Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie STT20 Siemens

Cerberus®STT20
Fonction 1 Fonction 17 Fonction 33
Sous tension
Niveau 2
A B C D Fonction 4 Fonction 20 Fonction 36
Défaut secteur Arret signal Fonction 5 Fonction 21 Fonction 37

Défaut batterie sonore
Défaut système
Test signalisations Fonction 6 Fonction 22 Fonction 38
Défaut voies transmission

Réarmement Fonction 7 Fonction 23 Fonction 39
Défaut liaison SDI/CMSI

Bilan Fonction 8 Fonction 24 Fonction 40
Matériel
d'Incendie Fonction 14 Fonction 30 Fonction 46
Certifié

C.M.S.I.
ARRETS VENTILATEURS
réservés aux sapeurs-pompiers
ZA N°1 Arrêt ventilateur N°1

Texte Fonction
Evacuation générale
Commande Arrêt ventilateur N°2
évacuation Texte Fonction
Alarme
Dérangement liaisons Texte Zone d'alarme N°XX
Acquittement Arrêt ventilateur N°3
processus
Diffuseurs sonores hors service
Veille restreinte Evacuation générale Commande
Veille générale / Arrêt ventilateur N°4
Veille restreinte Dérangement liaisons évacuation
Etat de veille générale générale

Texte Fonction
Alarme
processus

Texte Fonction
Alarme
processus
Veille générale /
ZA N°4
Texte Fonction
Commande
Alarme
Acquittement
processus
Veille générale /
Centralisateur de Mise en
Sécurité Incendie
STT20
Etude de projet
FNPf005
Edition : 02.2005
Indice : C
Fire & Security Products

Siemens Building Technologies
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.
Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.
© 2005 Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese
Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen
oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît ces droits et
elle s'engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et à ne pas l'employer
à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis.
Tableau des modifications
Tableau des modifications

Version Date Description succincte
FNPf005C 02.2005 §6 – Modification nota EL8
§6 – Ajout BAT12-12
§13.2 – Ajout dans le nota
§14.1.1 – Ajout schéma CH20
§14.2.1 – Non arrêt ascenseurs
§14.2.3 – B.A.E.S. ERP
§14.2.4 – B.A.E.S. IGH
§14.3.3 – Modification du texte dans la vue des fonctions IGH
§16 – Ajout dimensions du TAE20
Siemens Building Technologies FNPf005C.doc

Fire & Security Products 02.2005
Tableau des modifications....................................................................................3
1 Guide de conception d'un Système de Mise en Sécurité Incendie

(S.M.S.I.) .................................................................................................7
1.1 Conception des voies de transmission ....................................................7
1.2 Conception du centralisateur ...................................................................8
2 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) ..................................................9
3 Structure physique du matériel ..........................................................10
4 Matériel déporté MEA20 ......................................................................11
5 Types de D.A.S. ...................................................................................13

5.1 D.A.S. à télécommande impulsionnelle .................................................13
5.2 D.A.S. à télécommande maintenue à rupture ........................................13
5.3 D.A.S. à télécommande maintenue à émission .....................................14
5.4 D.A.S. sans ligne de télécommande......................................................14
6 Matériel déporté MD20 ........................................................................15
7 Voies de transmission ........................................................................18

7.1 Liaisons Matériel Central MC20, Matériel Déporté MD20 ......................18
7.2 Liaisons Matériel Déporté MD20, Matériel Déporté MEA20...................18
8 Lignes de contrôle...............................................................................20
9 Principe de raccordement d’une ligne...............................................21
10 Lignes de télécommande....................................................................22
10.1 La ligne de télécommande à émission de courant.................................22
10.2 La ligne de télécommande à rupture de courant....................................22
11 Lignes de diffuseurs sonores.............................................................23
12 Déverrouillage des issues de secours...............................................23
13 Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de

désenfumage .......................................................................................24
13.1 Télécommande du coffret de relayage ..................................................24
13.2 Lignes de contrôle du coffret de relayage..............................................24
13.3 Télécommande d'arrêt ventilateur .........................................................25
13.4 Télécommande de réarmement (NF S 61-932, article 8.2.4).................26
14 Centralisateur STT20...........................................................................28
14.1 Présentation ..........................................................................................28
14.1.1 Constitution du matériel central MC20...................................................28
14.1.2 Exemples de configurations maxima possibles .....................................29
14.1.3 Autres matériels optionnels possibles....................................................30
14.2 Types de fonctions ................................................................................30
14.2.1 Compartimentage (fonction sur US/UCMC)...........................................30
14.2.2 Désenfumage (fonction sur US/UCMC).................................................31
14.2.3 Evacuation E.R.P. (Etablissement Recevant du Public) ........................32
14.2.4 Evacuation I.G.H. (Immeuble de Grande Hauteur) ................................32
14.2.5 Arrêt d'équipements techniques ............................................................33
14.2.6 Surveillance Alimentation ......................................................................33
14.2.7 Report Extinction (fonction sur US/UCMC)............................................33
14.3 Présentation des modules d’exploitation ...............................................34
14.3.1 Module Général de Base MGB20..........................................................34
14.3.2 Module de Signalisations et de Commandes de fonctions MSC20........35

14.3.3 Module de signalisations et de Commandes de fonctions MSC20
avec gestion de Zones d’Alarme I.G.H. .................................................36
14.3.4 Module de Gestion d’Alarme MGA20 (E.R.P.).......................................37
14.3.5 Module d’Arrêt des Ventilateurs MAV20 ................................................38
15 Module Central Optionnel MCO20......................................................39

15.1 Liaisons MC20, MCO20 ........................................................................40
16 Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20..............................................41

16.1 Liaisons TAE20 déporté, MC20 / MCO20..............................................42
17 Imprimante ...........................................................................................43
17.1 Caractéristiques de l’imprimante ...........................................................43
17.2 Liaison Imprimante / MC20....................................................................43
18 Capacité du système...........................................................................44
19 Limites du système .............................................................................45
20 Constituants du centralisateur STT20 ...............................................46

20.1 Matériel de base ....................................................................................46
20.2 Matériel optionnel ..................................................................................46
20.3 Pièces détachées ..................................................................................47
21 Annexe 1 : Entrées/Sorties .................................................................48

Guide de conception d'un Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.)
1 Guide de conception d'un Système de Mise en

Sécurité Incendie (S.M.S.I.)
1.1 Conception des voies de transmission
– Identification des Zones de Sécurité (Z.F. / Z.C.) et de leurs délimitations.
– Identification des Zones de diffusion d'Alarme (Z.A.) et de leurs délimitations.
– Repérage des D.A.S. par fonction et par Z.S.

Î Identification du type de télécommande (émission ou rupture) et de la tension
(24 Vcc ou 48 Vcc)
Î Nécessité du contrôle de position (attente et/ou sécurité)
– Repérage des D.A.S. communs.

