Purgeurs de liquide

Purgeurs de liquide

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-382 www.armstronginternational.eu
Tableaux de purgeurs de liquide

Tableau LD-383-1. Purgeurs de liquide Armstrong

Pression Press. Diamètre de raccordement
Direction
Type de max. TMA Matière du max. Voir
Illustration Type d’écoule- Modèle
connexion adm. °C corps service page
ment 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
barg barg
Série 1-LDC
Purgeurs Couvercle en ««
transparents à nylon
flotteur et levier libre À visser 10 65 Corps en 1-LDC 10 l l LD-386
poly-
Débits jusqu’à carbonate
690 kg/h
Série 200 BVSW
Purgeurs à flotteur 211 l
inversé ouvert Fonte
À visser
17 232 ASTM A48 212 17 l l LD-390
À brides †
Débits jusqu’à Class 30
3 200 kg/h 213 l l l

Série 800 BVSW 800 10 l l

Purgeurs à flotteur
inversé ouvert Fonte 811 17 l l l
À visser
17 232 ASTM A48 LD-390
À brides † 812 17 l l
Débits jusqu’à Classe 30
3 200 kg/h
813 17 l l
Série 880 BVSW 880 10 l l
Purgeurs à flotteur
Fonte 881 17 l l l
inversé ouvert À visser
17 232 ASTM A48
À brides † 882 17 l l
Débits jusqu’à Classe 30
3 200 kg/h
883 17 l l l
Série 300 BVSW
l l l
Purgeurs à flotteur À visser 41 343 312
inversé ouvert À souder Acier forgé LD-390
41
SW ASTM A105
Débits jusqu’à À brides † 75 343 313
l l l
3 200 kg/h
Série 900 BVSW
Purgeurs à flotteur À visser 981 22,5 l l
Acier coulé
inversé ouvert À souder
41 343 ASTM A216
SW
WCB
Débits jusqu’à À brides † 983 41 l l
3 200 kg/h
Série 1, 2, 3, 6 21 93 1-LD 21
Purgeurs à flotteur
et levier libre Fonte 2-LD l l
À visser
ASTM A48 « LD-393
À brides † 17 232 3-LD 17 l l l
Débits jusqu’à Classe 30
22 300 kg/h
6-LD l l
Série 10 34 38 ««
Purgeurs à flotteur
Purgeurs de liquide

ou ou 11-LD†† 28 l l
et levier libre 30 260
À visser
41 38 Acier
Débits jusqu’à À souder
ou ou inoxydable 22-LD 37 l LD-394
4 300 kg/h SW
33 260 304L
À brides †
39 38
ou ou 13-LD 39 l
34 260
Série 180
Purgeurs à flotteur 180-LD 16 l
et levier libre À visser 34 38 Acier
À souder ou ou inoxydable LD-395
Débits jusqu’à SW 30 260 304L
181-LD 24 l
500 kg/h
« Connexion de sortie 1/4".
«« Connexion de sortie 1/2".
† La bride sélectionnée peut limiter la pression et la température nominales.
†† Connexion latérale non disponible.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-383
 Tableaux des purgeurs de liquide

Tableau LD-384-1. Purgeurs de liquide Armstrong

Pression Press. Diamètre de raccordement
Direction
Type de max. TMA Matière du max. Voir
Illustration Type d’écoule- Modèle
connexion adm. °C corps service page
ment
barg barg 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
Série 995LD-DSS 9954LD-DSS
Purgeur à flotteur l
libre et levier guidé 20 38 DSS 9956LD-DSS
À brides † ou ou ASTM A995 20 l LD-396
17,9 93 Grade 4A
Débits jusqu’à 9958LD-DSS
l
5 000 kg/h
Série 30 41 38
Purgeurs à flotteur ou ou 32-LD 41 l l
et levier libre 35 400
À visser
69 38
À souder Acier forgé
ou ou 33-LD 62 l l l LD-397
SW ASTM A105
41 400
À brides †
69 38
Débits jusqu’à ou ou 36-LD 69 l l
19 000 kg/h 41 400
Série 21
Purgeur
à pivot fixe Fonte
À visser 17 232 ASTM A48 21 17 l l
Débits jusqu’à Classe 30
1 230 kg/h
Série 21-312
Purgeur À visser
à pivot fixe 41 38 21-312 5,1 l l
À souder Acier forgé
ou ou
SW ASTM A105
Débits jusqu’à 34 400 21-312V 41 l l
À brides †
1 770 kg/h
LD-398
Série 71-A
Purgeur à
action rapide Fonte
À visser 17 232 ASTM A48 71-A 17 l l
Débits jusqu’à Classe 30
885 kg/h
Série 71-315
Purgeur à À visser
action rapide 69 38
À souder Acier forgé
ou ou 71-315 69 l l l
SW ASTM A105
Débits jusqu’à 41 400
À brides †
885 kg/h
Série 2300
Purgeurs à ressort l l l
et grand bras 2313 HLS
À visser
de levier 69 38
À souder Acier forgé
ou ou 2315 HLS 69 l l l
SW ASTM A105
Purgeurs de liquide

Débits jusqu’à 41 400

À brides †
6 580 kg/h 2316 HLS
l l
LD-400
Série 2400 103 38
Purgeurs à ressort ou ou 2413 HLS 103 l l l
et grand bras 62 454
À visser
de levier Acier forgé
À souder
ASTM A182 125 l l l
SW 125 38 2415 HLS
Débits jusqu’à Gr. F22
À brides † ou ou
7 380 kg/h
62 482 2416 HLS
110 l l

† La bride sélectionnée peut limiter la pression et la température nominales.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-384 www.armstronginternational.eu
Tableaux des purgeurs de liquide

Tableau LD-385-1. Purgeurs de liquide Armstrong

Pression Press. Diamètre de raccordement
Direction
Type de max. TMA Matière du max. Voir
Illustration Type d’écoule- Modèle
connexion adm. °C corps service page
ment
barg barg 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3"
Série 25002600 146 38
25133G
Purgeurs à ressort ou ou 146 l l l
HLS
et grand bras 117 482
de levier À visser
174 38 Acier forgé
À souder 25155G
ou ou ASTM A182 174 l l l LD-400
Débits jusqu’à SW HLS
138 482 Gr. F22
5 000 kg/h À brides †
255 38
26155G
ou ou 255 l l
HLS
207 482
Séries 2, 3, 6
Purgeurs
2-DG 13 l l
séparateurs
Fonte
à flotteur À visser
17 232 ASTM A48 3-DG 17 l l
et levier libre À brides †
Classe 30
6-DG 17 l l
Débits jusqu’à
18 160 kg/h
Série 30 41 38 LD-402
Purgeurs ou ou 32-DG 22 l l l
séparateurs 35 400
à flotteur À visser
69 38
et levier libre À souder Acier forgé
ou ou 33-DG 48 l l
SW ASTM A105
41 400
Débits jusqu’à À brides †
18 160 kg/h 69 38
ou ou 36-DG 69 l l
41 400
Séries J & K
Purgeurs J8 12 l
à haut débit Fonte
À visser
12 232 ASTM A48
À brides †
Débits jusqu’à Classe 30
K10 3,5 l
137 000 kg/h
Séries L & M
Purgeurs L8 l
à haut débit Fonte
À visser
17 232 ASTM A48 L10 17 l LD-404
À brides †
Débits jusqu’à Classe 30
318 000 kg/h M12 l

Séries LS & MS
Purgeurs LS8 l
À visser
à haut débit Acier coulé
À souder
31 338 ASTM A216 LS10 31 l
SW
Débits jusqu’à WCB
À brides †
318 000 kg/h MS12 l
Purgeurs de liquide

† La bride sélectionnée peut limiter la pression et la température nominales.

Tous les modèles sont conformes à la Directive PED 2014/68/UE relative aux équipements soumis à pression. Pour plus de détails, reportez-vous à la page
spécifique au produit ou au certificat PED Armstrong.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-385
 1-LDC – Fonctionnement visible à travers
le corps transparent

Avantages visibles

Entretien réduit Fonctionnement efficace

L’entretien est minimisé grâce Le mécanisme à flotteur
à des pièces internes en n’actionne l’ouverture de la
acier inoxydable résistant à la soupape qu’en présence de
corrosion. liquide, il n’y a donc pas de perte
d’air.

Étanchéité forcée Vue sur l’intérieur

Le mécanisme à flotteur libre Le corps transparent vous permet
assure l’étanchéité de la soupape d’observer tout changement
et prévient toute perte d’air. Il n’y d’état au moment où il se produit.
a aucun pivot fixe pouvant s’user Vous pouvez donc détecter le
ou créer du frottement et tous début d’un problème et ne plus
les points d’usure sont renforcés devoir faire face au fait accompli.
pour garantir une longue durée
de vie.

Réparable en ligne Résistance à la corrosion

Le raccordement droit et Le poids du corps durable en
un joint torique facilitent les polycarbonate et du couvercle
réparations sans démontage de en nylon renforcé est de 20%
la canalisation. Pour l’entretien, inférieur à celui des purgeurs en
il suffit de dévisser et retirer le fonte. Le polycarbonate est une
corps. matière robuste qui résiste à la
corrosion et offre une longue
durée de vie sans problème.

Très peu de nettoyage Installation simplifiée

Les impuretés peuvent L’option d’entrée horizontale
s’accumuler dans une ou verticale avec sortie
Purgeurs de liquide

poche à l’écart du siège de horizontale élimine tout

la soupape. Les impuretés accessoire de raccordement
restent à 32 mm du siège supplémentaire. Facilite le
de soupape. Par rapport à montage dans des installations
d’autres purgeurs à flotteur, existantes. Entrée verticale en
l’encrassement du purgeur 3/4" pour assurer l’évacuation
Armstrong 1-LDC est faible de l’air. Fonctionnement sans
et nécessite un nettoyage énergie électrique.
moins fréquent.

Remarque : Le purgeur Armstrong 1-LDC n’est pas recommandé pour les systèmes extrêmement sales
ou ceux qui sont pollués par des huiles lourdes. Il ne doit pas être utilisé non plus dans un environnement
susceptible de contenir de fortes concentrations de cétones ou d’hydrocarbures chlorés ou aromatiques.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-386 www.armstronginternational.eu
1-LDC – Fonctionnement visible à travers
le corps transparent
Désormais, vous pouvez voir ce que vous n’avez jamais vu :
les premiers signes de dysfonctionnement du purgeur ou
du système. Comme l’état du purgeur est à présent visible,
vous ne perdrez plus de temps ni d’argent en planifiant des
opérations d’entretien inutiles. Autrement dit, vous serez en
mesure de réagir au bon moment et avant qu’un problème ne
se manifeste.
L’humidité contenue dans un système à air comprimé provoque
une série de problèmes : encrassement par accumulation
d’impuretés, risque de corrosion et de coup de bélier.
L’élimination de l’eau, de manière automatique et fiable, rend
le système plus efficace. En bref, si vous veillez à votre réseau
d’air comprimé, vous devrez peut-être moins surveiller vos
coûts de compression.

