Notice Installateur

NOVELLA 55-64-71 RAP

Chaudières au Sol | en Fonte

FR Notice Installateur
2

Ces symboles sont utilisés dans certaines parties de cette notice.

b
ATTENTION = pour des actions nécessitant un soin particulier et une préparation
adéquate.

a INTERDIT = pour des actions NE DEVANT ABSOLUMENT PAS être faites.

SOMMAIRE
1 AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉS............................................................... 4

2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL...................................................................... 5
2.1 Description................................................................................................................................................... 5
2.2 Éléments structuraux de la chaudière......................................................................................................... 6
2.3 Panneau de commande.............................................................................................................................. 6
2.4 Caractéristiques techniques........................................................................................................................ 7
2.5 Identification................................................................................................................................................. 8
2.6 Étiquette énergétique.................................................................................................................................. 8
2.7 Matériel fourni.............................................................................................................................................. 8
2.8 Manutention................................................................................................................................................. 9
2.9 Dimensions d’encombrement et raccords................................................................................................ 10
2.10 Circuit hydraulique..................................................................................................................................... 10
2.11 Schéma électrique..................................................................................................................................... 12

3 INSTALLATION............................................................................................... 13
3.1 Normes pour l’installation.......................................................................................................................... 13
3.2 Local d’installation..................................................................................................................................... 13
3.3 Mise en place dans des installations existantes....................................................................................... 13
3.4 Raccordements hydrauliques.................................................................................................................... 14
3.5 Raccordement électrique.......................................................................................................................... 14
3.6 Raccordement gaz.................................................................................................................................... 16
3.7 Évacuation des produits de la combustion et amenée d'air..................................................................... 17
3.8 Remplissage de l'installation de chauffage............................................................................................... 18
3.9 Vidange de la chaudière........................................................................................................................... 18

4 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT................................................ 19

4.1 Vérifications préliminaires.......................................................................................................................... 19

3
4.2 Mise en marche......................................................................................................................................... 19
4.3 Vérifications finales.................................................................................................................................... 21
4.4 Réglages.................................................................................................................................................... 21
4.5 Transformation d’un type de gaz à l’autre................................................................................................. 21

5 ARRÊT............................................................................................................ 23

6 ENTRETIEN.................................................................................................... 24
6.1 Entretien ordinaire...................................................................................................................................... 24
6.2 Entretien extraordinaire.............................................................................................................................. 24

7 ACCESSOIRES SUR DEMANDE................................................................... 25

 1 AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉS
b Tout comme la notice utilisateur, la pré-
sente notice d’instructions fait partie inté-
grante du produit : s’assurer qu’elle
accompagne toujours l’appareil, même
en cas de cession à un autre propriétaire
ou utilisateur ou de transfert dans une
autre installation. En cas d’endommage-
ment ou de perte, en demander un autre
exemplaire au Service d’Assistance
Technique le plus proche.
b L’installation de la chaudière et toute inter-
vention d’assistance et d’entretien doivent
être effectuées par du personnel qualifié
et conformément aux normes en vigueur.
Pour la sécurité, ne pas oublier que :
a toute utilisation de la chaudière par des
enfants ou des personnes inexpérimen-
tées est interdite ;
a il est dangereux d’actionner des disposi-
tifs ou des appareils électriques tels
qu’interrupteurs, électroménagers, etc. si
on sent une odeur de combustible ou de
combustion. En cas de fuites de gaz,
aérer le local en ouvrant tout grand
portes et fenêtres ; fermer le robinet
général du gaz. Faire intervenir au plus
tôt le personnel qualifié du Service d’As-

b Cette chaudière ne doit être destinée qu’à sistance Technique ;

l’utilisation pour laquelle elle a été spécia-
lement réalisée. Le constructeur décline
toute responsabilité contractuelle et extra-
contractuelle en cas de dommages cau-
sés à des personnes, des animaux ou des
biens, dus à des erreurs d’installation, de
réglage ou d’entretien ou, encore, à une
utilisation anormale.
b Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer
que la fourniture n’a pas subi de dom-
mages et qu’elle est complète. Dans le
cas contraire, s’adresser au revendeur
auprès duquel l’appareil a été acheté.
a on ne doit pas toucher la chaudière si on
est pieds nus ou avec des parties du
corps mouillées ou humides ;
a avant d’effectuer des opérations de net-
toyage, il faut débrancher la chaudière
du réseau d’alimentation électrique en
mettant l’interrupteur bipolaire de l’instal-
lation et l’interrupteur principal du tableau
de commande sur « OFF » (arrêt) ;
a il est interdit de modifier les dispositifs de
sécurité ou de régulation sans l’autorisa-
tion et les indications du fabricant ;