Î Identification du type de télécommande (émission ou rupture) et de la tension
(24 Vcc ou 48 Vcc)
Î Nécessité du contrôle de position (attente et/ou sécurité)
– Repérage des équipements techniques à associer à une ligne de

télécommande.
– Repérage des diffuseurs sonores.
– Affectation des organes commandés aux lignes de télécommandes MEA20 (par

fonction dans une même Z.S.)
Î Nombre de D.A.S. par fonction
Î Cette affectation permet de définir les lignes de télécommande et de contrôle
et donc le nombre de D.A.S par ligne de télécommande
– 2 lignes de télécommande par MEA20 maximum
– 8 D.A.S. surveillés par MEA20 maximum
– Affectation des modules MEA20 aux voies de transmission (P-Bus et G-Bus)
Nota :
Voir le logiciel configurateur de bus LC20 pour définir les alimentations et les
sections de câbles en fonction des longueurs, du nombre et du type de D.C.T.
commandés simultanément et du nombre de matériel déporté MEA20

Guide de conception d'un Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.)
1.2 Conception du centralisateur
– Identification des Volumes Techniques Protégés pour l’implantation des MD20

et des A.E.S. associées.
– Définition du nombre de MD20 par MC20

Î A vérifier par rapport aux limites et capacités du centralisateur STT20 (voir
§ Limites du système)
– Définition de la partie extensible de l'Unité de Signalisation (U.S.) / Unité de

Commande Manuelle Centralisée (U.C.M.C.)
Î Comptabiliser le nombre de Z.A. pour la définition de l'Unité de Gestion
d'Alarme (U.G.A.)
Î Comptabiliser le nombre de fonctions MSC20 et le nombre d’U.A.V.
– Exigence éventuelle du Matériel Central Optionnel MCO20

Î Possibilité d'exploitation déportée avec un matériel identique au niveau
affichage au matériel central
– UGA possible des 2 côtés
– Exigence éventuelle d'un terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20

Î Affichage pour l'exploitation D.A.S. par D.A.S.
– Définition des alimentations des différents composants du système de Sécurité

Incendie (S.S.I.)
Î Voir le logiciel Configurateur de bus LC20
– Implantation mécanique des différents composants du matériel central

Système de Sécurité Incendie (S.S.I.)
2 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.)

Structure physique du matériel
3 Structure physique du matériel
10

Matériel déporté MEA20
4 Matériel déporté MEA20
Définition : Matériel du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) ne

faisant pas partie du matériel central et relié à celui-ci au moyen de
voies de transmission.
Un matériel déporté est toujours situé dans le bâtiment ou
l'établissement protégé.
– Le module électronique MEA20 comporte 2 Lignes de Télécommande (L.T.) et

8 Lignes de Contrôle (L.C.) avec un seul Dispositif Actionné de Sécurité (D.A.S.)
contrôlé par L.C.
– Ce matériel déporté doit obligatoirement être installé dans la même Zone de

Sécurité Z.F. ou Z.C. que les D.A.S. asservis et par conséquent il n'y a pas
d'obligation d'implanter le matériel déporté dans un Volume Technique Protégé
V.T.P.
Î Dans le cas de D.A.S. commun, le matériel déporté peut être installé dans
l'une des deux Zones de Sécurité concernées, de préférence du côté où se
trouve physiquement le D.A.S.
– Dans le cas où il ne serait pas possible d’installer le matériel déporté dans la

même Z.F. ou Z.C. que les DAS asservis, il doit être placé dans un V.T.P.
Î Quand elles traversent des locaux ne faisant pas partie de la Zone de
Sécurité, prévoir du câble de la catégorie CR1 jusqu'à la pénétration dans la
Zone de Sécurité.
– Dans le cas où plusieurs D.A.S. sont connectés sur une même ligne de
télécommande à émission, ceux-ci doivent être équipés :
Î D'un élément de télécommande ELT20 par D.A.S.
Î D'un élément de contrôle ELC20 par ligne de contrôle au niveau de chaque
D.A.S.
– Deux types de matériel déporté sont disponibles :
Î Matériel déporté pour D.C.T. 24 V : MEA20-24
Î Matériel déporté pour D.C.T. 48 V : MEA20-48
– Boîtier MEA20
Î Dimensions : 306 x200 x 78
Î Température d'exploitation : - 10°C à + 40°C
Î Boîtier IP55
Î Entrées par 16 embouts à gradins à découper
– Eléments de contrôle ELC20 codifiés séparément (conditionnement par 10)
– Eléments de télécommande ELT20 codifiés séparément (conditionnement par

10)
– Eléments de télécommande ELD20 codifiés séparément (conditionnement par

10) pour diffuseurs sonores.
11

Matériel déporté MEA20
Module déporté : MEA20

Code : 00000200530008 (MEA20-24)
00000200540008 (MEA20-48)
Dimension du boîtier MEA20 : 306 x 200 x 78
Boîtier MEA20
s
Typ e:
MEA
20-24 Fir e
Code Safet
0000 y
0200
Lo t 5300
: XX 08
/XX
Ind
:A
S iem
ens N ° BU
Buildin
g Tec
Poinç
on:
S:
hno
logi es
- Cer N° O
beru
s SAS RDRE
CABL
AG
Entrée par 16 embouts

E:
REPE
RE
GEO
GRAP
à gradins à découper
H IQ
UE
Circuit électronique
Estampille MEA20-48 ou MEA20-24
AFNOR
Fixation par 4 points ou 2 points en fond de boîtier sur un Chemin De Câble

(C.D.C.)
10 éléments de télécommande ELT20 10 éléments de contrôle ELC20

(00000200620008) (0000200630008)
12

Types de D.A.S.
5 Types de D.A.S.
5.1 D.A.S. à télécommande impulsionnelle
L'arrêt de la télécommande s'effectue lors du passage en bon

fonctionnement ou 2 minutes après la commande.
Nota :
Dans le cas de portes battantes avec fermeture automatique, prévoir de
préférence un contrôle FC à la place du dispositif anti-réarmement.
En effet, dans la norme NF S61-937-2 de décembre 2003 § 9.7, il est stipulé que
le réarmement ne doit pas pouvoir être obtenu involontairement et que cette
obligation peut être obtenue soit par construction du DAS (boîtier anti-
réarmement par exemple) soit par le dispositif de commande (réitération de la
commande après passage de DPS).
Types de surveillances possibles :
– Sans contrôle de position (sans DC/FC)
– Avec contrôle de la position de sécurité (avec FC)

Î Exemple : DAS commun
– Avec contrôle de la position d'attente (avec DC)
– Avec contrôle des positions d'attente et de sécurité (avec DC/FC)
5.2 D.A.S. à télécommande maintenue à rupture
L'arrêt de la télécommande s'effectue lors du réarmement du centralisateur.
Nota :
En cas de coupure secteur sur l'A.E.S. alimentant un module déporté protégé
MD20, l'ensemble des D.A.S. à manque associés à cette ou ces VT sont
commandés au bout de 15 mn sauf indication contraire.
13

Types de D.A.S.
5.3 D.A.S. à télécommande maintenue à émission
L'arrêt de la télécommande s'effectue lors du réarmement du centralisateur.