Actionné par un mécanisme à flotteur ne nécessitant pas Comparez… et économisez la différence

d’alimentation électrique, le nouveau purgeur Armstrong 1-LDC
ne s’ouvre automatiquement qu’en présence de liquide. Il n’y a
donc pas de perte d’air comme dans les anciens purgeurs, qui
s’ouvrent même en l’absence de liquide.
Vous pouvez en croire vos yeux, en particulier lorsque vous
comparez le purgeur transparent Armstrong aux purgeurs
en fonte. Mesurez l’économie de temps et d’argent que vous
pouvez réaliser grâce à un réseau d’air comprimé plus efficace
et plus facile à entretenir. Pour plus d’informations ou pour
toute assistance technique, contactez votre représentant local.

Purgeurs de liquide

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-387
 1-LDC – Purgeur transparent
Débits jusqu’à 690 kg/h...Pressions jusqu’à 10 bar

Désormais, vous pouvez voir ce que vous n’avez jamais vu :
les premiers signes de dysfonctionnement du purgeur ou
du système. Comme l’état du purgeur est à présent visible,
vous ne perdrez plus de temps ni d’argent en planifiant des
opérations d’entretien inutiles. Autrement dit, vous serez en
mesure de réagir au bon moment et avant qu’un problème ne
se manifeste.
Actionné par un mécanisme à flotteur qui ne requiert pas
d’alimentation électrique, le purgeur 1-LDC ne s’ouvre
automatiquement qu’en présence de liquide. Il n’y a donc pas
de perte d’air comme dans les anciens purgeurs qui s’ouvrent
même en l’absence de liquide. L’humidité contenue dans
un réseau d’air comprimé entraîne une série de problèmes.
L’élimination de l’eau, de manière automatique et fiable, rend le
système plus efficace.

Tableau LD-388-1. 1-LDC – Liste des matériaux Figure LD-388-1.

Pièce Matière Emplacement type d’un purgeur
Couvercle et accessoires Nylon renforcé
Corps Polycarbonate*
Joints toriques (pour couvercle,
Composé élastomère de nitrile
corps et accessoires)
Flotteur, levier et vis
Acier inoxydable
Soupape et siège
Bague de retenue Acier zingué Séparateur d’air

* Sensible aux UV

Tableau LD-388-2. 1-LDC – Pressions et débits maximaux de service

Densité 1,0 0,95
Pression Pression 45° « Y »

Diamètre maximale de Débit max. maximale de Débit max. Vanne à passage

d’orifice service service intégral et canalisation 3/4"
Collecteur
bar kg/h bar kg/h d’impuretés
1/8" 8,3 690 7,6 640
#38 10,0 510 10,0 490
1-LDC

Les débits donnés correspondent à une purge en continu en kg/h

de liquide à la pression différentielle indiquée.

Tableau LD-388-3. 1-LDC – Caractéristiques physiques

Les purgeurs éliminent l’eau qui s’accumule à différents
mm
Connexions d’entrée (À visser NPT) endroits d’un réseau d’air comprimé. Chaque emplacement de
15 - 20 purgeur doit être étudié de manière individuelle.
Connexion de sortie (À visser NPT) 15
Entrée auxiliaire ou évent (À visser NPT) 15 - 20
«A» 89 Figure LD-388-2.
«B» 175
«C» 155 Évent lorsque l’entrée Entrée 1
auxiliaire est utilisée.
Masse en kg (modèle à visser NPT) 0,45
Pression maximale admissible
10 bar à 65°C
(calcul du récipient)
Pression maximale de service 10 bar
Purgeurs de liquide

Toutes les tailles sont conformes à l’Article 4.3 de la Directive 2014/68/UE.

Comment commander ?
C
Entrée Entrée Auxiliaire Sortie
B
1 2 3

20 15 15

15 ou 20 15 ou 20 15

Sortie 3
Entrée
auxiliaire
2
A

Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-388 www.armstronginternational.eu
Notes

Purgeurs de liquide

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-389
 Purgeurs à flotteur inversé ouvert (modèle BVSW)
Débits jusqu’à 3 200 kg/h...Pressions jusqu’à 45 bar

Les purgeurs FIO sont conçus pour des systèmes chargés

d’huile lourde et/ou d’impuretés importantes. Le flotteur est doté
d’un orifice d’évent de grand diamètre dans lequel passe un fil
autonettoyant qui assure en permanence un passage libre vers
l’ouverture de purge située en haut du purgeur.

Tableau LD-390-1. BVSW – Liste des matériaux

Flotteur et
Modèle Corps et Soupape et
mécanisme Joint
BVSW couvercle siège
à levier
800, 811, 812,
Fonte
813, 880, 881,
ASTM-A48
882, 883, 211,
Classe 30
212, 213 Acier inoxydable
Compressé
Acier forgé Titane V&S (pressions sans amiante
312, 313
ASTM A105 supérieures à 38 bar)
Acier coulé
981, 983 ASTM A216
Grade WCB

Tableau LD-390-2. BVSW – Orifices, pressions maximales de service (Voir graphique LD-381-1 pour les débits d’eau froide à différentes pressions.)
Modèle 813 BVSW
811 BVSW 812 BVSW 883 BVSW
800 BVSW
881 BVSW 882 BVSW 312 BVSW* 213 BVSW 981 BVSW*
Diamètre d’orifice 880 BVSW
211 BVSW 212 BVSW 313 BVSW*
983 BVSW*
pouces bar bar bar bar bar bar
1/4" – – – – 8,5 –
7/32" – – – – 12,5 –
3/16" – – – – 17,0 3,5
5/32" – – 8,5 – 31,0 6,0
1/8" 5,5 8,5 14,0 – 41,0 11,0
7/64" 8,5 14,0 17,0 41,0 – 17,0
#38 10,5 17,0 – – – 22,5

Remarque : Modèles à plus grand débit disponibles. Consultez l’usine ou votre représentant local Armstrong.
* Pour des pressions supérieures à 17 bar, utilisez des purgeurs en acier.

Tableau LD-390-3. Série 800 – Purgeurs (dimensions en mm) (Voir pages LD-380 et LD-381 pour les débits.)
Modèle 800 BVSW 811 BVSW 812 BVSW 813 BVSW
Diamètres de raccordement 15 – 20 15 – 20 – 25 15 – 20 20 – 25
Purgeurs de liquide

Bouchon de test 1/4" 1/4" 1/2" 3/4"

«A» 95 95 143 178
«B» 138 175 230 298
«C» 127 127 165 197
« CC » Face-à-face (brides PN40*) 195 – 191 195 – 191– 197 233 – 229 261
«D» 70 108 137 179
Nombre de boulons 6 6 6 6
Masse en kg (modèle à visser) 2,3 2,7 6,8 12,5
Masse en kg (modèle à brides PN40*) 3,6 – 4,3 4,1 – 4,3 – 4,8 8,2 – 9,0 14,3 – 14,8
Pression maximale admissible (calcul du récipient)† 17 bar à 232°C
Pression maximale de service 10,5 bar 17,0 bar
Remarque : Modèles à plus grand débit disponibles. Consultez l’usine ou votre représentant local Armstrong.
* Autres dimensions de brides, cotes entre faces et caractéristiques nominales disponibles sur demande.
Tous les modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la Directive 2014/68/UE.
† Peut varier en fonction du type de brides.

Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-390 www.armstronginternational.eu
Purgeurs à flotteur inversé ouvert (modèle BVSW)
Débits jusqu’à 3 200 kg/h...Pressions jusqu’à 45 bar

Tableau LD-391-1. Séries 800 – 980 – Caractéristiques physiques des purgeurs avec filtre intégré (dimensions en mm) (Voir pages LD-380 et LD-381 pour les débits.)
Fonte Acier coulé
Modèle
880 BVSW 881 – 881F BVSW 882 BVSW 883 BVSW 981 BVSW 983 BVSW
Diamètres de raccordement 15 – 20 15 – 20 – 25 15 – 20 20 – 25 – 32 15 – 20 20 – 25
Bouchon de test 1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"
« A » 95 95 143 178 114 184
« B » 154 179 244 314 219 313
« C » 127 127 165 200 137 197
« CC » Face-à-face (brides PN40 – 881F PN16*) 195 – 191 150 – 150 – 160 233 – 229 264 – 264 – 326 196 – 194 282
« D » 87 113 146 187 122 193
Nombre de boulons 6 6 6 6 6 6
Masse en kg (modèle à visser et à souder) 2,5 2,7 7,0 14,1 5,2 19,5
Masse en kg (modèle à brides PN40 – 881F PN16*) 4,0 – 4,6 3,8 – 4,2 – 4,6 8,8 – 9,4 15,6 – 16,1 – 17,7 7,0 26,0
Pression maximale admissible (calcul du récipient) 17 bar à 232°C 41 bar à 343°C 41 bar à 343°C
Pression maximale de service 10,5 bar 17,0 bar 22,5 bar 41,0 bar
Remarque : Modèles à plus grand débit disponibles. Consultez l’usine ou votre représentant local Armstrong.
* Autres dimensions de brides, cotes entre faces et caractéristiques nominales disponibles sur demande.
Le grisé indique les produits portant la marque CE conformément à la Directive 2014/68/UE. Tous les autres modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la même
directive.

Tableau LD-391-2. Séries 200 – 300 – Caractéristiques physiques (dimensions en mm) (Voir pages LD-380 et LD-381 pour les débits.)
Fonte Acier forgé
Modèle
211 BVSW 212 BVSW 213 BVSW 312 BVSW 313 BVSW
Diamètres de raccordement 15 15 – 20 15 – 20 – 25 15 – 20 – 25 15 – 20 – 25
Bouchon de test 1/8" 3/8" 1/2" – –
« A » 108 133 162 171 203
« B » 162 203 273 259 295
« BB » Face-à-face (brides PN40 – PN100*) 282 320 – 330 390 – 400 – 392 307 – 314 – 320 343 – 349 – 355
« G » – – – 121 130
« K » Entraxe entrée-sortie – – – 31,7 36,5
Nombre de boulons 6 8 6 6 8
Masse en kg (modèle à visser et à souder) 2,7 5,2 9,2 13,6 22,0
Masse en kg (modèle à brides PN40 – PN100*) 4,1 7,0 – 7,6 11 – 11,6 – 12 14,5 – 15,5 – 16 22,5 – 23,5 – 24
Pression maximale admissible (calcul du récipient) 17 bar à 232°C 41 bar à 343°C 75 bar à 343°C
Pression maximale de service 17,0 bar 41,0 bar 45,0 bar
Remarque : Modèles à plus grand débit disponibles. Consultez l’usine ou votre représentant local Armstrong.
* Autres dimensions de brides, cotes entre faces et caractéristiques nominales disponibles sur demande.
Le grisé indique les produits portant la marque CE conformément à la Directive 2014/68/UE. Tous les autres modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la même
directive.

