Guide Entretienbd

Mobile Equipment Solutions

pour machines multi-marques


%

I

%
H
! "#
$

& D6N DJY -5
4-5 Toutes les machines ainsi que leurs
équipements possèdent un numéro de
& D6N ' 6-7
-7

& D6N PBA 8-9
-9

la machine.
% ()*' N1A 10-11
-11
Cette plaque peut se trouver selon
% (++' ,+ 12-13
-13 les types et modèles d’engins à deux
endroits :
% (.*' ' 14-15
-15
O , ;
%® 320D /: 16-17
-17 O , Q R
S TU
V
M316D W6A 18-19
-19
Ce numéro est essentiel pour
M318D W8P 20-21
-21

montés sur les machines et éviter
"
; 725 ,:< 22-23
-23 ainsi tout risque d’erreur.
"
; 730 B1M 24-25
-25 .
"
; 769D BBB 26-27
-27
"
; 771D BCA 28-29
-29
% L150E 30-31
-31
% L180E 32-33
-33

®
"
; A25D 34-35
-35
"
; A30D 36-37
-37
& =+><?>) 38
8
/
® % @,FG*?+' 39
9
PC210LC-8K 40
0
2
?!
> >** ***
^
>

> _

>`?G`
> a* "
\

le Service
par
,

;

%
X
%
X

%
X

%

:

ZZZI
I

%
X

?!

?! X

:
, R
; ]
!

%
X
; [!\ =

>G

.
;

3
%® B
X =+$ ? =ef

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

1 99999 D6N-DJY-MP1 1

1 99999 1

1 99999 D6N-DJY-MP3 1

1 99999 D6N-DJY-MP4 1

1 99999 !"" 1 x x x

#$
1 99999 1 x x x

%&
#
'# 1 99999 "" 1 x x x

(#
%&
#
'# 1 99999 !)! 1 x x x
#*#+
,& #
%
.
+
*#
1 99999 /! 1 x x x

#
%
.
+
*#
1 99999 ) 1 x x x

# ,#
1 99999 ! 1 x x x

%
.
0
# (# 1 99999 1 x x x
#*#+
,& #
%
.
0
# (# 1 99999 6V9633 1 x x x

# 0
# (# 1 99999 !)) 1 x x x

# #++#
+ 1 99999 ) 1 x x x

,& +, #
, %(##+
+#
, 1 99999 )) 1 x x

# #+
+#
, 1 99999 ! 1 x x

(#
,& +, #
#
, 1 99999 1 x x

(##*#+ . #+ .
#
1 99999 "!! 1 x x

+* 1 99999 ! x x

+0+ +* 1 99999 2) " x x

&
,
,#
1 99999 1 x

+
,#
1 99999 1 x

(##*#+ . #
%#+#
1 99999 5")! x

(##*#+ . #
%#+#
1 99999 x

(##*#+ . #
%
.
0
# (# 1 99999 ) 1
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 ; x x x
conforme Caterpillar® ECF-2 / ECF-1-a
7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! ; x x x
7#
, 7:* ;< 1 99999 )/)! ; x x
conforme Caterpillar® TO-4 / HYDO Advanced
7#
%#+#
#$7:* ;< 1 99999 )/)!! "; x
7# 0
# (#==>8:* ;< 1 99999 )/)!" ;
Caterpillar® est une marque déposée

7# 0
# (#==>8:?@!;< 1 99999 /"! ;
4
=
$b c d
=; :
%

,& +, &,&#+Q%,#
1 99999 ! 1
+#.
+ &,&# 1 99999 !))" 1

,& +,
, 1 99999 !!)"" 1
%®
A

#
'# 1 ! !=" !" 4
A

#
'# 99999 !=" !" 4
;(#
?
, :* ;< 1 99999 ;
;(#
?
, :?@;< 1 99999 ;
% [

R S+#
&,&.
T%
,#
1 99999 6
R S+#
&,&.
T%
,#
1 99999 !! 6
%

®
=#
*+
#
1 99999 ! 1
&
,& +, #
*+
#
1 99999 "!! 1
% !

U
%,
IWLW L 1 99999 )

%,
#
"IW)WX8&#
T%
,#
A2) 1 99999 ))! 1
L
#
"IW L 1 99999 )! 1
= #
+#
'
#
&#
T%
,#
A2&

)" 1 99999 )) !) 1
/
®
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!

, &,& 1 99999 1

,& +, &,&
, + .
#
1 99999 1
S .%
' 1 99999 " !
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
:
(#&
X W,*
0a%
1 99999 )= " 3
(#
.+ 1 99999 )= " 6
%

L++#,# #
1 ) !! 1
L++#,# #
)" 99999 )" 1

1 99999 !
R ?; g ?

I
&
#+ 1 99999 )"" 1
I
&

1 99999 )" 1
I

B
1 99999 )) 1
U
'# +. 1 99999 )) 1
U '# +. ",, 1 99999 !) 1
#
'# +&
#+ 1 99999 "" 1
U '# +&
#+",, 1 99999 !) 1
#
'# +&

1 99999 "" 1
U '# +&

",, 1 99999 !) 1
U '# +
B
,, 1 99999 A!! 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
5
%® B
X =+$ ? '

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

1 99999 K75 1

1 99999 K75 1

1 99999 K75 1

1 99999 K75" 1

+
1 99999 3466693-P 1 x x x

B, 1 99999 3466694-P 1 x x x

%&
#
'# 1 99999 ! 1 x x x

%&
#
'# 1 99999 !)! 1 x x x

(##*#+
%
.
+
*#
1 99999 ") " 1 x x x

# ,#
1 99999 1 x x x

# #
%
.
0
# (# 1 99999 1 x x x

, $ #
# #
%
.
0
# (# 1 99999 ! 1 x x x

,& +, #
# #
%
.
0
# (# 1 99999 6V9633 1 x x x

#
'# 0
# (# 1 99999 !)) 1 x x x

# #+
+#
+ 1 99999 ) 1 x x x

&
,
,#
1 99999 1 x x

+
,#
1 99999 1 x
#&%
#
+++# *##
1 99999 )" 1 x x

(##+
+#
, 1 99999 7 )) x x

# #+
+#
, 1 99999 ! 1 x x

(# + +#
# #+
+#
, 1 99999 ) 1 x x

(##
# #+
+#
, 1 99999 1 x x

+0+ +* 1 99999 ) x

+* 1 99999 ! x
'
7# ,#
2>8":* ";< 1 99999 2 ; x x x
7# ,#
2>8":* ;< 1 99999 2 !"! ;
+ ?
,A
&
^2AG2A x x x
7#
, 7:* ;< 1 99999 )/)! ); x x
7#
%#+#
#$7:* ;< 1 99999 )/)!! ); x
7# 0
# (#7>L. +:* ;< 1 99999 )/)!" ;
7# 0
# (#7>L. +:?@!;< 1 99999 /"! ;
6
=
$b c d
=; :
%

,&#:.+S
,& +, < 1 99999 "!"! 1

,& +, &,&#+Q%,#
1 99999 ! 1
+#.
+ &,&# 1 99999 !))" 1
%®

,& +,
, 1 99999 !!)"" 1
#
'## 1 99999 " ) ! 1
A

#
'# 1 99999 !=" !" 4
;(#
?
, :* ;< 1 99999 "!;
;(#
?
, :?@;< 1 99999 "!;
% [

,&#&
1 99999 )! 1
R S+#
&,& 1 99999 6
R S+#
&,& 1 99999 !! 6

®
%

=#
*+
#
1 99999 ! 1
&
,& +, #
*+
#
1 99999 "!! 1
&
,& +, #
?%
#
#
*+
#
1 99999 ) 1
% !

U
%,
IW LW)L 1 99999 "
/
®
L
#
"IW L 1 99999 )! 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
A
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
:
(#?
+ &
X W,*
0a%
1 99999 4
(#&
X W,*
0a%
1 99999 )= " 3
(#
.+ 1 99999 )= " 6
%

A,&
#
1 99999 ) 1
L++#,# #
1 99999 )" 1
A #
1 99999 )"" 1
%0
#
1 99999 ) 1

1 99999 ! 1
R ?; g ?

I
&
#+ 1 99999 )"" 1
I
$#+ 1 99999 )) 1
I
&

1 99999 )" 1
I
,*
1 99999 "" 1
I

B
1 99999 )) 1
#
'# +. 1 99999 !) 1
U
'# +. 1 99999 )) 1
#
'# +&
#+ 1 99999 "" 1
U '# +&
#+",, 1 99999 !) 1
#
'# +&

1 99999 "" 1
U '# +&

",, 1 99999 !) 1
U '# +
B
,, 1 99999 A!! 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
7
%® B
X =+$ ? &,

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

1 99999 D6N-PBA-MP1 1

1 99999 UL 1

1 99999 D6N-PBA-MP3 1

1 99999 D6N-PBA-MP4 1

&
,
,#
1 99999 3466693-P 1 x x x

+
,#
1 99999 3466694-P 1 x x

1 99999 ! 1 x

1 99999 3634364 1 x x

%&
#
'# 1 99999 ") " 1

(##*#+
%
.
+
*#
1 99999 /! 1

%
.
+
*#
:.+
H
WS .
< 1 99999 )) 1 x x

# ,#
1 99999 1

# #+
+#
, 1 99999 )) 1

(##
# #+
+#
, 1 99999 )! 1

(##*#+ . #
# #+
+#
, 1 99999 !;)! 1 x

#
'# 0
# (# 1 99999 !)) 1

# #
%
.
0
# (# 1 99999 1

,& +, #
# #
%
.
0
# (# 1 99999 6V9633 1 x x x

, $ #
# #
%
.
0
# (# 1 99999 ! 1 x x x

(# + +#
# #+
+#
+ 1 99999 I"! 1 x x

# #+
+#
+ 1 99999 "!! 1 x

(##
# #+
+#
+ 1 99999 )

(##*#+ . 1 99999 ) 1 x x x

+0+ +* 1 99999 " x x x

+* 1 99999 " 1

(##*#+ .
%#+#
#$ 1 99999 5")!