Î Exemple : Non arrêt des ascenseurs
La norme révisée NF S 61-930 de décembre 2001, redéfinit la commande du
non arrêt des ascenseurs qui est considéré comme un équipement technique lié
à la fonction compartimentage.
Les règles d'installation sont celles définies dans la norme NF S 61-932 et
modifiées dans le compte rendu de la réunion du 22 février 2001 de la
commission de normalisation (voir document AA n°36, indice C)
5.4 D.A.S. sans ligne de télécommande

Î Exemple : DAS auto-commandés
Les D.A.S. auto-commandés doivent être traités sur une fonction MSC20
spécifique (voir FD S 61-949, page 7)

Î Exemple : Surveillance d'une Alimentation Electrique de Sécurité
Renvoi sur le Module Général de Base MGB20 des surveillances d'une
alimentation de sécurité.
Î Exemple : Report Extinction
Signalisation des synthèses des états du coffret de relayage extinction.
14

Matériel déporté MD20
6 Matériel déporté MD20
Définition : Matériel du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) ne

faisant pas partie du matériel central et relié à celui-ci au moyen de
voies de transmission.
Un matériel déporté est toujours situé dans le bâtiment ou

l'établissement protégé.
– Le module électronique MD20 permet de gérer :

Î 2 voies de transmissions de MEA20 : 2 x 32 MEA20 (64 MEA20 max.)
Î MEA20 en 24 Vcc et/ou en 48 Vcc sur les mêmes bus P et G.
Î Télécommande des D.A.S. à émission ou à rupture sur le bus P.
Î Nombre de poids commandé simultanément :
– 30 max par voie de transmission bus P
– 40 max par matériel déporté MD20.
Poids
Désignation de l’organe commandé
Commande Veille
Déclencheur électromagnétique à émission (3.5W) 1 0
D.A.S. à manque 0 0.5
Télécommande coffret de relayage 1 0
Télécommande d’arrêt ventilateur 1 0
Relais équipement technique/Non arrêt ascenseurs/Sonorisation 0.3 0
D.A.S. auto-commandé/surveillance alimentation/coffret de relayage extinction 0 0
DIF 24/DIF48 0.3 0
AGS24/AGS48 0.3 0
Diffuseur lumineux PA1280 C05 0.4 0
T105N 0.7 0
321MS 2.3 0
– Ce matériel déporté doit être obligatoirement installé dans un Volume

Technique Protégé (V.T.P.)
Nota :
Volume Technique Protégé : Local ou placard dont le volume est protégé d’un
incendie extérieur de telle manière que les matériels qu’il contient puissent continuer
à assurer leur service pendant un temps déterminé.
Les niveaux et les conditions de protection sont généralement fixés par le texte
d’application.
– Température d'exploitation : - 5°C à + 40°C
– Les liaisons électriques entre la ou les AES 48-4B-S et le MD20 doivent être
protégées mécaniquement (sous tube, montage continu).
Î L'AES doit être à proximité du coffret dans le VTP
15

– Le matériel déporté MD20 est constitué de :
Î un boîtier équipé de dimension 548 x 340 x 116
Î une ou deux AES 48-4B-S codifiées séparément
– Coffret métallique mural, IP30, poids 11 kg sans les batteries (environ 27
kg avec les 10 ou 12 Ah, 35 kg avec les 17 Ah)
– Dimensions : 410 x 405 x 220
– Sortie utilisation régulée à 55,8 Vcc
– 4 Batteries BAT12-10 (12 V, 10 Ah), BAT12-12 (12 V, 12 Ah) ou BAT12-15
(12 V, 17 Ah)
– Le nombre d'A.E.S. dépend du calcul de puissance et d'autonomie effectué à

l'aide du logiciel configurateur LC20.
Î L'électronique du MD20 est toujours alimentée par la 1ère A.E.S., de même
que la 1ère voie de transmission.
ème
Î La 2 voie de transmission peut être alimentée si nécessaire par une
seconde A.E.S.
Î Alimentation avec tension d'utilisation à 55,8 Vcc quelle que soit la tension
des batteries jusqu'au seuil bas de déconnexion.
Nota :
Aucune alimentation déportée n'est prévue pour alimenter les D.A.S. (à émission
ou à manque) sur les MEA20 : le "manque" est fourni obligatoirement par le P-
Bus.
L’article EL8 §2 du règlement de sécurité impose un produit CU ≤ 1000 pour

pouvoir implanter les batteries n’alimentant qu’un matériel du système de sécurité
incendie (ex : une A.E.S.) dans un même VTP que le MD20.
4 x BAT12-10 => CU=480 (pour les batteries 10 Ah)
16

Module déporté : MD20

Code MD20 : 00000200610008
Dimension du boîtier MD20 : 548 x 340 x 116
Code AES 48-4B-S : 00000201060008
Dimension AES : 410 x 405 x 220
260
Carte électronique
CP 4210
Boîtier MD20
400
Barreau DIN
MD20 Face
AES 48-4B-S
(00000201060008)
+
Présence Sortie 1 4 BAT12-10
Défaut Secteur
(00000470380008)
ou
Défaut Batteries 4 BAT12-12
(00000470140008)
ou
4 BAT12-15
(00000548130008)
AES 48-4B-S
17

Voies de transmission
7 Voies de transmission
Définition : Liaisons filaires, galvaniques ou optiques, internes au Centralisateur

de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) nécessaires à la transmission
de données et de signaux entre le matériel central et les matériels
déportés ou entre les différents matériels déportés.
7.1 Liaisons Matériel Central MC20, Matériel Déporté MD20
– La solution choisie pour le centralisateur STT20 consiste à relier un matériel

déporté MD20 au matériel central MC20 au moyen de deux voies de
transmission distinctes (B-Bus) à 2 fils :
Î Elle sera réalisée avec deux câbles de la catégorie CR1 (au sens de la norme
NF C 32-070), 1 paire 8/10ème ou 9/10ème sans écran
Nota :
Si le câble est du CR1 avec écran, il faudra couper l’écran aux 2 bouts.
Î La longueur maximum du B-Bus est de 1200 m.
Î Les 2 B-Bus ne doivent pas être dans le même câble.
Î Le nombre maximum de matériel déporté MD20 est de 16.
7.2 Liaisons Matériel Déporté MD20, Matériel Déporté MEA20
– Chaque matériel déporté MD20 sera lui-même relier à un (ou plusieurs)

matériel(s) déporté(s) MEA20 au moyen de deux voies de transmission
rebouclées (P-Bus pour la puissance et G-Bus pour la communication).
– Câble de la catégorie CR1 avec autorisation de passer du câble C2 en

respectant les règles d'installation énoncées dans la norme NF S 61.932 (article
7.2.2., 3ème §)
Î Bus de communication : G-Bus
e
– Câble 1 paire 8 ou 9/10 sans écran.
Nota :
Si le câble est du CR1 avec écran, il faudra couper l’écran aux 2 bouts.
Î Bus de Puissance : P-Bus

– Câbles : 2 x 1.5 mm², 2 x 2.5 mm², 2 x 4 mm² ou 2 x 6 mm²
Nota :
La longueur et la section des câbles sont définies dans le logiciel configurateur
LC20, la longueur maximum étant de 750 mètres.
18

Voies de transmission
Vers MC20
CP4200 ou CU4200
B-Bus 1 B-Bus 2
2 VT distinctes
1 3
MEA MEA P-Bus (48 Vcc)
MD20 20 20
16 sorties
G-Bus Voie 1
logiques (1)
Surveillance
Voie 2 (Idem voie 1)
AES 48-4B
48 Vcc (1) Par relais implantés dans MD20

48 Vcc
AES 48-4B (BX8R-1RT, BX4R-2RTP ou REL24-20 1RT)
Surveillance
Voies de transmission sur un MD20
bus données G bus données G
LT1 LT2
1 5
2 MEA20 6
Dc/Fc Dc/Fc
3 7
4 8
bus puissance P bus puissance P
Voies de transmission sur un MEA20
19

Lignes de contrôle
8 Lignes de contrôle
Définition : Ligne assurant le transport de l'ordre des informations d'état d'un

Dispositif Actionné de Sécurité (D.A.S.) à destination d'un
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.).
– Un matériel MEA20 gère un maximum de 8 lignes de contrôle