b La sortie de la soupape de sécurité de a itordre

l est interdit de tirer, de débrancher ou de

4 l’appareil doit être raccordée à un sys- les cordons électriques sortant de

tème de collecte et d’évacuation adéquat. la chaudière, même si celle-ci est débran-
Le constructeur de l’appareil n’est pas chée du réseau d’alimentation électrique
responsable des éventuels dommages ;
provoqués par l’ouverture de la soupape
de sécurité.
a il est interdit de boucher ou de réduire les
dimensions des ouvertures d’aération du
b Pendant l’installation, il faut informer l’utili- local d’installation. Les ouvertures d’aéra-
tion sont indispensables pour une bonne
sateur de ce que :
- en cas de fuite d’eau, il doit fermer l’ali- combustion ;
mentation hydraulique et avertir le plus
rapidement possible le Service d’Assis-
a on ne doit pas laisser des récipients ou
des substances inflammables dans le
tance Technique ; local où l’appareil est installé ; .
- il doit vérifier périodiquement que la pres-
sion d’utilisation de l’installation hydrau- a on ne doit jamais laisser les éléments de
lique est supérieure à 1 bar. En cas de l’emballage à la portée des enfants.
nécessité, il doit faire intervenir des pro-
fessionnels qualifiés du Service d’Assis-
tance Technique ;
- en cas de non-utilisation de la chaudière
pendant une longue période, il est conseil-
lé de faire appel au Service d’Assistance
Technique pour effectuer au moins les
opérations suivantes :
• mettre l’interrupteur principal de l’appa-
reil et l’interrupteur général de l’installation
sur « arrêt » ;
• fermer les robinets du combustible et de
l’eau des installations de chauffage et
sanitaire ;
• vidanger les installations de chauffage et
sanitaire s’il y a un risque de gel.
- l’entretien de la chaudière doit être effec-
tuée au moins une fois par an, en la pro-
grammant à l’avance avec le Service
d’Assistance Technique.
2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL
2.1
Description
Les chaudières de la ligne NOVELLA sont Les principaux équipements techniques de
des appareils à gaz avec brûleur atmosphé- l'appareil sont:
rique et échangeur primaire en fonte et sont
destinées au chauffage des locaux. - allumage piézoélectrique avec contrôle à
Elles sont à chambre de combustion ouverte thermocouple
(type B11BS) et sont équipées d’une boîte à - électrovanne du gaz avec stabilisateur de
fumée garantissant l’évacuation correcte des pression incorporé et double clapet pour la
fumées, même en cas de tirage instable. commande du brûleur
Elles sont munies d’un thermostat pour le - régulateur de la température de l’eau de
contrôle de l’évacuation des fumées confor- chauffage
mément aux normes de sécurité spécifiques. - thermomètre indiquant la température de
Le brûleur employé est en acier inoxydable, à l’eau possibilité d’installer un thermostat
flamme stabilisée uniforme et à allumage d’ambiance ou un programmateur horaire.
doux.
Le système de détection de flamme est à
ionisation. Les dispositifs de contrôle et de
commande des chaudières sont conformes
aux normes techniques de sécurité et ils sont
installés dans un tableau de commande fonc-
tionnel, intégré à la structure de l’appareil.
Les chaudières de la ligne NOVELLA fonc-
tionnent selon une logique d’arrêt total et ne
gaspillent pas d’énergie parce qu’elles ne
s’activent que sur demande de chaleur de la
part de l’installation (appel du thermostat
d’ambiance).
On peut raccorder les chaudières de la ligne
NOVELLA à un préparateur à accumulation
pour la production d’eau sanitaire ou les équi-
per d'une thermorégulation à l'aide des kits 5
d’accessoires spécifiques L’accès aux com-
posants internes est aisé, grâce au grand
panneau avant qui facilite et accélère le tra-
vail d’installation et d’entretien.
 2.2
Éléments structuraux de la chaudière

Légende
1
1 Tableau de commande
2 Doigt de gant pour sondes chaudière
3 Piézo d'allumage 2
4 Thermostat de sécurité 9
5 Robinet de vidange installation
6 Thermocouple
7 Brûleur
8 Électrovanne gaz
9 Plaquette technique 3
8

4
7

2.3
Panneau de commande

Légende
10 11 12 13
10 Interrupteur principal
11 Régulateur température eau chauffage
12 Thermomètre température eau chauffage
13 Thermostat fumées (à réarmement manuel)
14 LED de signalisation « alarme fumées »
15 LED de signalisation « alimentation élec-
trique »

