½F¿FÊ xw, AÔI stq, v ÷ ´F¹FZ, ¾FWS AF½FÈØFe, ´FÈâZ rs + ÀFWQ`d³FI ★
1591/57
A¦FiÕZXJ
°FZ»F °FOX°FOXˉFFSX?
¦Fû»FF³F MXZIYOëF ´FdSXÀFSXF°Fe»F WXZþ¶Fû»FF ¹FF
BSXFˉFVFe ÀFFMXZ»FûMXZ AÀF»FZ»¹FF QWXVF°FUFQe
ÀFa§FMX³FZ¨Fe WX¸FFÀF»FF ¸FQ°F d¸FT°FZ AFWXZ, AÀFZ
dQÀF»FZ °FSXe ¹FF ¹FbðF¨FF ´FSXe§F UFPXc VFIY°Fû.
zw ÷Y. ´Fid°F dIYÕXû
rsu ÷Y. ´Fid°F dIYÕXû
rvt ÷Y. ´Fid°F dIYÕXû
xu ÷Y. ´Fid°F OXÓF³F
°FF´F¸FF³F
I ¸FF»F dIY¸FF³F
q
tv ÀFZ q
sw ÀFZ
W½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF
AFI F¾F d³FS·Fi SFWeÕ.
I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F!
´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ
¹FZˉFFSXe d³F½FOXˉFcIY AF¸WXe¨F ³FæYe
dªFaIcY! A±FFÊ°F °¹FF ½FZTe ¸FFÓ¹FF ´FÃFF¨Fa
³FF½F, d¨F³WX, IYFZˉFFÀFFZ¶F°F AF§FFOXe,
¹Fb°Fe ¹FF dIYSXIYFZT ¶FF¶FeÔd½F¿F¹Fe AªFc³F
¨F¨FFÊ ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe!!
UFW°FcI I ûÔOeUS
·Fcd¸F¦F°F C°FFSF
¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊI SFa³FF ·FZO ÀFFU¯FFº¹FF
UFW°FcI I ûÔO e°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP¯¹FFÀFFNe
AF°FF ¶FWbC ïZVFe¹F ·Fcd¸F¦F°F UFW°FcI
½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
°¹FF³FbÀFFS ¸Fba¶FBÊÀFW ¸FWF³F¦FS ´FiQZVFF°F
¶Fû¦FQZ ¶FFa²F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F, ·Fcd¸F¦F°F
UFW°FbI eÀFFNe Qb¸Fþ»Fe, ¶FWb¸Fþ»Fe
¶Fû¦FôFFa¨FZ þFTZ d³F¸FFʯF IZ »FZ þF¯FFS
AFWZ. °¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F
AF¹Fb¢°F B¢¶FF»FÎÀFW ¨FW»F ¹FFa¨¹FF
A²¹FÃF°FZJF»Fe ÀF¸F³U¹F ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. - ´FF³F t
dI SI ûT ¸FWF¦FFBÊ QSF°F §FM;
ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ v.qs M¢¢¹FFaUS
³FUe dQ»»Fe : ¸Fb£¹F°F:
A³³F²FF³¹FF¨¹FF dI ¸F°Fe I ¸Fe
ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFS»FZ»¹FF ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ
dI SI ûT ¸FWF¦FFBÊ QS v.qs M¢IZ
³FûÔQU¯¹FF°F AF»FF. Qû³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF
I F»FFU²Fe³Fa°FS WF QS dSÓF½WÊ
¶FhIZ ÀFFNe ÀFW³FVFe»F w M¢¢¹FFa¨¹FF
´FF°FTeJF»Fe AF»FF AFWZ. ¦FiFWI
ÎI ¸F°F d³FQÊZVFFaI FaUS AF²FFdS°F
¸FFdW°Fe ÀFUÊQcSX ´FûWû¨FUˉ¹FFÀFFNXe ´FbdÀ°FIYF ´FiIYFdVF°F
SFª¹FF°Fe»F AFN ¶FFSUFa¨Fe
M´FF»F dU·FF¦FFI Oc³F ³FûÔQ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe³F¦FS : UF»FcS ¨Fe
¨FIi FI FS ¶FFSU (ÀMZ´FUZ»F) M´FF»F
d°FdI MFUS C¸FM»¹FF³Fa°FS AF°FF OFI
dU·FF¦FF³FZ ¶FFSUFa¨FF UFSÀFF, ÀFaU²FʳF
AFd¯F °¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¸FFdW°Fe ÀFUÊQcS
´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe UFÀ°FbVFFÀÂFe¹F
AFSZJ³F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»¹FF SFª¹FF°Fe»F
AFN ¶FFSUFa¨Fe ³FûÔQ §FZ°F»FZ»Fe
ÀFaIZY°FÀ±FTFUSX °F´FVFe»F...
F A C E B O O K . C O M / L O K S A T T A L I V E
¸FbÔ¶FBÊ, ´FbˉFZ, ³FF¦F´FcS, AW¸Fý³F¦FS, LÂF´F°Fe ÀFa·FFªFe³F¦FS AFdˉF dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð
IaYÂFFMXe ·FSX°Fe¨FF ²FOXFIYF
QZUZVF ¦FûÔO F¯FZ, »FûI ÀFØFF
³FF¦F´FcS : SFª¹F ÀFSI FS³FZ
ÀFZUF´FbS UNFQFS ÀFaÀ±FFa¨Fe d³FUO
I ø ³F ¶FFÁ¹F¹FaÂF¯FZ¨¹FF
(AFD MÀFûdÀF˦F) ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
Ia ÂFFMe ·FS°Fe¨FF d³F¯FʹF
§FZ°F»¹FF´FFÀFc³F ·FS°Fe¨FF ²FOFI F ÀFbø
IZ »FF AFWZ. AF°FF´F¹FË°F ¨FFS
dU·FF¦FFa°Fe»F rr WþFS sqt
þF¦FFaUS Ia ÂFFMe ·FS°Fe¨FZ d³F¯FʹF
þFWeS ÓFF»FZ AÀFc³F, ³Fû½WZÔ¶FS´F¹FË°F
¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ EI »FFJ ´FQZ
·FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨FZ
ÀFcÂFFaI Oc³F ÀF¸Fþ°FZ.
SFª¹F ÀFSI FS U¦FÊ s, t AFd¯F u
¨¹FF ryw ÀFaU¦FFÊ°Fe»F ÀFUÊ ´FQZ
Ia ÂFFMe ´Fð°Fe³FZ ·FS¯FFS AFWZ.
SFª¹FF°Fe»F °F÷ ¯FFBÊ ¹FF d³F¯FʹFF¨FF
°Fe½Fi dUSû²F I S°F AÀFc³F, VFFÀF³F
d³F¯FʹFFa¨Fe WûTe IZ »Fe þF°F AFWZ.
¸FFÂF, °F÷ ¯FFa¸F²Fe»F ¹FF
AÀFa°Fû¿FF³Fa°FSWe Ia ÂFFMe ·FS°Fe¨FF
²FOFI F ÀFbø ¨F AFWZ.
VFWSF°Fe»F SÀ°¹FFa¨¹FF I F¸FFa¨Fe SJO´F˜e, ·FFþ´F¨¹FF °FIi FSe³Fa°FS I FSUFBÊ
¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF ¸FþeÊ°Fe»F Ia ÂFFMQFSFÀF ³FûMeÀF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : þF³FZUFSe¸F²¹FZ SÀ°¹FFa¨¹FF
I FGadIi MeI S¯FF¨¹FF I F¸FFa¨FF
I F¹FFÊQZVF d³F§FF»¹FF³Fa°FSWe VFWS
dU·FF¦FF°Fe»F I F¸FZ AôFF´F ÀFbø ³F
IZ »¹FF³FZ ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ
Ia ÂFFMQFSF»FF Aad°F¸F ³FûMeÀF
¶FþFU»Fe AFWZ. ÀFUÊ A³FF¸F°F
SI ¸FF þ~ I ø ³F I F¸F I FPc³F
§FZ¯¹FF¨FF BVFFSF ´FFd»FIZ ³FZ
Ia ÂFFMQFSF»FF dQ»FF AFWZ. ÀFa¶Fad²F°F
Ia ÂFFMQFS WF ¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F
ÎVFQZ ¹FFa¨¹FF ¸FþeÊ°Fe»F AÀFc³F, QdÃF¯F
¸Fba¶FBÊ°Fe»F ·FFþ´F¨¹FF
»FûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe UFSaUFS IZ »FZ»¹FF
°FIi FSeÔ³Fa°FS We I FSUFBÊ I S¯¹FF°F
AF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ.
Qû³F U¿FFË°F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F SÀ°FZ
JçZ¸Fb¢°F I S¯¹FF¨FF ÀFaI »´F I Se°F
¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F ÎVFQZ ¹FFa³Fe ÀFUÊ
SÀ°¹FFa¨FZ dÀF¸FZÔM I FGadIi MeI S¯F
¸FWF¦FFBÊ QS ¹FFAF²Fe¨¹FF ¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ,
¸W¯FþZ¨F AFG¦FÀM¸F²¹FZ w.yt
M¢IZ Wû°FF. °FS ÀF´MZÔ¶FS sqss ¸F²¹FZ
WF QS x.ur M¢IZ ¹FF ´FF°FTeUS
Wû°FF. - A±FÊÀFØFF
´FbdÀ°FI F ´FiI FdVF°F IZ »Fe AFWZ.
SF¿MÑ e¹F M´FF»F dQ³FF¨FZ Aüd¨F°¹F
ÀFF²Fc³F We ¸FFdW°Fe ´FbdÀ°FI F ¸Fb£¹F
´FûÀM¸FFÀMS þ³FS»F (¸FWFSF¿MÑ ÃFZÂF)
IZ . IZ . VF¸FFÊ AFd¯F ´FûÀM¸FFÀMS
þ³FS»F Ad¸F°FF·F ÎÀF¦F ¹FFa³Fe ¶Fb²FUFSe
´FiI FdVF°F IZ »Fe AFWZ. °Fe°F SFª¹FF°Fe»F
AFN ¶FFSUFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.
°¹FF°FWe ¨FFS ¶FFSU ¹FF
¸FSFNUFOëF¨¹FF (´FF³F y ½FS)
SFª¹FF°Fe»F Qû³F WþFS
¶FFSUFa¨Fe ¸FFdW°Fe kBadO¹F³F
ÀMZ´FUZ»ÀFl ¹FF
ÀFaIZ °FÀ±FTFUS C´F»F¶²F
AFWZ. WZd»FI »F, E»F-ÓFZO
AFI FS, dVFUδFOe AFI FS,
¨FüI û³Fe, AF¹F°FFIÈ °Fe
AFI FSF°Fe»F dUdU²F UFÀ°Fc
ÀU÷ ´FF°Fe»F ¹FF ¶FFSU
AFWZ°F. ´FSa°Fb °¹FFa¨FZ
AFI FS, UF´FS»FZ»Fe ÀFF¸F¦Fie
AFd¯F ´FF¯¹FF¨Fe ÀFFNU¯F
ÃF¸F°FF d·F³³F AÀF»¹FF¨FZ
ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.
T W I T T E R . C O M / L O K S A T T A L I V E L O K S A T T A . C O M / A P P S Reg. No. MCS/069/2018−20 R. N. I. Reg. No.
¸FbÔ¶FBÊ, ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst WWW.LOKSATTA.COM
JZT´F˜eUSX
AFþ...
³¹FcÓFe»FaO dU. ¶FFa¦F»FFQZVF
»FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe! UZT : Qb´FFSXe s UF.
NF¯FZI SFa³FF Mû»F¸FFR e¨Fe VF¢¹F°FF
QWF dQUÀFFa°F rr WþFS ³Fû½WZÔ¶FS´F¹FË°F EI »FFJ
kE¸F. E¨F. qul¨Fe UFW³FZ ¸Fûþˉ¹FFÀFFNe Mû»F³FF¢¹FFaUS d¨FÂFeI SˉF
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : NF¯¹FF°Fe»F LûMëF
þF¦FFa¶FF¶F°F VFFÀF³F d³F¯FʹF ´FQZ ·FS¯¹FF¨¹FF WF»F¨FF»Fe UFW³FFa³FF Mû»F¸F²Fc³F ÀFU»F°F ôFFUe,
¹FF ¸FF¦F¯Fe¨FF ÀFSI FS³FZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ
dU¨FFS ÀFbø IZ »FF AFWZ. ¸Fba¶FBʨ¹FF
AF¦FF¸Fe ·FSX°Fe... ´FiUZVFõFSFaUS AÀF»FZ»¹FF ´F±FI S
³Fû½WZÔ¶FS´F¹FË°F þUT´FFÀF EI »FFJ VFFÀFI e¹F ´FQZ Ia ÂFFMe ´Fð°Fe³FZ ·FS»Fe þF¯FFS ³FF¢¹FFaUø ³F kE¸F. E¨F. qul
AFWZ°F, AÀFZ EI F UdS¿N Ad²FI Fº¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF°F ¦FÈW U d³F¹Fûþ³F dU·FF¦FF¸F²¹FZ ³FûÔQ¯Fe AÀF»FZ»Fe dI °Fe UFW³FZ ¹FZ- ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF ¸FWXØUF¨¹FF ÀFc¨F³FF
þUT´FFÀF ´FF¨F WþFSFaUS ´FQZ, þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FF¸F²¹FZ y WþFS, ¸FWÀFc»F dU·FF¦FF°F þF I S°FF°F ¹FF¨Fe AFI OZUFSe � SFa¦F d´FUTëF ´F˜e´F¹FË°F � SFa¦FF »FF¦F»¹FF °FS ôFF½¹FF°F
°Fe³F WþFS, IÈ ¿Fe dU·FF¦FF¸F²¹FZ t WþFS, ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F U dUVFZ¿F ÀFFWF¹¹F ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ¸Fb£¹F¸FaÂFe þF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QÃF°FF ´F±FI S ³F §FZ°FF¨F UFW³FZ � CçF¯F´Fb»F,
dU·FF¦FF¸F²¹FZ u WþFS, U³F dU·FF¦FF¸F²¹FZ v WþFS, VFF»FZ¹F dVFÃF¯F dU·FF¦FF°F w EI ³FF±F ÎVFQZ ¹FFa³Fe ¦Fb÷ UFSe dQ»FZ. Ia ÂFFMQFSF³FZ §¹FFUe ÀFûOc³F ôFFUe°F
WþFS, AFdQUFÀFe dU·FF¦FF¸F²¹FZ s WþFS, ¦FiF¸FdUI FÀF dU·FF¦FF°F v WþFSFaUS ´FQZ, ·Fb¹FFSe SÀ°FZ ¹FF¨FZ
°¹FFÀFFNe ´FbP e»F rv dQUÀF
� ´F±FI S ³FF¢¹FFaUS � ÀU¨L°FF¦FÈW FÀFW ÀFaS ¨F³FF°¸FI
C©F U °FaÂFdVFÃF¯F dU·FF¦FF¸F²¹FZ w WþFSFaUS ´FQFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F UFW³FFa¨FZ d¨FÂFeI S¯F I S¯¹FF°F
C°´FFQ³F VFb»I , ÀFWI FS AFQe dU·FF¦FFa¸F²¹FZW e Ia ÂFFMe ·FS°Fe IZ »Fe þF¯FFS AFWZ. UFW°FcI I ûÔO e WûD ³F¹FZ, ÷ ¦¯FUFdWI F, »FZJF´FdSÃF¯F
¹FZ¯FFS AFWZ.
¹FFÀFFNe ¸F³Fb¿¹F¶FT ´Fi±F¸Fû´F¨FFS ÀFbdU²FF (ÀMÑ ¢¨FS»F
NF¯¹FF¸F²Fe»F LûMëF UFW³FFa³FF
UFPUFUZ C´F»F¶²F I ø ³F AFGO eM) I SFUZ
¶FFÁ¹F¹FaÂF¯FZõFSm ´Fû»FeÀF dVF´FF¹FFaÀFFNe tq I ûMe ¸Fba¶FBÊ°F ´FiUZVF I S°FF³FF Mû»F¸FFR e
¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF Q»FF°F ¶FFÁ¹F¹FaÂF¯FZõFSZ °Fe³F WþFS ´Fû»FeÀF dVF´FF¹FFa¨Fe ·FS°Fe I S¯¹FFÀFFNe °F¶¶F»F AOe¨F ôFFUe, ¹FFÀFW Mû»FÀFaQ·FFÊ°F A³FZI
¸FdW³¹FFa³Fa°FS IZ UT tq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe °FS°FcQ ¦FÈW dU·FF¦FF³FZ IZ »Fe AFWZ. ¦F¯FZVFû°ÀFU, S¸FÓFF³F, ³FUSFÂFe, dQUFTe ¸FF¦F¯¹FF ¸F³FÀFZ A²¹FÃF SFþ NFI SZ SFªF NFI SZÔ¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe AFþ ¶F`NI
AVFF ÀF¯FFÀFbQe»FF ¶FaQû¶FÀ°FFÀFFNe ¸FWFSF¿MÑ SFª¹F ÀFbS ÃFF ¸FWF¸FaO TFI Oc³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F AI SF ¸FdW³¹FFaÀFFNe WZ ¹FFa³Fe IZ »¹FF AFWZ°F. °¹FFÀFFNe Mû»FÀFaQ·FFÊ°Fe»F A³¹F ¸FbïëFaUS ¨F¨FFÊ I S¯¹FFÀFFNe AFþ, VFbIi UFSe
¸F³Fb¿¹F¶FT C´F»F¶²F I ÷ ³F QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°FFa³Fe IZ »Fe Wû°Fe. - ÀFdUÀ°FS ´FF³F u ¸F³FÀFZ³FZ AFaQû»F³FWe ÀFbø IZ »FZ ÀFI FTe SFþ NFI SZ ¹FFa¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe ¶F`N I Wû¯FFS AFWZ. ¹FF ¶F`N I e»FF
AFWZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¦Fb÷ UFSe SFþ ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F¸FaÂFe (C´FIi ¸F) QFQF ·FbÀFZ, SÀ°FZ dUI FÀF ¸FWF¸FaO TF¨FZ
ÀFb÷ UF°Fe»FF B°FS ¸FF¦FFÀF ¶FWbþ³F I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FFUZTe ÀFUÊÂF dU·FF¦FF°F °F¶¶F»F v WþFS vw ´FQZ NFI SZ ¹FFa³Fe ´FQFd²FI Fº¹FFaÀFW ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI SF²FZV¹FF¸F ¸Fû´F»FUFS ¹FFa¨¹FFÀFW A³¹F UdS¿N
I »¹FF¯F dU·FF¦FF°Fe»F ysr þF¦FFaUS dUSû²F I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FF³Fa°FS ·FS¯¹FF¨FF VFFÀF³F d³F¯FʹF ´FiÀFÈ°F ÀFÁ¹FFýie Ad°F±Fe¦FÈW F°F Ad²FI FSe C´FdÀ±F°F SFW¯FFS AFWZ°F. ¹FF ¶F`N I e³Fa°FS ´FÃFF¨Fe ´FbP e»F ·Fcd¸FI F
Ia ÂFFMe ·FS°Fe¨FF d³F¯FʹF þFWeS U`ôFI e¹F dVFÃF¯F U Aü¿F²Fe ýi½¹FZ I S¯¹FF°F (´FF³F y ½FS) ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨Fe (´FF³F y ½FS) À´Fá I S¯FFS AÀF»¹FF¨FZ NFI SZ ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ.
´FG»FZÀMFBʳF ÀUF°Fa¹FF»FF ´FFÎN¶FF I F¹F¸F!
W¸FFÀF¨¹FF W»»¹FF¨FF d³F¿FZ²F I S°FF³FF ·FFS°FF¨Fe À´Fá ·Fcd¸FI F
¹FFAF²FeWXe QaOX ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe ÀFedS¹FF
� SÀ°¹FFa¨Fe I F¸FZ ÀFbø ÓFF»FZ»Fe ³FÀF»¹FF¶Fï»F NFI SZ ¦FMF¨FZ
AF¸FQFS AFdQ°¹F NFI SZ ¹FFa³Fe °FIi FS IZ »Fe Wû°Fe. QdÃF¯F W¸FFÀF¨¹FF Ad°FSZ¢¹FFa³Fe x
UZÀM ¶FGaI
¸Fba¶FBÊ°Fe»F ·FFþ´F¨¹FF »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³FeWe °FIi FS IZ »¹FF³Fa°FS AFG¢Mû¶FS»FF IZ »FZ»FF W»»FF WZ ¦FFÓFF
´FFd»FIZ ³FZ I FSUFBÊ ÀFbø IZ »Fe. AF´F¯F kQWVF°FUFQe IÈ °¹Fl¨F BpF¹F»F þFGOÊ ³F
¸FF³F°Fû, AÀFZ ÀFFa¦F°FF³FF¨F Bdþ~
� Ed´Fi»F¸F²¹FZ ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ ´FF¨F´F`I e °Fe³F ´FG»FZÀMFBʳF¨¹FF ÀUF°Fa¹FF»FF
Ia ÂFFMQFSFa³FF rw I ûMeÔ¨FF QaO IZ »FF Wû°FF. °¹FF´F`I e VFWS
·FF¦FF°Fe»F Ia ÂFFMQFSF»FF rq I ûMeÔ¨FF QaO IZ »FF Wû°FF.
·FFS°FF¨FF ´FFÎN¶FF I F¹F¸F
AÀF»¹FF¨FZ ´FSSF¿MÑ ¸FaÂFF»F¹FF³FZ
¸FWXØUF¨FZ IYF¹F §FOX»FZ?
°¹FF³Fa°FS Ia ÂFFMQFSF¨¹FF ´Fid°Fd³F²Fe³FZ ´FFd»FI F � Aûd»FÀFFa¨Fe ÀFbM I F
¦Fb÷ UFSe À´Fá IZ »FZ. BpFF¹F»F AFd¯F IZ »¹FFdVFUF¹F ¦FFÓFF¸F²¹FZ Ueþ,
Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ·FZM §FZD ³F I F¸FF»FF UZ¦F QZ¯¹FF¨FZ ¸FF³¹FWe ´FG»FZÀMFBʳF VFZþFSe-VFZþFSe VFFa°F°FZ³FZ
IZ »FZ Wû°FZ. ¸FFÂF, AôFF´F I F¸FZ ÀFbø ÓFF»FZ»Fe ³FFWe°F. ´FF¯Fe ³FFWe - BpFF¹F»F¨FF BVFFSF
³FFaQFUZ°F, ¹FFÀFFNe ¨F¨FÊZ°Fc³F ¸FF¦FÊ
� ¦FFÓFF ´F˜e¸F²¹FZ A³³F, ´FF¯Fe,
I FP»FF ¦FZ»FF ´FFdWþZ, AÀFZ ´FSSF¿MÑ
I S¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF ´FFd»FI F I F¸FFaÀFFNe ¹FF d³FdUQF Wû°¹FF. °¹FF°Fc³F ¸FaÂFF»F¹FF¨FZ ´FiU¢°FF AÎSQ¸F ¶FF¦F¨Fe ¹Fbð ´FÀFøY ³F¹FZ, ¹FFÀFFNXe A¸FZdSIYF, ÀFüQe¨FZ ´Fi¹F°³F Aü¿F²FFa¨FF °FbM UOF
´FiVFFÀF³FF»FF dQ»FZ Wû°FZ. ¹FF ´FF¨F ³FF¸FFadI °F Ia ÂFFMQFSFa¨Fe d³FUO ¹FFa³Fe ¸WM»FZ AFWZ. BpFF¹F»F³FZ ¦FFÓFF ´F˜e°F ÀFbø IZ »FZ»¹FF I FSUFBʳFa°FS A³¹F AS¶F SF¿MÑ Fa³Fe � AF´F»¹FF Q¸FFÀI ÀF, A»FZ´´Fû
I F¸FFaÀFFNe ³Fû½WZÔ¶FS sqss ¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F þF³FZUFSe VFd³FUFSe BpFF¹F»FUS ÓFF»FZ»¹FF ¹FbðF°F ´FOc ³F¹FZ, ¹FFÀFFNe A¸FZdSI F AFd¯F ÀFüQe ASZd¶F¹FF³FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø IZ »FZ dU¸FF³F°FTFaUS BpFF»F¹F³FZ WUFBÊ
QbÀFº¹FFaQF d³FdUQF ¸FF¦FU¯¹FF°F ¸FdW³¹FF°F Ia ÂFFMQFSFa³FF I F¹FFÊQZVF W»»¹FF³Fa°FS ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔýi ¸FûQe AFWZ°F. ÀFüQe¨FZ SFþ´FbÂF AFd¯F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûW¸¸FQ d¶F³F ÀF»F¸FF³F ¹FFa³Fe W»»FF IZ »¹FF¨FF ÀFedS¹FF¨FF AFSû´F
AF»¹FF Wû°¹FF. VFWS ·FF¦FFÀFFNe QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. þF³FZUFSe¸F²¹FZ ¹FFa³Fe kE¢ÀFl ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFUS ¦Fb÷ UFSe BSF¯F¨FZ A²¹FÃF B¶FiFdW¸F SBÀFe ¹FFa¨¹FFVFe ¨F¨FFÊ IZ »Fe. W¸FFÀF- � vx ¸FbÀ»Fe¸F QZVFFa¨Fe ÀFa§FM³FF,
EI , ´FcUÊ C´F³F¦FSFÀFFNe EI AFd¯F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ ¹FF¨FF d³F¿FZ²F I ø ³F BpFF¹F»F¨¹FF BpFF¹F»F ¹Fbð ´FÀFø ³F¹FZ, ¹FFÀFFNe ¹FF ¨F¨FÊZ»FF ¸FWØU ´FiF~ ÓFF»FZ AFWZ. AûAF¹FÀFeI Oc³F BpFF¹F»F¨¹FF
´FdV¨F¸F C´F³F¦FSFÀFFNe °Fe³F AVFF SÀ°¹FF¨¹FF I F¸FFa¨FZ ·Fcd¸F´Fcþ³F ´FFNeVFe Ja¶FeS´F¯FZ C·FZ AÀF»¹FF¨FZ QbÀFSeI OZ, BpFF¹F»F¨¹FF Qüº¹FFUS AF»FZ»FZ A¸FZdSIZ ¨FZ ´FSSF¿MÑ ¸FaÂFe AhM û³Fe W»»¹FF¨FF d³F¿FZ²F
EIc ¯F ´FF¨F d³FdUQF ¸FF¦FU¯¹FF°F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF, ´Fi°¹FÃFF°F þFWeS IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS ζ»FI ³F ¹FFa³Fe BpFF¹F»F»FF ÀU°F:¨¹FF ÀFbS ÃFZ¨FF Ad²FI FS AÀF»¹FF¨FZ � ·FFS°Fe¹FFa¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FFÀF
AF»¹FF Wû°¹FF. w,qxy I ûMeÔ¨¹FF SÀ°¹FF¨Fe I F¸FZ (´FF³F y ½FS) BpFF¹F»F¨FZ (´FF³F y ½FS) ÀFFa¦F°FF³FF¨F J¶FSQFSe¨FF BVFFSFWe dQ»FF. - ÀFd½FÀ°FS ´FF³F y UdI »FF°FeI Oc³F ÀFb÷ UF°F.
s SF ª¹F ★ ¸Fb¶a FBÊ, ¾FbIi ½FFS,
WWW.LOKSATTA.COM