Î Chaque ligne de contrôle peut gérer un seul D.A.S. surveillé via un ELC20
avec un contact de début de course et un contact de fin de course.
– Les lignes de contrôle sont des liaisons surveillées de deux fils en câble de la
catégorie C2, le matériel déporté MEA20 se trouvant dans la même Zone de
Sécurité que les D.A.S.
ème
Î Utiliser un câble SYS1 8..9/10 sans écran pour ce type de ligne
Î Distance matériel déporté MEA20 / bornier D.A.S. : 100 mètres
– Raccordement pour chaque ligne de contrôle d'un contact début de course et/ou
d'un contact fin de course.
Î D.A.S. en position d’attente :
– Un contact normalement fermé (N/F) pour le début de course
– Un contact normalement ouvert (N/O) pour le fin de course
20

Principe de raccordement d’une ligne
9 Principe de raccordement d’une ligne
21

Lignes de télécommande
10 Lignes de télécommande
Définition : Ligne assurant le transport de l'ordre de commande en sortie d'un

Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) à destination
d'un (ou plusieurs) Dispositif(s) Actionné(s) de Sécurité (D.A.S.)
télécommandé(s).
10.1 La ligne de télécommande à émission de courant
– Matériel déporté se trouvant dans la même Zone de Sécurité que les D.A.S.
Î Ligne surveillée de 2 fils de section 1,5 mm² en câble de catégorie C2
Î Distance matériel déporté / bornier D.A.S.: max. 100 mètres
Î Ligne de télécommande avec éléments ELT20 dans chaque D.A.S
– Raccordement d'un ou plusieurs déclencheurs électromagnétiques de même

fonction avec ou sans contrôle de position avec un maximum de 28 W sous 48
Vcc ou 24 Vcc.
Nota :
Pas de D.A.S. avec et sans contrôle de position sur la même télécommande
(commande 2 minutes minimum)
– Raccordement d'un coffret de relayage conforme à la norme NF S 61.937.
– Raccordement d'un relais à moins de 2 mètres du boîtier pour un équipement

technique non lié à une fonction.
– Pas d'alimentation de puissance extérieure :

Î choisir le type de MEA20 en fonction de la tension du D.A.S. :
– MEA20-24 pour des D.A.S. à 24 V,
– MEA20-48 pour des D.A.S. à 48 V.
10.2 La ligne de télécommande à rupture de courant
– La ligne de télécommande doit être réalisée au minimum en câbles de la

catégorie C2.
– La section des conducteurs devra être choisie en fonction du nombre de D.A.S.

et de la longueur de la ligne.
– Raccordement d'un ou plusieurs déclencheurs électromagnétiques de même

fonction avec ou sans contrôle de position: la puissance maximale autorisée est
de 28 W sous 48 Vcc ou sous 24 Vcc.
– Pas d'alimentation de puissance extérieure :

Î choisir le type de MEA20 en fonction de la tension du D.A.S. :
– MEA20-24 pour des D.A.S. à 24 V,
– MEA20-48 pour des D.A.S. à 48 V.
22

Lignes de diffuseurs sonores
11 Lignes de diffuseurs sonores
– Les câbles d'alimentations des Diffuseurs Sonores (D.S.) doivent satisfaire aux
dispositions suivantes :
Î Ils doivent être obligatoirement en câbles de la catégorie CR1 (au sens de la
norme NF C 32-070)
Î Le câble d'alimentation des diffuseurs sonores est une liaison surveillée deux
fils, 1,5 mm²
Î La longueur maximum de la ligne est de 100 mètres.
– Les diffuseurs sonores sont exclusivement derrière des MEA20.
– Prévoir uniquement un élément de fin de ligne ELD20 sur le dernier diffuseur

sonore.
– Une ligne de diffuseurs sonores peut transiter par plusieurs ZF et/ou ZC

Î La Zone d'Alarme étant considérée comme une Zone de Sécurité, le matériel
déporté et les diffuseurs sonores se trouvent bien implantés dans la même ZS
Quantité sur Quantité sur

Types de diffuseurs sonores associables au MEA20
MEA20-24 MEA20-48
DIF 24 (Diffuseurs Sonore Non Autonomes) 20 -
DIF 48 (Diffuseurs Sonore Non Autonomes) - 20
AGS 24/48 (Diffuseurs d'Alarme Générale Sélective) 20 20
PA1280C05 (Diffuseurs Lumineux) 2 2
T105N-48 (Diffuseurs Sonores Non Autonomes) - 12
321MS (Diffuseurs Sonores et Vocaux Non Autonomes) 2 2
T105N-24 (Diffuseurs Sonores Non Autonomes) 12 -
Diffuseurs sonores MultiVOC (SATR7016-A/SATR4416/SDS313WT16/STE510) - 1
Diffuseurs sonores PowerVOC (PAVILLON 01) - 1
12 Déverrouillage des issues de secours

– La zone de déverrouillage des issues de secours doit correspondre à la zone
d'alarme ZA qui est aussi la zone d'évacuation.
– La ligne de télécommande est à rupture sans ELT20, en câble de la catégorie

C2, 2 fils 1,5 mm² et 100 mètres maximum
– Pas de lignes de contrôle.
– En l'absence d'Unité de Gestion Centralisée des Issues de Secours UGCIS, le

déverrouillage par un interrupteur local doit être complété de telle façon que le
déverrouillage de toutes les issues soit assuré, sans temporisation, lors d'une
détection incendie ou d’une commande manuelle.
Î Conforme aux articles MS60 §2 et CO46 §2b du règlement de sécurité ERP
et 8.4.2 de la norme NF S 61.932
Î En commande automatique (Alarme feu) ou en commande manuelle, les
issues de secours sont déverrouillées immédiatement.
Un réarmement automatique a lieu à la fin du temps de fonctionnement des
sirènes (5, 10 ou 15 minutes).
23

Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de désenfumage
13 Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de

désenfumage
– L’arrêté du 22 mars 2004 complétant et modifiant le règlement de sécurité des

ERP stipule que les matériels suivants doivent être admis à la marque NF :
Î Coffrets de relayage
Î Volets
Î Exutoires
Î Dispositifs de commande
13.1 Télécommande du coffret de relayage
– Cette télécommande est de type "impulsionnelle" à émission.

Î Le coffret de relayage assure l'auto-maintien, d'où l'obligation d'installer des
boutons de réarmement (NF S 61-937, fiche XIII et FD S 61-949, Q2,
page 11).
Î La télécommande par rupture de courant, bien que non interdite formellement
par la norme NF S 61-937 actuelle, est déconseillée compte tenu des risques
de déclenchements intempestifs.
13.2 Lignes de contrôle du coffret de relayage
– Sur la position d'attente doit être reportée:

Î L’ouverture de l’un des organes de coupure placés sur le circuit d'alimentation
du moteur du ventilateur (NF S 61-937, fiche XIII, article 7.1, IT 246, article
4.7.3)
Î L'ouverture du dispositif de commande télécommandé (FD S 61-949, Q2,
page 11) (arrêt ventilateur)
Ces deux informations sont fournies en synthèse au niveau du bornier du

coffret de relayage.
Le contact du contrôleur permanent d'isolement, normalement prévu dans le
coffret, doit être repris sur la boucle "position d'attente".
– Sur la position de sécurité doit être reportée :

Î La présence effectuée d'un débit d'air suffisant au niveau du ventilateur
Î Cette position de sécurité (contact débit d'air) est disponible au niveau du
bornier du coffret de relayage (NF S 61-937, fiche XIII, article 7.1 et NF S 61-
932, article 4.3).
Les ventilateurs d'extraction et de soufflage doivent être signalés

sur des fonctions différentes.
IMPORTANT Plusieurs ventilateurs assurant la même fonction peuvent être
signalés sur une même fonction de l’U.S.
(norme NF S 61-932, article 4.3).
24