(##*#+ .
%#+#
#$ 1 99999
'
7# ,#
];58":* ;< 1 99999 ) ; Q Q Q
conforme Caterpillar® ECF-3
7#
, 7:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7#
%#+#
#$7:* ;< 1 99999 )/)!! "; Q
7# 0
# (#7>L. +8:* ;< 1 99999 )/)!" ;
7# 0
# (#7>L. +8:?@!;< 1 99999 /"! ;
7# 0
# (#7>L. +8:?@!;< 1 99999 /"! ;
8
=
$b c d
=; :
%

,&#:.+S
,& +, < 1 99999 )!" 1
=
, 1 99999 " ) ! 1
;(#
?
, :* ;< 1 99999 ;
%®
;(#
?
, :?@;< 1 99999 ;
% !

U
%,
IW LW)L 1 99999 "

A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -

®
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!
/
®
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
:
(#&
X W,*
0a%
1 99999 )= " 3
(#
.+ 1 99999 )= " 6
%

A,&
#
1 99999 1
L++#,# #
1 99999 )" 1
%0
#
1 99999 ) 1
R ?; g ?

I
&
#+ 1 99999 )"" 1
I
&

1 99999 )" 1
I

B
1 99999 )) 1
U
'# +. 1 99999 )) 1
#
'# +&
#+ 1 99999 "" 1
U '# +&
#+",, 1 99999 !) 1
#
'# +&

1 99999 "" 1
U '# +&

",, 1 99999 !) 1
U '# +
B
,, 1 99999 A!! 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
9
%® % ()*' ? $>,

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

1 99999 7L> 1

1 99999 7L> 1

1 99999 7L> 1

1 99999 7L" 1

H
1 99999 !7" 1 Q Q Q

# ,#
1 99999 !) 1 Q Q

1 99999 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999
)) 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 !)! 1 Q Q Q

&
,
,#
1 99999 ") 1 Q Q

+
,#
1 99999 ") 1 Q

# #+
+#
, .+S 1 " ) 1 Q Q

# #+
+#
, .+S " 99999 3416643-P 1
A
#+, &
+# 1 99999 "5! 1

(##+#.
+ ', &
+# 1 99999 !7) 1 Q Q
U#+ . 1 99999 ! 1

(##*#+ . 1 99999 )!"! 1

(##*#+ . 1 99999 ! 1

(##*#+ a%
1 99999 )!"! Q
#*#+
,& #
%
.
'# 1 99999 7"" 1

(##*#+ . #
%
.
'# 1 99999 ) 1

# #&
?
, + 1 "! 1 Q Q Q

#
#
#&
?
, + 1 99999 !)) 1 Q Q Q

+* 1 99999 )/" Q Q
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 ; Q Q Q
7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! ;
7#
, *d
?
8:* ;< 1 99999 )/)! "; Q Q
7#
, & 8:* ;< 1 99999 )/)! !"; Q
7# 0
# (#7>L. +8:* ;< 1 99999 )/)!" ;
7# 0
# (#7>L. +8:?@!;< 1 99999 /"! ;
10
=
$b c d
=; :
%

= #
+#
:, + , < 1 " 1

= #
+#
:, .++ , < 99999 " 1

;(#
?
, :* ;< 1 99999 ";
;(#
?
, :?@;< 1 99999 ";
%®
%

=#
*+
#
1 99999 !" 1
% !

U
%,
IWLW L 99999 )

%,
#
"IW)W)X8 99999 ) 1
L
#
"IW!L 1 99999 )) 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1

®
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
/
®
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
:
=#*+ S 1 99999 ]!!" 1
'#!
,&0
# (#?
. #
1 99999 "" 1
.%
.#+:&< 1 99999 ) 4
.%
.
:&< 1 99999 ) 4
.%
:e< 1 99999 )
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
"

L
*

, & . .
T%
,#
1 99999 " 1
A
+
& . 1 99999 "2 " 1
L
*

, +
1 99999 1
L
*

, +
1 99999 ) 1
A
+
+
1 99999 "2 "
A
+
&
B
1 99999 "2 "
%

A,&
#
99999 "" !! 1
L++#,# #
1 99999 !! 1
%0
#
1 99999 ) 1

1 99999 )/"
R ?; g ?

*
1 99999 )" 1
I
. #+ 1 99999 )"" 1
I
.
1 99999 )" 1
I
$&
#+ 1 99999 !) 1
I
$&

1 99999 !) 1
#
'# +. 1 99999 ! ! 1
U
'# +. 1 99999 ") 1
U '# +. ),, 1 99999 I)" 1
#
'# +
B
1 99999 1
U '# +
B
),, 1 99999 I)" 1
,Q g &
L$*
G 1 99999 I
U#*
G 1 99999 I!)"
*
G 1 99999 ) 4
L$* G 1 99999 ! 1
U#* G 1 99999 K!)) 1
* G 1 99999 )
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 !" 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
11
%® % (++' ? ,+

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

1 99999 7LK> 1

1 99999 7LK> 1

1 99999 7LK> 1

1 99999 7LK"> 1

H
1 99999 )! 1 Q Q Q

# ,#
1 99999 !! 1 Q Q

1 99999 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 "" 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 !)! 1 Q Q Q

&
,
1 99999 "!! 1 Q Q

+
1 99999 "! 1

# #+
+#
, 1 99999 1 Q Q

# #+
+#
, :.+S < 1 99999 ! 1 Q Q
A
#, &
+# 1 99999 "! 1

(##+#.
+ ', &
+# 1 99999 !7) 1 Q Q
U#+ . :.+S < 1 99999 ! 1

(##*#+ . 1 99999 )!"! 1

(##*#+ . 1 99999 ! 1 Q Q

(##*#+ *d
?
1 99999 )!"! 1 Q Q

(##*#+ . a%
1 99999 )!"! Q
#*#+
,& #
%
.
'# 1 99999 7"" 1 Q

(##*#+ . #
%
.
'# 1 99999 ) 1

# #&
?
, + 1 99999 "! 1 Q Q Q

#
#
#&
?
, + 1 99999 ) 1 Q Q Q

+* 1 99999 )/" Q Q
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 !; Q Q Q
7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! !; Q Q Q
7# *d
?
8:* ; 1 99999 )/)! "; Q Q
7# a%
8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
7# 0
# (#7>L. +8:* ;< 1 99999 )/)!" ;
7# 0
# (#7>L. +8:?@!;< 1 99999 /"! ;
12
=
$b c d
=; :
%

=
, 1 99999 "! 1

,& +,
, 1 99999 5 " 1
;(#
?
, :* ;< 1 99999 ";
;(#
?
, :?@;< 1 99999 ";
%®
A#
:
, .++ , < 1 99999 " 1
%

=#
*+
#
1 99999 ") ) 1
% !

U
%,
IW LW)L 1 ! "

U
%,
IWLW L ! 99999 )

%,
#
"IW)WX8 1 ! " 1
%,
#
"IW)WX8 ! 99999 ! 1

®
L
#
"IW!L 1 99999 ) 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
/
®
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
:
=#*+ S 1 99999 ]!!" 1
'#!
,&0
# (#?
. #
1 99999 "") 1
.%
. 1 99999 ) 4
.%
1 99999 ) 4
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
"

L
*

, & . 1 99999 ! 1
A
+
& . 1 99999 !! 1
=# && . 1 99999 ) ! 1
L
*

, +
1 99999 ") ) 1
A
+
+
1 99999 !! 1
A
+
&
B
1 99999 !! 1
%

A,&
#
1 99999 "" !! 1
L++#,# #
1 99999 !! 1
%0
#
1 99999 ) 1

1 99999 )/"
R ?; g ?

*
1 99999 )" 1
I
. #+ 1 99999 )"" 1
I
.
1 99999 )" 1
I
$&
#+ 1 99999 !) 1
I
$&

1 99999 !) 1
#
'# +. 1 99999 ! ! 1
U
'# +. 1 99999 ") 1
U '# +. ),, 1 99999 I)" 1
#
'# +
B
1 99999 1
U '# +
B
),, 1 99999 I)" 1
,Q g &
L$*
G 1 99999 )I)
U#*
G 1 99999 "I!)
*
G 1 99999 ) 4
L$* G 1 99999 "I) 1
U#* G 1 99999 )"" 1
* G 1 99999 )
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
13
%® % (.*' ? '

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

1 99999 !77K 1

1 99999 !77K> 1

1 99999 !77K> 1

1 99999 !77K"> 1

# ,#
1 99999 !! 1 Q Q Q

1 99999 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 "" 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 !)! 1 Q Q Q
#*#+
%
.
+
*#
1 4999 )! 1 Q Q Q
#*#+
%
.
+
*#
1 99999 /! 1

&
,
,#
1 99999 1 Q Q

+
,#
1 99999 1 Q

# #+
+#
, : S < 1 99999 ! 1 Q Q

# #+
+#
, 1 99999 1 Q Q
A
#+, &
+# 1 99999 "5! 1
#+#.
+ ', &
+# 1 99999 " 1
U#+ . 1 99999 ) 1

(##*#+ . *d
?
1 99999 ) 1

(##*#+ a%
1 99999 )!"!

