DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:28 Page 1

Get in the
Convergence du Process et du Produit
pour Obtenir les Résultats Optimum

Accessoires R duisant
Vos Temps Mo
rts!

Process
Intelligent
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:28 Page 2

Get in the

Une Pompe à Membranes en aluminium

ARO 2" transfère les matériaux de Pompe à extrusion de rapport 13/1 650871-XXX Pompes à membranes ARO transfèrent les bases
formulation de peinture entre réservoirs. utilisée pour un vernis à haute viscosité. de formulation de peinture.

Pompes à membranes ARO 2" utilisées pour la Ces pompes à membranes transfèrent le produit
fabrication de vernis. des fûts de 200 litres à la zone de mélange.

Convergence
Convergence
du
du process
process
et
et du
du produit
produit
pour
pour obtenir
obtenir les
les
résultats
résultats optimum.
optimum. 2
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:28 Page 3

ARO® en action dans la “Zone Process”

Pompe à membranes non métallique de 1/2" Pompes à extrusion utilisées pour les encres
utilisée pour la circulation de l'encre en d'impression séchant à froid.
flexographie.

Pompes à membranes non métallique et Pompes à membranes non métallique ARO Pompes à membranes ARO de 1/2" pour la
plastique ARO utilisées dans un laboratoire utilisées pour manipuler toute une variété distribution des produits chimiques dans le
chimique. d'acides. traitement des eaux usées.

Pompes à piston et à membranes utilisées Groupes spéciaux de pompes à extrusion pour les encres des Pompes à extrusion, rams et accessoires
sur des machines à deux composants pour presses à feuille à gros volume de consommation. utilisés pour les encres épaisses de
peintures. presse à feuille.
3
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:28 Page 4

Pas de Calage ni de Givrage = Pas de Temps Mort !

Get in the ARO, propriétaire du design de

soupape d'air "Unstallable™ " (Incalable)
Aussi pertinent aujourd'hui que le jour de son introduction sur le marché, ARO
est encore le seul propriétaire de la technologie et du titre : "Incalable". ARO
n'utilise aucun aimant, ressort, bouton de réenclenchement ou autres dispositifs
secondaires pour assurer l'inversion de la pompe – seulement de l'air.

Pompes à
membranes
ARO® pour
l'industrie Une pression d'air constante est appliquée
au petit côté de la soupape d'air principale
Pour inverser la soupape, la pression
d'air est appliquée au gros côté de la
des process "non équilibrée" et brevetée d'ARO. Ce
système assure le réenclenchement de
soupape, assurant son inversion – il
convient de noter que la pression d'air
chimiques la pompe. Les conceptions concurrentes
perdent leur signal à chaque inversion, les
constante continue à être appliquée au
petit côté.
rendant vulnérables au calage.

La période glaciaire est terminée.

Le secret de la manutention des fluides "Sans
problème" … Le temps, c'est de l'argent !
Suivant de très près les problèmes de calage des pompes, le givrage est un problème
Grande soupape inhérent à la plupart des pompes à membranes. Chez ARO, la période glaciaire a pris
fin lors de l'introduction de notre soupape élargie d'échappement d'air brevetée
d'air de pompe. "Quick Dump™", qui détourne l'air d'échappement des passages critiques sujets au
givrage. Elle est disponible sur les modèles ARO 2" (Bille & Clapet) et 3".

Les pompes ARO de 2" et
de 3" sont équipées d'une
valve principale
Unbalanced™ (non
équilibrée) (dans le tiroir
principal et le pilote de
déclenchement) avec une
technologie Quick Dump™
(Décharge rapide).
Lorsque la soupape principale s'ouvre et
pressurise la chambre de la membrane,
la soupape Quick Dump™ fonctionne
comme un passage d'air normal et admet
l'air dans la chambre de la membrane.
Confiez la réduction de vos temps morts à ARO
4
Lorsque la soupape principale est prête
à assurer l'échappement, la soupape Quick
Dump™ détourne tout l'air froid/humide
d'échappement provenant de la chambre
de la membrane de la soupape principale,
évitant ainsi la formation de givre dans les
passages critiques de la soupape.
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:28 Page 5

Sécurité, Sûreté et Économies d'Énergie !

