TIER I TIER II

Moteur DPS 4045 TRT 53 Moteur DPS 4045 TRT 73

Moteur DPS 4045 TRT 54
Moteur DPS 4045 TRT 55
Moteur DPS 6068 DRT 50
Moteur DPS 6068 TRT 53
Moteur DPS 6068 TRT 54
Moteur DPS 6068 TRT 55
Moteur DPS 4045 HRT 70
Moteur DPS 4045 HRT 71
Moteur DPS 6068 TRT 70
Moteur DPS 6068 TRT 71
Moteur DPS 6068 TRT 72

A0 FICHES INJECTIONS
A1 ALIMENTATION INJECTION TIER I
A3 ADDITIF INJECTION TIER II

A2 MOTEUR TIER I
A4 ADDITIF MOTEUR TIER II

Chapitre A

Édition 01.2004 — réf.: 60 05 029 903

 SOMMAIRE

A0 - FICHES INJECTIONS

A1 - ALIMENTATION INJECTION TIER I

IDENTIFICATION
IDENTIFICATION DES POMPES D'INJECTION ............................................................................................................A1.2

CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ...........................................................................................................................A1.4
MOTEURS 4 CYLINDRES ..............................................................................................................................................A1.4
MOTEURS 6 CYLINDRES ..............................................................................................................................................A1.5

COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE ...............................................................................................................................................A1.8

DESCRIPTION
ALIMENTATION ............................................................................................................................................................A1.10
PRÉ-FILTRE..................................................................................................................................................................A1.11
FILTRE À COMBUSTIBLE ............................................................................................................................................A1.11
POMPE D'INJECTION...................................................................................................................................................A1.12
INJECTEURS ................................................................................................................................................................A1.13

VÉRIFICATIONS/RÉGLAGES
RÉGIMES MOTEURS ...................................................................................................................................................A1.16
VÉRIFICATION DE LA VITESSE MAXIMUM À VIDE...................................................................................................A1.16
VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE RALENTI ...............................................................................................................A1.16
CALAGE STATIQUE DE LA POMPE D'INJECTION.....................................................................................................A1.17
CALAGE DYNAMIQUE DE LA POMPE D'INJECTION.................................................................................................A1.17
RÉGLAGE DES INJECTEURS .....................................................................................................................................A1.21
RÉGLAGE DE LA PRESSION D'OUVERTURE............................................................................................................A1.21
RÉGLAGE DE LA COURSE DE L'AIGUILLE................................................................................................................A1.22
VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L'ÉLECTROVANNE D'ARRÊT .............................................................A1.23
VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR DE DÉMARRAGE À FROID.................................A1.23
CONTRÔLE DE LA PRESSION D'ALIMENTATION .....................................................................................................A1.24

60 05 029 903 - 01.2004 - FR

 DÉPOSE/REPOSE
ÉCHANGE DU FILTRE À COMBUSTIBLE ...................................................................................................................A1.26
PURGE DU CIRCUIT D'INJECTION .............................................................................................................................A1.26
DÉPOSE DE LA POMPE D'INJECTION .......................................................................................................................A1.27
REPOSE DE LA POMPE D'INJECTION .......................................................................................................................A1.28
DÉPOSE DES INJECTEURS........................................................................................................................................A1.29
NETTOYAGE DES LOGEMENTS DES INJECTEURS (SI NÉCESSAIRE)..................................................................A1.29
REMONTAGE DES INJECTEURS................................................................................................................................A1.29
REPORT DU REPÈRE DE CALAGE DE LA PLAQUE AVANT ....................................................................................A1.30

RÉGLAGES DES COMMANDES

RÉGLAGE DU CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR .................................................................................................................A1.32

FICHES DIAGNOSTIC
FICHE "DÉFAUT DE DÉMARRAGE MOTEUR" ...........................................................................................................A1.34
FICHE "FONCTIONNEMENT IRRÉGULIER DU MOTEUR".........................................................................................A1.35
FICHE "ÉMISSION DE FUMÉES GRISES OU NOIRES" .............................................................................................A1.36
FICHE "ÉMISSION DE FUMÉES BLANCHES" ............................................................................................................A1.37
FICHE "VÉRIFICATION DU CIRCUIT D'ALIMENTATION EN CARBURANT" .............................................................A1.38

OUTILLAGE
OUTILLAGE INJECTION...............................................................................................................................................A1.40

A2 - MOTEUR TIER I

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
IDENTIFICATION DES MOTEURS.................................................................................................................................A2.2
MOTEURS 4 CYLINDRES ..............................................................................................................................................A2.3
MOTEURS 6 CYLINDRES ..............................................................................................................................................A2.4

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
CULASSE ET SOUPAPES..............................................................................................................................................A2.6
BLOC-CYLINDRES .........................................................................................................................................................A2.8
CHEMISES ET PISTONS................................................................................................................................................A2.9
BIELLES ........................................................................................................................................................................A2.10
VILEBREQUIN, COUSSINETS ET VOLANT MOTEUR................................................................................................A2.11
ARBRE À CAMES .........................................................................................................................................................A2.12
DISTRIBUTION .............................................................................................................................................................A2.13

60 05 029 903 - 01.2004 - FR

LUBRIFICATION ...........................................................................................................................................................A2.14
POMPE À HUILE...........................................................................................................................................................A2.14
REFROIDISSEMENT ....................................................................................................................................................A2.15
THERMOSTAT ..............................................................................................................................................................A2.15
POMPE À EAU ET SUPPORT D'ENTRAÎNEMENT DU VENTILATEUR .....................................................................A2.15
TURBOCOMPRESSEUR ..............................................................................................................................................A2.16

COUPLES DE SERRAGE
LIAISON MOTEUR/TRANSMISSION............................................................................................................................A2.18
LIAISON CHÂSSIS AVANT/MOTEUR ..........................................................................................................................A2.18
AUTRES ORGANES .....................................................................................................................................................A2.19

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
DIAGRAMME DE LA DISTRIBUTION...........................................................................................................................A2.22
CIRCUIT DE GRAISSAGE ............................................................................................................................................A2.23
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT...............................................................................................................................A2.24

VÉRIFICATIONS/RÉGLAGES
CONTRÔLE DE LA PRESSION D'HUILE MOTEUR ....................................................................................................A2.26
CONTRÔLE DE LA COMPRESSION ...........................................................................................................................A2.26
CONTRÔLE DE LA LEVÉE DES SOUPAPES (MOTEUR FROID) ..............................................................................A2.27
JEU AUX SOUPAPES (MOTEUR FROID)....................................................................................................................A2.27
SÉQUENCE DE RÉGLAGE DES SOUPAPES .............................................................................................................A2.28
CONTRÔLE DE LA PRESSION DE SURALIMENTATION...........................................................................................A2.28
VÉRIFICATION DE LA COURROIE ET DU RESSORT DU TENDEUR .......................................................................A2.29

DÉPOSE/REPOSE
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ..................................................................................................................................A2.32
SÉPARATION MOTEUR/TRAIN AVANT ......................................................................................................................A2.32
SÉPARATION MOTEUR/BOÎTE ...................................................................................................................................A2.34
PARTICULARITÉS DE REPOSE DU MOTEUR ...........................................................................................................A2.36
CULASSE ......................................................................................................................................................................A2.37
ARBRE À CAMES .........................................................................................................................................................A2.41
BLOC-CYLINDRES .......................................................................................................................................................A2.42
CHEMISES ....................................................................................................................................................................A2.43
PISTONS ET BIELLES..................................................................................................................................................A2.46
VILEBREQUIN, COUSSINETS ET VOLANT ................................................................................................................A2.52
ARBRE À CAMES, ARBRES D'ÉQUILIBRAGE ET DISTRIBUTION............................................................................A2.61
LUBRIFICATION ...........................................................................................................................................................A2.67
REFROIDISSEMENT ....................................................................................................................................................A2.72
TURBOCOMPRESSEUR ..............................................................................................................................................A2.78

