Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2007 - Eyrolles - Comme Un Pro - La Plomberie
2007 - Eyrolles - Comme Un Pro - La Plomberie
Com m e un pro !
M auriceJacquelot
EY RO LLES
- - .
#) -
Commentutiliserce1i
vre9,.,,.,.,.,,.,.,...,..,.7 Les m alériaux utilisés ...,....17
Les mine-raux 13
1.ilS rll()
Atllu)( .......................................... 1S$
:-ilspIElEltiku(,11 ....,..........,.,...................121
Lesmatie -ressynthe-ti(1tles ...........,......15
La plom beeie 9
Les dangees du gaz et de
Ladéterminationdudiamàtre des
tuyallteriesd'évacuation ..................,..43
Lesévacuatinnsexistantes .................44
La récupératicndeseatlx depluie.......45
L'alim entation en eau ,........17
L'alim en'a'ion en gaz ......,...46
EEnp11llilltln ................,..........................1E$
LevnlumedesIocaux ............,.............46
Vousdisposezd'unearrivéej'eau ........18 Laventilation .......,....,.,....,,..................46
Vousnejisiosez;asd'une
arrivéel'eau ..,......,.,..,..........................18 Lesappareilsà.circuitétanche..........,.,,.46
Lesaiiareilsà.circuitnonétanche........47
15rl11pp11rtilrllilr1! ..,................................1C)
1.ilc()rllI)t(1uriij11z .......,..,....................65()
1.()C()rllptilUr ..............,..........................16)
La distrihutiondtljaz ...,......................51
Ledépartdevotreinstallalion ,.,..,......19
L'installationenélévation.......................51
Leréducteurjepression ..............,.......21 L'installationencastrée ,..,......................51
Lefil treantiboue ........,....,....................,23 Lesrobinetsde barrakeetIe
Letraitementanti tartre ,....,...............,...25 raccordementdesaiiareils...................58
L-'3ntiL)élier.,.,...,...........................,.........â!(5
Le hutaneetIe prcpane .....,.,.,,....,....,.54
La déterminalion du diamètre des
ttlyatlteries d'alimentation ........,.........27 La peoduction
d'eau chaude ........,..,..................56
Déterm inez Ie type
de distribution .....,..........,.........29 Lesdifférenlssystèmes ......................56
L'évacuation des Lesaiiareilsà.kaz ...............................56
1:111:iç 1:t1tii1!t; ..............,...................S$() Lesaipareilsinstantanés .......................56
Lesaccumul
ateurst'
eauchaude àgaZ ....57
La réjlementatinn ,..........,...........,...,...31
L'
eauchaudesanitaireélectrirue...........5S
Lesdispositions prévues;arIes Le chauffe-eau à accumul
ation
réçlementssanitaires ............................31 éIectri
que .,....,..,...........,.,..,.,................656)
Lesirincipesdeconceition Lechauffe-eaudefaiblecapaci té .............61
d'un réseaud'évacuation...................,...31 Le chauffe-eauél ectrique instantané ........61
Lerelevagedeseauxusées ...................36 Les règles à.respecteriourIes
Leraccordementà.unefosseseitirue ..38 chauffe-eauà accumul
ation ....................61
Lafosse touteseaux ....,.......,...,.............38
Uéiantage ...........................................41 Leschauffe-eausolaires ....,.,...,.,.........,64
Les fi
ltres à.sable .....,......,.............,.,..,..41
Les régl esà.respecter....,.,.........,...........48 Lesbesoinseneauchaude ...,...,.....,...64
sommaire
Exemiledesalled'eau ..,...,.......,...,....,.,81
1.11CU-
lil-
ln(1 ............................................El:
3
L'out-
1IIa ge .......................,......,...10:-
4
L'()utiIIajea
- main ..............................1():$
L'outilIagec0urant ..................,...........10:$
LA PLOMBERIE...COMME &# PR0
Lestuyauxenfonte ........................,....108
Lamiseenœuvredes LeStubesencuivre .....,.....,..,.....,.....,..1:$5
tuyaux enfonte.................................,..111 LeSraccordsencui vre ........,.........,....1?ï
Uassemblage destuyauxenfonte ...,.,...111 Lesraccordsè sot/der .....,.................137
La fonteE;IIt/,..,,..,,,.........................111 Lesassemblagesâ co// elsbattus ........127
La fonl: SME ................................,,..118 Lesraccordsè visserl '
nslanlanés ..,....188
La posedestuyauxenfonte ............,....114 Lesraccordsmixt es ...........,.........,....139
lnterventions surtes fontes
exi stantas ...................,........,....,...,....,1121 La mi seenœuvredes
Lescol isses .............,.................,...114 tubesen cuivre ..........,...,.,...,.,.,.,..,.,..,14g
-ll
Les culottes( 1coul isseetSMU ...........116 Lefaçonnageducuivre ,.......................14g
L.8 reprjse stlrt ?ncol lecteurexi st ant.,.,119 :d COD#P ....,.,..........,.....,................,.121@
!P CintraLle .,.,....,......,.,.......,.............1211
Le c(?/elbattu ......,.,............,,....,....,..142
Lesdmôcflt kres .......,...........,.............144
LeStubesen PVC .......,,........,..........,...1IS Lesphuages ...........,.................,.,....146
LestubesPVC ioureauxusées ,........,..119 La réali sati ontessoudures ..............,...146
Lesraccords .......................................120 Leôrasagetendre .............,.,.......,.,.,.146
Lebrasnge fcrl ...........................,.,...145
Lamiseenœuvredes Lapose destubesencui vre ....,............145
tubesenPVC ........,........,....,...,,...,......120 Lapose ensai llie .,........,..,................145
Les règlestepose ........,.,....,...,..........122 L&poseencaslr' d:,...,.,................,......1b: 3
Lapr/seertcompt e deIa di latation ......122
Les f/yal/or?sen sai llie ..,.,..................123 1-i,11fl(,ltik)I(lt;,......,....,......,...................1t5:
3
LRposeerlcaslrde ...............,.,....,.,.,..124
Le montage destubesen PVC .........,.,..124 La miseen attente des canalisations 154
Les interventi
ons surtes
canali
sationsexistantes ............,..........128 Lescanaiisationst'évierette Iavabo ,....154
L'
irtstallat
ion J'
rne Lescanalisationsdela baignoire............155
mancbette de r#paral/on ....................128 Lescanalisationsde Ia douche....,....,.....155
L'
installation Jbno Lescanalisationstuchauffe-eau,.......,...155
Snmmaite
5 .. .
a plom berie ctp/?zpnc 1111 pro / est installation deplom berie.Voustrouverez
divisée en trois parties.La pre- tous 1es conseils pour installe1- vous-
m ière plfsente lescaractéristiques m êm e tous 1es types de canalisation et
de l'eau, du gaz, les m atériaux utilisés m ettre en place Ies ftppareils sanitaires
dans les installations de plom berie et la danslesrèglesde 1-artetcom m e 1es vrais
réglem entation. professionnels.
10 ..'
Lesbases#:IaWplllâdrf:
Dureté deI'eaueniTH
L'eau distribuée en France estpotable, (
---1 ocTu
m aisellen'estpasidentiqtlepartout. 7-1 scTs
Pourêtrepotable,l'eaudoit X 10OTH
satisfaireauxnormeseuro- j
---
U -j
Ia gjo
25 'z
Ts
H
péennesquiim posentaux U--I30.TH
distributetlrsdestaux à.ne r--jas Ts
pas dépasser (nitrates, * '(40CTH
m étaux lourds, pesticides, etPI
US
micro-organismes,etc.) Pour la
santé, 1es élém ents contenus dans
l'eau 2tétudier sontinnom brables.
En ce quiconcerne l'installation de
plom berie, l'une des principales
caractéristiques de l'eau 2tprendre
encompteestsadureté (figure2).
La dureté dépend de la nature du
sous-soletdiffèred'une région à une
autre. Figure 2 :/wt'
/crfr/cde/t'
f
Une eau dure contientun taux im portant l//rc// #c I'ctzl/
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
I'igltl-e -?:/'
.t?pl-illci pe #t>
z-/t/tfc/ibz?des#ïf- /?.
z??/?-
tp.
$'
L::bases#,Iapldlll:drf:
possible,carcelui-cidevraêtrediminué
2t chaque nouveau poste de LEs M ATéRIAUX
+ puisage (figure 3) afin de uTlLls*s
com penser 1es pertes de
plhi
tsminimaux: charge.D es débits m inim aux
sont prévus par la norm e en D e 1'alim entation en eau 2t l-é
.vacuation
F.27 fonction de chaque type des eaux usées, en passant par les
d'appareilsanitaire. appareils sanitaires,de nom breux m até-
1ls perm ettent de définir les riaux sont utilisés en plom berie. N ous
diam ètres m inim aux des canalisations à. allons lesdécotlvrir m aintenant.
m ettre en œ uvre.
Les m inéraux
Le gaZ
11 s'agit de m atériaux rocheux issus du
Le term e générique de gaz englobe en sous-sol.Lebéton arm éetle cimentarmé
réalité trois grands types de gaz 2tne pas eoncernent principalem ent les cana-
confondre:les gaz naturels, les gaz de 1isations de gros diamètre (adduction
pétrole etlesgaz m anufacturés. d'eau,égouts,etc.)Pourlesévacuations
Le gaz naturel,ou gaz de ville,est issu pluviales,les chutes d'eaux usées et 1es
desgisem entssouterrainsetachem inépar conduitsde fum ée,l'amiante-cim entétait
gazoducs ou m éthaniers2tpartirdespays un m atériau très répandu. m ais i1 est
producteurs. 11 a tln bon pouvoir calo- désormaisinterdit.On utilisaitégalement
rifique et iI est considéré com m e une Ie grès vernissé pour 1es chutes dfeaux
Jnergie propre, car sa com bustion ne usées.
dégage que de la vapetlr d'eau etdtlgaz Lescéramiques(faïences,grèsetporce-
carbonique. C'est le gaz distribué par laines) entrentdans Ia fabrication des
GDF.Les gaz naturels sont plus légers appareils sanitaires.
C1ue l'air.
La législation surIes
MQEMENISANIIAIRE installations sanitaires
ptlt'éFARTEMKN' Ttt?F*Rl*
rfïod(Alhrérét
géarn*
af7rê9-
t5
é6
s1
n4
e8t!22-01tn
lzorv
i.y6emb
dur
4!lj1
u9'r7
k919$2
no86-10377du23avtif1911:
etn*391(826:du3avtis1969)
O utre votre instal1ation privative. il
convientde respecterdcs règles géné-
rales potlr15hygiène etIe bien-être de
totls.Totlt ce quiconcerne 1'alim en-
tation en eau potable et 1es règles
d'évactlation des eaux tlsées est
définidans lesrèglem entssanitaires.
Chaque département possède son
tidytion1:93
proprerèglement(figure4),inspiré
clu 1
-è.
-g1em ent sanitaire départe-
nnental type.N ous y ferons réfé-
renct?chaque fois que nécessaire.
N ous vous invit()ns 2t vous procurer,
auprèsde votre préfecture-ce1uide votre
l-'
iglI;-
('4 J/:
.
'
.t-t;
'
/??/.
?/c t'
/c t-
ègleltlellt dtépartem ent, qtli peut contenir des
s
ft//lï/ttkè'
a taJt.
),
?t??-
/t?F??t?,?/&/ clausesparticulières.
16
prèslesquelquesnotionsdebase et1esprincipesgénéraux énoncésdansla
prem ière partie,nous allons aborderla présentation des éléments etdes
appareilsque vouspouvez intégrer2tvotre installation deplom berie sanitaire.
Certains élém ents sont obligatoires,d'autres facultatit-s. En toutétat de cause, ne
vous lancez pas dans la réalisation de votre installation sans savoir exactementoù
vous allez.11est nécessaire d'étudier vos besoins afin de réaliser l'installation de
plom berie la mietlx adaptée 2tvotre logem ent,2tvos désirs et au niveau de confort
recherché.Nouspasserons en revue toutce qu'ilestpossible de réaliser afin de vous
offrir le plusgrand choix.
En pavillon - dansunregardenplastique
calorifugé à.enterrer ;
dans un coffretplastique prévu à cet
effet,encastré en façade ou dans un
La partie de l'installation avantcom pteur m uren lim ite de propriété.
etle com pteurlui-m êm e sontlapropriété
de la compagnie deseaux.Vousne devez Pourrelierlecom pteurà.lam aison,ilfaut
pas intervenir sur cette partie sans son une canalisation.Celle-ciesten général
accord. Néanm oins, vous êtes respon- enterrée.Pour ce faire, pratiquez une
sable de votre com pteur,notam m enten tranchée. Disposez la canalisation au
cas de gel.X l'approche de l'hiver, fond de latranchée,surun litde sable de
protégez-le avec un isolant therm iqtle. 10 cm d'épaisseur. Recouvrez de sable
Votre installation com m ence à.partir de (20 cml etposez un grillage
la douille de raccordem enten sortie de avertisseur bleu avant de re- #
com pteur. boucher la tranchée avec la
Com m e nousl'avonsvu,ilestpréférable terre extraite. Le grillage Canalisatinns
d'tltiliser 1e plus gros diam ètre de avertisseurestdestiné àalerter enterrles:
canalisation possible au départdu com p- les éventuels personnels ou y.155
teur,afin d'assurer un bon débitzttoute propriétaires am enés par la
1'installation.Si le pas de vis au départ suite ttcreuser le sol à cet
dtI com pteur est en 20/27, utilisez du endroit.A chaque type de canalisation
cuivre de diam ètre 16/18.Sile pasde vis correspond une couleur :bleu pourl'eau,
du com ptetlr est en 15/2 1, utilisez du
cuivre de diamètre 12/14 ou 14/16.
1:
z'. .. ''''' ... .
Pensezz/lr: installatinn
jaunepourlegaz,rougepourl'électricité
etvertpour le téléphone.
Placez les canalisations d'eau froide à. :
60 cm de profondeur ou , 80 cm dans 1es IIII
régions où les hivers sontrudes.Si1es y '.
/ w
canalisations enterrées traversent une . ./
allée carrossable,la profondeur sera de 2
1m . y
Sivoussouhaitez pratiquerune tranchée
unique pour passer toutes les canali- Mètres cubes
sations de la m aison (eau,électricité,
gaz), il faut respecter certaines pro-
fondeurs et certaines distances entre 1es
canalisations(figure5).
En appartem ent
G énéralem ent, chaque appartem ent est
équipé d'un com pteur d'eau individuel
repris sur la colonne d'alim entation
gdnérale de l'im meuble.Dans certaines
copropriétés anciennes,l'eau faitpartie lzi#a?-
z?6 :At?tvpza/p/ta//z-61'tvz//
deschargescomm unes.D ans le casd'une
rénovation totale,ilestjudicieux de
prévoir un com pteurprivatif,ou toutdu Le com pteurestéquipé de deux raccords
m oins son em placement.Lorsque l'eau filetés.Côté arrivée se trouve un robinet
chaude est collective, un com pteur d'arrêt général.Si vous êtes en m aison
spécifique luiest réservé.Votre instal- individuelle,ce robinet estpropriété de
lation d'eau chaude devra partir de ce la com pagnie des eaux.En im m euble
com pteur. collectif,le rqbinet d'arrêt avantcom p-
teur appartient2tla copropriété.11s-agit
d'un com pteurdivisionnaire,géré par la
Le com pteur copropriété.Le comptetlrgénéralestgéré
par Ia com pagnie des eaux.
Le com pteurestdestiné à évaluervotre Le com pteur doit être obligatoirem ent
consomm ation d'eau (figure 6).Les installé avec des raccords dém ontables
nouveaux com pteurs indiquent direc- afin d'en faciliter la dépose etIa repose,
tem ent le nom bre de m ètres cubes en cas de besoin.
consom m és en chiffres.Sur les anciens
compteurs,laconsom m ation estindiquée
par des aiguilles sur des cadrans. En Le départde votre installation
additionnant les quantités indiquées par
1es aiguilles,vous obtenez la consom - Après le eom pteur débute votre installa-
m ation totale. tion privative(voirfigure 10).Pltlsieurs
LA PLOMBERIE...COMME P# P#0
élém ents obligatoires sontà. prévoir : D ans de très rares cas, la pression du
un robinetd'arrêtgénéral ; réseau esttrop faible (m oinsde 0,3 bars
unclapetantipollution (figure 7), au robinet le plus défavorisé): vous
com m e l'exigentlesrèglem ents devrez alors envisager un systèm e de
sanitaires,afin d'éviterd'éventuels surpressioncom poséd'unréservoiravec
retoursd'eau versle réseau public '
, pompe (figure 8).Lesmodèlesde base
un robinetde purge pour vidanger s'activent autom atiquem ent dès qu'on
l'installation en cas de besoin ouvre un robinet. Les m odèles plus
(problèmesurl'installation ou sophistiqués sontéquipésd'un réservoir
départprolongé en hiver,par de stockage quiévite 1esm isesen m arche
exemple).Lapurgeestgénéralement intem pestivesen casde fuitesou de petits
intégrée au elapetantipollution. puisages.Afin d'éviterlestransm issions
de bruits, il convient d'insta1ler le
surpresseur sur des << silent-blocs y:.
Effectuez le raccordem ent aux canali-
sations parl'interm édiaire de m anchons
souples ou de flexibles.
Lesautresdispositifssontprésentésdans
les paragraphesquisuivent.
Sivousenvisagez d'installerun arrosage
dejardin,prévoyez,dèsz a présent,une
canalisationreprisejusteavantleréduc-
I'
nigtll-e 7 :At?clapett'
fll/f/pt
?
'/flf#f?/?
.
teurdepressionjusqu'àl'endroitchoisi
pour le robinet d'arrosage situé dans le
jardinou le garage,parexemple.Cette
Potlr faci1iter la purge,pensez z
tdonner canalisation sera indépendante du reste
u1)e légère pente aux cana1isations, de l'installation et sera m unie de son
'
Jusqu'atlcom ptetlr.Avantdepurgervotre
installation,pensez à ouvrir un robinet
d'eatlfroide afin de créer un appeld'air.
Aprèslerobinetdepurge,ilestjudicieux
de p1 -évoir d'autres é1ém ents certes
facultatifs m aisquivous garantirontune
installation fiable etdurable :
.un rdducteurde pression.au cas ol '
)
lla
pression du rdseau seraittrop élevée
(stlpé
xrieure zt3,5 bars)'
,
.tln filtre antiboue,pour stopper le
sable quiparvientparfois zts'infiltrer
dans le réseau . ,
. tln filtrttantigoûtetanti-odeur,sile
goûtde 1*eau vous déplaît;
. tln antitartre ou un systèl'
ne
adoucissetlr,sil'eau de votre région I.
'igure 8 .
-Le .
s'lfrpresseur
esttrop calcaire.
Pensezgdlrdinstallatinn
3 mm .v
< >-
. 1m
z -?
ù' 6m
'..-.
& .:vw7L' '
.x.l - 1
2m
Proprerobinetdepurge.x
'
ïl'arrivée,vous l'arrivée de la conduite d'eau.Le réduc-
l'équiperez d'un robinetà.nez fileté afin teurde pression seraplacé,au choix,dans
de pouvoiry fixerun raccord pourtuyau le regard de visite ou dansl'habitation.
d'arrosage.En reprenantla canalisation La figure l0 résum e 1es dispositifs à
del'arrosagedejardinàcetendroit,vous prévoir etreprésente le départtype dont
disposerez de la pression m axim ale et vous devrez vous inspirer pour votre
d'un bon débit.Vous éviterez égalem ent installation.
d'arroser votre pelouse avee de l'eau Aprèsavoirétudié l'ordre chronologique
filtrée,ce qui est inutile, voire dé- des différents élém ents qui doivent
conseillé. apparaître en débutd'installation,attar-
dons-nous sur queIques-uns de ces
A findefaciliterlapurgedel'installation, dispositifs.
les DTU précisentque toutes les canali-
sationsh.allure horizontale doiventêtre
posées avec une légère pente de 2 m m
parmètre,verslecompteur(figurc 9)ou
le pointde purge.. Si la pression du réseau public est trop
Dans le cas où le com pteur est situé 2t élevée, les eanalisations deviennent
l'extérieur dans un regard de visite, le bruyantes etdes coups de bélierpeuvent
raccordemententre la sortie du com pteur survenirlorsde laferm eture brusquedes
etl'arrivée dans l'habitation sera effec- robinets..?
$. la longue,l'installation peut
'
tué,enenterré,àl'aided'unecanalisation être endomm agée.Pour rem édier 2t ee
en polyéthylène.Le robinet d'arrêt, le problèm e,on a recoursz 'ttIn réducteurde
clapetantiretouretle dispositif de purge pression. 11 en existe deux types
seront alors placés dans le regard de (figure l1):
visite.L'adoucisseuretle filtre antiboue les réducteurs de pression préréglés,
seront placés dans l'habitation, par quiassurentune pression constante
exemple dans la cave ou le garage, à. de 3,5 bars ;
Domaine public
@
Bobinetd'
arrêt ($ , .
E7' z 7
U @ O (& Q) * (: * @ U)
Regard extérieur
Domaine public
@
*
(n @
ED (n V ((% E1
@ (: (< @ (: (9
VV
C1) Arrivèegénérale (63 clapetantipollutionavecpurgesenamontetenaval
(23 '
rraverséedemuravecfourreauetétanchéi
té (73 Béducteurdepressi on
(33 nobi netd'
arrètavantcompteur (83 nobinetd'arrêtavecpurge
(43 compteur (93 nobinetdepui sageextérieur(j ardi
n)
(53 Robi netd'
arrétaprèscompteur(ouc)
8) 130 systèmedefi l
tresetanti-tartreenby-pass(nonobli
gatoi
re)
Figure 1(
):Ac départde I'installation
Pensezgllrê installation
Figure12 :Iuefiltretzzl//
Wfy/zc
L# PLOMBERIE...COMME (l# PR0
@ Enrégimenormal
Départ Robinetd'arrêt
fermé
J
?(
.jy
F'i .'