rt AFG¢MXû¶FSX sqst

´FQUe´FcUÊ À°FSXFUSX ÀF¢°Fe¨FZ IYF¹FÊ´FidVFÃFˉF

dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FFI Oc³F ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FFa¨FF ¸FÀFbQF ´FidÀFð
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZ
(¹FcþeÀFe) ´FQUe´FcUÊ À°FSFUSe»F
dUôFF±¹FF˳FF ÀF¢°Fe¨¹FF
I F¹FÊ´FidVFÃF¯FF¶FF¶F°F¨¹FF (BaM ³FÊVFe´F)
¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FFa¨FF ¸FÀFbQF ´FidÀFð
IZ »FF. °¹FF³FbÀFFS °Fe³F U¿FÊZ ´FQUe¨¹FF
dUôFF±¹FF˳FF wq °FZ rsq °FFÀF, °FS
¨FFS U¿FÊZ ´FQUe¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF
ÀFaVFû²F³F ´FiI »´F ´Fc¯FÊ I SFUF »FF¦F¯FFS
AÀFc³F, °¹FF°Fc³F dUôFF±FeÊ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ
rs ßFZ¹FFaI d¸FTUc VFI °FF°F.
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯F sqsq
¸F²¹FZ C©F dVFÃF¯FF°Fe»F ´FQUe´FcUÊ
À°FSFUS dUôFF±¹FF˳FF A³Fb·FUF°Fc³F
dVFÃF¯F AFd¯F ÀFaVFû²F³FFUS ·FS
QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
¹FcþeÀFe³FZ k´FQUe´FcUÊ dUôFF±¹FFËÀFFNe
I F¹FÊ´FidVFÃF¯F, ÀFaVFû²F³F
I F¹FÊ´FidVFÃF¯Fl ¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI
ÀFc¨F³FFa¨FF ¸FÀFbQF ´FidÀFð IZ »FF.
´FQUe´FiF~ dUôFF±¹FF˳FF ³FûI Se
ÀFc¨F³FFaÀFFNXe rs ³Fû½WXZÔ¶FSX´F¹FË°F ¸FbQ°F
¹FcþeÀFe³FZ þFWeS IZ »FZ»¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FFa¨¹FF ¸FÀFbôFFUS WSI °Fe-
ÀFc¨F³FF ¸FF¦FU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. °¹FFÀFFNe rs ³Fû½WZÔ¶FS´F¹FË°F¨Fe ¸FbQ°F
AÀF»¹FF¨FZ ¹FcþeÀFe¨FZ ÀFd¨FU ´FiF. ¸F³Fe¿F þûVFe ¹FFa³Fe ´FdS´FÂFI F°F ³F¸FcQ
IZ »FZ.
d¸FT¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI ÄFF³F, I F¹FÊ´FidVFÃF¯FF¨Fe ÀF¢°Fe ³FFWe.
I F¹FFʳFb·FU, A³Fb·FU AÀF¯FZ ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FFa³FbÀFFS dUôFF±¹FF˸F²¹FZ
AFUV¹FI AÀF°FZ. ¸FFÂF dUôFF±¹FFËI OZ Sûþ¦FFSÃF¸F°FF UFPU¯FZ, ÀFaVFû²F³F
°¹FF¨FF A·FFU AÀF»¹FF³FZ ³FûI Se ÃF¸F°FF d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe ´FQUe´FcUÊ
d¸FT¯¹FF°F A³FZI AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. À°FSFUS Qû³F ´FiI FS¨¹FF
°¹FF¸FbTZ dUôFF±¹FF˨Fe Sûþ¦FFSÃF¸F I F¹FÊ´FidVFÃF¯FF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.
I üVF»¹FZ UFPU¯FZ, °¹FFa¨Fe °¹FF°F °Fe³F U¿FF˨FF ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸F
ÃF¸F°FFUÈðe, ½¹FFUÀFFd¹FI I S¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˳FF wq °FZ rsq
I F¹FFʳFb·FU, AF°¸FdUVUFÀF UFPU¯FZ, °FFÀFFa¨FZ I F¹FÊ´FidVFÃF¯F ´Fc¯FÊ I SFUZ
ÀFaVFû²F³FF°F SÀF d³F¸FFʯF I S¯FZ ¹FF »FF¦FZ»F, °FS ¨FFS U¿FF˨FF ´FQUe
QÈáe³FZ I F¹FÊ´FidVFÃF¯F WF C´FF¹F Nø A·¹FFÀFIi ¸F I S¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˳FF
VFI °Fû, AÀFZ ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FFa¸F²¹FZ AFN½¹FF ÀFÂFF°F ÀFaVFû²F³F
³F¸FcQ I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. I F¹FÊ´FidVFÃF¯F ´Fc¯FÊ I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI
ÀF²¹FF °FaÂFdVFÃF¯F AFd¯F I FWe AFWZ. C©F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa³FF À±FFd³FI
½¹FFUÀFFd¹FI A·¹FFÀFIi ¸F U¦FT°FF CôFû¦F, ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FFaVFe
´FQUe´FcUÊ À°FSFUSe»F dUôFF±¹FF˳FF I F¹FÊ´FidVFÃF¯F, ÀFaVFû²F³FFÀFFNe
ÀFF¸FaþÀ¹F I SFS I SFUF »FF¦FZ»F.
½¹FF´FFS AFd¯F IÈ ¿Fe ÃFZÂF,
A±Fʽ¹FUÀ±FF AFd¯F ¶FhÎI ¦F, AFd±FÊI
ÀFZUF, dU¸FF, UFW°FcI , ¸FFdW°Fe
°FaÂFÄFF³F, WÀ°FI »FF, I »FF, dOÓFFB³F,
ÀFa¦Fe°F, AFSû¦¹FÀFZUF AFd¯F þeU³F
dUÄFF³F, ´F¹FÊM ³F AFd¯F AFd°F±¹FÀFZUF,
´F¹FFÊUS¯F, UFd¯Fª¹F AFd¯F
½¹FUÀ±FF´F³F AVFF dUdU²F ÃFZÂFFa¸F²¹FZ
dUôFF±¹FF˳FF I F¹FÊ´FidVFÃF¯F §FZ°FF ¹FZBÊ»F
ÎI UF ÀFaVFû²F³F I S°FF ¹FZBÊ»F.
I F¹FÊ´FidVFÃFÃF¯FFQS¸¹FF³F
dUôFF±¹FF˨Fe C´FdÀ±F°Fe, °¹FFa³Fe
d¸FTU»FZ»Fe I üVF»¹F, ÀFaVFû²F³FF°Fe»F
JSZ´F¯FF AFd¯F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F,
ÀFaVFû²F³FF¨FZ ¸FWØU AVFF d³FI ¿FFaUS
dUôFF±¹FF˨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F IZ »FZ þFBÊ»F.
°¹FF°F ÀFaVFû²F³F I F¹FÊ´FidVFÃF¯F
´F¹FÊUZÃFI FaI Oc³F ÎI UF C©F dVFÃF¯F
ÀFaÀ±FZ°Fe»F ¨F¨FFÊÀFÂFF°F ÀFFQSeI S¯F,
¸Fb»FFJ°FeõFSZ °¹FFa¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F
I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ À´Fá I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ
¸FF³FÀFû´F¨FFS ´FQ½¹FbØFS
A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF þF¦FF
UFPd½F¯¹FF¨FZ AF½FFW³F
¸Fba¶FBÊ : QZVFF°Fe»F U`ôFI e¹F
¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²Fe»F ¸FF³FÀFû´F¨FFS
´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF þF¦FF
UFPU¯¹FF¨Fe ¦FSþ ½¹F¢°F I S°F
´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸FFaÀFFNe
°FF°FOe³FZ AþÊ I S¯¹FF¨FZ AFUFW³F
SF¿MÑ e¹F AF¹FbdUÊÄFF³F AF¹Fû¦FF³FZ
(E³FE¸FÀFe) U`ôFI e¹F
¸FWFd½FôFF»F¹FFa³FF IZ »FZ AFWZ .
IZÔ Qi ÀFSI FS³FZ ÀFbø IZ »FZ»¹FF
MZd»F¸FF³FÀF ¹FF ÀFZUZ»FF ³FF¦FdSI Fa¨FF
C°ÀRc °FÊ ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ .
°FÀFZ¨F ¸FF³FdÀFI ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe
½FFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ
³FbI °¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF ¸FF³FdÀFI
AFSû¦¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¶F`N I e¸F²¹FZ
E³FE¸FÀFe¨FZ A²¹FÃF ÀFbS ZVF ¨Faýi
VF¸FFÊ ¹FFa³Fe ·FdU¿¹FF¸F²¹FZ
Ad²FI Fd²FI ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFFa¨Fe
AFUV¹FI °FF ·FFÀF¯FFS AFWZ,
°¹FF¸FbTZ QZVFF°Fe»F U`ôFI e¹F
¸FWFdUôFF»F¹FFa³Fe ¸FF³FÀFû´F¨FFS
´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø
I S¯¹FFUS ·FS ôFFUF, AÀFZ
AFUFW³F IZ »FZ.
þbWc ¹FZ±Fe»F ¨FaQ³F dÀF³FZ¸FF¨¹FF
´Fb³FdUÊI FÀFF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF
rv ¸FeMS´F¹FË°F Ca¨Fe¨¹FF
¶FFa²FI F¸FFÀF C©F
³¹FF¹FF»F¹FFI Oc³F ´FSUF³F¦Fe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : »F¿I Se °FTFa¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F
¶FFa²FI F¸FFa¶FF¶F°F ÀFaS ÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ
rzxw ¸F²¹FZ I FP»FZ»Fe Ad²FÀFc¨F³FF
þbW c ¹FZ±Fe»F ´FidÀFð ¨FaQ³F dÀF³FZ¸FF¨¹FF
´Fb³FdUÊI FÀFF¨¹FF AFO ¹FZD VFI °F
³FFWe, AÀFZ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá
IZ »FZ. °FÀFZ¨F, ¨FaQ³F dÀF³FZ¸FF¨FF rv
¸FeMS´F¹FË°F¨¹FF ´Fb³FdUÊI FÀFF¨FF ¸FF¦FÊ
¸FûI TF IZ »FF.
ÀFaS ÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF ¹FF
Ad²FÀFc¨F³FZ³FbÀFFS, þbW c ¹FZ±Fe»F »F¿I Se
°FTF¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ¶FFa²FI F¸FFaUS
d³F¶F˲F §FF»F¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
¸FFÂF, ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ÀFb³Fe»F VFbIiZ AFd¯F
³¹FF¹F¸Fc°FeÊ dR SQûVF ´Fb³FeUF»FF
¹FFa¨¹FF JaO ´FeNF³FZ ÀFaS ÃF¯F
¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF Ad²FÀFc¨F³FZ¶FF¶F°F
C´FSû¢°F ¶FF¶F À´Fá IZ »Fe. °FÀFZ¨F
¨FaQ³F dÀF³FZ¸FF¨FZ ¸FF»FI ÀF¸FeS
¶F`þF³FF±F þûVFe ¹FFa³FF rv
¸FeMS´F¹FË°F¨¹FF ´Fb³FdUÊI FÀFF»FF
´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. dUI FÀF d³F¹FaÂF¯F
d³F¹F¸FFU»Fe³FbÀFFS, ³FUe³F ÀFaS ¨F³FZ¨FF
I FWe ·FF¦F dÀF³FZ¸FF¦FÈW AÀF¯FFS AFWZ.
¸FFÂF, ³F½¹FF³FZ AFSFJOF ÀFFQS
IZ »¹FFUS¨F ¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe
À´Fá Wû°Fe»F, AÀFZ ¹FFd¨FI FI °¹FFË°FRÊZ
³¹FF¹FF»F¹FF»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.
¨FaQ³F dÀF³FZ¸FF B¸FFS°F ¸FûOI TeÀF
AF»¹FF³FZ °Fe ´FFO¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF
¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ³FZ IZ »¹FF³Fa°FS ¸FF¨FÊ
sqrx ´FFÀFc³F B¸FFS°F UF´FSF°F ³F½W°Fe.
¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe rs WþFS
xss.ss ¨FüSÀF ¸FeMS ¨FMBÊ ÃFZÂFR T
d³FQÊZVFFaI UF´Fø ³F þd¸F³Fe´FFÀFc³F
vq.xq ¸FeMS Ca¨Fe¨Fe rr ¸Fþ»Fe
B¸FFS°F ¶FFa²F¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU dQ»FF
Wû°FF, °¹FF»FF ·FFS°Fe¹F dU¸FF³F°FT
´FiFd²FI S¯FF³FZW e ³FF-WSI °F ´Fi¸FF¯F´FÂF
(E³FAûÀFe) dQ»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF,
dÀF³FZ¸FF¨Fe B¸FFS°F »F¿I Se °FTF¨¹FF
´FdSÀFSF°F AÀF»¹FF³FZ ´FiÀ°FFUFÀFFNe
¸FWFSF¿MÑ , ¦FbþSF°F AFd¯F ¦FûUF
ÃFZÂFF¨¹FF ¸Fb£¹FF»F¹FF°Fc³F ³FF WSI °F
§FZ¯¹FF¨FZ AFQZVF ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ
¹FFd¨FI FI °¹FF˳FF dQ»FZ.