(##*#+ . #
%
.
'# 1 99999 ) 1
L?&#
'#
, 1 99999 ] ! 4 Q
#*#+
,& #
%
.
'# 1 99999 7"" 1

# #&
?
, + 1 99999 )! 1 Q Q Q

+* 1 99999 )/" Q
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 "; Q Q Q
7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! "; Q Q Q
7# *d
?
8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# *d.8:* ;< 1 99999 )/)! ); Q
7# 0
# (#7>L. +8:* ;< 1 99999 )/)!" ;
7# 0
# (#7>L. +8:?@!;< 1 99999 /"! ;
14
=
$b c d
=; :
%

,& +, &,&#+Q%&#
1 99999 )! 1
= #
+#
1 99999 )! ! 1

A#
1 99999 "" 1
;(#
?
, :* ;< 1 99999 !;
%®
;(#
?
, :?@;< 1 99999 !;
= #
+#
1 99999 )! ! 1

A#
1 99999 "" 1
%

=#
*+
#
&#
T%
,#
;7/ 1 99999 !)! ! 1
% !

U
%,
IW LW)L 1 99999 " 4

%,
#
"IWX8 1 99999 !"" 1

®
L
#
"IW!L 1 99999 )) 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
/
®
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!

,& +, &,&& 1 99999 1

, &,&
+ G,#
1 99999 1

, &,&
, G?
1 3999 !A! 1

, &,&
, G?
1 " !A! 1
,&. #
1 99999 ) 1
.%
.:&< 1 99999 4
.%
:&< 1 99999 ) 4

, &,&
, G?
1 99999 !A! 1
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
"

L
*

, & . 1 99999 ) 1
A
+
& . 1 99999 )!!!
L
*

, +
1 99999 )) 1
A
+
+
1 99999 )!!!
A
+
&
B
1 99999 )!!!
%

A,&
#
99999 !" 1
L++#,# #
1 !! 1
L++#,# #
99999 )" 1
%0
#
1 ) 1
%0
#
99999 ) 1

+* 1 99999 )/"
R ?; g ?

*
1 99999 )" 1
I
. #+ 1 99999 )"" 1
I
.
1 99999 )" 1
I
$&
#+ 1 99999 !) 1
I
$&

1 99999 !) 1
#
'# +. 1 99999 ! ! 1
U
'# +. 1 99999 ") 1
U '# +. ),, 1 99999 I)" 1
#
'# +
B
1 99999 1
U '# +
B
),, 1 99999 I)" 1
,Q g &
L$*
G 1 99999 !)
U#*
G 1 99999 !)
*
G 1 99999 ) 4
L$* G 1 99999
U#* G 1 99999 I "!
* G 1 99999 ) 4
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 ! 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
15
%® P a`*= ? /:

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK<,
&#
&&
.
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

1 99999 K> 1

1 99999 K 1

1 99999 K 1

1 99999 K" 1

+
1 99999 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 "" 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 !)! 1 Q Q Q

# ,#
1 99999 "" 1 Q Q Q

&
,
,#
1 99999 !! 1 Q Q Q

+
,#
1 99999 !! 1 Q Q

# #+
+#0
# (#& 1 99999 R!) 1 Q Q

# #+
+#0
# (#
#
1 99999 "! 1 Q Q

+* + , 1 99999 ")! 1 Q Q

+* 1 99999 ! 1 Q Q

(# 1 99999 Q

#
, 1 99999 ) ! 1 Q
S
,& +, #
# #+
+#
, 1 99999 1 Q

&&.#&%
#
+#
'
1 99999 )") 1 Q

&&. ?%
#
+#
'
1 99999 "!")" 1 Q

#
%
.
0
# (# 1 99999 1

(##
#
%
.
0
# (# 1 99999 7) 1
%0
#
1 99999 ) 1
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 ; Q Q Q
7# ,#
8":?@!;< 1 99999 ; Q Q Q
conforme Caterpillar® ECF-3
7#
#&
==>:* ;< 1 99999 )/)! !; Q Q
7#
#&
==>:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
7# 0
# (#7>L. +:* ;< 1 99999 )/)!" !;
7# 0
# (#7>L. +:?@!;< 1 99999 /"! !;
16
=
$b c d
=; :
%

A

#
'## 1 99999 !=)
A

#
'#*+Q%
#
1 99999 !=) 1
A

#
'#*+Q%&,& 1 99999 !=" !" 1
%®
;(#
?
, :* ;< 1 99999 );
;(#
?
, :?@;< 1 99999 );
%

=#
*+
#
1 99999 !)" 1
% !

U
%,
IW)LW)L 1 99999 =)

®
%,
#
"IWX8 1 99999 )"))" 1
L
#
"IWL 1 99999 ! 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
/
®
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
%

A,&
#
1 99999 )"" 1
%0
#
1 99999 ) 1
_#
1 99999 1
R ?; g ?

*
&
# 1 99999 ") 1

*
&
* 1 99999 ") 1
I
. &
#+ 1 99999 ") 1
I

B
&
#+ 1 99999 ")" 1
I
$ %
#+ 1 99999 ) 1
I
+Q%
1 99999 ""! 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
17
%® P a>+= ? @+,

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK<,
&#
&&
.
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

1 99999 8L> 1

1 99999 8L 1

1 99999 8L 1

1 99999 8L" 1

1 99999 ! 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 !) ! 1 Q Q Q
#*#+
%
.
+
*#
1 99999 /! 1 Q Q Q

?#,%'# ,#
1 99999 )) 1 Q Q Q

# ,#
1 99999 1 Q Q Q

&
,
,#
1 99999 1 Q Q

+
,#
1 99999 1 Q

(##*#+ . #& . 1 99999 I 1 Q Q

(##*#+ . #&
B
1 99999 I 1 Q Q

+0+ +* 1 99999 ")! 1 Q Q
#&%
#
+++# *##
1 99999 )" 1 Q

#
'# 0
# (# 1 99999 !]) 1 Q

,& +, #

#
'# 0
# (# 1 99999 !])" 1 Q

0
# (##+
+#& U 1 99999 )! 1 Q

,& +, #
0
# (##+
+#& U 1 99999 " 1 Q

#
'# 0
# (# 1 99999 )!) 1 Q

,& +, #

#
'# 0
# (# 1 99999 )! 1 Q

0
# (##+
+#
1 99999 )! 1 Q

,& +, #
0
# (##+
+#
1 99999 )" 1 Q

&&. +#
'
1 99999 )") 1 Q
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 ; Q Q Q
7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! ; Q Q Q
7# *d
?
8:* ;< 1 99999 )/)! W; Q Q
7# & . 7:* ;< 1 99999 )/)! W; Q Q
7# &
B
7:* ;< 1 99999 )/)! W; Q Q
7#
%#+#
#$8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# 0
# (#7>L. +:* ;< 1 99999 )/)!" ;
7# 0
# (#7>L. +:?@!;< 1 99999 /"! ;
18
=
$b c d
=; :
%

,& +, &,&#+Q%,#
1 99999 ! 1
+#.
+ &,&# 1 99999 !))" 1
=
, 1 99999 )!) 1
%®

,& +,
, 1 99999 !!)"" 1
A

#
'#'
% 1 99999 !=" !"
A

#
'#
1 99999 !=" !"
;(#
?
, :* ;< 1 99999 !;
;(#
?
, :?@;< 1 99999 !;
% [

,& 1 99999 ""! 1
,&#&
1 99999 )! 1
R S+#
&,&&#
T%
,#
A2"" 1 99999 ! 6

®
R S+#
&,&&#
T%
,#
A2&

"" 1 99999 ! 6
%

=#
*+
#
1 99999 ! 1

,& +, #
*+
#
1 99999 "!! 1
% !

U
%,
IW)LW)L 1 99999 =)
/
®
%,
#
"IW"WX8 1 99999 1
L
#
"IW)L 1 99999 "! 1
= #
+#
'
#
1 99999 )) ! 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!
,&& '. +, 1 99999 ! 1

,& +, &,&& '. +, +Q%,#
1 99999 ]!!" 1
#
0
# (#'. +, 1 99999 ) 1
#
0
# (#
1 99999 ))" 1
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
"

L
*

, & . 1 99999 "! 1
%

A,&
#
1 ) 2 1
%0
#
1 99999 ) 1
R ?; g ?

*
#g 1 99999 ) " 1

*
*gGg 1 99999 !" 1

*
#)gGg 1 99999 " !) 1

*
*)gGg 1 99999 ! 1
I
%
#+ 1 99999 ) 1
I

1 99999 ""! 1
I

B
1 99999 )"" 1
U
'# +. g 1 99999 !" 1
U '# +. #&%
#
),,g 1 99999 I)" 1
U '# +. ?%
#
,,g 1 99999 I!" 1
U
'# +. )gGg 1 99999 !" 1
U '# +. #&%
#
,,)gGg 1 99999 "!) 1
U '# +. ?%
#
!,,)gGg 1 99999 ) 1
U
'# +. gGg 1 99999 !" 1
U '# +. ,,gGg 1 99999 I!" 1
U '# +. ,,gGg 1 99999 I" 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
19
%® P a>.= ? @.

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK<,
&#
&&
.
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c

=; :

:
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

1 99999 !8!

1 99999 !8!

1 99999 !8!

1 99999 !8!"