: .
Filtre anti-boues + anti-tartre
.c 'yh';.'Xj.tU
y
. .. .ièg
,.
jl
ytQ.Xk
ai.
.l . . :
V):j
Lj
j.y
...Qj
':
py.'
.c. .. .... ..;c....
J
,ê
:.
nobinetd'arr*t r. ) Robinetd'arrêt
ouvert 'i
: .è
:' ouvert
@ Encasd'interventi
on surlesfil
tres
Arrivée
. . r)t : i ty
. xhr:.
Robinetd'arrêt ' Robinetd'arrêt
fCrm é r ' ySr
l ferm é
t) o
k J
C
..r , )
r5.
. ) j'
Cheminementde I'eau
Figure /-
3.-Leprfrdcfpcduiy-pf'
fs,
N
Pensez @plY installation
trouve m êm e des filtres perm ettant de priétés chim iques etdem eure potable.
supprim erlesnitrates,lesm étaux lourds M alheureusem e11t, Ies particules de
ou les bactéries. calcaire onttendance à se redéposer au
contact de 1'air.Ce systè .m e est donc
d'uneefficacité relative pour1esrobinets
ou pom m esde douches.En revanche.ils
conviennent parfaitem ent pou1 ' les
11existe deux systèm espourdébarrasser chauffe-eau.
une eau trop dure de son calcaire : les 11 existe égalem ent différents systèm es
systèm es antitartre et les adotlcisseurs. antitartre électroniques otlmagnétiques.
Quelquesoitleprocédé,ildoitêtreagréé Danscesappareils,l'eau circule 2ttravers
par les autorités sanitaires. une cham bre d'ionisation dans laquclle
Les antitartres (figure 14) utilisent sontenvoyéesdesim pulsionsélectriques
différents procédés. Le plus courant quiprovoquent l'entrée en vibration des
consiste,com m e pour le filtre antiboue, particules calcaires pour em pêcher le
2t faire passer l'eau ' dépôtdu tartre.Lesperform ancesde ces
zttravers une car-
touche rem plie de polyphosphates qui systèm es sonttrès inégales.
m aintiennent le calcaire en suspension
dans l'eau et évitent la form ation du L'adoucisseur (figure l5) utilise un
tartre. L'eau conserve totltes ses pro- procédé physicochim ique connu sous le
nom d'échange d'ions.11 est constitué
X
*
'
d
d'un boîtier de contrôle et de deux
réservoirs. L'un contient des résines
.' , .a 'd'@2's.
.
.. 7
''
.g
... .. .
i ..?
,
. :j
' :
E
u4
...(
8.at. m inéralesetl'autre un se1régénérant.Le
. ,:.. calcaire estretenu par lesm icrobilles de
k . '. . ') . résines m inérales.Lorsque la résine est
sur le pointd'être saturée,l'adoucisseur
;-, . ,?
-,-
''
k k 8
.
4)- la régénère avecle sel.Selon 1esm odèles
*9t Billes de polyphosphates
Tl; . ''
ou de silicophosphates et les m arques, la régénération est
xt ' program m able,autom atique otlfonction
.. j
..
. t du volum e d'eau consom m ée.Pendantla
,r y
.
-'j
-.-,) régénération,vousne pouvez pasutiliser
.jaL2.è
:.j' y
kj
.
y l'eau. Ce systèm e requiert donc une
''
.. -3
/
)k installation avec by-pass (figure 13),ce
quiperm et,en cas de besoin,de pouvoir
rem ettre l'installation en m arche sans
passerpar l'adoucisseur.11fautchanger
régulièrem ent le se1 et vérifier 1es
perform ances de l'appareil.
L'adoucisseurestparfoissujet2tdes
variations quipeuvent rendre l'eau très
èk dure ou trop douce.
(J
Q
D
Les caractéristiques de l'eau traitée
doiventêtreconform esaudécretno89-3
Figure 14 :Lesx
ç-p,
j-
/t
h//Kw antitartre (01/89),àsavoir:
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
Arri
véeeaudure éventuell
eme
(sn
etl
oro
nbI
i
nset
e poi
modn
èt
le
eaupourmélange eau
s) Dé
ap
da
or
utci
e
Antibélier
&'$ :)
.
I ' I
Figure16:L'antibélier
Utilisationd'une nourrice
ou pipe dedistribution
Colonne
Nx
montante z ) z/
jg ..y'
* y...
Alimentation Rdc frj.X. . '''
x....
Arrivée d'eau
une c' tq
f/
kt
z//'u
sr
t'?r/t
.
-
?n de . 5
-t
7//p de partiellem ent, d'un appartem ent ancien
/
.?t
?ï'
n.$doitalilnenter !?F' le Jtpl/c/-
lt?,un Jt?- ou d'une m aison 2trénover totalement,il
vabo et1//2'W(-C.apctr 'réj'ervoir.D t 7/n-
s
-le estjudicieuxdeprévoiraumieuxletype
tableau de la.#,j,J/re l7,t' ?n trottî,
'crespec- de distribution.
tivelnentIescoefficientsk srfivalltspour( 7c,ï La solution la pltls classique consiste 2t
appareils:2,1,5 et0,5 A'clk' f1.
//,
1totalde4. créerune colonne montante (figure l8)
i'lfr le graphique,l'intersection de cette sur laquelle sont reprises les alim enta-
pt-//cl.
/?-etde Ia courbe d/?Jk' 7????- tionspourchaqtle niveau de 1'habitation.
t?uc lfn Jït
tre r??inimalctpp- rlpr/us entre l3 et l4.Le C 'estle schém a courantdesinstallations
Jïtzznê/'r'c in/'
J?-/t?l?1
-tèprendre en con- /p/t? en tubes de cuivre otl d'acier. Pour
l
est do??c de l4 m l n, ce qu1 ctprrespond alim enter un 1'ez-de-chaussée, i1 est
Jt'?pA-lecom mercetèun tube 14/16 tpl f16- possible,parexem ple,de faire chem iner
.
1 (J&??5'Iect- /x
îdu cl -fib're). les canalisations d'alim entation dans le
sous-sol et de créer des rem ontées au
droitde chaque appareilsanitaire.Cette
solution présente l'inconvénient d'ex-
D*TERM INEZ LE TYPE poserles canalisations au gelsile sous-
DE D IST R IB U TIO N so1n'estpaschauffé L'avantage estqu'il
perm etune distribution esthétique dans
les pièceshabitables.
Deux solutions sontpossibles,en fonc- Sivotre projetimplique la rénovation
tion devotreprojet,deson avancement totaleou lacréation deplanchers,ilexiste
etde sa nature.En effets'ils'agitd'une une autre solution très esthétique et
petite rénovation,par exem ple création pratique à m ettre en œ uvre,quiconsiste
d'une douche, d'une m aison à.rénover à.noyer les canalisations dans la dalle.
.>
a':=p, 29
qpdyaopgus,#zyp
.. .r
.t '
ja<'
-.t
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
30
Pensez::lr:inslallation
p
Les deux conduits sontreliés entre eux avant
Ia sortie extérieure et sans diminulion de
diamètre, La Iiaison doit être Iégèrement
inclinée afin de permettre I'évacuation des
condensations.
(2
:) ru;:!g(a
-; (2
E)
.r v - - Ventilation primaire
Fi#ure 22 :
Collecteurd'appareils
Les. .y
s' .
ç/Jzz?t>A'de
Culotte simple à45* c/ll'
d/t?
QO 5
(41 (a
q) Tampon de visite
Ventilationsecondaire
(5
4)
Collecteurprincipal
()
1 (1
3
Culottesspécialeschute unique
(6
3zz.
- j
z'
(3oo a -.jo5
..
Ooe (5
4)
(7
q) (5
() (5
4)
'
20solution
C!
!!
!!
!i
'!
Eë Clapetaérateur
!E
:.
1re solution Corps en ABS
Niveau de Rondelle
débordement Manchon en EPDM
d'adaptation
en ABS
' '
20 solution
!i ;1 1l
;
3E i1 ::
!:
: 1
::: i
:)
2
:;
E: :
t1) Cl
apetsaérateur i;
: Clapetaérateur
::
; i7' :
:i
1
::
i 1 h:
1 T
:: .2
1re solution rop-plein
1rf solution .
' Trop- pleln
javabo Iavabo
Y .
x' 50Om ZXI
'.1
.
' ze VYD O u.p
o % r o
O ''' )h cuI zcuo '
O u;k'
<x
J. .. . ()o . x p . % c)
czo .2..& . vy 'Igp .
0 O Q
N
)... g7 cup cp
0œNe
n z
, . xx
'
%*+'e
.'
'& . z x 40 '
%% 47o ,
.
Vb
&
En traversée de plancher,
utilisez une culotte à ftltallongé
% '
(
D b,2m
..jmLDrpax
-. zp
l. o.(D
I 4
, 1,00 m maxi. '
1 I . Utilisez une culotte pied de chute
7. .
t UD U7 '
T; U7 UV
47 t; l& r7 & m m . & 'n &'
..r. . . r1......:'..:.....,....s:.è'.(..:.)s.;.î. )
.7.... : ;.).,
. .( ...y:..
j..... QD O . O.
& q
.
' ? . t::;7 . t..': cu . . . cus
è p C:D o co ï
qb cco qb t
Figttre24 .f-'
cpassage #c.
s'évacuations#J/?.
j'lesrt'
//v/f,
!
f
35
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
,v?..>...:
'' dessous du niveau de l'égout.
1E;t15lti(:)rl t' M'A'
-x C.
vfo.w >
J*' D ans ces cas,on a recours 2t un
de
rel
evage Systèm e de relevage des eaux
usées(figure26).
Le principe consiste à.stocker
Dispositifanti-retour
m Om entanJFIACnt leS eauX LlSéeS
dans une fosse dontelles seront
12l'
t
r
svz/-t?.
2.
>-.
-1.e.
j'e'
-;
/v,
.)?//.
ç.vuree
lerc'.
s- extraites au m oyen d'une pom pe
Alimentation (sous-solplusbasque Iecollecteur)
'
électrique '
)
.7
' ;- -.
'.==-c.'r. f
>-
vsal-'x'
-'
yk.
1.77J= kxu.s .'z.7 ..
Flotteuren . Clapetanti-retour
positionhaute'
. ); C (ouauni
veau
mise enmarche 'r
.r oll
ecteurpri
nci
pal deIapompe)
deIaRorrlpe '
:'
.
.1
,
f.
7
?.
'
:j
'':
.
..
.2
.(
. '.
''7'
C
. ..'
''
.j'
. ï.
.'
,
.
.ik
.
.
)7
Flotteuren ,.g Siphon de soI
position basse .. .. k;.
,'
,?
' :%
kt
arrêtdeI
apompe '
jy11 1j7
t . ''.z
*'
:1
vl
:l$
,.
sw'h'. 1t' *e'.e
x '% 'ït '#'2z'e
.*'W
NNN%
NN
$q'% v..<a''#'*
N<N'v. e... .x
y.
w %.
Flotteuravec
contact
électrique F Canal
isati
onderejet
de la pompe
..*
Fosse de collecte
Pompede relevage
rhouvercle à.visser
I'
-igure 26 :Le l-
clcptzgc des ctzux f
z,
$?f,
%?.
j'
37 .:
L; PLOMBERIE...COMME &# PR0
k
jlectriquejusqu'auniveatldeségoutsou ?1
t
j i?t
,
1-.:b$y Tampondevi
si
te
q
-
ë
@
'
)
y@
p
;
-
'
j
.y
r
,
.
r1
ï
:iy
.:
it
t;
,?
j
/
)
r
'
l
-
t
.'
?
-
du collecteurprincipal.La fosse doitêtre ywys
réalisée conform ém ent au règlem ent
sanitaire départem ental.Par sécurité,le
systèm e doit com porter une pom pe de Arrivée deS
secours et être entretenu régulièrem ent. effluents
11existe dessystèm es intégrésavec cuve
etpom pe de relevage.
Pour reIever les eatlx usées de quelques
appareils situéssousle niveau du collec- sasl
e -ty(j(;m
tetlr(btlanderieensous-sol,parexemple), Graviers 20 Cm
i1 existe aussi des petits systèm es de E - -
relevage-proposés par les fabricants de X
.aj
broyeurs pour W .-C . co Terrain
imperméable
Buses
pleines
Cailloux
50/100 Buses
Sivousnedisposezpasde tout-à-l'égout, perforées
adressez-vous ik la m airie qui vous
renseignera sur la possibilité d'installer Terrain
u11dispositifd'assainissem entautonom c perméabte
p1tls co1
-
1-
1m tlném ent appelé une fosse
septique. Le cas échéant,vous pouvez
votls ad1
-esse1-'
zt1a D DA SS (D irection Figure27.
-Lepuitsjiltl.
ant
Départem entale desAffairesSanitaireset
Socia1es)otl'
zt1aD DE (DirectionD épar-
tementale de lEquipement). En fbnction de la surface de votre terrain,
de sa nature,de l'environnem ent et de
Lafossetouteseaux l'importance de l'habitation,vousobtien-
drez une autorisation et un plan qu'il
Lesprem iè aresfossesseptiquesne recueil- faudra respecterrigoureusem ent,cardes
laie11t que les eaux vannes, 1es eaux contrôlesseronteffectuésparlesautorités
m énagèresn'étantpastraitées.Depuisun sanitairesdépartem entales.
arrêté de m ars l982,1essystèmesd'assai- D ans un systèm e autonom e, l'assai-
nisse1 1ent autonom es doivent obliga- nissem ents'effectue en troisétapes :
-1
'
toirem entêtre conçus pourtraiter toutes le prltraitem entdans une fosse
les eaux usées,c'estpourquoi 1es fosses septique toutes eaux ',
septiques actuelles sont qualifiées de l'épur ati
on des effluents prétraités '
,
toutes eaux.Les eaux de pluie ne sont l'évacua t i
on des effluents épur és.
jamaistraitéesdansune fosse septique
touteseaux:ellessontrejetéesenmilieu La fosse septique toutes eaux doit être
nature1 pa1'drainage ou puits filtrant placée le plus près possible de l'habi-
(figure 27). tation. Elle est chargée de recevoir
Pensez ypll'
:installation
Extracteuréoli
en Ventilation
primaire
chutesséparées avec
Fig1//-/ .
'28 - Ventilationcommune
l-.a rt?/l/ï/tz#t/?/#'l/??t> ) ouOd
UeCuuxuven
teut
nili
a
qtu
i
oens
jli.
b'.
%t?s
$
;t?/ptl'
t
7//t, (
Chute deseaux-vannes
Ventiialion
canalisationde o 100 mm au minimum
Gravier
Litde sable
ipandage Descentedeseauxménagères
Fossetoutes eaux
Accumulation gazeuse
Ventilation
-f' t
'!
âJ
é
'
:':)jZ...t'
,t%9kq(?
t7Ik
)k
ztkb
à;.
<î
j
'.3t.
%sL.
.-!
-k
s'<z'
.
9.
t#ub
:'4
-
-)j
.j1.'g
' j-&z.
'
,Y
j
?: 1t,y
' :,
-s.
'.$
y s.
tpl'
LjL ', > ts
yj.
à$7
s
Entrée des effluents 'zsuz
' s ..:ztt%i ,.- .i. p' -- ' .s
.
, .'
. t. 'z.,' . .'
.r
è'
..- .n
,.,
't. Sortie vers épandage
39
Lâ PLOMBERIE...COMME &# PR0
Litde sable
40
Pensez pclreInstallation
cas de faible pente entre l'arrivée des ne doitpasser au-dessus de ces disposi-
effluents etla dissipation dans le m ilieu tifs. 11s doivent être distants de 35 m
nattlrel. m inim um de totltpuits ou captage d'eau.
Lesregardsettam pons de visite doivent
Lesrèglest'
irespecter resteraccessibles.
Lessurfacessituéesau-dessusdesfosses
septiquesou destranchéesd'épandagene La déterm ination du di am ètre
doiventpasêtre plantéesd'arbres.Seules des tuyauteries d'évacuation
des petites plantes et du gazon sont
autorisés.Lesarbresdoiventêtre plantés E n fonction des appa1'klils qtle v()us
2tpltls de 3 m .A ucune voie carrossable envisagez de raccordel-, prévoyez des
@ @ F * .@ @ . F @ @ A
évi
er a:.
sm m '
Poste d'eau '
33 m m
Baignoire
38 m m
L
! i
i Groupedesécuri
té 20 m m I '
I !
:
L 25 m m isanspartieverticaleousiL< 1m
!
i
00
Lave-l
-vi
ng
aielle O
sse 33mm
60 m m* SuruneI
ongueurde1m
W.-c.à action
1 siphonique ,
' 1
.........
-.. .
' SurIapartiesupérieureà1m
L 1m L :
'
j
E I
.
1
1 w.-c.àchasse 8o m m*
Idi
recte
*Voirtableau dudiamètre minimaldeschutes.
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
@ ' * *@ * * * *r
Lavabo+ bi
det 30 m m I
Bidet+ Iavabo
Deuxvidangesséparées
sontnécessaires
33 mm
I-es t
6vacuations d'appareils individuels
et 1es colIecteurs doivent respecter une Les évacuations existantes
pentc de 1 2t3 cm par m ètre.Nous vous
c()1seil1o1s de prévoir d'em blée une En rénovation,vous choisirez vos appa-
pente dtl2 f.
lln parm ètre.Voustrouverez reils et équipem ents en fonction des
dans les tableaux de la page prpcédente chutes et descentes existantes.Si vous
44
Pensez ydll'
einstallation
avez la possibilité d'en créer de nou- L'eau de pluie récupérée par 1'inter-
velles,respectez les diam ètres indiqués m édiaire des gouttières transite par un
dansle paragraphe précédent. filtre qui 1a débarrasse des im pureté.s
Si des ehutes ou descentes existantes tel1es que 1es fetlilles m ortes. L es
passent z
t un emplacem ent convenant 2t im puretés sontévacuées vers 1'égoutou
votre projet,mais ne disposentpas de le puitsfiltrant.U n systèm e de pomp: se
dérivation zt1'endroitsouhaité,ilexiste m et en m arche dès qu'un robinet de
des systèm es perm ettant de créer de 1'installation estouvert.En cas de pluie
nouvelles dérivations (voirpage 114). très abondante,la fosse est m unie d'un
Votls pouvez aussiréutiliser les collec- trop-plein quiévacue 1-eau vers 1'égtlut
ce 2t des raccords ou un puits filtrant.
teu1*s existants g1-â.
spéciaux m ixtes plom b /PVC ,fonte / E n cas de sécheresse p1-o1( -
Angt je- tln
PV C ou cuivre /PVC . dispositifperm etde rem plirla fosse avec
l'eau duréseau.Lescuvesde sous-solont
une capacitéde l000 litresenviron.11est
La récupération des possibledelesjumeler,cequipermetde
eaux de pluie com m encer avec une cuve, ptlis d 'en
rajouterulté1
'ieurement.Les ctlves 2
t
Avec l'augm entation constante du prix e13terrer atteignent des capacitt6s de
m oyen de l'eau,de nouveaux systèm es 10 000 litresenviron.
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
l.-iglll-
e. 32 . -I-es .'
,
-Jnî
'//??7t?
.
de l-tlctf/ptg-t-
f/ftl/lde.%eatl.
ASI:/ f/cplllie
47 ,
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
48 p,
Pensezvcl?'
: installation
Sor
lie parconduitverticalou parcoupe-tirage
Sorti
e di
recte h 2 1,80 m
surIextérieur Chaudière < 25 IW Chaudière >25 et6 70 I<W q'
Am di
enée d' air 100 cm2 50 cm2 70 cm 2
recte
Amenée d'
indirect air interdit 50 cm a 70 cm a
e
reauter le percem ent afin d'éviter toute dre aux prescriptions des arrêtés des 14
ém anation entre le m uretle doublage. novem bre l958 et22 octobre l969,c'est-
à-dire qu'i1s doivent,entre autres, être
Pour les appareils à raccorder,l'évacua- parfaitem entétanches aux prodtlits de Ia
tion des produits de com bustion doit com bustion.Sila conform ité du conduit
s'effectuerparun conduitvertical2ttirage est douteuse.envisagez un tubage. Le
naturelou m écanique,débouchantsur le tubage consiste 2t dotlbl()r l(. ) conduit
toit et respectant des distances précises existantd'tln tube spécialen alum inium
(figure 35).Lesconduitsdoiventrépon- ou en acierinoxydable.
Chapeau
Avecdispositif Ventilationde 5 cm2
anti-refouleur dtanchéi
té
Bride
Aucune
construction
- 0,
40mt
- - - - - - - - sgjti
ur
;o
construction '
à moins à moins . Conduitexistantsecet
de 8,00 m de8,00 m ramoné
l--
igu?-
é 35 . -f-t ?
. o
(Jllldltitd'/)?flt.
-l/t'
l/ï#??/ y . Ventilat.lon de 20 cm'
-minimum
desgaz/7?-t 1//,5-
. Bride
r. Appareil
évacuati
ondes
condensations
Lâ PLOMBEBIE...COMME P# PR0
50 .
