^

Daara Serigne Mor Diop

DEVOIRS DES PARENTS ET DES ENFANTS MUSULMANS
AKHOU WADIOUR AK AKHOU DOOME CI L’ISLAM
----------------
RAPPEL IMPORTANT A l’ATTENTION DES MUSULMANS
AU SEUIL DE LA NOUVELLE ANNEE 1441 de l’hégire (Yobelou
Daara Serigne Mor Diop ci ate bou béesou dioulit yi 1441)

Notice d’emploi N°1

Tout constructeur ou créateur d’objet ou de produit émet en même temps une
notice ou note d’instructions précisant le mode d’emploi du produit pour en tirer
le maximum de satisfaction et éviter les risques et les accidents d’une mauvaise
utilisation.

De même dans tous les domaines de la vie AllaH, le Créateur du monde a établi des
règles de fonctionnement qui sont de véritables notices d’instructions dont le
respect nous garantit sa satisfaction et nous permet d’éviter des problèmes ou des
désagréments d’une gravité incommensurable ; la présente « notice n°1 » extraite
de « la brochure no2 du Daara Serigne Mor Diop» traite des devoirs et des
droits entre les parents et leurs enfants d’une importance capitale aux yeux
d’AllaH.

Tout enfant musulman a 46 obligations vis-à-vis de ses parents ;

avec une « tolérance zéro » ; le moindre manquement peut avoir
pour lui des conséquences catastrophiques dans ce monde et dans
l’autre ; s’occuper de ses parents, les entourer de son attention et
de son affection a plus de valeur pour le croyant aux yeux de Dieu
que toutes les pratiques surérogatoires (naafilas, oumrah, jeûne,
jihaad)
1
Daara Serigne Mor Diop – Parcelles Assainies unité 25, Villa N°169
daaraserignemordiop.net youtube.com/daaraserignemordiop facebook.com/daaraserignemmordiop
/+221 77 227 66 99 mouhamedw@daaraserignemordiop.net / mouhamedw@gmail.com
 topelén ak moytou lou léen nakhari moo geune ngay fanaané naafilas ak
oumrah wala ngay woor tout le temps wala ngaye khéekh ci yoonou
yallaH (djihaad).

De même les parents ont 8 devoirs vis-à-vis de leurs enfants et

courent également de grands risques ici-bas et dans l’au-delà en
cas de manquement par rapport à ces obligations ; en effet AllaH
peut les éprouver ici-bas (les sanctionner) pour cela ; et au jour du
jugement un enfant réclamera sans aucun sentiment tout droit
possible à ses parents que ceux-ci lui devront pour échapper à
l’enfer.

1er septembre 2019 - 1er Mouharram 1441

Extrait Brochure N°2 nouvelle édition – Daara Serigne Mor Diop

2
Daara Serigne Mor Diop – Parcelles Assainies unité 25, Villa N°169
daaraserignemordiop.net youtube.com/daaraserignemordiop facebook.com/daaraserignemmordiop
/+221 77 227 66 99 mouhamedw@daaraserignemordiop.net / mouhamedw@gmail.com
 A- Akhou niaari waadiour - houqhoûqhoul waalidaïni (a)lal awlaad
Les 46 obligations de tout enfant musulman à l’égard de ses parents

I - De leur vivant : 38 obligations

1- iT(aa)mouHoumaa i(z)aahtaadjaa : les nourrir s’ils n’ont pas des moyens

suffisants ainsi que les épouses de ton père et leurs domestiques selon

tes possibilités mais attention pas avec l’argent de ta zakat - doundeul

leen sou niou amoul té yaw nga am ak seene diabar ak seene mbindaane

2- wa kiswatouHoumaa ine qhadara : les vêtir - saangue leen, wodd leen.

3- wal khidmatou laHoumaa : les aider dans leurs travaux - liguéyeul leen

souniou ko sokhla.

4- wa idjaabatou da(h)watiHimaa : « répondre » à leurs appels , « réagir »

dès qu’ils t’appellent pour qu’ils sachent que tu les a entendus ( -

wouyou leen sou niou la woowé.

5- wal houDoûrou ladayHimaa : « répondre » ne suffit pas ; tu dois te

déplacer, te présenter physiquement à eux – wouyou andak teew.

6- wa Taa(a)tou amriHimaa fii ghaïri ma(h)siyatine : suivre leurs

instructuctions , leurs volontés tant que c’est conforme à la charia et la

sounnah - tope leen , déf lépp lou niou la santt té mou neekh yallaH.

7- wa ane yatakallama ma(a)Houmaa bi liinine wa adabine : leur parler avec

égard et politesse - wax diou nooye nepp.

8- wa (a)damou raf(i) Sawti (a)leyHimaa : ne jamais élever la voix sur eux -

bagna yeukeuti sa baat ci nioome.

9- wa (a)damou mouqhaaTa(a)tiHimaa fiil kalaami : ne les interromps pas

lorsqu’ils parlent - bou léen dog sou niouye wakh.

