filtres à air comprimé

TRAITEMENT DE L’AIR COMPRIMÉ : OPTIONS POUR UNE QUALITÉ OPTIMALE

filtreS à air filtrE à air

SÉPARATEUR
D'EAU

COMPRESSEUR RÉSERVOIR D’AIR SÉCHEUR FRIGORIFIQUE SÉPARATEUR EAU/HUILE

TOPRING 1
TOPRING
Le traitement de l’air comprimé :
une nécessité
L’air comprimé contient des millions de particules contaminées.
À concentration élevée et à haute vitesse, ces particules peuvent
nuire à tout système d’air comprimé. Puisque la matière première
utilisée par les compresseurs est habituellement l’air ambiant non
traité, l’air comprimé contient souvent de la vapeur d’eau et des
contaminants, mesurés en microns qui peuvent endommager un
système d'air comprimé.

Bon nombre de systèmes et outils à air comprimé requièrent un

apport d’air comprimé de très haute qualité, exempt de particules
et de vapeur d’eau afin d’assurer un bon rendement et de prolonger
leur durée de vie.

La filtration de l’air comprimé à la source permet l’élimination

des particules et de la vapeur d’eau, une opération rendue
nécessaire afin d’éliminer la corrosion en aval, réduire l’usure et
le bris des composantes et augmenter la durée de vie des outils
et équipements.

10 principaux contaminants dans un système d'air comprimé

Saletés atmosphériques Vapeurs d'eau Huile liquide Micro-organismes

Rouille Eau de condensation Aérosols d'huile
Dépôts dans les tuyaux Aérosols d'eau Vapeurs d'huile

La plus grande quantité de contaminants introduits dans le système d'air comprimé provient de l'air atmosphérique aspiré par le
compresseur et non pas, comme on le croit souvent, introduit par le compresseur lui-même. Le plus prolifique et problématique des
contaminants est l'eau.

L'eau compte pour 99.9 % des contaminants liquides totaux trouvés dans un système d'air comprimé. La filtration de l'air comprimé
permet d’éliminer les particules et l'huile et surtout d’éliminer les aérosols d'eau: c’est un élément clé pour un fonctionnement efficace du
système. Quel que soit le type de compresseur installé, le même niveau de filtration est nécessaire.

TOPRING 2
 AIRFLO
FILTRES À AIR COMPRIMÉ
Caractéristiques de la filtration et de la qualité de l’air comprimé
La qualité de l’air comprimé requise dans un système La gamme de produits de traitement d’air offerte par TOPRING permet à l’utilisateur
repose sur l’application de sa qualité d’air requise d’atteindre la qualité d’air requise pour chaque application. Ces produits répondent tout à
(volume de contaminants permis pour chaque pied cube fait aux besoins des systèmes d’air comprimé, assurant que les coûts d’investissement et
d’air comprimé). d’exploitation soient limités au minimum.

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

air comprimé air d'usine en instrument à air, industrie alimentaire, industrie alimentaire,
sans spécification général, outils à air peinture au pistolet pharmaceutique, (brasseries, laiteries),
(sablage au jet, et par procédé chimique et pharmaceutique,
meulage, etc.) électrostatique, laboratoires chimique
machines et laboratoires
d'emballages

ISO 8573.1 ISO 8573.1 ISO 8573.1 ISO 8573.1 ISO 8573.1
Classe 5.6.5 Classe 3.6.4 Classe 1.5.3 Classe 1.4.1 Classe 1.1.1

Nature et mesure des impuretés dans l’air

Sable de moulage
Brume d'eau Brume industrielle lourde
Poussière de charbon
Poussière de route
Poussière de ciment
Pollen
Spores
Bactérie
Poussière métallique
Brume de peinture vaporisée
Virus Vapeur d'huile Brume d'huile
Odeur de tabac
Molécule de gaz
Les produits de traitement d’air tels que les filtres 0.001 0.01 0.1 1 3 Grosseur des particules en micron
à air comprimé et les séparateurs d’eau installés Capacité de filtration
à la sortie du compresseur, permettent de
maximiser la qualité de l’air comprimé.
Classe Particules solides Eau Huile
Ceci aide à prévenir l’accumulation d’impuretés, ISO 8573.1
Maximum de particules par m3 Concentration Vapeur Liquide Huile total (1)
d’eau et d’huile au point d’application. (2010)
0.1 - 0.5 0.5 – 1 1 -5 mg/m3 Point de rosée g/m3 mg/m3
micron micron micron sous pression

