Refrain: Holly, Holly, Holly is the lord Viens, nous réchauffer… DIOCESE DE NGAOUNDERE

if Host your Holly Lord God of power

and mith. AUMONERIE MILLITAIRE
SORTIE : AU CŒUR DE CE MONDE
BASSE : (We sing hossana hossana to PAROISSE SAINT MARTIN DU CIFAN
Refrain: Au cœur de ce monde, Le
the Lord ) x2 souffle de l'Esprit fait retentir le cri B.P : 12 NGAOUNDERE
CHŒUR : (Sing hossana e sing hos- de la Bonne Nouvelle. Au cœur de ce
sana to the Lord of Host sing hos- monde, le souffle de l'Esprit met à
sana) x2 to the Lord a a a a a a a, to l'œuvre aujourd'hui des énergies nou-
the Lord a a a a a a a in the highest. velles.
8ème Dimanche du Temps Pascal Année “A”
1-Heven your trône o lord is ful is ful of 1-Voyez ! les pauvres sont heureux; ils
your glory your Glory oh lord this haert Messe animée par la chorale Sainte Cécile du CIFAN
sont premiers dans le Royaume !
are ful oh lord is ful is ful of your glory Dimanche 31 Mai 2020
Voyez ! les artisans de paix : ils démolis-
your Glory oh Lord. sent leurs frontières !
ENTREE : Esprit de Pentecôte Rép3: Ve wo, ve wo wo.
Voyez ! les hommes au cœur pur: ils trou-
2-Blessed this he wo cam's in the name Refrain: Esprit de Pentecôte, Souffle Rép4: Duma yob o a, Dumaanen o o
vent Dieu en toute chose !
wo cam's in the name of the Lord. de Dieu, Vois ton Église aujourd'hui
2-Voyez ! les affamés de Dieu : ils font rassemblée, Esprit de Pentecôte, 1-Duma ye Zambe yob ete o, Rép1...
PATER: Récité régner toute justice ! Souffle d'Amour. (Emporte-nous dans Move a bot ya si o, Rép1...
ton élan) x2 E bot a nye’e fo’o mfang mfang, Rép1...
Voyez ! les amoureux de Dieu : ils sont
AGNUS DEI : Misa pro Europa amis de tous les hommes ! 1-Peuple de Dieu nourri de sa Parole Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
Refrain : Agnus Dei, qui tollis peccata mundi Voyez ! ceux qui ont foi en Dieu : ils font Peuple de Dieu vivant de l'Évangile
2-Bia lu’u ve wo a Zambe Nkome bot, Rép1...
que dansent les montagnes ! Peuple de Dieu se partageant le pain
1&2-( Miserere nobis) x3 Bia tamane wo bi ngeme’e wo, Rép1...
Peuple de Dieu devenu Corps du Christ.
3-(Dona nobis pacem) x3 3-Voyez ! le peuple est dans la joie : Bia Kang woasu beta Duma woe, Rép1...
l'amour l'emporte sur la haine ! 2-Peuple de Dieu aux écoutes du monde Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
COMM I : MENE BIDI Peuple de Dieu partageant ses combats
Voyez ! les faibles sont choisis : les or- 3-Nkukuma ya yob o, Rép1...
gueilleux n'ont plus de trône ! Peuple de Dieu solidaire des hommes
Peuple de Dieu assoiffé de justice. Zambe, Esa Ngul me se, Rép1...
COMM II : MARANA THA Voyez ! les doux qui sont vainqueurs : ils Woyiane a Duma, a dang anen o, Rép1...
Refrain: Marana Tha, Marana Tha, ont la force des colombes ! 3-Peuple de Dieu engagé dans l'histoire Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
Marana Tha, Esprit d'amour, Marana Peuple de Dieu témoin de son Royaume
Tha, Marana Tha, Esprit de feu, Es- Peuple de Dieu portant l'espoir des hommes 4-A Yesu Kristu o Nkote bot, Rép1...
prit de Dieu. Peuple de Dieu bâtissant l'avenir. Mbang mone Zambe, Esa Duma anen o, Rép1...
Nkote besem myone ekana’a, Rép1...
1- Viens, Seigneur, chez nous,
KYRIE : Messe du peuple Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
Nous donner la vie,
Viens, Seigneur, chez nous, Kyrie eleison 5-Mone Ntomba Zambe a Mone Esa mvaa
Christe eleison minsem o, Rép2...
Viens, nous t'attendons… Wowa vaa minsem o engolngol nyone me
Kyrie eleison ye’e lane manga, Rép2...
