3
Fourniture et installation d'un château en polyéthylène U
de 3 m3 et d'une hauteur sous cuve de 3 m avec tous
4 les accessoires
Fourniture et pose d'une pompe immergée solaire de
débit nominale de 3 m3 /h U
et HMT de 50 m environ avec des électrodes de
5 protection et tout le calage
Fourniture et pose de la colonne de refoulement en
acier galvanisé de 3" en unité de 3 m pour une
profondeur de 50 m environ U
6
Fourniture et pose de la conduite de distribution
7 enterrée
en PVC DN 32 y compris toutes sujétions ml
Construction de borne fontaine a 3 robinets comprenant
la structure en B.A et avec toiture a charpente
8 métallique ; la fourniture et pose de conduites en PVC
de Ø32 de longueur 10 m environ et en acier galva
avec accessoires U
Fourniture et pose d’une unité complète de panneaux
9 solaires y compris capable de faire fonctionner une U
69
pompe immergée de débit nominal de 3 m3/h environ
pour une HMT de 50 m
10 Formation de deux (2) personnes pour la gestion du FF
Poste autonome et l’entretien des panneaux solaires
70

PPA 2020 - 2021

Lancé le 21 /10/2020

SECTION N° 7 ANNEXES
Octobre 2020
71
MODELE DE LETTRE D’ENGAGEMENT
(TRAVAUX DE (compléter))
Nous soussignés, (Nom, prénom et Titre du signataire), agissant au nom de (Entreprise ou Groupement
d’Entreprises) dont le siège sociale est à (adresse complète– ville- pays, etc.) inscrit au registre du
commerce du (préciser) sous le numéro (indiquer le numéro), en vertu de la délégation de pouvoir en date
du (date) dont un original est joint en annexe,
- Après avoir examiné, en vue de la réalisation des travaux susmentionnés, toutes les pièces
constitutives du dossier d’Appel d’Offres,
- Après avoir étudié personnellement et en toute connaissance de cause la nature, les difficultés et les
conditions d’exécution des travaux et prestations à exécuter,
- Nous nous engageons à exécuter et à achever les travaux et à réparer tous les défauts conformément
aux conditions du marché, spécifications, dessins et plans, annexes et toutes les pièces
contractuelles pour le montant (Montant de la soumission HT en toutes lettres et en chiffres), en
Hors Taxe, le montant de la soumission est calculé sur la base des prix unitaires indiqués au
bordereau des prix et des quantités indiquées au devis estimatif qui sont joints à la présente
soumission.
- Nous nous engageons, si notre soumission est acceptée, à commencer les travaux aussitôt que
possible après la notification de l’ordre de service de commencer les travaux par l’Autorité
(Compétente) et à achever l’ensemble des travaux faisant l’objet du Marché dans un délai de
(nombre) mois à compter du premier jour ouvrable suivant la date de cette notification.
- Nous acceptons de rester liés par la présente soumission pour un délai de (préciser) après la date
limite de remise des offres.
- Nous demandons :
Que la totalité des sommes dues par UNICEF nous soient payées en FRANCS CFA par crédit du
compte N°. (Préciser) ouvert au nom de (préciser à (banque installée au Tchad)) à (adresse).
Nous reconnaissons qu’avant l’établissement et la signature du marché formel, présente soumission
accompagnée de l’ordre de service de commencer les travaux de votre part vaudra engagement entre
nous.
Sont annexés à la présente soumission :
➢ Le bordereau des prix et le devis estimatif dûment complétés, datés et signés.
➢ Les autres documents et modèles, doivent être joints à la soumission,
➢ L’acte de délégation de pouvoir au représentant du soumissionnaire ou mandataire.
Fait à __________________le _________________ 2020
Le soumissionnaire ou mandataire
Signature
72
MODELE DE SOUMISSION
APPEL D’OFFRES POUR LA REALISATION DE 11 FORAGES MANUELS EQUIPES DE

POMPES A MOTRICITE HUMAINE, LA CONSTRUCTION DE 44 BLOCS DE LATRINES A 2
CABINES A EQUIPER DE DISPOSITIFS DE LAVE-MAINS ET LA REALISATION D’UN
POSTE AUTONOME D’EAU POTABLE PAR POMPAGE SOLAIRE DANS DES
ETABLISSEMENTS SCOLAIRES DE LA PROVINCE DU LAC
Je (Nous) soussigné (s) …………………………. (1)………………………………………...