La norme internationale de qualité pour l’air 0 Tel que spécifié par l'utilisateur ou le fournisseur
comprimé ISO 8573.1 offre un système de 1 ≤ 20 000 ≤ 400 ≤ 10 - ≤ -94°F - ≤ 0.01
classification simple pour les trois principaux 2 ≤ 400 000 ≤ 6 000 ≤ 100 - ≤ -40°F - ≤ 0.1
contaminants présents dans l’air comprimé : 3 - ≤ 90 000 ≤ 1 000 - ≤ -4°F - ≤1
impuretés, eau et huile. 4 - - ≤ 10 000 - ≤ 37°F - ≤5
5 - - ≤ 100 000 - ≤ 45°F - -
6 - - - ≤5 ≤ 50°F - -
7 - - - 5 - 10 - ≤ 0.5 -
8 - - - - - 0.5 - 10 -
9 - - - - - 5 - 10 -
(1) Toutes les formes d'huiles incluant les liquides, aérosols et vapeurs

TOPRING 3
AIRFLO
FILTRES À AIR COMPRIMÉ NEC
NUMÉRO
D’ENREGISTREMENT
CANADIEN

Filtration de haute efficacité pour un air comprimé propre et pratiquement

sans huile.
Topring offre une gamme complète de filtres et éléments filtrants pour
répondre aux niveaux de qualité d’air de différentes applications. Peu importe
la qualité d’air comprimé recherchée, les filtres AIRFLO Topring éliminent
adéquatement les particules solides, l’huile et la vapeur d’eau.

Caractéristiques et avantages
• Quatre niveaux de qualité de filtration disponibles
• Peinture époxy (intérieur et extérieur) augmentant la durabilité et
la résistance à la corrosion
• Couche protectrice spéciale entre la peinture et l’aluminium
assurant une meilleure adhérence et une meilleure protection
contre la corrosion et les substances agressives
• Installation facile de l'élément filtrant dans le boîtier
grâce à la tige d'insertion
• Indicateur de pression différentielle inclus pour les
modèles de 1/2 à 3 NPT
• Purgeur automatique inclus

Matériau
Boîtier : Aluminium
Spécifications techniques
Pression maximale d’utilisation : 232 PSI
Température d’utilisation : 1 à 60 °C

Niveaux de filtration
Qualité M3
• Filtration de base
• Élimination des particules jusqu’à 3 microns

Qualité M1
• Filtration générale
• Élimination des particules jusqu’à 1 micron
• Teneur résiduelle maximale en aérosol d’huile : 0.1 mg/m3 à 20 °C 53.611

Qualité M01
• Filtration haute performance
• Élimination des particules jusqu’à 0.01 micron
• Teneur résiduelle maximale en aérosol d’huile : 0.01 mg/m3 à 20 °C

Qualité AC 53.641

• Filtre au charbon activé pour éliminer l’odeur

(applicables aux compresseurs lubrifiés à l'huile)
• Élimination d’huile jusqu’à 0.003 mg/m3 à 20 °C en conjonction
avec élément qualité M01

TOPRING 4
AIRFLO
FILTRES À AIR COMPRIMÉ
Filtration Dimensions (mm)
Orifice Débit
(F) NPT SCFM M3 M1 M01 AC A B C
A
1/4 29 53.613 53.611 53.612 53.614 86 224 64
3/8 41 53.623 53.621 53.622 53.624 86 224 64
1/2 47 53.633 53.631 53.632 53.634 86 224 84
3/4 70 53.643 53.641 53.642 53.644 86 305 115
1 116 53.663 53.661 53.662 53.664 130 312 115 C
1-1/2 318 53.673 53.671 53.672 53.674 130 523 115
1-1/2 470 53.683 53.681 53.682 53.684 130 784 156
2 616 53.703 53.701 53.702 53.704 163 831 156 B
2-1/2 923 53.713 53.711 53.712 53.714 163 1082 156
3 1324 53.723 53.721 53.722 53.724 251 1054 181
Note : Modèles avec orifice de 1/2 à 3 (F) NPT, avec indicateur de pression
et avec numéro d'enregistrement canadien (NEC)
53.611 53.641

