Heating appliances TYPICAL INDOOR SOURCES

OF CARBON MONOXIDE ARE

CARBON MONOXIDE (CO)
(furnace, gas water heater)
(but not limited to) Healthycanadians.gc.ca/IndoorAir
HC.air.SC@canada.ca

CARBON Gas powered generators

MONOXIDE HAS:

ANYONE IS AT RISK.

What is carbon monoxide?

NO smell Gas produced Gas powered equipment
during combustion (lawnmower, snowblower)

NO taste Fireplaces/ WHAT TO DO IF

Wood Stoves
ALARM SOUNDS

Cars Cooking and household appliances Cigarettes

NO colour
(gas stove, barbecue, gas dryer) Leave immediately

HEALTH EFFECTS OF CO TO PREVENT CO POISONING

1 INSTALL a certified CO alarm near bedrooms Call 9-1-1

2 CLEAN chimney
Dizziness/ Headaches Chest Pain Loss of Coma Death
Confusion Consciousness 3 DON’T use barbecue or power generator indoors

4 DON’T idle car or run gas-powered equipment in garage

LOW CONCENTRATION HIGH CONCENTRATION
5 MAINTAIN stoves/fireplaces and have your furnace checked annually Do not re-enter

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Health, 2018 Cat.: H129-78/2017E-PDF | ISBN: 978-0-660-08614-9 | Pub.: 170080
 Appareils de chauffage SOURCES TYPIQUES DE MONOXYDE
DE CARBONE À L’INTÉRIEUR
MONOXYDE DE CARBONE (CO)
(fournaise, chauffe-eau à gaz)
(entre autres) Canadiensensante.gc.ca/airinterieur
HC.air.SC@canada.ca

LE MONOXYDE Générateurs d’électricité

DE CARBONE N’A : fonctionnant à essence

TOUT LE MONDE
EST À RISQUE

Qu’est-ce que le
PAS d’odeur monoxyde de carbone? Équipement fonctionnant
Il s’agit d’un gaz produit à essence (tondeuse à gazon,
pendant la combustion souffleuse à neige)

PAS de goût Foyers/ QUOI FAIRE SI

poêle à bois L’ALARME SONNE

Automobiles Appareils ménagers et de cuisson Cigarettes

PAS de couleur
(cuisinière à gaz, barbecue, sécheuse à gaz) Sortez immédiatement

COMMENT PRÉVENIR UNE INTOXICATION AU CO

EFFETS DU CO SUR LA SANTÉ
INSTALLEZ un détecteur de monoxyde de
1 carbone certifié près des chambres à coucher Appelez le 9-1-1

2 NETTOYEZ votre cheminée

Étourdissements/ Maux Douleur Perte de Coma Mort

confusion de tête à la poitrine conscience 3 ÉVITEZ d’utiliser un barbecue ou un générateur d’électricité à l’intérieur

ÉVITEZ de laisser tourner le moteur de votre voiture ou d’équipement

4 à essence au ralenti dans le garage
FAIBLE CONCENTRATION FORTE CONCENTRATION Ne retournez
ENTRETENEZ les poêles et les foyers et faites inspecter votre pas à l’intérieur
5 fournaise annuellement

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par la ministre de la Santé, 2018 Cat. : H129-78/2017F-PDF | ISBN : 978-0-660-08615-6 | Pub. : 170081