Pensez p:/?'
dinstallatinn
La distribution du gaz
Les installations intérieures sont habi- Lestuyauteriessontinstalléesle long des
ttlellem entréaliséesen cuivre.Au départ parois.Siune ttlyauterie dttgaz doitê .tre
du com pteur,lescanalisationsprincipales insta1Iée parallè.len'le11t 2t tlne aut1*e
ont généralem ent un diam ètre de 20/22 tuyatlterie (t
'
jlectrici(t
'
j-eau.gaz). la
etl4/16 pour les dérivations.Au départ distance 1'
ninim ale tt respecter, en tout
d'un récipientde gaz liquéfié,on utilise point. est de 2 à.3 cl' n, 1 cl
T1 pou1.1es
du l2/14. croisem ents.Cesdistances valentégale-
L'assem blagedestubesdoitêtreeffectué m entdansle casd'un conduitde fuI' née.
par brasage. La soudure zt 1'étain est 11estinterditde passe1'par :
autorisée pour les insta1latio14s in- @1es vides sanitaires i1
)accessib1es
divid ue1Ies après com pteur, I 'I'
Iais la (hauteurinférietlre à0,60 nl)otI1301
'
1
venti1és ;
brasure forteF2t l'argent, est
1
'ecom m andée. L a brasu1 *les conduits etgainesde gaz bril
-e t1t
js ;
@ lesconduitsde ventiIation '
tendre ou soudure ztI'étain est ,
Lzsptdkr:àI '
Jtain interdite pour1esinstallations
@'1esvidesentre 1es parois ',
au propane. * 1es locaux techniqtles telsque cage
osi r
ltzrditegpurI es
L'assem blage des tubes avec d'ascenseur,l'nachinerie.transforl'na-
islzllatipnsau
les aecessoires (robinets,par teurED F,etc.
grûyr
le,
exemple)s'effectueaumoyen
d 'un 1'acco1
'd m écanique l a Latraversée desplancherss-effectue sotls
souder,e'est-à-dire une douille 2tsouder fourreau non corrodable.Le fourreau doit
décolletée en laiton (et non un collet rem onter0,05 m au m oins au-desstls du
battu),un écrotletun jointgaz.Les sol2t1'intérieuret2,00 m ' ztl'extérieur.
raccordsen cuivre2tsouder(coudes,tés, L'étanchéité doit être assurée entre le
manchons)etlecintrage sontautorisés. fourreauetson tube,2t1'étage supérieur.
Lesraccords2tsouderdoiventêtre agréés Le calfeutrem entdesttlbeseststrictem ent
Gaz de France. interdit(figure37).
11est interdit d'assem bler des tubes par
piquage,par em boîture ou par raccords
instantanés de type bicône ou joint
américain.N'utilisezquedesjointsgris Lescanalisationsen cuivre petlventêtre
spécialgaz. encastrées,21condition :
*d'être équipéesd'un fotlrreaudtt
Attention !Toute intervention sur l'ins- protection ;
tallation avant com pteur ne peut être *de ne pasêtre en contactavec d'autres
effectuée que par G az de France ou une tuyauteries ou gaines électriques '
,
entreprise agréée. .de ne pasêtre en contactavec un
Sivous ne m aîtrisez pas parfaitem entle corps métallique ',
travail du cuivre et les techniques de .de ne pas passer dans une cloison de
soudure, confiez vos travaux d'ins- plâtre alvéolaire,dansdesbriques
tallation de gaz 2t un professionnel plâtrières ou des parpaings creux
qualifié. d'une épaisseurinférieure à 8 cm .
LA PLOMBERIE...COMMEP# PR0
Autres
canalisations G o cu
-g
p
=4*
+4
-
g
3 cm Tuyau de gaz
minimum Tuyaude gaz
Calfeutrement
1 cm
minimum
*tanchéi
té
co : & CZD n & k:lo D
Lc c7 & /7
57 to ' s cm minimum enintérieur
1.-1
-#z/?-
c..?7 :, f.t? Y c:
zh 200m mini
mum enextérieur
/
Jt?,
îuî'
t'
/#'
t?(1(/.
t
(/l.
l/?t?,
5'tl
gazc/?cttivre O k V o
T V
k3 Fourreau uyau de gaz t:sp F
o Cl & ourreau obligatoire
o . siI'épaisseurde Ia
'
Fourreauarasé . paroiestsupérieure
r7 o Tuyau de gaz à20cm
O Fourreau &
% % qs UD r7
'
2E;
. Tube en cuivre
:... .
/7 gs Qb
& .'
(::7i uco ' : FourreauObligatoire
u;
. cp k: pourle cuivre
o C) étanchéi
té () o.
% & .r
f
: : up & & <:7 hi 5 cm
UR . up &
.
E .
qb
0 ' ' ' (
:
77 o j
f
'
% c. ci Qh' czo t:;
J ' tr::;lo 2c nimum
m mi m c.)
. . ..
.. ..
.. , .
(:g2):;, . J. ..):
j.; j;st'qt)..).,S.y),'k.s.sy(...,..L)'j..
... k....
wj. e . u)
. ..;jj.y..;.Jfj.
:.)
(..t;.t.gy,,,y,. j,.
'
i::
î l)b ;.tqLiL.
'(
'.'jl
r'.?,..7L)...Lï...):r.(
i'.
@Jsl
c è?)f...,
...L... trBéton
& . '.
,
.
.
. . . .
.
.' . . ts.......ë.t...
.l5'î'.z
.....'',)...g .(:
'
.)L
.:.
.
t:;J 17c7uo c<3N M
a-cm minvi
m-w
ym. gN
a
(avantIaréal
isationdeIadall
e,
puisque I'engravure estinterdite dans
unedall
eexistante)
52 ,..
Pensezm lr: installatinn
Tuyau avecarmature
(duréedevi
ede10ans)
=
à remplacer
= Tuyau en inox
(àemboutsmécaniques) avecgaineplastique
transparente
Fi
gulw .3# .
-Le?-f'
/ct.
'
t?r#t?p?'
!(??lftèutl (sansIi
mitededuréedevie)
robiltet#f, t4./
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
L e 1-obi1et de com m ande n'est pas encore 2t proxim ité des appareils. S'il
ob1igatoire. m ais consei11é, lorsque s'agit d'un poste double, 1es deux
l-appareil est raccordé au m oyen d'un botlteilles doivent être réunies par un
tube 1-igide et pou1-vu d'un robinet coupleur-inverseur;c'estun appareilqui
commandant1'arrêtdu gaz (plaquesde perm etde brancher ensem ble plusieurs
cuisson,chauffe-eau). bouteilleset,lorsqu'un récipientestvide,
Sontraccordés partubesrigides : de passer de 1'une 2t l'autre, m anue1-
Ies appareils de cuisine incorporés 1em ent ou atltom atiquem ent. Pour les
dansdesblocs ; coupleurs-inverseurs autom atiques, un
les appareiIsde production d'eau voyant indique que l'une des botlteilles
chaude ' , estvide.
les apparei1s fixesde chauffage.
E n ce qtli concer1)e le propane, 1es
Sont raccordés par flexibles 2 t em botlts boutei1les doivent être instal1ées 2t
mécaniqtles : I'extérieurde 1'habitation.Ellesdoivent
les appareils de ctlisine non être en position debout,stabilisées,dans
incorporésdans1es blocs ; un endroit adré ou en plein air.Dans ce
1esappareilsde chauffage m obiles. dernier cas,1es robinets etautres acces-
soiresserontprotégésparun auventotl
Les tuyaux flexibIes de raccordem ent un capot.11 faut respecter une distance
vi()iIIissent et doivent être rem placés m inim ale par rapport aux soupiraux ou
avantIa date 1im ite d'utilisation donti1s entréesd'airde 1'habitation (lm mini-
sontestam piIlésde m anière apparente.11 m um ).Sicette disposition n'est pas
existe désornlaisdestuyaux en inox sans réalisable, il faut construire un m uret
date de pércmption,dont1'tltilisation tend séparatif. Si 1es botlteilles sont placées
21se généraliscr.Uti1isez uniquem entdu dans un abri attenant, l'abri devra être
l
z1atérielportantIam ention NF-G az. équipé de ventilations haute etbasse de
200 cm 2chacune ou d'une porte grillagée
et ne devra pas servir au stockage de
Le butane etIe propane com bustibles so1ides ou 1iquides nide
produits corrosifs.Atlcune autre canali-
Lt zs i11stallations équipées aux hydro- sation ne doittraverser1'abri.
carbtlresliquéfiés(butlne ou propane)
doiventrespecter,com m e pourle gaz de L'abri devra être réalisé en m atériaux
viIle,certainesrèglesdeventilation(voir incombblstibles(pierres,briques,béton)
pltlshaut<<Laventilation p). et ne com porter aucune com m unication
avec 1:intérieur du bâtim ent,excepté le
Les bouteillesde butane sontdestinées zt passage des tuyauteries après la réali-
être installées 2t 1'intérieur,car el1es ne sation d'unjointd'étanchéité.Siplu-
s0ntpas adaptées au froid :le butane ne sieurs bouteilles sont nécessaires,elles
s'évapore plusltpartirde5 OC .U ne seule serontreliées parun coupleurinverseur
botlteille de 13 kg peutêtre stockée dans etun limiteurde pression (figure 39).
un m êm e 1oca1. Le butane peut être
détendtldès sa sortie de la bouteille ou 2t L'installation doit respecter les m êmes
parti1
-d-u11 dispositif de jumelage,ou 1-èg1es que pour 1e gaz de vi1le. U n
54 ï
'
Coupfeur
Inverseur
Délendeur
)
-Va
ne
sd
'
a
rë
t Coupleur
inverseuf
Détendeurs
déclencheurs
de Sécurité
** * @ @ *
!
.â ; !
è.r( . . :.y.' '!.z.... . '
.c'
... .
.:E..
. jj
è) .j ' Er.;.y)ky;)l.
u '.
.
.). )u
'0 ...
'y yy.: j ' t*11'
. ë'(r:.'..'@'( ..L):...'sLry$jr'y...
,)
è.Ek
#...: ...) ) j$
,.
.
k) Lr. ..'t . ;-
) . j . : . L..) .k 'i...è
.''-)..
..
. ..
.: ... :
..Lq..
Co Q &
invupleur
erseur Limiteurde '
. Vanne d'arrêt
pression
rK-*3
(b &
'
. @@@@@@ t
yl Détendeurs .
rc7
(:) J:
') # déclencheurs .
.
:k4
.,. ..=.. .t
sr. de séct.lrité o
. $)
.T
j..
Extérieur Abriattenant (
:
7
O
étanchéi
té '
Muretde 50 cm N x
de profondeur Plafond .
. A- nl en pfâtre '.
0,20 m kj
'
Soupirailde cave
Aérations
Si< 1m de200cm2 Lo
muret .
Obligatoire . 1m minim um
. . . S7o' . .0
L
Matériaux non inflammables
l'-
igure39 :1zer/t-t'
t.
?/-
#'elnent#t
?-
$,bouteillesz/'
z?/7??'
/f
z//t>etf'
/z?7.
Jz-o#/.
'
?7?t.
>
55
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
!t
,ytJj
% )2LL((
...
:
1
4.
)lt
)
(
.72
1
:
1
.tq
! jjr:,
Chauffe-bain de 23 RW à ventouse Figure40:fvc, çcllalqjf
'è-t?tzlltz/Ies
c//tfujj-è-bains
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
V Sonde
Turbulateur
Anode
Départd'eau chaude
Coupe-tirage
Arrivée d'eau froide
ik
. Soupape de sécurité
avec antiretour
Boutond'allumage
Brûleur
Alimentation engaz
œ.-
%
'
Vidange
<-.
Arrivée
Iziglllw 41. - d'eau
l-esJt-cp//p///t z/cl/r.
$'# '
eatl fr
oide (
tl
'/zt/l/f'
/ta//gaz *
58.. :,,
.
Pensezypll'
: installation
'
'
'i
t
j
4
Le chauftk-eau électrique constitue une 7L
'
.k j
.7 !
solution très pratique pour la production
d'eau chaude. 11 fonctionne autom a- r
!j
'('
.
;
'' i
tiquem ent et son entretien esttrès réduit. 17. 1
'J'
. b
11peutêtre installé n'importe o?1dans un !
q
. j
'
logem ent.du mom ent que vous disposez .
. -.. .--z-y'/
. 1
.
d'une arrivée d'eau froide. N e portez Chauffe-eau vedical
votre choix que surdesm odèlesadm is21
la marque NF-électrieité ou NF-
i .
électricitdperformance.Lesappareilsde
catégorie B offrent des perform ances
optim ales. Le chauffe-eau électriqtle f
procure un débit d'eau chatlde constant. ! è:
1.
11 existe trois catégories de chauffe-eau
l
électrique (figure 42):
les chauffe-eau à.accum ulation ; L
!
mesure de la dem ande.
Chaqtle type d'appareil correspond à des j
besoins et 2tdes situations bien précises.
11estdonc trèsutile d'évaluer vosbesoins
pour ne pas choisir un appareil de Chauffe-eau horizontal
capacité trop importante (dépenses
A'
inutiles) ou trop faible (manque d'eau
chaude). y 0# j
'
i
. N
Lechauffe-eautèaccumulation
électrique
Chauffe-eau de fadblecapacité
Le chauffe-eau à accum ulation est un
gros réservoir c'est l2t son principal
inconvénient isolé et m uni d'un
système de chauffage électrique (résis-
lziglllx,42 :fwct
j-divers /y#tM'de
c/?t'
ll4/
-/
-è-t/t-
llfélectrique
LA PLOMBERIE...COMME tl# PR0
Lechauffe-eauélectriqueinstantané
Les chauffe-eau électriques instantanés
Corpsde chauffe ne stockent pas I'eatl chaude m ais la
supplémentaire
pourréchauffage produisent au fur et 2t m estlre de la
rapidedans dem ande.11s sont de taille très rédtlite et
I
ajournée peuvent être instalIés dans les m êm es
Anode conditions que les appareils de petite
anti-corrosion capacité.
Résistance M alheuretlsem ent, ces apparei1s con-
thermoplongée som m ent une quantité im portante d'élec-
tricité,de l'ordre de 6 000 W ,etn-offrent
Thermostat qu'un débit lim ité : 3 214 Iitres d'eau à '
40 OC z '
t la m i1)tlte. lls doive1)t êt1*e
associé,s 2t des po111m es de douche
spéeifiques.
Corpsde chauffe asserviaux
heurescreuses Lesrèglestèrespecterpourleschauffe-
eau t
iaccum ulation
Figure 44 :Ac c/lc// ,/
.
/è-ealttl
at-ctêlnltlaIion tèdouble#lfi'
-
ç.
$'
t7??ct? lnstallez de préférence Ie chatlftk-eau
dans le volum e chauffé de votre habi-
tation.Si cette solution n'est pas réali-
Lechauffe-eaudefaiblecapacité sable,placez l'appareil dans le volum e
non chauffé (cave,garage),en réduisant
La constitution d'un chauffe-eau de faible le plus possible Ia Ionguetlr des tuyau-
capacité est sim ilaire à. celle d'un teriesjusqu'aux pointsd'utilisation.Ces
tuyauteries doivent être isolées thermi-
chauffe-eau à accum ulation.En revanche,
ces m odèles n'offrent que des capacités
quem ent afin d'éviter Ies déperditions.
de 10 2t30 litres. Préférez un m odèle vertical2ttln m odèle
Ce type de chauffe-eau est capable de horizontal.Sivous choisissez le m odèle
horizontal, prévoyez-le d'une capacité
porter le voltlme d'eau zttem pérature en
moinsd'une heure (pourdespuissances supérieure de 50 litresau m odèle vertical.
de 900 à 2 000 W ).11fonctionne en Pour un pointd'utilisation éloigné de plus
perm anence,régulé par therm ostat. de 8 mètres du chauffe-eauaprévoyez un
Le chauffe-eau de faible capacité con- deuxièm e appareil de faible (2apacité
vient très bien pour des points d'eau (figure45)ou un système d'eau chaude
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
Utilisation
Ii
-igttf-
e 45 :J
?'
-tzlongueur t/t?,
çtuyauterits
62
Pensezpplrainstallatioa
'
4 boulons de
Chauffe-eau Scellementde
supérieurà O 10 mm
50 l
Murcreux2 20 cm Cloison de 12 à 20 cm
d'épaisseur
. .
ts , .
. l .
jL-' '
Figure 47 :
Contre-plaques chauffe-eau Contre-plaques Lescotes
métalliques supérieurà métalliques autourd'un
50 1
chauffe-eau
électrique
Lâ PLOMBERIE...COMME &##SP
L'('
Fnel-
gie soIaire est lual connue, m ais
eIIe estde 11ouve1 t1'ordre dujou1-. Les besoins en eau chaude
.tlz
'
P1usietlrs fabricants proposent des sys-
tèmes de récupération de l'énergie solaire Avant de choisir votre appareil de
1notlr le chauffage de l-eau colmbinés ou production d'eau chaude,il faut déter-
non 2t une atltr: sotlrce d-énergie.D ans m ine1
' sa puissance et s:1 capacité en
les lfgions tlfas ensoleillées,ilest mên' le fonction de vos besoins, du nom bre de
possib1e de ) 71-odui1-e so1'
1 eau chaude points d'eatl et du niveau de confort
tlniquenaent 21 parti1
-de l-énergie solaire recherché.
(figtlre 48).Les t' x
.
conon' lies réa1isées
petlvcnts-avérertrès intéressantes.
U ne iIRst:1llation soIaire (2om prend Ies
élk
jm e1-
1ts suivants :
Le réservoirest
Réservoir iflstallé à.I'intérieur
de de I'habitation
L'ensemble eStinstallé à. I
'extérieur Stockage
Clapetanti-retour P Groupe de
Robinetd'arrêt urgeur Robinetd'arrêt Sécurité
Clapet
Soupape de Sthreté anti- retour
Réservoir EaU
de Cl-ldtldo
Eau EXU
froide Stockage Chatlde EaLI
(....... . .
.'..
j..j.. ...-.r Robinetsà froide
.
,: .k,ës
y
. q!
,
kj, . passage
l;
;1)y
,..,.
s
::li '- '
' t- )k;
; . irlt(jh(;rélI
: ):;'.?2.,@:
.)jq .
y
'
.,' .. j
! eurgeurdIairautomatique
Capteblr ' . .. ..
. solaire . .ë4jr
',
;#
)
))
.'
'. .. ' ... . 12-'
ëy..
' '.-:
(;
fjl
r
t,. J : ..,
:'
..
.k.
f
#w
'
.
'
';p;
r$
i.
j
r
.. ..,
' r
. '
; ..'
.
k.
)
r
Lf:
'
;
#?
..q. .
-
..
'
y j
j ,
. ë
. ''ai
y/.y. ( Capteur
Chauffe-eau thermosiphon m onobloc ':
.
!
ty
:
''
..
1)
j/.-.
. 't
:j !
'
.:
y
.
:
,
éE
.:).
4.:
Chauffe-eau thermosiphon à élém ents k ..r
.? /C
Q' '
séparés Lecapteuresti nstaléàl'
extéri
eur
Purgeurd'absorption
Capteurs isolésthermiquementparle vide Sonde
thermique
. r .. '
:11'
.. 1r . .'
)è .è' '.j ?
Alternative de j!F
.
E)
jr
.tj'! j' ...
r..
tj
ë
jo
.yl 1. :J.9..
'
complément k
E't1.'.
.. i
, .
î . .,t(r.
l!).
.
S wi
'p- . . '
)'. ,.t. . '. . ..z.t
.) . t
.
Eau de chauffage . l
tqy
..'' '
k ;ë .;jy
ë
j;h .i'i
chaude (résistance '
'
. .)
.
e?k . :
4
.
.
?, .
'4t,.
'
. .
..
'
.,, ,.
)
?.y
a
électrique) capteur .. Capteur '. Capteur .
solaire '
' ' solaire solaire '
.
. ..' .. . .
. lt
.l'
j1s.
. . L j' .. .
(.j'
).' . ' .t
j2 .
'
)
h?/i(2lEhr)(;i) . t1 ..7 ; . k .'..
..y .
!:1fjbi;(2hr-$44:1ir' .'.'i)
'E;k
pJ. T
. '
)
)
t
i
t
!
.
j.2
ky
'
-' :
'. 1
.... '
' '@ë.
. t;.t.
'k#v@
g.. à
.'., )
):'.;lS . ..:.t
)
q
.
.
t
t
'
;. ..j
.
'5q.y
,
j' ' ky?y
. ,lj
è 7. ;
. 'j
S
,r?k
w.js
': joom j;e
. ')
./
;k!.
,.. .., ..
.'.;)...
. $..
. .,.'
:(
..
)
.y
tt chaudière
zvi
èu) en
Vk? COm r)Ié-
b'
(
'.;
Là ij;
ment
éventuel
Lt
(2a pom pe àvide
Sonde Ensembl
h e de commande
, geur
Echan tjlerm ique ydraulique
Li
qui
decal
oporteur(eau+glycol
)
Eau
froide
Vidange nécipientde récupération
65
L; PLOMBERIE...COMME P# PR0
@ @ . F *.
I Utilisation Pui
ssance
I
évi
erou I
avabo 8,7 kW
évi
er+ Iavabo 8,7kW ou 17,4 RW
ILavabo + évi
er+ petitbain
évi
er+ Iavabo+ bidet+grand bain
66 .
Pensezyclre installation
67 ,.
LA PLOMBERIE...COMMEP# PR0
)..
'
. :;f'''' *''''lc='
s+
d 'eatl chatlde. U n bain nécessite en SOnt SOu'
$,ent de f()rm e fs.
. n'.i.,=' ;)',i.
. .
jc,..
's
m oyenne l50 ' zt Standard etbon marché. jk'
*'' .. 7î?
(.