Pour la sécurité, la fiabilité et la facilité

d'assemblage : le boulonnage est meilleur
Les pompes à membranes ARO sont de
construction boulonnée pour éviter les problèmes
confirmés créés par les fixations de pompe du
type à bande de cerclage. Ils comprennent les
déversements et fuites de produit, le desserrage
et la rupture des boulons causés par l'intégrité
médiocre des joints et un réassemblage difficile.
L'usine ARO à Bryan, Ohio, où nos
pompes à membranes sont
fabriquées, est approuvée par
Underwriters Laboratories Inc. selon
la norme de qualité ISO 9001.

Une soupape d'air qui pardonne et oublie

5
Les pompes à membranes ARO
bénéficient d'une garantie généreuse
de 5 ans pour les pièces et la main-
La soupape d'air principale ARO ne nécessite d'œuvre pour vous donner une
aucune lubrification supplémentaire et l'action tranquillité d'esprit dès l'achat.
de "raclage" des joints la rend très indulgente
dans le cas d'alimentations d'air comprimé
contaminées.

Les pertes d'air ne sont pas une bonne affaire

Dans de nombreux process,l'ÉNERGIE Les opérations de conception et de
fabrication des pompes ARO ont
est le deuxième coût le plus élevé après la démontré leur conformité aux normes
multilingues de qualité, de santé et
main-d'œuvre sécurité et de dossier technique
Si vos pompes à membranes ne sont pas des pompes à membranes ARO, stipulées par la FEM (Fédération
il est probable que leurs soupapes d'air relâchent de l'air tout à fait bon à Européenne de la Manutention) de
l'atmosphère, à un coût non négligeable. Et ce n'est pas intermittent. Ces l'Union Européenne (Communauté
pertes se produisent à chaque fois que ces pompes fonctionnent. économique).
Les conceptions de pompes concurrentes gaspillent des kilowatts
Kilowatts
4
3.5

3 2.9

2
1.6

1 0.7
Convergence
Convergence
0
120 100 70 40 du
du process
process
Pression d’Entrée d’Air
Les conceptions de soupape d'air à faibles tolérances utilisées sur les pompes
et
et du
du produit
produit
concurrentes permettent un détournement continu de l'air – gaspillant l'air – même
lorsque la pompe ne pompe pas ! pour
pour obtenir
obtenir les
les
5
résultats
résultats optimum.
optimum.
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:28 Page 6

Gamme Complète des Modèles

Orifices 1/4”
Non-Metallique 1/2” Orifice Orifices 1”
Acier Inoxydable Metallique

Orifices 1/2” Orifices 1” Orifices 1”

Non-Metallique Non-Metallique Acier Inox.
(Rapport 3:1)
MODELE 1/4” (Non-Met.) 1/2” (Non-Met.) 1/2” (Met.) 1” (Non-Met.) 1” (Met.) 1”, 3:1 (Met.)

Débit Maximum
17.4 49 49 178 133 90.7
(L/m)

Pression de
refoulement
maximum 6.8 6.8 6.8 8.3 8.3 20.7
BAR

Orifices de fluide 3/8” (F) - Entrée 1/2” (F) - Entrée/ 1/2” (F) - Entrée/ 1” Bride 1” (F) - Entrée/ 1” (F) - Entrée/
Admis./refoul. 1/4” (F) - Sortie Sortie Sortie ANSI Sortie Sortie
BSP

Matériaux Polypropylène Polypropylène Acier Polypropylène Aluminum Acier

de Acétal Acétal Inoxydable Kynar (PVDF) Acier inoxydable Inoxydable
Construction Conducteur Conducteur Fonte
Kynar® Kynar®

Poids de 1.85 Poly 4.0 Acétal *8.6 Alum

la pompe* 2.10 Acétal 3.3 Poly 6.6 *9.2 Poly *16.3 Inox *40.7 Inox
Kg. 4.3 Kynar 4.3 Kynar *12.9 Kynar *14.1 Fonte

Solides
maximum Fluides
mm Propres 2.4 2.4 3.2 3.2 3.2

Modèles PD02P-APS-PTA 66605J-388 PD05P-ASS-SAA 6661A3-3EB-C 666120-322-C PH10A-BSS-SST

les plus PD02P-APS-PTT 66605J-3EB PD05P-ASS-STT 6661A3-344-C 666120-3EB-C
vendus PD02P-ADS-DTT 66605J-344 6661B3-344-C 666120-344-C
(BSP) PD02P-AKS-KTT 66605H-244 6661A4-444-C 66612B-3EB-C
66605K-444 66612B-244-C
66605H-2A4 666122-8EB-C
Filtre/
Régulateur P29122-600 P29122-600 P29122-600 P29221-610 P29221-610 P29231-610
recommandé (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur)

