The versatile artistic colour pencil – soft and permanent lead

120
Un crayon aux utilisations multiples Der vielseitige Künstler-Farbstift – La matita colorata artistica versatile – El lápiz de color versátil para usos
pour libérer sa créativité – Mine tendre weiche und wasserfeste Mine Mina morbida e permanente artísticos – mina blanda y resistente
résistante à l’eau al agua

043 HHH 067 HHH 085 HH 075 HH 089 HH 080 HH 280 HH 270 HH 081 H 082 HH 071 H 051 H 041 HH 493 HHH 091 HH
Brownish orange - Brun orangé Mahogany - Acajou Bordeaux red - Bordeaux Indian red - Rouge indien Dark carmine - Carmin foncé Carmine Lake - Carmin Ruby red - Rouge rubis Raspberry red - Rouge framboise Pink - Rose Old pink - Vieux rose Salmon pink - Saumon rose Salmon - Saumon Apricot - Abricot Granite rose - Granit rose Light purple - Pourpre clair
Braunorange - Bruno arancio Mahagonibraun - Mogano Bordeaux - Bordeaux Indischrot - Rosso indiano Dunkelkarmin - Carminio scuro Karmin - Carminio Rubinrot - Rosso rubino Himbeerrot - Rosso lampone Rosa - Rosa Altrosa - Rosa anticot Rosarot - Salmone rosato Lachsrot - Salmone Aprikose - Albicocca Rosagranit - Granito rosa Hellpurpur - Porpora chiaro
Pardo anaranjado Caoba Burdeos Rojo indio Carmín oscuro Carmín Rojo rubí Rojo frambuesa Rosa Rosa viejo Salmón rosa Salmón Albaricoque Rosa granito Púrpura claro

350 HHH 090 HH 100 HH 110 HH 099 HH 111 H 131 H 130 HH 120 HH 139 HH 159 HH 140 HH 149 HHH 150 HHH 260 HHH
Purplish red - Rouge pourpre Purple - Pourpre Purple violet - Violet pourpre Lilac - Lilas Aubergine - Aubergine Mauve - Mauve Periwinkle blue - Pervenche Royal blue - Bleu royal Violet - Violet Indigo blue - Bleu indigo Prussian blue - Bleu de Prusse Ultramarine - Bleu outremer Night blue - Bleu nuit Sapphire blue - Bleu saphir Blue - Bleu
Purpurrot - Rosso porpora Purpur - Porpora Purpurviolett - Viola porpora Lila - Lilla Aubergine - Melanzana Hellrotviolett - Malva Hellviolett - Blu pervinca Königsblau - Blu royal Violett - Violetto Indigoblau - Indaco Preussischblau - Blu di Prussia Ultramarinblau - Blu oltremare Nachtblau - Blu notte Saphirblau - Blu zaffiro Blau - Blu
Rojo púrpura Púrpura Violeta púrpura Lila Berenjena Malva Pervenche Azul real Violeta Azul índigo Azul de Prusia Azul ultramar Azul noche Azul zafiro Azul

169 HHH 145 HH 370 HHH 141 H 155 HH 151 HH 161 HHH 171 HH 181 HH 191 HH 011 HH 250 HHH 240 HHH 021 HH 010 HH
Marine blue - Bleu marine Bluish grey - Bleu gris Gentian blue - Bleu gentiane Sky blue - Bleu lavande Blue jeans - Bleu jeans Pastel blue - Bleu pastel Light blue - Bleu clair Turquoise blue - Bleu turquoise Light malachite green - Vert malachite clair Turquoise - Vert turquoise Pale yellow - Jaune lumière Canary yellow - Jaune canari Lemon yellow - Jaune citron Naples yellow - Jaune de Naples Yellow - Jaune
Marineblau - Blu marino Graublau - Blu grigio Enzianblau - Blu genziana Hellultramarin - Blu lavanda Jeansblau - Blu jeans Pastelblau - Blu pastello Hellblau - Azzurro chiaro Türkisblau - Blu turchese Hellmalachitgrün - Verde malachite chiaro Türkischgrün - Verde turchese Lichtgelb - Giallo chiaro Kanariengelb - Giallo canarino Zitronengelb - Giallo limone Neapelgelb - Giallo di Napoli Gelb - Giallo
Azul marino Azul gris Azul genciana Azul lavanda Azul tejano Azul pastel Azul claro Azul turquesa Verde malaquita claro Turquesa Amarillo luminoso Amarillo canário Amarillo limón Amarillo de Nápoles Amarillo

020 HH 300 HHH 030 HH 040 HH 050 HH 060 HH 070 HH 069 HH 059 HH 065 HH 063 HH 062 HH 053 HHH 057 HHH 055 HH
Golden yellow - Jaune d’or Fast orange - Orange solide Orange - Orange Reddish yellow - Rouge jaune Flame red - Rouge orangé Vermilion - Vermillon Scarlet - Ecarlate Burnt Siena - Sienne brûlée Brown - Brun Russet - Sanguine English red - Rouge anglais Venetian red - Rouge de Venise Hazel - Brun noisette Chestnut - Brun châtaigne Cinnamon - Cannelle
Goldgelb - Giallo oro Echtorange - Arancio permanente Orange - Arancio Rotgelb - Rosso giallo Rotorange - Rosso arancio Zinnoberrot - Vermiglione Scharlachrot - Scarlatto Siena gebrannt - Siena bruciata Braun - Marrone Rotbraun - Sanguigna Englischrot - Rosso inglese Venezianerrot - Rosso Venezia Nussbraun - Nocciola Kastanienbraun - Castano Zimtbraun - Cannella
Amarillo oro Naranja sólido Naranja Rojo amarillo Rojo anaranjado Bermellón Escarlata Siena quemada Marrón Sanguina Rojo inglés Rojo de Venecia Avellana Castaña Canela

037 HHH 035 HH 033 HH 032 HH 031 HH 491 HHH 371 HH 002 HH 003 HH 004 HHH 006 HHH 005 HHH 007 HHH 008 HHH 495 HHH
Brown ochre - Ocre brun Ochre - Ocre Golden ochre - Ocre d’or Light ochre - Ocre lumière Orangish yellow - Jaune paille Cream - Crème Bluish pale - Bleu pâle Silver grey - Gris argenté Light grey - Gris clair Steel grey - Gris acier Mouse grey - Gris souris Grey - Gris Dark grey - Gris foncé Greyish black - Gris noir Slate grey - Gris ardoise
Braunocker - Ocra bruna Ocker - Ocra Goldocker - Ocra d’oro Lichtocker - Ocra chiaro Hellorange - Giallo paglia Creme - Crema Blassblau - Blu palido Silbergrau - Grigio argento Hellgrau - Grigio chiaro Stahlgrau - Grigio acciaio Mausgrau - Grigio topo Grau - Grigio Dunkelgrau - Grigio scuro Grauschwarz - Grigio nero Schiefergrau - Grigio ardesia
Ocre pardo Ocre Ocre oro Ocre luminoso Amarillo paja Crema Azul pálido Gris plateado Gris claro Gris acero Gris rata Gris Gris oscuro Gris negro Gris pizarra

496 HHH 409 HHH 407 HH 047 HHH 405 HH 160 HHH 170 HHH 180 HHH 190 HHH 195 HH 211 HH 215 HH 201 HH 460 HH 290 HHH
Ivory black - Noir d’ivoire Charcoal grey - Anthracite Sepia - Sépia Bistre - Bistre Cocoa - Beige foncé Cobalt blue (hue) - Bleu de cobalt (imit.) Azurite blue - Bleu azur Malachite green - Vert malachite Greenish blue - Bleu verdâtre Opaline green - Vert opale Jade green - Jade Greyish green - Vert gris Veronese green - Vert Véronèse Peacock green - Vert paon Empire green - Vert empire
Elfenbeinschwarz - Nero d’avorio Anthrazit - Antracite Sepia - Seppia Bister - Bistro Dunkelbeige - Beige scuro Kobaltblau (sub) - Blu cobalto Azurblau - Azzurro cyan Malachitgrün - Verde malachite Grünblau - Blu verdastro Opalgrün - Verde opalino Jade - Giada Graugrün - Verde grigio Veronesergrün - Verde veronese Pfaugrün - Verde pavone Empire-grün - Verde impero
Negro marfil Antracita Sepia Bistre Beige oscuro Azul cobalto Azur Verde malaquita Azul verdoso Verde opalino Jade Verde gris Verde veronese Verde pavo real Verde imperio