1 99999 ! Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 !) ! Q Q Q
#*#+
%
.
+
*#
1 99999 /! Q Q Q

?#,%'# ,#
1 99999 )) Q Q Q

# ,#
1 99999 ! Q Q Q

&
,
,#
1 99999 Q Q

(##*#+ . #& . 1 99999 I Q Q

(##*#+ . #&
B
1 99999 I Q Q

+0+ +* 1 99999 ")! Q Q

+
,#
1 99999 Q
#&%
#
+++# *##
1 99999 )!" Q

#
'# 0
# (# 1 99999 !]) Q

,& +, #

#
'# 0
# (# 1 99999 !])" Q

0
# (##+
+#& U 1 99999 )! Q

,& +, #
0
# (##+
+#& U 1 99999 " Q

#
'# 0
# (# 1 99999 ))" Q

,& +, #

#
'# 0
# (# 1 99999 ") Q

,& +, #

#
'# 0
# (# 1 99999 5 Q

0
# (##+
+#
1 99999 )! Q

,& +, #
0
# (##+
+#
1 99999 )" Q

&&. +#
'
1 99999 )") Q
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 Q Q Q
7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! Q Q Q
7# *d
?
8:* ;< 1 99999 )/)! Q Q
7# & . 7:* ;< 1 99999 )/)! Q Q
7# &
B
7:* ;< 1 99999 )/)! Q Q
7#
%#+#
#$8:* ;< 1 99999 )/)! Q Q
7# 0
# (#7>L. +:* ;< 1 99999 )/)!"
7# 0
# (#7>L. +:?@!;< 1 99999 /"!
20
=
$b c d
=; :
%

,& +, &,&#+Q%,#
1 99999 ! 1
+#.
+ &,&# 1 99999 !))" 1
=
, 1 99999 )!) 1
%®

,& +,
, 1 99999 !!)"" 1
A

#
'#'
% 1 99999 !=" !"
A

#
'#
1 99999 !=" !"
;(#
?
, :* ;< 1 99999 !;
;(#
?
, :?@;< 1 99999 !;
% [

,& 1 99999 ""! 1
,&#&
1 99999 )! 1
R S+#
&,&&#
T%
,#
A2"" 1 99999 ! 6

®
R S+#
&,&&#
T%
,#
A2&

"" 1 99999 ! 6
%

=#
*+
#
&#
T%
,#
=/2 1 99999 !! 1
=#
*+
#
&#
T%
,#
_5/&

" 1 99999 !! 1
% !

U
%,
IW)LW)L 1 99999 =)
/
®
%,
#
"IW"WX8 1 99999 1
L
#
"IW)L 1 99999 "! 1
= #
+#
'
#
1 99999 )) ! 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!
,&& '. +, 1 99999 !" 1

,& +, &,&& '. +, +Q%,#
1 99999 ]!!" 1
,&
1 99999 ! 1
#
0
# (#'. +, 1 99999 ) 1
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
"

L
*

, & . 1 99999 "! 1
%

A,&
#
1 99999 2 1
%0
#
1 99999 ) 1
R ?; g ?

*
#g 1 99999 ) " 1

*
*gGg 1 99999 !" 1

*
#)gGg 1 99999 " !) 1

*
*)gGg 1 99999 ! 1
I
%
#+ 1 99999 ) 1
I

1 99999 ""! 1
I

B
1 99999 )"" 1
U
'# +. g 1 99999 !" 1
U '# +. #&%
#
),,g 1 99999 I)" 1
U '# +. ?%
#
,,g 1 99999 I!" 1
U
'# +. )gGg 1 99999 !" 1
U '# +. #&%
#
,,)gGg 1 99999 "!) 1
U '# +. ?%
#
!,,)gGg 1 99999 ) 1
U
'# +. gGg 1 99999 !" 1
U '# +. ,,gGg 1 99999 I!" 1
U '# +. ,,gGg 1 99999 I" 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
21
%® T
; G`) ? ,:<

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

1 99999 )L/> 1

1 99999 )L/> 1

1 99999 )L/> 1

1 99999 )L/"> 1

%&
#
'# 1 99999 ) 1 Q Q Q
S

%&
#
'# 1 99999 "!" 1 Q Q Q

1 99999 1 Q Q Q

# ,#
1 99999 " 1 Q Q Q

(#*#+ . 1 99999 "! 1 Q Q Q
+#.
+ #
# *d
?
&,& 1 99999 ) 1 Q Q Q
+#.
+ #
# *d
?
&,& 1 99999 ! 1 Q Q Q

# *d
?
&,& 1 ! ) 1 Q Q Q

# *d
?
&,& ! 99999 1 Q Q Q

(#
H
* ?
1 99999 I! ! 3 Q Q Q
*#+
,&
%
.
'# 1 99999 7"" 1 Q Q Q

&
,
,#
1 99999 )))!! 1 Q Q

+
,#
1 99999 )))"" 1 Q

(##*#+ . *d. 1 99999 1 Q Q

(##*#+ . *d
?
1 99999 1 Q Q

# *d
?
1 99999 ") 1 Q Q

(##*#+ . *d
?
1 99999 1 Q Q
+#.
+ +
#+, %(#*d
?
1 99999 "" ) 1 Q Q
_ H
*d
?
1 99999 "7 Q Q
I .#
+
#
H
*d
?
1 99999 ] ! 3 Q Q

(#+#.
+ #

%
.
0
# (# 1 99999 ! 1 Q Q

%
.
0
# (# 1 99999 Q Q

(# #+#.
+ #

%
.
0
# (# 1 99999 "! 1 Q Q

(##*#+ . a%

%#+#
#$ 1 99999 )!"! Q

(##*#+ . a%

%#+#
#$ 1 99999 L ! Q

(##
H

%
.
0
# (# 1 99999 !" 1 Q

(##*#+ . #
%
.
0
# (# 1 99999 ) 1 Q

&
,
+* 1 99999 1 Q

+
+* 1 99999 )"!" 1
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 ; Q Q Q

7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! ; Q Q Q
7# *d.8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# *d
?
8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# a%
& . 7:* ;< 1 99999 )/)!! "; Q
7# a%
&
,%
7:* ;< 1 99999 )/)!! "; Q
7# a%
&
B
7:* ;< 1 99999 )/)!! "); Q
7#
%#+#
#$7:* ;< 1 99999 )/)!! ; Q
7# 0
# (#==>8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
22
=
$b c d
=; :
%

,& +, &,&# 1 99999 I) 1
B.

,& +,
,&#
T%
,#
" 1 99999 5 "
=
,&#
T%
,#
&

1 99999 "!
%®
B.

,& +,
,&#
T%
,#
&

1 99999 5 "
A

#
'## 1 !=" !"
A

#
'#* 1 !=" !"
;(#
?
, :* ;< 1 99999 ;
;(#
?
, :?@;< 1 99999 ;
% [

(#' S+#
&#
T%
,#
" 1 99999 /)) 6

(#' S+#
&#
T%
,#
" 1 99999 ! 6

(#' S+#
&#
T%
,#
&

" 1 99999 /)) 6

®
% !
U
%,
IWLW L 1 99999 )

L
#
"IW)L&#
T%
,#
&

1 99999 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
/
®
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!

, &,& . 1 )! 1

, &,&. #
1 )! 7) 1

, &,&
+ 1 ! 1

, &,&
+ !) )! 1

, &,& .W?
W. #

+ ) 99999

, &,&
, 1 99999 7) 1
_# .%

+ 1 99999 I
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
:
(#$%
#
+\& . 1 99999 A 4
(# %
#
+\& . 1 99999 A) 4
(#$%
#
+\&
,%
1 99999 A 4
(# %
#
+\&
,%
1 99999 A) 4
(#$%
#
+\&
B
1 99999 A 4
(# %
#
+\&
B
1 99999 A) 4
"

L
*

, + .
#
1 99999 )"!" 1
A
+
+ .
#
1 99999 =
L
*

, & . 1 99999 )) 1
A
+
& . 1 99999
A
+

+# 1 99999 =
L
*

, &
,%
1 99999 )"! 1
A
+
&
,%
1 99999 =
L
*

, &
B
1 99999 )) 1
A
+
&
B
1 99999
%

L++#,# #
1 99999 !! 1
A #
1 99999 )8! 1

&
,
1 99999 1
R ?; g ?

