Alliance entre les iasiens et ptolemee Ier

Author(s): Yvon Garlan

Source: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik , 1975, Bd. 18 (1975), pp. 193-198
Published by: Dr. Rudolf Habelt GmbH

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/20180909

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Dr. Rudolf Habelt GmbH is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik

This content downloaded from

129.199.59.249 on Sat, 20 Aug 2022 02:11:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ALLIANCE ENTRE LES IASIENS ET PTOLEMEE Ier

Un estampage pr?lev? en 1969 m'a nagu?re permis de pr?senter dans la Zeitschrift

f?r Papyrologie und Ep?graphik, 9 (1972), p.223-224, une nouvelle lecture de la lettre
er
adress?e aux lasiens, peu apr?s 305, par Aristoboulos, repr?sentant de Ptol?m?e I
me
S?ter. En 1973, j'ai pu?tudiersur place, avec l'amicale autorisation de M
Lav?osa, l'ensemble de la st?le o? figure ce document : en ce qui concerne sa
sup?rieure, qui pr?cise les circonstances dans lesquelles les lasiens, entre 309
s'alli?rent d Ptol?m?e, voici les r?sultats auxquels ?e suis parvenu, en m'aida
surcro?t d'un estampage et d'une photographie que M.Doro Levi m'a g?n?reuse

fournie. Sur quelques points non n?gligeables, l'?dition originale, diligemme

par M.G.Pugliese Carratelli, s'en trouve am?lior?e.

1) "Supplemento epigr?fico di lasos", Annuario Se. Arch. Atene, 45-46 (19

p.437-445.

This content downloaded from

129.199.59.249 on Sat, 20 Aug 2022 02:11:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
194 I . Gar I an

I
o
r?i
o
a co J
?.
i-* o
3. o
.o. i w
i-*?
co?

O
ca
o o
>
o
a.
o J3 "CO
'o
o
o
'8
O
%
o
CO
W
3 i_.- 8.? i-? ?Z 3
> "O

oo*
r?i
o
CO ~o? o ?'e ? o CO
O >
10
00 0 X)
?
> >
H
to 22 ? M?
3
H
<3
o
0?

? o' ?
u>? U) 10 to
O o
o 00 ?
>8 8
seo
8.
H
O
O
I
o?
'2 b"
< Ol? oo o X>
I
?
co
:< bfc? ^z *- O w o
O o_ ? >
3
3 ?
o. oO v? -?
O 00
C" H
O
3.
X) > o "? O
3. 1= 10 .3 I> 'S *0
H
O
O
H > 8. C0
X)
-O 0O 10 O o? t) ?
< o
Z? O o
0? . o? o o
< ? Q H O
o
(0 O o?
u)
*o
> -o
3
O. z. a. ? Lfl
M? ?
y?
o'
i?i
>
o ? ?3
> o Cn O
-o 3. ? O
O a?
3 cr _>
? 3 oo o
W l-C~ a> > -3
> t> o l= ?
3 ? "co O >
M?
t> l>? r 9 O
oo_ 3
?
a
co
o
> S
3 >
"?
>
?
> Q_ -*
i2? 3 M? 10 ^0 co
O oO 3 >
?3 o O 1= ^O O 3
> >
M? i LO
?
l= I
to "CO
3
O -a oo
co
? * 'S.
i 8_: ? ?
>
o
er O
O
8
^ -
oO so > I
O. ^
o
>
O 4"<3 8. 1* -3 M? "CO
3.
^O *= >
8?3H i
?3 O
3_
r-, O
H
O i* o? O
>
O
O
O
H 2
~?
I/I
O- 'CO
r?i
. K ?i
>
3 2 ? ?
co
O
?
_>
o x> >
o *o *""o 10

?5.
2C ^L0
o a> 0 OO
o
r?i
i-? x> ?
c
i
O o_
i 5 2 J cg
?
a ? Q.
l= 1=

00 CN O
CN

This content downloaded from

129.199.59.249 on Sat, 20 Aug 2022 02:11:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Alliance entre les lasiens et Ptol?m?e Ier 195

c
o
-a
s -c
E o
?- U nO
C
o
2 -
3 4
O)
O) ? o o
IT)
a>
3
*- A) 3 0) - - r^ 0)
3 a> O W c ? i "O
O" T3 u-> o 0)
3 CN CN +
3
O" >
8 5 a
U
a. Im
o U
a>
-o
O"