3
Daara Serigne Mor Diop – Parcelles Assainies unité 25, Villa N°169
daaraserignemordiop.net youtube.com/daaraserignemordiop facebook.com/daaraserignemmordiop
/+221 77 227 66 99 mouhamedw@daaraserignemordiop.net / mouhamedw@gmail.com
10- wa (a)damou moudjaadalatiHimaa : encore moins polémiquer avec eux -

boul wéreinté ak nioom.

11- wa (a)damoul ka(z)ibi (a)leyHimaa : ou leur mentir - daguanoul gua fénn léen.

12- wa taqhdiimouHoumaa fiil kalaami : ni parler avant eux sauf avec leur

consentement - boul léen dieukk wakh.

13- wal machyou khalfaHoumaa illa lil khawfi : ne marche pas devant eux sauf

en cas de danger. Il est interdit de les devancer lorsque vous marchez

ensemble sauf dans l’obscurité - Bou léen djitou loudoul ci leundeum ; ni

même marcher à leur hauteur sauf s’ils n’y voient aucun inconvénient -

boul tolook nioome ; boul lang ak nioome sauf sougne lako mayée.

14- wa ane you’çirHoumaa (a)laa nafsika : En cas de dons (de toi ou d’autres

sources) ils doivent en bénéficier avant toi ; ils ont priorité sur toi -

diéuké léen si bép térangua -

15- wa ane you’çirHoumaa (a)laa zawdjatika : ainsi que sur tes épouses –

naka noonou ci sèye sokhna

16- wa ane you’çirHoumaa (a)laa awlaadika : et tes enfants – ak sèye doom

17- wa taqhdiimou amriHimaa : Leur donner la préséance dans toutes les

circonstances ; suivre d’abord leurs instructions, leurs volontés avant

toutes autres. da nga wara djiital séen beug-beug , séen ndigual

18- wa ane laa tad(oû)Houmaa bi ismiHimaa : ne les appelle pas par leurs

noms - bou léen sallalou di léen woo ci séen tourr.

19- wa ane yarDa laHoumaa maa yarDaa li nafsika : désirer pour eux (et leur

donner) les mêmes choses que tu désires, souhaites, cherches pour toi - di

léen beugeul ak défal li ngaye défal sa bop.

4
Daara Serigne Mor Diop – Parcelles Assainies unité 25, Villa N°169
daaraserignemordiop.net youtube.com/daaraserignemordiop facebook.com/daaraserignemmordiop
/+221 77 227 66 99 mouhamedw@daaraserignemordiop.net / mouhamedw@gmail.com
20- wa yakraHou laHoumaa maa yakraHou li nafsika : ne leur donne pas ce

que tu refuses pour toi - bagnal léen li nga bagnal sa bop.

21- wa laa yadjlisa qhablaHou : ne t’assois pas avant eux : Bayyileen niou dieukeu took

22- wa laa ya_oummouHou fi Saalati illa bi i(z)niHi : ne dirige pas ton père

dans la prière sans son accord - boul ko djité diouli loudoul mou santt la ko

23- wa ane laa yasoubbaHou : ne les critique pas, ne les insulte jamais - bou

léen khass, bou léen saagua.

24- wa laa yataSaddara (a)leyHimaa fiil madjlisi : donne leur la préséance, la

place d’honneur dans toutes situations : ils doivent s’asseoir devant

(assemblée, voiture…) - Bayil niou took si kaname.

25- wa laa yasbiqhou (a)leyHimaa fiil akli wa chourbi : ne commence pas à

manger ni boire avant eux - bou leen dieukk lékk ak naane.

26- wa ane laa yataDadjjara mineHoumaa : ne montre pas des signes de

fatigue ou de misère devant eux - boul woné thioono ak tiisse ci séen kaname.

27- wa laa tanZourou ileyHimaa chazrane : ne les regarde jamais « de haut »

ou avec mépris - bou léen khool khoolou diépi.

28- wa khafiDoul djanaahi laHoumaa : au contraire fais montre d’une

grande humilité à leur endroit - soûféelou si séen kaname.

29- wa ane laa yastaqhe(z)ira mimmaa yakhroudjou mineHoumaa : ne

montre aucun signe de dégoût au cas où tu dois t’occuper de leur

toilette - boul leen doumooyou wala sékhlou so léen di dafar.

30- wa ane you(aa) milaHoumaa bi louTfi : agis avec eux avec tendresse - niéewéinté

31- wa tawqhiiri : et respect - wéguéel

32- wa (a)damou taraQhou(i) (a)leyHimaa : ne les minimise pas – bou léen soûféel.

5
Daara Serigne Mor Diop – Parcelles Assainies unité 25, Villa N°169
daaraserignemordiop.net youtube.com/daaraserignemordiop facebook.com/daaraserignemmordiop
/+221 77 227 66 99 mouhamedw@daaraserignemordiop.net / mouhamedw@gmail.com
 33- wa moudjaaHadatou nafsi fii riDaaHoumaa : tout faire pour les

contenter en permanence - woutt li léen di bégeul tout le temps.

