dÀ¸F°FF ´FFdMX»F ³FZ dQ¹FF ÀF¸FF³FFa°FS dÀF³FZ¸FF IYû ³F¹FF AF¹FF¸F

00
13 dWXÀFFSX, 17 अक्टूबर 2019
³Fû¶FZ»F VFFad°F ´F„SÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F WX„BË ¸FQS MXZSZÀFF
QZVF-d½FQZVF Aa°FSSF¿MXÑe¹F ¦FSe¶Fe C³¸Fì»F³F dQ½FÀF ¸F³FF³FZ IYe VF„÷YAF°F W„BÊ
A´F³FZ ÀFVF¢°F Ad·F³F¹F ÀFZ ´FW¨FF³F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe dÀ¸F°FF ´FFdMX»F IYF
þ³¸F 1955 ¸FZÔ AFþ We ´F„¯FZ ¸FZÔ W„AF ±FFÜ ´FW»Fe ¶FFS 1970 ¸FZÔ
QìSXQVFʳF ÀFZ ¶F°FüSX ´FiÀ°F„°FIY°FFÊ ´FQZÊ ´FS dQJeÔÜ C³FIYe Jûþ IYF
ßFZ¹F V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IYû þF°FF W`Ü dRY»¸F ¨FSX¯FQFÀF ¨FûSX ÀFZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ OZ¶¹Fì
dIY¹FFÜ dÀ¸F°FF ÀF¸FF³FFÔ°FSX dÀF³FZ¸FF AFÔQû»F³F IYF AW¸F ¨FZWSXF ±FeÔÜ C³WûÔ³FZ ¸FÔ±F³F,
1979 ¸FZÔ AFþ We ¸FQS MXZSZÀFF IYû VFad°F IYF ³Fû¶FZ»F ´F„SÀIYFS d¸F»FF ±FFÜ þe½F³F·FSX ¦FSe¶F, A³FF±F 1987 ¸FZÔ AFþ We ´FZdSÀF ÀFZ Aa°FSSF¿MXÑe¹F ¦FSe¶Fe C³¸Fì»F³F dQ½FÀF ¸F³FF³FZ IYe VF„÷YAF°F W„BÊ ±FeÜ ·Fìd¸FIYF, AFIiYûVF , ¨FIi . d¨FQÔ¶FSX¸F AüSX d¸F¨FÊ ¸FÀFF»FF þ`ÀFe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F
AüS ¶Fe¸FFS »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYS³FZ IZY ¨F»F°FZ C³WZÔ BÀF ´F„SÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYF ¸FIYÀFQ Q„d³F¹FF ¸FZÔ ¦FSe¶Fe IYû QìS IYS³FZ IZY d»FE þF¦FøYIY°FF R`Y»FF³FF W`Ü ·FFS°F ¸FZÔ dIY¹FFÜ UWX dÀFRYÊ Ad·F³FZÂFe We ³FWeÔ, ¸F„JSX ³FFSXe½FFQe ·Fe ±FeÔÜ 1977 ¸FZÔ ´FW»FF
¸FQS MXZSZÀFF IYû ·FFSX°F SX°³F AUFOXÊX ·Fe dQ¹FF ªFF ¨F„IYF WX`Ü IYSe¶F 27 IYSûOÞX »Fû¦F ¦FSe¶F W`ÔÜ B³F¸FZÔ ÀFZ 21 IYSûOÞX ¦FiiF¸Fe¯F ÃFZÂF ¸FZÔ SW°FZ W`ÔÜ ³FZVF³F»F A½FFGOÊ d¸F»FFÜ ¸FWþ 31 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ CX³FIYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ

¶FiZd¢þXM IYe VF°FûË ´FS

BʹFì AüS d¶FiXMZ³F ÀFW¸F°F
½FFSÀFF, EERY´Fe : ¶FiZd¢þXM IYû »FZIYS
¹FìSû´Fe¹F ¹Fìd³F¹F³F (BʹFì) AüS d¶FiXMZ³F
IZY ¶Fe¨F ÀF¸FÓFü°FZ IYe °FÀ½FeS C·FS SWe
W` AüS ¶F„d³F¹FFQe ζFQ„AûÔ ´FS ÀFW¸Fd°F
¶F³F ¦FBÊ W`Ü ¦F„÷Y½FFS IYû Qû³FûÔ ´FÃF
ÀF`ðFad°FIY øY´F ¸FZÔ BÀF ÀF¸FÓFü°FZ IYû
Co
À½FeIYFS IYS »FZÔ¦FZ, ÀF¶F I„YL À´F¿XM
Wû þFE¦FFÜ ¹FW þF³FIYFSe BʹFì IZY
IYFCadÀF»F IZY ´FiZdÀFOXZÔXM OXû³FF»OX XMÀIY
³FZ Qe W`Ü C³WûÔ³FZ ÀF·Fe I„YL ÀFWe dQVFF
¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞ³FZ IYe ¶FF°F IYWe, AFVFF
þ°FFBÊ dIY BʹFì AüS d¶FiXMZ³F IYF³Fì³Fe
øY´F ÀFZ ¸Fþ¶Fì°F ª¹FFQF ½¹FF½FWFdSIY
ÀF¸FÓFü°FF IYS ´FF³FZ ¸FZÔ W¸F ÀFÃF¸F WûÔ¦FZÜ
þ¶FdIY d¶FiXMZ³F IZY ¶FiZd¢þXM ¸FF¸F»FûÔ IZY
¸FaÂFe ÀXMe½F ¶FIÊY»FZ ³FZ IYWF W` dIY ¶FaQ
IY¸FSûÔ ¸FZÔ ¸FW°½F´Fì¯FÊ ¶F`NIYûÔ IYF QüS
py
þFSe W`Ü A¦FS VFd³F½FFS °FIY d¶F³FF
VF°FÊ A»F¦FF½F IYe dÀ±Fd°F ¶F³F°Fe W` °Fû
EIY ¶FFS dRYS ÀFZ ¶FiZd¢þXM (BʹFì ÀFZ
d¶FiXMZ³F IYF A»F¦FF½F) IZY d»FE 31
A¢XMì¶FS IYe °FFSeJ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞ³FZ
IYe ÀFa·FF½F³FF ´F`QF Wû ÀFIY°Fe W`Ü
IYFa¦FiZÀF-SFIYFa´FF SF¿MÑdW°F IZY d½F÷Yð
´FeE¸F ¸FFZQe ¶Fû»FZ ÀFdþÊIY»F ÀMXÑFBIY ÀFZ »FZIYS A³F„¨LZQ 370 °FIY IYF d½FSû²F dIY¹FF
þF»F³FF, AFBEE³FEÀF : ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔQi
¸FûQe ³FZ IYFa¦FiZÀF AüS SF¿MXѽFFQe IYFa¦FiZÀF
´FFMXeÊ (SFIYFa´FF) ´FS °FeJZ ´FiWFS IYS°FZ W„E
IYWF dIY ¹FW Qû³FûÔ Q»F W¸FZVFF SF¿MXÑdW°F
IZY dJ»FFRY ¶Fû»F°FZ W`ÔÜ C³WûÔ³FZ IYWF dIY
IYFa¦FiZÀF IYû SF¿MXѽFFQ EIY ´FdS½FFS IYe
·Fd¢°F ¸FZÔ dQJ°FF W`Ü C³WûÔ³FZ QF½FF dIY¹FF
dIY ¹FW d½F´FÃFe Q»F Aad°F¸F ÀFFaÀFZÔ »FZ
SWF W`Ü
¶F„²F½FFS IYû þF»F³FF AüS AIYû»FF IYe
¨F„³FF½Fe S`d»F¹FûÔ IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYS°FZ W„E