13.3 Télécommande d'arrêt ventilateur
Définition : dispositif mis à disposition des sapeurs-pompiers qui peuvent arrêter

un ventilateur de désenfumage pour des raisons propres à leur
intervention, même en présence de l'ordre de mise en sécurité.
– Il est à noter que dans les établissements recevant du public et comportant de

nombreuses zones de désenfumage, les sapeurs-pompiers peuvent être
confrontés, en intervention, à de nombreux scénarii qui ne correspondent pas
toujours à leur attente
– Par conséquent, il faut pouvoir se réserver la possibilité de manœuvrer "à vue"

certains ventilateurs
Î Ce dispositif de mise à l'arrêt ne doit pas être confondu avec le
réarmement.
– Chaque ventilateur de désenfumage (extraction et soufflage) doit pouvoir être

mis à l'arrêt depuis l'endroit où se trouve sa commande manuelle de mise en
sécurité (NF S 61-932, article 8.4.3 et IT246 § 4.9)
Î L'organe à manipuler, d'accès niveau 2, doit se trouver à proximité du
centralisateur (FD S 61-949, Q2, page 11)
Il doit y avoir autant d'organes à manipuler de mises à l'arrêt que de ventilateurs.

Ces organes à manipuler de niveau d'accès 2 doivent être réalisés par un interrupteur
à clé par ventilateur, ou à partir d'un module MAV20 (accès niveau 2 réalisé par un
code ou par l’interrupteur à clé IAV20).
– Cette commande manuelle d'arrêt doit télécommander le dispositif de

commande intégré dans le coffret de relayage de chaque ventilateur de
désenfumage (FD S 61-949, Q2, page 11) (télécommande à émission)
Î Il est nécessaire d'indiquer au fournisseur de ce dispositif la tension de
télécommande d'arrêt.
– La télécommande d'arrêt peut s'effectuer par la voie de transmission (bus P et

G) et une ligne de télécommande d'un module MEA20 (voir FD S 61-949,
page 11)
– Pour le centralisateur STT20, dans cette configuration, il faut prévoir un matériel

déporté MEA20 par coffret de relayage avec :
Î une LT pour la télécommande et le contrôle de position
Î une LT pour la télécommande d'arrêt
Remarque : Il est toujours possible de commander l'arrêt ventilateur directement à

partir d’un interrupteur à clé via une liaison filaire en câble CR1 sans
aucun traitement au niveau du centralisateur et sans utilisation d'une
ligne de télécommande de module MEA20.
25

13.4 Télécommande de réarmement (NF S 61-932, article 8.2.4)
– Le dispositif de la télécommande de réarmement doit se trouver :

Î Dans la zone de sécurité correspondant au(x) D.A.S. commandé(s),
Î Dans un emplacement réservé au seul personnel habilité (pas de niveau
d'accès particulier), installation dans un coffret à clef, etc.
– Pas de possibilité d'utiliser les alimentations de sécurité pour l'énergie de

réarmement (NF S 61-932, article 5.1.2).
– Sur conduit collectif, le dispositif de télécommande du réarmement peut

se trouver au poste de sécurité.
26

27

Centralisateur STT20
14 Centralisateur STT20
14.1 Présentation
– Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie STT20 peut gérer :
Î 255 fonctions
– 32 ZA UGA-ERP max
– 127 ZA UGA-IGH max
– 64 fonctions reports Extinction max
– 255 fonctions Compartimentage, Désenfumage max
Î 96 Arrêts Ventilateurs
Î 32 Surveillances Alimentations
Î 64 Arrêts techniques
14.1.1 Constitution du matériel central MC20
Le MC20 se monte en baie 19".

– Cette baie doit être de classification IP30.
– Température d'exploitation : - 5°C à + 40°C
Il comprend :
– Un châssis équipé CH20 avec :
430
PILE 3,6V 0
37
CARTE PRINCIPALE
CP 4200
CARTE CP4200 CARTE CU4200

K1H021
Goulotte
CARTE CU4200
K1D081
CARTE DE
COMMUNICATION RACCORDEMENTS E/S
Borniers B-BUS US Bus Borniers E / S CERLOOP - K1H021 N° 1 à N°32
RACCORDEMENTS B-BUS
N°1 à N° 4
711 Goulotte
2 ACCUS 12V - 12AH
DOUBLE MODEM
V24/28 - K1D081
CARTE CA4140
BAT 12-12 BAT 12-12
CARTE A.E.S CA4110

( Configuration 1)
CH 20 CH 20
IMPLANTATION DES CARTES CHASSIS EQUIPE
28

Î Carte microprocesseur CP4200
– Voies de transmission redondantes pour communiquer avec 4 matériels
déportés MD20 (sur lesquels sont raccordés les MEA20 : 2 x 32 MEA20
maximum par MD20)
– 30 Entrées/Sorties programmables (voir Annexe 1 : Entrées/Sorties)
– 2 Sorties fixes (voir Annexe 1 : Entrées/Sorties)
Î Carte d'alimentation CA4140 et l’emplacement pour ses batteries (2x12v,
12Ah)
Î Supports pour cartes K1H021 et K1D081
– Un module Cerloop composé d’une carte K1H021 et une carte K1D081 pour
communiquer avec un E.C.S. ou un autre STT20
– Une carte additionnelle (optionnelle) CU4200

– Voies de transmission redondantes pour communiquer avec 12 matériels
déportés MD20 supplémentaires
– 32 Entrées/Sorties programmables (voir Annexe 1 : Entrées/Sorties)
– Une face avant composée de différentes cartes qui se montent sur des plaques
PSM20 (6U, 19")
Î Module général de base MGB20 comportant :
– les commandes et signalisations générales
– les voyants et les boutons des 32 premières fonctions
– un clavier pour les niveaux d'accès
– une clé en option (IAV20) pour l'accès niveau 2 des "Arrêts Ventilateurs"
Î Des modules de signalisation et de commande MSC20:
– Les voyants et les boutons pour 16 fonctions par MSC20
– 14 modules MSC20 max.
Î Des modules de gestion d'alarme MGA20 :
– les voyants et les boutons pour 4 Zones d'Alarmes UGA-ERP
– 8 modules MGA20 max.
Î De modules Arrêt Ventilateurs MAV20 :
– les voyants et les boutons pour 16 fonctions Arrêts Ventilateurs
– 6 modules MAV20 max.
14.1.2 Exemples de configurations maxima possibles
Module MGB20 (2 MSC20) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Modules MSC20 14 13 13 13 12 12 12 12 11
Modules MGA20 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Modules MAV20 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Soit fonctions MSC20 255 240 240 240 224 224 224 224 208
Soit fonctions MGA20 0 4 8 12 16 20 24 28 32
Soit fonctions MAV20 96 96 96 96 96 96 96 96 96
29

14.1.3 Autres matériels optionnels possibles
– Une imprimante du commerce sur le matériel central MC20
– Un Matériel Central Optionnel MCO20

Î Exploitation déportée (750 mètres max)
Î Matériel à l'identique du matériel d'exploitation principal
Î Pas de carte CP ni de châssis CH20
Î A.E.S. 24-3B (12 Ah) locale
– Un Terminal d'Aide à l'exploitation TAE20 (19 pouces, 3U)

Î Positionné au-dessus du MGB20 du MC20 ou MCO20
Î Permet d'avoir les informations de dérangements, de défaut de position DAS
par DAS
Î Possibilité d'interroger l'historique
Î Possibilité de lancer une impression de l'historique sur l'imprimante raccordée
sur le MC20 uniquement
14.2 Types de fonctions

14.2.1 Compartimentage (fonction sur US/UCMC)
– Clapets et portes coupe-feu sur la même fonction.
– Non-arrêt des cabines d'ascenseurs

Î On utilise une ligne de télécommande pour DAS à émission de courant à
télécommande maintenue jusqu'au réarmement et affectée à la fonction
compartimentage.
Î On peut aussi se raccorder sur des sorties à rupture sur le MC20 ou le MD20,
un relais par sortie dans la baie ou dans le coffret, en multipaire CR1, 2 fils
par info.
– Une Porte Coupe Feu PCF de recoupement entre deux Zones de Désenfumage
n'est pas un DAS Commun (voir AA n°45 ind A de juillet 2002)
– Les D.A.S. communs

Î exemple : PCF séparant deux Zones de Compartimentage
Î Signalés par les voyants de la Zone mise en Sécurité.
Î Ils doivent être connectés sur le même MC20 que les D.A.S.
compartimentage des fonctions auxquelles ils sont affectés (sinon faire une
fonction spécifique).
Î Maximum : 1 D.A.S affecté à 64 fonctions
– Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S.) auto-commandés.