15 14
2.4
Caractéristiques techniques

Description
55 64 71
Débit thermique nominal chauffage kW 61,0 70,5 79,0
kcal/h 52460 60630 67940
Puissance thermique nominale chauffage kW 55,0 63,5 71,1
kcal/h 47300 54600 61150
Puissance électrique W 23
Catégorie II 2H3+
Tension d'alimentation V ~ Hz 230 ~ 50
Degré de protection IP 40
Perte à la cheminée et au capot avec brûleur éteint % 1,12 1,26 1,05
Service chauffage
Pression - Température maximales bar - °C 3 - 100
Plage de sélection de la température H2O chauffage °C 34-82
Pression gaz
Pression nominale gaz méthane (G20) mbar 20
Pression nominale gaz liquide GPL (G30 - G31) mbar 28-30/37
Raccordements hydrauliques
Entrée - sortie chauffage Ø 1"1/4
Entrée gaz Ø 1/2" 3/4"
Valeurs d’émission avec gaz G20
CO sans air inférieur à p.p.m. 34 31 52
CO2 % 4,90 5,75 5,70
NOx (selon EN 297) classe 1
∆t fumées °C 113 123 130
Dimensions chaudière
Hauteur mm 850

7
Largeur mm 450
Profondeur mm 712 795 878
Poids chaudière kg 190 225 251

Paramètres 55 64 71
Gaz liquide Gaz liquide G
az liquide
G20 G30 G31 G20 G30 G31 G20 G30 G31
Indice de Wobbe inférieur
(à 15 °C - 1013 mbar) MJ/m3 45,7 80,9 71,0 45,7 80,9 71,0 45,7 80,9 71,0
Pression nominale d'alimentation mbar 20 28 37 20 28 37 20 28 37
mm H2O (203,9) (285,5) (377,3) (203,9) (285,5) (377,3) (203,9) (285,5) (377,3)
Pression minimum d’alimentation mbar 13,5 13,5 13,5
mm H2O (137,7) (137,7) (137,7)
Brûleur principal - 2 injecteurs Ø mm 4,60 2,60** 2,60** 5,00 2,85** 2,85** 5,40 3,00** 3,00**
Débit gaz maxi chauffage (*) m3/h 6,40 7,40 8,29
kg/h 4,50 4,50 5,50 5,50 6,20 6,20
Pression maximum en aval
de la vanne en chauffage mbar ∆p 12,5 25,5 34,0 12,8 25,5 34,5 12,5 24,5 34,0
mm H2O ∆p 127 260 346 130 260 351 127 250 346

(*) Température 15°C; pression 1013 mbars

 2.5
Identification
Les chaudières de la ligne NOVELLA peuvent
être identifiées à l’aide de la Plaquette signa-
létique qui indique le numéro de fabrication,
le modèle et les principales caractéristiques
techniques et performances.

b En ce qui concerne les pièces de rechange

et/ou les interventions techniques, on doit
avoir identifié exactement le modèle auquel
elles sont destinées. La modification, l’enlè-
vement ou l’absence de la plaquette signalé-
tique ainsi que tout ce qui ne permettrait pas
l’identification certaine du produit rendent
difficiles les opérations d’installation et d’en-
tretien.

Fig. 2.3
2.6
Étiquette énergétique

I II I II

A+++ A+++
A++ A++
A+ A+
A A

8
B B
C C
D D

kW kW
dB dB

811/2013 811/2013

Fig. 2.4

2.7
Matériel fourni
La chaudière est contenue dans un embal-
lage se constituant d’une cage en bois. Pour
ôter la cage, suivre la démarche indiquée
cidessous:
- Oter les agrafes qui fixent la cage en bois à
la palette
- Soulever la cage en bois.

Le matériel indiqué ci-dessous est inséré

dans une enveloppe en plastique placée à
l’intérieur de la chaudière:
- Manuel d’instructions Fig. 2.5
- Kit pour GPL (injecteurs, étiquette, joints)
- 2 anneaux pour le levage de la chaudière.

Description 55 64 71
b Les notices d’instructions faisant partie Poids net kg 190 225 251
intégrante de l’appareil, une fois l'em-
Poids brut kg 207 243 271
ballage retiré, il est recommandé de les
lire et de les conserver avec soin.
 2.8
Manutention
Une fois l’emballage retiré, la manutention
de la chaudière s’effectue manuellement,
comme suit:

- enlever les vis fixant la chaudière à la

palette en bois ;
- retirer les panneaux avant (P) et supérieur
(C) de la carrosserie (fig. 2.6)

Fig. 2.6

- enlever l'écrou (A) du tirant avant supérieur

(fig. 2.7)
- monter un des deux anneaux de levage (B)
sur le tirant (C) (fig. 2.7)
- refixer l'écrou (A) précédemment retiré
(fig. 2.7)