2- Viens, Seigneur, en nous, Ne Otoombo nnom Esa ya yob Nti e e, Rép2...
Pour changer nos vies, GLORIA : DUMA YOB O Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
Viens, Seigneur, en nous, Refrain: Duma yob o, mvo e si e, Du-
ma ye Zambe ete o mvoe a bot o, e 6-Mfufub etam, Rép3...
Viens, nous t'en prions… NB : Les portes sont grandement ouvertes bot ya Zambe a Fuu Nlem a nye’e ki, Ntie tam, Rép3...
à toute personne désirant être membre de beneembe o o, Duma yob o a Duma-
3- Viens, Esprit de Dieu, nen o o. Mot anen o, Rép3...
la Chorale Sainte Cécile. Nous répétons
O lote be se, Rép3...
Ravive nos âmes, tous les mercredis à 15h30 et samedis à
15h00 dans la salle de réunion paroissiale Rép1: Dumanen o o. Duma , anen o, Rép3...
Viens, brasier ardent, Rép2: Engongol o, Engongol o. A Nti e, Rép3...
7-A Yesu Kristu oye Mone Zambe o, Rép4...
A bamane Zambe Nsisim e Duma, Esa o
Zambe ya yob o a, Rép4...
E kom ya kom e se o teke mane Duma yob
o a, , Refrain...
LECTURES DE LA MESSE
Première lecture (Ac 2, 1-11)
Quand arriva le jour de la Pentecôte, au
terme des cinquante jours après Pâques,
ils se trouvaient réunis tous ensemble.
Soudain un bruit survint du ciel comme un
violent coup de vent : la maison où ils
étaient assis en fut remplie tout entière.
Alors leur apparurent des langues qu’on
aurait dites de feu, qui se partageaient,
et il s’en posa une sur chacun d’eux. Tous
furent remplis d’Esprit Saint : ils se
mirent à parler en d’autres langues, et
chacun s’exprimait selon le don de l’Esprit.
Or, il y avait, résidant à Jérusalem, des
Juifs religieux, venant de toutes les na-
tions sous le ciel. Lorsque ceux-ci en-
tendirent la voix qui retentissait, ils se
rassemblèrent en foule. Ils étaient en
pleine confusion parce que chacun d’eux
entendait dans son propre dialecte ceux
qui parlaient. Dans la stupéfaction et
l’émerveillement, ils disaient : « Ces gens
qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?
Comment se fait-il que chacun de nous les
entende dans son propre dialecte, sa
langue maternelle ? Parthes, Mèdes et
Élamites, habitants de la Mésopotamie, de
la Judée et de la Cappadoce, de la prov-
ince du Pont et de celle d’Asie, de la
Phrygie et de la Pamphylie, de l’Égypte et
des contrées de Libye proches de Cyrène,
Romains de passage, Juifs de naissance et
convertis, Crétois et Arabes, tous nous
les entendons parler dans nos langues des
merveilles de Dieu. » – Parole du Seigneur.
Psaume (Ps 103(104), 1ab.24ac, 29bc-30, 31.34) jusqu’à l’intime le cœur de tous tes fidèles.
Refrain: Ô Seigneur, envoie ton Esprit 4-Sans ta puissance divine, il n’est rien
qui renouvelle la face de la terre !
1-Bénis le Seigneur, ô mon âme ;
Seigneur mon Dieu, tu es si grand !
Quelle profusion dans tes œuvres, Seigneur !
la terre s’emplit de tes biens.
2-Tu reprends leur souffle, ils expirent
et retournent à leur poussière.
Tu envoies ton souffle : ils sont créés ;
tu renouvelles la face de la terre.
3-Gloire au Seigneur à tout jamais !
Que Dieu se réjouisse en ses œuvres !
Que mon poème lui soit agréable ;
moi, je me réjouis dans le Seigneur.
Deuxième lecture (1 Co 12, 3b-7.12-13)
Frères, personne n’est capable de dire : «
Jésus est Seigneur » sinon dans l’Esprit
Saint. Les dons de la grâce sont variés,
mais c’est le même Esprit. Les services
sont variés, mais c’est le même Seigneur.
Les activités sont variées, mais c’est le
même Dieu qui agit en tout et en tous. À
chacun est donnée la manifestation de
l’Esprit en vue du bien. Prenons une com-
paraison : le corps ne fait qu’un, il a pour-
tant plusieurs membres ; et tous les
membres, malgré leur nombre, ne for-
ment qu’un seul corps. Il en est ainsi pour
le Christ. C’est dans un unique Esprit, en
effet, que nous tous, Juifs ou païens,
esclaves ou hommes libres, nous avons
été baptisés pour former un seul corps.