(Nom, prénoms, profession, nationalité, domicile) après avoir pris connaissance des pièces contenues dans
le dossier d’appel d’offres, m’engage (nous engageons) à exécuter les travaux mentionnés ci-dessus,
conformément aux clauses et aux conditions du Cahier des clauses techniques, moyennant la somme
forfaitaire de ………… F.CFA calculée sur la base des prix unitaires non révisables conformément aux
quantités indiquées au cadre de devis quantitatif et estimatif joint à la présente soumission.
Le montant de mon offre s’élève donc à la somme de …………………………………………
………………………………………………………… (En lettre) Hors T.V.A/ hors douanes
……………………………………. (en chiffres)
Je (Nous) m’engage (nous engageons) à maintenir mon (notre) offre pendant un délai de SOIXANTE (60)
JOURS calendaires à compter de la date limite de remise des offres.
Je demande (Nous demandons) que les sommes dues par l’UNICEF me (nous) soient payées en Francs CFA
par virement à notre compte no………………..
Ouvert au nom de ………………………………………………. à la banque ……
À……………………………………………………………………………………….
Sont annexés à la présente soumission :
Les détails estimatifs dûment complétés, datés et signés,
Les autres documents qui, conformément au Cahier des Charges et Prescriptions Spéciales doivent être joints
à la soumission.
Fait à………………………..Le………………………..
Le(s) soumissionnaire (s)
Signature (s)
73
MODELE DE FICHE DE RENSEIGNEMENT SUR LE
SOUMISSIONNAIRE
Nom ou raison sociale :……………………………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………………………………………….
Téléphone :…………………………………………………………………………………………
Lieu, date et numéro d’enregistrement du registre de commerce :…………………………..
Numéro d’identification ou d’agrément :…………………………………………………………..
Personne bénéficiaire de procuration et signant les documents relatifs à l’offre et au

marché :
(Nom, Prénom, Fonction)……………………………………………………………………..
Fait à…………le……………..
Le Soumissionnaire.
74
1. IDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE
Raison sociale du Soumissionnaire

Adresse du siège
Téléphone
Personne à contacter :
Nom, Prénom
Fonction
Téléphone
Email
2. ORGANISATION ET ADMINISTRATION
Affectation Nom et Prénoms

Personnel de Direction et
d’Administration
Personnel technique permanent
3. INFORMATIONS SUR LE SOUMISSIONNAIRE

1. Date de création ou de constitution :
2. Sous la direction actuelle de :
3. Adresse et référence bancaire
4. Nom et fonction du représentant de la banque susceptible
d’être contacté :
5. Numéro d’Identification Fiscale ou équivalent pour les
soumissionnaires étrangers :
75
MODELE : REFERENCES
A. REFERENCES FINANCIERES
2019 2018 2017 2016 2015
Chiffre d’affaires total :
Chiffre d’affaires à TCHAD:
B. MARCHES SIMILAIRES REALISES AU COURS DES CINQ DERNIERES ANNEES
Opération Année Travaux Travaux en Montants Client

achevés cours
A. Construction de latrines
B. Construction de bâtiments
C. Réalisation des forages
D. Autres
C. LISTE DES MARCHES EN COURS

Intitulé Nom du Date de Durée totale Montant
Client démarrage
Fait le, (ville et date)

Signature :
En qualité de :
76
MODELE : MOYENS EN PERSONNEL ET MATERIEL PROPOSES
A. PERSONNEL
Nom et Années
Poste Diplôme
prénom d'expérience
Chef de mission
Chef de Chantier
(Ingénieur en Génie
Civil)
Foreur
Ouvrier qualifié 1
(Operateur Essai de
Pompage, Macon)
Ouvrier qualifié 2
(Ferrailleur, Plombier)
…………………..
NB : joindre les CV signés à l’encre bleue et datant de 3 mois au plus
B. . MATERIEL ET EQUIPEMENT
Désignation Nombre Marque/ Année Etat Provenance (1)
Caractéristique d’acquisition
Engin de forage
Matériel roulant
Camions
Camionnettes
Véhicules de liaison
Matériel de travaux
Bétonnières
Pervibrateur
Postes à souder
Groupes électrogènes
(1) propriétaire ou locataire : joindre les documents prouvant la propriété ou la convention de location.
Fait à………..le……………
Le Soumissionnaire
77
MODELE : DESCRIPTION DU DEROULEMENT DES TACHES
Tâche Responsable Durée estimée