QbW ZS e W°¹FZ¨¹FF AFSû´FF°Fe»F
ÀFWF þ¯F d³FQûÊ¿F
NFˉFZ dþ»WF ÀFÂF
³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d³FI F»F
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
I »¹FF¯F : QbW ZS e W°¹FZ¨FF AFSû´F
AÀF»FZ»¹FF ´FF»F§FS dþ»Á¹FF°Fe»F
UFOF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÀFWF þ¯FFa¨Fe
NF¯FZ dþ»WF ÀFÂF ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ
Ad°FdS¢°F ÀFÂF ³¹FF¹FF²FeVF ´FiZ¸FT
dUÿ»FF³Fe ¹FFa³Fe ÀF¶FT
´FbS F½¹FFA·FFUe d³FQûÊ¿F ¸Fb¢°F°FF IZ »Fe.
W°¹FF ÓFF»FZ»¹FFa¸F²¹FZ EI F
´Fûd»FÀFF¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°FF.
´Fûd»FÀFFa³Fe ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF
I S°FF³FF I FWe ÂFbM e NZU»¹FF, ÀF¶FT
´FbS FUZ WF°Fe ³F NZU°FF ¹FF ¦Fb³Á¹FF¨FF
°F´FFÀF IZ »FF. ÀF¶FT ´FbS FUZ WF°Fe
³FÀF°FF³FF AFSû´FeÔUS W°¹FZ¨FF AFSû´F
NZU»FF. °¹FF¸FbTZ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF
d³Fd¿Ii ¹F°FZUS N´FI F NZU°F
³¹FF¹FF²FeVFFa³Fe ÀFWF þ¯FFa¨Fe W°¹FZ¨¹FF
AFSû´FF°Fc³F ¸Fb¢°F°FF IZ »Fe.
ÀFaþ¹F ´FFMe»F, E»FeE³F
R ³FFËdOÀF, ¸FWZÔýi ÀFFUa°F, ¸F»Fe³F
R ³FFËdOÀF, WSeQFÀF ·FûBÊS , þûÀFZR
R ³FFËdOÀF AVFe ÀFbM I F ÓFF»FZ»¹FF
½¹F¢°FeÔ¨Fe ³FFUZ AFWZ°F. ¹FF¸F²Fe»F
I FWe þ¯F ¸FF»F¸FØFF JSZQe-dUIi e
Q»FF»F, ÀFb°FFS, UFôFUFQI , JFÀF¦Fe
´FF¯Fe´FbS UNFQFS AFWZ°F. ´Fûd»FÀFFa³Fe
ÀFb÷ UF°Fe»FF WF A´F§FF°F AÀF»¹FF¨Fe
³FûÔQ §FZ°F»Fe. °¹FF³Fa°FS WF Jc³F
AÀF»¹FF¨FF ÀFaVF¹F §FZD ³F °F´FFÀF
IZ »FF Wû°FF.
´Fû»FeÀF dVF´FFBÊ Ad³F»F ¶FF¶FS
(tu), ³FFSF¹F¯F ´FFMe»F (sr)
AVFe ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ³FFUZ
AFWZ°F.
SZ»UZ¨¹FF I F¸FFa¨Fe
¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀFFNe
kÀFZ»R e ´FFGBaMl
¸Fb¶a FBÊ : ÀFSI FSe ¹Fûþ³FF AFd¯F ¸F²¹F
SZ»UZ¨¹FF I F¸FFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe
AF°FF kÀFZ»R e ´FFGBaM lUS d¸FT¯FFS
AFWZ. ¸F²¹F SZ»UZ¨¹FF QWF ´Fi¸FbJ
À±FF³FI Fa°F WZ ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ±FieOe
ÀFZ»R e ¶Fc±F °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FZ
AFWZ°F. IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF dOdþM»F
BadO¹FF, ÀU¨L°FF ¹FFaÀFFS£¹FF
¹Fûþ³FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I ø ³F °¹FF¨Fe
¸FFdW°Fe ´FiUFVFFa³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
AFWZ.
ÀFSI FS¨¹FF dUdU²F ¸FWØUF¨¹FF
¹Fûþ³FF ³FF¦FdSI Fa´F¹FË°F
´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe SZ»UZõFSZ ´FidÀFðe
QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. rq À±FF³FI Fa°F
´FF¨F dU·FF¦FFa¸F²¹FZ dUdU²F ¹Fûþ³FFa¨Fe
¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ, AVFe
¸FFdW°Fe ¸F²¹F SZ»UZI Oc³F QZ¯¹FF°F
AF»Fe.
I ¸FʨFFº¹FFa³Fe »FF¨F ¸FFd¦F°F»¹FF¨FF
kAF¹FOFG»Fl¨¹FF d½FôFF±¹FFʨFF AFSû´F
¸Fba¶FBÊ : CØFe¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ
dUôFF´FeNF¨¹FF QcS U ¸Fb¢°F A²¹F¹F³F
ÀFaÀ±FZ°Fe»F (AF¹FOFG»F)
I ¸FʨFFº¹FFa³Fe QWF WþFS ÷ ´F¹FZ
¸FFd¦F°F»¹FF¨FF AFSû´F EI F
dUôFF±¹FFʳFZ IZ »FF AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F
dUôFF±¹FFʳFZ kAF¹FOFG»Fl¨¹FF
ÀFa¨FF»FI FaI OZ »FZJe °FIi FSWe
QFJ»F IZ »Fe AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF
´FiI S¯FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSe
d¨FÂFR e°FWe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS
´FidÀFð IZ »Fe AFWZ.
¸Fe ½¹FUdÀ±F°F CØFSZ d»FdW»Fe
AÀFc³F A³FbØFe¯FÊ I FWe Wû¯FFS ³FFWe,
AÀFZ ¹FF dUôFF±¹FFʳFZ »FF¨F
¸FF¦F¯FFº¹FFAd²FI Fº¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ.
QS¸¹FF³F, kdUôFF±¹FF˳Fe IZ »FZ»¹FF
AFSû´FF¨Fe VFWFd³FVFF I S¯¹FF°F
¹FZBÊ»Fl, AÀFZ ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN
ÀFWF¹¹FIY IbY»FÀFd¨FUFa³FF §FZSFU
¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF³FZ VF`ÃFd¯FI U¿FÊ sqss-st Aa°F¦FÊ°F §FZ°F»FZ»¹FF dUdU²F
A·¹FFÀFIi ¸FFa¨¹FF d³F¹Fd¸F°F ÀFÂF ´FSeÃFFa¨FZ AFd¯F ´Fb³F¸FcÊ»¹FFaI ³FF¨FZ d³FI F»F
AôFF´FWe þFWeS ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ dUôFF±FeÊ WUF»FdQ»F ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS
AÀFa£¹F dUôFF±¹FF˳Fe CØFS´FdÂFI Fa¨¹FF LF¹FF´Fi°FeÀFFNe AþÊ I ø ³F EI ¸FdW³FF
»FûMc³FWe CØFS´FdÂFIZ ¨Fe ³F¢I »F´Fi°F ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ dUôFF±¹FF˳FF ¸F³FÀ°FF´F
ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ NFI SZ ¦FMF¨¹FF ¹FbUF ÀFZ³FZ¨¹FF ¸FFþe
Ad²FÀF·FF ÀFQÀ¹FFa³Fe AFd¯F ´FQFd²FI Fº¹FFa³Fe ¦Fb÷ UFSe ÀFWF¹¹FI Ib »FÀFd¨FU
dW¸¸F°F ¨Fü²FSe ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»Fe. ´FSa°Fb ÀF¸FF²FF³FI FSI CØFS ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ
¹FF ÀFUÊ ´FQFd²FI Fº¹FFa³Fe ¨Fü²FSe ¹FFa³FF §FZS FU §FF°F»FF.
´FiVFFÀF³FF³FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ. Wû¯¹FF¨Fe AF¸WF»FF A´FZÃFF AFWZ.
kÀFQS dUôFF±¹FFʨFe »FZJe °FIi FS °¹FFa¨¹FFI Oc³F I FSUFBÊ ÓFF»Fe ³FFWe
AFd¯F rq WþFS ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe °FS ¹FbUF ÀFZ³FF AF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ
IZ »FZ»¹FF Ad²FI Fº¹FF¨FZ LF¹FFd¨FÂF I FSUFBÊ I SZ»Fl, AÀFF BVFFSF NFI SZ
AF¸We ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF¨FZ Ib »F¦Fbø ¦FMF¨¹FF ¹FbUF ÀFZ³FZ¨FZ ¸FFþe Ad²FÀF·FF
OFG. SUeÔýi Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³FF dQ»FZ ÀFQÀ¹F ´FiQe´F ÀFFUa°F ¹FFa³Fe dQ»FF
AFWZ. Ib »F¦Fbøa I Oc³F ¹Fû¦¹F I FSUFBÊ AFWZ.
WWW.LOKSATTA.COM
¸Fb¶a FBÊ, ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst ★
UFWX°FcIY IYûÔOXeUSX k·Fcd¸F¦F°Fl CX°FFSXF
¸Fba¶FBÊÀFW ¸FWF³F¦FS ´FiQZVFF°F Õ½FI S¨F ¶Fû¦FôFFa¨FZ þFTZ
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fb¶a FBÊ: ¸Fb¶a FBÊI SFa³FF ·FZOÀFFU¯FFº¹FF UFW°FcI
I ûÔO e°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP¯¹FFÀFFNe AF°FF
¶FWbC ïZVFe¹F ·Fcd¸F¦F°F UFW°FcI ½¹FUÀ±FF
d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FF³FbÀFFS
¸Fb¶a FBÊÀFW ¸FWF³F¦FS ´FiQVZ FF°F ¶Fû¦FQZ ¶FFa²F¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AÀFc³F °¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F
AF¹Fb¢°F B¢¶FF»FÎÀFW ¨FW»F ¹FFa¨¹FF
A²¹FÃF°FZJF»Fe ÀF¸F³U¹F ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
¸Fba¶FBÊ AFd¯F ¸FWF³F¦FS ´FiQZVFF¨Fe UFP°Fe
»FûI ÀFa£¹FF dU¨FFSF°F §FZ°FF ³FF¦FdSI Fa¨¹FF
´FiUFÀFF°F ÀFb»F·F°FF AF¯F¯¹FFÀFFNe ¸FZMÑ û¨FZ
þFTZ, ÀFF¦FSe dI ³FFS´F˜e ¸FF¦FÊ, ´FFS¶FaQS ¹FF
¸Fba ¶F BÊ t
heefçÛece jsuJes
çegefæhe$e
efoveebefkeâle 05.10.2023 efveefJeoe metÛevee ›eâ.:
yeermeeršer/23-24/193, yeermeeršer/23-24/
194 ÙeeceOÙes Kee}er} yeo} keâjCÙeele Dee}s
Deensle. efveefJeoe GIe[CÙeeÛeer leejerKe heg{s
{keâ}CÙeele Dee}er Deens DeeefCe Kee}er}ØeceeCes
JeeÛeCÙeele ÙeeJeer. GIe[CÙeeÛeer efJemleeefjle
leejerKe : 07.11.2023. efveefJeoe metÛevesÛÙee
DevÙe çeleea Je Dešer DeeefCe keâeieohe$es ve yeo}lee
´FFdÕXIYF AF¹FböYFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕXe ÀFd¸F°Fe leerÛe jenleer}.
Deecne}e }eFkeâ keâje :
·Fcd¸F¦F°F ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FF d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°F
B¢¶FF»FÎÀFW ¨FW»F ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe ÀF¸F³U¹F ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»Fe
AFWZ. ½¹FUWF¹FÊ UFW°FcI ¶Fû¦FôFFa¨¹FF dNI F¯FFa¨Fe d³FdV¨F°Fe I ø ³F AFSFJOF °F¹FFS MIT Art, Design & Technology
I S¯FZ, AF´F°I F»Fe³F ´FdSdÀ±F°Fe°F ´FcS ¸FQ°F ¸W¯Fc³F À¸FFMÊ ¶Fû¦FôFFa¨Fe AFJ¯Fe
I S¯FZ, ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ´Fi·FFUF¨FF A·¹FFÀF I S¯FZ, ´FiI »´FF¨FF dUØFe¹F AFSFJOF °F¹FFS University, Loni Kalbhor, Pune
I S¯FZ AFQe þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFd¸F°FeUS ÀFû´FU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ °F.
´FiI »´FFaõFSm UFW°FcI ÀFbdU²FF QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe ´FFd»FI F AF¹Fb¢°FFa¨¹FF
SFª¹F ÀFSI FS I Se°F AFWZ. ¸FFÂF °FSeWe A²¹FÃF°FZJF»Fe ³FZ¸F»FZ»¹FF ÀFd¸F°Fe¸F²¹FZ
UFW°FcI I ûÔO e¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ·FZO ÀFFU°F¨F E¸FE¸FAFSOeE ¸FWF³F¦FS AF¹Fb¢°F, ¸Fba¶FBÊ
AFWZ. °¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F AF°FF ·Fcd¸F¦F°F ¸FWF´FFd»FI F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF C´FF¹Fb¢°F,
UFW°FbI eÀFFNe Qb¸Fþ»Fe, ¶FWb¸Fþ»Fe ¸Fb£¹F Ad·F¹Fa°FF, E¸FE¸FAFSOeE ¸Fb£¹F
¶Fû¦FôFFa¨FZ þFTZ d³F¸FFʯF IZ »FZ þF¯FFS AFWZ. Ad·F¹Fa°FF AFQeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F
¶FWbC ïZVFe¹F ·Fcd¸F¦F°F UFW°FcI ½¹FUÀ±FF AF»FF AFWZ.
Friday, 13th October 2023 | 4:30 pm
Chief Guest
Hon’ble Shri. Nitin J. Gadkari
Union Minister for Road Transport & Highways,
Government of India, New Delhi
VENUE
Philosopher Saint Dnyaneshwara World Peace Prayer Hall
MIT ADT University Campus, Vishwarajbaug, Pune - 412 201, Maharashtra
u d½F d½F ²FF
¸FûW³FSFU PUTeI S
¹FFa¨FZ d³F²F³F
³F½Fe ¸Fba¶FBÊ : SF¿MÑ e¹F ÀU¹FaÀFZUI
ÀFa§FF¨FZ ª¹FZ¿N ÀU¹FaÀFZUI
¸FûW³FSFU
PUTeI S
(U¹F xs)
¹FFa¨FZ ¦Fb÷ UFSe
´FWFMZ ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ
´FiQe§FÊ
AFþFSF³FZ d³F²F³F ÓFF»FZ. UFVFe ¹FZ±FZ
°¹FFa¨¹FFUS Aa°¹FÀFaÀI FS I S¯¹FF°F
AF»FZ. °¹FFa¨¹FF ´FV¨FF°F Qû³F ¸Fb»Fe,
AFBÊ U ·FFD AÀFF ´FdSUFS
AFWZ.
¸FcT¨FZ ¶FZT¦FFU¨FZ AÀF»FZ»FZ
PUTeI S SF¿MÑ e¹F IZ d¸FI »ÀF AhO
R dMÊ»FF¹FÓFÀFʨ¹FF ³FûI Sed³Fd¸FØFF³FZ,
¨FZÔ¶FcS ¨¹FF AFSÀFeER I FG»F³Fe¸F²¹FZ
SFWF¹F»FF AF»FZ. ÀFa§FF¨FZ ¨FZÔ¶FcS ·FF¦F
I F¹FÊUFW, ¨FZÔ¶FcS Eª¹FbIZ VF³F
ÀFûÀFF¹FMe¨FZ I F¹FÊUFW ¹FF
þ¶FF¶FQFº¹FF °¹FFa³Fe CØF¸F´F¯FZ ´FFS
´FFO»¹FF. UFVFe ¹FZ±FZ UFÀ°F½¹FFÀF
¦FZ»¹FF³Fa°FS, NF¯FZ dþ»WF
I F¹FÊUFW´FQ ÀFFa·FFT»FZ. ³FUe ¸Fba¶FBÊ
ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
A³FZI ³FUûdQ°F ÀFFdWd°¹FI Fa³FF
´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FFI dS°FF dUdU²F
C´FIi ¸F SF¶FU»FZ.
dUUZI F³FaQ ´FFMe»F
¹FFa¨¹FF
¸FF»F¸FØFZUS MF¨F
¸Fba¶FBÊ: I ³FFÊTF ³FF¦FSe ÀFWI FSe
¶FhIZ ¨FZ ¸FFþe A²¹FÃF U VFZI F´F¨FZ
¸FFþe AF¸FQFS
dUUZI F³FaQ
´FFMe»F ¹FFa¨¹FF
rvs I ûMe
÷ ´F¹FFa¨¹FF
¸FF»F¸FØFZUS
ÀF¢°FUÀFb»Fe
ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF³FZ(BÊO e) MF¨F
AF¯F»Fe AFWZ. I ³FFÊTF ³FF¦FSe
ÀFWI FSe ¶FhI §FûMFTëF´FiI S¯Fe
We I FSUFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
BÊO e ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF AFd±FÊI
¦Fb³WZ VFFJZ³FZ sqrz ¸F²¹FZ QFJ»F
IZ »FZ»¹FF ¦Fb³Á¹FF¨¹FF AF²FFSZ
I ³FFÊTF ¶FhI §FûMFTëF´FiI S¯Fe
°F´FFÀF I S°F AFWZ.
¦F`S ½¹FUWFSF°Fe»F S¢I ¸F wx
¶Fû¦FÀF JF°¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
½¹FUWFSF°F AF¯F»¹FF¨FF ÀFaVF¹F
AFWZ. I ³FFÊTF ¨FGdSMZ¶F»F MÑ ÀM U
I ³FFÊTF À´FûMÊÐ ÀF AI FQ¸Fe¨¹FF
I þÊ JF°¹FFaUS ¦F`S ½¹FUWFSF°F»Fe
S¢I ¸F þ¸FF ÓFF»¹FF¨FZ BÊO e¨¹FF
°F´FFÀFF°F d³F¿´F³³F ÓFF»FZ AFWZ. ¹FF
Qû³We ÀFaÀ±FFaUS ´FFMe»F ¹FFa¨FZ
U¨FÊÀU Wû°FZ. ¹FF ´FiI S¯Fe rv þc³F
sqsr Sûþe ´FFMe»F ¹FFa³FF BÊO e³FZ
AMI IZ »Fe Wû°Fe. °FZ ÀF²¹FF
³¹FF¹FF»F¹Fe³F I ûNOe°F AFWZ°F.
¹FF´FcUeÊW e BÊO e³FZ °¹FFa¨¹FF ÀFF²FFS¯F
stu I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ¸FF»F¸FØFZUS
MF¨F AF¯F»Fe AFWZ. WF ÀFa´Fc¯FÊ
§FûMFTF vwq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF
AFWZ.
²F¸FFË°FS §Fû¿F¯FZ¨¹FF
U²FFÊ´F³FdQ³Fe AFþ
¹FZU»¹FF°F ÀF·FF
¸Fba¶FBÊ : OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F
AFa¶FZO I S ¹FFa³Fe rt AFG¢Mû¶FS
rztv Sûþe ¹FZU»FF (dþ.
³FFdVFI ) ¹FZ±FZ ²F¸FFË°FS §Fû¿F¯FZ¨Fe
VF´F±F §FZ°F»Fe Wû°Fe. °¹FF¨¹FF yy
½¹FF U²FFÊ´F³FdQ³Fe CôFF, VFbIi UFSe
Qb´FFSe ¹FZU»FF ¹FZ±FZ dS´Fd¶»FI ³F
´FÃFF¨¹FF U°Fe³FZ Ad·FUFQ³F ÀF·FF
Wû¯FFS AFWZ. ¹FF ÀF·FZÀF
dS´Fd¶»FI ³F ´FÃFF¨FZ SF¿MÑ e¹F A²¹FÃF
U IZÔ ýie¹F ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F
SFª¹F¸FaÂFe SF¸FQFÀF AFNU»FZ AFd¯F
SFª¹FF¨FZ A³³F U ³FF¦FSe
´FbS UNF¸FaÂFe L¦F³F ·Fbþ¶FT
C´FdÀ±F°F SFW¯FFS AFWZ°F.
´FiVFFÀF³FFUSX ´FdSXˉFF¸F Wûˉ¹FF¨Fe ·Fe°Fe
dU²FF³FÀF·FF d³FUOˉFbI FaÀFFNe SFª¹FF°Fe»F wv Ad²FI FSe
dÀFðZVUS ObI SZ, »FûI ÀFØFF
¸Fba¶FBÊ : SFþÀ±FF³F, ¸F²¹F ´FiQZVF,
°FZ»Fa¦F¯FF, LØFeÀF¦FO AFd¯F d¸FÓFûS¸F
¹FF ´FF¨F SFª¹FFa°Fe»F dU²FF³FÀF·FF
d³FUO¯FbI eÀFFNe d³FSeÃFI ´FQe
SFª¹FF°Fe»F ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀF³F
ÀFZUZ°Fe»F (·FF´FiÀFZ) wv
Ad²FI Fº¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZ »Fe AFWZ.
»FûI ÀF·FF, dU²FF³FÀF·FF
d³FUO¯FbI eÀFFNe IZÔ ýie¹F d³FUO¯FcI
AF¹Fû¦FF¨FZ d³FSeÃFI ¸W¯Fc³F ³FZ¸F¯FcI
IZ »Fe þF°FZ. C¸FZQUFSe AþÊ ·FS¯FZ,
¸FF§FFS §FZ¯FZ ¹FF´FFÀFc³F °FZ ¸F°FQF³F ´FFS
´FFO¯FZ. °¹FF³Fa°FS ¸F°F¸Fûþ¯Fe
¶FF‘¹FaÂFˉFZõFSXZ ´Fû»FeÀF
dVF´FF¹FFaÀFFNXe tq IYûMXe
AOe¨F ¸FdW³¹FFa³Fa°FS d³F²Fe¨Fe °FS°FcQ
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF Q»FF°F
¶FFÁ¹F¹FaÂF¯FZõFSZ °Fe³F WþFS ´Fû»FeÀF
dVF´FFBÊ ·FS°FeÀFFNe °F¶¶F»F AOe¨F
¸FdW³¹FFa³Fa°FS IZ UT tq I ûMe
÷ ´F¹FFa¨Fe °FS°FcQ ¦FÈW dU·FF¦FF³FZ IZ »Fe
AFWZ. ¦F¯FZVFû°ÀFU, S¸FÓFF³F,
³FUSFÂFe, dQUFTe AVFF ÀF¯FFÀFbQe»FF
¶FaQû¶FÀ°FFÀFFNe ¸FWFSF¿MÑ SFª¹F
ÀFbS ÃFF ¸FWF¸FaO TFI Oc³F þFÀ°Fe°F
þFÀ°F AI SF ¸FdW³¹FFaÀFFNe WZ
¸F³Fb¿¹F¶FT C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°FFa³Fe IZ »Fe
Wû°Fe. ´F¯F ¦F¯FZVFû°ÀFU U S¸FÓFF³F
´FFS ´FO»¹FF³Fa°FS WF d³F²Fe C´F»F¶²F
ÓFF»FF AFWZ.
´Fû»FeÀF Q»FF°F ¶FFÁ¹F ¹FaÂF¯FZõFSZ
dVF´FFBÊ C´F»F¶²F I S¯¹FF¨¹FF
d³F¯FʹFFUS dUSû²FI Fa³Fe þûSQFS
MeI F IZ »Fe Wû°Fe. °FZ½WF
C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe QZUZÔýi R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe
We Ia ÂFFMe ·FS°Fe ³FÀFc³F d³F¹Fd¸F°F
´Fû»FeÀF I ¸FʨFFSe ´FidVFÃF¯F ´Fc¯FÊ
I »¹FF¯F, OûÔd¶FU»Fe°F Adþ°F ´FUFS ¸Fb£¹F¸FaÂFe Wû¯FZ WZ EI ÀU´³F¨F! Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe
kWûD ôFF ¨F¨FFÊl °Fc°FFÊÀF ³FFWe VFSQ ´FUFS ¹FFa¨FF Mû»FF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¶FaQedUSû²FF°Fe»F NFI SZ
¦FMF¨¹FF ¹FFd¨FIZ US
°FF°FOe¨Fe ÀFb³FFUˉFe ³FFWe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : I »¹FF¯F, OûÔd¶FU»Fe VFWSF°F
CðU NFI SZ ¹FFa¨¹FF dVFUÀFZ³FZ¨¹FF
U°Fe³FZ AF¹Fûdþ°F IZ »FZ»¹FF kWûD ôFF
¨F¨FFÊl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF»FF dQ»FZ»Fe
´FSUF³F¦Fe À±FFd³FI ´Fûd»FÀFFa³Fe Sï
IZ »Fe AFWZ. °¹FFdUSû²FF°F NFI SZ
¦FMF¨¹FF °Fe³F VFWS´Fi¸FbJFa³Fe C©F
³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¶Fb²FUFSe C©F
³¹FF¹FF»F¹FF°F ²FFU §FZ°F»Fe.
¹FFd¨FIZ US °FF°FOe¨¹FF
ÀFb³FFU¯Fe¨Fe AFUV¹FI °FF ³FÀF»¹FF¨FZ
³F¸FcQ I ø ³F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ NFI SZ
¦FMF»FF °FF°FOe¨FF dQ»FFÀFF QZ¯¹FFÀFWe
³FI FS dQ»FF. °¹FF¸FbTZ, I »¹FF¯F,
OûÔd¶FU»Fe ¹FZ±FZ kWûD ôFF ¨F¨FFÊl
°Fc°FFÊÀF Wû¯FFS ³FFWe. WF I F¹FÊIi ¸F
d³FdV¨F°F dQUVFe¨F AF¹Fûdþ°F I S¯FZ
AFUV¹FI AFWZ AÀFZ ³FFWe. °Fû
I û¯F°¹FFWe dQUVFe AF¹Fûdþ°F IZ »FF
AF¸FQFSX A´FFÂF°FF ´FiIYSXˉF
¹FFd¨FI FaUS EI dÂF°F I e, ÀU°FaÂF
ÀFb³FFU¯Fe¶FF¶F°F sq AFG¢Mû¶FS»FF d³F¯FʹF
¸Fb¶a FBÊ : dU²FF³FÀF·FZ°Fe»F AF¸FQFSFa¨¹FF
A´FFÂF°FZ¨¹FF ¹FFd¨FI FaUS EI dÂF°F
ÀFb³FFU¯Fe §¹FF¹F¨Fe I e ÀU°FaÂF´F¯FZ,
¹FF¶FF¶F°F¨FF
d³F¯FʹF
dU²FF³FÀF·FF
A²¹FÃF AGO .
SFWb»F ³FFUÊZI S WZ
sq
AFG¢Mû¶FS»FF þFWeS I S¯FFS AFWZ.
¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F ÎVFQZ
AFd¯F CðU NFI SZ ¦FMF°FRÊZ ¦Fb÷ UFSe
ÓFF»FZ»¹FF ÀFb³FFU¯Fe°F ¹Fbd¢°FUFQ
I S¯¹FF°F AF»FZ.
ÎVFQZ-NFI SZ ¦FMFI Oc³F
EI ¸FZI FadUSû²FF°F vu ¹FFd¨FI F
A²¹FÃFFaI OZ ÀFFQS IZ »¹FF AFWZ°F.
WûBÊ´F¹FË°F ¹FF Ad²FI Fº¹FFa³FF d³FSeÃFI
¸W¯Fc³F I °Fʽ¹F ´FFS ´FFOFUZ »FF¦F°FZ.
sq AFG¢Mû¶FS °FZ t dOÀFZÔ¶FS
¹FF I F»FFU²Fe°F
¸FWFSF¿MÑ F°F AÀF¯FFS
³FFWe°F. dUdU²F dU·FF¦FFa°F
AÀF¯FFº¹FF ¹FF
Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF
A³Fb´FdÀ±F°Fe¸FbTZ SFª¹F
´FiVFFÀF³FF¨FF UZ¦F ¸FaQFU¯FFS
AÀF»¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F.
SFª¹FF°F urv ·FF´FiÀFZ
Ad²FI Fº¹FFa¨FF ÀFaU¦FÊ AFWZ.
ÀFôF:dÀ±F°Fe°F SFª¹FF°F tvq ¨¹FF
AFÀF´FFÀF ·FF´FiÀFZ Ad²FI Fº¹FFa¨Fe
I ø ³F C´F»F¶²F WûBÊ´F¹FË°F ÀFbS ÃFF
¸FWF¸FaO TFI Oc³F WZ ¸F³Fb¿¹F¶FT
§FZ°F»FZ þF¯FFS AFWZ. °¹FFa³FF IZ UT
¶FaQû¶FÀ°FF¨FZ (ÀMGdMI OëbM e) I F¸F
dQ»FZ þFBÊ»F, AÀFZ dUd²F¸FaO TF°F
ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF
Q»FFÀFFNe °Fe³F WþFS dVF´FFBÊ
§FZ¯¹FFÀFFNe ¦FÈW dU·FF¦FF³FZ
sx þb»F` st Sûþe ¸FF³¹F°FF dQ»Fe
Wû°Fe.
ÀFbS ÃFF ¸FWF¸FaO TF¨¹FF
d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¹FF I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF
UZ°F³FFÀFFNe¨Fe S¢I ¸F AF¦FFD
þ¸FF I SFUe »FF¦F°FZ U °¹FF³Fa°FS
þ¶FF¶FQFSe³FZ ¶Fû»FF!
þFD VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ, ¹FFd¨FIZ US
°FF°FOe¨¹FF ÀFb³FFU¯Fe¨Fe AFUV¹FI °FF
³FÀF»¹FF¨FZ À´Fá IZ ÕZ . °¹FF¨FUZTe,
SFª¹F ÀFSI FSÀFW A³¹F ´Fid°FUFQeÔ³FF
³FûMeÀF ¶FþFUc³F Qû³F AFNUOëFa°F
·Fcd¸FI F À´Fá I S¯¹FF¨FZ AFQZVF
dQ»FZ.
I »¹FF¯F ´FcUÊ-´FdV¨F¸F AFd¯F
OûÔd¶FU»Fe VFWSF¨¹FF dUdU²F ·FF¦FF°F
NFI SZ ¹FFa¨¹FF ´FÃFF°FRÊZ kWûD ôFF
¨F¨FFÊl I F¹FÊIi ¸FFa¨FZ AF¹Fûþ³F
I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. v AFG¢Mû¶FS
Sûþe ¶FQ»FF´FcS ¹FZ±FZ EI I F¹FÊIi ¸F
´FFS ´FO»FF. °FZ±FZ C´FdÀ±F°FFa³FF
´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFaI Oc³F ´FiV³F
dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ. °¹FFUZTe,