Tous, nous avons été désaltérés par un
unique Esprit. – Parole du Seigneur.
SÉQUENCE: Viens, Esprit Saint
Refrain: Viens, Esprit Saint, viens en
nous, comble nous de ta sagesse, viens
Eprit Saint.
Réponse : Viens, Esprit Saint.
1-Consolateur souverain, hôte très doux
de nos âmes, adoucissante fraîcheur.
2-Dans le labeur, le repos ; dans la fièvre,
la fraîcheur ; dans les pleurs, le réconfort.
3-Ô lumière bienheureuse, viens remplir
en aucun homme, rien qui ne soit perverti.
5-Lave ce qui est souillé, baigne ce qui
est aride, guéris ce qui est blessé.
6-Assouplis ce qui est raide, réchauffe
ce qui est froid, rends droit ce qui est faussé.
7-À tous ceux qui ont la foi et qui en toi
se confient donne tes sept dons sacrés.
8-Donne mérite et vertu, donne le salut PU : Fais paraitre ton jour
final, donne la joie éternelle. Amen. Refrain: Fais paraitre ton jour et le
temps de ta grâce. Fais paraitre ton
ACCLAMATION : Alléluia, Osténde jour, que l’homme soit sauvé.
Refrain : Alléluia
1-Osténde nobis, Dómine, misericórdiam OFFERTOIRE I: Na yi this we di bringam so
tuam: et salutáre tuum da nobis Refrain: (éh Papa éh, may you takam
with all your heart.)x2
Évangile (Jn 20, 19-23)
C’était après la mort de Jésus ; le soir 1–Na the thing way you give we Papa, na yi
this we di bringam so.
venu, en ce premier jour de la semaine,
alors que les portes du lieu où se trou- Na the thing way you give we Papa éh, na
vaient les disciples étaient verrouillées yi this we di bringam so.Papa éh. .
par crainte des Juifs, Jésus vint, et il
était là au milieu d’eux. Il leur dit : « La
paix soit avec vous ! » Après cette pa- 2– Na the bred way you give we Papa, na
yi this we di bringam so.
role, il leur montra ses mains et son côté.
Les disciples furent remplis de joie en Na the bred way you give we Papa éh, na
voyant le Seigneur. Jésus leur dit de yi this we di bringam so.Papa éh. .
nouveau : « La paix soit avec vous ! De
même que le Père m’a envoyé, moi aussi,
je vous envoie. » Ayant ainsi parlé, il 3– Na the wine way you give we Papa, na yi
this we di bringam so.
souffla sur eux et il leur dit : « Recevez
l’Esprit Saint. À qui vous remettrez ses Na the wine way you give we Papa éh, na yi
péchés, ils seront remis ; à qui vous main- this we di bringam so.Papa éh. .
tiendrez ses péchés, ils seront
maintenus. » – Acclamons la Parole de
Dieu. OFFERTOIRE II: Esprit de Dieu
Refrain: Esprit de Dieu, souffle de vie
CREDO : MESSE AMBROISE AMON
Esprit de Dieu, souffle de feu
Refrain: Credo in deum patrem et in Esprit de Dieu, consolateur
Jesum Christum et in spiritum sanc-
tum. Amen. Tu nous sanctifies !
1–Deum patrem omnipotentem, factorem 1-Viens Esprit, viens en nos cœurs,
caeli et terrae, visibilium et invisibilium.
Viens Esprit nous visiter
2–Et in unum dominum Jesum Christum, Viens Esprit nous vivifier
filium dei unigenitum, natum ante omnia
Viens nous t’attendons.
saecula.
2-Viens, Esprit de Sainteté,
3–Et incarnatus est, de spiritum sancto,
ex Maria ex Maria virgine. Viens, Esprit de Vérité
Viens, Esprit de Charité
4–Crucifixus etiam pro nobis, sub pontio
Pilato, et resurexit tertia die. Viens nous t’attendons.
5–Et in spiritum sanctum, Dominum et 3. Viens, Esprit nous rassembler,
vivificatem, qui ex Patre Filio que Viens, Esprit nous embraser
procedit.
Viens, Esprit nous recréer
6–Et in unam sanctam catholicam, et Viens nous t’attendons.
apostolicam ecclesiam, et vitam venturi
saeculi. Amen
SANTUS : Holly to the Lord of host