Dictons et proverbes du peuple

Reikland
Le Reik est puissant et profond. – Arrêtez de poser des questions.
Cochon, cochonnet, petit cochon. – Expression affectueuse répandue chez les gens du peuple, comme "mon chéri" ou "très cher". Le
client d'une échoppe rurale peut être accueilli par un amical : "Oui, mon petit cochon ?"
Qu'on me fouette et qu'on m'appelle mon cochon ! – Expression de marin signifiant : "Ça par exemple !"
Le fuseau de Dyrath. – Le destin ou la fatalité. On croit en effet que le cordon ombilical est tressé par Dyrath (Rhya) et donné à
Morr, afin qu'il puisse attirer les mortels dans son royaume quand leur heure a sonné.
Middenland
Un soldat du Reikwald. – Une personne maniérée et faible.
Ils vont voir ma torche. – Je protesterai.
Draklangue. – Mensonges, manigances.
Suivre la route du nord. – Prendre l'option la plus difficile et dangereuse.
Hochland
Plutôt brûler mon arc. – Voilà quelque chose que je ne ferai jamais.
Un seul dépeçage ne lui suffira pas. – Se dit d'une personne très crédule ou très grosse.
Pomme pelée ne fait pas vivre. – Ce travail n'est pas rentable.
Au-delà du trépas. – Formule prononcée quand on boit entre amis.
Ostland
Aux vieux soldats. – Toast répandu.
À Bohsenfels, couvert de sang mais invaincu ! – Toast à la mode.
Dans la boue, avec sang et bière. – Ancien toast de Wolfenburg.
Jouer de la jambe. – Faire un long voyage. "Ça pouvait pas être moi, m'sieur l'officier. J'étais en train d'jouer d'la jambe à c'moment-
là."
Talabecland
Les bois murmurent, mais on ne saura jamais. – C'est un mystère.
Le coup de sang de Taal. – Un accès de colère.
Aller voir si les feuilles sont vertes. – Aller se livrer à une beuverie dans les bois.
Aller voir les collines Vertes. – Être en pleine élucubration.
La grande brûlure. – L'automne.
Lever la corne. – Boire un coup, en particulier en l'honneur de Taal.
Nains
Que le nombre de bières ingurgitées soit autant nombreux que les poils de nos barbes! – Toast nain.
Puisse ta barbe blanchir rapidement. – Marque de respect naine.
L'or ne peut racheter l'honneur perdu ... – Injure envers les nains qui commercent avec les gens extérieurs au clan.
Place ta confiance dans le fer et la pierre car ils ont toujours été les meilleurs amis des nains. – Dicton énoncé aux jeunes nains.
Il faut respecter la tradition, car c'est la voix de nos ancêtres. – Expression à destination des nains ayant de nouvelles idées sur le
fonctionnement de la société.
Mon métier au départ, c'est boucher. Aventurier, ça me change pas trop. C'est juste que la viande que j'découpe avec mon fendoir bouge
un peu plus qu'avant. - Herman Frank, Artisan de Nuln.
Quand z'avez passé quelques années dans des tunnels pleins d'ordures et des autres saletés de l'humanité, combattre des gobelins des
montagnes prend tout de suite une allure de vacances. - Heinrich, ratier d'Altdorf.
Le métier d'un héros est de mourir glorieusement. Le mien, c'est de gagner de l'argent. - Marcello Finetti, mercenaire tiléen.
Le devoir d'un soldat n'est pas de mourir pour son pays, mais de faire que celui d'en face crève pour le sien. – Gunther, soldat vétéran.
On boira du lait quand les vaches mangeront du raisin. – Expression régulièrement entendue dans les auberges.
Les hommes mentiraient moins si les femmes ne posaient pas autant de questions– Marco, Don Juan réaliste.

Sauvez un arbre ! Mangez un castor ! – Parole attribuée à un halfling ivre à une réunion de l'ordre de Jade.
Boire au volant c'est pas bien, faut boire à la bouteille– Parole attribuée à un ivrogne visionnaire.