ä
A ä
CC ä
ä
K
C
ä

CC
A A
ä

C
A
Purgeurs de liquide

B
B BB
B B BB

D D
ä
ä

ä
G ä

Figure LD-391-1. Figure LD-391-2. Figure LD-391-3. Figure LD-391-4.

Série 800 Séries 880 et 980 Série 200 Série 300

Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-391
 Purgeurs à flotteur et levier libre
Débits jusqu’à 22 700 kg/h...Pressions jusqu’à 69 bar

Tableau LD-392-1. PMS en bar pour différentes densités de liquide avec orifices prévus pour les purgeurs à flotteur et levier guidé (Voir pg. LD-380 et LD-381)
Densité 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50
Modèle Diamètre Pression maximale de service (PMS) en bar
(pouces) bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
1/8" 8,3 7,6 6,8 6,0 5,2 4,4 3,6 2,8 2,0 1,2 0,4
7/64" 9,9 9,0 8,0 7,1 6,1 5,2 4,3 3,3 2,4 1,4 0,5
1-LD
#38 12,5 11,0 10,2 9,0 7,8 6,6 5,4 4,2 3,0 1,8 0,6
5/64" 20,7 19,9 17,8 15,7 13,7 11,6 9,5 7,4 5,3 3,2 1,1
1/8" 12,1 11,1 10,1 9,0 7,9 6,9 5,8 4,8 3,7 2,7 1,6
7/64" 14,0 13,0 12,0 10,7 9,4 8,2 6,9 5,7 4,4 3,2 1,9
11-LD
#38 18,0 17,0 15,0 14,0 12,0 10,4 8,8 7,2 5,6 4,0 2,5
5/64" 28,0 28,0 27,0 24,0 21,0 18,0 15,0 13,0 9,9 7,1 4,3
5/16" 1,5 1,4 1,3 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,5 0,4 0,3
1/4" 2,5 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 0,9 0,7 0,5
3/16" 5,5 5,0 4,6 4,2 3,7 3,3 2,8 2,4 2,0 1,5 1,1
2-LD jusqu’à 17 bar
5/32" 9,4 8,7 7,9 7,2 6,4 5,6 4,9 4,1 3,4 2,6 1,8
1/8" 16,1 14,8 13,5 12,2 10,9 9,6 8,4 7,1 5,8 4,5 3,2
22-LD jusqu’à 37 bar
7/64" 20,6 19,0 17,3 15,7 14,0 12,0 10,7 9,0 7,4 5,7 4,0
#38 25,7 23,6 21,6 19,5 17,4 15,0 13,0 11,2 9,2 7,1 5,0
5/64" 37,0 33,0 32,0 29,0 26,0 23,0 20,0 17,0 14,0 10,5 7,4
5/16" 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,9 0,7 0,5 0,3 0,1
1/4" 3,3 3,0 2,6 2,3 2,0 1,7 1,4 1,1 0,8 0,5 0,2
3/16" 7,2 6,5 5,8 5,2 4,5 3,8 3,1 2,4 1,8 1,1 0,4
5/32" 12,0 11,0 10,0 8,9 7,7 6,5 5,4 4,2 3,0 1,9 0,7
32-LD
1/8" 21,0 19,0 17,0 15,0 13,0 11,0 9,0 7,2 5,2 3,2 1,2
7/64" 27,0 25,0 22,0 19,0 17,0 14,0 12,0 9,0 6,6 4,1 1,5
#38 34,0 31,0 27,0 24,0 21,0 18,0 15,0 11,0 8,0 5,1 1,9
5/64" 41,0 41,0 40,0 36,0 31,0 26,0 22,0 17,0 12,0 7,0 2,8
1/2" 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1
3-LD jusqu’à 17 bar 3/8" 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 0,9 0,7 0,5 0,3
(Fonte) 5/16" 3,7 3,4 3,0 2,7 2,4 2,1 1,7 1,4 1,1 0,8 0,4
9/32" 4,9 4,5 4,0 3,6 3,2 2,7 2,3 1,9 1,4 1,0 0,6
13-LD jusqu’à 39 bar 1/4" 7,4 6,7 6,1 5,4 4,8 4,1 3,5 2,8 2,2 1,5 0,9
(Acier inox.) 7/32" 10,5 9,6 8,7 7,7 6,8 5,9 5,0 4,0 3,1 2,2 1,2
3/16" 16,0 14,0 13,0 12,0 10,3 8,9 7,5 6,1 4,7 3,3 1,9
33-LD jusqu’à 62 bar 5/32" 25,0 23,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 9,5 7,3 5,1 2,9
(Acier) 1/8" 50,0 46,0 41,0 37,0 32,0 28,0 24,0 19,0 15,0 10,3 5,9
7/64" 62,0 58,0 53,0 47,0 41,0 36,0 30,0 25,0 19,0 13,0 7,6
1 1/16" 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4
7/8" 2,2 2,1 1,9 1,8 1,6 1,4 1,3 1,1 1,0 0,8 0,6
3/4" 3,2 3,0 2,8 2,5 2,3 2,1 1,9 1,6 1,4 1,2 0,9
5/8" 4,9 4,6 4,2 3,9 3,5 3,2 2,8 2,5 2,1 1,8 1,4
9/16" 6,5 6,1 5,6 5,2 4,7 4,2 3,8 3,3 2,8 2,4 1,9
1/2" 9,5 8,8 8,1 7,5 6,8 6,1 5,4 4,8 4,1 3,4 2,8
6-LD 7/16" 13,0 13,0 12,0 11,0 10,0 8,7 7,7 6,8 5,8 4,9 3,9
Fonte 3/8" 17,0 17,0 17,0 17,0 15,0 14,0 12,0 11,0 9,0 7,7 6,2
11/32" 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,2
5/16" 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 13,0 11,0
9/32" 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 14,0
1/4" 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
7/32" 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
3/16" 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
1 1/16" 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1
7/8" 1,7 1,6 1,4 1,3 1,1 0,95 0,79 0,63 0,47 0,31 0,16
3/4" 2,5 2,3 2,1 1,8 1,6 1,4 1,1 0,91 0,68 0,45 0,22
5/8" 3,9 3,5 3,1 2,8 2,4 2,1 1,7 1,4 1,05 0,69 0,34
9/16" 5,1 4,6 4,2 3,7 3,2 2,8 2,3 1,8 1,4 0,92 0,46
Purgeurs de liquide

1/2" 7,4 6,7 6,0 5,4 4,7 4,0 3,4 2,7 2,0 1,3 0,66
36-LD 7/16" 10,5 9,6 8,6 7,6 6,7 5,7 4,8 3,8 2,9 1,9 0,94
Acier forgé 3/8" 17,0 15,0 14,0 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5
11/32" 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0
5/16" 28,0 26,0 23,0 21,0 18,0 15,0 13,0 10,3 7,7 5,1 2,5
9/32" 37,0 34,0 30,0 27,0 24,0 20,0 17,0 13,0 10,1 6,7 3,3
1/4" 54,0 49,0 44,0 39,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 9,8 4,9
7/32" 69,0 69,0 63,0 56,0 49,0 42,0 35,0 28,0 21,0 14,0 6,9
3/16" 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 68,0 57,0 46,0 34,0 23,0 11,2
Densité 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50
Remarque : Si la densité du liquide se situe entre deux valeurs du tableau, utilisez la valeur inférieure. Par exemple, si la densité du liquide est de 0,73, utilisez
la valeur 0,70 du tableau.

Haute température de service

Dès que la température dépasse 37,8°C, la pression maximale Cependant, le flotteur n’est pas toujours l’élément limitatif.
admissible des flotteurs décroît approximativement de : Consultez le bureau d’études Armstrong si vous développez
• 10% à 93,3°C une application à haute température exigeant une pression de
• 15% à 148,9°C service élevée.
• 20% à 204,4°C

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-392 www.armstronginternational.eu
Purgeurs à flotteur libre et levier guidé
Débits jusqu’à 22 300 kg/h...Pressions jusqu’à 21 bar

Les purgeurs Armstrong en fonte à flotteur libre et levier guidé
ont un corps, un couvercle, un mécanisme, une soupape et
un siège identiques à ceux utilisés dans les purgeurs à flotteur
inversé ouvert, qui ont fait leurs preuves depuis de nombreuses
années. La présence de flotteurs elliptiques et un effet de
levier plus important permettent l’ouverture d’orifices de grand
diamètre, assurant un débit adéquat pour une taille et un poids
de purgeur de liquide équivalents.
Le dessin, les matériaux et la fabrication de la soupape
hémisphérique, du siège et du levier des purgeurs en fonte
1-LD, 2-LD, 3-LD et 6-LD sont identiques à ceux utilisés en
vapeur saturée jusqu’à 21 bar, à l’exception d’un guidage
supplémentaire assurant une fermeture étanche dans toutes les
conditions.