Fig. 2.7

- enlever l'écrou (D) du tirant arrière supé-

9
rieur (fig. 2.8)
- monter le deuxième anneau de levage (E)
sur le tirant (F) diagonalement opposé à
l'anneau précédemment monté (fig. 2.8) ;
- refixer l'écrou (D) précédemment retiré
(fig. 2.8) ;

Fig. 2.8

- lever la chaudière à l'aide d'un tuyau de 1"

(G) introduit dans les deux anneaux
(fig. 2.9)
- au terme de la manutention, enlever les
anneaux en refaisant les opérations
décrites ci-dessus dans le sens inverse,
sans oublier de remettre les écrous.

Fig. 2.9 b Utiliser des protections de sécurité adé-

quates.
 2.9
Dimensions d’encombrement et raccords

Fig. 2.10

Description 55 64 71
A mm 712 795 878
B mm 260 302 342

10 2.10
Circuit hydraulique

Légende

A Robinet de vidange installation

B Sonde régulateur de température de
chauffage
C Sonde thermostat de sécurité
D Sonde thermomètre température de
chauffage
MI Départ installation
RI Retour installation
GAZ Alimentation gaz

Fig. 2.11
Pertes de charge côté eau de la chaudière

Les chaudières NOVELLA ne sont pas équi- Pour son dimensionnement, tenir compte des
pées d'un circulateur, lequel doit être prévu pertes de charge côté eau de la chaudière,
sur l'installation. indiquées ci-après sur le graphique

Fig. 2.12

11
b À la première mise en route et au moins
une fois par an, il est utile de contrôler la
rotation de l’arbre des circulateurs car il
se peut que des dépôts et/ou des rési-
dus en empêchent la libre rotation,
notamment après de longues périodes
d’inactivité.

a Il est absolument interdit de faire mar-

Fig. 2.13 cher les circulateurs sans eau.
 12
2.11
Schéma électrique

Légende

IG Interrupteur principal TS Thermostat de sécurité (à réarmement manuel)

A/M Interrupteur « automatique/manuel » TF Thermostat fumées (à réarmement manuel)
FU Fusible PI Circulateur chauffage
LV LED verte d'indication « fonctionnement chaudière » VG Électrovanne gaz
LR LED rouge d'indication « blocage brûleur » TT Thermocouple
TR Régulateur température eau de chauffage

Fig. 2.14
3 INSTALLATION
3.1 3.3
Normes pour l’installation
L'installation doit être effectuée par des pro-
fessionnels qualifiés.
On doit en outre toujours se conformer aux
normes locales des Pompiers et de la
Compagnie de distribution du Gaz et aux
éventuelles dispositions municipales.
3.2 - Les caractéristiques de l'éventuel circula-
Local d’installation
Les chaudières de la ligne NOVELLA RAP
doivent être installées dans des chaufferies
dotées d'ouvertures d'aération conformes
aux Normes Techniques et à la Législation en
vigueur.
a Les chaudières ne peuvent pas être instal-
lées en plein air parce qu’elles ne sont pas
conçues pour fonctionner à l’extérieur et
qu’elles ne disposent pas de systèmes anti-
gel automatiques.
Mise en place dans des ins-
tallations existantes
Quand on installe les chaudières de la ligne
NOVELLA sur des installations déjà exis-
tantes, vérifier que:
- Le conduit de fumée est adapté et calculé
en fonction des caractéristiques de la chau-
dière.
teur existant déjà sur l'installation sont
adaptées aux nouvelles performances de la
chaudière (voir diagramme p. 10). Les
éventuels circulateurs existants ne sont
plus nécessaires.
- L’installation a été nettoyée (elle doit être
exempte de boues et d’incrustations) et
purgée ;
- L’installation est équipée des organes de
sécurité et de contrôle prescrits par les
normes spécifiques ;
- La dureté de l’eau ne nécessite pas d’adou-
cissement.
Les valeurs de référence sont les suivantes :

13
IMPORTANT VALEURS DE RÉFÉRENCE
Avant l'installation, il est conseillé d'effectuer pH 6-8
un lavage soigné de toutes les tuyauteries de Conductivité électrique < 200 mV/cm (25°C)
Ions chlore < 50 ppm
l'installation afin d'éliminer les éventuels rési-
Ions acide sulfurique < 50 ppm
dus qui pourraient compromettre le bon fonc-
Fer total < 0,3 ppm
tionnement de la chaudière.
Alcalinité M < 50 ppm
Installer, au-dessous de la soupape de sécu-
Dureté totale 35°F
rité, un dispositif de récupération de l’eau
Ions soufre aucun
doté d’une évacuation, cela en cas de fuite Ions ammoniac aucun
par surpression de l’installation de chauffage. Ions silicium < 30 ppm
Le circuit de l’eau sanitaire ne nécessite pas
de soupape de sécurité, mais il faut s’assurer
que la pression du réseau de l’eau de ville ne
dépasse pas 6 bars. En cas de doute, on
devra installer un détendeur.
Avant la mise en service, s’assurer que la
chaudière est prévue pour fonctionner
avec le gaz disponible. Vérifier sur l’éti-
quette de l’emballage et sur la plaquette
signalétique du produit où le type de gaz
est indiqué.