´FeE¸F ¸FûQe ³FZ IYWF dIY ¨FFWZ ÀFdþÊIY»F
ÀMXÑFBIY SWe Wû ¹FF ¶FF»FFIYûMX E¹FSÀMXÑFBIY
¹FF WF»F ¸FZÔ þ¸¸Fì AüS IYV¸FeS ÀFZ A³F„¨LZQ
370 AüS 35E IYû WMXF¹FF þF³FF Wû,
IYFa¦FiZÀF AüS SFIYFa´FF ³FZ W¸FZVFF BÀFIYF
d½FSû²F dIY¹FF W`Ü C³WûÔ³FZ W¸FZVFF QZVF IZY
dJ»FFRY AüS QZVFdW°F IZY dJ»FFRY We
¶Fû»FF W`Ü ¸FûQe ³FZ ¦FSþ°FZ W„E IYWF dIY
dIYÀFe ¸FZÔ dW¸¸F°F ³FWeÔ W` dIY ½FW ÀFZ³FF ¹FF
AF°FaIY½FFQ ÀFZ »FOÞX°FZ W„E W¸FFSZ ÀF`d³FIYûÔ
IYFa¦FiZÀF IYe SF¿MѽFFQ IYe
¢»FFÀF ´FS ¸F`Ô WaÀFìa ¹FF SûDaY
IYFa¦FiZÀF AüS SFIYFa´FF IYû PW°FZ W„E
Q»F IYSFS QZ°FZ W„E ¸FûQe ³FZ IYWF
dIY EIY °FSRY IYFa¦FiZÀF ´FdS½FFS ´FS
IZÔYdQi°F W`, þ¶FdIY SFIYFa´FF ÀF·Fe °FSW
IZY ·Fi¿MXF¨FFS ¸FZÔ d»F´°F W`Ü ´Fi²FF³F¸FaÂFe
³FZ IYWF dIY C³WûÔ³FZ ´FPÞF ±FF dIY
IYFa¦FiZÀF A´F³FZ ´FFMXeÊ IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYe
SF¿MXѽFFQ ´FS ¢»FFÀF »F¦FFE¦FeÜ ¸F`Ô
³FWeÔ þF³F°FF dIY BÀF ¶FF°F ´FS ¸F`Ô WaÀFìa
¹FF SûDaYÜ BÀFÀFZ ÀFFd¶F°F Wû°FF W` dIY
AFþ IYe IYFa¦FiZÀF ½FW ³FWeÔ W` dþÀF³FZ
AFþFQe IZY d»FE »FOÞXFBÊ »FOÞXe ±FeÜ
IZY ¶Fd»FQF³F IZY dJ»FFRY I„YL ¶Fû»FZ,
»FZdIY³F IYFa¦FiZÀF-SFIYFa´FF ³FZ »F¦FF°FFS C³FIZY
dJ»FFRY ¶F¹FF³F¶FFþe IYe W`Ü ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ
IYWF, kÀF·Fe »Fû¦FûÔ, SFþ³Fed°FIY Q»FûÔ AüS
ÀF·Fe ³FZ°FFAûÔ IYF RYþÊ W` dIY QZVFdW°F ÀFZ
¸FWFSF¿XMÑ IZY ³F½Fe ¸F„a¶FBÊ ¸FZÔ ¶F„²F½FFS IYû ¨F„³FF½Fe
S`»Fe IZY QüSF³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe ³FZ LÂF´Fd°F
dVF½FFþe ¸FWFSFþ IYe ´Fid°F¸FF ´FS ßFðFaþd»F
Ad´FÊ°F IYeÜ l ´FiZXMÑ
þ„OÞXZ ÀF·Fe ¸F„ïûÔ ´FS ½FW EIY À½FS ¸FZÔ ¶Fû»FZÔÜ
A¦FS C³FIZY ¸F³F ¸FZÔ SF¿MXѽFFQ IZY ´Fid°F ±FûOÞXF
·Fe ÀF¸¸FF³F W` °Fû ½FW ½FWFa þFEa þWFa
A³F„¨LZQ 370 IYû QRY³F dIY¹FF ¦F¹FF W`
AüS CÀF ´FS IYRY³F ¨FPÞF QZÔÜl BÀFÀFZ ´FW»FZ
¨F„³FF½Fe ÀF·FF ¸FZÔ dVF½FÀFZ³FF ÀFFÔÀFQ