*
1 99999 ! !! 1
U
'# +. 1 99999 !! ) 1
U '# +. ),, 1 99999 I)" 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
23
%® T
; Ga* ? &>

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

1 99999 )U> 1

1 99999 )U> 1

1 99999 )U> 1

1 99999 )U"> 1

# ,#
1 99999 " 1 Q Q Q

1 99999 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 )" ) 1 Q Q Q

%&
#
'# ) 99999 "" 1 Q Q Q
*#+ 1 99999 /! 1

&
,
,#
1 99999 )))) 1 Q Q

+
,#
1 99999 )))"" 1 Q

# #+
+#
, : S < 1 99999 1 Q Q Q

# #+
+#
, 1 99999 ! 1 Q Q Q

# *d
?
1 99999 ") 1 Q Q
U#+ . 1 "!! / 1 Q

(#*#+ . 1 "!! 1 Q Q
U#+ . "! 99999 ! 1 Q

(#*#+ . "! 99999 !! 1 Q
_ H
*d
?
1 99999 "7 Q Q Q

(#*#+ a%
1 99999 ""!" 1 Q
U#+ . #
%#+#
1 99999 )!"! 6 Q
U#+ . #
%#+#
1 99999 )!"! 6 Q
_ H

%
.
'# 1 99999 1 Q

(##
H

%
.
'# 1 99999 !" 1 Q
*#+
,& #
%
.
'# 1 99999 ! 1 Q Q Q

#
,& #
%
.
'# 1 99999 1 Q Q

(# , #

%
.
'# 1 99999 "! Q Q
U#+ . #
%
.
'# 1 99999 ) 1 Q

(##*#+ . #
%
.
'# 1 99999 ) 1 Q

&
,
+* 1 99999 1 Q Q

+
+* 1 99999 )"!" 1 Q
'
7# ,#
8":* ";<- 1 99999 2 ); Q Q Q
7# ,#
8":* ;<- 1 99999 2 !"! ); Q Q Q

7# *d.8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# *d
?
8:* ;< 1 99999 )/)! !; Q Q
7# & . 8:* ;< 1 99999 )/)! "; Q
7# &
,%
8:* ;< 1 99999 )/)! "; Q
7# &
B
8:* ;< 1 99999 )/)! "); Q
7#
%#+#
#$8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
7# 0
# (#==>8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
24
=
$b c d
=; :
%

=
, 1 99999 "! 1

,& +,
, 1 99999 )) 1
;(#
?
, :* ;< 1 99999 ;
%®
;(#
?
, :?@;< 1 99999 ;
%

=#
*+
#
&#
T%
,#
=/2 1 99999 !! 1
=#
*+
#
&#
T%
,#
_5/&

" 1 99999 !! 1
% !

U
%,
IW LW)L 1 99999 "

%,
#
"IWX8 1 99999 !"" 1
%,
#
"IW)WX8 " 99999 ) 1

®
L
#
"IW)L 1 99999 1
#
% +
(#&,&
+ +#
1 99999 ")" 1
#
% +
(#&,&
+ +#
341 99999 ")" 1
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
/
®
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!
_# .%

+ 1 99999 I 1
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
:
(#$%
#
+\& . 1 99999 A 4
(# %
#
+\& . 1 99999 A) 4
(#& . 1 99999 !!
(#$%
#
+\&
,%
1 99999 A 4
(# %
#
+\&
,%
1 99999 A) 4
(#&
,%
1 99999 !!
(#$%
#
+\&
B
1 99999 A 4
(# %
#
+\&
B
1 99999 A) 4
(#&
B
1 99999 !!
"

L
*

, + .
#
1 99999 )"!" 1
A
+
+ .
#
1 99999 =
L
*

, & . 1 99999 )) 1
A
+
& . 1 99999
L
*

,
+# 1 99999 ")) 1
A
+

+# 1 99999 =
L
*

, &
,%
1 99999 )"! 1
A
+
&
,%
1 99999 =
L
*

, &
B
1 99999 )) 1
A
+
&
B
1 99999
%

A,&
#
1 99999 "" !! 1
L++#,# #
1 99999 !! 1
A #
1 99999 )8! 1
%0
#
1 99999 2 1

&
,
1 99999 1

+
1 99999 )"!" 1
R ?; g ?

*
1 99999 ! !! 1
#
'# +. 1 99999 ) 1
U
'# +. 1 99999 !! ) 1
2# +. ),, 1 99999 I)" 1
2# +
B
,, ! A!! 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
25
%® T
; G+(= ? &&&

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT* KIT*
250h 500h 1000h 2000h

1 99999 ) UUU> 1

1 99999 ) UUU> 1

7 1 99999 ) UUU> 1

7 1 99999 ) UUU"> 1

# ,#
1 99999 !! Q Q Q Q

+
1 99999 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 ) 1 Q Q Q

,
%&
#
'# 1 99999 "!" 1 Q Q Q

,
H
1 99999 I! Q Q Q

# #+
+#
, 1 99999 ) Q Q Q

, #+#.
+ #
, %(# 1 99999 !7) Q Q Q
_ H
*d
?
1 99999 A" ) 1 Q Q Q
,0#$. 1 99999 )!! Q Q Q
,0#$. 1 99999 U Q Q Q

# #+
+#?
1 99999 ) Q Q Q

# #+
+#
+ 1 99999 !! 1 Q Q Q

, #
# #+
+#
+ 1 99999 "" 1 Q Q Q
_ H

%
.
0
# (# 1 99999 !/") 1 Q Q Q

# #&
?
, +#+
+#
+ 1 99999 )"! 1 Q Q Q

, #&
?
, +#
# 1 99999 ! 1 Q Q Q
#+
+#
+

&
,
1 99999 R Q Q

+
1 99999 R Q
#*#+ .
, + .
#
1 99999 ! 1 Q Q
#*#+ .
, + .
#
1 99999 3H1461-P 1 Q Q
#*#+ .
, + .
#
1 99999 ! 1 Q Q
#*#+ . #
%
.
0
# (# 1 99999 ) 1 Q Q
_ H
a%
1 99999 A" ) 1 Q
#*#+ . #
%#+#
1 99999 "!! Q
#*#+ . #
%#+#
1 99999 L Q
#*#+ . #
%#+#
1 99999 L ! Q
#*#+
,& #
%
.
0
# (# 1 99999 7"" 1 Q

+* 1 99999 ) 1

?%
#
+* 1 99999 !A ) 1 Q
'
7# ,#
8":* ";<
1 99999 2 ; x Q Q Q
7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! ; x Q Q Q

7# *d.+ .
#
8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# a%
L>:* ;< 1 99999 )/)! "!; Q
7#
%#+#
#$?
==>8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
7# ,0#$. ==>8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q Q
7#
+ ==>8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
7# 0
# (#==>8
%
.
:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# 0
# (#==>8+
+#+,& :* ;< 1 99999 )/)! );
26
=
$b c d
=; :
%

,& +, &,&# 1 99999 /)) 1
=
, 1 99999 "!

,& +,
, 1 99999 5 "

,& +,
, 1 99999 )A)
%®
A

#
'#+Q%#+ 1 ! !=" !
A

#
'#+Q%
1 ! /
A#
. #
1 99999 ; 3
#+#
. #
; 1 99999 ")! 1
;(#
?
, :* ;< 1 99999 ;
;(#
?
, :?@;< 1 99999 ;
% [

,& +, &,& 1 99999 I!) 1

(#' S+#
1 99999 2)") !

®

(#' S+#
1 99999 /)! !
% !

U
%,
IWLW L 1 99999 )

%,
#
"IWX8 1 99999 !"" 1
L
#
"IWL 1 99999 " 1
A#
'
#
1 99999 ; 1
#
% +
(#&,&
+ +
?
1 99999 ")" 1
/
®
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!

, &,& .?
)! 99999 I! 1

, &,& .?
+Q%&,&
+ )! 99999 2) 1

, &,&
+ )! 99999 2) 1

, &,&+,, ' S+ 1 99999 I ) 1
S #.%
."="! 1 99999 )))
_# #.%

+ 1 99999 )
U#
# #.%

+ 1 99999
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
:
(#$%
#
+\
.+& . 1 99999 " ) 4
(# %
#
+\
.+& . 1 99999 " 4
(#?
+
.+&
X &
B
1 99999 8)!
(#
.+&
X &
B
1 99999 ))"
"

A
+
+ .
#
1 99999 "!
L
*

, &
B
1 99999 )" 1
A
+
&
B
1 99999 )!!!
%

A,&
#
1 99999 2 1
A#
+,&
#
1 99999 ; 1
L++#,# #
1 99999 !! 1
%0
#
1 99999 2 1

1 99999 ) 1

?%
#
1 99999 !A ) 1
R ?; g ?

*
1 99999 !! 1
#
'# +. 1 99999 ")) ) 1
U
'# +. 1 99999 1
U '# +. ,, 1 99999 " 1
,Q g &
L$.%
. 1 99999 4
L$&.* 1 99999 ")
=,& * 1 99999 ) 6
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
27
%® T
; GG>= ? &%,

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT* KIT*
250h 500h 1000h 2000h

1 99999 ))UAL> 1

1 99999 ))UAL> 1

1 99999 ))UAL> 1

1 99999 ))UAL"> 1

# ,#
1 99999 !! Q Q Q Q

+
1 99999 1 Q Q Q

%&
#
'# 1 99999 ) 1 Q Q Q

,
%&
#
'# 1 99999 "!" 1 Q Q Q

,
H
1 99999 I! Q Q Q

# #+
+#
, 1 99999 ) Q Q Q

, #+#.
+ #
, %(# 1 99999 !7) Q Q Q
_ H
*d
?
1 99999 A" ) 1 Q Q Q
,0#$. 1 99999 )!! Q Q Q
,0#$. 1 99999 U Q Q Q

# #+
+#?
1 99999 ) Q Q Q

# #+
+#
+ 1 99999 !! 1 Q Q Q

, #
# #+
+#
+ 1 99999 "" 1 Q Q Q
_ H

%
.
0
# (# 1 99999 !/") 1 Q Q Q

# #&
?
, +#+
+#
+ 1 99999 )"! 1 Q Q Q

, #&
?
, +#
# 1 99999 ! 1 Q Q Q
#+
+#
+

&
,
1 99999 R Q Q

+
1 99999 R Q
#*#+ .
, + .
#
1 99999 ! 1 Q Q
#*#+ .
, + .
#
1 99999 3H1461-P 1 Q Q
#*#+ .
, + .
#
1 99999 ! 1 Q Q
#*#+ . #
%
.
0
# (# 1 99999 ) 1 Q Q
_ H
a%
1 99999 A" ) 1 Q
#*#+ . #
%#+#
1 99999 "!! Q
#*#+ . #
%#+#
1 99999 L Q
#*#+ . #
%#+#
1 99999 L ! Q
#*#+
,& #
%
.
0
# (# 1 99999 7"" 1 Q

+* 1 99999 ) 1

?%
#
+* 1 99999 !A ) 1 Q
'
7# ,#
8":* ";< 1 99999 2 ; Q Q Q Q
7# ,#
8":* ;< 1 99999 2 !"! ; Q Q Q Q
7# *d.+ .