Î Ces dispositifs doivent être traités sur une fonction USC20 spécifique (voir
document FD S 61-949 de novembre 1995, page 7)
Nota :
Dans le cas des portes à doubles vantaux, on considère un seul DAS avec 2
bobines (1 LT et 1 LC) car on dispose au niveau du DAS d’une synthèse des
différentes informations.
30

14.2.2 Désenfumage (fonction sur US/UCMC)
– Volets pour conduit unitaire ou conduit collectif, exutoires, ouvrants de façade.
– Volets de transferts utilisés en IGH

Î Les volets de transfert doivent être traité sur la fonction désenfumage du
compartiment (voir FD S 61-949, page 7)
– Ventilateurs d'extraction et de soufflage

Î chacun sur des fonctions différentes (NF S 61-932 de septembre 1993, article
4.3).
– Les ventilateurs gérés par des modules MEA20 peuvent être sur des MC20
différents de ceux des volets de désenfumage (possibilité de télécommandes de
fonctions entre MC20 via le Cerloop)
.
– Arrêt ventilateurs extraction, soufflage
Î Accès niveau 2 par code ou par un interrupteur à clé IAV20 (conformément à
la norme NF S 61-932 de septembre 1993, article 8.4.3 et document FDS 61-
949 de novembre 1995, page 11)
Î 96 arrêts ventilateurs maximum, soit 6 modules MAV20.
– Possibilité de verrouillages (ou interverrouillages en cas de multi-STT) des

fonctions désenfumage (voir IT246 § 3.6)
Î Une fonction qui déclenche un verrouillage bloque toutes les fonctions ayant
le même numéro de verrouillage.
Le voyant d’aide à la décision de toutes les fonctions verrouillées s’allume en
clignotant jusqu’à la commande manuelle (passage en jaune fixe) ou jusqu’au
réarmement du centralisateur (extinction du voyant jaune).
Î Une fonction peut être associée à 16 numéros de verrous différents.
Î 256 numéros de verrous sont disponibles pour un système.
31

14.2.3 Evacuation E.R.P. (Etablissement Recevant du Public)
– Nombre de modules MGA20 par centralisateur : 8 maximum (soit 32 ZA).
– Diffuseurs sonores uniquement sur MEA20.
– Possibilité de déverrouillage des Issues de Secours par fonction Evacuation,

uniquement sur MEA20.
– Possibilité de commander les Blocs Autonomes d'Eclairage de Sécurité

(B.A.E.S.) par fonction Evacuation, uniquement par une sortie du MC20 (voir
Annexe 1 : Entrées/Sorties) via un relais. Le câble allant vers le TGBT doit être
résistant au feu.
– Possibilité d'activer un contact auxiliaire (pour des B.A.A.S. par exemple) par
fonction Evacuation, uniquement par une sortie du MC20 (voir Annexe 1 :
Entrées/Sorties).
Nota :
Le nombre d’entrées/sorties est limité à 30 sur la carte principale CP4200.
32 entrées/sorties supplémentaires sont disponibles avec la carte additionnelle de
12 MD20 supplémentaires CU4200.
14.2.4 Evacuation I.G.H. (Immeuble de Grande Hauteur)
– Nombre de fonctions UGA-IGH par centralisateur : 127 maximum

Î prend la place de deux fonctions sur les modules MSC20,
Î est compris dans les 255 fonctions disponibles par MC20.
– Diffuseurs sonores uniquement sur MEA20.
– Possibilité de déverrouillage des Issues de Secours par fonction Evacuation,

uniquement sur MEA20.
– Possibilité de commander les Blocs Autonomes d'Eclairage de Sécurité

(B.A.E.S.) par fonction Evacuation, uniquement par une sortie du MC20 (voir
Annexe 1 : Entrées/Sorties) via un relais. Le câble allant vers le TGBT doit être
résistant au feu.
– Possibilité d'activer un contact auxiliaire (pour des B.A.A.S. par exemple) par
fonction Evacuation, uniquement par une sortie du MC20 (voir Annexe 1 :
Entrées/Sorties).
Nota :
Le nombre d’entrées/sorties est limité à 30 sur la carte principale CP4200.
32 entrées/sorties supplémentaires sont disponibles avec la carte additionnelle de
12 MD20 supplémentaires CU4200.
32

14.2.5 Arrêt d'équipements techniques
– Fourniture d'un contact sec à partir d'un relais derrière un module MEA20 pour
commander des équipements techniques comme "coupure climatisation" par
exemple.
Î Commande directe à partir de la Détection Incendie pour les fonctions
"Equipement Technique DI"
Î Commande à partir d'une fonction CMSI pour les fonctions " Equipement
Technique CMSI"
14.2.6 Surveillance Alimentation
– Possibilité de gérer 32 "Surveillance Alimentation" pour la surveillance

d'Alimentation Electrique de Sécurité (pour système de sonorisation par
exemple)
Î Uniquement sur MEA20 sur une ligne contrôle derrière un ELC20.
– Synthèse des défauts secteur et batteries sur le MGB20
– Information détaillée sur le TAE20 ou dans l'historique uniquement.
14.2.7 Report Extinction (fonction sur US/UCMC)
– Permet de remonter la signalisation de synthèse des états du coffret de relayage

"extinction" commandé par une détection automatique d'incendie conformément
à la norme NF S 61-931 d'avril 2004 paragraphe 6.7.
Î Emission (ordre de commande ou de passage de l'agent extincteur)
Î Dérangement de la centrale extinction
– Possibilité de gérer 64 "Report Extinction"
– Uniquement sur MEA20 sur une ligne de contrôle derrière un ELC20.
33

14.3 Présentation des modules d’exploitation

14.3.1 Module Général de Base MGB20
IAV20 (matériel en option)
34

14.3.2 Module de Signalisations et de Commandes de fonctions MSC20
Fonction 1
Fonction 2
Fonction 3
Fonction 4
Fonction 5
Fonction 6
Fonction 7
Fonction 8
Fonction 9
Fonction 10
Fonction 11
Fonction 12
Fonction 13
Fonction 14
Fonction 15
Fonction 16
Texte des fonctions
Des dispositifs de masquage pour les voyants et les boutons sont livrés avec le
produit pour répondre aux différentes configurations de gestion des D.A.S.
35

