Nalco Company:

Son engagement en termes de pérennité

Aujourd’hui, sur plus de 70  000 sites dans le monde entier, Nalco aide activement les clients à atteindre leurs
objectifs de pérennité. En effet, nous nous efforçons, depuis plus de 75 ans, d’offrir des avantages environnementaux,
sociaux et économiques importants grâce à l’utilisation de notre traitement de l’eau, de notre processus et d’autres
programmes. En aidant les clients à utiliser moins d’eau et d’énergie, nous contribuons à la préservation des
précieuses ressources naturelles. Les émissions dans l’atmosphère et l’eau sont réduites, ce qui permet de protéger
l’environnement, et l’efficacité en termes de processus et de fonctionnement est améliorée, ce qui permet de réduire
les coûts, protéger les équipements et faciliter les investissements.

Nous assurons la tenue de ces engagements visant l’amélioration sur les sites des clients, grâce à des effets de
réduction de nos propres empreintes en matière d’eau et de carbone, de consommation d’énergie et d’émissions.
Nous prenons également part à d’importantes initiatives au niveau mondial pour notre avenir commun. Ces initiatives
englobent le Carbon Disclosure Project, le Pacte Mondial des Nations Unies et le CEO Water Mandate.

Technologie 3D TRASAR
pour chaudières et directive Application des meilleures
techniques disponibles
IPPC (prévention et réduction
intégrées de la pollution)
Réduction de
Réduction de la sollicitation l’impact de
La technologie 3D TRASAR pour chaudières des ressources naturelles l’exploitation
respecte les exigences des meilleures techniques
disponibles pour l’efficacité énergétique en
du système
Technologie 3D TRASAR® pour chaudières
vertu de la législation de l’UE sur la prévention
Augmentation
Réduction de la Réduction des Pour une performance durable de qualité supérieure
de l’efficacité
et la réduction intégrées de la pollution (IPPC): consommation émissions dans
énergétique
d’eau l’atmosphère
augmentation de l’efficacité énergétique globale, globale
réduction de la consommation d’eau, réduction
des émissions dans l’atmosphère et réduction
des émissions dans l’eau.

NALCO COMPANY OPERATIONS

Amérique du Nord: Siège social -1601 West Diehl Road • Naperville, Illinois 60563-1198 • États-Unis
Division des services énergétiques – P.O. Box 87 • Sugar Land, Texas 77487 • États-Unis
Europe: Ir. G.Tjalmaweg 1 • 2342 BV Oegstgeest • Pays-Bas
Asie Pacifique: 2 International Business Park • #02-20 The Strategy Tower 2 • Singapour 609930
Amérique latine: Av. das Naçöes Unidas 17.891 • 6˚ Andar 04795-100 • Sâo Paulo • SP • Brésil

www.nalco.com

3D TRASAR, NCSM, eROI, Nalco 360, Nalco et les logos sont des marques commerciales de Nalco Company
©2010 Nalco Company, tous droits réservés. 6-10 B-1106F
Technologie 3D TRASAR® pour chaudières eROI Protection des équipements
Usine: entreprise de production d’énergie
Vos défis Contexte:
Situation:
usine à cycles combinés (turbines gaz vapeur)
- la corrosion accélérée par le débit fait des
Dans l’environnement économique actuel difficile, les entreprises s’efforcent continuellement d’améliorer dégâts
- Pannes de production imprévues et coût
la sécurité, la fiabilité, la rentabilité et l’efficacité, tout en essayant d’optimiser les performances globales de élevé des réparations
Application: technologie 3D TRASAR® pour chaudières
durabilité, notamment le respect de l’environnement. eROI: - Efficacité énergétique accrue
- Fiabilité du système améliorée
- Meilleure gestion des coûts
Un excellent contrôle de la composition chimique de l’eau des chaudières est indispensable pour maintenir - Sécurité des employés renforcée

l’efficacité énergétique et l’intégrité des systèmes générateurs de vapeur et de chaleur. Une mauvaise Estimation des économies annuelles:
2 000 000 € par unité en réparations et
gestion des surfaces de transfert thermique et de la consommation d’eau peut avoir un impact majeur sur pertes de recettes éventuelles
En savoir plus: R-983E

les performances du système et l’intégrité de l’équipement.

Notre nouvelle technologie innovante 3D TRASAR pour chaudières peut vraiment vous aider à atteindre
vos objectifs.
Assurer la pérennité
La technologie 3D TRASAR pour chaudières est
une solution de traitement de chaudière inédite
et innovante, conçue pour offrir des performances
de durabilité, une efficacité opérationnelle et une
protection des équipements de qualité supérieure.
Nous tenons nos promesses
Nalco a basé cette innovation sur la plate-forme
technologique 3D TRASAR qui allie une nouvelle
technologie de détecteur, des programmes de
Communication traitement avancés, des communications modernes
et des conseils d’experts. La technologie 3D TRASAR
eROI Qualité et pureté de la vapeur
Usine: produits laitiers
Contexte: génération de vapeur
Situation: - contamination de la vapeur par entraînement
d’eau de chaudière
- Le fonctionnement par intermittence de la chau-
dière a entraîné une mauvaise désaération au
démarrage, provoquant davantage de corrosivité
Application: technologie 3D TRASAR® pour chaudières
eROI: - qualité et pureté supérieures de la vapeur
- Détection en temps réel des conditions
anormales pour guider les changements de
fonctionnement des chaudières
- Fiabilité du système améliorée
En savoir plus: CH-997E

Cette technologie exceptionnelle répond continu- pour chaudières offre des informations sur les
Technologie avancée eROI Economies d’eau et d’énergie
ellement aux changements de fonctionnement des performances en temps réel, des rapports détaillés,
Usine: pâte à papier
chaudières et de qualité de l’eau d’alimentation, une réponse proactive aux conditions changeantes Contexte: génération de vapeur
Plate-forme Situation: - la contamination du processus a
en réduisant la corrosion du système, en assu- et une tranquillité d’esprit 24 h/24, 7 j/7, tout ceci régulièrement influencé la corrosivité de
rant des surfaces propres côté eau et en réduisant de contrôle grâce à une équipe de spécialistes qui comprend les l’eau d’alimentation
- Effets secondaires sur les cycles de chaudière,
l’utilisation de ressources en eau et en énergie. nombreux défis que présente la génération de vapeur. la composition chimique et la pureté de la vapeur
Application: technologie 3D TRASAR® pour chaudières
eROI: - détection en temps réel des conditions anormales
Résultats possibles pour guider la mesure de rectification
- Optimisation de la quantité de condensat de
La technologie 3D TRASAR pour chaudières offre un retour sur investissement mesurable en faveur de l’environnement (eROI) retour de valeur
- Réduction des besoins en eau d’appoint
• Minimisation des purges ou des vidanges, également lors d’un • Maintien et amélioration de l’efficacité énergétique - Efficacité énergétique renforcée
fonctionnement cyclique et intermittent • Prévention de la formation de tartre et de dépôts isolants sur les En savoir plus: CH-1001E
• Réduction des besoins en eau d’alimentation surfaces de transfert thermique
• Réduction de la génération et du transport de produits de corrosion
• Minimisation des émissions dans l’eau eROI Economies d’eau et d’énergie
• Réduction des besoins en énergie non renouvelable
• Possibilité d’avertir à l’avance Usine: raffinerie
Contexte: génération de vapeur
d’une contamination du • Protection du personnel grâce à une sécurité Situation: les pannes de tubes des générateurs de
processus ou d’un primage renforcée des opérations vapeur réduisent la fiabilité
eau • Réduction des déchets et de leurs volumes énergie Application: technologie 3D TRASAR® pour chaudières
e :
ROI
- réduction des vidanges de chaudière par l’amélioration
• Protection des ressources naturelles de la qualité de l’eau d’alimentationet des cycles de
renouvelables et non renouvelables concentration de la chaudière
terre - Réduction de la consommation d’eau d’appoint
• Contribution à la qualité des aliments earth de 47 300 m3/an
air équipements - Réduction des émissions de CO2 de 3 000
tonnes/an
• Contribution à la réduction des émissions de gaz à effet de serre • Protection des équipements de valeur - Efficacité énergétique renforcée
et autres polluants atmosphériques comme les oxydes de soufre, • Assurance de la disponibilité des générateurs de vapeur pour
Estimation des économies annuelles:
oxydes d’azote, les particules et les composés organiques volatils produire de la vapeur Réduction des besoins en eau de 53 000 € par an
• Amélioration de la qualité de l’air • Minimisation du coût de production de vapeur Réduction de la consommation d’énergie de 248 000 € par an
• Réduction de la contribution au réchauffement climatique • Optimisation de la durée de vie des équipements En savoir plus: CH-941E
Nalco Company:
Son engagement en termes de pérennité
Aujourd’hui, sur plus de 70  000 sites dans le monde entier, Nalco aide activement les clients à atteindre leurs
objectifs de pérennité. En effet, nous nous efforçons, depuis plus de 75 ans, d’offrir des avantages environnementaux,
sociaux et économiques importants grâce à l’utilisation de notre traitement de l’eau, de notre processus et d’autres
programmes. En aidant les clients à utiliser moins d’eau et d’énergie, nous contribuons à la préservation des
précieuses ressources naturelles. Les émissions dans l’atmosphère et l’eau sont réduites, ce qui permet de protéger
l’environnement, et l’efficacité en termes de processus et de fonctionnement est améliorée, ce qui permet de réduire
les coûts, protéger les équipements et faciliter les investissements.

Nous assurons la tenue de ces engagements visant l’amélioration sur les sites des clients, grâce à des effets de
réduction de nos propres empreintes en matière d’eau et de carbone, de consommation d’énergie et d’émissions.
Nous prenons également part à d’importantes initiatives au niveau mondial pour notre avenir commun. Ces initiatives
englobent le Carbon Disclosure Project, le Pacte Mondial des Nations Unies et le CEO Water Mandate.

Technologie 3D TRASAR
pour chaudières et directive Application des meilleures
techniques disponibles
IPPC (prévention et réduction
intégrées de la pollution)
Réduction de
Réduction de la sollicitation l’impact de
La technologie 3D TRASAR pour chaudières des ressources naturelles l’exploitation
respecte les exigences des meilleures techniques
disponibles pour l’efficacité énergétique en
du système
Technologie 3D TRASAR® pour chaudières
vertu de la législation de l’UE sur la prévention
Augmentation
Réduction de la Réduction des Pour une performance durable de qualité supérieure
de l’efficacité
et la réduction intégrées de la pollution (IPPC): consommation émissions dans
énergétique
d’eau l’atmosphère
augmentation de l’efficacité énergétique globale, globale
réduction de la consommation d’eau, réduction
des émissions dans l’atmosphère et réduction
des émissions dans l’eau.

NALCO COMPANY OPERATIONS

Amérique du Nord: Siège social -1601 West Diehl Road • Naperville, Illinois 60563-1198 • États-Unis
Division des services énergétiques – P.O. Box 87 • Sugar Land, Texas 77487 • États-Unis
Europe: Ir. G.Tjalmaweg 1 • 2342 BV Oegstgeest • Pays-Bas
Asie Pacifique: 2 International Business Park • #02-20 The Strategy Tower 2 • Singapour 609930
Amérique latine: Av. das Naçöes Unidas 17.891 • 6˚ Andar 04795-100 • Sâo Paulo • SP • Brésil

www.nalco.com

3D TRASAR, NCSM, eROI, Nalco 360, Nalco et les logos sont des marques commerciales de Nalco Company
©2010 Nalco Company, tous droits réservés. 6-10 B-1106F