Il est important de vérifier que le conduit de

fumée est adapté aux températures des pro-
duits de la combustion, qu’il a été calculé et
construit conformément aux normes. Il doit
être le plus rectiligne possible, étanche, isolé
et ne pas comporter d’obstructions ou de
rétrécissements.
 3.4
Raccordements hydrauliques
Les chaudières de la ligne NOVELLA sont
conçues et réalisées pour être montées dans
des installations de chauffage ainsi que, lors-
qu’elles sont raccordées à un préparateur
approprié, pour la production d’eau chaude
sanitaire.

Les caractéristiques des raccords hydrau-

liques sont les suivantes:

MI Départ installation 1”1/4 F

RI Retour installation 1”1/4 F

b En introduisant le « Kit 596369 raccorde-

ment hydraulique Préparateur RO120 »,
les dimensions des raccords de la chau-
dière, disponibles pour le raccordement
à l'installation de chauffage, varient
comme indiqué:
Fig. 3.1
MI Départ installation 3/4” F
RI Retour installation 3/4” M

b Le choix et le montage des composants

de l'installation sont confiés à l'installateur,
qui devra travailler selon les règles de
l'art et conformément à la législation en
vigueur.

b Les installations contenant de l’antigel

14 impliquent l’emploi de disconnecteurs
hydrauliques.

3.5
Raccordement électrique
Le raccordement au réseau électrique doit se faire par l’intermédiaire d’un dispositif de séparation avec ouverture
omnipolaire d’au moins 3 mm. L’appareil, qui fonctionne en courant alternatif 230 V ~50 Hz et a une puissance élec-
trique de 150 W, est conforme aux normes en vigueur.

b Il est obligatoire:
- d'employer un disjoncteur magnétothermique omnipolaire, un sectionneur de ligne, conforme aux Normes
CEI-EN (ouverture des contacts d'au moins 3 mm);
- de respecter le raccordement L1 (Phase) - N (Neutre);
- utiliser des câbles ayant des caractéristiques d'isolement et une section conformes aux Normes d'Installa-
tion en vigueur (section supérieure ou égale à 1,5 mm2);
- de se référer aux schémas électriques de la présente notice pour toute intervention de nature électrique;
- de réaliser une mise à la terre efficace.

a Il est interdit d’utiliser des canalisations de gaz et/ou d’eau pour la mise à la terre de l’appareil. Le constructeur
ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuels dommages provoqués par l’absence de mise à la
terre de l’appareil.
 3 - enlever le tableau de commande (1) en le
déboîtant
- pour accéder à l'intérieur, retirer le boîtier
(2) en dévissant les vis de fixation (3);

1 2 Fig. 3.2

- retirer le couvercle de protection (4) du boî-

tier en dévissant les deux vis de fixation ;
- effectuer les raccordements électriques au
4
bornier (A) ;
- le thermostat d'ambiance et/ou l'horloge
programmateur (en option) doivent être
raccordés comme indiqué sur les schémas
A électriques figurant dans la présente notice

Fig. 3.3

- raccordement de l'alimentation électrique 15

(fig. 3.4)

Fig. 3.4

- raccordement du thermostat d'ambiance

(TA) (fig. 3.5).

b Quand on raccorde le thermostat d'am-

biance, il faut débrancher et éliminer le
cavalier des bornes 4-5.

b Les contacts du thermostat d'ambiance

doivent être à même de supporter une
tension de 230 V~50 Hz.

Fig. 3.5
 3.6
Raccordement gaz
Le raccordement de la chaudière NOVELLA
à l'alimentation du gaz, méthane ou GPL, doit
être effectué conformément aux Normes
d'installation en vigueur (fig. 3.6).