INSTALLATION TYPIQUE DE FILTRES POUR DIFFÉRENTES APPLICATIONS

Qualité d’air précise (pureté) conforme à la norme ISO 8573.1, standard pour la qualité d’air comprimé.
Traitement de l’air au sécheur frigorifique à 3 ºC.
Niveau 1
Classe 5.6.5
Filtration de base

Niveau 2
Classe 3.6.4
Filtration générale

Niveau 3
Classe 1.5.3
Filtration fine

Niveau 4
Classe 1.4.1
Filtration sans huile
et sans odeur

Niveau 5
Classe 1.1.1
Filtration air propre,
sec et sans odeur

TOPRING 5
AIRFLO
ÉLÉMENTS FILTRANTS
Caractéristiques et avantages
• Surface de filtration efficace supérieure
• Une plus grande capacité de maintien de la saleté
• Chutes de pression plus basses
• Possibilité de débit d’air supérieur

Le média plissé offre une surface filtrante 3 à 5 fois

supérieure comparée aux éléments filtrants non plissés :
1. Manchon en acier inoxydable pour un soutien
FILTRATION M3 M1 M01 AC fiable et robuste

Description Protection Déshuilage Filtration Élimination des

2. Revêtement en mousse hydrophobe améliorant
générale antipoussière odeurs et des la purge et l’effet de coalescence
vapeurs d'huile 3.E xtrémités en aluminium robustes et anticorrosives
Particule (µm) 3 1 0.01 -- 4. Élément filtrant à code de couleur facile à identifier
Huile (mg/m3)
à 20 ºC --- 0.1 0.01 0.003

Support central
ÉlÉments FILTRANTS de remplacement en acier inoxydable

Orifice Débit FILTRATION

(F) NPT SCFM M3 M1 M01 AC
1/4 29 53.813 53.811 53.812 53.814 Filtre plissé
3/8 41 53.823 53.821 53.822 53.824
1/2 47 53.833 53.831 53.832 53.834
3/4 70 53.843 53.841 53.842 53.844
1 116 53.863 53.861 53.862 53.864 Enveloppe
1-1/2 318 53.873 53.871 53.872 53.874 préfiltrante en
mousse
1-1/2 470 53.883 53.881 53.882 53.884
2 616 53.903 53.901 53.902 53.904
2-1/2 923 53.913 53.911 53.912 53.910
Embout en
3 1324 53.923 53.921 53.922 53.924 aluminium

TOPRING 6
AIRFLO
ACCESSOires pour filtrEs
Indicateur de pression
différentielle
Utilisé pour indiquer une
augmentation prématurée de la
pression différentielle. L’indicateur
peut être installé après coup au
boîtier du filtre sans dépressuriser
le système
CONNECTEURS pivotantS SupportS de montage Purgeur AUTOMATIQUE
Permet un raccordement simple et rapide de du filtre interne
plusieurs corps de filtre. Fait en acier. Support de montage pour un
meilleur soutien du filtre
ENSEMBLE Raccords pivotants
RACCORDs PIVoTANTs
360º
360º

No de produit Pour modèle

53.930 53.611 à 53.684
No de Filetage No de Filetage No de produit Pour modèle
produit (M) NPT produit (F/M) NPT 53.900 53.611 à 53.644 PURGEUR automatique
41.704 1/2 41.772 1/4 53.905 53.661 à 53.684 externe
No de produit
53.920 41.705 3/4 41.773 3/8
41.706 1
ensemble d'entretien 41.707 1-1/2
41.708 2
41.709 2-1/2
ADAPTATEUR POUR PURGEUR
AIRFLO AUTOMATIQUE
Permet de remplacer le purgeur
No de produit automatique intégré afin d'y
53.929 connecter un purgeur externe No de produit No de produit Pour modèles
53.933 53.935 53.701 à 53.724

OPTIONNEL :
purgeurs de condensatS externes

59.465 59.250
59.345 Purgeur automatique 53.935 Purgeur automatique
Purgeur automatique mécanique Purgeur externe sans perte d'air
MAXDRAIN MAXDRAIN AIRFLO TOPDRAIN

TOPRING 7
TOPDRY
FILTRES À AIR COMPRIMÉ
Caractéristiques de la filtration et de la qualité de l’air comprimé
La qualité de l’air comprimé requise dans un système La gamme de produits de traitement d’air offerte par TOPRING permet à l’utilisateur
repose sur l’application de sa qualité d’air requise d’atteindre la qualité d’air requise pour chaque application. Ces produits répondent tout à
(volume de contaminants permis pour chaque pied cube fait aux besoins des systèmes d’air comprimé, assurant que les coûts d’investissement et
d’air comprimé). d’exploitation soient limités au minimum.

Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

Niveau 1 industrie alimentaire,
air comprimé air d'usine en instrument à air, industrie alimentaire,
général, outils à air peinture au pistolet pharmaceutique, (brasseries, laiteries),
sans spécification
(sablage au jet, et par procédé chimique et pharmaceutique,
meulage, etc.) électrostatique, laboratoires chimique
machines et laboratoires
d'emballages

ISO 8573.1 ISO 8573.1 ISO 8573.1 ISO 8573.1 ISO 8573.1
Classe 3.6.5 Classe 2.4.4 Classe 1.4.2 Classe 1.4.1 Classe 1.1.1

Les produits de traitement d’air tels que les filtres à air

comprimé et les séparateurs d’eau installés à la sortie du
compresseur, permettent de maximiser la qualité de l’air
comprimé.

Ceci aide à prévenir l’accumulation d’impuretés, d’eau et

d’huile au point d’application.

La norme internationale de qualité pour l’air comprimé

ISO 8573.1 offre un système de classification simple pour les
trois principaux contaminants présents dans l’air comprimé :
impuretés, eau et huile.

TOPRING 8
TOPDRY
NEC
NUMÉRO

FILTRES À AIR COMPRIMÉ

D’ENREGISTREMENT
CANADIEN

TOPRING offre une gamme complète de filtres et éléments filtrants pour des performances de filtration plus élevées.
Les huiles, les vapeurs d’eau et les particules solides doivent être adéquatement éliminées de l’air du système d’air comprimé.
L'air comprimé propre, sec et sans huile est essentiel pour optimiser la filtration au compresseur, réduire les pertes de pression,
augmenter les niveaux d'efficacité et réduire les coûts énergétiques.

Caractéristiques et avantages
• Quatre niveaux de qualité de filtration • Traitement électrolytique du revêtement extérieur
• Élimination efficace des liquides et des et interne pour une excellente résistance à
contaminants solides avec de faibles chutes l'abrasion et à la corrosion
de pression • Design compact et modulaire pour une installation
• Grand réservoir de condensats pour la collecte rapide et simple
des huiles • Aucune tige d’insertion pour un entretien minimum
• Conception avancée du débit d'air pour des • Purgeur automatique avec commande manuelle
performances optimales pour tests et dépressurisation inclus

Applications
Applications telles que les produits alimentaires, les boissons, les produits chimiques, les laboratoires,
les médicaments et les applications de gaz naturel.
Convient pour une utilisation avec toutes les huiles de compresseurs, y compris l'huile minérale et synthétique

Matériau
Boîtier : Aluminium moulé
Spécifications techniques
Pression maximale d’utilisation : 232 PSI
Température d’utilisation :
M5/M1/M01 : 1 à 100 °C • AC : 1 à 25 °C

Niveaux de filtration
Qualité M5
• Filtration de base antipoussière
• Élimination des particules jusqu’à 5 microns

Qualité M1
• Protection générale haute efficacité
• Élimination des particules jusqu’à 1 micron, y compris les
aérosols aqueux et huileux
• Teneur résiduelle maximale en aérosol d’huile jusqu’à 0.1 mg/m3 à 20 °C
Qualité M01
• Déshuilage à haute efficacité
• Élimination des particules et aérosols d’huile jusqu’à 0.01 micron,
y compris les aérosols aqueux et huileux
• Teneur résiduelle maximale en aérosol d’huile jusqu’à 0.01mg/m3 à 20 °C
Qualité AC
• Filtre au charbon activé pour éliminer l’odeur et les vapeurs d’huile
• Teneur résiduelle maximale en huile jusqu’à 0.003mg/m3 à 20 °C
en conjonction avec l’élément qualité M01