Kit de circuit 66073-1 66073-1 66073-1 66073-2 66073-2 -

d’air comprimé
* Les poids indiqués sont pour les modèles à moteur pneumatique en aluminium
“Teflon® est une marque déposée de Dupont Company, Santoprene® est une marque déposée de
Monsanto Company exploitée sous licence par Elastomer Systems, L.P.”
6
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:28 Page 7

Pompes à Membranes ARO® pour l’Industrie Chimique

Gamme Complète des Modèles

Orifices Orifices 2” Orifices 2”

1-1/2” Non-Metallique Vanne à Clapet
Non-
Metallique
Orifices 1-1/2” Orifices 2” Orifices 3”
Metallique Vanne Metallic
Sphérique
MODELE 1-1/2” (Non-Met.) 1-1/2” (Met.) 2” (Non-Met.) 2” Ball (Met.) 2” Flap (Met.) 3” (Met.)

Débit Maxi. 379 379 548 644 644 1041

L/m

Pression
maximale de 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3
fonctionnement
(BAR)

Orific. de fluide 1-1/2” Bride 1-1/2” (F) 2” Bride 2” (F) 2” (F) 3” (F)
BSP ANSI ANSI (Modèle 2” inox 2” Bride
Dispo. utilise bride ANSI (Modèle 2” inox
avec tuyau fileté) utilise bride ANSI
avec tuyau fileté)

Matériaux Polypropylène Aluminum Polypropylène Aluminum Aluminum Alum., Inox.

de Kynar® Acier inoxydable Kynar® Acier inoxydable Acier inoxydable Fonte
Construction Fonte Fonte Fonte Hastelloy

Poids de *28 Poly *23.1 Alum *28 Poly *29 Alum *34 Alum *50 Alum
la pompe* *42 Kynar *35.8 Fonte *42 Kynar *70 Inox. *85 Inox. *88 Inox.
Kg. 84(38.1 Inox. *60 Fonte *73 Fonte *86 Fonte
*88 Hastelloy

Solides
maximum
mm 6.4 6.4 6.4 6.4 50 Solide 9.5

Modèles 6661T3-3EB-C 666150-322-C 6662A3-3EB-C PD20A-AAP-GGG PF20A-AAP-SAA PD30A-AAP-GGG-B

les plus 6661T3-344-C 666150-344-C 6662A3-344-C PD20A-AAP-KTT PF20A-ACP-SAA PD30A-AAP-KTT-B
vendus 6661U3-344-C 666152-3EB-C 6662B3-344-C PD20A-ACP-AAA PF20A-ASS-SAA PD30A-ACS-AAA-B
6661U4-444-C 666151-344-C 6662B4-444-C PD20A-ASP-AAA PF20C-ASS-SAA PD30A-ASS-AAA-B
666151-3EB-C PD20A-ASP-KTT PF20A-AAP-SUA PD30A-ASP-KTT-B
666161-244-C PD20C-ASS-KTT PF20C-ASS-SVT PD30S-ASS-STT-B

Filtre/
Régulateur P29241-610 P29241-610 P29241-610 P29241-610 P29241-610 F25451-110 (Filtre)
recommandé (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur) (Filtre/Régulateur) 27354-600 (Reg.)

Kit de circuit 66084-1 66084-1 66084-1 66312 66312 66109

d’air comprimé

* Les poids indiqués sont pour les modèles à moteur pneumatique en aluminium

7
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:29 Page 8

ARO® Shock Blockers

Get in the

Les pompes à membranes et à piston de tous types ont au moins deux points
dans leur cycle où elles ne fournissent ni pression ni débit à un process. Le résultat
indésirable de cette fluctuation de pression peut souvent être le moussage du
produit, la pulsation du produit, les coups de bélier ou l'éclaboussement du produit.

Probleme Bien que les amortisseurs de pulsation traditionnels peuvent aider à réduire les
pulsations indésirables et autres problèmes, ils nécessitent une intervention et des
réglages de la part de l'opérateur.