A´FVF¶QFa¨FF UF´FS IZ »FF ¦FZ»¹FF¨Fe
d¨FÂFdR °F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFUÊQcS
ÓFF»Fe. ¹FF ´FiI S¯Fe, C»WFÀF³F¦FS
IG ¸´F t ´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³WF QFJ»F
IZ »FF. °¹FF³Fa°FS I »¹FF¯F (´FcUÊ-
´FdV¨F¸F), OûÔd¶FU»Fe VFWSF¨¹FF
dUdU²F ·FF¦FFa°F kWûD ôFF ¨F¨FFÊl
I F¹FÊIi ¸FFa¨¹FF AF¹Fûþ³FFÀF ´Fû»FeÀF
´FiVFFÀF³FFI Oc³F ¸F³FFBÊ I S¯¹FF°F
AF»Fe.
NFI SZ ¦FMF°FRÊZ ª¹FZ¿N UI e»F QZUQØF
I F¸F°F ¹FFa³Fe ¹Fbd¢°FUFQ IZ »FF. ¹FF
¹FFd¨FI FaUS A²¹FÃFFa³Fe °FF°FOe³FZ
d³F¯FʹF ôFFUF. ÎVFQZ ¹FFa¨FF
¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQe VF´F±FdU²Fe,
ÀFSI FSUSe»F dUVUFÀFQVFÊI NSFU,
ÎVFQZ ¦FMF°Fe»F AF¸FQFSFa³Fe ¦FbUFWFMe
U A³¹F dNI F¯Fe §FZ°F»FZ»¹FF ¶F`N I F,
ÎVFQZ ¹FFa¨Fe ³FZ°FZ´FQe IZ »FZ»Fe d³FUO
AFQe §FM³FF C§FO´F¯FZ AÀF»¹FF³FZ
ÀFFÃFe´FbS F½¹FFa¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ÀFUÊ
¹FFd¨FI Fa¸F²¹FZ ÀF¸FF³F I F¹FQZVFeS ¸FbïZ
AÀF»¹FF³FZ EI dÂF°F ÀFb³FFU¯Fe §¹FFUe,
AÀFF ¹Fbd¢°FUFQ NFI SZ ¦FMFI Oc³F
I S¯¹FF°F AF»FF.
´Fi°¹FZI AF¸FQFSF»FF
AF´F»¹FFdU÷ ð C´FdÀ±F°F IZ »FZ»FZ ¸FbïZ
ÀFa£¹FF AFWZ. ¹FF´F`I e IZÔ ýie¹F
´Fid°Fd³F¹Fb¢°Fe, AFa°FSSFª¹F
´Fid°Fd³F¹Fb¢°Fe ¹FF¨FF dU¨FFS
IZ »FF °FS SFª¹FF¨¹FF
´FiVFFÀF³FF°F I F¹FÊS °F
AÀF¯FFº¹FF
Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF
AF¯FJe I ¸Fe AFWZ.
°¹FF¸FbTZ A³FZI
Ad²FI Fº¹FFaI OZ I F¸FF¨FF ½¹FF´F
AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZ.
¸FaÂFF»F¹FF°F ÀFd¨FU, ´Fi²FF³F
ÀFd¨FU, Ad°FdS¢°F ¸Fb£¹F ÀFd¨FU
QþFʨ¹FF A³FZI Ad²FI Fº¹FFaI OZ
EI F´FZÃFF þFÀ°F dU·FF¦FF¨FF
¸F³Fb¿¹F¶FT C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ
þF°FZ. ¹FF °Fe³F WþFS dVF´FF¹FFa¨¹FF
UZ°F³FFÀFFNe QS¸FWF y I ûMe tv
»FFJ ÷ ´F¹FZ AFd¯F UFd¿FÊI rqq
I ûMe sr »FFJ ÷ ´F¹FZ B°FI F J¨FÊ
¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀFbS ÃFF
¸FWF¸FaO TFI OZ EI ¸FdW³¹FF¨FZ
UZ°F³F AFd¯F °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF
UZ°F³FFÀFFNe¨Fe ÀFbS ÃFF NZU U A³¹F
S¢I ¸F ¦FÈW e°F ²Fø ³F sz I ûMe vy
»FFJ ÷ ´F¹FZ ·FS¯FZ AFUV¹FI Wû°FZ.
°¹FFÀFFNe ¸FF³¹F°FZ³Fa°FS AOe¨F ¸FdW³FZ
C»FM»¹FFUS tq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe
°FS°FcQ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
AI û»FF : kJFÀFQFS ÀFbd´Fi¹FF
ÀFbTZÔ³FF A²¹FÃF I S¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU
L¦F³F ·Fbþ¶FTFa¨FF¨F Wû°FF. ¸FFÂF
°¹FF´FbP ¨FZ þZ ´FFD »F °¹FFa¨¹FF U
B°FSFa¨¹FF ¸F³FF°F Wû°FZ, °FZ AF¸WF»FF
¸FF³¹F ³F½W°FZ. ·FFþ´F¶FSû¶FS
þF¯¹FF»FF AF¸F¨Fe I ²FeWe ÀFW¸F°Fe
³F½W°Fe,l AÀFZ ¸F°F SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF
´FÃFF¨FZ A²¹FÃF JFÀFQFS VFSQ ´FUFS
¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FZ. Adþ°F ´FUFS
¸Fb£¹F¸FaÂFe Wû¯FZ, WZ EI ÀU´³F AFWZ,
°Fe I FWe §FO¯FFSe ¦Fûá ³FFWe, AÀFF
Mû»FFQZJe»F °¹FFa³Fe »F¦FFU»FF.
QZVFF°F ·FFþ´FdUSû²Fe ÀFUÊ
´FÃFFa³FF EI ÂF I S¯¹FF¨Fe kBadO¹FFl
AF§FFOe¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ.
Uad¨F°F¨¹FF kBadO¹FFl AF§FFOe¸F²¹FZ
ÀF¸FFUZVFFUS ´FiI FVF AFa¶FZO I SFaVFe
I FWeWe ¨F¨FFÊ ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FFa³FF
¶FSû¶FS §FZ¯¹FF¨FF AF§FFOe°Fe»F ÀFUÊ
´FÃFFa¨¹FF EI ¸F°FF³FZ d³F¯FʹF WûBÊ»F,
AÀFZ ´FUFS ¸W¯FF»FZ. ÀF²¹FF
ÀFØFF²FFº¹FFadUSû²FF°Fe»F UF°FFUS¯F
AFWZ. SFª¹FF°F SF¿MÑ UFQe, I Fh¦FiZÀF U
dVFUÀFZ³FZ¨FZ SFª¹F ´Fb³WF ¹FZD VFI °FZ.
JûOc³F I FP¯¹FF¨FF AFd¯F AF´F»FZ
¸W¯F¯FZ ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fc¯FÊ Ad²FI FS
AFWZ.´Fi°¹FZI AF¸FQFSF¨Fe I FS¯FZ U
¸FbïZ UZ¦FTZ AÀF»¹FF³FZ ÀU°FaÂF´F¯FZ
ÀFb³FFU¯Fe §FZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÎVFQZ
¦FMF°Fe»F AF¸FQFSFa°FRÊZ ª¹FZ¿N UI e»F
Ad³F»F ÀFFJSZ AFd¯F Ad³F»F ÎÀF¦F
¹FFa³Fe IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ AF°FF ÀFUÊ
¹FFd¨FI FaUS EI dÂF°F ÀFb³FFU¯Fe
§¹FF¹F¨Fe I e ÀU°FaÂF´F¯FZ, ¹FF¨FF d³F¯FʹF
³FFUÊZI S sq AFG¢Mû¶FS»FF þFWeS
I S¯FFS AÀFc³F °¹FF³Fa°FS
UZTF´FÂFI F³FbÀFFS ÀFb³FFU¯Fe ÀFbø
WûBÊ»F. ÎVFQZ ¦FMFI Oc³F ÀFb³FFU¯FeÀF
dU»Fa¶F »FFU¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø
AÀF»¹FF¨FF AFSû´F NFI SZ ¦FMF¨FZ
JFÀFQFS Ad³F»F QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe IZ »FF.
Ad°FdS¢°F I F¹FÊ·FFS AFWZ . ÃFZÂFe¹F
À°FSFUS QZJe»F ´FiVFFÀF³FF¨Fe
AVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe AÀF»¹FF¨FZ
ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ.
d³FUO¯FbI e¨¹FF I F¸FF»FF
dþ»WFd²FI FSe, ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe
Ad²FI FSe, ¸FWF´FFd»FI F
Ad²FI FSe, ¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F ÀFd¨FU
AFd¯F °¹FFUSe»F Ad²FI FSe ¹FFa¨Fe
³FZ¸F¯FcI IZ »Fe þF°FZ. VFFÀF³FF¨Fe
dUdU²F ¸FaO TZ, ¸FWF´FFd»FIZ °Fe»F
Ad°FdS¢°F AF¹Fb¢°F QþFʨFZ
Ad²FI FSe, d³F¹Fb¢°Fe¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F
AÀF»FZ»FZ Ad²FI FSe ¹FFa³FF d³FSeÃFI
¸W¯Fc³F ³FZ¸F»FZ þF°FZ.
JOÀFZ ¹FFa³FF
d³F¹Fd¸F°F þF¸Fe³F
¸Fba¶FBÊ : ´Fb¯FZ ·FûÀFSe ¹FZ±Fe»F þ¸Fe³F
JSZQe°Fe»F AFd±FÊI
¦F`S ½¹FUWFSF´FiI S¯Fe ÀF¢°FUÀFb»Fe
ÀFa¨FF»F³FF»F¹FF³FZ (BÊO e) QFJ»F
IZ »FZ»¹FF
´FiI S¯FF°F ¸FFþe
¸FaÂFe AFd¯F
SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF¨FZ
³FZ°FZ EI ³FF±F
JOÀFZ ¹FFa³FF
¦Fb÷ UFSe dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ
d³F¹Fd¸F°F þF¸Fe³F ¸FaþcS IZ »FF.
JOÀFZ ¹FFa³FF AFG¢Mû¶FS sqsr
¸F²¹FZ AMIZ ´FFÀFc³F Aa°FdS¸F ÀFaS ÃF¯F
d¸FTF»FZ Wû°FZ. dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ
°¹FFa³FF AJZS d³F¹Fd¸F°F þF¸Fe³F ¸FaþcS
IZ »FF. °¹FF¸FbTZ AMIZ dU³FF d³F¹Fd¸F°F
þF¸Fe³F d¸FT¯FFSZ JOÀFZ WZ EI ¸FZU
¸FFþe ¸FaÂFe AFWZ°F.
ÀFa¶Fad²F°F þd¸F³Fe¨¹FF ½¹FUWFSFVFe
AF´F»FF ÀFa¶Fa²F ³FFWe. AFSû´F WZ
SFþI e¹F WZ°Fc³FZ IZ »¹FF¨FF QFUFWe
JOÀFZ ¹FFa¨¹FF°FRÊZ þFd¸F³FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe I S°FF³FF I S¯¹FF°F AF»FF
Wû°FF. dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ
³¹FF¹FF²FeVF SFWb»F SûI OZ ¹FFa³Fe
JOÀFZ ¹FFa¨Fe d³F¹Fd¸F°F þFd¸F³FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe ¸FF³¹F I ø ³F °¹FFa³FF Qû³F
»FFJFa¨¹FF U`¹Fd¢°FI ¸Fb¨F»F¢¹FFUS
AFd¯F °FZUPëF¨F W¸FeUS þF¸Fe³F
¸FaþcS IZ »FF.
kAF§FFOXeIYOcX³F ´Fa°F´Fi²FF³F´FQFÀFFNXe ¨FZWSF ³FFWXel
»FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e¸F²¹FZ BadO¹FF AF§FFOe¨¹FF U°Fe³FZ ´Fa°F´Fi²FF³F´FQFÀFFNe¨FF
¨FZW SF QZ¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe. rzxx ÀFF»Fe d³FUO¯FbI e°F Ib ¯Fe ¨FZW SF
³F½W°FF. ´FdSU°FʳF ´FFdWþZ We ·FFU³FF »FûI Fa¸F²¹FZ Wû°Fe. AF°FFQZJe»F QZVFF°Fe»F
»FûI Fa¸F²¹FZ AF¸WF»FF ·FFþ´F¨Fe ÀFØFF ³FI û, ´F¹FFʹF WUF AFWZ, AVFe ·FFU³FF
AÀF»¹FF¨FZ VFSQ ´FUFS ¹FFa³Fe EI F ´FiV³FF¨¹FF CØFSF°F ÀFFad¦F°F»FZ.
kSF¿MÑUFQe°F RcYMX ³FFWXe¨Fl
SF¿MÑ UFQe°Fe»F Rb Me¨¹FF ´FiV³FFUS VFSQ ´FUFS ¹FFa³Fe ´FÃFF°F Rc M ´FO»FZ»Fe¨F
³FÀF»¹FF¨FF ´Fb³F÷ ©FFS IZ »FF. kSF¿MÑ UFQe°F Rc M ´FO»FZ»Fe¨F ³FFWe, °FS IZ UT
I FWe ³FZ°FZ U AF¸FQFSFa³Fe UZ¦FTe ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe AFWZ. AFþWe AF¸F¨FZ °FZ¨F
¸W¯F¯FZ AFWZ. d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F U ³¹FF¹FF»F¹FF°FQZJe»F AF¸We We¨F ·Fcd¸FI F
§FZ°F»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa¨¹FF WF°FF°F
VFFTF dQ»¹FFUS °¹FF dNI F¯Fe
¦Fü°F¸Fe ´FFMe»F ¹FFa¨FZ ³FÈ°¹F Wû¯FFS
AÀFZ»F °FS °¹FF¨FZ I F¹F ¦Fa·FeS
´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F, WZ À´Fá AFWZ.
ÀFaþ¹F LFd¶Fi¹FFa³FF
þF¸Fe³F ³FFI FS»FF
¸Fba¶FBÊ : AFd±FÊI ¦F`S ½¹FUWFSF¨¹FF
´FiI S¯FFa°F d¸FTU»FZ»Fe S¢I ¸F
I F¹FQZVFeS QFJU¯¹FFÀFFNe ¶Fº¹FF¨F
¦Fûáe IZ »¹FF þF°FF°F. AVFF
¦Fb³Á¹FFa°Fe»F S¢I ¸F VFû²F¯FZ AFd¯F
þ~ I S¯FZ °F´FFÀF ¹FaÂF¯FZÀFFNe
I Ne¯F AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ÀFJû»F
°F´FFÀF I S¯FZ AFUV¹FI AÀF»¹FF¨Fe
dM´´F¯Fe C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³FûÔQU»Fe.
SZdO¹FÀF ¦Fib´F¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI e¹F
ÀFa¨FF»FI ÀFaþ¹F LFd¶Fi¹FF ¹FFa³FF
þF¸Fe³F ³FFI FS°FF³FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ We
dM´´F¯Fe IZ »Fe.
ÀF¢°FUÀFc»Fe ÀFa¨FF»F³FF¹F»F¹FF³FZ
LFd¶Fi¹FF ¹FFa³FF AMI IZ »¹FF³Fa°FS
wq dQUÀFFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F
AFSû´F´FÂF QFJ»F IZ »FZ ³FFWe.´FbP e»F
°F´FFÀFFÀFFNe dUVFZ¿F ³¹FF¹FF»F¹FFI OZ
´FSUF³F¦Fe ¸FFd¦F°F»Fe Wû°Fe, AÀFZW e
³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¸FI SaQ I d¯FÊI ¹FFa¨¹FF
EI »F´FeNF³FZ À´Fá IZ ÕZ .
dQ³FQd¾FÊI F
VFbIi UFS, rt AFG¢Mû¶FS sqst
·FFS°Fe¹F ÀFüS sr AFdVU³F VFIZ rzuv
d¸F°Fe ·FFýi´FQ IÈ ¿ˉF´FÃF
¨F°FbQÊVFe sr : vr ´F¹FË°F.
³FÃFÂF : CØFSFR F»¦Fb³Fe ru : rr ´F¹FË°F.
¨Faýi : I ³¹FF
¸FZ¿F : ¸FWØUF¨FZ I F¸F MFTF.
●
●
UÈ¿F·F : dUI FÀF §FOZ»F.
d¸F±Fb³F : ¸FF¦FÊ d¸FTZ»F.
●
●
I IÊ : ´Fid°F·FF Ca¨FFUZ»F.
●
ÎÀFW : ¸Fû¶FQ»FF ¨FFa¦F»FF d¸FTZ»F.
●
I ³¹FF : ¹FVFF¨FZ ¦FdˉF°F þ¸FZ»F.
●
°FcT : QZW¶Fû»Fe ÀFFa·FFTF.
●
UÈdV¨FI : AFUI þFUI UFPZ»F.
●
²F³Fc : Ib Mba¶FFÀFFNe J¨FÊ I SF»F.
●
¸FI S : VFb·FZ¨LF d¸FT°Fe»F.
●
Iba ·F : AFWFSFUS d³F¹FaÂFˉF NZUF.
●
¸Fe³F : U`UFdWI ÀFü£¹F »FF·FZ»F.
VFb·F SFVFe : I ³¹FF, ¸FI S
AF¸FQFS-´FQFd²FI Fº¹FF¸F²¹FZ
´FMûÕZ ¹FFa¨¹FFÀF¸FûS WF¯FF¸FFSe
³FF¦F´FbSF°F I Fh¦FiZÀF¨¹FF ¶F`NI e°Fe»F ´FiI FS
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
³FF¦F´FcS : AF¦FF¸Fe »FûI ÀF·FF AFd¯F
dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e´FcUeÊ ÀFa§FM³FF
¸Fþ¶Fc°F I S¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³FZ AF¹Fûdþ°F
I Fh¦FiZÀF¨¹FF AFPFUF ¶F`N I e°F
¦Fb÷ UFSe ³FF¦F´FbS F°F ´FÃFF¨FZ AF¸FQFS
dUI FÀF NFI SZ AFd¯F ´FÃFF¨FZ ´FiQZVF
ÀFd¨FU ³FSZÔýi dþ¨FI FS ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ
WF¯FF¸FFSe ÓFF»Fe.
AF¸FQFS dUI FÀF NFI SZ ¹FFa³Fe
´FiÀ°FFU³FF IZ »Fe. dþ¨FI FS ¹FFa³Fe
NFI SZ ¹FFa¨¹FFþUTe»F k¸FFBÊI l
dWÀFI FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. WZ
¶F§Fc³F NFI SZ ¹FFa³Fe dþ¨FI FS ¹FFa³FF
²F¢I F dQ»FF. °¹FF³Fa°FS I Fh¦FiZÀF¨FZ
´FQFd²FI FSe, I F¹FÊI °FÊZ d°FI OZ ²FFU»FZ
AFd¯F ¦FûÔ²FT ÓFF»FF. I FWe
I F¹FÊI °¹FF˳Fe Jb¨¹FFÊ Ca¨FFU»¹FF
AFd¯F °FûO»¹FF. WF ÀFUÊ ´FiI FS
´FÃFF¨FZ ´FiQZVFF²¹FÃF ³FF³FF ´FMû»FZ,
dUSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ dUþ¹F UOZ˜eUFS,
¸FFþe ¸FaÂFe d³F°Fe³F SFD °F, ÀFb³Fe»F
IZ QFS ¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ÓFF»FF. UdS¿N
³FZ°¹FFa³Fe WÀ°FÃFZ´F I ø ³F ·FFaO ¯F
±FFa¶FU»FZ.
VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FFa¨FZ ´FFdU¹F
A¶FFd²F°F NZU»FZ ´FFdWþZ.
´Fûd»FÀFFaÀFW B°FS dU·FF¦FFa°Fe»F
Ia ÂFFMe ´FQ·FS°FeQZJe»F A¹Fû¦¹F
AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
IYûIYˉF ´FQUe²FSX d³FUOXˉFcIY
ÎVFQZ ¦FMF´FFNû´FFN SF¿MÑ UFQe¨¹FF
Qû³We ¦FMFa¨Fe °F¹FFSe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
NF¯FZ : I ûI ¯F ´FQUe²FS ¸F°FQFS
ÀFa§FF¨Fe d³FUO¯FcI »FPdU¯¹FFÀFFNe
·FFþ´FF´FFNû´FFN AF°FF ÎVFQZ ¦FM,
SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF ´FÃFF¨FZ Adþ°F
´FUFS AFd¯F VFSQ ´FUFS ¦FMF³FZ °F¹FFSe
ÀFbø IZ »Fe AFWZ. d°F³We ´FÃFFa³Fe
¸F°FQFS ³FûÔQ¯Fe ¸FûWe¸F WF°Fe §FZ°F»Fe
AFWZ. ÎVFQZ ¦FM AFd¯F Adþ°F ´FUFS
¦FM ¹FF Qû³We d¸FÂF ´FÃFFa³Fe
d³FUO¯FbI e¨Fe °F¹FFSe ÀFbø IZ »¹FF³FZ
·FFþ´F¨¹FF ¦FûMF°F AÀUÀ±F°FF
AFWZ.
ÀF²¹FF I ûI ¯F ´FQUe²FS
¸F°FQFSÀFa§FF°F ·FFþ´F¨FZ d³FSaþ³F
OFUJSZ AF¸FQFS AFWZ°F. NF¯FZ
³FZM d¢Õ´ÀF
.COM
● Ib ˉF¶Fe AÀF»¹FF¨FF ´FbSFUF ¸WˉFc³F
¸FSFNF AFSÃFˉF ÀFd¸F°FeÀF¸FûS ÀFFQS
IZ »Fe °FFa¶¹FF¨Fe ·FFaOe!;
´FFWF ³FZ¸FI a §FO»Fa I F¹F?
● A¹Fû²¹FZ°Fe»F SF¸F ¸FadQSF¨¹FF
¸FbïëFUø ³F ÀFaªF¹F SFD °FFa¨FF Ad¸F°F
VFFW AFdˉF ·FFþ´FUS d³FVFFˉFF
ÀFUFÊd²FI UF¨FI ´FÀFa°Fe
● A¦Fi»FZJ : AFJF°Fe AU»FÃFˉF!
● kCðU NFI SZ QÀFSF ¸FZTF½¹FF°F
I F¹F ¶Fû»FˉFFS? ¹FF dU¨FFSFa°Fc³F
EI ³FF±F ¸FF¸FFa³Fe...l, A¹Fû²¹FF ´FüT
¹FFa¨Fe ¶Fû¨FSe MeI F
AF¸FQFS dUI FÀF NFI SZ AFd¯F
³FSZÔýi dþ¨FI FS ¹FFa¨¹FF°F þb³FF UFQ
AFWZ. ¹FF´FcUeÊ ¹FF Qû§FFa¨Fe ³FF¦F´FcS
dU¸FF³F°FTFUSWe WF¯FF¸FFSe ÓFF»Fe
Wû°Fe. AFþ¨¹FF §FM³FZ¶FF¶F°F ³FSZÔýi
dþ¨FI FS ¸W¯FF»FZ, AFPFUF
¶F`N I e°F CQ¹F´FcS I F¹FÊI FdS¯Fe°Fe»F
NSFUF¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨Fe ¨F¨FFÊ
Wû¯FFS Wû°Fe. CQ¹F´FcS NSFUF³FbÀFFS
´FF¨F U¿FÊZ ÓFF»FZ»¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF
¶FQ»F¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °FÀFZ¨F
EI ½¹F¢°Fe EI ´FQ AÀFF NSFU
AFWZ. dUI FÀF NFI SZ ¹FFa³FF
VFWSF²¹FÃF ¸W¯Fc³F QWF U¿FÊZ ÓFF»Fe
AFWZ°F. °FÀFZ¨F °FZ EI F´FZÃFF Ad²FI
´FQFUS AFWZ°F. CQ¹F´FcS NSFUF¨Fe
ÀFb³Fe»F °FMI SZ ¹FFa¨FF
ÀFaþ¹F SFD °F ¹FFa³FF BVFFSF
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : dVFUÀFZ³FF JFÀFQFS ÀFaþ¹F
SFD °F ¹FFa³Fe MeI F I S°FF³FF ÀF·¹F
·FF¿FF UF´FSFUe.
Adþ°F ´FUFS
¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe
¶Fû»F°FF³FF
A±FUF
d»FdW°FF³FF °¹FFa³Fe
AF´F»Fe ´FF°FTe ÀFûOc ³F¹FZ, AÀFF
BVFFSF SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF ´FÃFF¨¹FF
Adþ°F ´FUFS ¦FMF¨FZ ´FiQZVFF²¹FÃF
ÀFb³Fe»F °FMI SZ ¹FFa³Fe dQ»FF AFWZ.
kÀFF¸F³FFl ¹FF ¸FbJ´FÂFF°F SFD °F
¹FFa³Fe Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe
IZ »FZ»¹FF U¢°F½¹FF¨FF °FMI SZ ¹FFa³Fe
ÀF¸FF¨FFS §FZ°F»FF. Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨FF
C»»FZJ ÀFaþ¹F SFD °F kÎÀF¨F³FQFQFl
¸W¯Fc³F I S°F AFWZ°F. ¸FFÂF
¸FWFdUI FÀF AF§FFOe¨FZ ÀFSI FS
À±FF´F³F ÓFF»¹FFUS Adþ°F ´FUFS WZ
»FûI ÀF·FZÀFFNe ·FFþ´F AF¦FiW e
AÀF»¹FF³FZ ÎVFQZ ¦FMF¨¹FF
I F¹FÊI °¹FF˸F²¹FZ ³FFSFþe ´FÀFS»Fe
AFWZ. ÎVFQZ ¦FMF³FZ EI ¶F`N I §FZ°F»Fe
Wû°Fe. ·FFþ´F þS NF¯FZ »FûI ÀF·FZUS
QFUF I S°F AÀFZ»F °FS AF´F¯F
I ûI ¯F ´FQUe²FS ¸F°FQFS ÀFa§FFUS
QFUF I F I ø VFI °F ³FFWe, AÀFF ÀFcS
ÎVFQZ ¦FMF¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˳Fe ¶F`N I e°F
»FFU»FF Wû°FF. °¹FFUS We ¶FF¶F
¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F ÎVFQZ ¹FFa³FF
I TdU¯¹FF°F ¹FZBÊ»F, AÀFZ AFVUFÀF³F
UdS¿N ´FQFd²FI Fº¹FFa³Fe ¶F`N I e°F dQ»FZ
Wû°FZ. ¹FF¸FbTZ ÎVFQZ ¦FM AFd¯F
·FFþ´F¸F²Fe»F Aa°F¦FÊ°F
²FbÀFRc ÀF ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀF¸FûS AF»Fe
Wû°Fe.
● Adþ°F ´FUFSFa³FF »FFaO¦¹FF¨Fa
d´Fnc ¸WˉFˉFa ´FOTI SFa³FF
·FûUˉFFS? d¸FTF»FF
x dQUÀFFa¨FF A»Me¸FZM¸F
WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯¹FF¨FF ¸FbïF
¸FFaO F¹F¨FF Wû°FF; ´FSa°Fb ¸F»FF °Fû ¸FFaO c
QZ¯¹FF°F AF»FF ³FFWe.
¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´FÃFF¨FZ ´FiQZVF
¸Fb£¹F ´FiU¢°FZ A°Fb»F »FûÔP Z ¸W¯FF»FZ,
ÀF·FF¦FÈW F¨Fe ÃF¸F°FF vqq-wqq
»FûI Fa¨Fe Wû°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ dU·FF¦FF¨Fe
¶F`N I AÀF»¹FF³FZ ¦FQeÊ ÓFF»Fe. VFWS
I Fh¦FiZÀF¨Fe ¶F`N I ÀFa´F»Fe Wû°Fe.
VFWSF²¹FÃF dUI FÀF NFI SZ ¶Fû»F°F
Wû°FZ. °FZUPëF°F ¦FQeʸFbTZ ½¹FFÀF´FeN
I »FaO »FZ AFd¯F VFWSF²¹FÃF JF»Fe
´FO»FZ. °¹FFa³FF UF¨FU¯¹FFÀFFNe AFN-
QWF »FûI CN»FZ. °¹FF¸FbTZ
¨FZÔ¦FSF¨FZÔ¦FSe¨Fe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe
Wû°Fe.
CØF¸F I F¸F I Se°F AFWZ°F, AÀFZ WZ¨F
ÀFaþ¹F SFD °F ¸W¯F°F Wû°FZ. Adþ°F
´FUFS ¹FFa¨¹FF ´FiVFFÀF³FFUS AÀF»FZ»¹FF
WbI ¸F°FedU¿F¹Fe SFD °F °¹FFa¨FZ I ü°FbI
I S°F Wû°FZ. SFD °F ¹FFa³Fe QbM ´´Fe´F¯FF
±FFa¶FUFUF, AÀFZ ¸F°F °FMI SZ ¹FFa³Fe
½¹F¢°F IZ »FZ.
¸FFþe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸W¯Fc³F CðU
NFI SZ WZ AVFûI ¨F½WF¯F, Adþ°F
´FUFS ¹FFa¨¹FFÀFW ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔýi ¸FûQe
¹FFa³FF dQ»»Fe°F ·FZM »FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS
NFI SZ WZ ·FFþ´F¶FSû¶FS þF¯¹FFÀF
B¨LbI AÀF»¹FF¨FZ ¹FF¨F ÀFaþ¹F
SFD °F ¹FFa³Fe ¸F»FF ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. °¹FF
UZTe AFØFF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F
ÎVFQZ, d¸FλFQ ³FFUÊZI SQZJe»F
°¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS Wû°FZ. ¸FFÂF °¹FF UZTe
I F¹F ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe °FZ ¸Fe ÀFFa¦F¯FFS
³FFWe. ¸FFÂF °FZ k·FFþ´F¶FSû¶FS þF¯FZ
AFUV¹FI AFWZ,l AÀFZ UFSaUFS
ÀFFa¦F°F Wû°FZ, AÀFZ °FMI SZ ¹FFa³Fe À´Fá
IZ »FZ.
´FÂFI FS ¸W¯Fc³F °Fb¸WF»FF
Ad²FI FS AFWZ; ´F¯F d»FJF¯FF°F
ÀFbÀFaÀIÈ °F´F¯FF WUF, AÀFF Mû¸F¯FF
°FMI SZ ¹FFa³Fe SFD °F ¹FFa³FF WF¯F»FF.
We d³FUO¯FcI »FP¯¹FF¨Fe °F¹FFSe
SF¿MÑ UFQe¨¹FF Adþ°F ´FUFS ¦FM
AFd¯F VFSQ ´FUFS ¦FMF³FZ ÀFbø IZ »Fe
AFWZ. Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨FZ
I ˜SÀF¸F±FÊI AÀF»FZ»FZ ¸FFþe
³F¦FSÀFZUI ³Fþe¶F ¸Fb»»FF ¹FFa³Fe
¸F°FQFS ³FûÔQ¯Fe»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe
AFWZ. °¹FFa³Fe SF¿MÑ UFQeI Oc³F ¸FF¦Fe»F
d³FUO¯FbI »FPdU»Fe Wû°Fe. ¸Fb»»FF
¹FFa³FF ru WþFS ¸F°FZ d¸FTF»Fe Wû°Fe.
°¹FFa³Fe ¸F°FQFS ³FûÔQ¯Fe ÀFbø IZ »¹FF³FZ
°FZ d³FUO¯FbI »FP¯FFS AÀF»¹FF¨Fe
¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ.
°¹FF¨F¶FSû¶FS VFSQ ´FUFS
¦FMQZJe»F ¸F`QF³FF°F C°FS»FF AFWZ.
°¹FFa¨¹FFI Oc³F QZJe»F ¸F°FQFS ³FûÔQ¯Fe
ÀFbø I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
OXFDY³FÕXûOX
AG´F
d½WOeAû ¶F§Fˉ¹FFÀFFNe ½FSeÕ
¢¹FcAFS I ûO ÀI G³F I SF..
R ûMû ÀMûSeªF d½WOeAû ÀMûSeªF
● ●
● ½FF¨F³Fe¹F ÕZJ
● QZ¾F d½FQZ¾FF°FeÕ °FFª¹FF ¶FF°F¸¹FF
● AF¸FQFS A´FFÂF ´FiI SˉFF¨Fe
ÀFb³FFUˉFe ÀFa´F»Fe;
dVFaQZ ¦FMF¨FZ
UI e»F ¸WˉFF»FZ, kI F¹FôFF³FZ...l
WWW.LOKSATTA.COM