'(
' f' )
r
'
200 I d 'eau, Leurs inconvénients tx if1
l
i
t
-1
'
h
li'
.k'
(' r
t . ..
C''i
. f
'
.b' 1k
-?
C
sont la fragilité de leur 'tf
:(,..,.
':' -.
1y
qL,., y
tr
s
; ?
y.
dontla moitié y?# ''2
.,
.
o )
,
.
r
.r
y, ?,
environ d'eau émai1,2tla différence '
des modèles en tonte
-
j7) . ' .t
.
yE
.
'
j
'lt
;
t
y
:
)
j
!
;.
j
.
chaude. Vous , et .ht'''k '.
tt
..-
-..
' . .
..
,.(à
:;
. .ï
('
-l;
i(b
.
devez dispose1- 1e fait qu-elles trans- ''
kup
.:
'
?
,
$.
.' (4
k.; i7
:.)
.
é(.2I
,
',;.j
. .)
.
g
k:
..
b
z
i
z
q
,
.
)
j..)
q
) ..
68
Pensezvcll'
einstallatioe
Lesx-la/èzzlc.
çbalnéothérapiques desjetsen y ajotltantde 1-air.Le mas-
sage est pltls agréable et plus efficace
Le prem ier systèm e balnéo a été inventé (figure 49).
après la guerre par M .Jacu/zi. Ces O n trouve égalem entdes systèl
-nes m ixtes
systèm es, très onéreux hier- se sont qtlicom binentbtlses 21eatlet injectetl1-s
démocratisés et ont fait leur apparition d'air.
dans totls 1es catalogtles des fabricants. Le confort dépend atlssi beauc'oup des
La balnéothérapie,ou m assage par l'eau, possibilitta
'
)s de réglage et de p1
-0gran'l-
est relaxante otltonique et favorise 1a m ation des apparciIs : m ise e1'
1 rout()-
circulation sangtline. possibilité de fairt?varie1
-1-i1)je(2
'ti()11,
O n distingue trois systèm es d'hydro- progrananaes autolmatiqucs-réglages air/
m aSSage 2 eau ou localisation des zones du c-lll'ps 2t
les systèm es 2t air,quiaspirent l'air m asser.
de la salle de bainspourle rejeter Les baignoires balnét) doivent respecttlr
parlebiaisd'injecteurssituésau dt)s 14orlz1es et des 1-èx
.gles de st' bcu1-ittj
tbnd de la baignoire.Ce sont les strictes. Le 1'accord(?n- 1e11t des pal -ties
plus économ iques.L'inconvénient électriques doitêtre conforn' le i
k Ia nornle
estqu'i1s sont assez brtlyants et N F C 15-100 hlstallatiolls (;1(,('p'Ft'
/?ft,.
s'J/
rcfroidissentrapidem entle bain s'i1s basse /t.
?/?.
$
'&?p,ce quiil
'npliqtlttde protéger
ne sont pas prévus pour réchauffer la baignoire par un dispositif diffé -rentiel
I'air avant de 1'instlffler ; ).hatlte se1
' )sibilitt
'
F(3()nnA ).Respectk
)z
1es systèm es zteau,qui perm ettent bien les consig1( .
)s d'i11stal1ati()11 des
des m assages plus intenses et plus fabricants.
localisés,aspirent 1'eau du bain pour U n prob1èl m e de tailIe appa1'aît aN'ec
larejeterpardesbusesorientables I'hydrom assage :ceIui de I'hygil z
'
x
.nk?.E'1)
sur 1es côtés etsur le ftlnd de la effet, 1'eau boui11o111a1' 1te fa.$
.
7o1'ist? le
baignoire.U efficacité de ces développel-nent des l '
noisisstlres et de la
systèm es dépend dtInombre de flore m icrobie1-t11e. Potlr tbvite1 ' totlt
buses et de la puissance de la dk
jsagrél
m(.
)nt,c11oisissez t()tljotl1's des
1)Om J)C '
, m atériels contbrm es atIx.J'
1()l'
I14es NI7 (It'i
les systèm es 2
4 air eteau,qui prévoient 1'assèchem ent ou la désinfec-
permettent de moduler la puissance tion des circuits d'tplttlaprès tltilisatik)n.
(aérojet) (hydrojet)
Paroide Ia baignoire
Coffret
électronique Transformateur
Buses
Réglage du Orientables
débitd'air
Détectotlr f' ..
de rliveatl . '': '
Commapdi
électroniq.i
N
pompe
r ' .
<
( .v..x
'
ti plotsantivibratiles
.
<
.:p
r
%f
;r
.Y
.7 ;.'
' -
Crépine
. 1
Figure49:Af?,
çbaiglloires/m/;?f
1f?//?/?'
f'
f/J8
kllf?,
à'
70 (
Pensezpplr: installation
Receveurà poser
72
. ..
. sri,
Paroimobile
Accèsde face
Accèsde face
(portescoul
issantes)
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
chéittj du sol. Tradionnellem ent, on nom breux coloris. adaptés à vos acces-
réalise une protection constituée d'une soires de salle de bains ou à.la couleur
feuille de plom b située sous la m a- du carrelage.
çonnerie. Les bords de la feuille sont Les cabines de dotlche sont .s.d.
re1evés pou1 -form er une sorte de bac esthétiques etpratiques,m ais
Q.
(
étanche. Les côtés et 1e passage de leurentretien estcontraignant, Pourtransfarmerkv
l'évacuation sont soudés.11fautprévoir à.cause desdépôtsde calcaire iuijnpireerldnuchg,
égalementun trop-plein relié au systèm e etde savon. tltilisezungare-
d-(q-vacuation. La m ise en ceuvre de ce Effectuez la pose avec le plus doucbesylci alemfht
type d't .
btanchéité est re1ativem ent dé- grand soin pour garantir une cpnûu.
litrate : confiez-la à un professionnel. bonne étanchéité. Respectez
Prévoyez égalem entu1 ) so1non glissant 1esrèglesde pose du fabricant
ou un cai1lebotis. etréalisez un jointde silicone entrela
cabine, 1es parois et le receveur, côté
intérieur etextérieur.
1l existe aussi des pare-dotlches
jj ij adaptablesaux baignoires,quivont
Les rideatlx de douche laissent . ka
1,l:jj
(
)
jz
x
.7. l .
t,
d
(
jk
.
i
j
tt
,r
j'y
l)
,,
, du sim pIe panneau, pliable ou
,
:
j;
i...,. ,?j, )j
.
$pjj
ïy
j
.,
place de pltls en plus aux ca- .y , .) ,
, . q t
j .o,
.
) . ::, COU
.
r
jjssant, au pa1-e- d()uche intégra1
bi11k )s de douche, 1 3Itls estht'
. b- t? 1k'
.t
!-
' . '
t .' quientoure toute la baignoire.1ls
r
y' 11
.
Les lavabossurctz/t?pzlc
Les lavabos existent dans de nom breux
coloris.lls sontsouventprévuspourêtre Les lavabos sur
'
colonne sont en . .... @.
:..j
:(;
j.
g
:y
T
k)
.,
D
'c
k... .
'
%.r
z'
$
.'
assortisaux autresappareilssanitairesde z' ' z' A?(''''''.-.....ï
ï.''' '
t7-q(â t
''
la salle de bains.Les dim ensions et les reallte des lava- ' '' .' X '''' ' ' .
e T'c :-
;
.b
l'.p-.''''''''.x'''..u..'.='. . ..'
.
''- ''''
form es sontvariées,du classique lavabo bOS SUS()endLlS Vsy2
'
:u..
.
- , . t!$l
1iL.' ''
ovale au lavabo d'angle. Pour plus de atlXC1L101S On ra- ..
x
jj
t).,k
l
àk
.
)
.'
...
jk
y, yj
y; !t ,.
C j
'
pluscouram m entutilisé estlaporcelaine. satlons.Lebutde 1a colonne i j'tl1 'l
t7ël,1è'!
l'
'
L'alim entation s'effectue le plussouvent est prlnc1palem ent esthe-- r .,ti
Et !'j $. ,
. t.! .. !(.
au m oyen d'une robinetterie m onotrou tl que, elle n.est pas des- i '
tj; . yj
g i !.
' t )j
(mélangeur ou m itigeur).Atlparavant, tl.11Cxe, C11 (P1.
C1T1.ler l.
letl, c y
l t t/y.. .
t
,:..
. ., . ...) .,
deux robinetsétaientprévus,eau froide Supporter le lavabo. Les tjt. u
4;'. 7
'n '
L/,
2
et eau chaude, m ais cette teehnique est t-abr' lcants proposent des VV 2
.
tV'',.,'.' .''''..t.
pratiquem entabandonnée. modèlesde colonnesstyli-
Les lavabos sont généralem ent livrés sées m odernes ou en form e dl z colonne
prépercés.Sivoussotlhaitez installerune antique, par exem ple, (2e qtli perm et
robinetterie <<ztl'ancienne p,avec deux d'im aginer 1es décors les pIus fantai-
robinets et un déverseur ou bec séparé, sistes,mêm e dans la salle de bains,
desoperculesdéfonçablessontprévusde
chaque côté du trou central. Faites-les 11existe atlssidescache-siphons-ffden- li-
percerde préférence parvotre revendeur coIonnes $$ n'attei-
pour éviter les dégâts dus 2 t un geste gnant pas 1e sol. l1s '- :.; b '
. :y:
m alencontreux. donnentunetouchede :t . ,
m odernité au décoret ...:' ;.'.. ''r
pratiques et sim ples d'entretien.Com me avec soin afin d'assurer une bonne
elles sontprévuespour être étanchéité.
e installées directement sur
un m euble de salle de Lesp/tulxdetoilette
bains,elles perm ettent
* de profiter d'un vaste Les fabricants proposent des plans de
plan de toilette.Elles toilette avec vasque intégrée.
@
sont fabriquées en por- L'étanchéité estparfaite puis- 6
celaine ou en m atériaux que Ie plan et la vasque ne
synthétiques.Toutcom m e les form ent qu'tlne pièce. Les Le5glarl 5detpi lettf
Iavabos, el1es sont p1 -é
.percées pou1- plans de toilette sont très s n nt livr l s en u n6
acctleillir une robinetterie.11 existe deux pratiques et garantissent une s e u le g ià ce ,
typesde vasqtle (figtlre 53): hygiène parfaite grâce 2t leur parfai tement
1es vasques ztrecotlvrement' , grande simplicité d'entretien. Jt a n c hesetsimyl oà
1es vasques 2tencastrer. La souplesse des m atériaux de in st a ll
e r.
synthèse atltorise toutes 1es
Les vasques à recouvrel -nent sont posées, form es et toutes les couleurs.
puis fixées sur lttplan dtlluettble préala- Vous trouverez 2t coup sftr 1e 1 -1'1odèle
blel '
nent décotlpt -
a.Le bord de Ia vasque adapte' a l vos beso1ns.
vient en surépaisseur du plan de toilette. L es plans de to1lette sont .
.-
...,.'
' ,.. ,j
jg: j
j
pktt
.t.. .
/x
Y'..
'. . ''k -
.--'ô
. ' ' 'e Qkt
ilJ
.s ''... '
Lesvasqtles 2tencastrersontprévues pour J)re%'tlS (POt.l1 et1C , , ...; y!.
!' .à
(
.,torAî. ..,--.. '
.. .
'' '
être installées par Ie dessous du plan de j/ l(
7
)jl(ilth
iF;t-l1- l'IFI(1)l-l-- ..,.
. y
..i
.
tjkpq)
rlf/k. '
s.
>.(
p
' ;)jk' ..', b1ï?
?
' 2'CTV' '-. -.:)'-u
.
t)k't.
toi1ette. 1.
$è1Ies sont plus généralelnent b I
e Vot re c hol .
x m-- ,kx t ?ts)
t . ' '50.?
! Fx'l
..
:
'
. . , -.us:n'.j';.'....)),(: . ...'.
desti1 -1ées 2t des p1ans en m arbre. en Sera donc llm lte '
-'.... ...-''
l'
natériau composite ou en lam ifié.Elles Par les d1m e1s1ons
ne présentent pas de surépaisseur sur le Pl-()pose'es pa1- les
plalldttttlildtte.La pose doitêtre réalisée fab1-1cants.
'
)
j
'
.
i
,
Z
t
l
t
) Plan detoilette en marbre Plan detoilette en Iamifié
t
j
1
,
t
I.
K
)
? Vuesencoupe v
asque
h
i Vasque
1
76
V W .-C.completà chasse d'eau
attenante etsortie arrière cachée
Arrivée de Ia
chasse d'eau
jjyt:
. ....
Cuvette indépendante à
sortie arrière cachée
@
Cuvette
Les cuvettes
78 .
Peasezpplr:installation
<.
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
/--
t'
/(L'
Ila.
b'
%e /
. -
?t-
I?
.
//'
t'
.
z L'eau est conservée sous pression et
libérée par l'action sur une m anette.
Leschasses d'eatlen hautetlrperm ettent L'utilisateurdécide de laquantité d'eau
de gagnerde la place.Elles sontsouvent 2tutiliser.Leurpuissanceest50 tt200 fois
tltiliséesen rem placem entdesanciennes supérieure à ' celle d'une chasse équipée
chasses d'eau en fonte pouréquiper une d'un systèm e 21 flotteur. Le procédé
cuvette indépendante.Ellessontrobustes présente 1'inconvénient d'être assez
etadaptables2ttouslestypesde cuvettes, bruyant et relativem ent sen-
y com pris les anciens sièges ztla turque. sibleaux pannes. 6@
Elles petlventêtre installées en position
sem i-basse. près de la cuvette ou en En rénovation.sivoussouhai- 11existe(185
position hatlte.D ansce cas,la chasse est tez rem placer votre réservoir rlservpirsclassiql
z
actionnée atl m oyen d'un cordon avec hydropneum atique sansm odi- enremylatzmentàf
poignée.Leréservoirestrelié ztla cuvette fier1'installation eten respec- rlservnirs
par u1 tuyatlde chasse. tantl'encom brem ent,ilexiste gneumatiques.
Stlr ce principe, il existe aussi des ré- des rdservoirs en p1astique
servoirshydropneumatiques(figure 56). Prévus 2tceteffet.
Eau sous
pression
Alimentation
en eau
dvacuati
onversunecuvette
indépendante
).R
o
b
i
n
e
t
d
R
'
a
o
r
b
ê
i
tn
e
l
JR
f
o
t
e
u
r
,
é
.
g
'l
a
b
e
:
'
h
$
1
M
é
c
as
n
e
i
r
v
m
o
d
e
c
h
a
se Alimentation
en eau
évacuati
RixationssurIacavette
ondansIacuvette
80 .
Pensezpcll'
: installatioa
La chasse c/kt.
'
tkz
s'//-
tJc lls ne sont tolérés en rénovatio1 qtle
lorsque l'installation d'un SV.-C .classi-
La chasse dfeau encastrée n'est pas que estim possible.
réservée uniquem ent aux cuvettes sus-
pendues.Elle peutêtreadaptée égalem ent Lesbroyeursindépendantss'adaptentstlr
aux cuvettessurpied indépendantes.Les toutes les cuvettes 2t sortie horizontale.
chasses d'eau h.encastrer sont faciles zt Le déclenchem ent de la chasse active
installer,hygiéniquesetesthétiques.Elles autom atiquem ent15appareil.
sont généralem ent prêtes-2t-pose1 - et ll existe des cuvettes avec broyeu1-
équipées de tous Iesaccessoires. intégré.Leurencombrem entestm inime.
Lesbroyeurs
<.
=TJ
vw;
G
=
+%
x
f''
pa
>Y
%.
A&',
l
$'
=
0.
*.w
M
xvkj
ry
82
Pensezypll'
e installation
c
Lâ PLOMBERIE...COMME tl# PR0
p1-incipe, on trottve des kitchenettes équipé d'une bonde qui rem place celle
com pactes. constituées d'un évier en d'origine.Si le diam ètre du trou de la
acier inoxydable sur lequelest intégrée bonde de l'évier ne correspond pas à.Ia
une table de cuisson élec- bonde du broyeur, il existe des adap-
' k trique ou au gaz. tateurs.Grâce au broyeur,vous pouvez
')(k
.
)l' .. )y)x ..
,'
.ct
;
.# . .y lI existe encore des élim iner rapidem ent tous les déchets
t. ..
'2)C- .' -.
'
- * . .
'
; t)acs à )aver à l'an- alim entaires,m êm elesosetlescoquilles,
Jt'. . a . . ' '
:jc
xt)k?y
.jj
:.j..t CiC11.1. CyOU ti111bf' CS m aispaslem étal.Lesdéchetssontbroyés
. --
2) y j c y. j.j-oft-jce,en grès,pra- en finesparticulesetévacuésparl'écotl-
.
.)
h jql .,i.,
g:
. ' c. t ;;.
L -.'...
p.. tjqtjklspourune buan- lem ent de l'eatl.Pour éviter le blocage
de1-ie Par eXem Plt,' ztinsta11e1
-Sur de l'appareilà.cause dedéchetstrop durs,
des )3ié
idroitSe1 3 m açonneriC. optez pour un m odèle ztsens de rotation
réversible.Lesbroyeursne présententpas
L'éviertiencastrer de dangerpour1es enfants.
C -est 1't
6vie1- le plus courant dans les
cuisinesluodernes.11trouvesa place dans
le plan de travail de la cuisine,préala-
blelnentclécoupé atlx bonnesdil uensions.
1-,-en-
1p1ac(
?n-le11t de l'é.
vier est donc N 'otlbIiez pas de prévoir les alim en-
pratiquem entlibre,parexem ple dans un tationspour Ies appareilsm énagersde la
a1g1e. cuisine.
Le lave-linge et le lave-vaisselle néces-
sitent un robinet d'alim entation d'eatl
froide,ou robinet sur applique, et une
évactlation généralem ent équipée d-un
siphonen PVC (figure 58).
Si vous souhaitez i11stal1er un réfrigé-
rateu1-am éricain (avec dispositif de
distribution d'eau froide etproduction de
glaçons en permanence),prdvoyez une
arrivée d'eau ettlne évacuation,colnm e
pour le lave-linge.
Acbroyeurde déchets Sivoussouhaitez installerun sèche-linge
à
'condensation,prévoyezune évacuation,
Le bl -oyeu1 -de dé .chetspotlrkjvierpermet ce qui évitera de vider 1'appareil après
de rtjduiI 'e considérablement 1es déchets chaque utilisation.
orgtt1iqtles, donc le voltln3e D ans le casd'une ctlisine intégrée,ilest
' '
des 1)oube11es. ll a11lk' iIiore judicietlx de prévoir1'alimentation etIa
I'11ygiè1 -
1e et é.vite Ies fer- vidange non pasderrière 1-appareilm ais
... .... luentations dans le siphon. dans un m euble contigu, ce qtli perm et
Pl'atiqtleluent totls 1es éviers d'insérerI'apparei1jusqtl'au mur.
'
qt .-o
.50 ' . peuve1- 1trecevoirun broyeur
de déchets.11 se fixe entre z.$
?'&?ttwxf'
y o,t-.ff/l'î.
?lL.///t.?/?'f.?/lL uy
s ,
1't.
bvie1- et 1e siphon. 11 est tlt
Y.
$)v
ztt,
;'flIS??/t.lltï
lgel$
Pensezyplr:installation
La robinetterie sanitaire
LA R O BIN ETT ER IE
LesrobinetsétantessentielsdansI-instal-
On distingtle deux typesde robinetterie : lation de plolu be1-ie, choisissez des
la l'obinetterie sanitaire,destinée 2t m odèles de qualité.de préférence adltlis
alim enteren eau chaude etfroide 2tla norlne N F robinetterie sanitaire.
tous 1esappareils sanitairesde la L:1 no1
. -lue N F classe 1es 1-0binets en
m aison ; c até.
g ories, se1o11 Ies crit(
J
'x1-t
- '
ts E .A .U .
la l'obinetterie bâtim ent,qui (Ecou1em ent- ,Acoustiqtle '
.Résist: .1nce i
k
com prend les robinets d'arrêt,de 19usure).
ptlisage,etc.
L'écoulementestnotédeE 1(débitleplus
faible)2tE4 (débitleplusilnportant).
L'acoustiqtle tst notée de A l (Ie pIus
silencieux)'ztA 3 (le 1)1usbruy:1I
Rt).
La résistance estnotée de U I (le mtlins
résistant)zt173 (le plusrésistant).
Pourlesm itigeurs.i1existe tln classem ent
1 E .C .A .U ., qui prend tt1'
1 colupte les
: paramètresde eonfort(C ).
Les fol-l'
nes et les couIeurs so11t très
diversifiées.A chaque appareilsanitaire
correspond un typ( ? d(.
) 1-0binetle1-ie
spécifique.D ifférents types de fixation
sontpossibles(figtlre 59):
. lesrobinetteriesnlonotrtlu s-i14stalIent
surl'apparei1sanitaire partln unique
percem ent.La fixation (?t1es
alim entationsen eau chatlde etfroide
passentpar Ie m élue orifice.Les
l'néIangeurs et lmitigeurs lnonotrou
sontsouventéquipésde flexiblesde
raccordem ent,ce quifacilite leur
installation ;
* 1es batteriesde robinets s'illstallent
su1-1e sa1itaire.E lIes né
.cessitent:1u
Siphon double pour
2 appareils m inim um deux percem ents pourles
fixationsetalim entations en eatl
froide etchaude.Sile bec verseurest
indépendant,un troisièm e percelnent
s'ilmpose.Pour lesbaignoires,on
appel1e ce type de fixation surgorge ' .
*les robinettel-ies21fixation m tlra1t.
,sont
utiliséesprincipalelmentptltll-les
85 l
LA PLOMBEBIE...COMME tl# PR0
douches etlesbaignoires.L'alimenta-
tion peutêtre apparente ou encastrée ;
. les l-obinetteries encastréesontun
corps encastré dans le m ur.Seulle
bouton de com m ande estapparent.
Cette solution esttrès esthétique.
Robinetterie monotrou
Robinetterie surgorge
lg
-igttI-
tî
z59 :f-t
y
z.
j
'robiiletb'
86 (
Pensezyplr: installation
s-y
y j sw
/'
z-fg//l-tatsf?:
*%' f-t?.
, l
f???tl/t-
ftlgc.?'
/?-'
ft>/Iey
T
,/,1-
/i-
gi.,1/.
?-.
î
Mélangeur
<.
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
T Raccordmâl
e(M)
r-q z
L-)
Raccordfemelle(F)
Ciapet Sphère
Joint
En rénovation aussi,ilesttrèsimportant
deprévoiruneaération suffisante,surtout
L'A*RATION DEs Potlr les piècesd'eau.
H A B ITA T IO N S
Leprincipe de laventilation estd'assurer
le balayage du logementavec :
D ltns1a co1 '1struction neuve,ilestnt'
bces- desentrées d'airdans toutes les
sai1-t) d-dttldie1-tl1 systèlne d'aération pièeesprincipales(salon,
perforluantptlu1'assure1 -une ventilation chambres)',
88
Pensezpplr:iastallation
Lesentréesd'air(figure 62)sontassurées
pardesgrillesautoréglablesplacéesdans
1espiècesprincipa1esen partie hatlte des
m entliseries,des m urs otlatlniveau des
coffres de vo1ets 1-0tllants.C es gri11es
doiventêtre autoréglables,l' narqtlées en
module (débitsde l5.22,5 ou 3()m3/h).
La som m e en modules par pièce est de
Dans un Iinteau sous pl
afond
45 en ventilation naturelle et de 30 en
ventilation mécanique.Lesgrillesd-aéra-
tion doiventêtreéqtlipéesd-un auventde
protection,surle côté extérieur,etd'tln
Coffreduvolet
(i
sol
é) dispositif antibruit si 1-habitatio1 st
Voletroulant trOLIYC danS tlllo 7OnC brtly21
3to.
GriIIe
S'i1existe une chel-ninée '
ztfoyer ouvert-
celle-cidoitêtre éqtlipée d-une trappc de
ferl'
neture pou1. les périodes de 1- 1on-
uti1isation afin de 11e p: 4s pertu1-be1-
1'aération.
89
A-/
gffrc4- 3.
'
Lekpz
r
-v-
pt'f
/vk
/'
ath-atio'l
Eonduitsd'évacuation
Eonduitd'évacuation
Hauteur Hauteur
de de 40 cm
tirage tirage m inim um
au-dessus
Hauteur - -
cju faîtage
de
tirage
Entrée d'air
Bouche d'extraction
90
Pensezp4l?'
,installation
L'aération m écanique
q i
Pièces NR/h
i
)!
L'aération m écaniqueestassuréepardes Cuisine (excepté hotte) 6 à 10
aé1'ateurs é1ectriques placés dans les 'Salle de bains 10 à 15
pièces de service afin de rendre l'éva-
cuation p1us perfo1*m ante, sans être W .-C. 8 à 12
tributaire desconditionsclimatiques.O n I Buanderie 10 à 15
distingue deux types d'aérateur élec-
triques (figure65):1es appareils héli- Garage 4 à6
coïdesetlesappareilscentrifuges. Cave etsous-sol 4à8
Les m odèles hélicoïdes,c'est-à-dire à
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
/
(
/ .' ,
è (
1 ', .
k
h
''
.
V xx-.- -x-M
-..
Eentrifuge
(turbine) TrajectoiredeI'air
t,
D
O
r
'
N 'installez pas un aérateur m écanique co1 -1staI'
Ite. PoLl1*(.
bvite1-totlte 11tlisa1ce
dansune pièce ol l se trouve un appareiI sonore due aux vibratiolès dtl caiss()1' 1.
raccordé 2t un condtlit de fumée ou un suspendez-le stll'la strLlcttlredesctllllbles.
chauffe-eau 2tgaz. G( éné .ralem e1t-1es nèotetlrs des ( 2Ctisso1s
dispose11t de deux vit( .
?:
sses dt? fol)c-
tionnel' nent:
tlne vitesse lente potll'Ia velltiIatitlll
perluanenttt;
une vitesse papide en eas d-afflux
Le systèm e de ventilation m écanique l'
nom entané d'odeurs ou de l- tll'
nées.
contrôlée (VM C)consisteen un caisson Le passage de l'tlne i) t1-at.ltre se fait au
d'aspi1%ation. placé dans Ies com bIes, m oyen d'tln con- 11
z1tltateu1-sittlé atl11iveatl
m uni de plusieurs entrées pou1*1'aspi- du tableau de protecti011t' F1e(?triquc.
ration etd-une sortie pour 1'évacuation Certains lnodèles de V M C s()ntt jquipés
(figure 66).Les bouches d'at
bration, d-un hyg1 -0stat et adaptd11t aut()luati-
placées dans les pièces de service,sont quem ent teur vitesse de t'onctionnel uent
reliéesau caisson pardesttlyaux souples selon le taux d'hulniditédel'ai1 .alubiant.
en PV C ou en altlm iniuln. En règ1e Lesentréesd'airstlntprévuescol u lntte11
générale,lescaissonsdisposentdequatre ventilatio1- 1 naturelle. Les dt '
Fbits d-ai1'
entrées de 80 m m de diam ètre pourla otl extrait doivent pouvoi1- attei11d1-e Ies
les sal1es d'eau et 1es W .-C .et d'une valeurs indiquéesdansIe tabIeatlstlivant
entrée de 125 m m de diam ètre réservée 2t (arrêtésdu24 l narsI982 etdtl28octobr:
1acuisine (pourl'aérationd'am bianceet 1983 : La Jts'/c1-î,'l,'/?('lti()/? t'/d/ 14)/?t'?11l,t'/-
non paspourlahotte). Ien'
lt
r/?tt'
/'t'
1/
'/-/??ilî?
'
//?/?l).
L'évacuation(fj150 mm)estinstalIéesur
1a toiture et m u11ie d-un chapeau de 11existe un atltrtlprillcipe de Vslfa appkrltj .
protection, Jt
'
/lfbIejI1l.
b-.L5airvicié estextraitdans
La V M C fonctionne en perm anence et Iesm êm esconditionsqtltpprt u
acédem lllent.
assure ainsi une ventilation contintle et En revanche,l'air neuf (.,staspil-
é nléca-
:r . r e. r . . p. g c e. o r
l
l Nb' de ts en m a/h
Dëbits extrai i
;
pièces
princi
pal
1salledebains Autresalle-t
es du Cuisine j commune ou l
-
z-.-..--.
w.-c. l
, - .- - - ---
Iogem ent ! non avec W .-c,$ dOZU ' Uni
que l Mul
tiple
I j
1 ! 75 15 I 15 15 15 I
! 2 90 15 I 15 15
3 I 1O5 30 15 15
4 : 1ao 3o i 15 ao
5 et+ 135 30 15 30
93 .,
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
94 ,
Pensez:51/: installation
96
Pensezvclr:installation
#s..
. .. . x . *.% ... / k.w.
11. w 'x. .. k..
xv. %
O o O O
O o
E Lave-mains
E uvajo Q
cD- cE
a E
o.
X = co- % -
m .. w.-c. m ,,ua;
0,80 m
0.80 m 0,80 m
-
(--
lC
!T
' )
t
i
)
> ,
(
:),
).
)t
r .
-
97 '
K
O
o ----O
%
8
C)
a3 v
b
.
p'.O O
k..../ d
g 1.. x
*/1
o-j $?'
#
y.
'' '
w
0,55 m 0,70 m 0,80 m
(
i 1,
60m .. .
t.
98
Pensez pllr:installation
o o
Volume 2
0,60 m
Volume 3
Volume2 Volume3
2,40 m
li
nigttre 7f
?:/.
,c,
&voluntes depro/tacfl
-tpz?électl-ique #c Ia st///c t/t?bains
LA PLOMBEBIE...COMME P# PR0
I i
Volum es @ ï 2 a I
!
I 4i
I
Matéri
els Protecti
ons :
I
i
Apparei
ll
age électrique E
lnterrupteur 30 I
TIA ou transformatourde séparation
Interrupteur TBTS 12 V (
1)
P :Transform ateurde séparati
on de 20 à
ri
se 2pôl
es (rasoir) 50 VA
Pri
se 2 pöl
es + terre
Canalisations
:Boîtes de connexi
on
IMatéri
els d'utilisation
!
iChauffe-eau instantané
Ichauffe-eau à
accumulati
on
Appareilde chauffage
Appareilde chauffage
dclairage
100
Pensezyclr:installatlon
Bouche de ventilation
= (encasdeconduitmétalique)
éclai
rage
O C7 ==
Prise de
courant
Tuyauxduchaupage
Casparliculiers de ja baignoire
Q .C
l
s
o
l
n
a
du
t
ce
u
r
121#Jl/-t
'
;
h7/.
-k'-t
l
i.
' ?
,
'
I'
tli.
b.
'okît
Vt///iilolet
xtticlll,
/;
ij
' '
.. j
103
. .'
J
(
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
.. . . O :
4
:
(
2h(
)
1,
..-
.
ï.1
.
q.
(J
)è
-(
)
7
-.
LL.
-
L
...
-
.
è))
Pistoletà silicone
'
;' .j yu .
. J .
)
Appareilà emboîtures
Ressortàcintrer
Is
-igulx'72 .
-f-'t?ff/ï//f'
tgta#l/plolnbiel-
104 .,(
Réalisezvotre iastallation
'
% O
g
(
O
i
v
X
e
y
b
g
l
èa
n
O
c
)
h
e,
.
:q
''
.
,
à
3
f
.;
x.
1'
ï..
%O
/M
(
g
a
i
c
v
n
e
o
'
t
d
y
m
e
I
-
'a
t
n
r
e
o
)
d
n
e
u
rs .
': .
. .
. ..
. ..'
. ? ' ')
' . .
.. ; ..
, ..
..
.
. .
;
' .
..
.
, .
'
, '
, 4. .-, .
.'t
y.' ?
u..xi(..'
.; t
')s
ï '. y$..
.d...
t, .c$
k?k
yjy.,s .e
o-u(
4.ëy1
vz
c.
x.
->,ssrt.r.
'
.
yr
. ... .. ovyojgy
.' .
jtk .))s
. . .
.... . . . . . jp
,y
. #yç.
1
,j
..j
j. q:
. '.
,
t.
. :.a
.
it
svA V
'j
8
:.4
y
j, ,:
,, (:E2:j.l15,.It.lt.
).l(E,,IE,Ll.I
kj
' .j
'',.h. rya
jjlr
.
;j
rj
;r
.j
.j
y
.y
u. anti-retoLIr
Flexible bleuounoir
(oxyge
'ne)
Flexible rouge
(acétyl
ène) I
t
I
I
17 mm 21 mm 27 mm
Raccords - '
m eS .
15 mm
Raccords
femelles
19 mm
25 mm
12/17 ou 3/8
lg/? .
20/27 ou 3/4
I.
(,
îy?l-i
'
rlckpttf/.
r-
filetages
b'?////fj,
/-
$-
Q J
o
i
n
t
e
nc
a
o
u
tc
h
o
u
c
raccords. lls sont caractérisés par les
m êm esvaletlrsque 1esraccordsauxquels
ilssontdestinés(15/2l,20/27).
Pour le raccordem ent des appareils
ménagers,onutiliseégalementdesjoints
en caoutchouc, de cou1eur
noire.
1#
Fzryl
atzrrlentd'tln
Pourlegaz,ilfaututiliserdes
jointsspécifiques.decouletlr
grise.
@ @
iiyt:
If
ijkre14ô
De nombreux typesde joints = =
sontutilisés dansles parties
internes des robinetteries
(clapetspercésounon,joints
K.
7
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
108
67*30
I
. .
v ..j
:
1
Culotte double d'équerre
Embranchementdoubled'équerre
i 75/150
. . I
...yr
. ,ir
k ,.
(y
.. L
Coude d'étage
.
, ,..
1*
w . .y.j
. :r
. .-
. %
J)
g.. . , ..
y.
.
..
'
C
.t
f.)
C oli
erdesusp
(parcourshori
ension t
zontal)
, ... h
$
t)
j
,
)
Collierde descente Crochetde suspension
-.-'
/
, kj-
I
(parcoursverti
cal) (parcourshori
zonlal) t''.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
> A '
........ .... :
e.
c>>
***-.. . N. M . .
.=-',G'.=
---
<** z:w >tsy.>' .= .
i îry. .
'
q'
dkl:
t:il
tth ii#h..
tlll j; ï..'.
. .'jtl:,
:,
1j
::I
,;j
$'4
'I
9'I
'F' .
:
' .r '
V'r
);
. 'l
?
;Li.
' .*
.
t!
. 'y
) ' . .
1g
) c
y.. y
'lg
.c.
tq. 111
')
.
.q Cà
. 1.
.. jy îl z
Figure 77 :lue,
v/tzz,
vrt'
zz?,
5'dez'
t
ztvtprt/c/l
vrz?/etle /Wf??/itpês//-t#
Réalisez:dll'
: installation
111 ..
'.
.....; '
Pcurunedëcoupe bien perpendiculaire,
A lq
nigul-
t';
7'
r?:.
/'t'
z'
//,-rt3alix
vt
n-??z?traittszt't'
p/
,
//pt?pal-
. jitit
@ 64
t to
Retirez Iem anchondu collieren inox. Rabattez l
a padi
e supérieuredu manchon
Emmanchez-lesurIetuyau(1)jusqu'
àIa versI'extéri
eur(1)etposezI
edeuxi
ème
butéeannul
aire(2). tuyauenappuisuri abutée(2).
O 0
S
RabattezIe manchon surle deuxièm e
tuyau.
Mettezenplace Ie colliermétallique et
serrezalternativem entlesdeuxvis.
Réalisezypll'
: installation
I
nsérezl ejointélastomèredansIarainure Lubrifiez égalementI'extrémité dutube à
intérieuredel' emboîtement(1).Lubrifiezl
a assem bleretem boîtez Ie tube de force
padieintérieuredujoi ntavecunIubrifiant dansI'emboîtem entduprem iertuyau,
spécifi
quenonsolubl edansI 'eau(2).
d Ii'
igure80 JIu'asselllblagedes A Figurc 82 :1-'f?.N(?/??/7/J-f)t?(le.b'
q'
.
f//-lw l/..r en ./?
,/?/t?Si ;
kll-
. ///yt-
/I/-rczl.
/b,?/c,
%i%lL-
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
*appliquezlejointélastomèredansle pensionouutilisezdessuspentes(ferplat
talon de l'em boîture ) perforéettigefiletée).
*endtlise/lejointetl'extrémitédutube Le tableau ci-dessousindiquelesespace-
avec de la pâte lubrifiante,non m entsdesfixationsl arespecter.Respectez
soluble dans l'eau,spécialem ent des espacem ents réguliers.Les parties
prévue 2tceteffet' , encastrées ou les traversées de plancher
* em boîtez les deux élém ents h.force. sontconsidéréescom m e desfixations.
des corbeaux ou des crochets de sus- intervenir aux étages inférieur et supé-
rieur.
Pour insta11er une coulisse, procédez
* @ #' . @ #'
com m e suit(figure83):
.
* découpez la partie endom m agée de la
I
élémentû 1m 1 fonte etretirez-la de 1'em boîture ;
. nettoyez la partie découpée et
p naccord(culotte, 1'em boîture ;
arcours
vertical
em branchem ects,
etc) . h
l * approvisionnez une coulisse etun
r tuyau SM E de m êm e diamètre qtle la
Changementde j fonte existante ;
direction >45O r * découpez la fonte de rechange de
Parcours
Longueur>2m h
p
'
2 façon que,une fois em boîtée dans
.: l'ancien tuyatl,1a base du tuyau de
horizontal Raccord ou p remplacem entsoitdistante de 22 cm
j Iongueurf;2 m i
m axim um de 1'em boîture ',
114
Réalisezycl?'
: installation
0, (.
:) yj
i.
.
. r7 ?qlp C.'
; 'L ' <L. JD' q 1' '
Figure &3':I.
,
t'
Jposed'J.
l,
vtdcoulisse
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
*l1)tl1
-1issez la cotllisse.lt
.
?ttlyau de Iesocctlpantsdesétagessupérieursde ne
l
'elllplacttlltllltetI-enabtli-
ttlre de pas utiIiser leurs sanitaires pendant la
1-ttl)(
.
rit
'
t11tt.
lyatl.dej()intsS54E ; durée de I'intervention otl c( ) sera la
*1tlbl'it
-iez .e1I- oncez col' llplètel'nentle douche asstlréc...
ttlyatlde re1' d
-1placennentdal' ls l1.
c()tlIissk'
)'-
.el1tk)lcez I-e1' 1sel'
l)b1e dans l*ancien
ttlyutl-1 3tlis I-aites descendre 1a La ctllotte 2tcotllisse perm etde créertln
c()tlIisse dalls l-elmboîture de 1'ancien enlbranchem entou une dérivation surun
ttlylttl. tuyauexistant(figure 84).Leprincipeest
id(.
)ntique ltce1ui de 1a coulisse indiqué
au paragraphe précédent.
116
Réalisez yplr:installation
E;;
s
Tj.
@ l.'
z .. tt.
.
lj
.)j
.
r>) l
.p
.)
..
';
$9 ..r FonteSME jgk:,l'
s?
e = épaisseurde Ia ;
7
;X
f%Sî
?
a
butéeannulaire . - ;w,... sy..y
'
.
4J.
(5, :(jL
' p
V
:t
$
#T
j
y.
.!.j
.'
),t )
j(' ;
.'k q ....: hl e. .. à$m'
. .
.a .
jt ;
.r
.: .z;.T
:..' .. 6
*4
jf
.''
YZ$'
,
. (
:c;
l..è
î
:.
)jty
.ij
y
t
...:
l
.r
':c.()
s::.:
cpl .' ;,.
'' :.?
çz..
:4t ,
-p
ç,
vrs
JointSMU Culotte SMU u?4$ j,
..
)jk)
y
:
(
'
.' -h oj
o1ntSM U
yj Hauteurmlnimale avx.
w y
d'undemi
-jointSMU u' %
./W* - - .
V7 %;
-xk,
s--....1
..
. . @.VQ
..'.;.i
t.
<=- . %
.,:' ?
-
?!..
ju.
.ql
:z
.. .
>-
L)t.ag ,ftt
.
.
è
..
t...'(:. ..
.
o ..
.
. 4
.(
%s$,
.: t:.)?s
.
.1;.: .;'(- . c :.
f. .
'
k'
Viyl
.yl
ve t
- $-
5.'.-1.a />'
p,
$'t?o''fr/,
l?t't
y//z
Yp//t,
z.
YL%-
II.''
-
117 ,..
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
Placezunautrejoi
ntSMU surI
e PosezIecoude,rabattezIejoint,fi
xezIe
raccordementde Ia culotte pourposerun colliermétalliqueetcontinuezainsi.
coude.
.. 118 .
Réalisez::11.
:installation
120
Se
ss
S T >
> >
7
V J O
Lâ PLOMBERIE...COMMEP# PR0
lDi 32 40
- l 75 -90
l
1 amèt
reextérieurenmm 50 - 63 1 1
100-110 j
25 - 140
Canali
sations 0 50 0,80
,
Espacements ihorizontales
entre Ies colliers i k
en mètres Canalisations
vedicales I
V
coqtlil1e estconstituée partln tronçon de
tube de m êm e diam è .tre et de m êm e
Collierclipsable épaisseurdontun quartieraété découpé.
124
Réalisezvplr: installation
0,10 m 0,10 m
Enrobage
de25 mm 'rube
mlnimum
Manchon ou coquille Té
Réalisation d'
une coquill
e
@
6om
60*
*7
Découpezuntronçon de tube dumêmedia- Procédezà I'encollagedesdeuxpadies :
mètreque ceiuiàéquiperde Ia coquilie. extérieurdutubeetintérieurde Ia coquille
Découpezunquartierde 6OO comme indi- aprèsIe passage d' unabrasi
fetd'un solvant
quéci-dessus. (voirassemblagedesélémentsenPVC).
O O
W G
Emmanchezà force Ia coquillesurIe tube. Laissezsécheretmettezen place.Mainte-
nezIesancrages pardes blocagesenmor-
tierdecim ent.
125 )
Lâ PLOMBERIE...COMME ll# PR0
@ '
Chute '
.
U U
.
è
Culotte )
y; X
Xl
'aided'
uncordeautraceur,tracezI'
axe Tracez l'emplacementdescolliersetfixez-
descanalisationsverticales ethorizontales, Ies.Ne posez pasde colliersà moinsde
en respectantune pentede 2cm parmètre 15 cm descoudes.
pourIes partiesd'allure horizontale.
O (3
. .
ooxp.y- gk
U . . j
)
'.
k
'.
:j ...ë ... :l '
'
jL...'
@
'
.j
'
E.
'' tj>
.. .
.. Fj
ëi.tt
ïk(
.
Tube
Chanfrein r.-..;z.::.. ;
AprèsIadécoupebien perpendiculaire du Dépolissez1
espartiesàassembler(extré-
tube,ébavurezI'extrémitéà Ia Iime et mitédutubeetintérieurduraccord)avec
réalisez un Iégerchanfrein, delatoileémerifine.N'uti
lisezjamai
sdeIi
-
menide Iame de scie pourcette opération.