MOUSSAGE PULSATION SUR COUP DE BÉLIER ÉCLABOUSSEMENT

LES PRODUITS

Solution
Les nouveaux
Shock
Blockers®
automatiques • Ajustement d'air
automatique
– compense les l'acétal, le Kynar®
fluctuations de pression de conducteur (modèles 1”) ou
fluide sans intervention de l'opérateur. les corps en aluminium, fonte ou
acier inoxydable (modèles 2” & 3”) pour une
• Réduction importante des pulsations compatibilité optimale entre la pompe et
– les nouveaux Shock Blockers® produisent en l'amortisseur de pulsation.
moyenne 60% à 80% de réduction des
pulsations dans les applications à haute contre- • Gamme étendue de compatibilité entre le
pression. fluide et la membrane/vessie – choisissez
entre le Santoprene®, le Nitrile, le Teflon® ou
• Parfaite pour les applications de process
l' Uréthane pour une compatibilité optimale
– la réduction des pulsations dans les
entre le fluide et la membrane.
tuyauteries de grandes longueurs réduit les

Convergence
Convergence risques d'endommagement des tuyauteries et
des vannes d'arrêt en aval.
• Construction boulonnée – pour une intégrité
sans fuite du corps et un environnement de

du
du process
process • Construits pour les applications à haut
débit/fluide agressif – les nouveaux modèles
travail plus sûr.
• Construction ultra robuste pour une longue

et
et du
du produit
produit 2” peuvent traiter des volumes maximum de
fluide de 2,6 litres, tandis que les modèles 3"
durée de service – tant à l'intérieur qu'à
l'extérieur, les nouveaux Shock Blockers® sont

pour
pour obtenir
obtenir les
les
traitent 8,34 litres.
• Gamme étendue de matériaux pour
de construction robuste pour fournir une
manutention du fluide sans problème et
pratiquement sans pulsation.
résultats
résultats optimum.
optimum. compatibilité – Choisissez le polypropylène

8
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:29 Page 9

Systèmes de transfert de poudre ARO® ??

C'est vrai ! ARO® peut aussi transférer et traiter vos POUDRES

sèches de process plus rapidement, plus proprement et pour Pour le transfert de POUDRE
une partie du coût associé aux systèmes installés. jusqu'à 800 kg/m3.
Technologie avancée d'induction d'air
Pour le transfert
• Remplace les
procédés manuels de régulier et sans
manutention de poudre.
• Réduit problème de :
la contamination
véhiculée par l'air
– transfère la poudre
directement du
conteneur à votre • Silice vaporisée
récipient.
• Système unique • Noir de carbone
d'induction d'air breveté
– évite toute possibilité
de compactage de la • Talcs
poudre.
• Économique • Mica expansé
et simple
– contrairement aux • Silicones
grands systèmes
complexes.
• Portable
• Résines acryliques
– peut être déplacé d'un
site à un autre. • Produits pharmaceutiques
• Chaux broyée
Laissez-nous
ajouter votre
matériau à notre
liste de succès !

®
Une pompe ARO 3" en aluminium/Santoprene 650778-1-B transférant du carbonate de calcium pour un fabricant de résines.

9
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:29 Page 10

Nouveauté de la Zone Process d'ARO®… AROMAG™ !

Get in the

Caractéristiques / Une nouvelle solution sans joint

Avantages
• Conception entièrement sans joint
• Série de 6 modèles avec plus de 35
choix distincts de débit / refoulement
• Combinaisons spéciales matériaux /
débits disponibles
• Durée prévue des pièces soumises à
l'abrasion 10 à 20 000 heures
• Satisfait les normes internationales
(U.L., VDE, CNS et C/EU)
• Choix étendu de sections fluides
répondant à la compatibilité fluide /
matériau
• Livraison rapide
du constructeur de la pompe
à membranes "incalable" : ARO®
Support de palier amélioré
Le support du palier principal d'AROMAG
incorpore un système spécial résistant
aux hautes températures pour éviter les
défauts d'alignement causés par
l'échauffement, la cause de défaillance la
plus courante des pompes à
entraînement magnétique.
Endurance supérieure des pièces d'usure
En service réel, les pompes AROMAG (équipées
de paliers en céramique résistant à l'usure)
assurent régulièrement 20 000 heures et plus de
fonctionnement sans entretien.
Grand choix de matériau de
section fluides
Choisissez les matériaux de partie
humide AROMAG les mieux
adaptés à votre fluide : PPG
(polypropylène renforcé à la fibre de
verre), ETPE (Teflon ® renforcé à la
fibre de carbone) ou PVDF (fluorure
de polyvinylidène, alias Kynar ®)
Choix d'impulseurs
Les pompes AROMAG sont disponibles
avec des impulseurs enclos ou ouverts
pour fournir soit une hauteur de
refoulement élevée à un débit modéré
(enclos), soit une faible hauteur de
refoulement à un débit élevé (ouverts).