¸Fb¶a FBÊ, ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst ★ ¸Fba ¶F BÊ v

¸F²Fb¸FZWXF¸FbTZ AF¹Fb¸FFʳFF°F §FMX ³FUSXFÂFe¨¹FF CX°ÀFUF°F AF³FaQF¨Fe CX²FTˉF
³FUe dQ»»Fe : U¹FF¨¹FF tq ½¹FF
U¿FeÊ EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF MFB´F s
¸F²Fb¸FZW F³FZ ¦FiFÀF»FZ °FS °¹FF¨¹FF
AF¹Fb¸FFʳFF°F ÀFb¸FFSZ ru U¿FFË´F¹FË°F
§FM Wû°FZ. AFSÊS F¿MÑ e¹F À°FSFUS
I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF EI F
ÀFaVFû²F³FF³Fa°FS We ¶FF¶F À´Fá ÓFF»Fe
AFWZ. IZÔ d¶Fiþ dUôFF´FeNFVFe
ÀFa¶Fad²F°F ÀFaVFû²FI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ
I S¯¹FF°F AF»FZ»FZ WZ ÀFaVFû²F³F
kþ³FÊ»F Q »FG³ÀFZM OF¹Fd¶FMeþ AG³O
BaO ûdIi ³FFG»FFGþel¸F²¹FZ ´FiI FdVF°F
ÓFF»FZ AFWZ.
¹FF ÀFaVFû²F³FF°F ÀFb¸FFSZ rv »FFJ
ÀU¹FaÀFZUI ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ Wû°FZ.
¹FF³FbÀFFS MFB´F s ´FiI FS¨¹FF
¸F²Fb¸FZW F¸FbTZ ùQ¹FdUI FSF¨FF
ÓFMI F, ¸FZÔQc§FF°F, ¸FcÂFδFOFÀFa¶Fa²Fe
dUI FS AFd¯F I IÊ Sû¦FF¨FF ²FûI F
UFP°Fû. °FÀFZ¨F I ¸Fe U¹FF°F
¸F²Fb¸FZW F¨FF ÂFFÀF ÀFbø ÓFF»FF °FS,
AVFF ½¹F¢°Fe¨FZ d°F°F¢¹FF ´Fi¸FF¯FF°F
AF¹Fb¸FFʳF I ¸Fe Wû°FZ. ÀFaVFû²FI Fa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ I e, ¸F²Fb¸FZW dUI FS
Wû¯¹FFÀF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¶FQ»F»FZ»Fe
þeU³FVF`»Fe I FS¯F NS°F AFWZ.
»Fÿ´F¯FF AFd¯F ´Fû¿FI AFWFSF¨¹FF
A·FFUF¸FbTZW e WF AFþFS Wû°Fû. WF
AFþFS ¸FdW»FFaÀFFNe Ad²FI
²FûI FQF¹FI AFWZ. U¹FF¨¹FF tq
½¹FF U¿FeÊ ¸F²Fb¸FZW ÓFF»FZ»¹FF ¸FdW»FFa¨FZ
AF¹Fb¸FFʳF rw U¿FF˳Fe I ¸Fe Wû°FZ, °FS
vq ½¹FF U¿FeÊ WF AFþFS ÓFF»FZ»¹FF
¸FdW»FFa¨FZ AF¹Fb¸FFʳF dI ¸FF³F ÀFF°F
U¿FÊZ I ¸Fe Wû°FZ.
R ¢°F »Fÿ ½¹F¢°FeÔ³FF¨F WF
AFþFS Wû°Fû, AÀFF EI ¦F`S ÀF¸Fþ
AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F A³FZI ÀFO´FF°FT
½¹F¢°FeÔ³FFWe ¹FF AFþFSF³FZ ¦FiFÀF»FZ
AFWZ, AÀFZ ÀFaVFû²FI Fa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
¹FaQF¨¹FF k»FûI ÀFØFF zzzl C´FIi ¸FF»FF SdUUFS´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F; dUdU²F À´F²FF˨FZ AF¹Fûþ³F, AFI ¿FÊI ¶FdÃFÀFZ ÎþI ˉ¹FF¨Fe ÀFa²Fe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ·F¢°Fe AFd¯F C°ÀFFWF³FZ
·FS»FZ»¹FF ³FUSFÂFe¨¹FF ÀFûWTëF°F
AF³FaQF¨Fe C²FT¯F I S¯¹FFÀFFNe
kÀMFS ´FiUFWl ´FiÀ°Fb°F k»FûI ÀFØFF zzz
- ³FU·F¢°Fe, ³FUSa¦F, ³FUSFÂFel ¹FF
C´FIi ¸FF¨FZ ¹FaQFWe AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. SdUUFS, rv AFG¢Mû¶FS
Sûþe §FMÀ±FF´F³FZ´FFÀFc³F ¹FF C´FIi ¸FF¨Fe
þ»»Fû¿FF°F ÀFb÷ UF°F Wû¯FFS AFWZ. ¹FF
C´FIi ¸FFAa°F¦FÊ°F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F
AF»FZ»¹FF dUdU²F À´F²FF˸F²¹FZ dUþ¹Fe
NS¯FFº¹FF À´F²FÊI Fa¨FF AFI ¿FÊI
¶FdÃFÀFZ QZD ³F ÀF³¸FF³FWe I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ.
³FUSFÂFe¨¹FF C°ÀFFWF»FF ¶FdÃFÀFFa¨Fe
þûO QZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ¸FdW»FFa¨FF
AF³FaQ dõ¦Fbd¯F°F I S¯¹FFÀFFNe
´FFSa´FdSI AFd¯F ³FUe³F JZTFa¨FF ¸FZT,
´FFI I »FZ´FFÀFc³F I »FF¦Fb¯FFa¨Fe ´FSeÃFF
´FFW¯FFº¹FF U I »FZ»FF UFU QZ¯FFº¹FF
À´F²FFÊW e Sa¦F¯FFS AFWZ°F. dUþZ°¹FFa³FF
·FS§FûÀF ¶FdÃFÀFZ ÎþI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
d¸FT¯FFS AÀFc³F ÀFUÊ ÀFW·FF¦Fe
¸FdW»FFa³FF ·FZM UÀ°FcW e dQ»¹FF þF¯FFS
AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe
Wû¯FFº¹FFa³FF A³FZI AFUO°¹FF
I »FFI FSFa³FF ·FZM °FF ¹FZ¯FFS AFWZ.
k»FûI ÀFØFF zzz - ³FU·F¢°Fe,
■ ¸Fb£¹F ´FiF¹FûþIY : ■ ÀMXFSX ´FiUFWX ■ ÀFWX´FiF¹FûþIY : ■ ¸FWXFSXF¿MÑX ´FiQc¿FˉF d³F¹FaÂFˉF ¸FaOXT ■ ¸FZ. ¶Fe. þe. d¨F°FTZ OXZASXe
■ °F³UeVF°FF MXG¶F»FZMÐXÀF ■ ¹Fbd³F¹F³F ¶FhIY AFGRY BadOX¹FF ■ ¶FiÁ¸FdUôFF ÀFF²FIY ÀFa§F ■ ´FFGUOXÊ ¶FF¹F : ■ IZYÀFSXe MXcÀFÊ
³FUSa¦F, ³FUSFÂFel WF ÀFûWTF
³FUSFÂFe¨FZ ³FD dQUÀF OûÔd¶FU»Fe,
¶FQ»FF´FcS , NF¯FZ, ´F³FUZ»F, ´FST,
¨FZÔ¶FcS , dUSFS, UÀFBÊ AFd¯F ¶FûdSU»Fe
¹FF dNI F¯Fe AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F
¦FûOX ´FQF±FÊ ¶F³FUc³F AFIY¿FÊIY
¶FdÃFÀFZ ÎþIYˉ¹FF¨Fe ÀFa²Fe
¸FdW»FFa¸F²Fe»F ´FFI I »FF I üVF»¹FF¨FF
UZ²F §FZ¯FFSe k´FFI I »FF À´F²FFÊl ¹FaQFWe
k»FûI ÀFØFF zzzl ¹FF C´FIi ¸FFAa°F¦FÊ°F
AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
´FFI I »FF À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF ³FDY dQUÀF ³FDY dNIYFˉFe AF³FaQF¨Fe CX²FTˉF
À´F²FÊI Fa³FF ¦FûO U Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FdU»FZ»FZ UZT : ÀFF¹FaIYFTe u °FZ x UFþZ´F¹FË°F
´FQF±FÊ °F¹FFS I ø ³F §FZD ³F ¹FZ¯FZ dQ³FFaIY À±FT
¶Fa²F³FI FSI AÀFZ»F. dUþZ°¹FF À´F²FÊI Fa³FF rv AFG¢MXû¶FSX ÀFUÊZVF WXFG»F, OXûÔd¶FU»Fe (´FcUÊ)
AFI ¿FÊI ¶FdÃFÀFZ QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F. ´FidÀFð rw AFG¢MXû¶FSX ´Fb¿´F»F°FF ¸WXFÂFZ ¸FWXFdUôFF»F¹F ÀF·FF¦FÈWX,
ÀFZd»Fd¶FiM e VFZR ³Fe»FZVF d»F¸F¹FZ ¹FF À´F²FÊZ¨FZ WXZÔýiZ´FFOXF, ¶FQ»FF´FcSX (´F)
´FSeÃF¯F I S°Fe»F. ´FFI I »FF À´F²FÊZ°F rx AFG¢MXû¶FS UÀFa°FSXFU ³FFBÊIY ÀF·FF¦FÈWX, ¶Fe IZYd¶F³F, NXFˉFZ
ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe zrwxuxwwvr ry AFG¢MXû¶FSX AFôF IiYFad°FUeSX UFÀFbQZU ¶FTUa°F RYOXIZY
¹FF Ii ¸FFaI FUS ÀFI FTe rq °FZ ³FFMë¦FÈWX, ´F³FUZ»F
ÀFF¹FaI FTe x ¹FF UZTZ°F ÀFa´FIÊ I ø ³F
³FFU³FûÔQ¯Fe I SF¹F¨Fe AFWZ. rz AFG¢MXû¶FSX QF¸FûQSX WXFG»F, ´FSXT
³FFU³FûÔQ¯Fe³Fa°FS À´F²FÊZ°Fe»F ÀFW·FF¦F sq AFG¢MXû¶FSX ¦FOXIYSXe ÀF·FF¦FÈWX, ÀUF¸Fe ¸Fb¢°FF³FaQ
d³FdV¨F°F WûBÊ»F. WXF¹FÀIcY»F, ÀFb·FF¿F ³F¦FSX, ¨FZÔ¶FcSX
sr AFG¢MXû¶FSX d½WXUF ¸FWXFdUôFF»F¹F, dUSXFSX (´F)
ss AFG¢MXû¶FSX A³Fa°FSXFU NXFIcYSX ÀF·FF¦FÈWX, ´FFSX³FFIYF, UÀFBÊ
st AFG¢MXû¶FSX ´Fi¶Fû²F³FIYFSX NXFIYSXZ ³FFMë¦FÈWX, ¶FûdSXU»Fe (´F)
AF»FF AFWZ. I F¹FÊIi ¸FF°F ´FidÀFð I F¹FÊIi ¸FF¨FZ d³FUZQ³F I S°Fe»F. ¹FaQF¨¹FF kAFBÊ Ib NZ I F¹F I S°FZl ¹FF ¸FFd»FIZ °F
¦FFd¹FI F Qe´FF»Fe QZÀFFBÊ ÀFW·FF¦Fe C´FIi ¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F rv AFG¢Mû¶FS»FF Ad³F÷ ð We ·Fcd¸FI F ÀFFI FS¯FFSZ
Wû¯FFS AFWZ°F. ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe ³FÈ°¹F ÀFF¹FaI FTe u UFþ°FF OûÔd¶FU»Fe°Fe»F Ad·F³FZ°FZ d¸FλFQ ¦FUTe AFd¯F ÀFaþ³FF
ÀF¸FcW ³FÈ°¹FFdU¿I FS ÀFFQS I S°Fe»F. ÀFUÊZVF WFG»F ¹FZ±Fc³F Wû¯FFS AFWZ. We ·Fcd¸FI F ÀFFI FS¯FFSe ÷ ´FF»Fe
´FidÀFð d³FUZQI Ib ¯FF»F SZ¦FZ ¹FF´FiÀFa¦Fe ÀMFS ´FiUFW UFdW³FeUSe»F ·FûÀF»FZ C´FdÀ±F°F SFW¯FFS AFWZ°F.

¸Fba¶FBÊþUT ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGM Z»F C§FO¯¹FF¨FF AFSû´FeÔ¨FF ´Fi¹F°³F
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ: ¸FWFQZU ¶FbI ¶FZÎM¦F
ÀF˜Z¶FFþe AG´F ´FiI S¯FF°Fe»F
AFSû´FeÔ³Fe ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F
·Fû´FFT¸F²¹FZ ¶FZ³FF¸Fe ¸FF»F¸FØFF JSZQe
IZ »¹FF¨FZ ÀF¢°FUÀFb»Fe
ÀFa¨F»F³FF»F¹FF¨¹FF (BÊO e) °F´FFÀFF°F
d³F¿´F³³F ÓFF»FZ AFWZ. ¹FFdVFUF¹F,
¸Fba¶FBÊþUT EI ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGM Z»F
C§FO¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F Wû°FF. We
¸FF»F¸FØFF ¶FZ³FF¸Fe AÀFc³F °¹FF¶FF¶F°F
BÊO e Ad²FI °F´FFÀF I S°F AÀF»¹FF¨FZ
ÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
BÊO e ¹FF´FiI S¯Fe ¦F`S ½¹FUWFSF°Fe»F
SI ¸FZ°Fc³F JSZQe I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF
¸FF»F¸FØFFa¨FF VFû²F §FZ°F AFWZ.
·Fû´FFT¸F²Fe»F ¶FZ³FF¸Fe ¸FF»F¸FØFZ¨FF ¹FF
´FiI S¯FF°Fe»F ¸Fb£¹F AFSû´Fe ÀFüS·F
¨FaýiFI S ¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fa²F AFWZ I F?
¸FWXFQZU ¶FbIY ¶FZÎMX¦F AG´F
¹FF¶FF¶F°F BÊO e °F´FFÀF I S°F AFWZ.
¶Fa¦F»FF U þd¸F³Fe¨¹FF ÀUø ´FF°F We
¸FF»F¸FØFF AÀFc³F ¹FFdVFUF¹F
¸Fba¶FBÊþUT WFGM Z»F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe
I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF, AÀFZ ÀFcÂFFa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ.
Ad·F³FZ°FF S¯F¶FeS I ´FcS , Wb¸FF
Ib SZVFe, We³FF JF³F AFd¯F I d´F»F
VF¸FFÊ ¹FFa³FF ¸FWFQZU AFG³F»FFB³F
ÀF˜Z¶FFþe AG´F´FiI S¯Fe ¨FüI VFeÀFFNe
ÀF¸F³ÀF ´FFNU»FZ AFWZ. ¸FWFQZU
AFG³F»FFB³F ¶FbI ¶FZÎM¦F AG´F¨Fe
þFdWSF°F I S¯¹FF°F °¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F
AÀF»¹FF¨FF BÊO e»FF ÀFaVF¹F AFWZ.
¸FWFQZU AFG³F»FFB³F ¶FbI ¶FZÎM¦F
AG´F¨FZ ´FiU°FÊI ÀFüS·F ¨FaýiFI S U
·FF¦FeQFS SUe C´´F»F AFWZ°F. ¹FF
ÀFa´Fc¯FÊ ¶FZÎM¦F ½¹FUÀFF¹FF¨Fe C»FFPF»F
´FF¨F WþFS I ûMeÔ¨¹FF §FSF°F
AÀF»¹FF¨FF BÊO e»FF ÀFaVF¹F AFWZ. WZ
AG´F ¹FcEBʸF²Fc³F ¨FF»FU¯¹FF°F ¹FZ°F
AÀFc³F °¹FF¨Fe ÀFa¦F¯FI e¹F ¹FaÂF¯FF,
ÀFaIZ °FÀ±FTF¨Fe ¹FaÂF¯FF ³FZQS»FhO ¸F²¹FZ
AFWZ. AG´F¨FF ´Fi¨FFS I S¯¹FFÀFFNe
³FZ´FFT, Qb¶FBÊ, ßFe»FaI F ¹FZ±Fc³F I FG»F
ÀFZÔM S ¨FF»FU»FZ þF°F AÀF»¹FF¨FF
BÊO e»FF ÀFaVF¹F AFWZ.
¦FS¶FF AF¹FûþI Fa³FF ÷ ¦¯FUFdWI F ¶Fa²F³FI FSI
¸Fba¶FBÊ: ¸Fba¶FBÊÀFW SFª¹F·FSF°F
³FUSFÂFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¦FS¶¹FF¨FZ
AF¹Fûþ³F I S¯FFº¹FF AF¹FûþI Fa³FF
ÀFW·FF¦Fe »FûI Fa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe
I FTþe §¹FFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. ÀFUÊ
QFadO¹FF AF¹FûþI Fa³FF ¹FaQF ¦FS¶¹FF¨¹FF
dNI F¯Fe ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F ÀFbdU²FF
AFd¯F ÷ ¦¯FUFdWI F °F`³FF°F NZU¯FZ
¶Fa²F³FI FSI I S¯¹FF¨FZ AFQZVF
¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F ÎVFQZ ¹FFa³Fe
¦Fb÷ UFSe dþ»WFd²FI Fº¹FFa³FF dQ»FZ
AFWZ°F.
SFÀF QFadO¹FF JZT°FF³FF A³FZI QF
³FF¦FdSI ·FF³F dUÀFø ³F ³FF¨F°FF°F.
ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F
¹FZ¯¹FFÀFFS£¹FF §FM³FF ¹FF´FcUeÊ I FWe
UZTZÀF §FO»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ
I û¯F°FeWe U`ôFI e¹F AF¯Fe¶FF¯Fe¨Fe
´FdSdÀ±F°Fe CQзFU»¹FFÀF °¹FF
½¹F¢°Fe»FF °F°I FT U`ôFI e¹F ÀFbdU²FF
C´F»F¶²F Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ¸FFÂF
I FWe AF¹FûþI °¹FFI OZ Qb»FÊÃF
I S°FF°F.
¸FFÂF ¹FaQF QFadO¹FF¨FZ AF¹Fûþ³F
I S°FF³FF ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F ÀFbdU²FF
AFd¯F AF¹Fûþ³FF¨¹FF þF¦Fe ÀFUÊ
ÀFbdU²FFa³Fe ÀFbÀFªþ, AVFe
÷ ¦¯FUFdWI F NZU¯FZ AF¹FûþI Fa³FF
¶Fa²F³FI FSI I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ÎVFQZ
¹FFa³Fe dQ»FZ.