Tableau LD-393-1. Purgeurs à levier guidé – Liste des matériaux

Mécanisme
Soupape Corps et
Modèle à Flotteur Joint
et siège couvercle
levier
1-LD
Fonte
2-LD Comprimé
Acier inoxydable ASTM A48
3-LD sans amiante
Classe 30
6-LD
Pour plus d’informations sur les matériaux spéciaux, consultez le bureau
d’études Armstrong.
LL
Évent L

B BB

Figure LD-393-1.
Purgeurs en fonte à levier guidé modèles 2-LD, 3-LD et 6-LD.
Le modèle 1-LD standard est livré avec l’entrée en haut et une
connexion latérale en option.
Tableau LD-393-2. Purgeurs à levier guidé – Caractéristiques physiques (dimensions en mm)
Fonte
Modèle
1-LD 2-LD 3-LD 6-LD
Diamètres de raccordement 15* 15 – 20 15 – 20 – 25 40 – 50
«A» 95 133 162 259
«B» 140 203 273 432
Purgeurs de liquide

« BB » (PN40**) S.O. 320 – 330 400 – 392 562 – 568

«D» 73 111 155 213
« K » Entraxe entrée-sortie 21 – – –
«L» 48 62 73 123
« LL » (PN40**) S.O. 179 – 189 203 – 195 180 – 186
Masse en kg (modèle à visser) 1,8 6 10 36
Masse en kg (modèle à bride PN40**) S.O. 8,7 – 9,6 13,6 – 14,2 42,6 – 45,0
Pression maximale admissible
21 bar à 93°C 17 bar à 232°C 17 bar à 232°C
(calcul du récipient)††
Remarque : Dans certains cas, la pression de calcul du récipient peut être supérieure à la pression d’écrasement du flotteur.
Le raccord d’évent et les connexions d’entrée et de sortie ont le même diamètre.
* Connexion de sortie 1/4".
** Autres dimensions de brides, caractéristiques et cotes entre faces disponibles sur demande.
† Pour des pressions n’excédant pas 17 bar, la température maximale admissible est de 232°C.
Le grisé indique les produits portant la marque CE conformément à la Directive 2014/68/UE. Tous les autres modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la même
directive.
†† Peut varier en fonction du type de brides.
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-393
 Purgeurs à flotteur libre et levier guidé
Débits jusqu’à 4 300 kg/h...Pressions jusqu’à 39 bar

Les purgeurs Armstrong en acier inoxydable à flotteur libre et
levier guidé ont un corps, un couvercle, un mécanisme, une
soupape et un siège identiques à ceux utilisés dans les purgeurs
à flotteur inversé ouvert, qui ont fait leurs preuves depuis de
nombreuses années. La présence de flotteurs elliptiques et un
effet de levier plus important permettent l’ouverture d’orifices de
grand diamètre assurant un débit adéquat pour une taille et un
poids de purgeur de liquide équivalents.
Le dessin, les matériaux et la fabrication de la soupape
hémisphérique, du siège et du levier des purgeurs acier
inoxydable 11-LD, 22-LD et 13-LD sont identiques à ceux
utilisés en vapeur saturée jusqu’à 39 bar, à l’exception d’un
guidage supplémentaire, assurant une fermeture étanche dans
toutes les conditions.

Tableau LD-394-1. 10-LD – Liste des matériaux

Mécanisme
Soupape Corps et
Modèle à Flotteur Joint
et siège couvercle
levier
Scellé
11-LD
Acier
22-LD Acier inoxydable –
inoxydable
13-LD
304L
Pour plus d’informations sur les matériaux spéciaux, consultez le bureau
d’études Armstrong.
LL
L

B BB

K
A

Figure LD-394-1.
Purgeurs en acier inoxydable scellés à levier guidé modèles
11-LD, 22-LD et 13-LD.
Tableau LD-394-2. 10-LD – Caractéristiques physiques (dimensions en mm)
Acier inoxydable
Modèle
11-LD** 22-LD 13-LD
Diamètres de raccordement 20* 20 25
«A» 70 100 114
«B» 183 221 289
« BB » (PN40***) 228 – 232 271 375
Purgeurs de liquide

«D» – 83 156
«K» 14 22 30
«L» – 67 83
« LL » (PN40***) – 117 126
Masse en kg (modèle à visser et à souder) 0,8 2,3 3,4
Masse en kg (modèle à brides PN40***) 2,9 – 4,0 5,2 7,3
Pression maximale admissible 34 bar à 38°C 41 bar à 38°C 39 bar à 38°C
(calcul du récipient)† 30 bar à 260°C 33 bar à 260°C 34 bar à 260°C
Remarque : Dans certains cas, la pression de calcul du récipient peut être supérieure à la pression d’écrasement du flotteur.
Le raccord d’évent et les connexions d’entrée et de sortie ont le même diamètre.
* Connexion de sortie 1/2".
** Pas de connexion latérale.
*** Brides standard en acier au carbone ; brides en acier inoxydable en option. Autres dimensions de brides, caractéristiques et cotes entre faces disponibles sur demande.
Le grisé indique les produits portant la marque CE conformément à la Directive 2014/68/UE. Tous les autres modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la même
directive.
† Peut varier en fonction du type de brides.
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-394 www.armstronginternational.eu
Série 180 – Purgeurs à flotteur et levier libre
Tout en acier inoxydable pour montage horizontal
Pour pressions jusqu’à 28 bar ... Débits jusqu’à 900 kg/h

Les purgeurs Armstrong en acier inoxydable à flotteur libre

et levier guidé ont un corps, un couvercle, un mécanisme,
une soupape et un siège identiques à ceux utilisés dans les
purgeurs à flotteur inversé ouvert, qui ont fait leurs preuves
depuis de nombreuses années. La présence de flotteurs
elliptiques et un effet de levier plus important permettent
l’ouverture d’orifices de grand diamètre, assurant un débit
adéquat pour une taille et un poids de purgeur de liquide
équivalents.

Le dessin, les matériaux et la fabrication de la soupape

hémisphérique, du siège et du levier des purgeurs acier
inoxydable 180-LD et 181-LD sont identiques à ceux utilisés
en vapeur saturée jusqu’à 39 bar, à l’exception d’un guidage
supplémentaire, assurant une fermeture étanche dans toutes
les conditions. La série 180 est prévue pour les cas où le
montage d’un purgeur près du sol est crucial. Une connexion
d’équilibrage est requise.

A
A
Tableau LD-395-1. Série 180 – Liste des matériaux P
Soupape et Mécanisme Corps et
Modèle Flotteur P
siège à levier couvercle
180-LD Acier inoxydable
Acier inoxydable
181-LD 304L, scellé D
D
B
B
Tableau LD-395-2. Caractéristiques physiques (dimensions en mm)
Série 180 – Purgeurs à flotteur et levier libre
Modèle 180-LD 181-LD
Diamètres de raccordement 15 20
« A » Diamètre 68 68
« B » Hauteur 152 185 C C
« C » Face-à-face 110 110
« D » Distance entre fond et axe d’entrée 130 160 Figure LD-35. Figure LD-36.
Masse en kg 0,8 1,1 Modèle 180-LD Modèle 181-LD
Tous les modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la Directive 2014/68/UE.

Graphique LD-395-3. Modèle 180-LD – Débit Graphique LD-395-4. Modèle 181-LD – Débit

4 8,5 24
500 500
Purgeurs de liquide

4 8,3 15,5

300 300
#38
250 250 1/8
#38
Débit, kg/h

Débit, kg/h

5/64
200 1/8 5/64 200

150 150

100 100

70 70

50 50

0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 7 10 20 30 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 7 10 20 30

Pression, bar Pression, bar

Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-395
 Purgeur à flotteur libre et levier guidé en acier inoxydable duplex
995LD-DSS
Débit jusqu’à 5 000 kg/h – Pression jusqu’à 20 bar

Le purgeur Armstrong en acier inoxydable duplex à flotteur libre et Le dessin, les matériaux et la fabrication de la soupape
levier guidé possède un mécanisme à levier, une soupape et un siège hémisphérique, du siège et du levier du purgeur en acier inoxydable
identiques à ceux utilisés dans les purgeurs à flotteur inversé ouvert, duplex 995LD-DSS sont identiques à ceux utilisés en vapeur
qui ont fait leurs preuves depuis de nombreuses années. saturée jusqu’à 20 bar, à l’exception d’un guidage supplémentaire,
La présence de flotteurs elliptiques et un effet de levier plus important assurant une fermeture étanche dans toutes les conditions.
permettent l'ouverture d'orifices de grand diamètre, assurant un débit Doté d'une résistance exceptionnelle à la corrosion,
adéquat pour une taille et un poids de purgeur de liquide équivalents. le purgeur 995LD-DSS est conçu pour s’adapter aux exigences
des applications extérieures et respecter le code NACE*.
Tableau LD-396-1. Liste des matériaux du 995LD-DSS
Soupape Mécanisme Corps et
Modèle Flotteur Boulonnerie Joint spiralé
et siège à levier couvercle

9954LD-DSS DSS DSS

UNS S 32205
9956LD-DSS ASTM A453 ASTM
Acier inoxydable 316 NACE / UNS S
9958LD-DSS Grade 660 A995
31803
classe A Grade 4A

Pour plus d’informations sur les matériaux spéciaux, consultez le bureau

d’études Armstrong.
L

Tableau LD-396-2. Gamme de purgeurs de liquide à flotteur libre et

levier guidé en acier inoxydable duplex 995LD-DSS - caractéristiques
physiques (dimensions en mm)
B
Modèle 995LD-DSS
Diamètre de raccordement 1" - 1 1/2" - 2"
«A» 203
« B » (brides 150RF) 351
«D» 118
«L» 118
«K» 36,5
Masse (kg) 22 - 24 - 26
Pression maximale admissible 20 bar à 38 °C
(calcul du récipient) 17,9 bar à 93 °C
Tous les modèles portent la marque CE conformément à la Directive
A 2014/68/UE.
Comment commander ?
K
Taille de
Modèle
Purgeur de liquide à levier guidé en acier inoxydable duplex connexion
9954LD-DSS classe 150.
9954LD-DSS 4 = 1"
9956LD-DSS 6 = 1-1/2"
9958LD-DSS 8 = 2"
Purgeurs de liquide

Tableau LD-396-3. Pressions maximales de service pour différentes densités de liquide avec orifices prévus pour les purgeurs de liquide à flotteur
libre et levier guidé
Densité
1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50
spécifique
Modèle
Orifice Pression maximale de service psi/bar
pouces bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
1/2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1
3/8 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 0,9 0,7 0,5 0,3
995LD-DSS 5/16 3,7 3,4 3,0 2,7 2,4 2,1 1,7 1,4 1,1 0,8 0,4
9/32 4,9 4,5 4,0 3,6 3,2 2,7 2,3 1,9 1,4 1,0 0,6
jusqu'à 20 bar
1/4 7,4 6,7 6,1 5,4 4,8 4,1 3,5 2,8 2,2 1,5 0,9
(acier 7/32 10,5 9,6 8,7 7,7 6,8 5,9 5,0 4,0 3,1 2,2 1,2
inoxydable 3/16 16 14 13 12 10,3 8,9 7,5 6,1 4,7 3,3 1,9
duplex) 5/32 - - - - 16 14 12 9,5 7,3 5,1 2,9
1/8 - - - - 20 20 20 19 15 10,3 5,9
7/64 - - - - 20 20 20 20 19 13 7,6
REMARQUE : Si la densité spécifique du liquide se situe entre deux valeurs du tableau, utilisez la valeur inférieure. Par exemple, pour une densité réelle de 0,73, utilisez la valeur 0,70 du tableau.
* En fonction de MR0175/ISO015153-1/2/3

Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-396 www.armstronginternational.eu
Purgeurs à flotteur libre et levier guidé
Débits jusqu’à 19 000 kg/h...Pressions jusqu’à 69 bar

Les purgeurs Armstrong en acier forgé à flotteur libre et levier
guidé ont un corps, un couvercle, un mécanisme, une soupape
et un siège identiques à ceux utilisés dans les purgeurs à
flotteur inversé ouvert, qui ont fait leurs preuves depuis de
nombreuses années. La présence de flotteurs elliptiques et un
effet de levier plus important permettent l’ouverture d’orifices de
grand diamètre, assurant un débit adéquat pour une taille et un
poids de purgeur de liquide équivalents.
Le dessin, les matériaux et la fabrication de la soupape
hémisphérique, du siège et du levier des purgeurs acier forgé
32-LD, 33-LD et 36-LD sont identiques à ceux utilisés en
vapeur saturée jusqu’à 69 bar, à l’exception d’un guidage
supplémentaire, assurant une fermeture étanche dans toutes
les conditions.