Résistance à l'endommagement
sous haute pression
Pour empêcher la déformation du
corps arrière sous l'effet des hautes
Choix de matériau de palier pressions, AROMAG emploie une
conception à double chambre avec
Pour le fonctionnement des parois extrêmement robustes en
optimal de la pompe, FRP/Hastelloy C.
choisissez des paliers en
céramique, en carbone haute
densité ou en Rulon. Le nom derrière la Quelle est VOTRE
pompe zone AROMAG™ ?
Reconnu comme un leader novateur en • Développement de photos
matière de conception de technologie de • Fabrication de cartes de circuits imprimés
pompe ; les pompes à entraînement • Finition de surface
magnétique ARO possèdent toutes les • Assemblage électronique
caractéristiques uniques de conception et • Filtration
avantages pour l'utilisateur qui ont fait que
nos pompes à membranes
pneumatiques et à
Convergence
Convergence pistons sont les
favorites des
du
du process
process professionnels du
traitement des
et
et du
du produit
produit fluides du monde
entier.

pour
pour obtenir
obtenir les
les
résultats
résultats optimum.
optimum. 10
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:29 Page 11

ARO® DRUM PUMPS

Caractéristiques des pompes

• Choisissez un corps en aluminium, en acier inoxydable
ou en polypropylène – Les vide-fût ARO sont
disponibles en trois matériaux de corps pour une
compatibilité optimale avec les fluides.
• Débit de 49 l/mn – La capacité des vide-fût est
suffisante pour satisfaire à une gamme étendue de
demandes de volume de transfert.
• Fonctionnement sans calage – Les pompes à
membranes ARO pour fût incorporent une soupape
d'air "non équilibrée" brevetée qui élimine le calage,
même avec des pressions d'admission d'air très faibles.
• Construction boulonnée – Contrairement aux pompes
conventionnelles à bande de cerclage, les pompes à
membranes ARO emploient un assemblage boulonné
pour assurer l'intégrité de leur étanchéité.

Groupes de pompage
• Composants de groupes apairés en usine – les composants
des groupes de pompage pour fût ARO (adaptateurs, tubes
de siphon, etc.) contiennent des matériaux de construction
pré-spécifiés pour une compatibilité totale avec le fluide.
• Pompe individuelle ou groupe de pompage complet – Les
groupes de pompage pour fût peuvent être commandés selon
3 versions :
• Ensemble de base : Pompe, adaptateur de bonde, robinet
d'arrêt d'air de sécurité, tube siphon, joint d'intempérie et base.
• Changement rapide • Groupe complet / de transfert : Ensemble de base plus flexible
et pratique d'un fût à de fluide ou flexible de fluide avec pistolet anti-goutte.
un autre • Groupe complet / de distribution : Pompe de base plus clapet
de pied, flexible et pistolet distributeur.

• Choix de pompe
Pompes et groupes de pompage pneumatiques pour le transfert
individuelle ou de
groupes de pompage rapide et pratique à partir de fût ou de réservoir de stockage
complets

• Garantie de 5 ans

• Gamme étendue
d'accessoires

• Composants de
groupes apairés en
usine pour une
compatibilité optimale

FLEXIBLE ET PISTOLET
ANTI-GOUTTE

11
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:29 Page 12

Longues tuyauteries ? Conteneurs de tailles diverses ?