C
O
c
o a.
.
? 8 "O
3 co O
sV
+
a. 3
(D
cr
c
c
o Q)
i/>
3 2 o> C> Os
o "?
O) O a)
c O) > 3 o -o
3 M? O
Q) 3. O _c
O Z a> C o
E
?. c u >
a>
X ? Q)
L.
co ^-v 0)
E .y 3
o

15 ? 3 : e (D ?n
""" "E
Q)
jTJ
O
C
o ? -s * =
c
xQ) "5
*

p s
4
C 'Z o> -
S?
^o o

o o a>
U U
0 ? X) *
_c 0)
5
a! <B c
O) ^ "O r^ U i. i 3
O 'So ?~
On
d) CL
SO 8 S
S 00 - "O c i- a>
a>
2 c
t. IO *
.2 ? 0) o
*? < O o -S u

?i
4 U O
?
8- "? 8.
JC LU
a. .? u* r?i<
3 2 c
5?
co O -C
o a> a
-c >
3
? 00 io !
oo ?? S o
O _>
t= c a) X)
s o
-8 .2. o "O -? -K
co a.
a ? Va)
t. "? a.
a>
3 ? B S Q) >
S ?o Ta)O
a. C"
UJ 3 H
S 2
3> E 8 =* a5 ?s
4- ~
t=
8. ?
O- -r
-?
O q ?J r\3 o
a O ?n
3- *.? 3 ? h
JS. 8.1 C0? r^ ? ^j O
o c O

*2
u?
c a
a .b O ? I i
Q) ? CN
</>
3 .E t
z: o

This content downloaded from

129.199.59.249 on Sat, 20 Aug 2022 02:11:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
196 I . G a r I an

t
>
?3 o
o I
X
o I
O
H
o s.
co
O?
o
O ? o o?
0> e VD cr
Q. > Q. 3
O O
<
? 3 i3 0>
9 O 3 t= >
U? co "O O
O
O
o_
H
>
co I
3.
X)
13
W
?
i M?
3
3.
3
Ci * H C"
3_ "co
3. O
l= ^<
? q ? Q.
h
3
?
Q.
o?
O?
O 3 vz
< >
C"
H
8
O
3. 10
oO
C"
X
3 -o >*
co
o O O?
3
O
?3
O
o
W
3 3 S <3 "O vo 8
^c^
< 0
9

8
H 3 P> h '_> vD -A
3. _?
10 O O O "CO O o oO
> OO > Q. ? ? l=
O 8 >

i
_?
O Q.

8 S?
"CO Q. 3 3 Q_ <-? 3.
u?
> < o O
Q.
3 I ? > "O
O
o O X> 3_ ?3
?3 ?
>
X) 9
"O
O
> O
o
3 ?3
co
^<
O
co > ?>t= >
3 3_
-?
O? l= Q_OO O Q. X> XO
O M? Q. -O
>
co ? ? x3 vo O O O Q_ Q.

i
o Ul -3
?3 ?cr > u-r co iO <3 3 0?
H 3 M? oo 0 <-?
O U? U) Oi Q. oo ?
w
? vu >
?
O?
? co
X)
O
3_
3
'S X
>
?
Q. a.
CT t
co
X> >
8 ? O 'C
o O "3
? O MO O ^C0
t= ? 1= H
8"3
oo_ > <3 10
H 3. 0_
3
X> I? 10
8 3
Q
10
3.
O "O
oO
>8 o g
01
o
< oo "3 M? o

i
o
? '_* so H
?
Q.
>
i3 8 S: X Oi
0>
X) S. u?
3
O
3_
"O ? 8 0? 3
O
Q. co ? x3 'O /<
9 o_ ^<
O 10t=
3. O?
"O ? -o O co
X) "? ^0
l? -3
H
O
o h
I?I 8 H
3
3
>
^O
l=
?
oO
3 8. 9 01
>
3
>
o
o *8 O
X> O
>
3.
U? X) U)
CL
3 H
O
? X)
o
o