#
8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# a%
L>:* ;< 1 99999 )/)! "!; Q
7#
%#+#
#$?
==>8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
7# ,0#$. ==>8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q Q
7#
+ ==>8:* ;< 1 99999 )/)! ; Q
7# 0
# (#==>8
%
.
:* ;< 1 99999 )/)! ; Q Q
7# 0
# (#==>8+
+#+,& :* ;< 1 99999 )/)! );
28
=
$b c d
=; :
%

,& +, &,&# 1 99999 /)) 1
=
, 1 99999 "!

,& +,
, 1 99999 5 "

,& +,
, 1 99999 )A)
%®
A

#
'#+Q%#+ 1 ! !=" !
A

#
'#+Q%
1 ! /
A#
. #
1 99999 ; 3
#+#
. #
; 1 99999 ")! 1
;(#
?
, :* ;< 1 99999 ;
;(#
?
, :?@;< 1 99999 ;
% [

,& +, &,& 1 99999 I!) 1

(#' S+#
1 99999 2)") !

®

(#' S+#
1 99999 /)! !
% !

U
%,
IWLW L 1 99999 )

%,
#
"IWX8 1 99999 !"" 1
L
#
"IWL 1 99999 " 1
A#
'
#
1 99999 ; 1
#
% +
(#&,&
+ +
?
1 99999 ")" 1
/
®
A +#
%,
1 99999 K)" 1
A %+ + 1 99999 ! 1
A#&*
1 99999 ))! 1
A %+#&*
1 99999 !7 1
A

&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 5)" -
A

&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 5) -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
%[ 1 99999 !" -
A\* +#.
&#
*
Z W),,W&
% 1 99999 ! -
+&#
+

1 99999 I -
++#& &#
+\* *
1 99999 I -
'
+ +#
0&2]=5A7^ 1 99999 )) -
+

&#
+ +#
2]=5A7^ 1 99999 ]!" -
'#!

, &,& .?
)! 99999 I! 1

, &,& .?
+Q%&,&
+ )! 99999 2) 1

, &,&
+ )! 99999 2) 1

, &,&+,, ' S+ 1 99999 I ) 1
S #.%
."="! 1 99999 )))
_# #.%

+ 1 99999 )
U#
# #.%

+ 1 99999
)S
(#: <&#
H$* /=W*
5L2
++
>_5 1 99999 )! -
;+
+&#
&#%&S
(# 1 99999 `!"` -
!S
+ #
: <&#
H$* + % %
1 99999 ) -
:
(#$%
#
+\
.+& . 1 99999 " ) 4
(# %
#
+\
.+& . 1 99999 " 4
(#?
+
.+&
X &
B
1 99999 8)!
(#
.+&
X &
B
1 99999 ))"
"

A
+
+ .
#
1 99999 "!
L
*

, &
B
1 99999 )" 1
A
+
&
B
1 99999 )!!!
%

A,&
#
1 99999 2 1
A#
+,&
#
1 99999 ; 1
L++#,# #
1 99999 !! 1
%0
#
1 99999 2 1

1 99999 ) 1

+* ?%
#
1 99999 !A ) 1
R ?; g ?

*
1 99999 !! 1
#
'# +. 1 99999 ")) ) 1
U
'# +. 1 99999 1
U '# +. ,, 1 99999 " 1
,Q g &
L$.%
. 1 99999 4
L$&.* 1 99999 ")
=,& * 1 99999 ) 6
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
1 99999 " ) 1
U#+
%
.
0
# (# 1 99999 )7"") 1
& #
&#

#+:X<_L;S# A
&
^ 1 99999 ` `) -
& #
&#

#+:X<_L;
A
&
^ 1 99999 ` "` -
29

® C L150E

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

! ;2!> 1

! ;2! 1

! ;2! 1

! ;2!" 1

# )) Q Q Q

# *0& ")) 1 Q Q Q

! ) 1 Q Q Q

1 Q Q Q

&
,
,#
! 1 Q Q

+
,#
1 Q

(#
?
, "! ) 1 Q Q

%&
#
'# ! 1 Q Q Q

%&
#
'# ! 1 Q Q Q

%&
#
'# ) 1 Q Q Q
_ H
#
%
.
+
*#
!)! 1 Q

(# "! 1 Q Q Q
! "" 6 Q
+++# *##
! !"! 1
+++# *##
" 1
_ H
'
#
A!" 1 Q
A#
'
#
:, + , < ! ! 1 Q
A#
'
#
:, .++ , < ! !) 1 Q
A#
'
#
! "" 1 Q
A#
'
#
:, .++ , < ! !! 1 Q
A#
'
#
:, .++ , < ! !) 1 Q
A#
'
#
:, + , < )!) 1 Q
A#
'
#
:, .++ , < )!! 1 Q

# #+
+#
, 1 Q
_ H
#+
+#
, !)! 1 Q
#+#.
+ #
*d
?
! 1 Q

(##*#+ . *d
?
!! 1 Q
_ H
& !)! Q

(##*#+ . & !! ! Q Q

# #+
+#
?
, & ))

&
,
+* )! 1 Q Q

+
+* ) ! 1 Q
_ H
#
%
.
0
# (# 1 Q

# #
%
.
0
# (# ""! 1 Q

# #
%
.
0
# (# ) ) 1 Q
Volvo® est une marque déposée

(##
# #
%
.
0
# (# 1 Q

(##*#+ #+#.
+ #
# #
%
.
0
# (# ! 1 Q

(##+#.
+ #
# #
%
.
0
# (# ) 1 Q

(##+#.
+ #
# #
%
.
0
# (# 1 Q
'
7# ,#
I5]
2 > :* ;< )! "; x x x
7# ,#
I5]
2 > :* ;< )! "!; x x x
7#
, L=:* ;< ) "; x
7# & 8U:* ;< ) ; x x
7# & 8U:* ;< ! ; x
7# & 8U:* ;< ; x
7# 0
# (#R5>IK":* ;< ) ;
30
=
$b c d
=; :
% [

R S+#
! ! " "
%

%®
=#
*+
#
"!" 1
% !

U
%,
IW LW"L !! 1

%,
#
"IWW"X8 ! 1
%,
#
"IWW"X8 ! )! 1
%,
#
"IW)WX8 )) 1
L
#
"IW!L ) 1
A#
'
#
:, + , < ! !! 1
A#
'
#
:, + , < )!) 1

®
A#
'
#
:, .++ , < )!! 1
A #+. "! 1
A
. "! 1
#
.
B
+* ! !"
#
.
B
! !"
#
B
!
A#&*
!)" 1
A %+#&*
!)) 1
/
®
'#!
#
0
# (#. #

?
, ! " 1
!S
(#
+ #
:! < ! -
;+
+&#
&#%&S
(# `!"` -
"

L
*

, & . !"" 1
A
+
& . " 1
L
*

, +
!" 1
A
+
+
"
L
*

, &
B
!" 1
A
+
&
B
"
%

A,&
#
! " 1
A,&
#
! " 1
A,&
#
" 1
A#
+,&
#
)!! 1
%0
#
"") 1

&
,
)! 1

+
) ! 1
R ?; g ?

*
. """ 1
I
. #+ " 1
I
.
" 1
I
&
#+ """ 1
I

"" 1
#
'# +. 1
U
'# +. " 1
#
'# +
B
!! 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
) 1
& #
&#

#+:X<_L;S# I .^ ` `! -
31

® C L180E

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

# " ") )) Q Q Q

# *0& " ") ")) 1 Q Q Q

&#
,#
A;A2S#(#'""" " ) ! ) 1 Q Q Q

&#
,#
A;A2&

"""" ! ") 1 Q Q Q

%&
#
'# " ) ! ! 1 Q Q Q

%&
#
'# ! ") ! 1 Q Q Q

%&
#
'# " ) ! ) 1 Q Q Q

&
,
,#
" ") ! 1 Q Q

+
,#
" ") 1 Q

(#
?
, " !" ) 1 Q Q
_ H
#
%
.
+
*#
" ") !)! 1 Q
+++# *##
" ") " 1 Q
_ H
'
#
" ") A!" 1 Q
A#
'
#
:, + , < " ") )!) 1 Q
A#
'
#
:, .++ , < " ") )!! 1 Q

# #+
+#
, " ") 1 Q
_ H
#+
+#
, " ") !)! 1 Q
#+#.
+ #
*d
?
" ") ! 1 Q

(##*#+ . *d
?
" ") 1 Q

(##*#+ . *d
?
" ") !! 1 Q
_ H
& " ") !)! Q

(##*#+ . & " ") !! ! Q Q

# #+
+#
?
, & " ") ))

&
,
+* " ") )! 1 Q Q

+
+* " ") ) ! 1 Q
_ H
#
%
.
0
# (# " ") 1 Q

# #
%
.
0
# (# ! ") ""! 1 Q

# #
%
.
0
# (# " ") ) ) 1 Q

,& +, #
# #
%
.
0
# (# " ") "" 1 Q

(##
# #
%
.
0
# (# " ") 1 Q

(##*#+ #+#.
+ #
# #
%
.
0
# (# " ") ! 1 Q

(##+#.
+ #
# #
%
.
0
# (# " ") ) 1 Q

(##+#.
+ #
# #
%
.
0
# (# " ") 1 Q
'
7# ,#
I5]
2 > :* ;< " ") )! "!; Q Q Q
7#
, L=:* ;< " ") ) "; Q
7# & 8U:* ;< " ") ) ; Q Q
7# & 8U:* ;< " ") ! "; Q

7# & 8U:* ;< " ") "; Q
7# 0
# (#R5>IK":* ;< " ") ) ;
7# 0
# (#R5>IK":* ;< ) ;
32
=
$b c d
=; :
% [

R S+#
&,& """ 6
%

%®
=#
*+
#
) ! ") 1
=#
*+
#
! 9999 "!" 1
% !