γF¶FF»FIYS ´FSX ¨FFIìY ÀFZ W¸F»FF
SXF¶¹Fì, ¸F„Ô¶FBÊ : dVF½FÀFZ³FF ÀFFÔÀFQ Aû¸FSXFþZ
d³FÔ¶FF»FIYSX ´FSX ¶F„²F½FFS IYû ¨F„³FF½Fe ÀF·FF ImY
QüSXF³F EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ¨FFIìY ÀFZ W¸F»FF IYS
dQ¹FFÜ ¦F³Fe¸F°F SWe dIY ¨FFIYì C³FIYe IY»FFBÊ
§FOÞXe ´FS »F¦FF, dþÀFIZY IYFS¯F C³WZÔ IYûBÊ
³F„IYÀFF³F ³FWeÔ W„AFÜ d³FÔ¶FF»FIYSX CÀ¸FF³FF¶FFQ
ÀFZ ÀFFÔÀFQ W`ÔÜ ½FW A´F³FZ ÃFZÂF IZY ´FFOû»Fe
³FF¹F¦FFÔ½F ¸FZÔ dVF½FÀFZ³FF ´Fi°¹FFVFe I`Y»FFÀF ´FFdMX»F
IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ ´Fi¨FFS IYS³FZ ¦FE ±FZÜ ÀF·FF ÀFZ
´FW»FZ ½FW þ`ÀFZ We A´F³Fe IYFSX ÀFZ C°FSXZ, EIY
20 ½F¿FeʹF ¹F„½FIY ³FZ C³FÀFZ WF±F d¸F»FF³FZ ImY ¶FWF³FZ
C³FIYe IY»FFBÊ ´FSX ¨FFIYì ÀFZ W¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ
BÀFe Wµ°FZ EIY S`»Fe ¸FZÔ ¸FûQe ³FZ d½F´FÃFe
Q»FûÔ IYû ¨F„³Fü°Fe Qe ±Fe dIY ½FW ¸FWFSF¿MXÑ
d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F IZY A´F³FZ §Fû¿F¯FF´FÂF ¸FZÔ
¹FW EZ»FF³F IYS QZÔ dIY ½FW A³F„¨LZQ 370
IYû ÀFØFF ¸FZÔ AF³FZ ´FS ¶FWF»F IYS QZÔ¦FZÜ

IYFS ¸FZÔ VF½F »FZIYS ±FF³FZ ´FWX„a¨FF

·FFS°Fe¹F ¸Fì»F IYF Baþed³F¹FS,
I„Y¶Fì»Fe ¨FFS WX°¹FFEa
Ri

ÀF`³F RiYFadÀFÀIYFZ, ´FiZMXÑ : A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY

dQ»F QW»FF QZ³FZ ½FF»FF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ
AF¹FF W`Ü ·FFSX°Fe¹F ¸Fì»F IYF EIY AFBMXe
´FZVFZ½FS A´F³Fe IYFS ¸FZÔ EIY VF½F »FZIYS
CØFSXe I`Yd»FRYûd³FʹFF ´F„d»FÀF ±FF³FZ ´FW„Ô¨FF
AüSX ½FWFÔ CÀF³FZ A´F³FZ A´FFMXʸFZÔMX ¸FZÔ °Fe³F
AüSX »Fû¦FûÔ IYe W°¹FF IYF þ„¸FÊ À½FeIYFS
IYS d»F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CÀFZ d¦FSXµX°FFSX IYSX
gh
B³WZÔ kAFBÔÀMXe³Fl IYe ¶Fe¸FFSXe W`... ¢¹FF dOÀ»FZd¢XÀF¹FF
IYF³F´F„S þeEÀF½FeE¸F ¸FZdOIY»F
IYFG»FZþ IYe ¸FZdOdÀF³F d½F·FF¦FF²¹FÃF ´Fiû.
VFVFFÔIY VFZJSX ·FFSXõFþl IYF³F´F„S
ªFF¦FSX¯F d½FVFZ¿F OFG¢XMXSX, BÔþed³F¹FSX, ´FiVFFÀFd³FIY ARYÀFSX,
½¹F½FÀFF¹Fe W`ÔÜ ÀF·Fe AFd±FÊIY øY´F ÀFZ dSX¨FF d¦FSXe ImY ¸F„°FFd¶FIY dOÀ»FZd¢XÀF¹FF
A¦FSX ¶F¨¨FZ IYe d»FJF½FMX ¦FÔQe W`, AÃFSX ÀFÔ´F³³F W`ÔÜ ³¹FìSXû»FFGdþIY»F dOÀFAFGOÊSX W`Ü ¶F¨¨FûÔ
MXZPÞZ ¸FZPÞZ W`Ô, ´FPÞFBÊ ÀFZ þe ¨F„SXF SXWF W`, °Fû AFB¢X¹Fì »FZ½F»F ¶FW„°F Ad²FIY : IYû ´FPÞ³FZ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEÔ AF°Fe W`ÔÜ
¹FW ÀFF½F²FF³F Wû³FZ IYF ÀF¸F¹F W`Ü ÷YdIY¹FZ, LFÂFûÔ IYe ÎWXQe, AÔ¦FiZþe AüSX ¦Fd¯F°F IYe VF¶Q, d¨F‰ AüSX ½FF¢X¹F C³WZÔ ³FF¨F°FZ
ÀFF½F²FF³F Wû³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FW IY°FBÊ ³FWeÔ IYFGd´F¹FûÔ IYe þFÔ¨F IYe ¦FBÊÜ C³FImY d»FJ³FZ W„E ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔÜ d»FJF½FMX IYû

d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¸FFSZ ¦FE »Fû¦FûÔ IYe A·Fe
°FIY ´FW¨FF³F ³FWeÔ W„BÊ W`Ü
SXûþd½F»FZ ´F„d»FÀF d½F·FF¦F IZY I`Y´MX³F
þûVF„AF dÀF¸Fû³F ³FZ ¸FÔ¦F»F½FFSX IYû IYWF
dIY BÀF þ§F³¹F §FMX³FF ¸FZÔ ÀF·Fe ¨FFSX
´FedOÞ°F AFSFZd´F°F VFÔIYSX ³FF¦F´´FF WÔ¦F„O IZY
´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹F W`ÔÜ dÀF¸Fû³F ³FZ ¨FFSXûÔ
¸FÈ°FIYûÔ IZY ³FF¸F °FFZ ³FWXeÔ ¶F°FFE, »FZdIY³F
¹FZ þøYS IYWXF dIY ¸FFSZ ¦FE ¨FFS »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ
Qû ½F¹FÀIY AüSX Qû ³FF¶FFd»F¦F W`ÔÜ
´F„d»FÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY WÔ¦F„O »FF»F
tJ
W` dIY AF´F CÀFZ IYF¸F¨FûSX IYWXZÔÜ ¶F¨¨FZ IYû
¸FWXF³F ½F`ÄFFd³FIY A»¶FMÊ kAFBÔÀMXe³Fl IYe
¶Fe¸FFSXe ¹FF³Fe dOÀ»FZd¢XÀF¹FF Wû ÀFIY°Fe W`Ü
ÀF¸F¹F ´FSX ²¹FF³F QZ dQ¹FF °Fû ¶F¨¨FF ¶FW„°F
AF¦FZ þFE¦FFÜ IYF³F´F„S VFWSX IZY °Fe³F ³FF¸Fe
ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ¦FÔQZ AüSX MXZPÞZ-¸FZPÞZ AÃFSX ½FF»Fe
d»FJF½FMX ½F ´FPÞFBÊ ÀFZ þe ¨F„SXF³FZ ½FF»FZ 62
LFÂFFZÔ ´FSX IYF³F´F„S AFBAFBMXe IZY d½FVFZ¿FÄFûÔ
AF`S ¸F³Fûd½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ
BÀF¸FZÔ 61 ¶F¨¨FZ dOÀ»FZd¢XÀF¹FF ÀFZ ¦FiÀ°F
d¸F»FZÜ EIY ¶F¨¨FZ IYe AFÔJûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF
B»FÀMÑZVF³FÜ A½F²FZVF
ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ VFû²F dIY¹FF, dþÀFImY ³F°FeþZ
¶FZWQ ¨FüÔIYF³FZ ½FF»FZ AFEÜ d½FVFZ¿FÄFûÔ ³FZ
°Fe³FûÔ ÀIìY»FûÔ ÀFZ EZÀFZ ¶F¨¨FûÔ IYe ÀFì¨Fe ¸FFÔ¦Fe
±Fe, þû ´FPÞFBÊ ¸FZÔ IY¸FþûSX W`ÔÜ dVFIYF¹F°F,