I
Vu 0> "O o ID "? O
o Q. > 3 ?
S: C~ o
3
O
Q.
x>
co ?
O
o_
co
CD 1= vo >
O
H 3
O
O 01
Q.
0> > H M? X> ?O 3 O "O 1=
O co X) CD ?co > vu ?
O Q _> o_ 3 10 ? X> H 0i
o
"3
O
co CO Q_
< ?!
x>
co 01
"CO
3
oO OO
-O ?8
W
co
Q. ^1= 8.
? >
O
>
<-?
o
co
>
i
O o CD w
X < vo 3 "O O O?
m
o
a.
o
O O
O S ? >
co 3. (0
10
co
OO
>
?
t=
co
t=
?
"?
?
\->
_> -O -^ ? H IO 0i > oO co _?
Q co 3 > Ui H
>
i3
/<
q 3
?
3. X)
>
<3 -j
H
C"
CD 8 a.
< =0 0
Q.
co
-g Q.
O
co
0>
o ?
t
H
?
?
Q. < 'O
>
Q.
co >
i3
>
3
O
>
o
o?
O
b
X)
o> CD o 3 x3 Q co O V0 s; > w

8
? H O _? o CD S3 X o_ to
H > l= t t) Q. o CL SO > O 3
Q_ 'C~?
o ? O O H
?3 > U? Q O CD _i CD O O
O __
X' ?C0 ?
3
2 ?
H
O co H
"? O
3 3.
-O
-3
O "10
l= <8 < O

^- 00 CN
CN CN C0
>o O
CO Tf 5

This content downloaded from

129.199.59.249 on Sat, 20 Aug 2022 02:11:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Alliance entre les lasiens et Ptol?m?e I 197

o?
40
>
CO
CD
CT
3.

C" C1' ^
Q. >
> u

ET
E
Z
o co
l
8. x>
o
CD
U i?i
CO
co
ta
co
>o
co CO co

This content downloaded from

129.199.59.249 on Sat, 20 Aug 2022 02:11:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
198 I . Garl an

>
O
CO
C" a.
<
I O
O
o
Q.
SO
o o.
o
fr O
w
3 -o >
3
?
co I
x> Q_
seo < < I c
CT x>

fi
>
O? ?-? i3 I u.
> o CO CO o
"O
fr
X
ci
to CT
1-3
co s ? 8
fr
O
5 S- I
?o C c
oo o
oo O 8. MO >
>
fr
> w CT
3 ?
? ? vu3 3. 3.
fr
C"
3.
I
Q.
s
3 ?
^3 O O
o > < 3. "O vz 9 u
X CO
10
< "O
Q. x> > a.
O 00 o
O ?3
8. -3 fr

j
co fr > 3
8
X> fr l= O? ID wo*
"CO O C o
%
3 CL i-?
*CT CO Ol 3.? 3 > o
< \C~ CD O CO 9 O
8 o O O
> CO CO r<
O fr
C" 4f
i-? O O O a.
>
s. fr *3

i
:~3
co 01 oO o
co
O MO O >
cr
fr
-?
co
CL
9
"?
8 ?
o fr
3
5
O
>
"? 1= 8
O
vo
3, ? a.
ft '->? 8
CL
3
13
fr
?^3
>
i3
3 o .0 ?
oO O CO
fr "?3 i- < >
O
X
>
>
IT 13 VO
O
r<
>
H fr 00 fr
o F fr
O
MO
?3
a>
c
c
> fr
o_ co t= "3
o 0> 3 ? ?
o
? ?
"3 "-? co o
CO fr CO "?
U O
1= "? fr
8 ?
O? c
o? o? O)
X
O?
CT 8 o ?o
o? oO
eu o
fr co
x>
o
fr i2? 1=
8. ft
"? O tf C" fr
>
VO
CD
fr
,8
c?
4
I

'S S "CO
'? 3
co O 3
X>
3
O
? ?
3
0?
? O
o
Q.
S
CL
O
oi
? "CO
^C a.
o '-?
X
0)
3 O fr 9 _>
o
O 10 > "? t= CO
oO 5.
"O
13
fr
"CO 00
o
v
OO O ^to o
0? ? fr 0> .. ^ a)
3 O CO I >
co
> 3.
"O ?8
o
CO
CD
vo 8 o
co
CD "E

9 CN
UO

This content downloaded from

129.199.59.249 on Sat, 20 Aug 2022 02:11:59 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms