TOUT EN FRANÇAIS

Compréhension orale - L'actu tout en français #46

Ressource réalisée par Maureen pour le site Tout en Français

L'ACTU TOUT EN FRANÇAIS - VOLER À L'AIDE DES SINGES

Transcription

Bonjour à tous ! Aujourd’hui dans l’Actu tout en Français, je vous parle d’une série de vols qui ont eu lieu
grâce à l’aide de singes en Inde.
Alors, je sais qu’en français le mot «  voler  » a deux significations possibles, donc pour éviter toute
confusion, je parle bien de «  voler  » dans le sens de prendre quelque chose à quelqu’un sans son
accord, donc de quelque chose d’illégal. Je ne parle pas de voler dans le ciel ou de vols d’avions !
Ça se passe à New Delhi, la capitale de l’Inde, où deux hommes ont été arrêtés par la police en avril
dernier pour avoir volé de l’argent.
Ils ont été arrêtés quand une de leurs victimes a appelé la police pour raconter ce qui lui était arrivé.
C’était un homme, un avocat, qui s’est assis dans un rickshaw, et tout de suite après il s’est fait encerclé
par deux hommes et deux singes dans le véhicule. C’était pour l’intimider et pour l’empêcher de partir.
Ils lui ont volé 6000 roupies qu’il avait sur lui, soit environ 67€.
La police avait déjà entendu d’autres histoires similaires, avec un groupe de trois hommes
accompagnés de leurs singes, dressés pour intimider les victimes. Une équipe de police a donc été
spécialement mise en place pour enquêter et trouver les suspects. Et ils ont réussi : deux hommes ont
été arrêtés à un arrêt de bus avec leurs deux singes. Mais le troisième suspect a réussi à s’enfuir.
Les deux hommes ont été placés en garde à vue et leurs singes ont été confiés à un centre pour
animaux sauvages. Ils ont avoué avoir commis plusieurs vols à l’aide de ces singes.
Il y a beaucoup de singes sauvages dans les rues de certaines villes en Inde, et il y a déjà des histoires
d’attaques de singes sur des humains. Il existe aussi des singes qui sont entraînés pour réaliser des
petits spectacles, des animations pour amuser les passants et gagner un peu d’argent. Pourtant, une loi
de 1972 interdit la capture de singes.

Sources
Hindustan Times (en anglais)
Cnews

Passez votre souris sur les liens en bleu : vous pouvez cliquer sur les liens !
 L'actu tout en français - Voler à l'aide des singes

PRÉPARATION DE LA COMPRÉHENSION ORALE

Associez chaque mot du podcast à sa définition, et trouvez l'image et la
description.
cliquez sur les cases pour les compléter avec un numéro.

être encerclé 1 Éduquer un animal pour qu’il nous obéisse.

empêcher 2 C’est quand on est entouré par quelque chose, et parfois il n’y a pas de
dresser 3 sortie possible.

enquêter 4 C’est dire la vérité qu’on avait cachée avant.

la garde à vue 5 C’est quand la police arrête quelqu’un temporairement et qu’il/elle doit
rester au poste de police.
avouer 6
Essayer de rendre une action impossible.
la capture 7
C’est quand on retire la liberté de quelqu’un ou d’un animal.
C’est quand la police ou un détective cherche la vérité sur un crime.

A- La nuit, en forêt, on a l’impression d’être encerclé par

les arbres. E- Il nous manque un élément pour continuer à enquêter
sur cette affaire.
B- J’ai dressé mon chien à jouer au frisbee avec moi.
F- Ce grillage nous empêcher de passer.
C- J’ai été placé en garde à vue parce que je me suis battu avec
quelqu’un dans la rue.
G- Mon gobelet est tombé et, j’avoue, je ne l’ai pas mis à la
poubelle.
D- Les animaux capturés sont souvent placés en cage.

photos : unsplash

TOUT EN FRANÇAIS - fiche créée par Maureen https://toutenfrancais.tv

 L'actu tout en français - Voler à l'aide des singes
COMPRÉHENSION ORALE Version numérique : complétez et cochez
avec votre lecteur PDF. Test :

Écoutez l'audio deux fois et répondez aux questions.

1- Quels sont les deux sens du mot « voler » en français ?

prendre illégalement quelque chose à quelqu’un
prendre un avion
se déplacer dans le ciel comme les oiseaux
éviter une confusion

2- Dans quel pays les deux hommes ont été arrêtés ?

3- Remettez les étapes de l’histoire dans l’ordre (numérotez chronologiquement de 1 à 4)

la victime a appelé la police la victime s’est assise dans le rickshaw

les deux hommes ont volé de l’argent deux hommes et deux singes ont encerclé la victime

4- Complétez avec des nombres (écrivez en chiffres) :

Ils lui ont volé roupies qu'il avait sur lui, soit environ €.

5- Vrai ou faux ? Justifiez  VRAI FAUX

C’était la première fois que ces hommes volaient quelque chose.

Les singes sont dressés pour faire peur aux victimes.

La police a trouvé deux suspects.

6- Qu’est-ce que les deux suspects ont avoué pendant leur garde à vue ?

7- En Inde… (cochez ce qui est vrai)

Il n’y a pas beaucoup de singes dans la rue
Des singes ont déjà attaqué des humains
Les spectacles de singes sont autorisés

8- Est-ce que la loi de 1972 est bien respectée ?

TOUT EN FRANÇAIS - fiche créée par Maureen https://toutenfrancais.tv

 L'actu tout en français - Voler à l'aide des singes

GRAMMAIRE : LE DISCOURS INDIRECT

Imaginons la scène du vol et l’appel de la victime à la police.

Remettez le dialogue dans l’ordre : numérotez les phrases dans l’ordre
chronologique.

1 Bonjour, je vous écoute.

3 D’accord, calmez-vous s’il vous plaît. Qu’est-ce qu’on vous a volé ?
9 Et une dernière question : est-ce qu’ils vous ont menacé ?
Bonjour Monsieur, on vient de me voler  ! Aidez- moi  !!! Ils sont déjà partis  ! C’était deux
2
hommes avec des singes qui…
5 6000 roupies, je note. Vous avez parlé de deux hommes. Ils étaient comment ?

4 Ce qu’il y avait dans mon portefeuille, environ 6000 roupies.

Ils avaient l’air assez jeune, l’un d’eux avait une moustache. Ils étaient assez minces. Le premier
6
portait une chemise à carreaux, et le deuxième un tshirt vert et un jean.
Euh… ça s’est passé très vite, ils ne m’ont pas menacé avec une arme, mais les singes étaient
10
très intimidants, ils poussaient des grands cris et montraient leurs dents.
7 Et ça c’est passé où ?
Dans un rickshaw : je venais de m’asseoir, et ils sont arrivés, les deux hommes et deux singes,
8 ils m’ont encerclé.

Après correction, transcrivez les paroles au discours indirect. Faites toutes les
modifications nécessaires.
1- Le policier lui a dit bonjour, et lui a dit qu'il l'écoutait.

2- La victime a répondu qu'...

3-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

10-

TOUT EN FRANÇAIS - fiche créée par Maureen https://toutenfrancais.tv

 L'actu tout en français - Voler à l'aide des singes

ACTIVITÉ À L'ORAL
Choisissez une situation, et imaginez par deux un dialogue entre la victime et la
police.
La victime doit essayer de convaincre la police que son histoire est vraie, parce qu’elle est plutôt
insolite.
EXPRESSIONS UTILES
- pour convaincre :
« mais je vous jure » « mais si c’est vrai ! » « vous devez me croire » « ça s’est vraiment passé comme ça »
- pour dire qu'on n'est pas convaincu, qu'on ne croit pas :
« ça m’étonnerait » « qu’est-ce que vous racontez ? » « c’est n’importe quoi ! » « vous me prenez pour
qui ? » « je ne vous crois pas du tout »

SITUATION 1 SITUATION 2

SITUATION 3 SITUATION 4

illustrations : https://www.flaticon.com/

TOUT EN FRANÇAIS - fiche créée par Maureen https://toutenfrancais.tv

 L'actu tout en français - Voler à l'aide des singes

CORRECTION DE LA PRÉPARATION DE LA COMPRÉHENSION ORALE

être encerclé 1 3 Éduquer un animal pour qu’il nous obéisse.
empêcher 2 1 C’est quand on est entouré par quelque chose, et parfois il n’y a pas de sortie possible.
dresser 3 6 C’est dire la vérité qu’on avait cachée avant.
enquêter 4 5 C’est quand la police arrête quelqu’un temporairement et qu’il/elle doit rester au poste de
la garde à vue 5 police.
avouer 6 2 Essayer de rendre une action impossible.
la capture 7 7 C’est quand on retire la liberté de quelqu’un ou d’un animal.
4 C’est quand la police ou un détective cherche la vérité sur un crime.

CORRECTION DE LA COMPRÉHENSION ORALE

1- Quels sont les deux sens du mot « voler » en français ?
prendre illégalement quelque chose à quelqu’un se déplacer dans le ciel comme les oiseaux

2- Dans quel pays les deux hommes ont été arrêtés ? En Inde

3- Remettez les étapes de l’histoire dans l’ordre (numérotez chronologiquement de 1 à 4)

4 la victime a appelé la police 1 la victime s’est assise dans le rickshaw
3 les deux hommes ont volé de l’argent 2 deux hommes et deux singes ont encerclé la victime

4- Complétez avec des nombres (écrivez en chiffres) : Ils lui ont volé 6000 roupies qu'il avait sur lui, soit environ 67€.

5- Vrai ou faux ? Justifiez 

C’était la première fois que ces hommes volaient quelque chose. FAUX : la police avait déjà entendu des histoires de
vol avec trois hommes et leurs singes / ils ont avoué avoir commis plusieurs vols
Les singes sont dressés pour faire peur aux victimes. VRAI : "dressé pour intimider les victimes
La police a trouvé deux suspects. VRAI : "deux hommes ont été arrêtés..."

6- Qu’est-ce que les deux suspects ont avoué pendant leur garde à vue ? Ils ont avoué avoir commis plusieurs vols à l'aide
de ces singes.

7- En Inde… (cochez ce qui est vrai)

Des singes ont déjà attaqué des humains

8- Est-ce que la loi de 1972 est bien respectée ? Non, parce qu'il y a des singes entraînés pour faire des spectacles.

CORRECTION DE L'EXERCICE DE GRAMMAIRE (ORDRE DES PHRASES)

1- Bonjour, je vous écoute.
3- D’accord, calmez-vous s’il vous plaît. Qu’est-ce qu’on vous a volé ?
9- Et une dernière question : est-ce qu’ils vous ont menacé ?
2- Bonjour Monsieur, on vient de me voler ! Aidez- moi !!! Ils sont déjà partis !
C’était deux hommes avec des singes qui…
5- 6000 roupies, je note. Vous avez parlé de deux hommes. Ils étaient comment ?
4- Ce qu’il y avait dans mon portefeuille, environ 6000 roupies.
6- Ils avaient l’air assez jeune, l’un d’eux avait une moustache. Ils étaient assez
minces. Le premier portait une chemise à carreaux, et le deuxième un tshirt vert
et un jean.
10- Euh… ça s’est passé très vite, ils ne m’ont pas menacé avec une arme, mais les
singes étaient très intimidants, ils poussaient des grands cris et montraient leurs
dents.
7- Et ça c’est passé où ?
8- Dans un rickshaw : je venais de m’asseoir, et ils sont arrivés, les deux hommes
et deux singes, ils m’ont encerclé.

TOUT EN FRANÇAIS - fiche créée par Maureen https://toutenfrancais.tv

 L'actu tout en français - Voler à l'aide des singes

CORRECTION DE L'EXERCICE DE GRAMMAIRE (DISCOURS INDIRECT)

Ceci est une proposition de correction, il y a d'autres possibilités. Vérifiez le temps des verbes :

1- Le policier lui a dit bonjour, et lui a dit qu'il l'écoutait.

2- La victime a répondu qu'on venait de le/la voler, et a demandé au policier de l'aider. L'homme a ajouté qu'ils étaient déjà
partis, et il a expliqué que c'était deux hommes avec des singes.
3- Le policier lui a demandé de se calmer, et ce qu'on lui a avait volé.
4- L'homme a répondu ce qu'il y avait dans son portefeuille, environ 6000 roupies.
5- Le policier a pris note, et il a demandé comment étaient les deux hommes dont il avait parlé.
6- L'homme a répondu qu'ils avaient l'air assez jeune, que l'un d'eux avait une moustache. Il a ajouté qu'ils étaient assez
minces, et que le premier portait une chemise à carreaux, et le deuxième un tshirt vert et un jean.
7- Le policier a demandé où ça c'était passé.
8- L'homme a répondu (que ça s'était passé) dans un rickshaw. Il a dit qu'il venait de s'asseoir, et que les deux hommes et les
deux singes étaient arrivés, ils l'avaient encerclé.
9- Le policier a demandé s'ils l'avaient menacé.
10- L'homme a répondu que ça s'était passé très vite, qu'ils ne l'avaient pas menacé avec une arme, mais que les singes
étaient très intimidants, qu'ils poussaient des grands cris et montraient leurs dents.

TOUT EN FRANÇAIS - fiche créée par Maureen https://toutenfrancais.tv