Dictons et proverbes liés aux cultes

Manann
Il nage avec Manann. – Il s'est noyé.
Il y aura un festin chez Manann ce soir. – Une mauvaise tempête ne va pas tarder à éclater.

Morr
Que les corbeaux se posent sur toi. – Expresion des adeptes de Morr signifiant "que ta mort soit facile".
Il a pris la rose noire. – Expression des adeptes de Morr signifiant qu'une personne est morte récemment.
Occupe-toi de ton jardin. – Avertissement des adeptes de Morr utilisé pour indiquer à quelqu'un qu'il risque sa vie.
Sauvé par Morr. – Décédé.
Si vous courtisez la fille, vous rencontrerez le père. – Si vous visitez fréquemment les temples de Shallya à cause de vos blessures,
vous finirez par vous faire tuer et rencontrer Morr.

Ranald
Va couper la patte d'un chat noir ! – Phrase courante chez les adeptes de Ranald et signifiant "bonne chance".
Il a les doigts croisés. – Phrase des adeptes de Ranald qui désine une personne indigne de confiance.
Que Ranald te couvre de ses bienfaits. – Malédiction des adeptes de Ranald.
J'aime mieux donner une pièce sur dix à Ranald que perdre les neuf qui me restent…
Vous entendrez cliqueter les dés de Ranald. – S'engager dans une entreprise périlleuse.

Shallya
Mes larmes ne tariront pas pour ta douleur. – Phrase des adeptes de Shallya pour démontrer la sympathie, généralement envers les
malades.
Le cœur de la dame est vide. – Une phrase des adeptes de Shallya utilisée pour évoquer des scènes d'intense souffrance.
Il a les yeux secs. – Expression des adeptes de Shallya pour désigner un individu dépourvu de pitié.
Elle a les mains de Shallya. – C'est une personne très gentille.
On ne vole jamais dans les temples de Shallya.
Allez chercher une shalléenne !
Elle a les yeux de Shallya. – Dans la vie, elle ne voit que la douleur et la souffrance.
Sigmar
Je suis le métal. Sigmar est le marteau. – Utilisé pour montrer la soumission à la volonté de Sigmar.
À la lumière de l'étoile. – Utilisé par les sigmarites pour évoquer un événement menaçant ou capital.
Prends la route de l'est. – Invocation de courage chez les sigmarites.
La bonne enclume ne craint pas le marteau. – Suivez les préceptes de Sigmar à la lettre et vous serez protégés du mal.
A l'est. – Je ne sais absolument pas à quel endroit.
Admettre la défaite est un blasphème envers l´Empereur. – Exhortation sigmarite sur le champ de bataille.
Mieux vaut un corps brisé qu´un esprit corrompu. – Incitation à combattre le Chaos activement.
Personne n´est innocent, seuls existent différents niveaux de culpabilité. – Dicton utilisé par les plus fanatiques prêtres de Sigmar et
répurgateurs.
Mieux vaut mourir pour l´Empereur que vivre pour vous-même. – Prêche sigmarite.
L´hérésie naît de l´oisiveté. – Prêche sigmarite.
Béni est l´esprit trop limité pour souffrir du doute. – Prêche sigmarite.
Un esprit soupçonneux est un esprit sain. – Pensée répandue chez certains sigmarites.
L´ignorance est une vertu. – Pensée répandue chez certains sigmarites les plus extrémistes et opposés à Véréna.

Taal et Rhya
Par la terre, l'arbre et les os. – Serment courant chez les adeptes de Taal et Rhya.
Tu as les cornes dures comme Taal – Expression utilisée pour suggérer qu'une personne se comporte mal.
Puisses-tu te désaltérer au nectar de Rhya. - Bénédiction pour les mères pleines d'espoir.
Avant tous les autres dieux, il y a Taal et Rhya, le Père et la Mère. Sans leur bénédiction et leur union, le monde dans lequel nous
vivons n'existerait pas.
Il a reçu un baiser de Rhya. – Il est tombé amoureux.

Ulric
N'est pas toujours chien celui qu'on entend aboyer de loin. – Malédiction des adeptes d'Ulric impliquant qu'une terrible menace
s'approche.
Le feu froid révèle tout. – Invocation des adeptes d'Ulric pour les individus qui disent la vérité.
Parole de sigmarite. – Une phrase utilisée quoique rarement, par les adeptes d'Ulric pour désigner un mensonge.
Il s'est battu contre un loup. – Il s'est fait blesser par les amis d'un gars qu'il a rossé.
Si tu montres les dents, mords. – Ne renie jamais ta conviction ni tes paroles; tout le reste n'est que faiblesse.
La pitié est signe de faiblesse. – Dicton employé par les chevaliers d'Ulric.

Véréna
Dis la vérité. Sois la vérité. – Échange d'adieux courant entre deux adeptes de Véréna. La deuxième phrase est en réponse à la
première.
L'affaire est lourde. – Expression des adeptes de Véréna avertissant d'une situation déséquilibrée.
Sa seule chance, ce serait que Véréna devienne aveugle. – Il est pratiquement déclaré coupable avant d'être jugé.
Les affaires de famille. – Le procès et l'exécution.
Embrasser la chouette. – Jurer devant Véréna. Également utilisé comme une malédiction ou un juron.
Superstitions
Quand un corbeau se pose sur la tombe d'un mort de fraîche date, cela signifie que son âme est passée sans encombre dans le royaume de
Morr.
Croiser l'ombre d'un individu frappé par la peste porte affreusement malchance.
Quand on trouve une pièce par hasard, il faut la dépenser dans une entreprise risquée.
Évitez de vous assoir du côté aveugle d'un borgne.
Un serment fait à Sigmar en frappant du métal à l'aide d'un marteau se voit renforcé.
Les cloches, les gongs et le bruit du métal que l'on frappe éloignent les forces du Chaos.
Quand on prend les chaussures d'un mort, il faut laisser les lacets dénoués jusqu'à la prochaine pleine lune, sans quoi l'ancien
propriétaire reviendra vous hanter.
Quand un chat croise votre chemin, c'est que Ranald surveille ce qui se passe. S'ils sont deux, c'est la catastrophe assurée.
Les gobelins ne peuvent pas vous attaquer pendant la pleine lune.
Quand on est malade, il suffit de porter ne pomme dans sa poche et de l'y laisser pourrir. Elle absorbera la maladie.
Quand une vache meugle dans les ténèbres, on peut s'attendre à une catastrophe le lendemain.
Les promesses passées à la croisée des chemins ont un poids extraordinaire et s'avèrent particulièrement contraignantes.
Quand on prononce le nom d'une personne trois fois d'affilée, on l'attire vers soi.
Il faut brûler ou enterrer les cheveux coupés et les rognures d'ongles, de peur qu'une sorcière ne s'en serve à des fins malveillantes.
Quiconque frotte le ventre d'un halfling ivre aura de la chance le jour suivant.
Quand on demande à un homme l'origine de ses cicatrices, il faut écouter son histoire jusqu'au bout, ou il vous arrivera la même chose.
Pour écarter la variole, il faut répandre du lait caillé sur sa propriété.
Quand de la poussière ou de la suie se dépose sur de la farine fraîchement moulue, on est sûr que quelqu'un va mourir bientôt.
Les sorcières se cachent dans les puits abandonnés.
Si on tue un homme ivre, il faut répandre une chope d'ale à terre pour son âme, ou il reviendra de la tombe pour vous la réclamer.
Quand une pomme de pin vous tombe sur la tête, c'est que vous allez vous marier dans l'année.
Les rames brisées ou trop vétustes doivent être abandonnées à la dérive. Le fait de les brûler provoque le courroux de Manann, qui vous
égarerait lors de votre prochain voyage en mer.
Boire de l'ale contenant des poils de la barbe d'un nain immunise contre la maladie (humains uniquement).
Faire manger dans sa main une pomme au cheval qui mène un attelage funéraire porte chance.
Pour extirper le venin d'un serpent, il suffit de frotter de l'or contre la blessure.
Celui qui brûle du pain verra sa maison incendiée.
Etre le premier à lire un livre expose à la corruption.