6)
: .
... s:
s. ..
:rL.
,- . .
,.
. k.k '...(,ki.
i.t)jk'
k.1
.t
..' ..
s .. . ,' tg ;.
.
.:.
'
j
b,..
...g'.'r ..:.
!.
'.t.....'.)'q.
,:k
0 A)k
EssuyezIes padies dépoliesavecun Quand lesolvantestsec,encollez I
e tube,
chiffon propre.DégraissezI'extrémité du d'abordd'un mouvementrotatifenentoura-
tubeetI'intérieurdu raccord avecun ge du tube,puisdans I
e sensde I
aIon-
solvantpréconisé parIefabricantdecolle. gueur.Procédezde même pourIe raccord.
O O '
N
77 .l .' t(
'.. :' : 4: ''i:'
':'...'.'yl'.7'...
ë#' ë. ,
èk. j'
7'. '. ''
Figure92 .
-lu'asselttblage#t?.
î'élénkelttsc,?PV('
)
LA PLOMBERIE...COMME t/# PR0
128
Réalisez pplr:installatioa
L'à/?y/'
t-
?///'
//?
'tp/?(1'u??t?
b'elle(le /7/-t
:???c/?c/??&F?/' Le PVC pression
Tampon devisite
Ii
'iqure 94 ./-47/pf'
l,
st?#'?d/?t
plnanchetted kI/''./7&z/i7t?/?
/t
.
t
129 t
Lâ PLOMBERIE...COMME tl# PR0
!
. . .
). '.
'y
(j
'... .:
j F
&
j
> i
'
à
: ... 7
.j .
. . L
l'' ,
OF
i
).%
. ( .
130 .;
Réalisezgnlr: installation
: e' e @ . ** '' * * - *
Lavabo,W.-C.,Iave-mai
n j ()14mm
k
ILave-linge,Iave-vaisell
e l
EE
g 14 ou 16 mm
o 16 mm
g 20 m m
d'un diamètre supdrieur et Iaissez tou- Les diam ètres extérieurs courants sont
joursdujeu 2tla sortie. l4,16,20ou 25 mm .lwescol1iersseront
L'assem blage des raccords et des tubes placés tous Ies 65 cm environ.lIs'agit
estsim ilaire ztcelui du PV C évacuation de colliers spéciatlx quine serrentpas tt
(voirparagraphesprécédents).Danstous fond 1estubes,ztcatlse de la tlilatation.
les cas,respectez la notice du fabricant Lestubesde CPVC existenten longueurs
et utilisez les produits qu'il préconise. droites ou en couro1nes. Le tableau
C om m e pour le P V C évacuation, le suivant indique les diam èt1 'es d'a1i-
cintrage ou 1'usinage des tubes en PVC m entation 2tprévoir pour les appareils
pression estexclu. courants.
2 jjan(;j)On
Té
Coude à 90O
Coude à 45*
Raccord mixte
Raccord cuivre/pvc
Collier
V' .$
.D- .
nz. ps.. :
tY.J E'V . ?'
kt))(. .'. '..
)êL; '
$,
.-.ï
'
.:
r')
,t;
..n
Figure96 :Iue#1
Ut7pression ('
t7rl.
'f8
)
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
Raccord(réducti
on)
'' *. . . $
. .. . . .. Endui
sezlafi
lassedepâteàjoint
l
Placez Ie raccord
Tube en aciergalvanisé Vlssez-le
132
Réalisez yplreinstallation
O
/L'
8k//?-
c 98 .
-
1.t?.
$
;
'?-
c/ct-t'
?z-
#.$
'c/
/'asseînblage t' /kzy Raccord 15-21
tilyaux #?/z
Té
lzf//.yt#/?3.
'
/t
)'l?t?
Coude à 90 '
. J'
b .
,
é Vue en coupe '
j
fi . .
'
.
)
j
j
j .
L g
.
: o: naccord '
)
t (1)
'
? Jointtorique ?
.'
i
j
:
>..... 2'
.. .
'
(D
g BagueenIai tOn j
t
11 t.
)
#
; (2
3 (3 ( 43 (5 ) (6) (4) Baguecrantée )E
kMontage:respectezI'
t ordedeséléments (53 E'croudeserrage t
.
)
j
.ci-dessus,enfoncezI etuyauenbutéedans (3
6'ruyauenpolyéthyl
ène )
)le raccordetserrez I'écrou.
1 )
Polyéthylène,PVC
; EE .
'.
?J
,. )
y-',
.
jyy.
'
.
.. 5117''.
,..
Totlt-venantépierré
0,10 m/eau
0,10 m/eau /'? 'c?/?-t,#t ?-
0,10 m 0,10 m 1.11/.
)t>,Vt>:.,/1f'/l/f .
'?-/-/ f
r
/fza
f
y
'
(
4 t't./11t//l
-b'(IIi(?1/.&'
0,20 m/gaz 0 20 m/gaz
,
% iLii )
.l,t h.
' J .' t7
'
. ?t7
t i
.
tq
itl..
j L 'tx
)
p i(y :.
.' , 2)
),
t:. :')
.
#; !
Lls
tl-zl .
@). .
t2
).)
è'.' t q i
.
ti,..ty
.
VY tl 27''
iksy.).
.y
).
..'(
y. 4.s1. .)
à'.(;
ï vï..
ï$$
:
'' ;; ,,: i ..tttr
;jvj ) (y,jyj
:IIL'&1.)>).'
# ,.f.'
34
z.?
,'u
t.l'C'
î?iAê'.. 'j?.i.
,ay.. ïL. . p ;:
1L&
,.
J!).y
F...
p1.),.ï
àX..'h;)
;.
k(
ry
à: ;t:y
/@ri' y.
q$t.
r.
k;î.
1 Robinetteried'évier O O O
2 TuyauxenP.E.R. 0
3 S 5
ortiededals
e 2
4 GalnedetypeICT 0
5 AlimentationdeIave-linge
6 Pontetsdefi
xati
on 3
6
' /
.
.
Alimentationen eau chaude t
a
. ' J
y
.
-... .
.
0,
J
' (
t
' . ' (
j
!
. . .. b
l
' é Flexible en inox
. q
J
t
Al
imentati
oneneaufroi
de(détail
) p Nourri
ce
' j
'
j
-..-- ) vanned1arrët
o ' , .-- . - --. - j1 )
'
j
Bouchon
.-.-. ,..
,....
m .. .
-.
7
( Joint
- j
è J (
j MameI
on
' ! J
'
@ â TuyauenP.E.R.
--
3
h avecraccord serti
' l
t ou à.compression
j
. j f
p '
I l ,
I I i l .
..
, ...- clé de
. Serrage
p ;l g
écrou .
134
Réalisez ycl?'
:installation
Té pied de biche
Té pied de bicheà dégorgement
ll
'igttk-
e 1()1 :lvesz-/zccok-
ds f)braser
136 '
Réalisezyplr: installatioa
.. Lc''3
coudes à.900,des tés,desm am elons,des
m am elons réduits, des pipes de distri-
Colletbattu UnionIaiton bution (ou nourrice,ou distributeur)et
desunionslaiton(figure 102).Lespasde
Flaccord de deuxtuyaux vis les plus courants sont 12/17, 15/21,
20/27.Le passagedesécrousetdesm âles
d'union existe en différents diam ètres,
pour correspondre au tube à.équiper.
Union Iaiton etdeux collets battus un mâled 'èfn/'
tpn l5/21 ç/l0 t?.$/
prévu p/r/?-un tube de 10 mnlde J?' 4'
I?'
rlt
è-
. .
:J$
J ,t.
q. tre.Un 15/21 f)14 pennetIepassaged 'un
fI//pc de 14 rnn:de diamètre.
Mamelon etdeux colletsballus Lesécrous 12/17 existentpourdes tubes
de çj8 2t 12 m m , les écrous 15/21 pour
Raccords Iaiton utilisablesavecdes collets battus des tubes de j> 8 lt 16 m m et les écrous
Exi
stentaussiensystèmebi
côneoujointsaméri
cai
ns 20/27 pour destubes de f? i10 2t20 m m .
138 .
Réalisezv'
dlr:installation
)
j
$
.)
E.
i écrouchanfreiné
7t
.......:
j
#t
.
>?. .
.. .'
k
o'.
K
m x'
*
- s'
p
'sx..
sr
;..
i s.
,.
/%.xf
. pi
'q
y
' Mamelon chanfreiné '' ..
j
X ((
g
Fr
)#
'
chanfrein j Coude chanfreiné
7 Qé
t
. pt
&% kszuh
h.
..
t = tœ=x%5l?p
vrem)wrr>='
>-pt
.%e>= > k
'mQœ77'
.8pwM m- wtbsuu-hjs*= b
zoxxnzè'
.<q'
z.s?u.
zzew
vw
almt;
xwx'>'
sï>z' ti
Exemple de raccordement
jE
x
e
m
p
l
e
dr
B
J
a
o
c
i
g
n
u
t
r
e
c
da
o
m
u
s
t
e
c
n
h
r
o
a
u
g
ce F/igure lf
,
/.3:7-
tesz
. rfzt'tt
-/przlj'sansx
j'
z.
3/z#//rt?
Le systèm e am lricain (
au G RIPPO com - avantde le rem ontcr.N 'utilisez pas ces
porte un écrou de serrage, une bague raccordspour le gaz.
crantéeetunjointen caoutchoucadap-
tables surun raccord fi1eté.Ce systèm e Lesrtzcc/rzlçm i
xtes
peut être em ployé dans toutes 1es situa-
tionsnécessitantun colletbattu classique. Cesraccordsperm ettentdfassemblerdes
L'étanchéité estassurée par1'écrasem ent tubes en cuivre 2t des tuyaux d'autre
du jointetle m aintien du tube par la nature,pour les aIimentations ou Ies
bagtle de serrage à griffes.Serrez forte- évacuations.
m ent l'écrou afin que 1es griffes de la Pratiquem enttous 1es assem blages sont
bague crantlemordentlecuivre. possibles(figure 104):
* cuivre /aciergalvanisé ;
Sivousdém ontez un raccord américain, *cuivre /PVC pression ' .
prenezsoindechangerlabagueetleioint *cuivre/PVC évacuation ;
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
k j
.
l#
?, :4
.. ).
à.
.r o.
'
fà%G ..
(x
.'
.,. .. g
é.. ..g
.p Q' j.. Raccord cuivre/aciergalvanisé
.;.
,myzz.g..
'.
jgn.t.
' yam
. por)
Cl
'l
e'lastom e're
/7g//z-t,l04 :.
/-.
f>
,
j'raccordv
vs!?-
.
;
r/t?A'
.ctlivrt)/polyt
'
ht1
-1ylt-
xne '
- Lefaçonnageducuivre
.cuivre /fonte.
A:/coupe
Ptltll-ratrctll'dtprctlivre etacittr-respectez
t()tlj('tlrs l-()rdre stlivant: les tubes en La solution laplussim ple pourdécouper
ctlivre d0ivent être sittlés destubesen cuivre consiste2tuti1iserune
en avaldcstuyatlx e1 acier. scie ztm étaux.Potlr être sûr de réaliser
@
Si1e ctlivre estsitué avant, des coupes d'équerre,tltilisez une boîte
iIst '
lprodtlittln effetd'élec- lt onglets. N 'appuyez pas sur 1a scie,
11cxist:dlsprmais t1'()Iyst) qtli p(.
)ut endon' 1- laissez la lam e entam er le m étald'elle-
desraccprds l'
nager1'acier, m èm e.A près (2haque coupe, ébavurez
mlcaniques Pou1'1'atlcorder p1on- 1b et l'extrém itt3 couptbe avec un alésoir
glnmk/cui
vre, ctlivre. une s0udure spé- intérietlr/extérieur.
t?iale-difficile '
ztl
f a1iser,est
11dc()ssaire. Pour réaliser des coupes parfaites,vous
pouvezégalem entutiliseruncoupe-ttlbe.
Pourcouper un tube avec un coupe-tube
(figure l05):
*engagez le tube dans le coupe tube,
devantle disqtle '
,
Le travaildtlcuivreestaccessible à tous. *serrez la m olette '
.
Ilsul'fit de respecler certaines règles et @réalisez un tourcom pletatltour du
de prentlre son telmps.Avec seulelment tube,en faisanttotlrner le coupe-tube,
que1ques ()utiIs,vous pouvez réaliser Ia etnon le tube ;
plupa1't des assen- 1blages et façon11e1- * serrez 2tnotlveau la m olette,puis
votls-lnêl'ne Ies tubes en cuivre. faitesun tour supplém entaire ',
140
Réalisezyplr: installatian
@
*
t' .'d
@
> @
. f r
4
1
II
11
t,
(3
) 'C.
.'
ïi
r
l
i.ti
''J
' .
@
O O
Bavures
@
'N . - .
f) @
li-
igltre //.
t$':1-'?z/k'
sx/z/?
'
tp/?du t-f
p??/.
zt?-/?//7t2
O 0
Pj
Ouvrez Ie bras de Ia ceintreuseetengagez
le tube.Serrez éventuellementla partie fixe
de la ceintreuseetletubedansunétau
d'établi.
Actionnezlaceintreuse délicatement,sans
à-coups,jusqu'
àI'
angl
esouhai
té.
délimitée,'
ztl'aide d'un chalumeauou utilisez des ressorts à.cintrer (un par
d'une lampe 'ztsouder; diamètre).lls sontm oins précis,mais
*trempez Ie tube dansl'eau pour Ie égalem entm oinsonéreux.Pourcintrerun
refroidirrapidement; tube en cuivre au ressort,ilfautlerecuire,
.glissez le tube dansla cintreuse,puis com m eprécédem m ent.G lissezensuite le
rabattez le crochetpour bloquer le tube dans le ressort, puis pliez sur le
tube; genou.NepliezjamaisIestubesdirecte-
.rabattez sansà-coups 1'atltre levier m entsurIe genou ou avec d'autresoutils.
pour donnerla courbure au tube,
jusqu'2t1'inclinaison souhaitée. Lecolletbatttl(
figure l07)
Vous pouvez fixerla pincc ztcintrerdans
tln étau pourla m aintenirplusferm em ent. Les collets battus nécessitentdes outils
Si vous ne disposez pas de cintreuse, spécifiques :une m atrice 2tcolletsbattus,
Réalisezypll'
: installation
@
==
,
ï
:
(l '
Côtéchanfreiné de
ia matrice
2à
3 mm ' (
.'
x. .''h
klt'L'
'
'.
. y.k.k'.i
rcyë .
:. )
.-
tj .
y
;)
i)
l ' .
è.
'
ll î:
;'è
l:(
iij
J îy
;
.r L,L
,19 tr
)
tL.
) :'
. bl:
i@' ..'L .y
t'
b(
,: ;.
(
':
r.
:
''
..:E :CC;.
..6
:.:..1
.ï
.
..
,L ;
..
JJ. .. j
.:
' 'r
r '
...gë
. ..
. . .è
.:
.
...
. L...jq
jL.. ... ....:.I..u
FixezIa matrice dans un étau.Frappez I'ex- OuvrezIamatri ceetretournez-la(côténon
trémitédutubeà I'aidede Iatoupiepour chanfreiné).Gli
ssezIetubedefaçonqueIe
I'
évaser(jusqu'
àcequel'évasementvienne basdel'évasementbutte contre la matrice.
encontactavecIechanfreindeIamatrice).
65 t
'
,
.
@
.k
.'j.
7
.sxt
' yyg
./. ?
tlf3;
.k ,
. k-v
ké,. . .
E .
' .
.:2.-k
z.sw:
io1.
J'.'
.: 't
ï=A4twq).;.
ù.'h
z
1 i'.'
q:
't5
:27..k.ka'6.'
.Sr.#11.;.
' 5Lè@'
.n'
$.''é3
L.tàt$.'
Refixez lamatrice dansl'étauetfrappez OuvrezIa matrice etretirezIetube.
I'extrémitédutubeavec une formede
diamètreapproprié.Applatissez Iecollet.
k-igure .
//,
/7 .
-1-a ?-/tz/ï.
j'
t#k'
f.
>z?d ''
vzzcolletbattu
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
I-(.
,st
?,?ll)tli'
tl
.
tp-
t-
'x(L
tigtll-e108)
Pratiquertlne()m boîtureconsiste 2télargir ...ouuneform e
I-extrél'
nité d-un tube-afin de pouvoir y spéciale
eI'
nbtlîte1*tln autre ttIbe de m ême dia-
I
'ntx
.tre.Avetrcette technique, une seule
sotldtlre estnécessaire (au lieu de deux
1.
7otl1
- u11 assen'
lblage pa1- m ancho14 2t
sotlder).Ilfaut une pince ztemboîture.
C es apparei1s sont équipés de têtes
al
'rlovibltts correspondant 2t p1usieurs
diamè>tres(de I0 2122 ITIm ).Poureffec- Figure 108 :l.(
t.
%c/?l/ltlik?
.
/rt?.
s'
144 ....
Réalisezgpl?'
Jinstallation
t
.
i;!t
,r
. .:
l.
ci
#.
)'k
t
5
)
'(
t.
Figure l09.-At,piquagt
?
)y'y
AprèsIa découpe bienperpendiculaire du
tube,nettoyez Iesextrémitésdestubeset
l'intérieurdu raccord avec de Iatoileémeri
'
fine.
6) o, '
(
. k :.!y.
agk.y'!..yabl6
0:'
. .. . .
''
. iL#L.yg '
''
#
Procédez àl'assemblage destubesetdu Chauffez l'assemblage auniveaudu
raccord.Serrez I'ensem ble dans un étauou raccord avecune Iampe àsouderouun
réalisezla soudure enplace. chalumeauetappliquezl'extrémitéde Ia
soudure auniveaudu raccord.
O O
:k
E''
IC
'
'f. qtg
7. (
..
..
:
à.
; .;
'
t j)
146;:''......
......
. ..
Réalisez yJlz'
:installatinn
)
oy'
oy '
*
J'/
'I/f,HAVP'I'O
< ).
(.
1ë
. J
. ':.7?r?,...r.
.; '. é. .
...,yy. ...... ,
45. .'
g
.' .
; .
Procédez à l
'assemblage destubesetdes ExécutezIa soudure commeprécédem-
raccordsétamés.Serrezl'ensemble dans ment,enn'utilisantqu'unepetitequantité de
unétauou réalisezIa soudure enplace. soudure à I'étain.
Le/plw,
q
't?(
j'&jbl-t
Le brasage fort s'effectue col' nm e 1e lignesappal -entesetdu cuivl-e l
-ecuit17(,:11
'
brasage tendre expliqué 2tla figure 110 2t Ies encastrel-
ncnts dans 1e sol.
1a diffé1-ence que Ie m étal d-appo1-t
requiert une tem pérature plus élevée.11 Ltt/?t
'
.
?A'c (
4?saillie
fatltdonc em ployer un chalum eau avec
brûleur ztpointe fine ou lnieux un poste Les tubes dtlivent être post js avcc une
de soudage autogène. allure horizontale ou verticltle.Potlr Ies
cana1isatio11s ho1-izontales, 1 7(
.21sez 2t
Soyez très prtldent si votls brasez atl respecter une Iégère pe1)te de 3 m l1)
cuivre-phosphore un tube en cuivre etun environ parmètre afin defaciIiterlaptlrge
raccord en laiton.En effet,la telnpérature des circuits.
de fusion dtllaiton étantprochedecelIe Tracez I-em placem e1)t des ttlbes atl
du m étald'apport,1'élél- nentrisque de cordeatlotlau niveatlpou1-les petits
fondre sotldainem entsivous dépassez la parcotlrs.Evitez les passages torttleux,
tem pérature voultle. pourlimiter 1es pertes en charges-etles
Le décapantutilisé pour la brastlre forte zones non chatlffées de l'habitation.
estappeléfltlx.11estnécessaire danstous Choisissez le chem in Ie pltls cotlrt et le
les cas, sauf pour la brasure forte au plus discretpossible.L im itez autantqtle
cuivre-phosphore de deux élém ents en possible le nombre de raccords.
cuivre. Prévoyez, au m inim um . tl11 co1lier de
fixation totlsles :
f-
.
w posedestubesc??cuivre l,25 m pourlestubes jusqu-2t
22 m m de diam ètre '
.
Les tubes en cuivre peuvent être posés 1,80 m pourIes ttlbes de 25 2t42 1:1m
en saillie ou en encastré. ll suffit de de diamètre ;
respecter qtlelques règles d-installation. 2,50 m pour1es ttlbessupérietlrs 2t
Com m e nous l'avons vu,ilfaututiliser 54 m m de diam ètre.
du cuivre écrouipour lesparties recti- 11existedescollierssim plesotIdoublts.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
I7igut-
e I/-
3.'
' '
/-
.,z
4.
$colliersfl
t'
> . . . ,
. D>tVQ
.
'5t'5''2
- .-.., .. ., jixationt/cj
tubt?s t?/;cl
livu
Colliersimple Collierisophonique Collierdouble
:.
Fourreau arasé
QU
o <c7.0 o. X ;:
& ' c nj & .CQ c
c:b' qb
. 57 O
Figure 114 . - U7' U? O qb X
f.a l'
ruver-çt-
lk
deszpl/rs't?t
desp/tt'
i
,7tl
b
//t?r'
,
$' Traversée decl
oisor
Réalisez yplreinstallation
o Vb cD
U3 N.,
x .7
y
% >O Q-% .
û.,? q-
V3 220 mm du nude Ia dalle 2 20 mm du nu de Ia dalle ' öu.O
totrspc ILL.#'
ccb - x.- cz. Co VL-3 î
Cb Qlb L- JL o r
.'