Tableau LD-397-1. 30-LD – Liste des matériaux

Mécanisme
Soupape Corps et
Modèle à Flotteur Joint
et siège couvercle
levier
32-LD
Acier forgé Comprimé
33-LD Acier inoxydable
ASTM A105 sans amiante
36-LD
Pour plus d’informations sur les matériaux spéciaux, consultez le bureau
d’études Armstrong.

ä
ä LL
ä
Évent ä L
ä

ä
ä

D
ä

B BB
ä

ä
K ä ä
ä A

Figure LD-397-1.
Purgeurs en acier forgé à levier guidé modèles 32-LD, 33-LD et
36-LD. Des connexions à souder sont également disponibles.
Tableau LD-397-2. 30-LD – Caractéristiques physiques (dimensions en mm)
Acier forgé
Modèle
32-LD † 33-LD † 36-LD †
Diamètres de raccordement 15 – 20 – 25 15 – 20 – 25 40 – 50
«A» 171 203 302
«B» 259 295 435
Purgeurs de liquide

« BB » (PN100*) 300 – 305 343 – 349 – 355 500 – 505

«D» 141 154 229
«K» 32 37 54
«L» 86 98 154
« LL » (PN100*) 127 – 132 145 – 153 – 159 198 – 204
Masse en kg (modèle à visser et à souder) 14 22 74
Masse en kg (modèle à brides PN100*) 15,8 – 17,8 25,0 – 26,0 83,2 – 87,2
Pression maximale admissible 41 bar à 38°C 69 bar à 38°C
(calcul du récipient)†† 35 bar à 400°C 41 bar à 400°C
Remarque : Dans certains cas, la pression de calcul du récipient peut être supérieure à la pression d’écrasement du flotteur.
Le raccord d’évent et les connexions d’entrée et de sortie ont le même diamètre.
† Livrable en acier inoxydable type 316. Consultez l’usine.
†† Peut varier en fonction du type de brides.
* Autres dimensions de brides, cotes entre faces et caractéristiques nominales disponibles sur demande.
Le grisé indique les produits portant la marque CE conformément à la Directive 2014/68/UE. Tous les autres modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la même
directive.
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-397
 Purgeurs à pivot fixe et à action rapide
Débits jusqu’à 1 770 kg/h...Pressions jusqu’à 69 bar

Purgeur à flotteur à débit continu ou tout-ou-rien
La gamme des purgeurs Armstrong à levier fixe et à action
rapide comprend deux modèles de base fabriqués en fonte et
en acier forgé. Les flotteurs assez légers permettent de traiter
des liquides de faible densité.
N° 21 – Petit purgeur économique de haute qualité. Il sert à
évacuer des liquides ne contenant pas d’huile ni d’impuretés.
Actionné par un seul levier avec pivot fixe.
N° 21-312 – Version en acier forgé du N°21 avec flotteur plus
grand et levier plus long.
No. 71-A – Purgeur à grande ouverture et fermeture étanche
pour la purge de liquides pouvant contenir de fines particules
ou pour de faibles débits. Le mécanisme comporte un ressort
plat qui maintient la soupape fermée jusqu’à ce que le corps
du purgeur soit presque plein d’eau. L’ouverture se déclenche
ensuite brusquement et le liquide évacué entraîne toutes les
impuretés. Lorsque le corps est pratiquement vide, le ressort
referme rapidement la soupape.
N° 71-315 – Version en acier forgé du N° 71-A.
Attention : Les purgeurs à flotteur sphérique ne sont pas
recommandés lorsque des huiles lourdes, de la boue, ou une
grande quantité d’impuretés sont entraînées dans les conduites.
Dans de telles conditions, il est recommandé d’installer des
purgeurs Armstrong à flotteur inversé ouvert BVSW.

Table LD-398-1. Tableau LD--1. Pression maximale de service en bar pour différentes densités de liquide avec orifices prévus pour les purgeurs
à action rapide (Voir pages LD-380 et LD-381)
Densité 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50
Modèle Diam. d’orifice Pression maximale de service en bar à 38°C
(pouces) bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
1/4" 1,5 1,4 1,3 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,5 0,4 0,3
7/32" 1,9 1,8 1,6 1,5 1,0 1,2 1,0 0,9 0,7 0,6 0,4
3/16" 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,7 0,5
5/32" 3,8 3,5 3,2 2,9 2,6 2,3 2,0 1,7 1,4 1,1 0,8
21 9/64" 4,6 4,2 3,9 3,5 3,1 2,8 2,4 2,1 1,7 1,3 1,0
1/8" 5,8 5,4 4,9 4,4 4,0 3,5 3,0 2,6 2,1 1,7 1,2
3/32" 10,2 9,4 8,6 7,7 6,9 6,1 5,3 4,5 3,7 2,9 2,1
5/64" 14,0 13,0 12,0 11,0 9,9 8,7 7,6 6,4 5,3 4,1 3,0
1/16" 17,0 17,0 17,0 17,0 15,0 13,0 12,0 9,9 8,1 6,3 4,6

1/4" 2,9 2,7 2,5 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 0,9
7/32" 3,8 3,5 3,2 3,0 2,7 2,5 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2
Flotteur
3/16" 5,1 4,7 4,4 4,0 3,7 3,4 3,0 2,7 2,3 2,0 1,6
96g
5/32" 14,0 14,0 13,0 12,0 10,6 9,6 8,6 7,6 6,6 5,6 4,6
21-312*

9/64" 16,0 15,0 14,0 14,0 13,0 12,0 10,6 9,4 8,1 6,9 5,7
Flotteur
1/8" 20,0 18,0 17,0 15,0 14,0 14,0 13,0 12,0 10,2 8,7 7,2
128 g
3/32" 34,0 32,0 29,0 27,0 24,0 21,0 19,0 16,0 14,0 14,0 13,0
5/64" 41,0 37,0 34,0 34,0 34,0 30,0 27,0 23,0 19,0 15,0 14,0
Flotteur
1/16" 41,0 41,0 41,0 41,0 39,0 34,0 34,0 34,0 29,0 23,0 17,0
170 g
1/4" 0,7 0,7 0,7 0,7 ** ** ** ** – – –
71-A
3/16" 1,4 1,4 1,4 1,4 ** ** ** ** – – –
&
1/8" 6,9 6,9 6,9 6,9 ** ** ** ** – – –
71-315
7/64" 14,0 14,0 14,0 14,0 ** ** ** ** – – –
71-A 5/64" 17,0 17,0 17,0 17,0 – – – – – – –
5/64" 35,0 35,0 35,0 35,0 – – – – – – –
71-315
1/16" 69,0 69,0 69,0 69,0 – – – – – – –
Purgeurs de liquide

Remarque : Si la densité du liquide utilisé se situe entre deux valeurs du tableau ci-dessus, utilisez la valeur inférieure. Par exemple, pour une densité réelle
de 0,73, utilisez la valeur 0,70 du tableau.
* L’orifice de 5/32" (et inférieur) utilise un mécanisme à plus grand levier désigné 21-312V.
** Pour des liquides de densité comprise entre 0,65 et 0,85, consultez l’usine.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-398 www.armstronginternational.eu
Purgeurs à pivot fixe et à action rapide
Débits jusqu’à 1 770 kg/h...Pressions jusqu’à 69 bar

Tableau LD-399-1. 21-LD et 71-LD – Caractéristiques physiques (dimensions en mm)

Fonte Acier forgé
Modèle
21 † 71-A* 21-312 † 71-315*
Diamètres de raccordement 15 – 20 20 – 25 15 – 20 – 25 20 – 25 – 32 – 40
«A» 157 216 171 248
«B» 133 273 259 381
« BB » (PN100**) – – 300 – 305 – 313 433 – 433 – 437
«D» – 108 141 198
«K» 33 – 32 –
«L» – 89 86 117
« LL » (PN100**) – – 127 – 132 – 140 169 – 169 – 173
Masse en kg (modèle à visser et à souder) 4 13 14 42
Masse en kg (modèle à brides PN100**) – – 15,8 – 17,8 – 18,8 43,5 – 46,5 – 48,8
Pression maximale admissible 41 bar à 38°C 69 bar à 38°C
17 bar à 232°C
(calcul du récipient)†† 34 bar à 400°C 41 bar à 400°C
† Livrable avec corps en acier inoxydable 316 et pièces internes en acier inoxydable. Corps et couvercle en aluminium uniquement pour le modèle 21. Consultez l’usine.
†† Peut varier en fonction du type de brides.
* Les purgeurs à action rapide ne doivent pas être utilisés pour des débits supérieurs à 54 kg/h ; cela réduirait la durée de vie du ressort.
** Autres dimensions de brides, caractéristiques et cotes entre faces disponibles sur demande.
Tous les modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la Directive 2014/68/UE.

Tableau LD-399-2. 21-LD et 71-LD – Liste des matériaux

Soupape Mécanisme Corps et
Modèle Flotteur Joint
et siège à levier couvercle
21 Fonte
ASTM A48
71-A Classe 30 Comprimé
Acier inoxydable
sans amiante
21-312 Acier forgé*
71-315 ASTM A105

* Couvercle en acier coulé pour le modèle 71-315.

LL LL
Évent L
Évent L Évent L
C
A
D
D
D
B

B BB B B BB
Purgeurs de liquide

K
A
K
A A
A

Figure LD-399-1. Figure LD-399-2. Figure LD-399-3. Figure LD-399-4.

Purgeur modèle 21 en fonte à Purgeur modèle 21-312 en Purgeur modèle 71-A en fonte Purgeur modèle 71-315 en
levier fixe. acier forgé à levier fixe. à action rapide. acier forgé à action rapide.

Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-399
 Purgeurs à flotteur sphérique avec mécanisme à ressort
et grand levier
Pour faibles débits à une pression maximale de 255 bar et une densité minimale de 0,40

Les purgeurs Armstrong de la série à grand levier sont
spécialement étudiés pour évacuer des liquides de faible
densité sous forte pression de gaz. Logés dans un corps
standard en acier forgé, ils sont actionnés par un mécanisme à
grand levier assisté par un ressort.
À des fins de dimensionnement, il est important d’appliquer un
coefficient de sécurité de 2 au débit de pointe de ce purgeur,
pour des raisons liées à sa conception.
Ne pas utiliser les purgeurs de la série HLS avec de la vapeur.