Avant d'effectuer le raccordement, il s'assurer

que:

- le type de gaz correspond à celui pour

lequel l'appareil a été prévu
- les tuyauteries sont propres

Dans le cas où le réseau de distribution

contiendrait des particules solides, il est
conseillé d’installer un filtre aux dimensions
appropriées sur la ligne du gaz.

b L’installation d’alimentation du gaz doit

être adaptée au débit de la chaudière et
doit être équipée de tous les dispositifs GAZ Alimentation combustible
Fig. 3.6
de sécurité et de contrôle prescrits par
les normes en vigueur.

b Au terme de l’installation, vérifier que les

jonctions effectuées sont étanches,
conformément aux prescriptions des
normes d’installation.

16
 3.7
Évacuation des produits de
la combustion et amenée
d'air
Le conduit d’évacuation et le raccord au
conduit de fumée doivent être réalisés confor-
mément aux normes en vigueur et/ou à la
réglementation locale et nationale.
Il est obligatoire d’utiliser des conduits rigides,
les jonctions entre les éléments doivent être
hermétiques et tous les composants doivent
être résistants à la température, à la conden-
sation et aux contraintes mécaniques.

b Les chaudières NOVELLA sont équipées

d'un thermostat d'évacuation des fumées
qui doit être placé à l'intérieur de la boîte
à fumée. En cas de refoulement de pro-
duits de la combustion, ce thermostat
interrompt immédiatement le fonctionne-
ment de l'appareil.
Fig. 3.7
b Les conduits d'évacuation non isolés
Description 55 64 71 sont des sources de risques potentiels.
A mm 260 302 342
Øi mm 182 182 202
b Pour l'installation du thermostat des
fumées, se référer à la notice de l'ac-
cessoire d'évacuation des produits de la
combustion couplé à la chaudière.

Les chaudières NOVELLA nécessitent le

montage d'un dispositif d'évacuation des 17
fumées, qui est fourni en tant qu’accessoire.
Pour son montage, se référer à la notice.
 3.8
Remplissage de l'installation
de chauffage
Pour les chaudières de la ligne NOVELLA, on
doit prévoir un système approprié de remplis-
sage de l'installation se branchant sur la ligne
de retour (fig. 3.8).

Fig. 3.8

- Avant de commencer cette phase, vérifier

que le robinet de vidange de la chaudière
est fermé (fig. 3.9)

Fig. 3.9

- ouvrir les dispositifs d'arrêt de l'installation

hydraulique et remplir lentement jusqu'à lire
sur le thermohydromètre la valeur à froid de
1,5 bar

18 - fermer tous les dispositifs de l'installation

hydraulique (fig. 3.10).

Fig. 3.10

3.9
Vidange de la chaudière
- Avant de commencer la vidange de l'instal-
lation, couper l'alimentation électrique de la
chaudière en mettant l'interrupteur général
de l'installation et l'interrupteur du tableau
de commande sur « arrêt » (fig. 3.11)
- vérifier que les dispositifs d'arrêt de l'instal-
Fig. 3.11
lation hydraulique sont fermés
- brancher un tuyau en caoutchouc sur le
raccord du robinet de vidange et ouvrir le
robinet (fig. 3.12).

Fig. 3.12
4 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT
4.1
Vérifications préliminaires
Avant de passer à la mise en route et à l'essai fonctionnel de l'appareil, il est indispensable d'enlever le panneau
avant de la chaudière et de contrôler que:

- les robinets du combustible et de l’eau d’alimentation de l’installation de chauffage sont ouverts ;

- le type de gaz et la pression d’alimentation sont ceux pour lesquels la chaudière a été prévue ;
- la pression du circuit hydraulique sur le thermohydromètre, à froid, est supérieure à 1 bar et que le circuit est
purgé ;
- la pression du vase d’expansion du circuit de chauffage est correcte (environ 1 bar)
- les branchements électriques sur le réseau d’alimentation et les dispositifs de l’installation de chauffage ont été
correctement effectués ;
- le conduit d’évacuation des produits de la combustion a été correctement réalisé.

4.2
Mise en marche
Après avoir effectué les opérations de prépa-
ration à la première mise en service, pour
démarrer la chaudière il faut:

- mettre l'interrupteur général de l'installation

sur « marche » (fig. 4.1)

Fig. 4.1 19
- régler le thermostat d'ambiance sur la tem-
pérature désirée (~ 20°C) ou, si l'installation
est équipée d'un programmateur horaire ou
d'une thermorégulation, vérifier que ce pro-
grammateur ou cette thermorégulation est «
actif(ve) » et réglé(e) (~ 20°C) (fig. 4.2)
Fig. 4.2
- mettre le thermostat de chaudière sur la
température désirée (en présence du kit de
thermorégulation, cette opération n'est pas
nécessaire) (fig. 4.3)

Fig. 4.3
- appuyer sur l'interrupteur principal du
tableau de commande et vérifier que la
lampe de signalisation verte s'allume (fig.
4.4).