Matériaux à haute viscosité ?… PAS DE PROBLEME !
Get in the
Le secret de la manutention des fluides
"Sans problème" … La simplicité même.
Un simple coup d'œil à la conception de la soupape d'air de la pompe ARO 3" raconte
Caractéristiques de toute l'histoire : Simple c'est mieux. La conception ARO utilise moins de pièces dans
son moteur pneumatique que toute autre pompe industrielle concurrente comparable.
conception Moins de pièces entraîne moins de problèmes, c'est vraiment aussi simple que çà.
Afin de réduire vos temps
• Fiable – Un moteur pneumatique breveté,
morts incalable, sans givrage, contenu dans un
corps robuste qui résistera à la plupart des
Une pompe de conception remarquable et environnements de travail.
aux performances puissantes. C'est ce que
le professionnel recherche, et avec les • Moins de pièces uniques – Les pompes
pompes Série N et Thunder d'ARO, c'est TM
sont construites avec moins de pièces uniques
ce que le professionnel obtient. De la que la majorité des pompes comparables.
part du fabricant de pompes qui connaît Installez-la et constatez vous-même comment
la manutention des fluides mieux que les pièces communes réduisent les maux
quiconque : ARO. de tête au moment des réparations ou de
l'entretien régulier.
• Aucune assistance mécanique – La
conception brevetée des soupapes n'utilise
aucune bielle ou tige poussoir pour l'inversion.
• Nombre minimal d'outils, aucun outil
spécial – Si vous pouvez trouvez une clé
standard, vous pouvez assurer l'entretien.
NM2304-11-XXX • Facilité d'installation – L'admission d'air
4:1 Ratio et la sortie de fluide peuvent être orientées
de 90° en 90°.
• Moteur pneumatique sans lubrification
• Les garnitures inférieures de pompe
NM2304A-41-XXX
4:1 Ratio correctes – Choisissez parmi une gamme
étendue de matériaux de garniture, y compris
la combinaison ultra robuste UHME-
PE/Teflon®, pour une compatibilité
pompe/process totale.
• Choisissez votre métal : acier au carbone
ou acier inoxydable – Les bas de pompe sont
disponibles en deux alliages distincts pour
les fluides exigeants d'aujourd'hui.
• Les groupes de pompage sont une solution
"d'achat à source unique" – Les groupes
portables ou stationnaires de pulvérisation

5 sans air ou d'extrusion de matériaux épais

sont apairés et assemblés en usine pour
votre application immédiate.

Convergence
Convergence Garantie de 5 ans
pour les matériels et
la main-d'œuvre.
du
du process
process Pour fluides de • Adhésifs légers
et
et du
du produit
produit préparation et • Produits d'insonorisation
• Antirouille de dessous de
pour
pour obtenir
obtenir les
les d'assemblage à viscosité
faible à moyenne
carrosserie
• Produits de scellement

résultats
résultats optimum.
optimum. 12 N-Series Pumps
• Revêtements époxydes
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:29 Page 13

Les pompes et groupes ARO® résoudront vos besoins !

Pompes et groupes d'extrusion

Pour les process dans lesquels des
fluides à haute viscosité doivent être Gamme complète disponible.

transférés
Les pompes d'extrusion sont
souvent employées pour les
applications les plus difficiles :
manutention des fluides à haute
viscosité. Les pompes à extrusion
sont utilisées pour l'application de
cordons de matériaux. Dans
certains cas, la pompe fournit un
cordon continu ; d'autres
applications demandent un débit
intermittent. Les fluides à haute
viscosité normalement pompés
comprennent les produits de
calfeutrage, les lubrifiants épais,
les mastics, les produits de
scellement et les encres
d'impression.

Process dans lesquels

les groupes d'extrusion
sont utilisés pour la
formulation d'encre
épaisse.
Groupes d'extrusion à
usage intensif utilisés
pour la distribution de
mastics à haute viscosité
dans un atelier
automobile.

DROMONT

Groupes d'extrusion utilisés dans une application

d'impression à haute cadence.

13
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:29 Page 14

Réduction des temps morts et économies !

Get in the
Détecteur de niveau de liquide
totalement pneumatique
• Ce dispositif détecte la contre-pression (59916-1 haut niveau) ou
l'absence de contre-pression (59916-2 bas niveau) à l'extrémité d'un
tube situé dans le réservoir ou le carter. Le tube est positionné de
manière stratégique au(x) niveau(x) désiré(s). En cas d'impulsion le
signal de sortie pneumatique de ce dispositif est utilisé pour
commander une valve d'air..

Détecteur de rupture de
membranes
Entièrement automatique – Peut arrêter le système et notifier la
panne sans intervention humaine.
Minimise la contamination – Tant celle de l'environnement que celle
de la pompe.
Économise de l'argent – Réduit les gaspillages de produit et le
temps de nettoyage.
Surveillance de la pompe 24 heures par jour.