Remarque : Les modèles 2313-HLS, 2316-HLS, 2413-HLS

et 2415-HLS sont également livrables avec corps en acier Tableau LD-400-1. Série HLS  – Caractéristiques physiques
inoxydable T-316 coulé et pièces internes en acier inoxydable. Modèle Diamètre de flotteur Poids du flotteur non équilibré
Consultez l’usine. 2313-HLS
2413-HLS 89 mm 113 g
Utilisation avec gaz acides 25133G-HLS
Les purgeurs en acier forgé ou en acier inoxydable peuvent 2315-HLS
être modifiés pour résister à la corrosion sous tension due 2415-HLS
102 mm 128 g
à l’hydrogène sulfuré. Parmi ces modifications, le traitement 25155G-HLS
thermique de recuit du flotteur réduit de moitié sa pression 26155G-HLS
maximale de service. Consultez le bureau d’études Armstrong 2316-HLS
pour les pressions de service admissibles. 127 mm 170 g
2416-HLS

Tableau LD-400-2. Pression maximale de service en bar pour différentes densités de liquide avec orifices prévus pour les purgeurs à grand levier
(voir pages LD-380 et LD-381.)
Densité 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40
Modèle Diamètre Pression maximale de service en bar à 38°C
(pouces) bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
1/16" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 43
5/64" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 65 47 29
2313-HLS 3/32" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 58 46 33 20
7/64" 69 69 69 69 69 69 69 63 53 44 34 25 15
1/8" 69 69 69 69 69 63 56 48 41 34 26 19 11,7
3/32" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 66
1/8" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 62 50 38
2315-HLS
5/32" 69 69 69 69 69 69 69 64 56 48 40 33 25
3/16" 69 69 69 67 61 56 50 45 39 34 28 23 17
3/32" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69
1/8" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69
2316-HLS 5/32" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69
3/16" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 57
7/32" 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 61 52 43
1/16" 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 98 71 43
5/64" 103 103 103 103 103 103 103 103 101 83 65 47 29
2413-HLS
3/32" 103 103 103 103 103 103 97 84 71 58 46 33 20
7/64" 103 103 103 101 91 82 72 63 53 44 34 25 15
3/32" 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 108 87 66
1/8" 124 124 124 124 124 122 110 98 86 74 62 50 38
2415-HLS
5/32" 119 111 103 95 87 80 72 64 56 48 40 33 25
3/16" 83 78 72 67 61 56 50 45 39 34 28 23 17
3/32" 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
1/8" 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
2416-HLS 5/32" 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 102 84
3/16" 110 110 110 110 110 110 110 110 109 97 84 72 59
Purgeurs de liquide

7/32" 110 110 110 110 110 108 99 90 81 71 62 53 44

1/16" 146 146 146 146 146 146 146 146 146 125 98 71 43
25133G- 5/64" 146 146 146 146 146 146 137 119 101 83 65 47 29
HLS 3/32" 146 146 146 135 122 110 97 84 71 58 46 33 20
7/64" 129 120 110 101 91 82 72 63 53 44 34 25 15
5/64" 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 152 123 93
3/32" 174 174 174 174 174 174 174 170 150 129 108 87 66
25155G-
1/8" 174 171 159 147 135 122 110 98 86 74 62 50 38
HLS
5/32" 119 111 103 95 87 80 72 64 56 48 40 33 25
3/16" 83 78 72 67 61 56 50 45 39 34 28 23 17
5/64" 255 255 255 255 255 255 255 241 211 182 152 123 93
3/32" 255 255 255 254 233 212 191 170 150 129 108 87 66
26155G-
1/8" 183 171 159 147 135 122 110 98 86 74 62 50 38
HLS
5/32" 119 111 103 95 87 80 72 64 56 48 40 33 25
3/16" 83 78 72 67 61 56 50 45 39 34 28 23 17
Densité 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40
Remarque : Si la densité du liquide utilisé se situe entre deux valeurs du tableau ci-dessus, utilisez la valeur inférieure. Par exemple, pour une densité réelle
de 0,73, utilisez la valeur 0,70 du tableau.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-400 www.armstronginternational.eu
Purgeurs à flotteur sphérique avec mécanisme à ressort
et grand levier
Pour faibles débits à une pression maximale de 255 bar et une densité minimale de 0,40

Tableau LD-401-1. Série HLS – Liste des matériaux

Soupape Mécanisme Corps et
Modèle Flotteur Joint
et siège à levier couvercle
2313-HLS
Acier forgé
2315-HLS
ASTM A105
2316-HLS
2413-HLS Comprimé
2415-HLS Acier inoxydable sans
Acier forgé amiante
2416-HLS
ASTM A182
25133G-HLS
Grade F22
25155G-HLS
26155G-HLS

LL

G
Évent L

B BB

K
A

Figure LD-401-1.
Purgeur à flotteur sphérique et mécanisme à grand levier

Tableau LD-401-2. Série HLS – Caractéristiques physiques (dimensions en mm)

Modèle 2313-HLS † 2315-HLS 2316-HLS † 2413-HLS † 2415-HLS † 2416-HLS 25133G-HLS 25155G-HLS 26155G-HLS
Diamètres de
15 – 20 – 25 25 – 32 – 40 40 – 50 15 – 20 – 25 25 – 32 – 40 40 – 50 15 – 20 – 25 20 – 25 – 32 25 – 32 – 40
raccordement
«A» 203 248 302 219 273 318 216 263 298
«B» 295 381 435 305 379 448 362 412 613
« BB » 343 – 349 – 442 – 444 – 500 – 505 353 – 360 – 440 – 444 – 472 – 473 – 540 – 540 –
515 – 526 740 – 740
(PN100 – 160 – 250*) 355 446 366 448 487 540
«D» 154 198 229 137 184 229 75 102 127
«G» 130 175 213 137 175 219 146 187 213
«K» 37 44 54 37 44 54 33 44 44
Purgeurs de liquide

«L» 98 119 146 102 122 148 – – –

« LL » 139 – 144 – 169 – 169 – 145 – 151 – 173 – 175 –
211 – 217 203 – 209 – – –
(PN100 – 160 – 250*) 152 173 158 177
Masse en kg
21 44 73 31 59 95 51 78 147
(à visser et à souder)
Masse en kg
23,0 – 46,0 – 35,0 – 60,6 – 104,0 – 56,0 – 101,0 – 102,0 –
(modèle à brides 84,2 – 88,2 154,2 – 160,2
25,0 – 26,0 50,0 – 53,0 37,0 – 38,0 64,6 – 67,6 108,0 57,0 – 58,0 103,0
PN100 – 160 – 250*)
Pression maximale
69 bar à 38°C 103 bar à 38°C 125 bar à 38°C 146 bar à 38°C 174 bar à 38°C 255 bar à 38°C
admissible (calcul
41 bar à 400°C 62 bar à 454°C 62 bar à 482°C 117 bar à 482°C 138 bar à 482°C 207 bar à 482°C
du récipient)††
Remarque : Disponible avec connexions à visser, à souder ou à brides.
† Livrable avec corps en acier inoxydable T-316 coulé et pièces internes en acier inoxydable. Consultez l’usine.
†† Peut varier en fonction du type de brides.
* Autres dimensions de brides, cotes entre faces et caractéristiques nominales disponibles sur demande. Tous les modèles portent la marque CE conformément à
la Directive 2014/68/UE. Pour le modèle 25155G-HLAR (ou HLS) avec des boulons B16 standard, les conditions limites sont : 159 bar à 38°C et 131 bar à 482°C.
Pour atteindre la PMA indiquée dans le tableau, des boulons spéciaux en alliage 625 doivent être utilisés.
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-401
 Purgeurs séparateurs à flotteur et levier libre
Pour pressions jusqu’à 69 bar

Les purgeurs séparateurs à mécanisme libre sont identiques

à ceux décrits aux pages LD-393 et LD-397, à l’exception du
flotteur dont le poids est modifié pour permettre de purger l’eau
d’un liquide plus léger. Si vous souhaitez les utiliser pour purger
un liquide de densité autre que celle de l’eau (1,00), consultez
le bureau d’études Armstrong.
Le flotteur des purgeurs séparateurs est lesté avec de l’huile ;
il s’agit d’une huile de trempe qui peut se disperser dans le
système dans le cas peu vraisemblable d’une rupture de
flotteur. Si cette huile présente un danger pour l’application,
consultez le bureau d’études Armstrong.
Remarque : Nous pouvons concevoir des purgeurs séparateurs
permettant de purger un liquide léger dans un liquide plus lourd.
Pour plus d’informations, consultez le bureau d’études Armstrong.
Remarques sur la viscosité des fluides
Les purgeurs séparateurs sont actionnés par un flotteur qui
s’enfonce dans le liquide léger et flotte dans le liquide lourd.
Lorsque des deux liquides ont des densités très proches, la
force disponible pour actionner le mécanisme est très faible.
Dans ce cas, la viscosité des fluides peut affaiblir la capacité
du purgeur à répondre à des changements de niveau.
Pour des applications où les fluides ont une viscosité
supérieure à 70 cs (huile de machine légère), consultez le
bureau d’études Armstrong.