Fig. 4.4
 - ouvrir le panneau avant de l'appareil,
appuyer sur le bouton d'allumage de la
vanne gaz et le tourner sur " 1 " (fig. 4.9)

Fig. 4.9

- garder le bouton d'allumage enfoncé et

appuyer en même temps plusieurs fois de
suite sur le bouton du piézo (situé près de
la vanne gaz " 4 "), jusqu'à ce que la veil-
leuse s'allume (fig. 4.10)
- garder le bouton d'allumage de la vanne
gaz enfoncé pendant 20 secondes environ
à compter de l'allumage de la veilleuse
puis le lâcher

Fig. 4.10

- tourner le bouton d'allumage de la vanne

gaz pour le mettre sur " 2 “ (fig. 4.11).

20 Si cette opération ne réussit pas, on peut la

répéter 2 ou 3 fois au maximum à des inter-
valles d'au moins 3 minutes ; après on doit
faire appel à son installateur.

Fig. 4.11
 4.3
Vérifications finales
Après la mise en route, on doit vérifier que les
chaudières de la ligne NOVELLA s'arrêtent
puis se remettent en route :

- lorsqu'on modifie le réglage du thermostat de

Fig. 4.12 chaudière (fig. 4.12)
- en agissant sur l’interrupteur principal du
tableau de commande (fig. 4.12)
- en intervenant sur le thermostat d'ambiance
ou sur le programmateur horaire (fig. 4.13)

Fig. 4.13 - vérifier que la rotation du circulateur (si pré-

sent) est libre et correcte (fig. 4.14)
- vérifier l'arrêt total de la chaudière NOVELLA
en mettant l'interrupteur général de l'installa-
tion sur « arrêt » (fig. 4.14).
Si toutes les conditions sont satisfaites, redé-
Fig. 4.14
marrer la chaudière.

4.4
Réglages
Les groupes thermiques sont fournis prêts pour
le fonctionnement au gaz méthane (G20) selon
ce qui est indiqué sur la plaquette technique et
ils ont déjà été réglés en usine sur les valeurs
de tableau (tolérance ±5%).
Dans le cas, toutefois, où il serait nécessaire de
refaire les réglages (par exemple après un
21
entretien extraordinaire, un remplacement de la
vanne gaz ou une transformation de méthane à
GPL ou vice versa), on devra appliquer les pro-
cédures décrites ci-après.

b Les réglages ne doivent être effectués

que par le Service d'Assistance
Technique.

- Retirer la vis de la prise de pression (A) de la

vanne gaz et brancher un manomètre (fig.
4.15).
Fig. 4.15

4.5
Transformation d’un type de
gaz à l’autre
Les chaudières sont fournies prêtes pour fonc-
tionner au méthane (G20) et peuvent être trans-
formées pour fonctionner au GPL (G30, G31) à
l'aide du kit fourni de série.
La transformation ne doit être effectuée que
par le Service d'Assistance Technique ou des
professionnels agréés et elle peut se faire
même sur un groupe thermique déjà installé,
en procédant comme suit.

Fig. 4.16 - Retirer le panneau avant de la carrosserie

 REMPLACEMENT DES INJECTEURS

Injecteurs brûleur

- Dévisser les deux injecteurs pour méthane du

brûleur et les remplacer par les injecteurs
pour GPL. Utiliser aussi les joints en alumi-
nium fournis de série (fig. 4.17).

Fig. 4.17

Injecteur veilleuse:

- débrancher le petit tuyau de gaz veilleuse (1)

à la fois de la vanne gaz et de la platine de
support (2) (fig. 4.18);
- retirer avec soin l'injecteur de la veilleuse (3)
du logement (4) en s'aidant d'un petit tourne-
vis ou d'un autre outil (l'injecteur n'est pas
vissé) et le remplacer par l'injecteur pour GPL
fourni de série (fig. 4.18);

Fig. 4.18

Exclusion du régulateur de pression

Pour le fonctionnement au GPL, on doit exclure
le régulateur de pression du groupe vannes en
procédant comme suit:

- enlever le bouchon (D)

22 - visser la vis (E) du régulateur de pression

jusqu'en fin de course
- remplacer le bouchon (D) par le « bouchon
borgne » fourni de série
- dévisser la vis de la prise de pression (A)
d'environ 3 tours et brancher le manomètre. Fig. 4.19

Veilleuse
- agir sur le régulateur (C) jusqu'à ce que l'ex-
trémité du thermocouple soit immergé dans la
veilleuse (fig. 4.20).