14.3.3 Module de signalisations et de Commandes de fonctions MSC20 avec gestion

de Zones d’Alarme I.G.H.
Texte Fonction
Texte Fonction
Texte Zone d'alarme N°XX

Une Z.A. I.G.H.
Evacuation Commande
prend l’emplacement
évacuation de 2 fonctions
Etat de veille générale
Texte Fonction
Texte Fonction
Evacuation Commande
évacuation
Texte Fonction
Texte Fonction
Evacuation Commande
évacuation
Texte Fonction
Texte Fonction
Dispositif de Texte Zone d'alarme N°XX

Dispositif de
masquage masquage
Evacuation Commande
évacuation
36

14.3.4 Module de Gestion d’Alarme MGA20 (E.R.P.)
Texte de la Z.A.
ZA N°1
Evacuation
Commande
évacuation
Alarme
Dérangement liaisons
Acquittement
processus
Veille restreinte
Veille générale /
Veille restreinte
ZA N°2
Evacuation
Commande
évacuation
Alarme
Acquittement
processus
Veille restreinte
Veille générale /
Veille restreinte
ZA N°3
Evacuation
Commande
évacuation
Alarme
Acquittement
processus
Veille restreinte
Veille générale /
Veille restreinte
ZA N°4
Evacuation
Commande
évacuation
Alarme
Acquittement
processus
Veille restreinte
Veille générale /
Veille restreinte
37

14.3.5 Module d’Arrêt des Ventilateurs MAV20
ARRETS VENTILATEURS
Arrêt ventilateur N°1
Texte d’identification des ventilateurs à l’arrêt
38

Module Central Optionnel MCO20
15 Module Central Optionnel MCO20
En complément de son Unité de Commande Manuelle Centralisée (U.C.M.C.) et

de son Unité de signalisation (U.S.), le C.M.S.I. STT20 peut disposer d’un système
d’exploitation déportée MCO20, matériel à l’identique du matériel d’exploitation
principal.
Cerberus®STT20
Sous tension
Niveau 2
A B C D Fonction 4 Fonction 20 Fonction 36
Défaut secteur Arret signal Fonction 5 Fonction 21 Fonction 37

Défaut batterie sonore
Défaut système
Test signalisations Fonction 6 Fonction 22 Fonction 38
Défaut voies transmission

Réarmement Fonction 7 Fonction 23 Fonction 39
Défaut liaison SDI/CMSI

Bilan Fonction 8 Fonction 24 Fonction 40
Matériel
d'Incendie Fonction 14 Fonction 30 Fonction 46
Certifié

C.M.S.I.
ARRETS VENTILATEURS

Texte Fonction
Alarme
processus

Texte Fonction
Alarme
processus

Texte Fonction
Alarme
processus
Veille générale /
ZA N°4
Texte Fonction
Commande
Alarme
Acquittement
processus
Veille générale /
– Le MCO20 se monte aussi en baie 19"

Î Les modules de la face avant MGB20 et extension (MSC20, MGA20, MAV20)
se montent sur des plaques PSM20 (6U, 19")
Î Alimentation A.E.S. 24-3B et ses batteries (2 x 12 V, 12 Ah).
Î Cette baie doit être au moins de classification IP30
39

Module Central Optionnel MCO20
15.1 Liaisons MC20, MCO20
– Bus de communication : US Bus 2

Î Câble 1 paire 8/10ème ou 9/10ème CR1 sans écran
Î Distance max : 750 m
40

Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20
16 Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20
En complément du Matériel Central (MC20) ou du Matériel Central Optionnel

(MCO20), un Terminal d’Aide à l’Exploitation (TAE20) permet :
– d’avoir les informations de dérangements et de défauts de position DAS par
DAS
– d’interroger l’historique total ou de façon sélective
– de lancer une impression de l’historique sur l’imprimante raccordée sur le
Module Central MC20
Le TAE20 se monte dans la baie au-dessus du MGB20 (ou MCO20)

- Dimension : 19 pouces, 3U
41

Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20
16.1 Liaisons TAE20 déporté, MC20 / MCO20
– Bus de communication RS485 : TBus 2

Î Câble 3 paires 8/10ème ou 9/10ème, CR1 sans écran
Î Longueur maximum : 750 mètres
– Alimentation 24 V
Î Câble 2 fois 1.5 mm²
42

Imprimante
17 Imprimante
Le raccordement d’une imprimante n’est possible que sur la sortie prévue à cet
effet sur la carte CP du MC20.
Elle permet d’imprimer l’historique et de sortir les événements au fil de l’eau.
17.1 Caractéristiques de l’imprimante
L’imprimante doit satisfaire aux caractéristiques suivantes :

– Interface série RS232
– Mode EPSON ou IBM
– Vitesse : 19200 bauds
– Parité : sans parité
– Bits de données : 8
– Bit de stop : 1
17.2 Liaison Imprimante / MC20
– Bus de communication RS232

Î Câble 3 fils
Î Longueur maximum : 15 m
43

Capacité du système
18 Capacité du système
Avec un MC20 (CP4200 + CU4200) CP4200 CU4200 Total

Entrées / Sorties paramétrables 30 32 62 max
Sorties fixes 2 0 2 max
MD20 4 12 16 max
MEA20 256 768 1024 max
Avec un MD20 Quantité

MEA20 64
Sorties 16
Entrées surveillées mais non certifiées 8
Avec un MEA20 Quantité

LT (lignes de télécommande) 2
LC (lignes de contrôle) 8
Puissance disponible par LT 28 W sous 48 V / 24 V
Nota :
Sur un C.M.S.I. on peut gérer 2048 D.C.T. avec un maximum de 1024 D.A.S
44

Limites du système
19 Limites du système
Gestion des fonctions par MC20 Quantité

Fonctions affichées sur MSC20 255
Nombre de LT par fonction 64
Nombre de LC par fonction 128
Nombre de ZD liées à une fonction 64
Nombre de fonctions liées à une fonction 64
Nombre de verrous liés à une fonction 16
Nombre de fonctions par entrée MC20 8
Nombre maximum de verrous sur une installation 256
Nombre de fonctions liées à un DAS (DAS commun) 64
Nombre de fonctions "Arrêt Ventilateur" 96
Nombre de LT par fonction AV 1
Nombre de fonctions UGA-ERP 32
Nombre de Zda/ZDm par fonction UGA-ERP 1024
Nombre de LT "Sirènes" par ZA (ERP) 64
Nombre de LT "Issues de Secours" par ZA (ERP) 64
Nombre de fonctions UGA-IGH 127
Nombre de Zda/ZDm par fonction UGA-IGH 64
Nombre de LT "Sirènes" par ZA (IGH) 64
Nombre de LT "Issues de Secours" par ZA (IGH) 64
Nombre de fonctions techniques 64
Nombre de ZD par fonction technique 64
Nombre de "Surveillance Alimentation" 32
Nombre d'AES par "Surveillance Alimentation" 1
Nombre de fonctions "Report Extinction" 64
Nombre de coffrets de relayage par "Report Extinction" 1
Nombre maximum de ZD sur un MC20 2048
45

Constituants du centralisateur STT20
20 Constituants du centralisateur STT20

20.1 Matériel de base
Références Articles Code Produit Désignations Articles

MGB20 00000200430008 Module général 32 fonctions de base
CH20 00000200480008 Châssis équipé (dont CP4200 et CA4140)
BAT12-12 00000470140008 Batterie 12 V, 12 Ah pour alimentation MC20 (x2)
K1D081 00004637730001 Carte modem V24 (2 voies)
K1H021 00004522340001 Carte de communication « Loop »
RELAIS 00000381250001 Relais « Loop » pour K1D081 (x4)
F14A320 00003196520001 Câble plat 14 points (0,5 m)
F14E320 00004514390001 Câble plat 14 points (0,5 m)
MD20 00000200610008 Matériel déporté (2 voies de transmission)
AES 48-4B-S 00000201060008 Alimentation de sécurité pour MD20
BAT12-10 00000470380008 Batterie 12 V, 10 Ah pour AES48-4B-S (x4)
MEA20-48 00000200540008 Matériel déporté adressable 48 V
20.2 Matériel optionnel