200 HHH 229 HHH 239 HH 210 HH 220 HHH 230 HH 470 HH 231 HH 221 HH 241 HH 015 HHH 016 HHH 245 HH 225 HH 018 HHH
Bluish green - Vert bleuâtre Dark green - Vert foncé Spruce green - Vert sapin Emerald green - Vert émeraude Grass green - Vert prairie Yellow green - Vert Jaune Spring green - Vert de mai Lime green - Vert tilleul Light green - Vert clair Light lemon yellow - Jaune citron clair Olive yellow - Jaune olive Khaki green - Vert kaki Light olive - Olive clair Moss green - Vert mousse Olive grey - Vert réséda
Blaugrün - Verde bluastro Dunkelgrün - Verde scuro Tannengrün - Verde abete Smaragdgrün - Verde smeraldo Grasgrün - Verde prato Gelbgrün - Verde giallo Maigrün - Verde primavera Lindengrün - Verde tiglio Hellgrün - Verde chiaro Hellzitronengelb - Giallo limone chiaro Gelboliv - Giallo oliva Khakigrün - Verde cachi Helloliv - Oliva chiaro Moosgrün - Verde muschio Resedagrün - Oliva grigiastro
Verde azulado Verde oscuro Verde abeto Verde esmeralda Verde prado Verde amarillo Verde de mayo Verde tilo Verde claro Amarilo limón claro Amarillo oliva Verde caqui Oliva claro Verde musgo Gris oliva

249 HH 039 HH 019 HHH 049 HH 045 HH 404 HHH 403 HH 401 HHH 402 HH 025 HH 499 HHH 497 HHH 498 HHH 001 HHH 009 HHH
Olive - Olive foncé Olive brown - Olive brunâtre Olive black - Olive noir Umber - Terre d’ombre Vandycke brown - Brun Vandyck Brownish beige - Beige brun Beige - Beige Ash grey - Gris cendre Light beige - Beige clair Green ochre - Ocre vert Gold - Or Bronze - Bronze Silver - Argent White - Blanc Black - Noir
Dunkeloliv - Oliva scuro Olivbraun - Oliva bruna Olivschwarz - Oliva nero Umbra Natur - Ombra Vandyckbraun - Bruno Vandyck Braun beige - Beige bruno Beige - Beige Aschgrau - Grigio cenere Hellbeige - Beige chiaro Grünocker - Ocra verde Gold - Oro Bronze - Bronzo Silber - Argento Weiss - Bianco Schwarz - Nero
Oliva oscuro Pardo oliva Negro oliva Tierra de Sombra Marrón Vandyck Beige pardo Beige Gris ceniza Beige claro Ocre verde Oro Bronce Plata Blanco Negro

EN Standard Blue Wool Scale
Caran d’Ache provides clear informa-
tion on the lightfastness of all these
120 colours, ranging from H to HHH.
Certain colours will remain unaltered
for up to 100 years. The lightfastness
rating is based on the Blue Wool
Scale that measures the resistance of
the colours when exposed to light.
FR Standard Blue Wool Scale
Lightfastness Pour ses 120 couleurs, Caran d’Ache
UV/150hr offre une information transparente sur
la tenue à la lumière variant de H à
HHH Excellent HHH qui assure des couleurs inchan-
HH Very good gées pouvant aller jusqu’à 100 ans.
H Good Cette tenue est basée sur la Blue
Wool Scale, qui mesure la solidité
des couleurs à la lumière.
DE Blue Wool Scale-Standard
Tenue à la lumière Für seine 120 Farben bietet Caran d’Ache
UV/150h eine transparente Information über
die Lichtechtheit von H bis HHH, die
HHH Excellente Farben gewährleistet, welche bis zu
HH Très bonne 100 Jahre lang unverändert bleiben.
H Bonne Diese Bewertung basiert auf der Blue
Wool Scale, welche die Lichtbeständi-
gkeit von Farben misst.
IT Scala Blue Wool standard ES Estándar Blue Wool Scale
Lichtbeständigkeit Per le sue 120 tonalità, Caran d’Ache Resistenza alla luce Para sus 120 colores, Caran d’Ache Resistencia a la luz
UV/150h offre un’informazione chiara sulla UV/150h ofrece una información transparente UV/150h
resistenza alla luce con un indice sobre la resistencia a la luz variando
HHH Ausgezeichnet da H a HHH che garantisce la stabilità HHH Eccellente de H a HHH que asegura colores sin HHH Excelente
HH Sehr gut dei colouri fino a 100 anni. E’ un test HH Ottima cambios pudiendo llegar hasta 100 HH Muy buena
H Gut eseguito in laboratorio di esposizione H Molto buona años. Esta resistencia se basa en la Blue H Buena
ai raggi UV di 150 ore, che permette Wool Scale, que mide la solidez de los
di misurare la stabilità dei colouri. colores a la luz.