PRESSION AUX INJECTEURS

- Mettre le groupe thermique en service comme Fig. 4.20

indiqué p. 19 et 20
- agir sur le régulateur de pression de l'alimen-
tation GPL jusqu'à ce qu'on lise sur le mano-
mètre les valeurs indiquées à p. 7
- débrancher le manomètre et fermer la prise
de pression
- vérifier l'étanchéité des jonctions précédem-
ment désaccouplées
- appliquer la plaquette (GPL ; fournie de série)
de la chaudière dans la partie interne de la
carrosserie (fig. 4.21) Fig. 4.21
5 ARRÊT
- Appuyer sur l'interrupteur principal du
tableau de commande (fig. 5.1)

Fig. 5.1

- mettre l'interrupteur général sur « arrêt »

(fig. 5.2)

Fig. 5.2

- fermer les robinets du combustible et de

l'eau de l'installation hydraulique (fig. 5.3).

b Vidanger l'installation thermique s'il y

a un risque de gel. Le Service d'As-
Fig. 5.3 sistance Technique est à la disposi-
tion des clients dans le cas où la pro-
cédure décrite ci-dessus ne pourrait
pas être facilement mise en œuvre.
23

IMPORTANT:

Il faut en outre:

- ouvrir le panneau avant de la carrosserie

- appuyer sur le bouton d'allumage de la
vanne gaz et le tourner dans le sens horaire
jusqu'à ce qu'elle soit sur (•) (fig. 5.4).

Fig. 5.4
 6 ENTRETIEN
Afin de préserver les caractéristiques de bon
fonctionnement et d’efficacité du produit et
de respecter les prescriptions de la législa-
tion en vigueur, il faut soumettre la chaudière
à des contrôles systématiques à des inter-
valles réguliers.
La fréquence des contrôles dépend des
conditions particulières d’installation et d’utili-
sation, mais il est toujours bon de faire faire
un contrôle annuel par des professionnels
agréés des Centres d’Assistance.
En cas d’interventions ou d’opérations d’en-
tretien de structures situées à proximité des
conduits des fumées et/ou dans les disposi-
tifs d’évacuation des fumées et leurs acces-
soires, arrêter la chaudière et, une fois les
travaux terminés, en faire vérifier le bon état
de fonctionnement par du personnel qualifié.
b Avant d’entreprendre toute opération de
nettoyage ou d’entretien de la chau-
dière, agir sur les interrupteurs de la
chaudière et de l’installation afin de cou-
per l’alimentation électrique et fermer
l’alimentation du gaz en agissant sur le
robinet situé sur la chaudière.
24
6.1
Entretien ordinaire
En règle générale, l’entretien ordinaire com-
porte les actions suivantes :
- élimination des éventuelles oxydations du
brûleur ;
- élimination des éventuels entartrages des
échangeurs ;
- vérification et nettoyage général des
conduits d’évacuation ;
- contrôle de l’aspect extérieur de la chau-
dière ;
- contrôle de la mise en marche, de l’arrêt et
du fonctionnement de la chaudière, tant en
sanitaire qu’en chauffage ;
- contrôle de l’étanchéité des raccords et
des conduites de raccordement gaz et
eau;
- contrôle de la consommation de gaz aux
puissances maxi et mini ;
- contrôle de la position de l’électrode d’allu-
mage/détection de flamme ;
- vérification de la sécurité absence de gaz.
Ne pas nettoyer la chaudière ni aucune de
ses parties avec des substances facilement
inflammables (par ex. essence, alcool, etc.).
Ne pas nettoyer la carrosserie, les parties
peintes et celles en plastique avec des
diluants pour peintures.
L’habillage ne doit être nettoyé qu’à l’eau
savonneuse.
6.2
Entretien extraordinaire
L’entretien extraordinaire comprend les inter-
ventions visant à rétablir le fonctionnement de
la chaudière selon ce qui est prévu dans le
projet et les normes, par exemple après la
réparation d’un défaut accidentel.
En règle générale :
- remplacement
- réparation
- révision de composants.
Tout cela en ayant recours à des moyens, des
équipements et des outils particuliers.
7 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Chronothermostat mural hebdomadaire
(fig. 7.1)

Fig. 7.1

- préparateur RO120 (fig. 7.2)

Fig. 7.2

- Antirefouleur
Ø 180 cod. 480213
Ø 200 cod. 480214
25

Fig. 7.3
26
 20101404 - Rev. 2 (01/20)

Via Risorgimento, 23 A
23900 - Lecco

www.berettaboilers.com

Puisque l’entreprise cherche constamment à perfectionner

toute sa production, les caractéristiques esthétiques et
dimmesionnelles, les donnés techniques, les équipements et les
accessoires, peuvent subir des modifications.