U
%,
IW LW"L 9999 !! 1

%,
#
"IW)WX8 ) ) 1
%,
#
"IW)WX8 9999 )) 1
L
#
"IW!L 9999 ) 1
A#
'
#
"IW!L:, + , < 9999 )!) 1
A#
'
#
"IW!L:, .++ , < 9999 )!! 1

®
A #+. 9999 "! 1
A
. 9999 "! 1
#
.
B
+* " !"
#
.
B
" !"
#
B
" 9999
A#&*
!)" 1
A %+#&*
!)) 1
'#!
/
®
#
0
# (#. #

?
, 9999 " 1
!S
(#
+ #
:! < 9999 ! -
;+
+&#
&#%&S
(# 9999 `!"` -
"

L
*

, & . 9999 !"" 1
A
+
& . 9999 " 1
L
*

, +
9999 !" 1
A
+
+
9999 "
L
*

, &
B
9999 !" 1
A
+
&
B
9999 "
%

A,&
#
9999 " 1
%0
#
9999 "") 1

&
,
") )! 1

+
") ) ! 1
R ?; g ?

*
. 9999 """ 1
I
. #+ 9999 " 1
I
.
9999 " 1
I
&
#+ 9999 """ 1
I

9999 "" 1
#
'# +. 9999 1
U
'# +. 9999 " 1
U '# +. ),, 9999 "!!) 1
#
'# +
B
9999 !! 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
9999 ) 1
& #
&#

#+:X<_L;S# I .^ 9999 ` `! -
33

® T
; ,`)=

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:
KIT*
250h
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

L> 1

L> 1

L> 1

L"> 1

# )) Q Q Q

# *0& ")) 1 Q Q Q
?%
#
+++# *##
)! "" 6 Q
#&%
#
+++# *##
)! "" " 6 Q
+++# *##
!"! 1

)! ) 1 Q Q Q

1 Q Q Q

%&
#
'# ! 1 Q Q Q
_ H

%
.
1 Q Q

&
,
,#
1

+
,#
) 1
A
#+
# #. #

#
'# )) 1 Q

(#
?
, ) 1 Q Q

(#
# #. #

#
'# )) Q
5#&&

%&
#
'# "") 1

") 1

%&
#
'# ) 1 Q Q Q

%&
#
'# )""
5#&&

%&
#
'# ") )! ) 1

") ") 1

%&
#
'# ") ! 1 Q Q Q

%&
#
'# ") )""
5#&&

%&
#
'# "! !)) 1

"! ") 1

%&
#
'# "! ! 1 Q Q Q

%&
#
'# "! )""
5#&&

%&
#
'# !) 1

) 1

%&
#
'# ! 1 Q Q Q
A
#+
# #+
+#
, ")! Q Q
_ H
'# #+
+#
, )! !)! 1 Q Q
_ H
'# #+
+#
, !)! 1 Q
#*#+ . *d
?
") 1 Q
#*#+ . *d
?
")) 1 Q Q Q
#*#+ . *d
?
")! 1 Q
_ H
'# & !)! 3 Q
#*#+ . #& !! 3 Q Q Q Q
#*#+ . #& !! Q

?
)! """! 1 Q Q

?
") 1 Q
_ H
'# 0
# (# 1 Q Q
A
#

#
'# 0
# (# !!) 1 Q

(#

#
'# 0
# (# 1 Q

(#

#
'# 0
# (# 1 Q

(#

#
'# 0
# (# "! 1 Q
'
;(#?
>=":* W;< ``) W; Q
;(#?
>=":* ;< ``!! W; Q
7# 0
# (#R5>IK"WR5>")G":* ;< ) );
34
=
$b c d
=; :
%

A#
&,&# "" 1

A#
&,&#

?
, '# "" 1
% [

%®
R S+#
! " "
%

=#
*+
#
"! 1
=#
*+
#
!" 1
% !

U
%,
IW LW"L !!

%,
#
"IWWX8 11649 1

®
%,
#
"IW)WX8 )) 1
L
#
"IW!L !"! 1
A +
. )!
#*
. )!"
#
.
B
+* !"
#
+# 11341 !" 1
A#&*
!)" 1
A %+#&*
!)) 1
/
®
#
B
" 9999
A#&*
!)" 1
A %+#&*
!)) 1
'#!
,&*+# , ) )") 3
,&*+# , ) )
,&,#
#. #

#
'
)! 1
#
0
# (##. #

#
'
1
,&,#
#. #

#
'# )! 1
#
0
# (##. #

#
'# 1
,&
+ #$
)") 1
!S
(#
+ #
:! < ! -
;+
+&#
&#%&S
(# `!"` -
:
S '%

& . 11994196-P 4
& . !
S '%

&
,%
11994196-P 4
&
,%
!
S '%

&
B
11994196-P
&
B
!
I%
?
&
X ))) 1
I%
?
&
X ))) 1
"

L
*

, + .
#
" 1
A
+
+ .
#
!
L
*

, & . " 1
A
+
& . "
L
*

,
+# ) 1
A
+

+# )!
L
*

, &
,%
"! 1
A
+
&
,%
!
L
*

, &
B
" 1
A
+
&
B
!")
%

A,&
#
"" 1
A,&
#
" 1
A #
"" 1
%0
#
"") 1

+
) ! 1
R ?; g ?

*
. "! 1
I
. #+ " 1
I
.
") 1
U
'# +. ) 1
U '# +. ! 1
,Q g &
=,& * . "" 4
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
!!) 1
& #
&#

#+:X<_L;S# I .^ ` `! -
35

® T
; ,a*=

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&

O
+
+?#.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:

KIT* KIT* KIT*
500h 1000h 2000h

L> 1

L 1

L 1

L" 1

# )) x x x

# *0& ")) 1 x x x
#&%
#
+++# *##
"" 6 x
?%
#
+++# *##
"" " 6 x
+++# *##
!"! 1

) 1 x x x

1 x x x

%&
#
'# ! 1 x x x
_ H

%
.
1 x x

&
,
,#
1 x x x

+
,#
) 1 x

(#
?
, 14499 ) 1 x x
*#+ . ") 1 x

?
"""! 1 x x

?
") 1 x
A
#+
# #. #

#
'# )) 1 x

(#
# #. #

#
'# )) x
A
#+
#
, ")!

&
,
+* )! 1 x x

+
+* ) ! 1 x
5#&&

%&
#
'# " "") 1

" 1 x x

%&
#
'# " ) 1 x x

%&
#
'# " )"" x x
5#&&

%&
#
'# " "!") )! ) 1

" "!") 1 x x

%&
#
'# " "!") ! 1 x x

%&
#
'# " "!") )"" x x
5#&&

%&
#
'# "!"! ! 1

"!"! 1 x x

%&
#
'# "!"! ! 1 x x

%&
#
'# "!"! )"" x x
_ H
'# #+
+#
, !)! 1 x x
_ H
'# #+
+#
, !)! 1 x
_ H
'# & !)! 3 x
_ H
'# 0
# (# 1 x x

(#

#
'# 0
# (# 1 x
'
7# 0
# (#R5>IK"WR5>")G":* ;< ) !;
36
=
$b c d
=; :
%

A#
&,&# "" 1

= #
+#
&,&# ") 1

A#
&,&#

?
, '# "" 1
= #
+#
&,&#

?
, '# ")) 1
%®
% [

R S+#
11999 ! " "
%

=#
*+
#
11999 "! 1
=#
*+
#
&#
,#
LLA2 !" 1
=#
*+
#
&#
,#
LL2 !" 1
=#
*+
#
&#
,#
ULA2W T%
!" 1
=#
*+
#
&#
,#
UL2W T%
!" 1
=#
*+
#
&#
,#
ULA2W T%
&

1
=#
*+
#
&#
,#
AL2W T%
&

1

®
% !
U
%,
IW LW"L !!

%,
#
"IWWX8 11999 1
%,
#
"IW)WX8 )) 1
L
#
"IW!L 11999 !"! 1
L
#
"IW!L )" 1
A#
'
#
:, + , < !! 1
A#
'
#
:, .++ , < !) 1
= #
+#
'
#
")) 1
/
®
A +
. )!
#*
. )!"
#
.
B
+* !"
A %
)!
#
+# ) !" 1
#& ! )
A#&*
!)" 1
A %+#&*
!)) 1
'#!
,&*+# , ! )") 3
,&*+# , )
,&,#
#. #

#
'
)! 1
#
0
# (##. #

#
'
1
,&,#
#. #

#
'# )! 1
#
0
# (##. #

#
'# 1
,&
+ !! 1
,&
+ #$
)") 1
!S
(#
+ #
:! < ! -
A
+&#
&#%&S
(# `` -
;+
+&#
&#%&S
(# `!"` -
:
(#& . ) !

,& +, & (#& . )" 4
S '%

& . 11994196-P 4
& . !
(#&
,%
) !