.'
z co Qb k.' czv 1:7 Qz
r)
o Qb ccp
ssQ Q)
( :D<;7 (D cp c--o .
Q% MS .
0(
M(
x'
.
-V
u. qnrp k.
LE'
);
;.
. z ('
.y
;?
Vs)ocuo n s).cr j
s 'ky)
. .à
b
x' q:l
g? U7 . . ; Q.n(o
k
n k 20 mm t-...-...
R rv''; c
Op O
U.b c; L' Jb
/- Gaine
Tuyau decuivre
Chapeflottante
Carrelage CLJ
pQ.qLID. r?
Q .
Jt
l..:..a'u.11,!:r..t(ë),@::k.)ùr....,Jë
..kt a.C (j--.coQE'
'kj
; !lz
'j.(
tj.q.
7i
è T.'y
'.yà1 è'
jï.kë
. ,'
.tj.E
''
..
kj
Lk..
.. l..
.k ;. L.
)' ('':
'.rk :tk t'' '.:
'.ï
.
.j
. i
.;
;.ak. . u .. . ;
. .J(t) ?k
' : ?'' ... ... x
( ) ..k .r:..@..... . .. ' ?
r.17
J
(3 '-- () -. ra-p t1. tu
':j -
û'b ib k'
D
% Q7h :7
QLh t'
.)
j
C2 q
cz '
lsolantacoustique t'é.
..
.J
C.
< '9
Tuyau decuivre sous gaine
li
'igure 11.
5'.
-L.'tzpcf/q
,
îi/rc//lt??
'
l/dt'
?/?-
î
'?'
c.$'
t?/des
/f//.
)c>'(.
/11t.
-ir
/i'
lr
/-
fz
2 15 mm
s;21mm ; 24 mm
k 700 mm k 700 mm
152
RéallYez zpll'
ginstallation
1z/posetrnct
ky/rt
i'
:t
:
zLfigures .
/.
/.
set116) structtlre des cloistlns, i1faut l'
espectel-
certaines dispositi()ns et l( 31
.-1gtl(
.
)tl1
-s
Les tubes en cuivre peuventêtre facile- d'encastren- 1ent, ck)1n 1
-ne i11di(
1ué. 2t la
mentencastrés. figure 116.
Pour un eneastrem ent dans le sol,pré-
voyez de passe1' les tubes avant 1a
réalisation de Ia chape.Evitez Iesassem - Les flexibles
blages soudés, m êm k) si certains sont
adm is, afin d'é1im iner tout risque de Les flexibles perl'nettent de ratrcorde1-
fuite.Lesassemblages mécaniquesetles rapidem entetsans soudure Ies appareils
assem blages instantanés sont form elle- sanitaires.lls se com posent d-tln ttlyatl
m entinterdits.U tilisez du cuivre recuit en caoutchouc protégé partlne tresse en
jusqu'ensortiedeso1,plusaiséztmettre acier(figure 117).
en place.M ême silesgainesdeprotection Les flexibles s'adaptent grâce 2t des
ne sontpasobligatoiresdanstous1escas,
nous vous conseillonsde protégersysté-
m atiquem ent1estubes 2t19aide de gaines
en plastique de type lCT blanc d 'un . jzjexibje
diam ètl'e supérieul
'de 2 m m à celuidu femelle /femelle
tube. Le fourreau doit sortir du so1,
com m e pour 1es traversées de plancher
(paragraphe précédent).L'encastrement
dans une dalle de béton après construc-
tion estinterdit.11estégalem entinterdit
de traverserunjointdedilatationentre
deux dalles de béton.Les tubes doivent
être encastrés21une profondeurm inim ale
de 2 cm . Il existe des dispositio1s
d'encastrem ent particulières selon la
nature du plancher,notam m ent dans le
casd'ttne chapeflottante (figurttl15).
L-encastrem ent des ttlbes en cuivre est
possib 1e égalem e11t dans les pa1 -ois
verticales sous certaines conditions
(figure ll6). En ce quiconcerne les
cloisonsen carreaux de plâtre,I'encastre-
m ent est autorisé si l'épaisseur de 1a
cloison estsupérietlre ou égale 2t70 m m .
Pour les cloisons en briques plâtrièress
1'épaisseurm inim ale estde 50 m m .
Com m e pour15encastrementdans le sol, Flexible mâle/femelle
gainez les tubes.L'enrobage des tubes
doit avoir une épaisseur m i1 4im ale de
l5 m ln .A fin de ne pas affaiblir la Figttre 117 .
-Az?.
çslle-vibles
153 ,.
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
154 .. ..,
Réalisezypfr:installation
'
==> = M > =
I
t Eau Eau
chaude froide
; 0,8: m . .
.
'
((
t'
.
(
0,50 m 7
.t . '
c
F.igttre .
/18 :l.
,
a /z/j'
,
5't?t?,?attente#eA'eanalisations# :1.
/,?lalw/pt.
p
utilisez un té pied de biche avec tampon proxim ité du futtlr receveur de clouche.
de visite. L'adaptation p1-( .
0cise se fe1-a lors de
1'installation de ce receveut-
.
Les cczl/lfxtz/ïtl?l.
çde la baignoire
Lescanalisation.
v#?zchaufjè-eau
Faites parvenir Ies canalisations d'ali-
m entation sous la baignoire en parcours Faites parvenir les canalisations d*ali-
horizontal.Am enez la vidange le plus mentation d'eau froideetde départd'eau
prèspossible du soltouten respectantla chaude 2tproxim itéde l'em placementdu
pente d'écoulem ent.Ne dépassezpas une chauffe-eau.N 'oubliez pas1a vidangede
hauteu1' de l1 cm 2t 1'axe du tube 2t j
> 32 m m pourle groupe de sécuritt b.
l'arrivée sous la baignoire. Pour le chatlffe-eau 2t gaz, prévoyez 2 t
proxim ité une alim entation d'eatlfroide,
Les canalisations de la douche un départ d'eau chatlde et une alimen-
tation de gaz.
G énéralem ent, la douche est alim entée
pardestuyaux encastrés.Ceux-cidoivent
déboucher 2t 1,l0 m du fond du bac.
L'entraxe desrobinetteriesde
LES PETITS T RU C S
'''
. douche est de 15 c111. Pour
respecter parfaitem ent cet N ous allons aborder dans ce paragraphe
?arresyectar1:l 7nn entraxe, utilisez un kit de les petits tours de m ain quiserontutiles
iudzmerl t)couy raccordem entou adaptez la au cours de 1a réalisatio11 de votre
gk,vni
rfijurclsz. robinetteriesur1estttbesavant installation de plom berie.Ces conseils
I
' .. ,
...........a.
,.............,.. de les sceller. sontprésentés sous form e d-illtlstrations
Pré.voye7 une é. vactlatiOn 2t afin d'en faciliterla com préhension.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
156
Réalisez zcll'
:installatinn
0,
. w ss W1
SaupoudrezI
epl
âtredansl'eaujusqu'àIa Attendez une à deuxminutes quele plâtre
form ationdepetits îlots que I'eaune s'imbibe.
semble plus pouvojrabsorber.
@ O
==-ujuD
Mél
angezeneffectuantun mouvement Vous pouvez véri fierquevous avez obtenu
ci
rculairedupoi
gnetjusqu'àI
'obtentiond'un la bonne consistance en plongeantlatruelle
mélangecrémeux. dansIe plâtre.La consistance 3doitêtre
obtenue.
Lâ PLOMBERIE...COMMEP# PR0
* 0.
>
10 m inutes
UU
LaissezreposerIe mélange pendantune Pendantce temps,humidifiezl'endroitoù
dizainede m inutes. vousallezeffectuerle raccord.
> ='<
> =-%
t,
'îrtr'l
t...
10 minutes
ù o @
0(
:z () .5,,?
(5
I :
.t
.
:
(@
:.j
(r
) -.
Figure1l.
9.Ft'
li'
rc#Izplâtre(.
$'
/?,
'
/t
r
??
Réalisezyclr: Installation
@ ê
Tasseau 1carreau-f
r-- ---
(. .. .j:.. .s .. .L' '
+ajoi
nts)
.ddk/àpxa('t4i
j. ' ' .. . 'y-:'
.. .
'
éetti
ni.c
ixidz
.?
tq' a lèk
àtil
téké
Tracez un repère verticalau milieu de Ia étalezIacolleàcarrelageàI'aided'
une
paroi.Tracezunrepèrehori
zontal(àun truell
e(1),puispeignezlacolleavecune
carreauplusdeuxjointsdusol).Fixezun spatuiecrantée(2),
tasseau sousIe repère hori
zontal.
0 j444j +
croisillon
L
. l
. )
ï'
l
.r
g g y-
E
Assurez-vouspériodiquementque Ia Après24 hde séchage,appl
iquez I
e produit
surface estbien plane.Utilisezunebatte et dejoi
ntoi
ementavecuneracl
ettedecaout-
unmailleten caoutchoucpourtapoterIes chouc.Nettoyez avecune éponge humide,
carreauxquidépassent. puisavecunchiffonsec aprèsséchage.
Appli
quezunfiletfinetrégulierdejoi
ntau RabattezI eclapetdupistol
et(1),pui
slissez
sil
iconeentre Iecarrel
age etI'
appareil Iejoinlavecleboutdudoigt(2).Pourun
sanitaire. Iissage parfait,enduisez votredoigtde
Iiquide vaisselle !
Figttre l21:lm rf
/tz//y//ibr?#'unJWi
'
??1# 'étanclléité
Contre-plaque
'
Tige filetée
2
@ .
Bague de
!'.
y
: serrage
'
Tubulure
. d'alimentation
Poupj
écroude sep,- e
fixation utg.
'*Je,
lsez
c/g/ &*e
avabol
N - Trop-plein
'c
')
)?
. .'
.
(pourévieravectrop-pl
eini
ntégréoubac
sanstrop-pl
eind'unévierdoublebac)
'
Commande despaniers
Câbles
r 17
..
$. :. s :yl.
Raccordementdevidange
d'une machineà Iaver
'
... ) S:, ;. .......L.
j..x Sortie filetée poursiphon
xgvj' rkvmwd
d.P:
f....'e 16a.p
a. it)
.%s'z.
LA PLOMBERIE...COMME UN P#P
*
'
r63 l
y 1 ) ''F Qf''''M r'M**3
1 ! .
'
/
1
'',
-
''r
-.,
. ,
- -!
; f
. i
k 1
..---1
$ t-
.
ï i
ft I
' '-t--,,,,.- j,
' .)
.-,.-----..'
.'' -
'
--- - .. .
---. .-.----.-.
1==.at , --
t
lz l
1 f-- 1
-- --.....---
1 f
..--
1 '1..-
b
-.
-
2 -
-.
t
:
)
. q
l
i ! l
1 '
1 '
. ï . '' -
.
1
'
V t
.)3
RetournezI'évierpuis appliquezunfiletde
masticausiliconesurtoutsonpourlour.
164 ,
'4
......p:'?
k
Réalisezydlê:installation
&
:E
7l
..
.:
.. ...,:.
J..
'.
è/
)t!
. ;J
zr
VV!ï
w1t;.
i'ltki
'o .'.r..'
:3 ï-
Qb O 0!..
..
.'..
(:77 '' ''
.
k'
ariantede
Cl zx
d:o é'
. raccoraame
nt: '
(
UD
&
o '
O Utilisez
Qb un r
r/lpinctdla a'
-
& iDêial rrêt '
O
CD . 15x21-12 1 ' 1
p UD auligud'I-!nx17 1 i
'' )'
éf.
.
O marnelsn
o réduit. '
& *.
= !=
Q% p
& '
o Ecrou 12 x 17
'=' Tubulures avec
t:îzt:;l . colletbatlu j. .
cj ..
c) ..- . Mamelon re'duit
Q'b s 15 x 21-12 x 17 '
t:vl .4 Bonde
OO Vanned'arre-tM F 15 x21
CD
'=o Joint ':
't
'
t::;l ' ,2
.:
c) Ecrou 15 x21etcolletbattu
.& ' .- . r
'
qr::ht
El() '.
''.k.
:
i,L. . .L
è,.r
ri.
lk
.'J
y(
'':
jc
C L:c@
.iy
'lïë
. is
y jjt
: :' 'w
rT'
jè
. tr
:.a
yj
.$
''''1.'' ')'. . ' à ' ) '' '
j:
'
.:
j ,
..t7: z
;)
'
' f' #4 tj;t:k
, ...uï ;k
.j'
.
,i.')
.1 ...(
y) y(
.l<
J
ïh
jl
l)
i:
'j
'
''jl
7
'.à.
l.
. )
kj
1/'
j
;l '
. '
'jl i
' !t
( .i
y)
1'?(
.
rïrI
.
yT.
-. Siphon réglable
. .'..
'.').
) D' jyt
:
' ; ëyry.. )
z(
.
:.
(.:.;'
ë .,k.
' .r)..
)s
.j.t.
lpjw.,
x .jyy,yt.tryt
z. s, y.rjy.y
z.y
ra lyi
y .t.j
.xk
s ' .
j ..'
.
ki
p1.ï'h''L':. '
CLD .k)
:'
..
rq@
.t
..
L .ï.
zzo ).r22
r7 Lk@5'.
...,.2. .'
&
LD
g
ca
.5 '
.:?
'
7:6':
@..:.;
. t' ;
'
...
....'.
ï.
''
..
:'' ' cuivre 14-1
Figure125 :Lertzcz-tvt/tg
vz/tv?/'deséviersaux t'fzz?//ïAw/ï/z/u
j'
Jojj;tconjqUe
EcroudeSerrage
.
y.
q
Le m ontage du siphon et
doivent rester dém ontables,c'est pour-
quoivousnesotlderezjamaisdirectement du robinetde m achine à Iaver
Ies alimentations avec 1es tubulures du
robinet. Pour I'évacuation du lave-linge ou du
lave-vaisselle,utilisez un siphon spécial
Le raccordem ent s'effecttle par collets en PVC de çi40 m m .11 s'adapte par
battus,joints am éricains ou 1-accords collage au réseau d'évacuation com m e
bicônes.SiIa robinetterie estéquipée de n'im porte quelélém enten PVC .D anssa
flexibles, le raccordem ent sera encore partie basse le siphon est équipé d'un
pltlssimple(figure 125). bouchondedégorgement(voirfigure 58).
Réalisezppll'
: installation
cw U2 o
d:/ o Q5 czo
% & c>
Q <77 u= r O
Applique cl (rp J:7
Patte à Vis c:b U7o<s)QoJ o
0 0 o
% %
o g o
.a:. ''j .,..
-.,.
;.. tl
'L..v
. â .) ...... ...u.kk .;s trs
' .
t
. . ,
57 L O
.. . (0 y up
Joint qzsc,c)spQ3
o o
c'D & czo
écrou qb,cp Qb
,:p' o
Filasse F 'L 15 x 21 O d::;lo Vb q:b
+ % Q Q'.2D
Tubede cujvre jz-j o u w
pâteàjoint c (
oo(
o
ou
Teflon
.SJ'
' .
j7.. ..
'
uo . o .
. ;
à ;
0,80 m
Commandedu vidage
Trop-plein
Clapet
Visde réglage du clapet
Mastic sanitaire
Bonde vissante
Figure 127 :
l-em ontage#f/vidage#'ff??
Iavabo
Réalisezz:l?'
,installation
FigureI28:f-.
t/fixationdWz?Iavaboauzal/?-
'
vsv -Gq/
169 '
qw wwr
'
i
' Plaquesdepl
âtre I
1 .
à
!
'J . /
t
t. 7
Alimentationsetévacuations :,
,
g4
l. . ''
œ . ,
. .. .. x j
.
.'
v .. , yj
yt î
.. ... . j '
..xw , .)
. .. J î.. .e.
e îw
X ' . 'w M
Q
.'
l FDIYIiCC ZC fixztiol-l ''x''
1S''''
Supportsrenforcés tL'
k
u!
?
u?
1
I
I œ
tj
o
C)
Traverse horizontale *
<' *
j . , ,.
.)
...
:.''. ,.
.. .
.o: .
.t..
' J.
'.1l.
.' . .
'J5
j2
.y
..
..
. .
; :.(.t .' '.
J'' 'gl
lyy
y 1
L7
.t
iL,l
', '
. '
.
yj1.?ï.f.ï.T.. è.xw ''.. .'r . 'z.rt.)(.1t.().' ' '
,
.J1 :'.'è
'tè tr$..)'
)'.?..'
.p
pï
:'
r
'
::&
.6
r
t.:':
' a !)
.r j'
k.
k
. j:
tt'
yt
i.
j ié
,t
..à
)t
..r.y.è
k
p
.
.ïILor ..
..
.s
.'.f
: ):))
c
.:
)y))
.
ï)h.1.)
.'!7
@
..
'
.
'
.
,
a21
'
j
I 1' L;.
. C
t.)
.
'k , ë).
q..j
..y: y
,k ;?yj, y(
;1
(((r) .' . y.
k..(r
ïLs ty)
r cj
xy
@
zsg .
, '
(.
.
.. l
.
'
'..ë.ut). ','tt' ,
L
..L)
. J 4'
l
..c'.?:.
L. '
. L
::
j.
.
c
).
ï
ry
y
'(
f(î' '.
j''..
î
t.'(
j>
7'.' .
)zrg:tr ',.
.. .. .''. k' ':.
y
..iL:
. .
2..r
.
.
y.:.' P,
lytgè
' ').t..'
t'
'.
'j.
: j
rj,jl
jk j's(
j. A:)(
y) j;
j.)
.j
ra
''
o.:g:
'.
4 t1$
ryr.c
;.2
jL $(
pk
;
y
iè
.? '.
èyyj)j))j:?-g .
)
'
) .
...t
:/ s.r.
8, ''à
'è
.t i'sr
?,q 'l:.
c..
J. :. L, :R4 %. . i.
i n iày
..
...
.r,
j
,S '
7
.:
t:.. .)
yt7,,2
,.,'.
'
:
''.
Fk.;
.
?
.'
..
j
fc
..
k'.
a
'
yaj
.
r
slg
y'
y
a
j
:lk
t
yy
eq
r(
.p
.'
..
L
t
9
.'.f
'
t
?
,
1
. J
;
i
.1k
1
3k
$.)i
! l
'
.E'ët
'
j .
u!7'
lè'
' c
..
'
; ..L
''' J''.
'' î.
, :
l':
'' '.''
: .
Découpez une plaquede Placezune traverse horizontale. RepérezI'emplacementdes
parementen plâtreau niveaudes Fixezdes renfortsen bois ou en renforts etrefixez une plaquede
montants. métal(avecdesvisoupar pl
âtredemêmedi mension.Vissez-l
a
emboîtement). surI'
ossature.
pzox'170 .%+$'
wayxw,#'
Réalisez gJl?'
:installatian
c%rv.xàu.'l171 öks'
o obj -'
k'/'f
Rvw.'
f
LA PLOMBEBIE...COMME P# PR0
C.
-.D
LU.7 . ''î
(k) 'hkJj
.
&'
c p.O
r7 .
&
(LD ,j'.
.
up '
& '
& U.
. &
. C(b O
uv.v .
. & .
cp '
CD
. . 'ï j.
C7 & ' )
go .
U---o (; 1 '
E
JT .%
<p Lv
2 (D Q -- '' 9...
O j Siphon en Iaiton chromé
n <4.
c-. colletbattu
.
czo etécrou 12 x 17
C) -
) (D Q .-..-..
- ç-o , Tube cuivre 12-1
172'''...
.. '
'''''
Réalisezpplreinstallation
'
(@ Axe duIavabo
k.v
Fixation du lavabo
...
1E11Cm '.'''.- '.''-. ''
'. ' .'r.'.*f '7.'' '-.)yw
$
r '
-h -Nj x.
Arrivéed'eaufroide ''
Pi
pedescellement t tencaslrée) .
t .... 5 cm .'
.*3 cm .
'/ ' ) (at,.'
l'' ':. '. '
'
x Y-. ttj )=l *
@'j
,.
è)... :
,
' Rebouchageaupl âtre . '
'
.
.
.
I
I k
I '
i tj
, :
.
)j;.r)è.;
'
j
.(
-
:è'jlè:! ''
.
G15il
3e dilr)rOtOC1iOO X 5; :.)!;')èi
' 'k i.
t .z 'y ) kj .j g j:; gyj
' :))
y 1..r
ri
Fi j
1
?è
k'
'
@
i
r
).
tc
évacuati
on(encastrée) Uti
li
sezdesrobinetséquerre U
(-5
- .q 1
.. j
:,:;. àk
Z ..r!'k..(
173
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
@ ' ' : .
>.j
*
r'j.
. '
lz. . & g
& N
O .O ' o
. ' p
.!
'
( z'
j .'
. 1)/p;%'
...
Montez provisoirement .
Ia robinetterie surles
2..
tuyauteries. '<r.
Vous pouvezencastrer:vous
respecterezIe bonentraxe.
Figure132 :f.zzpréparatlon#t>t
î
-alinlentationstvpcc-
ç/r/e.
j'
w *.e
vissez les écrousfousde
-
g- Pour m onter la robinet- la robinetterie sur les
Afina:n:yas
terie,procédez comm e suit raccordsexcentrés en enaommajerIe
Pnurtu:Iafil
asse Prenantsoin d'intercaler
accrnchemieuxau (figtlre l33): chrpmedesJcrpus,
vissez desraccords unjointenfibre;prenez erlrokezIesmdûchpires
fi
letade,jriffez-le excentrés dans lespipes garde de ne pas
avecuneIamedesci e dl:Iayi
ncederuiun
de scellem ent; endom m agerle chrom e aahlsi
f.
àmltaux. l'étanchéité estassurée desécrous de la
parde la filasse enduite robinetterie.