Kits de détecteurs de pompe à

membranes ARO
• Évite les dégâts causés par les défaillances de membranes et
les temps morts
• Surveillance en temps réel des cadences de votre pompe à
membranes.
• Aide à suivre et mesurer la performance de votre pompe et le
cycle d'usure des pièces.
• Installation simple, s'installe en quelques minutes pour
donner des années d'intelligence fiable de cadence de
pompe.
• Fonctionne par raccordement à votre automate ou autres
dispositifs de comptage.

Electro-vanne Maxair à 2 voies à

commande solénoïde directe
pour fluides
• Les vannes sont pilotées, normalement fermées et sont idéales
pour les applications à débit élevé.
• Elles peuvent être utilisées avec l'eau, l'air, l'huile, les gaz liquides,
les boissons et la plupart des produits chimiques liquides.

Electro-vanne Maxair à 3/2 voies

Convergence
Convergence à commande solénoïde directe
du
du process
process pour air
et
et du
du produit
produit • Idéale pour les applications d'emballage, de manutention des
produits et de commande des moteurs pneumatiques.
pour
pour obtenir
obtenir les
les • Dimensions compactes avec une excellente capacité de débit
1/4", 3/8", 1/2".
résultats
résultats optimum.
optimum. 14
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:30 Page 15

Augmentez le contrôle de votre process !

Composants pneumatiques
Le conditionnement correct de l'air comprimé est essentiel pour assurer les
performances et la durée de service maximales des pompes et équipements
pneumatiques. Le faible investissement initial de l'installation d'unités de
préparation d'air dans un circuit d'air comprimé produira des dividendes à
long terme en augmentant la productivité, en produisant une qualité
constante et en réduisant les frais d'entretien.
La famille variée Ingersoll-Rand de filtres, régulateurs et lubrificateurs de
circuits d'air, y compris les ensembles individuels, en ligne et combinés, a
été conçue pour satisfaire toutes les exigences de préparation d'air.

Valves contrôleurs de débit en ligne,

et clapets anti-retour ARO
Idéales pour le contrôle de cadence d'une pompe
pneumatique.
• Les matériaux composites robustes résistent aux applications les
plus sévères dans n'importe quel environnement.
• La conception à aiguille conique à quatre étages assure un contrôle
supérieur du débit.
• La bague de verrouillage inviolable conserve le réglage à la
position de votre choix.
• Un micromètre et un bouton de réglage calibré à code couleur
donnent à l'opérateur un point de référence immédiat.

ARO-STOPTM, Fusible pneumatique

Contrôle d'emballement de pompe
• Coupe l'alimentation d'air de la pompe lorsque le conteneur de
produit est vide ou lorsque la tuyauterie de fluide est rompue.
• Fonction d'enclenchement et de réenclenchement comprise.

Une pompe intelligente pour tous vos process.

Réduit vos temps morts, frais d'énergie, pièces de rechange et main-d'œuvre.

Contrôle des solutions

pneumatiques
Pour consommation d'air
Fusible pneumatique
Contrôle de débit
Filtre, Régulateur, Lubrificateur

Détecteur de cycle, détecteur

de panne, pour fluides et air
Gèrent la vie et le régime des pompes.
Détecte l'usage anormal d'un fluide
chimique nocif. Met en service/hors service ARO-Stop™, Contrôle de débit, FRL.
la sortie de fluide ou l'alimentation d'air 15
DOC XPRESS ARO français 9/03/01 23:30 Page 16

IR Company
P.O. Box 151 • One Aro Center
Bryan, Ohio 43506-0151
Tél. (419) 636-4242 • FAX (419) 633-1674
Fluid Handling : (Customer Service)
Tél. (419)633-1794 • FAX (419)633-1772
Fluid Power : (Customer Service)
Tél. (419)633-1796 • FAX (419)633-1774
Web : www.arozone.com

Ingersoll-Rand /
ARO® European Headquarters
Zone du Chêne Sorcier
78346 Les Clayes-sous-Bois - France

Tél. (33) 1 30 07 69 43 • FAX (33) 1 30 07 69 69

E:mail : AroEsaWebLeads@ingersoll-rand.com
Web : www.arozone.com

FORM F71008 CPN 00850347 ©2000 IR/ARO

NPC 01 30 41 95 63