MSC20 00000200440008 Module de signalisation et de commande
MGA20 00000200460008 Module de gestion d’alarme
MAV20 00000200470008 Module arrêt ventilateur
MEA20-24 00000200530008 Matériel déporté adressable 24 volts
ELT20 00000200620008 Eléments de surveillance des lignes de télécommande (par 10)
ELC20 00000200630008 Eléments de surveillance des lignes de contrôle (par 10)
ELD20 00000251140008 Eléments de surveillance des lignes sirènes (par 10)
PO20 00000200450008 Plaque obturatrice
PCE20 A6E60200318 Plaque de consigne d’exploitation STT20 pour ERP
PCE21 A6E60200319 Plaque de consigne d’exploitation STT20 pour IGH
IAV20 00000200910008 Interrupteur arrêt ventilateurs (1 pour 1 MGB20)
CU4200 00000200670008 Carte d’extension à 12 MD20 et 32 E/S
TAE20 00000200490008 Terminal d’aide à l’exploitation
BX8R-1RT 00000381260008 Bloc de 8 relais
BX4R-2RTP 00000381050008 Bloc de 4 relais
REL24-20 1 RT 00000381030008 1 relais
PSM20 00000569520008 Plaque Support Module
46

Constituants du centralisateur STT20
20.3 Pièces détachées

CP 4200 00000214997008 Carte processeur matériel central
CA 4140 00000214757008 Carte alimentation pour MC20
CP4210 00000215027008 Carte processeur du MD20
CP4251 00000215047008 Carte électronique MEA20-24
CP4250 00000215037008 Carte électronique MEA20-48
47

Annexe 1 : Entrées/Sorties
21 Annexe 1 : Entrées/Sorties
Le matériel central MC20 (CP4200 + CU4200) permet de disposer de

64 entrées et/ou sorties maximum.
– 2 sorties logiques internes au matériel central non programmables

Î Dérangement CMSI (sortie 1, à sécurité positive)
Î Report buzzer (sortie 2, à sécurité positive)
– 30 entrées et/ou sorties programmables sur le matériel central de base

(CP4200)
– 32 entrées et/ou sorties programmables sur la carte additionnelle 12 MD20
(CU4200) si elle existe.
Sorties logiques programmables internes au matériel central

– Synthèse défaut de position d’attente
– Synthèse défaut de position de sécurité
– Défaut position d’attente par fonction
– Défaut position de sécurité par fonction
– Bon fonctionnement par fonction
– Dérangement par fonction
– Commande reçue par fonction
– UGA en alarme restreinte
– UGA en évacuation générale
– UGA en veille restreinte
– Dérangement liaison UGA
– Alarme restreinte par ZA (ERP)
– Evacuation par ZA (ERP)
– Dérangement liaison par ZA (ERP ou IGH)
– Acquit processus par ZA (ERP)
– Veille générale / veille restreinte par ZA (ERP)
– Commande BAES par ZA (ERP ou IGH)
– Défaut liaison SDI/CMSI
– Veille restreinte par ZA (ERP)
– Contact auxiliaire par ZA (ERP ou IGH)
Entrées logiques programmables internes au matériel central

– Télécommande par fonction
– Dérangement liaison par ZA (ERP)
– Commande évacuation par ZA (ERP)
– Veille générale / veille restreinte par ZA (ERP)
– Acquit processus par ZA (ERP)
– Commutation Manuelle CMSI (ADP)
Chaque matériel déporté MD20 permet de disposer de 16 sorties logiques

programmables.
– Commande par fonction
48

Siemens SAS
Building Technologies
Fire Safety
ZI – BP 20 – 617, rue Fourny
78531 BUC CEDEX FRANCE
Tel. +33 1 - 30 84 66 00
Fax +33 1 - 39 56 42 08
www.sbt.siemens.com/fr
No document FNPf005C.doc
Edition 02.2005

Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie STT20 Siemens

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie STT20 Siemens

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cerberus®STT20

Fonction 1 Fonction 17 Fonction 33

A B C D Fonction 4 Fonction 20 Fonction 36

Défaut secteur Arret signal Fonction 5 Fonction 21 Fonction 37

Défaut voies transmission

Défaut liaison SDI/CMSI

Fonction 9 Fonction 25 Fonction 41

Fonction 10 Fonction 26 Fonction 42

Fonction 11 Fonction 27 Fonction 43

Fonction 12 Fonction 28 Fonction 44

Fonction 13 Fonction 29 Fonction 45

Fonction 15 Fonction 31 Fonction 47

Fonction 16 Fonction 32 Fonction 48

ZA N°1 Arrêt ventilateur N°1

ZA N°2 Arrêt ventilateur N°5

ZA N°3 Arrêt ventilateur N°9

Fire & Security Products

Tableau des modifications

Siemens Building Technologies FNPf005C.doc

1 Guide de conception d'un Système de Mise en Sécurité Incendie

2 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) ..................................................9

3 Structure physique du matériel ..........................................................10

4 Matériel déporté MEA20 ......................................................................11

5 Types de D.A.S. ...................................................................................13

6 Matériel déporté MD20 ........................................................................15

7 Voies de transmission ........................................................................18

9 Principe de raccordement d’une ligne...............................................21

11 Lignes de diffuseurs sonores.............................................................23

12 Déverrouillage des issues de secours...............................................23

13 Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de

Siemens Building Technologies FNPf005C.doc

15 Module Central Optionnel MCO20......................................................39

16 Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20..............................................41

19 Limites du système .............................................................................45

20 Constituants du centralisateur STT20 ...............................................46

21 Annexe 1 : Entrées/Sorties .................................................................48

Siemens Building Technologies FNPf005C.doc

1 Guide de conception d'un Système de Mise en

– Identification des Zones de Sécurité (Z.F. / Z.C.) et de leurs délimitations.

– Identification des Zones de diffusion d'Alarme (Z.A.) et de leurs délimitations.

– Repérage des D.A.S. par fonction et par Z.S.

– Repérage des D.A.S. communs.

– Repérage des équipements techniques à associer à une ligne de

– Repérage des diffuseurs sonores.

– Affectation des organes commandés aux lignes de télécommandes MEA20 (par

– Affectation des modules MEA20 aux voies de transmission (P-Bus et G-Bus)

Siemens Building Technologies FNPf005C.doc

1.2 Conception du centralisateur

– Identification des Volumes Techniques Protégés pour l’implantation des MD20

– Définition du nombre de MD20 par MC20

– Définition de la partie extensible de l'Unité de Signalisation (U.S.) / Unité de

– Exigence éventuelle du Matériel Central Optionnel MCO20

– Exigence éventuelle d'un terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20

– Définition des alimentations des différents composants du système de Sécurité

– Implantation mécanique des différents composants du matériel central

Siemens Building Technologies FNPf005C.doc

2 Système de Sécurité Incendie (S.S.I.)

Siemens Building Technologies FNPf005C.doc

3 Structure physique du matériel

Siemens Building Technologies FNPf005C.doc

4 Matériel déporté MEA20

Définition : Matériel du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) ne

– Le module électronique MEA20 comporte 2 Lignes de Télécommande (L.T.) et