'
@
o O7
V )y ': .
;. 1,: â$
- - -- .
- - .- !.s.. ..
'* N w'w.o
..-.- ..
''w
1 x YN
-x--x Xh. .
--'
-w ' Z
/ .X->M>''--- ''
-.
-. ..
! 'N . t . ...
-.q.--...-
-.a-a
. zi
zs
l V--. !r
l !I
;!
N'-
1
)
1
w
'v-w. h w ,. .w--w. jj
.,
l y .
--..w.. Il
)
1 y
X
q
> ''ww''w.xx JJ
C
1
1 l
'
!.ï
7I
,
I
,
J
1
.
j
! N .-..-
.- ,
IJ
l Ir- zul jI
I
j .' /jr j1
-
.
y g .zz !Iz j
j
j/
r
I .
y/ , J
.
. ;/l
f,j
'. N
j .. . z I
Jj r
jfj
/ll
xx
1
J/#
. ( J '#j/
//,
/
x
''
xx @ ,y
z'
x ...
Y
s'.. N.' .zg.
..'''.
x ! > >
M
xR
X
'. .x
''.
Nx
(
j
. Gai , '
)
' nedencastrementpl
asti
que Bai
gnoire
!
L' #
'' Pipe de scellement15 x21-16 Chape de ciment
j Raccordsexcentrés15x21/20)(27 Habill
agemat
pnné .
1 Jointsen fibre Trappedevisite
L
'
Robinetteri
e surgorge ou colonnettes + robinetterie murale
,
,
. '
'' j3 L
('
4. . .
,. . .D .
..'. ..
r D . '
.. . k'
..
...
? ED
. w
. ., . à;
R
!>qj
Gl
Agtè'k
f;
'i
'>.'
Y .
r
''
t ..'x...
1
i
.
1
!J.'
'y
.
î
,/
. ï';
*
'
?st
)LZ
1..
'
L
3?..y
1 x..' 1 lJ.
%kf
j.
y)
!,
pt:;
b J
u
.>y
y
,
g z.
.Ls .
.
h . w'.Mrj
t
! txw'>..'
.x
,
I
i
$ --)
ï
r.
t
.
.
.')i''2,2
..
,
.%
m$
'rJ
r'
1 1
. t '
.
i l l . .
8
E 1
t ...-.-sj z .
q
' 'z'
.., '/
,' #.' f
t-- .
tu .
Figure /-3-
./:l.a Jpt/
'k
j-
t?# 'tltle robiltetterie surz
qorgp
f.
,
tzposede la robinetterie surgorge robinet m onotrou.La base de la colon-
nette estfiletée,ce quiperm etun raccord
On appelle gorge le rebord de la bai- mécanique.Attention ! Choisissez des
gnoire.Ce type de robinetterie nécessite colonnettes adaptées au pas de vis de
le percem entde la baignoire.Vouspouvez votre robinetterie.11 existe des colon-
réaliser cette opération vous-m êm e sur nettes en sortie 15/2 1 ou 20/27.
une baignoire synthétique. Dans le cas A fin d'éviter Ia diffusion des bruits,
d'une baignoire en acier ou en fonte, utilisez des flexibles pour relier 1es
dem andez 21votre revendeur. colonnettesaux arrivéesd'eau.Placez des
Les robinetteries surgorge sontspécifi- robinetsd'arrêtsous la baignoire.
ques.11estnéanm oinspossible d'adapter
une robinetterie murale sur gorge grâce
àtdescolonnettes(figure 134).
La base des colonnettes se fixe sur Ia
gorgedelabaignoire2tl'aided'unécrou, L'évacuation se fait par un systèm e de
unerondelle etunjoint,comm epourun vidage com portantla bonde,l'évacuation
Réalisez ppl?'
,installatinn
ï
t
.'
. Commande 1
.
$)
. .. .. ' :
uyê
g'
EL. (.
C
,î
g?
.'
J.
;)
t
'
E
Trop plein
/ '
t %1..e
Joint
e
PVC cl40
Câblede commande
Figllre .
/.
3.
%.-Les rïk//zrw.
çde Fpzt/gz//e
//z-
z;
?
)
.'
>'=;a..177:yëâql/*î'
,p
v.r
a4w.é#
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
0. Jointdesilicone .
rm SJ up '
7.'&' . .& ' .
I
Z Matériauél
asti
quehydrophobe lm CDO
'
j .o
L t:l '&
'
CD a .
.
qts.O..
O o
o mp
U7 & &
Qb c . D . O
.
CQl t:p O GD
czb O
CD
: cp' o Tasseau & o
<Z9 .
&
O yo
o
r7 &
CV p ? . t::r .
K2> up ' &' . rz
Fourreau élastique Oo G
' O CD . r? O
C:D cp
up ' . . O
& &
o &
. &
& cp
c:o o Dk-
xo co o kx o =
m sp cco o- m sp cuo o- m s) cus o
D qxo m o
= o c:p c7 = o o rp M o cup . . U7 .
O o o a sp cco uuo 1 (J sp co uuo o gp t:p cm sp O 'o
.&
' D <
&
qzo O
O cp
Absorbantphonique '=' '='
Polystyrène . (feutredeI
ainedeverre o o
ouderoche,Iiège) c,Qboo
FZb /7 .
%uv O
O (:77
'
t o upo
ï o
r7 O
CO c
CQ>r7
o qz o qo o % O
tb O L g;l c:b O co u Kp qo k zp m u drp m o
CD7 &7 O o d
co co O g7 dN ca co O coCED
cp 1<> g) U7Oco C7P
cp Od> r7'U7OcoCL/7
J &r7g7 U7Oo CLuJ
zp
*->178J* '
Réalisezgclre installatinn
C5.iqcges.1790f'*:9$'
'Yzwsvf
Tuyauteriescuivre 14 -1
évacuati
onPVc o40
Vannes d'arrêt
Gaine d'encastrementplastique
Raccords excentrés 15 x 21
Mitigeurmural
. . Flexible pourdouchette
) @ Rampededouche
tte
n Q. .
J u
1
:
&
.. Receveura'encastrer
. o
-
Jointdie'tanChe'1te'
C3
l,
.
'
. ' ''
...
. ). '. '
ifyp. . ; . ... . '
t(.
r.:... ..'.. sw
.+.wW % . .'..y... .;..
;)...::) .. .
.. . ) k' 2 'N .'
N j .. j. ;' .. .. '.' .
.. .... .,. w Nx
.wk ... vkxx . ... . .
.. < w-
j>
%xxx.w
x'.x..x
. v
'wuu .. 'VNw. . Nx
x . . w . ...
'
N . M '
< %
. -... ..ae'
.. ..,. ..M
Nxw u. .. ...., .... ..
w'
1-JA-'
z'
lri'a
?.J.
z.
- '
,J--.n ?,t/-)yf4iscf/t-?.ltt.
>
a'e lt
-
tf/
'
t?1/f.
ht;
'
Réalisez vplr:installatioe
0,
Joint
k
@ (:)
Mastic
.
sanitaire
Figd/rt?138 :lz'illstallation/'
/7If,
f1receveurdef/tll/c/zc
Lâ PLOMBEBIE...COMME P# PR0
'
. Q)
s Matériau
éjastique
%
v .,
- J1g.' x tr;l
l N
' .é . .
XN. Ij.''. '' t:N .
.: .
Qb us t qb us %
(7 ch17o . C' C:, Fourreau
o . .. s
,. . élastique
Figure 139 :
fa'i-
çf
y/atff
yn pltonique#t?,î
& receveursde #t' >l/tWc
Polystyrène
&
g'
d? % t
o cs () % n czé tp
O cxs & cxx Q
Film polyane
Jointde
Laine de roche o sijicone
compressée CEl2h
Azka'
vqiTsrssca.gs.ijà'
s'T;
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
d
1
! k
)
'
. cache â
$iW .C
(
. i
f
)'
j ' '
ê jj
'
t
:encOupe .
vls l
k
p
: ?
.
b
' j
. j:qondeIIe 7:
.
.
$
. en plastique:
!
'
j
, r-a t
t'
ë
)
'
j (;1m ent t
'
i!
.
t
? u 1.
'
L
..
E t
i
)
'
r
j'
h SoI chev1IIe ..q.,
z
h
. 7
t
t
, zs
184.> '',
'%
Réalisez yplr:installatinn
Réservoirattenant
Couvercle duréservoir
Fixationsdu réservoirsurIacuvette
Mécanisme de chasse
Jointd'étanchéité réservoir/cuvette -
Robinetflotteursilencieux
Robinetdiarr*t
Tuyauterie cuivre 12 -1
Poussoirde chasse
QD
Robinetd'arrêt
<7J9
c:p Chasse d'eau haute
tkb
C
Tubede chasse
r7G
cv Joint
%
QZLD
Cuvette indépendante
QQ
cN O
Qb
@
> .
l ayy
m
Tracez l'emplacementdesfixations.Utilisez Percezdestrousdeg 10 m m avec une
éventuellementIe gabaritfourniparIe mècheadaptée àla paroi;placezdes
fabri
cant(surlecartond'emball
age). chevillesetdesvisà deuxfilets.Présentez
Ies écrous en nylon.
O 0
lk$
@ :t(l
r
.; o
pt
. .
a èL.
'
e )
j
..,:
rzil
;: l
.)
C'-
f,
Soul
evezlechauffe-eau(faites-vousai
der Vissezà fond Iesquatreécrous en nylon.
I
ecaséchéant),puisIai
ssez-l edescendre
doucementsursesfixations.
Réalisezyplr: installation
4vtsxç187
3:2, wgcté?
o +oxc'
nzwA '
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
. .z
;kL
y
Fk . r7
t'è.
j.?
)L .
:y
.
.
;
1'
. .
;:' '
tj'c...
r
O O
:. j.'ot
l
s
) '
( J f:
''
l
*L.
Yqa
!!;.E
..
l'-igltl-tz/z/.
? ;/-c ?.
fft?ct?l-
f/p???t?/?//?.vf
/z-
ï7tt//t?f?ptlttt?/zt?tqll'o,-t?t?1/
Réalisezg5lr:installatioa
'
Penaez
jjactioy
vidavged nevja
sgcurjtg u9poupeae
pa utlefbj
s
rmo/s/
. (3
O .
(6)
. l kal J
t f .
.. . lj
C.
V% v v2
,
w
-j
k...,
r'.
. .
....
1zl
.5
-y
;
ny
,
()
?
,
) (î)
-,
) (.st
.
y
xy
vjt
.. ..
4 ,
.., ,zt)
.
x
; .
(h) v
'
k
%)
- ... $) ;,.(j)
i
' - -.
Thermostat
Figure145:fwt?raccordementt//t?c/zït?zzt?#bant-/?zp/4f.
ft?-t?tzl/
190 ;.
Réalisez une fouille plus Iarge
que Iafosse.La profondeurdoit
être égale à la hauteurde Ia fosse
(sansI
esregards),majoréede
10cm.
RéalisezégalementIestranchées
pourIestuyaux d'arrivée des
effluents etIe départvers
I'épandage.
Disposez un Iitde sable en fond de
fouilleque vous compacterez pour
obteniruneépaisseurde 10 cm.
Raccordez Iestuyauteries
d'arrivée etde départ.Placez-les
surun Iitde sable,
Remblayez la partie supérieure à
I'aide de terrevégétale
(débarrasséedetoutcailoupoi
ntu)
au-dessus du niveau du soIpour
tenircompte dutassementnaturel.
Lestamponsde visite doivent
restervisibles etaccessibles.
Reconstituez Ie terrain avecun
engazonnement.
Lâ PLOMBERIE...COMME &# PR0
20 cm
'
x'v
yjynjv?..g. o.* ''
,zw?.r .w,sx.-7%s
z:J'
x,
.t).r
. ek
a.
>& '.kstql'
iqb.. '
)n'
.hzç . ..
% A4
'
y
i
swM
.
'
v
.
'.
. .
.
y.qj.
jr
y. v jt
x.. :.,.yj.e.sxsj.
.
Qiv>)hyr.<x:,.'kz'7o7j
.. .
. . '
V
# $-.'.J.#- .r
,
'js - w. y.
jyyajy .
.%:tmuz :uys
C:
. ,-r,.m.,.
.
.
Y1@,v 'j.wy t.s
ux.. .r.. x. t>
....
',o d'e.pandage
. .
.
. '
;'
ï
:'
,k. ..'' .ï
.) j'
't
;.p
.
' +
'
.)
k..
k.r
;
.
.,- ..%$..& ,
â.z.%k,it. ' I
I
t
'
s.>''
.' )'j
ft ';:.p1
o,t.
W
.e. ..x
k..1'
.z k
' '
r
.
'
x
' k. & .
ï
.
'
.
,
V
%
.
f
'
.. '$ .. ..'
?jo
' t .
jy ..
.
192 .,.
Réalisezyclre installation
'
De'vissez lavisdeserrage,puisretirez I
e
croisillon.
5. . v.'
., >.
.
.. .
).. ..' ;
(.''.?
.E
.y
I,ï t
% lI#,, ,. ,?xL
3'
Jj
) .,
.
. làl2J7..
è fà
.tt
.
,C
'..l
i. . .'
....'z.' xs..
es'
,' 4
.
-,
- )
.
.$j'
,, 11
:
@'.-'...' ---'
. .
.
'.,
, .''
. .f
Utezl'
entraîneurenpl
astiquequisetrouve De-vissez Ia te-te a'clapetdu robinetau
éventuel
lementsurIatête durobi
net. moyen d'une cle'a'molette.
@ O
hchangeraussi
éventuellement
194
Réalisezvotre installation
'
)
y Ao
1
s:
:k
:
f ..
i
$.,..
s.;, /
? lC -.. '
z
,
l1)..xtL.; .' x.: ...
. z>
' 'u'c
.
?;j
?,: ;..'I'j'g..,. .'
:
O 0.
O @
l1j
Figttre 14
'9 :1-e rodagez/zzu
j'
ï/k
(wt?#'?/zzrobinet
Réalisezyclr:installatioa
Laventouse
Utilisez une ventouse,
sansoublierd'obturerIe
trou du trop-plein,
parexemple avec du
ruban adhésiflarge.
Le déboucheurà pression
SiIaventouse estinefficace,
utilisezundéboucheurtlpressiond'eau,
pjuspuissant.
Assurez-vous que
Ie flotteurn'estpaspercé.
Remplacez-le Ie
cas échéant.
Vérifiezque Ie robinet
coupe I'alimentation d'eau
lorsque Ie flotteuresten
position haute.
Dans Iecascontraire,
remplacez Ie clapetou
le robinetflotteur.
SiIe flotteurestmal
ajusté,réglez-l
eàI'
ai
de
de l'écrou papillon ou
tordezIatige decuivre
(sel
onI
esmodèles).
Siège
+ Clapet Clapet
198
Réalisezyclr: installatioa
# Figure15l:/'
-tp.
jx-#l/eî'dec/?l.
$wcd'cau
Cette liste n'estpas exhaustive '
.i1existe d'autresorganislmes etfabricantsque nous
ne pouvons pas tous citer itli.
CeG IBAT
(Centred'informationde
GazdeFrance) PLACO PLATR E
44-46 rtle du Rocher 34 aventle FrankIei11R oosveIt
75008 PARIS 92282 SU R ESN E Cedt tx
201 .
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
SIAM P
4 quaiAntoine 1er
B P 2l0 SOTRA LENTZ
M C 98007 M O NA CO 24 rue du professeurFrœhlich
67320 D RULIN GEN
G EBERIT
6-8 rue HenriPoincaré ZA
92 l67 AN TON Y Cedex
SCHOTZ FRANCE
BP 11
SGTE LA FONTA NA ISE 91460 M ARCOU SSIS
16 rue Fatlbourg Assiquet
76290 M O NTIVILLIERS G RAF SARL
45 route d'Ernolsheim
67120 DA CHSTEIN
CFD Traitem entdeseaux
9()rue de Ia H aie Coq - Bât.244
93536 A UBERV ILLIERS Cedex
..;202 ;t.4
Ak essesutiles
ACOM E PO NT A M O U SSO N
52 rue du M tlntparllasse 9l aventle de 1a Libérati01-
1
750 I4 PA R lS 54()76 N A N C Y C edex
Retrouvez Ia collection
SA G R lPP C()M M E U N PR O su1'I11tt)rnet:
106 rue desA Ilobrtlges http ://ww w-francite-com
B P I9 M ot-clé :com m e un pro
3818()SEY SSINS otlhttp://w'w '
w'.est1).fr/ey1'()lIes/
Docum entsTech11iquesU1ifiés(DTU),CSTB :
6l.1 lllA'/t
711ar?'
(???(1e qjptvc
64.lsiisc t?p
'ltzp1/y'
?-
c(lest'
//'
.q'
/?c'.
$itl
'
jj'(1't7.
5'
A'4/il'
lI
'
.
$-
î't
????t
-'
p?tt
'
/lt/(?/?t
'
???lt?
60.2 C'
allalisations en // ?/?t(v
,
60.5 C-(111aJI
'
.
5'
t7/'
/f???.5'el1('I/ib're
60.11Règles tle (. '(?JcId/t'
/t?z
s'insttïlllfltiotls t/c illolnberic sallittl/
'/-
t,
60.l Plonlberie , $'
t'//?8'
/t
:
/F/'
t?JJtpl
-fr bâtinlentx t -
'
lttsage t:
/'habitatioll
baignoireenfonte 68 chauffe-eau(jaz)56
balnéo 69 chauffe-eau(raccordement
hanruettetechnique 171 électrirue)180
batte 159 chauffe-eauàaccumulation 59
batteriederobinets 85 chauffe-eauàaccumulationàdouble
bavure 141 iuissance 60
besoinseneauchaude 64 chauffe-eauàgazt;)0sel1S0
bidet 75 chauffe-eauàgazàaccumulation 57
bonde(montage) 162 chauffe-eaude
bondesiphcffde 72, 179 faiblecaiacité 5S,61
bouchon de déjorjement 137 chauffe-eau électrirue 50
brasage 145 chauffe-eauélectrirue(iose)186
brasakefort 145, 149 chauffe-eauélectrirue(raccordement
brasaketendre 145 hydraulirue) 187
hrasureforte 51 chauffe-eau électriiue instantané 61
brasuretendre 51 chauffe-eauélectriguesensérie 187
broyeur 184 chauffe-eauinstantané(él
ectrirue) 59
broyeur(W.-6.)81 chauffe-eausolaire 64
broyeurjedéchets 84 chutes : $0
butane 54 chutesd' aisance 80
by-pass 24 chutes unirues 80
cintrage 187,141
C clapet 108, 195
clapetaérateur 34,36
cabinedelouche 74 claietantiiollution 20
cabineintégrale 74 claietiercé 107
cache-siihon 75,173 clarinette 137
canalisationenterrée 18 cIéIavabo 105,161
caiteur(solaire)64 cloisontechnique 171
carrelette 156 cOldecygne 1S5
cadouches 7 collecteurd'aipareil:$û,44
centri
fuge(aérateur)91 collecteurprincipal:$0
cedificatjeconformité 16 colletbattu 137
chalumeau 105 colletbattu(réalisation) 142
chakeflottante 153,182 colliersAtl
as 150
chaieaudegendarme 137 colonnemontante 29
chassed'ankle 70 colonnette 176
chassed'eau(fuite)1S9 comiteur(eau) 18
chassed'eau(montage)185 comiteur(eau)19
chassej'eau(raccordement)183 comiteur(gaz)50
chassel'eauattenante 79 condui tàtiragenaturel49
chassed'eau encastrée 81 coruille 124
chassed'eau haute 80 corbeau 114
chauffe-bain 56 couded'étage 108
chauffe-eau(fixation)62 cotldeen PVC 120
lndex
209
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
flux 105,149 L
fonte 108
tonteSME 108 I
amieàsoujer 105
fonteSME(assemblaçe) 113 lavaho(installation)169
fonteSMU 108 Iavabot;osel171
fonteSMU (assembl age) 111 Iavabo(surcloisoncreuse)170
forme(colletbattu)105,143 I
avabo bouché 1S5
formeàemboîture 145 I
avabosurcolonne 75
fosseserltikue 32,38 Iavabosusienlu 75
fossetouteseaux 38 Iiaisonéruiiotentielle SS, 101
fossetouteseaux(miseenilace) 191 Iimiteurde iression 54
fraise 1S5 Iitl'éiandake(réalisation)
furet 197
M
G
mailletencaoutchouc 156
çaz(fuite)15 mâlel'tlnion 138
kazdepétrole 1:$ mamelon 137
gazmanufacturés 18 manchetted'alaitation(iose)120
gaznaturel 1:$ manchettele réiaration 120
grillajeavedisseur 18 manchettederéiaration(pOse) 128
çrour )elesécurité 64,87 manchon 137
masticsanitaire 162
H matrice(colletbattu)
mélangeur 86
HAMPTON 147 métald'apport 145
hélictffde(aiiarei1)S1 mitigeur 86
hydrocarhures Iiquéfiés 54 mitigeurthermostatirue 87
hydromassake 69,74 mousseur 195
hykrostat 92,98
N
nourrice 30, 188
implantationdesaigareilsélectriques SS
implantation1es piècesd'eau 95 0
isolati
onphonisue 177
olive 188
J outillage 108
jacuzzi67 P
jointàIévre 18:$
jointd'étanchéi
té 160 iare-flamme 14S
jointJC 11: $ ;asdevis 106
jointtorikue 107 iâtedécapante 105
joints 107 iatteàvis 150
210 q
Index
www-editicns-eyrelles.tnm
GfnupeEyrolles1Di
FtlsionGeodifIDi
stributionSotlis