OFÔMX AüSX ÀFþF IYF C³F ´FSX IYûBÊ AÀFSX
ImY °FSXeImY IYû QZJF ¦F¹FFÜ d½FVFZ¿FÄFûÔ ³FZ
LFÂFûÔ IYe ÀIiYed³FÔ¦F IYe °Fû IYBÊ ¶F¨¨FûÔ
IYF AFB¢X¹Fì »FZ½F»F ÀFF¸FF³¹F ÀFZ IYFRYe
Ad²FIY d³FIY»FFÜ B³F ¶F¨¨FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ³F
IYûBÊ d½FVFZ¿F ¦F„¯F W`Ü IYûBÊ ¶FZW°FSX ¦FF°FF W`
°Fû IYûBÊ IYÔ´¹FìMXSX IYF ¸FFÀMXSXÜ dIYÀFe IYe
OÑFBÔ¦F VFF³FQFSX W` °Fû IYûBÊ dIYÀFe ·Fe d½F¿F¹F
´FSX ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ ¸FFdWSXÜ
OFÔMX d¸F»Fe, OFG¢XMXSX ³FWeÔ :
BÀF¸FZÔ AüSX ·Fe ¨FüÔIYF³FZ ½FF»FZ °F±¹F AFEÜ
Ad·F·FF½FIYûÔ ³FZ ¶F¨¨FûÔ IYû ³¹FìSXû»FFGdþÀMX
ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ IYdN³FFBÊ Wû°Fe W`Ü ¶FF»F
SXû¦F d½F·FF¦FF²¹FÃF ´Fiû. ¹FVF½FÔ°F SXF½F
³FZ ¶F°FF¹FF dIY dOÀ»FZd¢XÀF¹FF ¦FidÀF°F
Ad²FIY°FSX ¶F¨¨FûÔ IYe ¶FüdðIY ÃF¸F°FF
IYFRYe Ad²FIY SXW°Fe W`Ü
°Fe³F d¶FÔQ„AûÔ ´FSX þFÔ¨F
AFBAFBMXe ImY ¸FF³Fd½FIYe AüSX
ÀFF¸FFdþIY d½FÄFF³F d½F·FF¦F ³FZ
LFÂFûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF þF³F³FZ ImY d»FE
dOÀI`Y»IY„d»F¹FF (¦Fd¯F°F ImY ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ
C»FÓF³F), dOÀ¦FiFdRY¹FF (d»FJF½FMX ¸FZÔ

SXÔ¦F IYe A´F³Fe IYFSX ÀFZ VFWSX IZY ´F„d»FÀF
±FF³FZ ´FW„Ô¨FF AüSX CÀF³FZ Ad²FIYFdSX¹FûÔ
IYû ¶F°FF¹FF dIY CÀF³FZ SXûþd½F»FZ VFWSX
IYe ´»FZÀFSX IYFCÔMXe ¸FZÔ A´F³FZ A´FFMXʸFZÔMX
¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe W°¹FF IYe W`Ü
ag
d¸F»FeÜ
AFBAFBMXe IYF³F´F„SX IZY ¸FF³Fd½FIYe
AüSX ÀFF¸FFdþIY d½FÄFF³F IZY d½FVFZ¿FÄFûÔ
ImY A²¹F¹F³F ¸FZÔ ¹FW ¨FüÔIYF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F
ÀFF¸F³FZ AFBÊ WX`Ü C³WûÔ³FZ VFWSX ImY °Fe³F ³FF¸Fe
ran
³FWeÔ Wû SXWF W`Ü ´FiFB¸FSXe ÀFZ¢XVF³F IZY EZÀFZ
62 LFÂF d¸F»FZÜ
EIY ÀFF»F °FIY d½Fd·F³³F ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ
þFÔ¨F IYe ¦FBÊ AüSX BÀFIZY ¶FFQ ¹FW
dSX´FûMXÊ AFBÊÜ B³F ¶F¨¨FûÔ IZY ¸FF°FF-d´F°FF
.co
m
¹FF ¸F³FûSXû¦F d½FVFZ¿FÄF IYû ³FWeÔ dQJF¹FFÜ
¶Fû»F¨FF»F AüSX ½¹F½FWFSX ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F Wû³FZ
ImY ³FF°FZ dVFÃFIY AüSX Ad·F·FF½FIY »FÃF¯F
³FþSXAÔQFþ IYSX ¦FEÜ ¶F¨¨FûÔ IYû IY¸FþûSX
AüSX ³FF»FF¹FIY IYF °F¸F¦FF QZ dQ¹FFÜ
dQ¢IY°F) AüSX dOÀ»FZd¢XÀF¹FF (AÃFSXûÔ
IYû ´FW¨FF³F³FZ ¸FZÔ ´FSZVFF³Fe) ImY »FÃF¯F
þF³F³FZ ImY d»FE B³WeÔ ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F
ÀF½FF»F °F`¹FFSX dIYE ¦FE ±FZÜ