1.
APPROVISIONNEMENTS
2.TRAVAUX
MODELE : PLANNING DES APPROVISIONNEMENTS ET DES

TRAVAUX
Mois 1 Mois 2 Mois 3 Mois 4
N° ACTIVITES
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16
APPROVISIONNEMENTS
TRAVAUX
N° ACTIVITES Mois 5 Mois 6

S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24
APPROVISIONNEMENTS
TRAVAUX
78
Critères
Méthodologie et Chronogramme : Max 12 pts
Mémoire technique pour la méthodologie de mise en œuvre : 8 Pts
- Très bonne méthodologie : 8/8 ;
- Bonne méthodologie : 7/8 ;
- Assez bonne méthodologie : 6/12 ;
- Méthodologie médiocre : 4/12
- Méthodologie incohérente ou non fournie : 0/10
Chronogramme et planning des travaux : 4 Pts

- Chronogramme détaillés et délai d’exécution ≤ au délai du DAO : 4/4 ;
- Chronogramme non détaillés et délai d’exécution ≥ au délai du DAO : 2/4
Moyen personnel : 28 Pts
Conducteur de travaux : 8 Pts
- Conducteur de travaux : Technicien Supérieur de Génie rural, en Hydraulique ou Génie civil avec au
moins 8 ans d’expérience dans les domaines similaires de travaux bâtiment et/ou forages : 8/8 ;
- Conducteur de travaux : Technicien Supérieur de Génie rural, en Hydraulique ou Génie civil avec une
expérience comprise entre 5 et 7 ans dans le domaine similaire de travaux bâtiment, latrines et/ou
forages possédant moins 5 d’expériences dans la conduite de projets : 6/8 ;
- Conducteur de travaux : Technicien Supérieur de Génie rural, en Hydraulique ou Génie civil avec
une expérience inférieure ou égale à 4 ans dans le domaine similaire de construction bâtiment, latrines
et/ou forages possédant moins de 4 ans d’expériences dans la conduite de projets : 4/8
- Conducteur de travaux : Diplôme inférieur à celui Technicien Supérieur de Génie rural, en

Hydraulique ou Génie civil avec une expérience de 8 ans au moins dans le domaine similaire de
construction bâtiment, latrines et/ou forages et possédant au moins 5 d’expériences dans la conduite de
projets : 4/8
Foreur : 6 Pts
- Techniciens ou ouvriers qualifié avec au moins 05 ans d’expérience : 6/6 ;
- Techniciens ou ouvriers qualifié avec 3 à 5 ans d’expérience : 4/6 ;
- Ouvrier avec moins de trois ans d’expérience : 3/6
Maçon : 6 Pts
- Techniciens ou ouvriers qualifié avec 3 à 5 ans d’expérience : 6/6 ;
- Ouvrier avec moins de trois ans d’expérience : 3/6.
Soudeur : 4 Pts
- Techniciens ou ouvriers qualifié avec moins de 3 ans d’expérience : 2/4.
Plombier : 4 Pts
- Techniciens ou ouvriers qualifié avec moins de 3 ans d’expérience : 2/4.
79
Moyen matériel (fournir la preuve de possession, facture ou preuve de location) : 30 Pts
- Matériel de forage manuel (tarière et autres outils…) : 5/5;
- Matériel de développement (compresseur et ses accessoires) : 5/5;
- Matériel d’essais de débit (pompe immergée, sonde, chrono, générateur) : 4/4 ;
- Camion transport matériel : 5/5 ;
- Véhicule de liaison : 3/3;
- Matériel de soudure : 2/2
- Matériel de maçonnerie (Bétonnière) : 3/3
- Petits matériels de chantier (brouettes, pelle pioche barra à mine et autres) : 3/3
Expériences en travaux similaires pendant les 5 dernières années : 30 Pts
Attestations de bonne fin d’exécution reçues pour les 5 dernières années :
au moins 5 attestations dont 3 pour les travaux de forages et 2 pour les travaux de latrines (6 points
par attestation fournie)
80

Dossier D'Appel D'Offres Ouvert N°: LRPS-2020-9162355/ UNICEF/PRO/WASH Lancé Le 21 /10/2020

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier D'Appel D'Offres Ouvert N°: LRPS-2020-9162355/ UNICEF/PRO/WASH Lancé Le 21 /10/2020

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LE FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE

Programme EAU /ASSAINISSENEMENT/ HYGIENE

PROGRAMME DE COOPERATION TCHAD-UNICEF 2017-2021