Tableau LD-402-2. Pressions maximales de service en bar pour purger l’eau de liquides de différentes densités avec orifices prévus
pour les purgeurs séparateurs (Voir pages LD-380 et LD-381)
Densité 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85
Modèle Poids fl., g 170 184 199 213 228 242 257 271
Diam. orifice (pouces) Pression maximale de service en bar
5/16" 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 0,35 – –
1/4" 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 –
3/16" 3,6 3,0 2,6 2,2 1,8 1,4 0,9 0,45
2-DG
5/32" 6,0 5,5 4,6 3,8 3,0 2,4 1,6 0,8
1/8" 10,0 9,0 8,0 6,5 5,0 4,0 2,6 1,4
7/64" 13,0 12,0 10,0 8,5 6,5 5,0 3,4 1,8
Densité 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85
Poids fl., g 248 271 293 315 338 360 382 405
Diam. orifice (pouces) Pression maximale de service en bar
5/16" 1,6 1,4 1,2 1,0 0,9 0,7 0,5 –
32-DG 1/4" 2,6 2,4 2,0 1,8 1,4 1,2 0,8 0,5
3/16" 6,0 5,0 4,6 3,8 3,2 2,6 1,8 1,2
5/32" 10,0 9,0 8,0 6,5 5,5 4,4 3,2 2,0
1/8" 17,0 15,0 13,0 11,0 9,5 7,5 5,5 3,4
7/64" 22,0 20,0 17,0 15,0 12,0 9,5 7,0 4,4
Densité 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90
Poids fl., g 317 345 373 401 430 458 486 514 542
Diam. orifice (pouces) Pression maximale de service en bar
3-DG
Fonte, 1/2" 0,8 0,7 0,6 0,5 0,45 0,35 – – –
jusqu’à 3/8" 1,8 1,6 1,4 1,2 0,9 0,7 0,5 – –
17 bar* 5/16" 2,8 2,4 2,2 1,8 1,4 1,2 0,8 0,5 –
9/32" 3,6 3,2 2,8 2,4 2,0 1,6 1,0 0,6 –
33-DG 1/4" 5,5 4,8 4,2 3,6 3,0 2,2 1,6 1,0 –
pour toutes 7/32" 8,0 7,0 6,0 5,0 4,2 3,2 2,4 1,4 0,45
pressions 3/16" 12,0 10,0 9,0 7,5 6,5 4,8 3,4 2,0 0,7
5/32" 19,0 16,0 14,0 12,0 10,0 7,5 5,5 3,2 1,0
1/8" 38,0 34,0 28,0 24,0 20,0 15,0 11,0 6,5 2,2
7/64 48,0 42,0 36,0 32,0 26,0 20,0 14,0 8,5 2,8
Densité 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90
Purgeurs de liquide

Poids fl., g 1 483 1 622 1 760 1 899 2 038 2 177 2 316 2 455 2 594
Diam. orifice (pouces) Pression maximale de service en bar
1 1/6" 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 – – –
6-DG 7/8" 1,4 1,2 1,2 1,0 0,8 0,7 0,5 0,35 –
Fonte, 3/4" 2,2 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,7 0,5 –
jusqu’à 5/8" 3,2 2,8 2,6 2,2 1,8 1,4 1,2 0,8 0,4
17 bar* 9/16" 4,2 3,8 3,4 2,8 2,4 2,0 1,4 1,0 0,5
1/2" 6,0 5,5 4,8 4,2 3,4 2,8 2,2 1,4 0,8
36-DG 7/16" 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,2
Acier, 3/8" 14,0 12,0 11,0 9,5 8,0 6,5 4,8 3,2 1,8
jusqu’à 11/32" 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,5 6,5 4,4 2,4
69 bar 5/16" 24,0 22,0 19,0 16,0 13,0 11,0 8,0 5,5 3,0
9/32" 32,0 28,0 24,0 20,0 18,0 14,0 11,0 7,5 4,0
1/4" 46,0 40,0 36,0 30,0 26,0 20,0 16,0 11,0 6,0
7/32" 65,0 55,0 50,0 44,0 36,0 30,0 22,0 15,0 8,5
3/16" 69,0 69,0 69,0 69,0 60,0 48,0 36,0 24,0 14,0
Remarque : Si la densité du liquide se situe entre deux valeurs du tableau ci-dessus, utilisez la valeur inférieure. Par exemple, pour une densité réelle de 0,73,
utilisez la valeur 0,75 du tableau.
* Pour des pressions supérieures à 17 bar, utilisez toujours des purgeurs en acier.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-402 www.armstronginternational.eu
Purgeurs séparateurs à flotteur et levier libre
Pour pressions jusqu’à 69 bar

Tableau LD-403-1. Série DG – Liste des matériaux

Soupape Mécanisme Corps et
Modèle Flotteur Joint
et siège à levier couvercle
2-DG Fonte
3-DG ASTM A48
6-DG Classe 30 Compressé
Acier inoxydable
32-DG sans amiante
Acier forgé
33-DG
ASTM A105
36-DG
Pour plus d’informations sur les matériaux spéciaux, consultez le bureau
d’études Armstrong.

LL LL
Évent Évent L
L

D
D

B BB

B BB

K
A A

Figure LD-403-1. Figure LD-403-2.

Purgeurs séparateurs en fonte, modèles 2-DG, 3-DG et 6-DG. Purgeurs séparateurs en acier forgé 32-DG, 33-DG et
36-DG. Des connexions à souder ou à brides sont également
disponibles.

Tableau LD-403-2. Série DG – Caractéristiques physiques (dimensions en mm)

Fonte Acier forgé
Modèle
2-DG 3-DG 6-DG 32-DG* 33-DG* 36-DG*
Diamètres de raccordement 15 – 20 15 – 20 – 25 40 – 50 15 – 20 – 25 15 – 20 – 25 40 – 50
Purgeurs de liquide

«A» 133 161 259 171 203 302

«B» 203 273 432 259 295 435
« BB » (PN40 – PN100**) 320 – 330 400 – 392 562 – 568 300 – 305 343 – 349-355 500 – 505
«D» 111 155 213 141 154 229
«K» – – – 32 37 54
« LL » (PN40 – PN100**) 179 – 189 203 – 195 180 – 186 127 – 132 145–153–159 198–204
«B» 203 273 432 259 295 435
Masse en kg (modèle à visser et à souder) 6 10 36 14 22 74
Masse en kg (modèle à brides PN40 – PN100**) 8,7 – 9,6 13,6 – 14,2 42,6 – 45,0 15,8 – 17,8 25,0 – 26,0 83,2 – 87,2
Pression maximale admissible 41 bar à 38°C 69 bar à 38°C
17 bar à 232°C 17 bar à 232°C
(calcul du récipient)† 35 bar à 400°C 41 bar à 400°C
* Livrable en acier inoxydable type 316. Consultez l’usine.
** Autres dimensions de brides, caractéristiques et cotes entre faces disponibles sur demande.
Le grisé indique les produits portant la marque CE conformément à la Directive 2014/68/UE. Tous les autres modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la même directive.
† Peut varier en fonction du type de brides.

Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-403
 Purgeurs à haut débit
Pressions jusqu’à 31 bar...Débits jusqu’à 317 500 kg/h

Les purgeurs à haut débit à flotteur sphérique sont conçus pour Options. Les purgeurs des séries L et M sont livrés avec un indicateur
évacuer de très grands volumes d’eau ou d’autres liquides de niveau en verre armé pour une pression maximale admissible de
contenus dans de l’air ou d’autres gaz sous pression. 17 bar à 218 °C. Dans votre commande, n’oubliez pas d’ajouter le
suffixe « LD ». Exemple : Série LS-LD, 50 mm BSPT, orifice 7/8".
Tableau LD-404-1. Pressions maximales de services en bar pour différentes densités de liquide avec orifices prévus pour les purgeurs à haut débit.
Densité 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50
Modèle Diam. orifice
Pression maximale de service en bar
(pouces)
1 1/6" 1,0 1,0 0,89 0,82 0,75 0,69 0,62 0,48 0,41 0,34 0,28
3/4" 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,5 1,3 1,0 0,97 0,75 0,62
9/16" 6,0 5,5 5,0 4,6 4,2 3,8 3,3 2,8 2,4 1,8 1,5
JD 1/2" 10,0 9,0 8,5 8,0 7,0 6,2 5,5 4,8 4,0 3,2 2,6
7/16" 12,0 12,0 12,0 12,0 11,0 10,0 8,5 7,3 6,2 5,0 3,9
3/8" 17,0 16,0 15,0 13,0 12,2 10,9 9,7 8,4 7,1 5,9 4,6
1/4" 21,0 21,0 21,0 21,0 20,7 20,7 20,7 20,7 18,8 15,4 12,1
30KD 2 2 2 2 – – – – – – –
Double orifice
50KD 3,5 3,5 3,5 3,5 – – – – – – –
1 7/8"
300KD 21 21 21 21 – – – – – – –
L jusqu’à 17 bar 1 5/8" 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,6 1,4 1,2 1,0 0,89 0,69
1 1/8" 8,0 7,4 7,0 6,3 5,8 5,2 4,7 4,1 3,6 3,0 2,5
LS 7/8" 12,0 11,0 10,5 9,5 8,6 7,9 7,0 6,2 5,4 4,5 3,7
pour toutes 11/16" 22,0* 20,0* 19,0* 17,0 16,0 14,0 13,0 11,0 9,7 8,2 6,7
pressions 1/2" 31,0* 31,0* 31,0* 31,0* 31,0* 28,0* 24,0* 21,0* 17,0 14,0 10,0
M jusqu’à 17 bar Double orifice 1
17,0 17,0 17,0 17,0 – – – – – – –
7/8"
MS pour toutes Double orifice 1
31,0* 31,0* 31,0* 31,0* 31,0* – – – – – –
pressions 17/32"
* Pressions applicables uniquement aux modèles « LS » et « MS ».
Tableau LD-404-2. Purgeurs à haut débit – Liste des matériaux Tableau LD-404-3. Purgeurs à haut débit – Connexions disponibles
Matériau Modèle Diam. (mm) NPT BSPT SW À brides
Pièce
Séries JD, KD, L et M Séries LS et MS JD 50 X X – X
Corps et JD, KD Fonte ductile ASTM A395 ASTM A216 KD 50, 65, 80 X X – X
couvercle L, M ASTM A48 Class 30 Grade WCB L 50 – 65 X X – X
Chapeau L, LS Acier inoxydable type 304, ASTM A351 Grade CF8 M 80 X X – X
Extension* K, M, MS 17-4 Ph, ASTM A747 Grade CB7Cu-1 LS 50 – 65 X X X X
Boulons ASTM A193 Grade B 7** ASTM A193 Grade B 7 MS 80 X X X X
Joints de couvercle Comprimé sans amiante Le grisé indique les produits portant la marque CE conformément à la Directive
Mécanisme à flotteur Acier inoxydable 2014/68/UE. Tous les autres modèles sont conformes à l’Article 4.3 de la
* La série JD n’a pas d’extension de couvercle. même directive, avec toutefois une PMA de 11 bar pour les séries « L » et
** Séries JD et KD - ASTM A307 Grade B. « M ».

Tableau LD-404-4. Purgeurs à haut débit – Caractéristiques physiques HH1

H
HH2
S HH1
Séries JD et KD L et M LS et MS 1 1/2" NPT H
Diamètres de raccordement 50 – 65 50 – 65 – 80 50 – 65 – 80 1 1/2" NPT

«B» 332 514 508

«C» 246 375 387 T
B M
«H» 348 – 373 505 508
B M
« HH1 » (PN40*) 420 – 448 574 – 580 – 585 571 – 575 – 581
« HH2 » (PN40*) 420 – 548 – –
D
«M» 152 287 287 1/2" NPT D
Purgeurs de liquide

«D» 75 – 90 106 106 1/2" NPT

«S» – 95 95 Figure LD-404-1. Figure LD-404-2.