TOPRING 9
TOPDRY
FILTRES À AIR COMPRIMÉ
A
Filtration Dimensions (mm)
Orifice Débit
(F) NPT SCFM M5 M1 M01 AC A B C
B
1/4 15 53.203 53.201 53.202 53.204 50 18 151
1/2 30 53.208 53.206 53.207 53.209 70 25 191
1/2 50 53.213 53.211 53.212 53.214 70 25 231
1/2 70 53.218 53.216 53.217 53.219 100 35 276
3/4 85 53.223 53.221 53.222 53.224 100 35 276
1 90 - 53.225 - - 100 35 276
C
1 135 53.228 53.226 53.227 53.229 100 35 398
1 175 53.233 53.231 53.232 53.234 100 35 398
1-1/2 290 53.238 53.236 53.237 53.239 121 42 460
1-1/2 325 53.243 53.241 53.242 53.244 121 42 460
2 450 53.248 53.246 53.247 53.249 146 52 482
2-1/2 850 53.253 53.251 53.252 53.254 210 66 595

INSTALLATION TYPIQUE DE FILTRES POUR DIFFÉRENTES APPLICATIONS

Qualité d’air précise (pureté) conforme à la norme ISO 8573.1, standard pour la qualité d’air comprimé.
Traitement de l’air au sécheur frigorifique à 3 ºC.

Niveau 1
Classe 3.6.5
Filtration de base

Niveau 2
Classe 2.4.4
Filtration générale

Niveau 3
Classe 1.4.2
Filtration fine

Niveau 4
Classe 1.4.1
Filtration sans huile
et sans odeur

Niveau 5
Classe 1.1.1
Filtration air propre,
sec et sans odeur

M5 M1 M01 AC
Séparateur d’eau Filtres Compresseur alternatif Compresseur rotatif Post-refroidisseur Réservoir à air Sécheur frigorifique Dessiccant

TOPRING 10
TOPDRY
ÉLÉMENTS FILTRANTS
Caractéristiques et avantages
• Identification facile et précise du niveau de filtration avec
la couleur associée
• Facilement accessibles, ce qui simplifie le remplacement
de l'élément
• Élément filtrant avec couche profonde offrant une
pression différentielle faible pour une meilleure efficacité
énergétique et prolongeant ainsi la vie de l'élément
• Éléments filtrants soudés par soudure à ultrasons
assurant la solidité
• Supports en acier inoxydable offrant une rigidité
et une résistance à la corrosion

Applications
Convient pour toutes les huiles pour compresseurs,
y compris l'huile minérale et synthétique

Matériaux
M5/M1/M01 : Microfibre de verre à borosilicate
AC : charbon activé

Identification
FILTRATION M5 M1 M01 AC simplifiée des
éléments filtrants
Description Filtration Protection Déshuilage et Élimination des
antipoussière générale élimination des odeurs et des par la couleur
poussières vapeurs d'huile
Particule (µm) 5 1 0.01 -
Huile (mg/m3)
à 20 ºC 5 0.1 0.01 0.003

ÉlÉments FILTRANTS de remplacement

Orifice Débit FILTRATION

(F) NPT SCFM M5 M1 M01 AC
1/4 15 53.503 53.501 53.502 53.504
1/2 30 53.508 53.506 53.507 53.509
1/2 50 53.513 53.511 53.512 53.514
3/4 90 53.518 53.516 53.517 53.519
1 90 53.518 53.516 53.517 53.519
1 135 53.523 53.521 53.522 53.524
1 175 53.528 53.526 53.527 53.529
1-1/2 325 53.533 53.531 53.532 53.534
2 450 53.538 53.536 53.537 53.539
2-1/2 1000 53.543 53.541 53.542 53.544

TOPRING 11
TOPDRY
ACCESSOIRES POUR FILTRES

ENSEMBLE POUR Ensemble de fixation

MONTAGE MURAL

No de produit Pour modèles No de produit Pour modèles

53.950 53.201 à 53.204 53.960 53.201 à 53.204
53.951 53.206 à 53.214 53.961 53.206 à 53.214
53.952 53.216 à 53.234 53.962 53.216 à 53.234
53.953 53.236 à 53.244 53.963 53.236 à 53.244
53.954 53.246 à 53.249 53.964 53.246 à 53.249
53.955 53.251 à 53.254 53.965 53.251 à 53.254

OPTIONNEL :
purgeurs de condensatS externes

59.465 59.250
53.935
59.345 Purgeur automatique Purgeur automatique
Purgeur automatique mécanique Purgeur externe sans perte d'air
MAXDRAIN MAXDRAIN AIRFLO TOPDRAIN

TOPRING 12