34- wa ziayaadatou ri(aa)yati wa rahmati (i)nda kibariHimaa : multiplier les

efforts à leur endroit au fur et à mesure qu’ils prennent de l’âge - da nga

léen wara geuneu fonk souniou maguété.

35- wa idkhaalou souroûri (a)leyHimaa : Tu ne les aborderas qu’avec un

visage souriant - doo léen wonn loudoul kanam gou léer.

36- wa hifZouHoumaa mine koulli soû_ine : tu feras tout ton possible pour

les préserver, les protéger de tout mal - samm léen ci lepp louye lorré.

37- wasti’(z)aanaHoumaa qhabla safari : Ne voyage pas sans les informer,

sans prendre congé d’eux - tagouléen bala ngay touki.

38- wa Talabou mouwaa faqhatiHimaa fii koulli amrine : faire tout pour être

en accord avec eux - deppook nioom ci beppe mbir.

II - S'ils sont morts – 8 obligations

1- aSS_Salaatou (a)leyHimaa : Prier pour eux ; faire l'aumône en leur nom - di

léen niaanal – di leen sarakhal.

2- wal istighfaarou laHoumaa : Demander pardon pour eux - di léen diégueloul

yallaH.

3- wa Silatou arhaamiHima : S'occuper de leurs parents proches - mbokou

diéguénialé.

4- wa Silatou aSdiqhaa_iHimaa : S'occuper de leurs amis - diokk ak téral seen

kharit - djokk seen kolleuré.

5- wa inefaa(z)ou (a)HdiHimaa : Préserver, entretenir les engagements

souscrits par eux - weyel kolleuré bou niou fass, térel seen kolleuré.

6
Daara Serigne Mor Diop – Parcelles Assainies unité 25, Villa N°169
daaraserignemordiop.net youtube.com/daaraserignemordiop facebook.com/daaraserignemmordiop
/+221 77 227 66 99 mouhamedw@daaraserignemordiop.net / mouhamedw@gmail.com
6- wa qhaDaa_ou daïniHimaa : Payer leurs dettes - féye seen borr.

7- wa ane yakoûna Saalihane fii nafsika : Etre un fils droit, exemplaire

condition d'acceptance de tes prières à leur endroit - nék doom diou yiwe

doome diou sélleu.

8- wa tarkou koullamaa yousii_ouHoumaa fil qhabri : Eviter tout

comportement pouvant leur nuire dans leur tombe - moytou bepp dokholine

wala dieuff bou leen di lorr ci seen bameel.

B - Droits de l’Enfants (akhou doom) :

1. ane yakhtaara leHou oummane Saalihatane : lui choisir une mère digne
de ce nom (tannal ko ndéye diou baakh) ; mère que tu nourriras de choses
licites - doundeul yaayam thi lou léw.
2. wa ane ya(h)QhaHou bi chaatine : sacrifier un mouton pour le baptême -
reindil ko khar.
3. wa ane youhsinou ismaHou : lui donner un nom musulman - tannal ko tour
bou raféte, tourou sounnah.
4. wa ane you(a)llimaHoul qhour_aana : faire tout pour qu’il apprenne le
Coran (diangal ko al qhouraan) - tu ne le frapperas point encore moins ne le
blesseras ; la « frappe » ne peut être envisagée que s’il refuse d’apprendre
le coran ; et si c’est inévitable, ne pas dépasser 3 « coups » -
doo ko daur - soo ko dée daur pas plus de 3 coups sou bagnée diang alqhouran ; doo
ko daur bamou dageu.
5. wa ane you(a)llimaHoul hirfata : faire de sorte qu’il ait un métier - diangal
ko métier.
6. wa ane zawwidjaHou i(z)aa balagha : l’ encourager , l’aider, l’assister pour
qu’il se marie - takal ko diabar sou majeuré.
7. wa ane you_addibabaHou adabal islaam : lui donner une éducation
religieuse - yarrko yarou islam.
8. wa ane yousawwii baïnal awlaadi fil (a)Tiyyati : traiter ses enfants avec
équité (au plan matériel) - yémélé khaléyi.
7
Daara Serigne Mor Diop – Parcelles Assainies unité 25, Villa N°169
daaraserignemordiop.net youtube.com/daaraserignemordiop facebook.com/daaraserignemmordiop
/+221 77 227 66 99 mouhamedw@daaraserignemordiop.net / mouhamedw@gmail.com
 46

Daara Serigne Mor Diop – Parcelles Assainies unité 25, Villa N°169
daaraserignemordiop.net youtube.com/daaraserignemordiop facebook.com/daaraserignemmordiop
/+221 77 227 66 99 mouhamedw@daaraserignemordiop.net / mouhamedw@gmail.com