60 05 029 903 - 01.2004 - FR

 FICHES DIAGNOSTIC
FICHE "CONSOMMATION D'HUILE EXCESSIVE" ......................................................................................................A2.80
PROCÉDURE D'INSPECTION DU JOINT DE CULASSE ............................................................................................A2.81
FICHE "PRESSION D'HUILE MOTEUR TROP ÉLEVÉE" ............................................................................................A2.82
PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DE LA PRESSION ÉLEVÉE D'HUILE DANS LE CARTER MOTEUR.......................A2.83
FICHE "PRESSION D'HUILE MOTEUR TROP BASSE" ..............................................................................................A2.84
FICHE "TEMPÉRATURE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT TROP ÉLEVÉE" ....................................................A2.85
FICHE "TEMPÉRATURE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT TROP BASSE" ......................................................A2.86
PROCÉDURE RECHERCHE DÉFAILLANCE JOINT DE CULASSE ...........................................................................A2.87

OUTILLAGE
OUTILLAGE MOTEUR ..................................................................................................................................................A2.90

A3 - ADDITIF INJECTION TIER II

COUPLE DE SERRAGE
COUPLE DE SERRAGE .................................................................................................................................................A3.2

DESCRIPTION
POMPE D'INJECTION.....................................................................................................................................................A3.3
INJECTEURS ..................................................................................................................................................................A3.5
SITUATION DES DIFFÉRENTS CAPTEURS .................................................................................................................A3.5

VÉRIFICATIONS/RÉGLAGES
RÉGLAGE DES COMMANDES D'ACCÉLÉRATEUR.....................................................................................................A3.6
RÉGLAGE DE L'INJECTEUR MOTEUR .........................................................................................................................A3.7
CONTRÔLE DE LA PRESSION D'ALIMENTATION .......................................................................................................A3.8
ÉCHANGE DU FILTRE À COMBUSTIBLE .....................................................................................................................A3.9

DÉPOSE/REPOSE
PURGE DU CIRCUIT D'INJECTION ...............................................................................................................................A3.9
DÉPOSE DE LA POMPE D'INJECTION .......................................................................................................................A3.11
REPOSE DE LA POMPE D'INJECTION .......................................................................................................................A3.11

FICHES DIAGNOSTIC
FICHES DIAGNOSTIC ..................................................................................................................................................A1.34
CODES SPN ET FMI......................................................................................................................................................... G7

60 05 029 903 - 01.2004 - FR

 OUTILLAGE
OUTILLAGE ALIMENTATION INJECTION TIER II.......................................................................................................A3.13

A4 - ADDITIF MOTEUR TIER II

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
IDENTIFICATION DES MOTEURS.................................................................................................................................A4.2
MOTEURS 4 CYLINDRES ..............................................................................................................................................A4.3
MOTEURS 6 CYLINDRES ..............................................................................................................................................A4.4

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
BIELLES ..........................................................................................................................................................................A4.5

COUPLES DE SERRAGE
LIAISON CHÂSSIS AVANT/MOTEUR ............................................................................................................................A4.6
LIAISON MOTEUR/TRANSMISSION..............................................................................................................................A4.6
VILEBREQUIN À EXTRÉMITÉ AVANT DROITE ............................................................................................................A4.7
VILEBREQUIN À EXTRÉMITÉ AVANT CONIQUE.........................................................................................................A4.7

VÉRIFICATIONS/RÉGLAGES
CONTRÔLE DE LA PRESSION DE SURALIMENTATION.............................................................................................A4.8
PROCÉDURE DE CONTRÔLE DU VISCO-COUPLEUR ...............................................................................................A4.9

DÉPOSE/REPOSE
PARTICULARITÉS DE REPOSE DU MOTEUR ...........................................................................................................A4.10
REPOSE DU JOINT DE PALIER AVANT SUR LES MOTEURS 6068 TRT 70, 6068 TRT 71 ET 6068 TRT 72 .........A4.11

OUTILLAGE
OUTILLAGE MOTEUR DPS TIER II .............................................................................................................................A4.13

60 05 029 903 - 01.2004 - FR