«T» – 305 305 Séries L et LS Séries JD et KD
Masse en kg
(modèle à visser et à souder)
36,3 – 39,5 89 132 HH1
H S C
Masse en kg 1 1/2" NPT

(modèle à brides PN40*)

45 – 49 97 – 99 – 101 138 – 141 – 144
Pression max. admissible 21 bar à
17 bar à 232 °C 31 bar à 338 °C INLET

(pression de calcul)† 343 °C T

B M
Pression maximale
12 bar 17 bar 31 bar
de service
OUTLET

* Autres dimensions de brides, cotes entre faces et caractéristiques nominales D

disponibles sur demande. 1/2" NPT 159 mm
Les séries JD, KD, L et M peuvent également être utilisées avec de la vapeur,
comme purgeurs thermostatiques et comme contrôleurs de condensat. Pour
la vapeur, les débits de toutes les configurations de purgeur sont donnés dans Figure LD-404-3.
la section de ce catalogue relative aux purgeurs vapeur. Séries M et MS
† Peut varier en fonction du type de brides.
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-404 www.armstronginternational.eu
Installation et entretien des purgeurs
Pour purger les liquides contenus dans les gaz ...et l’eau contenue dans des liquides légers
Procédures d’installation
Accessoires de canalisation. Respectez les règles de
bonne pratique. Nettoyez soigneusement les tuyaux après
sciage et filetage et avant de raccorder les purgeurs. Avant de
monter les purgeurs, éliminez les saletés, limailles ou autres
corps étrangers des tuyaux par un jet d’air comprimé à pleine
pression.
Des filtres sont nécessaires lorsque du calcaire et des
sédiments peuvent être entraînés jusqu’au purgeur.
Des robinets de purge peuvent s’avérer utiles.
Des vannes d’isolement et des raccords union doivent
être prévus de manière à pouvoir examiner ou entretenir les
purgeurs dans devoir mettre l’appareil purgé à l’arrêt.
Exploitation. La pression maximale de service est poinçonnée
sur le purgeur. Cette pression ne doit pas être dépassée.
A. Les purgeurs à flotteur fermé doivent être placés au-
dessous du point de purge.
B. La canalisation d’arrivée doit être aussi courte que possible
avec un minimum de coudes et de réductions.
C. Un retour d’équilibrage est habituellement requis pour les
purgeurs à flotteur fermé.
1. Le piquage du retour d’équilibrage des récipients sous
pression doit se trouver au-dessus du niveau du liquide.
Les vanne installées sur un retour d’équilibrage doivent
être à passage intégral. Pour les purgeurs de grande
taille (6-LD, 36-LD et plus), la ligne d’équilibrage doit avoir
un diamètre nominal de 3/4" au minimum (1" ou plus pour
les débits importants). N’oubliez pas que l’appareil purgé
et le purgeur sont à la même pression ; le liquide s’écoule
uniquement par la différence des niveaux.
2. Les séparateurs et les pots de purge doivent être éventés
en aval de l’appareil purgé.
3. Le retour d’équilibrage n’est pas nécessaire pour des
débits très faibles ; dans ce cas, utilisez une canalisation
de 3/4" au moins entre le récipient purgé et le purgeur. La
canalisation d’entrée doit être verticale ou en pente vers
le purgeur.
4. Les purgeurs à flotteur ne nécessitent pas d’amorçage.
Des installations types de purgeurs sont illustrées dans la
section « Comment installer les purgeurs Armstrong ».
Test des purgeurs et résolution des problèmes
Programme de test.
Les essais périodiques et l’entretien préventif des purgeurs
doivent être définis dans un programme établi à l’avance. La
fréquence de vérification des purgeurs dépend de leur taille et
de la pression de service. Dans des installations industrielles
normales, les purgeurs doivent être vérifiés comme suit :
Purgeurs haute pression – 17 bar et plus. Tester tous les
jours ou une fois par semaine.
Purgeurs moyenne pression – 4 à 17 bar. Tester une fois par
semaine ou une fois par mois.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu
Purgeurs basse pression – 0,07 à 4 bar. Tester une fois par
mois ou une fois l’an. Les purgeurs à grand débit devront être
contrôlés plus fréquemment.
Les purgeurs d’installations au gaz ou d’autres applications
critiques doivent être vérifiés en même temps que les vannes
et les autres accessoires de canalisation. Votre propre
expérience d’exploitant est déterminante dans l’établissement
du programme de tests le plus approprié.
Résolution des problèmes
A. Le purgeur n’évacue pas de liquide.
1. Le débit de liquide à purger est insuffisant pour le purgeur
installé. Aucune action requise.
2. Le purgeur est rempli de saleté ou de boue. Démontez le
couvercle et le mécanisme et nettoyez à fond. Installez
un filtre à l’entrée du purgeur.
3. La pression différentielle est trop élevée. Mesurer la
pression en amont et en aval du purgeur. Si la différence
est supérieure à la pression maximale de service
poinçonnée sur le purgeur, sa soupape reste fermée.
Réduisez si possible la pression différentielle ou installez
un mécanisme adapté à cette pression.
4. Le siège de la soupape est usé. Lorsque le siège est
usé, la surface de contact est agrandie, ce qui abaisse la
pression maximale de service du purgeur. Remplacez le
siège et la soupape.
5. Les vannes d’isolement sont fermées. Ouvrez-les.
6. Le filtre est colmaté. Nettoyez le tamis du filtre.
7. Flotteur défectueux ou écrasé. Remplacez le flotteur.
B. Le purgeur évacue du liquide en continu.
1. Si le purgeur débite en continu et que son corps est
rempli de liquide, soit :
a. Le purgeur est trop petit pour le débit demandé.
Remplacez-le par un modèle adapté.
b. Des quantités anormales de liquide arrivent au
purgeur. Éliminez la cause des afflux ou installez un
autre purgeur capable d’évacuer les pointes de débits.
C. Le purgeur fuit.
1. Saleté ou dépôt de calcaire entre la soupape et son
siège. Déposez le couvercle, nettoyez l’intérieur du
purgeur, la soupape et son siège.
Purgeurs de liquide
2. Soupape usée ou siège élargi. Déposez le couvercle et
remplacez le mécanisme.
3. Un purgeur à flotteur inversé ouvert peut perdre sa
réserve de liquide :
a. Fermez la vanne d’entrée pendant quelques minutes.
Ouvrez-la ensuite progressivement. Si le purgeur se
remplit, il est vraisemblablement en en bon état.
b. Un désamorçage fréquent peut nécessiter un clapet
de retenue interne ou, si le purgeur est ancien, la
soupape et son siège sont peut-être usés.
En cas de problème particulier d’entretien ou d’exploitation,
consultez votre représentant local ou le bureau d’études
Armstrong.
LD-405
 Installation et entretien des purgeurs
Pour purger les liquides contenus dans les gaz ...et l’eau contenue dans des liquides légers

Les purgeurs Armstrong fonctionneront à votre totale Amorçage. Remplir le corps des purgeurs à flotteur inversé
satisfaction si vous respectez quelques règles simples ouvert avant de les mettre sous pression. Les purgeurs à
d’installation : flotteur fermé ne nécessitent pas de remplissage.

Nettoyez les conduites. Commencez par installer la
canalisation et les vannes en amont du purgeur, nettoyez-les
ensuite à l’air comprimé à pleine pression. Montez le purgeur
en dernier lieu.
Emplacement. Les purgeurs doivent être installés près de
l’appareil à purger, légèrement en dessous (voir figures LD-406-
1 et LD-407-1), ou selon les instructions du constructeur de
l’appareil. Si la hauteur libre est insuffisante, un purgeur à
flotteur inversé ouvert peut être installé au-dessus de l’appareil
à purger, mais il doit être équipé d’un clapet de retenue à
l’entrée (voir fig. LD-406-2). Les purgeurs doivent toujours être
accessibles pour permettre leur entretien.
Purgeurs de liquide
Retour d’équilibrage (purgeur à flotteur fermé uniquement).
Habituellement, les purgeurs d’un réseau d’air comprimé
doivent évacuer peu d’eau ; une simple canalisation au
sommet du purgeur sera suffisante. Cependant, si un purgeur
à flotteur fermé doit être installé à une certaine distance du
point de purge ou que de grandes quantités d’eau doivent
être évacuées, un retour d’équilibrage permet d’assurer le
passage rapide de l’eau dans le purgeur. Voir fig. LD-407-
3. Assurez-vous que la ligne d’équilibrage ne présente pas
de poches d’accumulation d’eau qui pourraient empêcher
l’équilibrage. Voir fig. LD-407-5. Si un niveau d’eau élevé n’est
pas souhaitable, élevez le réservoir ou faites en sorte que le
sommet du purgeur soit au même niveau que le fond de la
canalisation à purger. Voir fig. LD-407-4. Si c’est impossible, un
purgeur à flotteur inversé ouvert peut être installé au-dessus du
point de purge. Voir Figure LD-406-2.

Figure LD-406-1. Figure LD-406-2.

Montage standard d’un purgeur à flotteur inversé ouvert BVSW. Montage d’un purgeur à flotteur inversé ouvert en cas de
Avant la mise en service, n’oubliez pas de remplir le corps manque d’espace sous le réservoir à purger. A noter que le
du purgeur avec de l’eau. purgeur doit être équipé d’un clapet de retenue interne pour
éviter qu’il se vide en cas chute de pression d’air comprimé.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
LD-406 www.armstronginternational.eu
Installation et entretien des purgeurs
Pour purger les liquides contenus dans les gaz ...et l’eau contenue dans des liquides légers

Figure LD-407-1. Figure LD-407-2. Figure LD-407-3.

Purgeur installé au-dessous d’un Purgeur évacuant le pot de purge d’une
séparateur. La conduite doit être aussi conduite d’air comprimé. Les conduites
courte que possible. doivent être nettoyées à l’air comprimé
avant le montage du purgeur ; une vanne
d’isolement doit être installée en amont de
ce dernier.
Purgeur avec retour d’équilibrage vers
l’aval d’un séparateur d’air pour assurer
une évacuation rapide de l’eau vers le
purgeur. Remarquez le raccordement
latéral entre le purgeur et le séparateur.

Purgeurs de liquide

Figure LD-407-4. Figure LD-407-5.

Purgeur installé sur le côté du réservoir à proximité du sol. N’installez jamais un purgeur à flotteur fermé au-dessus du
L’eau monte jusqu’à la ligne en pointillé avant que le purgeur point de purge ni de col de cygne dans la conduite allant au
ne s’ouvre. purgeur. Le joint hydraulique empêche l’air de quitter le corps
du purgeur et empêche le liquide d’y entrer.

Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • info@armstronginternational.eu
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • info.fr@armstronginternational.eu
www.armstronginternational.eu LD-407