,& +, & (#&
,%
)" 4
S '%

&
,%
11994196-P 4
&
,%
!
(#&
B
) !

,& +, & (#&
B
)"
S '%

&
B
11994196-P
&
B
!
I%
?
&
X 11999 ))) 1
"

L
*

, + .
#
" 1
A
+
+ .
#
!
L
*

, & . " 1
A
+
& . "
L
*

,
+# ) 1
A
+

+# )!
L
*

, &
,%
"! 1
A
+
&
,%
!
L
*

, &
B
" 1
A
+
&
B
!")
%

A,&
#
11999 "" 1
A,&
#
" 1
A #
"" 1
%0
#
"") 1

&
,
)! 1

+
) ! 1
R ?; g ?

*
. "! 1
I
. #+ " 1
I
.
") 1
#
'# +. " 1
U
'# +. ) 1
U '# +. ! 1
,Q g &
=,& * . "" 4
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
!!) 1
& #
&#

#+:X<_L;S# I .^ ` `! - 37
KOMATSU® &
X =+><?>)

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&
O
+
+?#
.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

U" B99999 / 1

U" B99999 / 1

U" B99999 / 1

U" B99999 /" 1

&
,
U" B99999 !" 1 Q Q Q

# ,#
U" B99999 1 Q Q Q

# #+
+#
, : S < U" B99999 "/" ) 1 Q Q Q
#
# #+
+#
, U" B99999 )) 1 Q Q Q

U" B99999 !! 1 Q Q

&
,
+
,#
U" B99999 !" 1 Q

&
,
,#
U" B99999 !" 1 Q

+
,#
U" B99999 !" 1 Q

#
0
# (# U" B99999 8" 1 Q

(##+#.
+ #
%
.
0
# (# U" B99999 ) 1 Q
_ H

%
.
0
# (# U" B99999 " Q
+++# *##
U" B99999 )"!! 1 Q
+++# *##
U" B99999 )"! 6 Q

+* U" B99999 ) Q

'*+ U" B99999 ) Q
%

A

#
'# U" B99999 )! ) 3
% !

%,
#
"IW)WX8 U" B99999 ! 1
A %+ + U" B99999 =_"" 1
'#!

, &,&
+ U" B99999 ) 1
.%
.:&e< U" B99999 )" !
%

A#
+,&
#
U" U"! ")") 1
A#
+,&
#
U"! B99999 ")") 1
A #
U" B99999 ) 1
%0
#
U" B99999 ) 1

U" B99999 )

'*+ U" B99999 )
R ?; g ?

*
U" B99999 )Li 1
I
,* . #+ U" B99999 )Li 1
Komatsu® est une marque déposée
I
,* .
U" B99999 )Li 1
U '# +&
#+",, U" B99999 )Li! 1
U '# +&

",, U" B99999 )Li! 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
U" B99999 "")! 1
& #
&#

#+:X<_L;S# ,#^ U" B99999 ` ` -
38
KOMATSU® % @,FG*?+'

%®
A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.

®
L 0#
+,+
A , F,#&
O
+
+?#
.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d
/
®

=; :

:
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

&
,
7 7!) " 1 Q Q Q

# ,#
7 7!) 1 Q Q Q

# #+
+#
, : S < 7 7!) 1 Q Q
#
# #+
+#
, 7 7!) ))! 1 Q Q

7 7!) 1 Q Q

# (#
?
, 7 7!) ") 1 Q Q

&
,
+
,#
7 7!) ! 1 Q Q

&
,
,#
7 7!) ! 1

#
0
# (# 7 7!) )!) 1 Q

(##+#.
+ #
%
.
0
# (# 7 7!) ) 1 Q

(##+#.
+ #
%
.
0
# (# 7 7!) ) 1 Q
_ H

%
.
0
# (# 7 7!) "" 1 Q

+* 7 7!) ")"" Q
+++# *##
7 7!) !! 6 Q
.+++# *##
7 7!) !! Q
%

A

#
'## 7 7!) ) ! 4
A

#
'#* 7 7!) ) ! 4
% [

R S+#
7 7!) 6
% !

%,
#
"IW)WX8 7 7!) ! 1
A %+ + 7 7!) =_"" 1
'#!

,& +, &,&& +Q%*d
?
7 7!) ) 1

,& +, &,&& +Q%&,&. #
7 7!) ) 1

,& +, &,&. #
7 7!) ) 1

, &,&
+ +Q%*d
?
7) 7!) ) 1

, &,&
+ +Q%&,&
, 7) 7!) ) 1

, &,&
, 7 7!) ) 1
.%
.:&< 7 7!) " 4
U## #.%
. 7 7!) )) )
.%
:&< 7 7!) "
.%
:e< 7 7!) "
%

A,&
#
7 7!) "5" 1
A#
+,&
#
7 7!) ")) 1
%0
#
7 7!) ")) 1

7 7!) ")""
?
U '# +
B
),, 7 7 ]""! 1
,Q g &
U#*
G 7 7!) ")"

(#*
G 7 7!) ") 4
L$* G 7 7!) ") 1
U#* G 7 7!) ") 1

(#* G 7 7!) ") 4
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
7 7!) "!"7 1
& #
&#

#+:X<_L;S# ,#^ 7 7!) ` ` - 39
KOMATSU® %`>*_%?./

A
%
% % #":&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
2
:&B+C, 'E#.
+ #< #+$F

# G.+# H#
I%
+ K% %
%
(#:IK< # &#

, %(#&%'&&

.
I%
+ . ,#
,
.+:.& +# < &#
&&
#++
.
L 0#
+,+
A , F,#&
O
+
+?#
.+
+#
A , F
%&
?#
A , F
+
#+
+#' ,
=
$b c d

=; :

:
KIT*
500h
KIT*
1000h
KIT*
2000h

99999 A! 1

99999 A! 1

99999 A! 1

99999 A!" 1

# ,#
99999 1 x x x

%
99999 !" 1 x x x
_ H

%
.
0
# (# 99999 ") 1 x x x

#
0
# (# 99999 )!) 1 x x

(# 99999 ) 1 x x

!! !! 1 x x

! 99999 ) 1 x x

&
,
+
,#
99999 !" 1 x

&
,
,#
99999 !" 1
+++# *##
99999 )"!! 1 x
%

,&# 99999 )" 1
A

#
'#* 99999 )!
% [

,& 99999 )") 1
R S+#
&,& 99999 )" 6
%

=#
*+
#
:.+S
, < 99999 )"!! 1
% !

A#
'
#
99999 )!) 1
A#
'
#
:#.. #
< 99999 )! 1
A +#
%,
99999 !! 1

A %+ + 99999 =_"" 1
'#!
&.%
HB+ 99999 )") 4
e.%
HB+ 99999 )"! 4
&e.%
* +
99999 )" 4
&.%
99999 )")
"S
(#: < 99999 )R= -
A
+&#
&#%&S
(# 99999 `` -
;+
+&#
&#%&S
(# 99999 `!"` -
%

A,&
#
99999 ! 1
A#
+,&
#
99999 ")") 1
A #
99999 ! 1
R ?; g ?

I
. # 99999 1
I
. * 99999 1
I
*&
99999 " 1
I
,* . &
99999 ! 1
I
%
#+ 99999 " 1
I

B
99999 ) 1
%
g ,

U#+
%
.
+
*#
99999 " 1
& #
&#

#+:X<_L;S# ,#^ 99999 ` ` -
40

Guide Entretienbd

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Entretienbd

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mobile Equipment Solutions

      

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

conforme Caterpillar® TO-4 / HYDO Advanced

%   [

%     

%   !

IWLW L 1 99999 ) 

 R  ?;  g ?

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

%   [

%   !

IW LW)L 1 99999 " 

 R  ?;  g ?

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

%   !

IW LW)L 1 99999 " 

 R  ?;  g ?

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

:,  + ,  < 1   " 1

:,  .++ ,  <  99999  " 1

%   !

IWLW L  99999 ) 

 R  ?;  g ?

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

,  .++ ,  < 1 99999 " 1

%     

%   !

IW LW)L 1 ! " 

IWLW L ! 99999 ) 

 R  ?;  g ?

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

 1 99999 )! ! 1

 1 99999 )! ! 1

%     

%   !

IW LW)L 1 99999 " 4

 R  ?;  g ?

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

%     

%   !

IW)LW)L 1 99999 =) 

 R  ?;  g ?

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

%   [

%     

%   !

IW)LW)L 1 99999 =) 

 R  ?;  g ?

,  %(#&%' &&

A ,  F, #&

%   [

%     

%   !

IW)LW)L 1 99999 =) 

, %(#&%'&&

A , F,#&

% [

%

% !

IWLW L 1 99999 )

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

% [

% !

IW LW)L 1 99999 "

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

% !

IW LW)L 1 99999 "

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

:, + , < 1 " 1

:, .++ , < 99999 " 1

% !

IWLW L 99999 )

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

, .++ , < 1 99999 " 1

%

% !

IW LW)L 1 ! "

IWLW L ! 99999 )

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

1 99999 )! ! 1

1 99999 )! ! 1

%

% !

IW LW)L 1 99999 " 4

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

%

% !

IW)LW)L 1 99999 =)

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

% [

%

% !

IW)LW)L 1 99999 =)

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

% [

%

% !

IW)LW)L 1 99999 =)

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

% [

IWLW L 1 99999 )

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

%

% !

IW LW)L 1 99999 "

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&

% [

% !

IWLW L 1 99999 )

R ?; g ?

, %(#&%'&&

A , F,#&