NF¯¹FF°F CôFF ·FFOZI ø I F¹FôFFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¹FFd¨FIZ ¶FF¶F°F

SFÂFI F»Fe³F k¶»FFGI l
¸Fba¶FBÊ : ¸F²¹F SZ»UZUSe»F NF¯FZ
À±FF³FI F°Fe»F ´FFQ¨FFSe ´Fb»FF¨FZ
¦FOÊÀFÊ C·FFS¯¹FF¨FZ I F¸F
I S¯¹FFÀFFNe ¸Fb»FbaO °FZ
I TUFQS¸¹FF³F OFD ³F d²F¸¹FF SZ»UZ
¸FF¦FFÊUS VFd³FUFSe SFÂFe rs.tq °FZ
´FWFMZ v.tq UFþ°FF´F¹FË°F ´FF¨F
°FFÀFFa¨FF ¶»FFGI §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
AFWZ. °¹FF¸FbTZ »FûI »F¨¹FF
UZTF´FÂFI F°F ¶FQ»F Wû¯FFS AFWZ.
R »FFM Ii ¸FFaI r AFd¯F s ¹FZ±FZ
´FF¨F ¸FeMS ÷a Q ´FFQ¨FFSe ´Fb»FFÀFFNe
¨FFS ¦FOÊS C·FFS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
´FdS¯FF¸Fe, SFÂFe rr.tq UFþ°FF
ÀFeEÀFE¸FMeUø ³F I þÊ°F þF¯FFSe
»FûI »F AFd¯F ´FWFMZ u.rz UFþ°FF
ÀFeEÀFE¸FMeUø ³F I ÀFFSF þF¯FFSe
»FûI »F ¸Fb»FbaO AFd¯F dQUF
À±FF³FI FaQS¸¹FF³F OFD ³F þ»FQ
¸FF¦FFÊUS UTU¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F.
»FUI S¨F §FM³FF´FeNF¨FZ UZTF´FÂFI
¸Fba¶FBÊ : SFª¹F ÀFSI FS»FF JFÀF¦Fe RZ ¶FibUFSe sqqs ¸F²¹FZ ÀFF°F ÀFQÀ¹Fe¹F
¸FF»F¸FØFFa¨FZ d³F¹F¸F³F AFd¯F d³F¹FaÂF¯F §FM³FF´FeNF³FZ z ÀFQÀ¹Fe¹F
I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ I F, §FM³FF´FeNFI OZ ÀFb³FFU¯FeÀFFNe U¦FÊ
¹FFÀFW ¸FWFSF¿MÑ ·FFOZd³F¹FaÂF¯F IZ »FZ Wû°FZ. °F¶¶F»F sr U¿FF˳Fa°FS ¹FF
I F¹FQF, ¸WFOF I F¹FQF U A³¹F Ad´F»FFUS ÀFS³¹FF¹FF²FeVF OFG.
°FS°FbQeÔ¶FF¶F°F ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ²F³Faþ¹F ¨Faýi¨FcO ¹FFa¨¹FF
³FD ÀFQÀ¹Fe¹F §FM³FF´FeNF´FbP Z ³FZ°FÈ°UFJF»Fe»F z ÀFQÀ¹Fe¹F
ÀFb³FFU¯Fe ÀFbø Wû¯FFS AFWZ. §FM³FF´FeNF´FbP Z ÀFb³FFU¯Fe Wû¯FFS
°¹FF¶FF¶F°F¨FZ UZTF´FÂFI »FUI S¨F AFWZ. ÀFS³¹FF¹FF²FeVF ¨Faýi¨FcO ¹FFa¨¹FF
þFWeS I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ³FZ°FÈ°UFJF»Fe»F ÀFF°F ÀFQÀ¹Fe¹F
¸FWFSF¿MÑ ´FiFG´FMeÊ Aû³FÀFÊ §FM³FF´FeNF´FbP Z ¦Fb÷ UFSe ÀFUÊ ´Fi»Fad¶F°F
AÀFûdÀFEVF³F¨FZ A´Fe»F sq ¹FFd¨FI FaUS ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe.
šeše keâvmeušvmeer meefJn&mesme ef}efcešs[
veeWoCeerke=âle keâeÙee&}Ùe : 9 Jee cepe}e, efvece&} efyeefu[bie, veefjceve hee@Fbš, cegbyeF&-400021. šsef}.: ±91 22 6778 9595 He@âkeäme : ±91 22 6778 9660
F&ces} : investor.relations@tcs.com JesyemeeFš : www.tcs.com meerDeeÙeSve : S}22210SceSÛe1995heerS}meer084781
30 mehšWyej 2023 jespeer mebhe}suÙee efleceenerkeâefjlee }sKeehejeref#ele Skeâef$eke=âle Debleefjce efJeòeerÙe efve<keâ<eeËÛee Gleeje
(®. keâesšer)

ÕûIYSaX¦F ØeJele&veekeâ[er} cenmet}

keâjehetJeea veHeâe
30 mehšWyej 2023
jespeer mebhe}s}e efleceener
keâe}eJeOeer
59,692
15,330
30 mehšWyej 2023
jespeer mebhe}s}e meneceener
keâe}eJeOeer
1,19,073
30,319
30 mehšWyej 2022
jespeer mebhe}s}e efleceener
keâe}eJeOeer
55,309
14,096
keâjeveblej veHeâe 11,380 22,500 10,465
keâe}eJeOeerkeâefjlee SketâCe JÙeehekeâ GlheVe 11,162 22,362 10,538
YejCee kesâ}s}s mecevÙeeÙe Yeeie Yeeb[Je}
(oefçe&le cetuÙe : ®. 1 Øeefle Yeeie) 366 366 366
SketâCe jeKeerJe (DeefveÙebef$ele JÙeepe meceeefJe°)µ 90,840 90,840 89,480
keâceeF& Øeefle mecevÙeeÙe Yeeie :- cet}Yetle Je meewcÙe kesâ}s}s (®.) 31.00 61.26 28.51

k¶Fe¶Fel¨FF µ 30 mehšWyej 2023 jespeer mebhe}suÙee efleceener Je meneceener keâe}eJeOeerkeâefjlee efçeu}keâ 31 ceeÛe& 2023 jespeer mebhe}suÙee Je<ee&keâefjlee }sKeehejeref#ele Skeâef$eke=âle leeUsyeboevegmeej efçeu}keâ oçe&efJeles
DeeefCe 30 mehšWyej 2022 jespeer mebhe}suÙee efleceener keâe}eJeOeerkeâefjlee efçeu}keâ efmekeäÙegefjšerpe De@C[ SkeämÛeWpe yees[& Dee@Heâ Fbef[Ùee (ef}efmšbie Dee@efy}iesçevme De@C[ ef[mkeä}espej efjkeäJeeÙejceWšdme)
jsiÙeg}sçevme, 2015 Éeje DeeJeçÙekeâlesvegmeej 31 ceeÛe& 2022 jespeer mebhe}suÙee Je<ee&keâefjlee }sKeehejeref#ele Skeâef$eke=âle leeUsyeboevegmeej efçeu}keâ oçe&efJeles.

¸FIY¶FSXF! 30 mehšWyej 2023 jespeer mebhe}suÙee efleceenerkeâefjlee }sKeehejeref#ele mJeleb$e Debleefjce efJeòeerÙe efve<keâ<eeËÛee Gleeje

30 mehšWyej 2023 30 mehšWyej 2023 30 mehšWyej 2022

(®. keâesšer)

kW¸FFÀFl¨¹FF AdU¨FFSe, ³FÈVFaÀF,
d³FaQ³Fe¹F WnëFa¸FbTZ
´FG»FZdÀM³FeÔ¨Fe WûS´FT °FS
NS»FZ»Fe¨F AFWZ; ´FˉF
k´FG»FZdÀM³FeÔ³FF ÀFbBʨ¹FF A¦FiFUS
¸FFUZ»F B°FIYeWe þ¸Fe³F
ôFF¹F¨Fe ³FFWel ¹FF IY˜S ¹FWbQe
²F¸FʸFF°FÊaOFa¨¹FF AF¦FiWF´FbPZ
k¶Fe¶Fel DYRYÊY d¶F³¹FFd¸F³F
³FZ°FF³¹FFWc ¹FFa³Fe ¸FF³F
°FbIYU»¹FF³FZ ÀFF¸FF³¹F
BpFF¹F»FeÔ¨FZ ·F»FZ WûˉFFS AFWZ
IYF? ÀU°F:¨FZ ³FZ°FÈ°U
°F¦FUˉ¹FFÀFFNe ³FZ°FF³¹FFWc
IYûˉF°¹FF ±FSF»FF þF°FFWZ°F ¹FF¨Fe
IY»´F³FF °¹FFa¨¹FF EIZYIYFT¨¹FF
ÀFWIYFº¹FFa³FFWe AFWZ...
°Fe °¹FFa¨¹FF ·FFS°Fe¹F ¨FFW°¹FFa³FF
AFWZ IYF?
d¦FSXe¾F IbY¶FZSX
jespeer mebhe}s}e efleceener jespeer mebhe}s}e meneceener jespeer mebhe}s}e efleceener
keâe}eJeOeer keâe}eJeOeer keâe}eJeOeer
ØeJele&veekeâ[er} cenmet}
keâjehetJeea veHeâe
50,165
14,444
1,00,027
28,376
46,819
13,303
keâjeveblej veHeâe 10,929 21,413 10,059
keâe}eJeOeerkeâefjlee SketâCe JÙeehekeâ GlheVe 10,861 21,463 10,169
veeWoer :
1. }sKeehejeref#ele Skeâef$eke=âle efJeòeerÙe efve<keâ<e& DeeefCe }sKeehejeref#ele mJeleb$e efJeòeerÙe efve<keâ<ee&Ûes }sKee meefceleerÉeje hejer#eCe keâjCÙeele Dee}s Deens DeeefCe 11 Dee@keäšesyej 2023 jespeer IesCÙeele Dee}suÙee
mebÛee}keâ ceb[UeÛÙee meYesle lÙeebÛÙeeÉeje ceevÙe keâjCÙeele Dee}s Deensle. meebefJeefOekeâ }sKeehejer#ekeâebveer Ùee efve<keâ<ee&Jej DeheefjJeefle&le (Deveceesef[HeâeF[) }sKee hejer#ee cele JÙekeäle kesâ}s Deens.
2. 21 SefØe} 2022 jespeer Sefhekeâves Deefhe} vÙeeÙee}ÙeeÉejs efveefçÛele kesâ}s}s DeeefCe efpeune vÙeeÙee}ÙeeÉeje efveCe&Ùe efo}suÙee vegkeâmeeveYejheeF&ÛÙee Devegmeej megj#ee cnCetve lejleto kesâuÙeevegmeej helehe$e
®. 3,655 keâesšer (ÙetSme [e@}j 440 efceef}Ùeve) Ùeehewkeâer ®. 1,163 keâesšer (ÙetSme [e@}j 140 efceef}Ùeve)ÛÙee Øeoeveeme DeeJeenve kesâ}s Deens. 01 peg}w 2022 jespeer, efpeune vÙeeÙee}Ùeeves
®. 1,163 keâesšer (ÙetSme [e@}j 140 efceef}Ùeve)ÛÙee ob[elcekeâ vegkeâmeeveerÛeer heg°er osCeeNÙee Deeosçeeme cebpegjer efo}er Deens. efpeune vÙeeÙee}ÙeeÉeje lÙeeveblej heg°er efo}suÙee ob[elcekeâ vegkeâmeeve
keâceer keâjCÙeekeâefjlee Deefhe} vÙeeÙee}Ùeele kebâheveerÛes ogmejs Deefhe} ®. 1,163 keâesšer (ÙetSme [e@}j 140 efceef}Ùeve)ÛÙee ob[elcekeâ vegkeâmeeveerÛeer heg°er osCeeje efpeune vÙeeÙee}ÙeeÛÙee DeeosçeeÛÙee
heg°erkeâjCeemen, 14 peg}w 2023 jespeer efvekeâe}ele keâe{}s nesles. kebâheveerves ÙeeDeeOeerÛe Deefhe} vÙeeÙee}ÙeeÉejs heg°er efo}suÙee oesvner YejheeF& Je ob[elcekeâ vegkeâmeeve meceeefJe° mebhetCe& efvekeâe}eÛes
hegvejeJe}eskeâve keâjCÙeemee"er meJeexÛÛe vÙeeÙee}Ùeele efJevebleerDepe& oeKe} kesâ}e neslee. kebâheveer ob[elcekeâ vegkeâmeeveeÛÙee Devegmeej ®. 208 keâesšer (ÙetSme [e@}j 25 efceef}Ùeve)Ûeer lejleto keâjerle Deens.
vegkeâmeeveYejheeF&keâefjlee helehe$eeÛÙee jesKeerkeâjCeeÛÙee Devegmeej, helehe$eeÛes cetuÙe ®. 1,263 keâesšer (ÙetSme [e@}j 152 efceef}Ùeve) keâceer keâ¤ve Sefhekeâ}e Ghe}yOe keâ¤ve osCÙeele Dee}s Deens.
3. mebÛee}keâ ceb[Ueves 11 Dee@keäšesyej 2023 jespeer IesCÙeele Dee}suÙee lÙeebÛÙee meYesle Øeefle mecevÙeeÙe YeeieeJej ®. 9.00 Ûee Debleefjce }eYeebçe Ieesef<ele kesâ}e Deens.
4. mebÛee}keâ ceb[Ueves 11 Dee@keäšesyej 2023 jespeer IesCÙeele Dee}suÙee lÙeebÛÙee meYesle, YeeieOeejkeâebÛÙee ceevÙelesÛÙee efJe<eÙeeOeerve Øeefle mecevÙeeÙe Yeeie ®. 4,150 SketâCe YejCee kesâ}suÙee mecevÙeeÙe
YeeieYeeb[Je}eÛÙee Deme}s}s 1.12³ ®. 17,000 keâesšeRntve DeefOekeâ veme}suÙee SketâCe jkeâceskeâefjlee kebâheveerÛÙee 4,09,63,855 mecevÙeeÙe YeeieeheÙeËle hejle-KejsoerÛÙee ØemleeJeeme ceevÙelee
efo}er Deens.
5. Jejer} Gleeje efmekeäÙegefjšerpe SkeämÛeWpe yees[& Dee@Heâ Fbef[Ùee (ef}efmšbie Dee@efy}iesçevme De@C[ ef[mkeä}espej efjkeäJeeÙejceWšdme) jsiÙeg}sçevme, 2015 ÛÙee jsiÙeg}sçeve 33 Debleie&le mše@keâ SkeämÛeWpesmekeâ[s
HeâeF} kesâ}suÙee efJeòeerÙe efve<keâ<eeËÛes meefJemlej Øee¤he Deens. 30 mehšWyej 2023 jespeer mebhe}suÙee efleceener Je meneceener keâe}eJeOeerkeâefjlee mebhetCe& Øee¤he yeerSmeF& ef}efcešs[ÛÙee JesyemeeFšJej
(URL: www.bseindia.com), ve@çeve} mše@keâ SkeämÛeWpe Dee@Heâ Fbef[Ùee ef}efcešs[ÛÙee JesyemeeFšJej (URL: www.nseindia.com) DeeefCe kebâheveerÛÙee JesyemeeFšJej
(URL: www.tcs.com/investors) Ghe}yOe Deens.
mebÛee}keâ ceb[UeÛÙee Jeleerves DeeefCe keâefjlee
cegbyeF& kesâ. ef›eâLeerJeemeve
11 Dee@keäšesyej 2023 meerF&Dees Je JÙeJemLeeheve mebÛee}keâ
� �������
����� ����� �� ����������� ���� ����������������

��� �������
�������������������������

����������� �� �� ����������� ��������� ����� ������� ���������������� ���������������� ���������� ����� ���� ������� ������� ������������� ��������
���������� ��������� �� ������ ����� �� ����������� ���� ����������� � ���� ����� ������ ������
����� ��� ���������� �������� ���������� �� �������� �������� � ����������� ���������� ��� ����� �� ���������� ������������
��������������� ���� ����� �������� ������ ����� ���������� ���������� ������� �������� � ����� ������� �
�������� ���������� �� �������� ��������
������������� ����� ������������ � ����������� �������
������������� ���������� ������ ����� �������� ��� ���� ��� ��������� ������������� �������� ������������� ������� �������� ���������� �� �������� ��� ���� ���� ���� ������ ����� ������� ����� ��������������� �� ��������� �������������� ����� ������������ ������������ �������������� �������� ��� ������
�������� �� ������������� ��� ����� ����������� ����� ������� � ��� � � �� ����������� � ������� �� ���� ��� ���������� �������� �������� ���� ������� ���� �������������� ��������� ������ � ����� ���� �� ��������� ��������������� ����� � � �� ��������������� ����� �������������������� �������������� ������� �
������ ��������� ������ ���������� ��������� ����� �� ������������� ����������� �������� ��� �� ���� �� ������� �������������� ����� ������������ ���������� ��� �������� ����� ���� ���� ������������ ����� �������� ���������������� ������������� ����� ����� ������������ ������ ���������������� ����������� ����������� ����������
����� �������� ����� ������������ � �������� ���� ���� ���������������� ����������� ����������� ��������� �������� ���������� ������� �� ������ ����� ��������� ��������� ����� ������������������ ���� ��� ��� �� ���� ������ ����� ��������� ������������ ���� �������
������� ���� �������� ����� ���������� � ���� ������ ������������ ���� ����� ������������������ �������� �� ��������������� ������� �� ���� �������� ���� ����� ��� ���� ��� �������� ����� ��������� ����� ����� ���� �������� ����������� �� ��� �� �������� ��� ��
�� �������������� ����� ����� ������� ����� ������������ �� ������������������� � ����� ����� ����� �������� ������������ ������� �� ���������� ���� ������� ����� ���� ����� ���� ������� ������ �������� ���� �� ��������� ��������������� ��������� ������ ���� ��������
����������� �� �� � ��� ����������� ����� ������ �������� � � �� ����������� ����������� ��������� ���� ����� ���������� ��������������� ������ ����� �������� ������ � ���� ���������� �������� ������ �� ���� ��� ������������� ��������� ����� ����� ������������ ��������
�� �� ����������� ���������� � ���� ������ ���� ����� ����� ����������� ������������ �� ������� ���������� ������� ���� �������� � ���� ��� ��� ���������� ������� �������� ������� ���� ������������ � ������������ ���������
������ ������� ����������� �������� ������������������ �������� ����� ������������� ������� � ���� ����� ���������� ���������� � �������� ������������������
����������� �� ��������� ���� ������� ��������� ������ ����� �������� ���� ����� ����� �������� �������� ������� ����� ������������� ������� ������� ����
������ �������� ����������
� ����������� ����� ���������
�� ����� ������ ������
������ ���������� ������������ ������� ������� ���
��������� ��������� �������� ����� ���������
����������������� ��������� ��� �������� ����
������� �������� ������� ������ ���������� ������������ ���� ������ ����� ��� ��������� �����
���������� �� ����� ���� ���� ��� ��������� �������
��������� �������� � ��� ���������������� ��� ����� � ����� ������� � ��� ������� ���� � ������ ���� ��� ������������� ����� �������� ���������� ����� ����� � �� ������������ �������������� ������� � ������ ����� ���������� ���� ���������� ���� � �������
�������� ����� ������ ����� ������ ������� ����������� ��� ������ ��������������� �� ����� ������� ����� ���������������� ��������� �������� ����� ����� ���������� �� �������� ��� ���� �������� ������� ��������������� ����� �������� ������� ������ � �� �� �������� ��������
���������� ��������������������� � ����������� ������������ � ���� � ���� ���� ��� ����� �� ������ ����� ����� ������� � ��� ������� ���������� �� ��� ����� �������� �������� �� �������� ����� ���� �������� ����� ���� ������� ��������������� ��������
���� ���� �� ���� ��������� � ����������� ��� ������������ ����� ����� ����� ��������� �������� ��������� �� ������������� ������� ����� ��� ���� �� ������� ������ ����� ������������� ������� ����� ������� � �������������������� ����� ������������ ����� ���� ���
������� ������� � ���� �� ���� ������� ����� ���������� ���������� �� ���� � ������ � ���� �� �� ������������ ���� ����� � ��� ������������� ����� � ����������� ������������ ������ ����������� �������� ������� ������������� ������� ���������
����� ����� ������������ ������������������ �������� � ��� � ���� ���� ���������� ������ � ���������� ����������� �������� � ����� ������� � ������ �� ����� ������������������� ���������� ����� �������� ��������� ����������� �������� ����������� ������� ��������
���� � ��������� ������� ������ �� ��������������� � ������� ���������� ���������� ����� ���������� ���� � ����� �� ���������������� �������� ��� ����� ����� ������ ������� � ������� ���
���������� ������� ��� ������ ���� �������� ����� ������ ���������� ���� ������������ � ��� ���� ����������� ���������� ���� ����� ���� ������������� �������� ������ ����� �� ������� ����� ���������
������������� �������� ���� ������ �������� �������� ���� ������� ��������� ���� ���� ���������� ����� �������� ����� ����� ����� ���������� �������� ����� ������� � ������� ����� ���� ����� ����������� ������ ������������ ������ �������������������
���� �� ������� �������� ������ �������� ������ ���� ����� ������� � ����������� ����������� ����� ������� ����� ����������� �� ������ ���������� ��������� ����� ���������� ������ �������������� ������� ������������ ������� ����� ���� ����� �������� �������� �������� ������������� �������� � ��������� ����
����� ������� ����� ����������� � ��� � ���� ����� ��������� ����� ����� ����������� ��������� ������� ��� ������������ ����� ������� ����������� ����� ��� ����� ������ �� ���������� ������ ���� �������� ��� ������� ���� ���� ����� ����� ������� ������� �������� ����� ������������ ������ ��� ������� � ������������
����� �������� �������� �������������� ������ ��������� ������� ������� ����� ���������� � ������������ ����� ���������� ���������������� ���������� ��������� ������������� ��������������� ��������� ����� ���� ������������ � ���������� ������� � ��������� � ������� ���������� � ��� ������� ��� ���� ������ ��
��������������� ������������� �������� ��� ���� ��� ���� �� ����� ����� ������� ���� ���������� �� �� ����������� �������� �������� ������� ��������� �������������� ���������� ��������� �������� �������� ���� ����������������� �������� ��� ������������ ��� ���� ���������� ����������� �������� �����
���� ������� ������ ���� ����� �������������� ���� ������ ������� ��������� ����� ������������ ��� ���� ����� �� �������������� ����������� �� �������� ��������� ���� ���� ����� ����� ������� ������� ��� � ��������� ��������� ��������� ������������� ������������ �� ���� ����� ��������� ������� ���������� ��� �
�������������� ����������� ���� ����� ������� �������� ������� ������� ������� � ���� �� ���� ����� ������� ��������� ����� ��������� ��� ������� �������� �������� � ���� ������� ������� ��������������� ��������� ����� ������ �������������� ����������� �������� � ��� ������� ���� � ������� ��� ��� ��� ���������
������������ �������� ���������� ��������� � ��� �������� ������ ���� ������������ ��� ���� ����� � ������ ������� ������� ������������� ���������� ������ ���������� � ���� �������� ��� ����� �������������� � ���� ��������� ����� ��������������� ������� ����� ����� ������� �� ����� ��� ���� �� ����
����� � �������� � ��� ����� ����� ����� �� ��� ������� �������������� ���� ������ ���������� �������� ������������ ����� ����������� �� ������� ���������������� ������� � � ����� �� ���������� �������� �������� ������� ������ � ��� ����������� ��������� ������� ������� �������� ������� � �� ������
������ ���� ���������� ��� ����������� ����� ������� ����� ������� � �� ��������� ������� ����� ��������� ���������� ������� ������� ��������� ��� ������
� ���� ���� ���� ���� ������� ������ � ��� � ������ ��������� �������� ������������ ������������ ������� ������ ��� � ������ ���������� �������� ������������� � ���� ������ ��������� �� ������ �����������

��������������� ����������� ����������� ������� �
���������� ��� ������ ���������� ������� �� ����
��� ���������� �������� ��������������������
���������� �������� �� ���� ��������� � ��� ����� �
������ ������� ���� ���������� ����� ���� ������� ��
�������� �������� �������� ���� �� ������� ����������������
������� ������� ����������� �� ����������������� ������
�� ��� ����� ��������� �� �� �������� ���� ����
��������� � ���� ������ ���� �� ���������� ������ �������
������ ������� ����� ���� � ��� ���� ��������� ������
������� ���� ���� ����� �������� ���� �� �����
���������� � ���� ������� ������� ����� ����� ������
��� ���� ������� �� ����������� ����������
�������� �� �������� ���� � �� ������� ����������
���������� ��� � ���� � ��� ������� ��� ������� � � �����
���� �� ����������� �� ������ ���� ������� �������
�������� ����������� ����������� �������� ��� ��������
������������� ���������������� �� ����� ��
�� ��� ���� ������� ���� ��� ���������� ��������
�������� ��� � � ���� ��������� �� ��������
����� ������ ����� ��������� ��� ������� ��������� ������
��������� ������ ���� ���� ������ � �� �� ������
���������� ���� � ����� �������� �������
�������������� ����������� �������� ��������� ����
������������� ������� �������� ���� ���� � � ��
��������� ������� ��� � �������� ���������� ��������
����� ��������
���������� ���� �� ������� ����� �������� ��������
������� �������������� ���� �������� � �
������� ������ ������ ��� �������������������� ���
�� ������� ������������� ������ ��������� ��� �����
� � ������ ������� ����� � ��� �� ���� ������
������ ������� ������ ��� ����� ����� ��� ����
��� ��������� � ���� ����� ����� ��� �� ���
������ �� ����� ����������� ��������� ���������������
���������� �� �� ���������� ��� ������ ������������
������ ��������� ������ � ����� ��� ����� ��
���� ������� ���������
�������� �������� �������� ��� �������� ����
���� �� ��������� �������� ������� ����������
����� ����� �� ���� �������� � ��� �����������
������� ������ ����� ��������� ��������
��� �������� ����� ���������� ���� �������� �� ����
���������� � � ������� � ����������� ���� � ���� ���������
������� ������ � ������ �� ������ ����� ����������
��������� ��������
� �������� � ���� ���� � � ������������
�������� ������ ������������� ����� ����������
��������������� � ������� � ���������� ��������� �������
������ ��� ����������� ��������� �� ��� ����� ���������
��������� ������ ����� �� ������ ��������� � ��������
������� ������ ������ ���� ����� ��������� ���������
� ������� ������� ����� ���������� �������� �������
������������ ����� ������� ������������� �������
�� ���� �������� ��������� ��� �������� ����������
� � � ����
�� ����� � ����������� ������� ������������
���������� ��������� ���� ���� ����������� ����������
� � �������� � ��� �������� ������ �������� � ����
���������� �������������� ��������� ��� ������ �� � �
���������� � ��� ������� ������ �� ��������
��������� ��������� ������ ���������� ������������� �
���� ������� � ������ ������
�������������������� ���������
���������� ��� ������ ���������� ������� �� ����
�������� ���������� ��������� �������������� ���� �
��������� �� ������ �������� ��������� ������
���������������� ������� ��� ���� ����������� �� ������
�� �������� ����� ���� ������ ����� ���
�������������� ������ ���� �������������� ����
�������� ������ ������� ��������� ���� ��������������
������� ���� ����� ����������� ������� ������ ������
������� � ������ ��������� �� ������ ���� ����� ����
��������� �������� ����� ��������� ���� ���������
���������� �������� �������� �� ������������������
��������� ��������������� ����� �����
� ���������� ����������� ������� ������
������������ � ������� ����� ������� ���������
��������� ��������� ������ ������ ��� � �����������
������ � �������� � ������ ����� ��� ������� ������
������������ ������ �������� ���� � � ������ ������
��� ������ ������������ ����������� ��������� � ����
� ����� ������� �� ��� �������� ��������� ������
������ �������� ���������������� ������ ���� � ��
�������� ������� ������������ ���� ����� �����������
��������� ��������� ���� ����� �� �� � � ��
�������� ���������� ������ ���� ��������� ����� ���������
�� ���� ����� ������� ������������ ���� �������� ������
������ ���� ����� ������������������ ������ ��������
������� ���� ������� ������ �������� ��������
������� ������� � ����� ���� ������� ������� � ��
� ���� ������ ����� ���������� ���� ��������
����������� ��������� ����� �������
��������� ��� �������� ������ ����� ������������ � ��
������� ����� ����� ���� ����� ������ ������� ���
�� ������ ���������� ����� ������������ ���� ������
�������� ���������� ������������� ��������� �������
� ������� ����� ������������ �������� ������ � ����
�������� ���� ������ ����������������� ���� ������
������ ���� ���� ����� ���� �� ������� ���������
����������� �� �� ���� ����� � ��������� ��������
������ ����� ��� ����� � ������ ��� � ������ �����
������� �� ��� ����� ����� ��������� ����� ������� ����
���� � ��������� �������� ��� ����� ���� ������
���� ���� ���� ��� ��������� ����� �����
���� ���� ������������ �� ������� ������� ��
��������� ��� ���������� �������� �����������
������ ��� � ����������� ��� �������������
���� ���������� ���� ���� ����� ����� �������
������ ������ ������������ ������� ������ ������������
���� ������ ���� ����� ����� ����������������
�������� ������� ������ ����������� ���������
���������� ������ ���� ������� ������ ���� �� �����
� �� ����� � � �������� ����������� ������������ �����
�������� ����� ������� ���� ���� ���������� ���� �����
����� ��������� ������� ���� ����� ���� � � ��
��������� � ���� ������������ ������� ���� �
��������� ����� ����� ��� � ������������ ����
������ � � �������� ���� ���� �� ���� ������� ��������
���������� � ��������������� ����������� ��
���������� �� ��������� ������ ���� ���
���� ������������ ������� ��������� ������� ������������
���� ��� ���� ���� ��������� ������� ���� ��� ���
������� ��� �� ������ ���� ��� ����������� �����������
� ��� ���� ���� �������������� ��� ���� ����
��������� ���� ��������� ������ ������� ���� ���� �
�������� ����� ����� ��������� ��������� ����� ��� ���
��� ��������� ������ � � ��������� ���������� ����
��� �������� ��� � ����� ������� �������
��������� ������ ������� ����������� �������
���������� �� �������� ���� � ���� �������� �����
��������� ��������������� ��������� �������
�������������� ����������� ���� � ����������
������ � ������ ������ � ��������������
���� ���� ��� � � �� ���� ���� ��� �����������
���� �� ��� ����� ������� ���� ��� ���������
�������� �������� ���� �� ����� �������� ��������
��������� ����� � ���� � �� ���� ���� ����� ������������
���� ���� ��� �������� ������� � �� ���� �� ����� � �
�������� �������� �� ��� �������������� ������ �����
�� �� ���������� � � �� ���� ������ ��������
������ � ���� ���� ����� ����� ����� ����� ������
������� ����� ���������� �������
� ������ ������ �������
������� ����������� �� ������� � ��� �������� �������
�������� �� ����� �������� �������� �������� �� �����
���������� ��� �� ���������� ����� ������������
����������� ���� ����� ����� ���� � ���� �����
�� ���������� ���������� ������� ������� ���� ������
��������� ������ ��� � ����� ���������� ������� �������
��������� ���� �� � ��� ������ ����� ��������������
���������� ������ �������� ���������� ������� ����
���������������� ������� � ����� ������ ���� �����
��������
� ����� ������ ������
����� � ������ ��� ����� ����
������������ ����
�� �� �� ����� ������������ ������������ ����� �
������ �� ��� ������ ��� ������� �� ��
������������ ����� ������ �������� ��������� ���
��������� ������ ����� � �������� ����� ��������� � �
����� �������� ���� ������ ������� ��������������
���������� �� ����� ������ ����� ���������������
��������� ������ ����� � ��������� ���� ���� � �������
����� ������ ������� �������� �������� ����� ���������
� � �� ����� � ���� � ���� �������� ����� ��������
�������� �������� ���������� � ������ ��� ���
������ ����� ��� ������� ���������� ������� ������
� ��� � ���� ������ ����� ����� � ������ � ������
���������� ��� ���� ������� ����� ��� � �������� ����
� ����� ������� � �������� �������� ����� � ����� �����
��������� ����� ���� ������
� ������� �������� �� ����������

������������ ������������� �� ���� �

���� �������� ����� ����������
�� ����� ������������ ���������� �������
�������� ������� � ������ ���� ������
���� ����� ���� ���� ��������� ����
���� ���� ��������� �� ������� ������� �������
�������� ������� ������ ���� ������
��������������� ������� ������� ������� ������������
���������� ���������� ���������� ������������� ���� ����������� ������� ������ ����� � ������� ���� ���������� ����������� � ����� �� ��� ����� ������� ������ ��������� ���� ������� �� ����� ������� ��� �������� �������� ������������ ������������� ������
���������� � ������ ��� ������� ������� ��������� ���������� ������ ����� ����� ���� ���� ������������ ������� �������� ��������� ��� ����� ������� ������� ������� ������ ����������� ������� ��������������� ������� ������������ ��������� ������ �������� ��� �������
����� �� � ����������� ����� ������������ ��������� ���������� ��������� ������ ������������ ����������� ������������� ������ � � ��� �� ����������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ��������� �������� ������������� ��������� ������������ ��������������� ������
��������� ������ ���� ������ ����� ��� ������������� ����� ������� � ������������ ����� ���� �������� ������ ������� ���������� �� ���� ������� ��������� � � ��� �� �� ������� ��� ���� ����� ���������� �� ��������� �������� � ������� ����� ���� �������� �� ���� ������ ���������� � ������ �� ������ �����
���� ������ � ��� �������� �� �� ��������������� ������ ����� ���� ���� � ���� ��������� ������� �������� ���������� ����� � ��� �� ���� ��������� ������� ������� ��������� ���� ���������� ������ ������ ���������������� ������ ���� ������ � ��� ��������
���� ������ ������������ ��� ����� ��������� �������� �������� ������� ��������� ���� ������������ ������� ������������� � ������� ���� �������� ����������� �������������� ���������� ����������� ������ �� � ������ �������� �� ������������� � ���������� ����������� ������ �������� � ������� ������� ����� � ���� ������
� ������ ����������� ������� ������� �������� ����� ����������� ������ ������ �� ���� ��������� � ��������� ����������� �������� ���������� �������� ������ ������ ��� ������������ ��� ������� ����� ���� ������ �������������� ��������� � ���
������������ ����� ���� ������� ����� ����� ������������ ���������� � ���������� ���� ��� ���������� � ��� � ���� �� ��� �������� ���� ����� �������� � ������� ������ ������ � � ����� ���� ���� �������� ������������ ��������� �������� ����� �����
���� ������ ���� ���� ��� ��� � ������� ��������� �������� �� �� ���� ������ ������� ���� �� � ������� ����������� ��� ����� ����� � ����� ������������ ����� ��� ����������� � ��� �� ��� ������������ � ���� ��������� ���� ���� ���� ��� ������������� ����������� �������
����� ������ ����� ������������� � �������������� ������ �� ���� �� ��������� ���������� ������ ������ ���� �� �� ���� ���� ����������� ��� ����� ��� ���� ���������� �������� ������������ ���� �������������� ������ �������� �������������� ������
�������������� ����������� ������� ����������� ������ ������� ������ � ���� �������� �������������� ������ � ���� �� � ��� ������ ������� ������������ ��������� ��������������� ���� ����� ��� ���������� ���� ������� ������ �� ����� �������� ������ ������������ ��������� ��������
���� �� �� ������� �������� ������������� ������� � ����������� ��������� ���� ������� ���������� ����������� ������� ��� ����� ������ ������������� �� ���� ���� ������� ���� ������ ��������� � ������ ��� ���� ������ ���� �������� � �������� �������
�������� �������� ������� �� ����� �������� �������� ���������� ���� ������ ���� � ���� ������ ���� ������� ����� ��� ���� ������ ����� ���� ���� ��� ����������� ������ �������������������� �� ����� ���� ��� ������� ���� ������ ������ ������������������ ������������
�� �� ���� ����� ��������� ����� ������ ����� ��� � ��������������� ��������� ���� ���� ������������ ���������� ���� �������� ������� � ��� ����� ����� ��������� ������� ��� ������ ����� �� � ���� ������� � � �� ������� �� ������������� � ���������� ������� ���� ������
����� ��������� ������ ��������� �������� ����� �������� �������� ������ ����� ������������ �������� ����� ����� ���� �� ����� ���� ������� �������� ������������ ���� � � ���� ������ ������� �������� ���������� ������ ����� ���������������� ������� ������������� ���� �������
������ ������������� ����� �������������� ����������� ��������� � ���� �������� ����� ���� ��������� ������� �������� �������� �� ����� ��������� ����������� ���������� ���������� �� ��� ���� ��������� ��� ������� �� ���� ������� ������������� ������� ���������
��������� �������� ��������� �������� ���� �������� �� ������������ ���� �� ������� ������������ ������ ��������� ������ ����� ������������� ���������������� ��������� ������� �������� ��������� �������� ����������� �������� ���������� ������ ������� ������ ��������� ������������
��������� ���� ���� � ������� ����� ������ ���� � ����������� ���������� ��� � ������� ���������� ��� ������� ��������� ����� ��������� ������ ���� �������� � ���� � ������ ������ ���� ������ ������ ������ �������� �� ��������� ��������� �����
����� �� ���� ��� ������������� ������� ������ ���������� ������������� �� ������� � ��������� �� ��������� ����� ����� ������ ���������� �������� ������� ������� ��� �������� ������� �� �� ������� � ��������� �������������� ���������� ������� ���
�� ������������ ���� ��� ��������� � ����������� ����������� �� ��� ���� ���� ���������� ������� ��������� ������� � ���� � ������� ���������� �������� �� ������� ������ ���� ��� � ���� ���� ����� �������� ����� ��������� �������� �� ������� ������ �� ���� ���� ���� ������� ������� � �������� ��� ������� ��������
����� ������� ������ ����������� ��� ��������� ������� ����� �������� ������ ��������������� ��������� ��� ������������ ��������� � ����������� ����������� ����� �������� ������� ����� �������� ���������� �������� ������� ��� ������������ �� ���������� ������������� ���� ������� ����������� �����������
��� ���� � �� ����� �������� ���� ���������� ������� �� ���� ������ ������ ����� ����������� � ���������� ������ ������ ������ ��� ������ �������������� ��� ���� ����� ��� ����������� ����� ������ ������������ ������ �������� ����� ����� �� �� ��������� ����� ���
������� ���������� ������������ ������ ����� ������� ��������� ��������� ������� ����� ������� ������� � ���� � ���� ������ ������ ����� �� ��������� ������ ���� ������� �������� ����� ��� �������� ������� ��� �� �� ��� ����������������� ����������� ������ ���������
����� ������� �������� �������������� ���� ���������� ���� ��� ������� ��������������� ����������� �� ��� �������� � � � ��� ���� � � � ��� ������ � ���������� ��������������� ��� ��� ������ ��������� �������� ������� ���������������� ����� ������������ �������� ������� ��� ��������� �������
������ ����� ������ ������� ��� ��� ����� �������� ����������� ����� ����� ��� ������ ������ � ����������� � ��� ������ � � ������ � �� � ��������� ���� ������ ���� � ���� ��������� ������ �������� ���� ������� ����� � ��������� ������� �������� ������ �������������������� �����
������� ��� ������ ��������� ����� ������� ������ ����� �� �������� ������� ������ ����� ����� ��������� �� ���� �������� ������� ������ ������ ���� �� ���� � ����������� ��� ��������� ��������� ������� ����������� ������ ������� ������������������� ���������������
����� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �� ��������� ������ ������ ������ ���������� � �������� ������ ����� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ��� �� ����� ���� ������ �������� � ����������� ���� ���������� ���������� ����������� ������������ � ��� �������
�������� ������� ���� ����� ��� ������������ ������� ���������� �������� ���� ��������� ���� ���� ������� ���� ��� � ����� ������������ ���� ���� ������� � �� ��� ���� ��� ���� ��������� ���������� � � ���� ������� ����
���� ���� ����� ����������� ���� �� ������� ����� ����������� ���������� ����� �������� ���� ����� ����� �� �� ���� ���� ���� � ������ ��������� ������� ���� � � ������ � ������� ���������� ��� ������� ��� �������� ����� ������� ��� � ���� �������� ��� ��������
����� ������������ ���� ������ ������� �������� ����� ���� �� ���� � ��������� ��� ����������� ���������� �� ��������� ������������� ����������������� ������ � ��� �� �� ���� ���� ������ ���������� ����� � ������� �������� ��������
��������� �������� ������� � �������� � ��� ���� ������� ������ ����� ��������� �� ����� �� ��������� ��� ���� � ����� ���� ����� � ����� � ����� ���� ����� � ������� ������� ������� ������ �� �� �� ��������� ������� ���� ������� � �����������������
������ � ������ ������ ��� �������� ����� ���� ������������ ������ � ���� ���� ��� ���� ����� �������� �������� ����� � ���� ��������� ������� ������������������� �������� �������� ����� ������� ��������� ������ ������ � ��������������
 ����������������
�������� ��� ����� ����� �� ����������� ���� �

�������� ������� �������������� ���������� ��� �������� ������������ ���������� ����������� ������������� ���������� ����� ������� ����� ���� ������� ����� ��� �������� ������� ����� ��������
������ �������� ����������������� � ���������� �
��������� ����� �������� ����� ���� ������
������ � ������� ���� ��� ���� ������ ������ ���
��� ������ ����� ��������� ��� ����� � ����� ��
����������� ���������� ����� �� ����� ���������� �����
����� ������ ���� � ������ ������ ���� ����
������������� �������� ���� �� ������ ����������
����� �� ��� ������ ����� ������ ������������� ���������
�������� ��� ����������� ����� �� ���� �� � ��� ������
��������� ���������� ����� ������� ��� ����������
��� ������� ��� ���������� ��������� �� ���������� �� �
�������� ����� ����� ��� �� ���������� �������
�������������� �������� ����� ���� ������ � �
��������� ����� ����� ������ ��� ������ �� ��������
������ ������� ����� ������� � ��� � �� ���� ���
� � ����������� ����� �� ����� ���������� ���������������
����� ���������� ������� ����� ����� � �������� ������
����� ����� ����� ������� � ���� ������� ���������
�� ��������� ���������� ������� ��������� �� ��������
���������� ������ �������� ��������� ����� ����� ��
������� ����������� ������ ������� ������ �� �� ��
��������� ������ � � �� ����� ����� ������ ���� ��������
������������� ���������� ��� ������� ������ ������� � �
��������� ����� ������� ��� ����������� �������� �� ��
� ����� �� ������ �������� ������������������
����� ��������������
����� ����� ������ ��� ����� �� �������� ������������ �����
�� ������ ���� ���������� ����� ��������
������� ������� ����� �� ��������� ������� ����� ���� �
������ ������� ������ ������������� �������� ���� ���
����� ����� ������� ���� � ��� ������ ��� ����
���� ��� �������������� ������� ������ ��
��� ����� ���� ���� ����� ������ �������� ����
������ � ���� ������ ����� ������ ��� ��
������������ ��� ������� �������� �� � ��� �������������
���� ������ ���� ���� �������� �����������
���������������� ����� � ������ �� ���� �����
������� � ���� ��� �������� �������� �� ����
����� ������ �� ������� ���� ���� ���� ����� ��������
������� ���������� ����� �� ���� �����������������
���� ����� �������� ��� ���������� ����� ���� ��
������ ������ ��������� � ��������� ������� ������� ���
��������� ������ ����� ����������� � ��� �� ��������
�������� ��� ������������ ������� ������ ��� ����������� ���
��� ��� ������ ���� ����� �� ���� �����������
������� ������� �������� �������� �� ���� ���� ����
���� � ���������� ����� ����� ����� �����
�������� ��� ��������� �� ������ ���������� �������
������� ����� ���� ������ ����� ������� ��������
���������� ����� ����� �� �� ����� �������� � �����
���� ������ ��� ������ ��������� ��������� ��������
�� �� ����� �� �� � ��� ��� ��������� ������ ������ ������ ��������� ��� �������� �� �� ����� ���� �� �������� �������� ����� ������ �������������� �� � ��� ����� �������� �������� ��� ���� ����� ������
���� ����� �� �� ����� ���� ���� ������ ��� ������� ��� ����� � ���������� �������� ������� ����� ��� ����� �������� �������� �������� ��������� ������ ������� ��������� �� ��������� ���������������
�������� ���� ���������������� ���� �� � ������ ������� ��������� ��������� ��������� �� ��������� �������� ��� ������� ������ ������� ������ �� �������� ���� ������ ���������� ��������� ��� ������ �����
���� � �������� �������� ���������� ����� �� ������� ����� �� ����� ��� ��������� �������� ��� ��� �������� ���� ������� ���� ���� ����� ������ �� ������ �� ������ ����������� ��� ����������
������������� ����� ������� � ����� ����� ��� ���� ������������� ��������� ������������ ����� ������� ���� ������������ ����������� ����� ���������� ������� ������� ������ ������ � ��������� ���
����������� �������� ������ ����������� �������� ��� �������� ������ ������� �� ���� ����� ������������ ���� ������ ����� ��� ���� � ������ ���� ����� ����������� ��������������� ���������
�������� ��� ����� ��������� �� ������ ������������ ��� �������� ����� ���������� �������� �������� ��������� �� ���� ����� ����� �������
������ ����� �������� ������������ � ��� ������� �� ������ �� ���������� �������� ������� �������� ���� ��������� ����� � ���� ��������� ������ ����� ����� �� � ��������� ���
������� ��� ���� ���� ����� ���������� ����� ����� ������������������ ��� ���������� ���������� ���� ��� ������ ��� ��������� ����� � ��� � �����
�������� �������� �� ��� ��� ����� � ���������� ���� ������ �� ��������� ������� ���� �� ���� ������ ���������� ���� �������� ����� ����� ������� ����������� ������ �������
�������� ��������� ��� ��� ������� ���� � ������� ����� ����������� ��������� ��� ������� � ����������� � ����� �������� ���� �����
������� �� ��� ������� ����������� ��������� �������� ��� ��� ������������ � ��� ������ � ���� ���� � � ��� ������� ����� ����������� � �������� ���� ��������� ���� ��� ������
���� ������ ������� ������� �� ������ �� ���������� ����� � ��� ����� ��������� ��������� �� ����� � ���� ��������� ������� ����
����� �������� �������� ���� ����������� ����� ����������� ������ ����� � ���������� ���������������� ����� ������������ ���������� ������������ ����������� � ����� ������������ ���������� ���������
������������� ������ �� ���� ���� �������� ����� �������� � ������ ���� ������ ��������� ����� ����� ����������� � ����� � �������� ��� � ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��������� � ���
��������� ������ �� �� ���� ���� � ��� ������� ���� � �������� ��������� ����� �� � � ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���������������� ���������� ���� ��������� �������
��������� �������� � ����� ������� ������� � ��� � ������� ����� ��������� �������� ����� ���� ��������� ���������� ������ �������� �� ����
���������� �������� � ������ � ����������� ���� �������� ������ �������� ���������� ��� ����� ���� ��� ����� ����� ����� ������� �� ���� ������
������ ������� ���� ��� ��������� ������ �������� ������ ����������� ��������� �������� ��� ����� ��� ����������� ������������� � ��������� ��������� ����� �������� ����� �������� �������������� � ����� ����� ������ ���
�������� ��� �������� ��������� ������� ���� �������� ����� ����������� ������ ���� �������� �������� ������ � ������ ������ ������ ����� �������� ��������� ������� ����� ������ �������� �����
������ ������� ������ ������������� � ��������� ���� � ������ �� ���� ����� ����� ����� ����� ��� ���� ������������ ������� ������� ����� ����� ���� � � ��������� ������ ������ ���� � ������ � ���� ������ ������
�������� ��� ����� ����� ����� � ����� �� ������ �������� �������� ������������� �������������� ��������� ����� �������� � ���������� ��� ����������� � ������� ������ ������������ ������������ ���� ��
�������� ������� �������� �������� ���� ������ ������� �������� ������ �������� ������� �������� ����� �� ���������� �������� �������� ����������� � ��������� ������ �������� ���� � �������� ������� ���� �������
� ��� ��������� ������ �� ��������������� ���� ������ ������������� ������� ����� ���� ��� ����� �� �� ���� ������ ���� ������ ����� ����� �������� � ��� ����� ����� ������� ����� �������� ����������� ��������
�������� ������ ��������� �������� ������ ��� ����� ����������� ������� ����� ������� ������ � ���� � � � �� � � ��� �������� � � ������� ������� �������� ���� ��������� ��� ������� ������� �� ������

����������

������ �������� �
���������� �������������� ��������
� ��� ������������ ���� ���������������� ���� �
������ ���� �������������� ���� ������� �������� ������
����� ������ ������� �������� ������ �����������
�������� ����� ��������� �������� ����
���������������� �� ��������� ���� ����� �� ������
����� ���������� ����������� ���� ����������� �����
��� ���������� ������ ��� ��� ���� ���������� ����
���� � ����� ����� ���������� ����� ���
��������� ���������� �������� ����������
��������� ������� ������� ��������� ����������
�������� ��������� ���� �������� ���� ������������
��������� ���� ������� ����� �������������
�������� ��� ���������
������ � ���������� ������� ������� ����� ��������
��� ���������� �������� ��������� ����������
����� �� ������� �������� ���� ��������
���������������� ������ ���� �������� ������ ���
���������� �������� ���������� � ��� � ��������
� �������� � ������� ��� �� �������� � ����
������� ��� � ���������� ����� ������ ��������
��������� ������ ��������������� �������� �������� ����
�������������� �������������� ����� ������ ��������
����� ������ ������������� ����������� ���������
������� ����� ������ ��������� ������� ��������
����������� ����� �� � �� ���� �� �������
����� � � ��������� ����������� ��� �� ���������
������ ���� ��� ������� ����� �������� ���� ���
������� ��������
�������� ����������� ��� �� �������
����� � ���������� ���� ������� ��������
������ ����� ���� ��� ������ ���� �� ����������
����������������� ���� ����� ���� ������ �����
��� ���� ������������� ������ ���� � ����� �� �����
������� �������� ������������ ��� ������ �����
������ ���� ���������� ���� ��� �� ����������
� ������ �������� � �� �������������� ������������� ���
������� �������� ����������� ��� �������� �� ��������
������ ������� ����������������� �������� ���� ���
���������� ��� ����������� ������� � ����������
�������� ������� ����� ������ ����� �������
������������� ����� ����� �� ����� ���������
���������������������� ��� � �������� ���� �����
����� �������� ���� ������� ���������� ���������� ��������
���� �����
������ ������ ���� ��������� ��� ��������� ������� ����
�������� ����� ���� ������� �� � �������� �����
���������� ������ ����������� �������
���������� �������� ���������� ����� ��������� �� ���� ��� ��������� �� ��������
���������� �������� �������� ����� ������ ��� ������� ������� �����������
���������������� �������� ��������������� ������� �����
��������� ������� ����� ��� ����� ����� ������ �����
���� ������ ������������ ������� ��� �����������
������� �� �� ���������� �����������������
�������������� ��� ���������� ����� ����� ��� ������
���� ����������� ��� ����� �������� ����������
������� �� ������� �������������� ����������
����������� ���������������� ����������� �����
����������� ������� �������� � ���� �����
��� �������������� ����������� ������� ����� ���������
����� ����� ����� ������ ������� ������� �� ��������
�������� ����� �������������� ������ ���� ���
������� ������ � ���������� ��� �������� ��� ����
���������������� ��������� �� �������� �� �������
��������� �������� ���������� �������� ������ ���
������� ������� ������� ��������� ���������� ������
������������� ���������� ����� �������
��� ��������� ��������� �������� ���� ��
����������� ���������� ��������� ������ ��� ����
������������ ��� ����������� ����� ���� �������
��������� ������� � ������ � � ���� ��� ����� �����
��������� ������ ������ ����� ����������
����������� ������������ ������ �� ������� ��� ��� ���
����� ����� ������������ ���� ������ ������ �� ���� ���
� ������� ����������� ����������� ���� ��� ������
�� ������������ �� ����� ��������� ���������� ����� ���
������� � ��� ������ ������ ���� ������� �� �������� �������
������� ������� � � ���� ��� � ��� � ����� ����� � ����
��� ��������� �������� ���������� �������������� � �����
����� ���������� ���� ��� ���������� ����� �����
������� ������� �������
����� ������� ������ �������� ��� ���
����� ������ �������� ������� ����� ����� ������� �����
��������� ����� ������� ������ �������������� ��������
����� ��������� ����������� ����������� �����
��������� ������������ ���� ������� �����
����� ��������� �������� ���������� ������
����� ������ �� ���������� � �������� � �� ��������
��������� � �� ����� ��������� ����� ��������������
����� ���� �� ����������� � �������� ����� ����������
������ ������������� ��������� ���� ����� �������
� ����� ����� ������������ �������� ����� ������
������ ���� � �������� �������� ������� � ������
������ ������ ����������� ���� ���� ��� �����
����� ����� ���������� ��������� ������� �����
������� �� ��� ��� ������� � ������������� �����
����� ��� � ���������� �������� �������� ��� ��������
������������ ���� ������ ������ �����
�������� ���� ��� �� ���� ��� � ����� �������� ���������
� ������ ���� ���� �������� ������� ������ ���
���� ������ �� ��������� ������� ������������
������� ����������� �������� ��� �� ���������� � ���
��������� ���������� ������ � ��� ����� ������� �
������������ ���������� ���� ����� ��������
�� ��������� ���� ������������� ����������� ��� ����
����������� ��������� � ��� ����������� ���������� ����
����������������������� ���� ��� � �������
����������������� �������� ��� ������������� ���������
���� ������ � ������� ������� ������� ��������
� ����� �������� ��� � ��� � ��� �� ���� �����������
�������� ����������� �������� ������������ �� ����������
������������ ����� �� ��������� ������������ �������
������� �������� �����
�������� ������������� ������������� ��������������
�������� ���� ������� �������� � ��������� ���������
��������� ����� �������� ���� ������� � ���������
������������� ��� ������� ��� � � �� �������� �� ��
����������� ���������� �������� ���� ������ ������
����� ����� �������� ������ �����������
��������� ������� ���������� �������� �������
���� �� ������ �� ����� �������� ����� ���������
��������� ����������� ��������������� ������ ������
������������� ���� ��� �������� ������� ������������
���������� � ��� � �������� ���������� ����� ����
������ ������� ����� ���� ���������� �������������
������� ���� ���� ��������� �������� ��������� ��
������ ���� ����� � ��� � ������� ������
��������� ������ ���� ����� ������������
����������� ���������� ����� �������� ����� �����
��������� ���������� ������������ �� ��������
������ � ������ � �������������������� �� �����������
���� ������� �������������� � ��� ���� �����
����������� ������������ ������� ������ �����
����������� ����� � ������ ����� ��� ��������
������� �� ���� ������� ��� � ����� ��������
����������� ����� � ��� ��������� ������������ ������
��� ������������ ����������� ��� �� ���� ���
� ������� ���������������� � �� �� ��� ������ ����
����������� ����� ���������� ��������������� ��������
��������� ���� �� ���� �� ���������
������� �������� ������������� ������
������ ������ �������� �����
�������������� ���� ������� �������� ������� ���
���������� ��������������������� � ����� ����������������
��������������� ���� �� ����� ������� ��������
����� ��� ���� ������ ������� ����������������
���������� ���� ��� ����������� ������ ������� ����� ����
�������� ����� ����� ���������������� ���������� �����
����������������� ������ ���������� � ��� ����� � ����
����� ������������������� �������� ��������� ���������
�������� �� ���� �������� ����� � ������� �
��������� ����� ��� ���� ������ ����� �������������
����� �������� ����� ������������ ������������� ���
������ ����� ������� ����� ����
�� ����� �������� �� ���� �� ������ �����
���������������� ���� ����� ������������ ��� ���
�������� ���� ������ ���� ����� ���� ��� �������
������������ �
����� ������� ������������� ����� ��������
��������������� ���� ������� ��������� ����
���������� ������������ �������� ���� ���������
��������� ��� ��� �������� ������ ������� ������� ���� �����
����� ����� � �������� �������� ����� �������������
��������� � �������� ������� ����� ��������
�������� �������� �� ���� ���� ������� ������ ��������
�� ������� ������ ��������
����� � ������� ������ ��� ������ ��������� ������
������������� � ���������� ������������ �� � ���
������������� �� ������ � � ��������� ����� �����
�������� ������� ����� ��������� � ��������
��������������� �� � ����� �����������������
���������������� ������ �������������� �������
���������� �������� �������� ������ �������� �������
�� ����������� ���� ���������� ����� ����� �������
����� ����������� ����� ��� ������ ������ �����
���������� �������� ��������� ������ ����� ������
������� � ������� ���� � ������� � �����������
���������� ������ ����� ��� ���� ������� �������
� ��� ����� ��������� �� ������� ����� ��������
����� � ���� � ������ ������ ������ ��� �� ������
����� � ������� �� ����������� ������������ �� ���
���������� ��� ����������� ����� ��� ����� �����
���� ����� ����� ��������� ��������� �����
�������� ��������� ���������� ����� ��������� ����������
���� �������� �������� ������������� ���������� �
���� �� ���������� ����������� ��� ��������������
���������� ������ ������ ����� �� ���������� ����������
�������� ������������� ��������� ������
������ �������� ����������� ��������� ��������
����������������������������
������� � ������ �������� ������������������� ������ ��� � ����������������� � ��������� ������������� ������� ���������
���� ������� ���������� ������� ������ ������ ������� ��������� ��������� ��������� ������� ����������� ������
������������� �� ������ ������ ������ ��� � ���������������� ������� ���������� �� ���������� ��� � ��������������
����� ���� ����� ������� ��������� ����������� ���������� ������� ��� ������� ������ ��� ���� � ����� �������
����� ��������� � ������������� ������ � �� ������ ������ � �������� ������ ��� ��������� ����������� ���� ����
����� �������� ���������� ���� ������ ������ ���� ��������� �� ��� ������ ���� ����������� ������� ��������
���������� ������ ���������� ������������� �������� ���� � ��� �� ������� ����������� ��� ������������� ��������������
����� ��� �������� ������������ �� � ��� �������� ����� ������ ��� � ���������������� ���� �� ������� �� ��
���� �������� ����� ����� ��������� ������ ���� �������� � � �� ������������ ���� ����� � ��� ����������
����������� � ���� ����� ������ ������ ���� ��������� ������� ��� ������������� ������ ��� � ����������������
���������� �������� �������� ������ �������� � ���� � ������ ��� ��������� ��������� ������� ������� ������������ �����
������� ������ ���������� �������� �������� ��������� ������ �� �� ��� ��������
��������� �� ���� ����������� ����� ���������� ���� �� ���� ����� ���������� �������� ����� ������ ���
��������� ������ ��� ������������ ���� ������� ������� ������� ��������� ������ ���� � ������ ��� � ����������������
� ��� ����������� ������� ����������� ���� ������ ��������� ��������� ������� �������� ��������� � ��������
�������� ������������ �� ����� ����� ������� �� ���� ������� ���� �������������� ������� ���� �����������������
� ��������� ��������� ��������� ����������� ������� �������� �������� � ������ ����� ������������� ���� �� ��� ����
������� ����������� ������� ������ � ���� ������������ �� �������������� ����� ��� ������������������� ����
�������������� ����� � ��������� ������������ ������� ������ � �������� �������� ���� ����� �������� �����
����������� ���� ���� �� ���� ���������� ������� ����� ����� ��� ����������� ����� �� ������ ������ � ��������
�������� ����������������� ����� ����� ������� ����������� ����� ���� ��������� ������ ������ ������� �������
����� ���� ���� �������� ����� �� ��������� ��������� �������� ����� ������� ��� ������� ���������� ����
��� ������ ��������� ������� �������� ��������� �������� � ����� ������ ���� ������ ���� ����
��������� ������ ������� ������������ ����� ������ ����� ������������� ���� ������ � �������� ������
����������������� ��������� ���� ��� ������������� ��� ������ � ������� ����� ����� ���� ������� ����
�������� ������ � ������������ ���� ��� ������ ������� ���������� ���������� ������� ������ �������
������� ��������� ������� ��������� ������� � ��� � ������� ����� ����� ������� ����� ������� ���
���� ������������ � ������� �������� ����������� ������� �� ����������� ���� ������ ����� ��������������� �����������
�������������� � �� � ��� ������ �������� ������� ������� �������� ��� �� �������� ������ ������������ ����
���� ������� � ������� ����� ����� ��������� ������� ����� ���� ������ ���� ����������� ���� ����� ������
���������� � ����� � ���� ��������� ��������� ������ �������������� � ����� � ���� ��������� ���� �������������
������� ��������� ���� ������ � ��� � ������ ������������ ����������� �������������� ��������� ���� ������
�������� ���� �������� ����������������� ������ ����������� ������� ������� ���� �������� ������������ ����� �����
�������� �������� ������� �������� ���������� ���� ��������� �� �� ��� ������ ���� ���������� ���������� �������
��������� ������� �������� �������� ���� ������� ������� ���������� ����� ��������� �������
���� �������������� ���� ��������������� ������������ � ��������� ������������ ����� � ������� ������ ����
� ��������� ���� ������� ��� ��������� ������� ������� ������� ���� � ��������� �������� ���� ���� ���� ��������
�������� ������ ������ � � � ���� ��� ���������� ����������� � �� �� ��������� ������ ������� ������� ���� �����
���������� ������� ������� ������������ �������� ������ ���� �� ������ ���������� � ��������� �����������
������ � ������� ������ ������� ������� ������ �������� ���� ����� ������ ��������� ������� �������� ��������
�� ���� ���� ���������� ������ ��� ���� ����� ���� ��� ������� ���� ���� �������� ������ ������� ����� �������
�������� ���� ��� ��� �� �������� ���� ���� ��� ������� ������� ����������� ���� ������ ������ ���� �����
��������� �������� � ������� ������� ������� � ���� ������������ ����� �� ������� � ���������
���� ��������� ������ ���� ��������� ���� ������� ��� ���������� �������� ����� ������� �������� ������� ������
�������� ��������� ����������� ���� ������ ������� ����������� ������� � ����� �� ��� ������ � ���� ������
���������� ������� �������� ��������� ������ ������ �� �� ����������� ���� ����� �� ������ ��� ���������
���� ����� � � ���� ��� �� ����� � � ���� ������� �������� ���������������� ��������� �� �������������� � ���
���������� ������ �������� � ����������� ���������� ������� ��������� ����� �������� ������ �������� �������
������� � ����������� �������� ��� ������� ������� ���� ��� �������� ����� ������ �� ���� � ��� �������� �������� ���� �
���� �� ������ �������� � � �� ��������� ����� ��� ��������������� ���������� ������� ����� ������������� ��������
� ���� ��������� �������

������ ����
������� ����� �
����������� ����� ����� ���� ������� ��� �������
�������� ��� �� ���� ���������� ���������� �����
����� ����� �������� �������� �����������
���������� ����� ������ ������� ����������� ����������
����� ������ ��� ���� ��������� �������� ����� ������
��� ����� ���������� ������� ��� ����������� �����
�� ���������� ������� � ���������� ������������� ������
������ ������ �������������� ����� ����� ������
������� ����� ����� � � ������� ����� ����� �����
�������� ���������� �������� ��������� ������ ���������
���� ������ ������� ����� ���� ��� ���� ����� ����� ���
������� ������ ����� �� ���� ��������� ��� ����
����������������� �������� ����� ��� ������������������
��� ����������� �� ��� ������ � � ����
���� ������ ������� �� ������ � ����
��� ������� ����������� ������� ��������� ����
������ ������� ��� ��� ������������ ��������� ������
��������� ������������� ������� ��� �������
����� ����� ������� ������� ������������ ��� ����
������ ������������ ��������� ��� ��� �� ���������
����� �� �������� ��� �������������� ����������
��� ��������� ���������� ������ ����� � ����������
���� ����� ������� ������ �� ��������� ������� ����
����� � � �� ��������� �� �������� ����������� � ����
������� ��������� �������� ������� �� ����� ���� ������
������� �� ���������� ������� ����� ��� ������ ������
� ����� ������ ��������� ������� ������� �� �� ��������
���������� ���������� ����� ���������� ����������
������ ��� ���������� ������ ���� ����� ��������
�������� �� ������������������������ ������� �����������
���� ������ � ������� ���� � ���� ������� �������
��������� ��� ����������� ��������� ������� � �������
��� ����������� ������� ������� � ����
�������� ������� ���������� ��� �������
���������� ��� ��������� ������� ���� �����
��������� ���������� ��� �� �������� ����� �������
����� ��� �������� �������� �� ���������� ��� �����
����� ��������� ����� ���������� ���� ��������� ���������
��� ������ ���� ������������ ���������� ���� � ����
���� ��������� ���� �� �� ���� ������ ��������
�������� ������� ������� ������� ����� �������� ����� ��
������� ����� �� ��������� �� ����� ���������
������������� �������������� ��������� ���������
���������� ������ � �������� ������� ����� ����� � � ��
��������� ������� ������ ���� �� �� ���� �������� �����
������� � �������� ����������� �� ��� ����� ����������
����� ��������� ��� ��� �� ���������� ���� ������
������� ����� ������� ������ ����� ���
����������������� ��� ��������� ����� ��������
����� ���� ������ ������� ����� ����� � ���� � �
������� �� ��� ����� ������� �����
���������� ��������� � �� �������� �����������
����� ���� � ���� �������� ������
������� � ���� ����� � ��� ������� �
��������� ����������� ��� ������ ���������� ������ �����
���� ������ ������� ����� ������������ ����� ����
����� ������ ������� ��������� ��� ������������
���� ��� ���� ����� ��������� ����� ���������
��������� ���� � ��������� ������������ �������
���������������� ������� �� ���������� �����������
������ �������� ���� ���������� ������� ���������
����� �� �������� ������� ���������� ���� ������
���������������� � ���� ����� ���������� ������������
���� ������ ������� ����� ������� � �������� ��������
������������ ��� ������ ����������� ������� �����
����� ����������� ��� ��� ������� ���������� ������ ������
��������� �������
������ ����������
����� ���� ������
������� ����� ���
����������
�����������
������� �� ���� ����
���� ������ ��������� ������� ��� ��� ��������
������� ����� ����� � ����� ������� �� ����� ����
����������� ����� �������� ������� ������� ������� �� �����
����� ����������� ������� �������� ������ ����� � �����
�� �� ������������ ����� ��������� ����� ���������
������������������ ���� ��� ��������� �������
���������������� � ��������������� ������� �� �����
������ ���� � �������� ����� ����������
����� ���� �������� ������ ���������������� �����
�� ��� ���� �����
������ ��� � ��� ����� � ����� �����
�� ���������� ���������� ������ ������� ����������
���� ��������� ���������� �������� ����� ������� �����
� ��� ����������� ����� ���� ������������� ����
���� ������������� ���� ����� ��� ������� ���������
��� ������� ������� ���������� ���������� ������� ������
���������� ������ �� ������ ���������� ������
���������� ��������������� ���������� �������������
���� �� ���� ���� ���������� ����� ��� �� ���� �������
���������� ������� ���� ���������� ���������������
�� ������ ������� �� ���� ����� ����� ���
������������� ������� ����� ����� �������� �������������
� ��������� ��� ����������� ���������� ���� ��� �� ������
�������� ������� ���������� ������������ ������ �������
���������������� ���� ���� ���������� ���������������� ��������
����������� ������� � �������������� ������� ����
������� ���� �������� ������ �������� ��������� � ���
����� ��� ���� ���� ��� �������� �������� �������� ���
����� �� �������� �� �� � �������� � ��� ���
� ������ ����������� ��������� ���������
�������������������������������
y QZ VF - d½F QZ VF
³FUe dQ»»Fe°F
AFþ´FFÀFc³F k´Fe-sql
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
³FUe dQ»»Fe : ´F¹FFÊUS¯FF¨Fe WF³Fe
MFT¯¹FFÀFFNe ÀFUF˳Fe dQ³F¨F¹FÊZ°F
¶FQ»F §FOUc³F EI dÂF°F´F¯FZ ¹Fû¦FQF³F
dQ»FZ ´FFdWþZ, AÀFZ ¸F°F »FûI ÀF·FZ¨FZ
A²¹FÃF Aû¸F d¶F»FFÊ ¹FFa³Fe ¦Fb÷ UFSe
k´Fe-sql ´FdS¿FQZAa°F¦FÊ°F ÀFaÀFQe¹F
¸Fa¨FFUS ÓFF»FZ»¹FF k´F¹FFÊUS¯F
ÀFbÀFa¦F°F þeU³FVF`»Fel ¹FF
dU¿F¹FFUSe»F ¨F¨FÊZ°F ½¹F¢°F IZ »FZ.
AF´F»Fe þeU³FVF`»Fe ´F¹FFÊUS¯FFVFe
d³F¦FdO°F SFdW»Fe ´FFdWþZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F
ÀFaÀFQZ¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF AFWZ°F.
´F¹FFÊUS¯F SÃF¯FFÀFFNe I F¹FQF-
d³F¹F¸FWe ¶F³F»FZ AFWZ°F. ´F¯F, °FZ ´FbS ZÀFZ
³FFWe°F, AÀFZ °FZ ¸W¯FFÕZ .
d¶F»FFÊ ¸W¯FF»FZ I e, ·FFS°F
¶FWbdU²F ÀFaÀIÈ °FeÔ³FF ÀFF¸FFUc³F
§FZ¯FFSF QZVF AÀFc³F dUdU²F°FZ¸F²¹FZ
EI °FF WZ ·FFS°FF¨FZ U`dVFáë AFWZ.
·FFS°F We »FûI VFFWe¨Fe þ³F³Fe
AÀFc³F B±FZ »FûI VFFWeUS QÈP
dUVUFÀF AÀF¯FFº¹FF QZVFFa¨¹FF
ÀFaÀFQe¹F ´Fid°Fd³F²FeÔ¨¹FF dVFJS
´FdS¿FQZ¸F²¹FZ ³FUZ ¸FF´FQaO AFJ»FZ
þF°Fe»F AÀFF ¸F»FF dUVUFÀF AFWZ.
IG ³FOF¨FZ ÀF·FF´F°Fe ¦F`S WþS
·FFS°F AFd¯F IG ³FOFQS¸¹FF³F
CòU»FZ»¹FF UFQF¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS
IG ³FOF¨¹FF dÀF³FZM ¨FZ À´FeI S ÀFZ¸FaO
¦FG¦F³FZ ¹FFa³Fe k´Fe-sql ´FdS¿FQZ»FF
¦F`S WþS SFW¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF
AFWZ. ¹FF´FcUeÊ ¹FF ´FdS¿FQZ»FF C´FdÀ±F°F
SFW¯FFS AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ
Wû°FZ. ¸FFÂF, °FZ ¹FZ¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ
¦Fb÷ UFSe À´Fá ÓFF»FZ.
AFþ ¸FûQeÔ¨FZ ¶Feþ·FF¿FˉF
kþe-sql QZVFFa¨¹FF ÀFaÀFQe¹F
A²¹FÃF U ´Fid°Fd³F²FeÔ¨Fe k´Fe-sql We
Qû³F dQUÀFFa¨Fe ´FdS¿FQ VFbIi UFS
U VFd³FUFSe dQ»»Fe°F Wû°F AÀFc³F
°¹FF¨FZ ¶Feþ·FF¿F¯F ´Fa°F´Fi²FF³F
³FSZÔýi ¸FûQe I S°Fe»F. ¹FF ´FdS¿FQZ°F
VFFVU°F dUI FÀFF¨FF AþZÔO F-
sqtq, VFFVU°F D þFÊdUI FÀF
¸FdW»FF ÀFÃF¸FeI S¯F U ¸FdW»FFa¨¹FF
³FZ°FÈ°UFJF»Fe»F dUI FÀF
AFd¯F ÀFFUÊþd³FI dOdþM»F
´»FGM R FG¸FÊõFSZ »FûI Fa¨¹FF
þeU³FF°Fe»F ¶FQ»F AFQe
dU¿F¹FFaUS ¨F¨FFÊ IZ »Fe þF¯FFS AFWZ.
Aûd»FÀFFaÀFFNXe BpFF¹F»F AFIiY¸FIY
þd¸F³FeUSe»F ¸FûdW¸FZÀFFNe °F¹FFSe, ÀFWF½¹FF dQ½F¾Fe EIc ˉF ¹Fbð¶FTe s,vqq
E´Fe, þZ÷ ÀF»FZ¸F
BpFF¹F»F AFd¯F W¸FFÀFQS¸¹FF³F
ÀFbø ÓFF»FZ»FZ ¹Fbð ÀFWF½¹FF
dQUVFeWe ÀFbø AÀFc³F °FZ »FUI S
ÀFa´FbáF°F ¹FZBÊ»F AÀFZ I û¯F°FZW e
d¨F³W dQÀF°F ³FFWe. ¦FFÓFF ´F˜e°F
W¸FFÀFdUSû²FF°F þd¸F³FeUSe»F
¸FûWe¸F ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe ÀF`³¹F
ÀFªþ Wû°F AÀF»¹FF¨FZ BpFF¹F»F¨¹FF
»F¿I SF°FRÊZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.
QbÀFSeI OZ W¸FFÀF Aûd»FÀFFa¨Fe
ÀFbM I F I S°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F ¦FFÓFF
´F˜e¸F²¹FZ I û¯F°FeWe ¸FF³FU°FFUFQe
¸FQ°F ´FûWû¨Fc dQ»Fe þF¯FFS ³FFWe
AÀFF BVFFSF BpFF¹F»F¨FZ D þFʸFaÂFe
BpFF¹FÕ I FMÐ ÓF ¹FFa³Fe dQ»FF.
ÀFWF½¹FF dQUVFe ¹Fbð¶FTeÔ¨Fe
ÀFa£¹FF dI ¸FF³F s,vqq B°FI e
ÓFF»Fe AFWZ. BÀ»FFd¸FI ÀMZM ¹FF
QWVF°FUFQe ÀFa§FM³FZ´Fi¸FF¯FZ¨F
W¸FFÀF»FF d¨FSOc³F ³Fá I S¯¹FF¨FF
BVFFSF ³FZ°FF³¹FFWc ¹FFa³Fe dQ»FF AFWZ.
QS¸¹FF³F, A¸FZdSIZ ¨FZ ´FSSF¿MÑ ¸FaÂFe
AhM ³Fe ζ»FI ³F ¹FFa³Fe ¦Fb÷ UFSe
BpFF¹F»F¸F²¹FZ þFD ³F ´Fa°F´Fi²FF³F
d¶F³¹FFd¸F³F ³FZ°FF³¹FFWc ¹FFa¨Fe ·FZM
§FZ°F»Fe. Qû³We ³FZ°¹FFa³Fe ÀFa¹Fb¢°F´F¯FZ
´FÂFI FS ´FdS¿FQ §FZ°F»Fe. ζ»FI ³F
¹FFa¨¹FF ·FZM e¨Fe ³FZ°¹FF³FFWc ¹FFa³Fe
´FiVFaÀFF IZ »Fe.
´FG»FZÀMFBʳF ÀUF°Fa¹FF»FF ´FFÎN¶FF I F¹F¸F¨F!
(´FF³F r ½Fø ³F)
´Fa°F´Fi²FF³F d¶F³¹FFd¸F³F ³FZ°FF³¹FFWc
¹FFa¨¹FFVFe QcS²½F³FeUø ³F ÓFF»FZ»¹FF
ÀFa·FF¿F¯FF°FWe °¹FFa³Fe W¸FFÀFUSe»F
I FSUFBÊ»FF ´FFÎN¶FF QZD IZ »FF Wû°FF.
°¹FF³Fa°FS ¦Fb÷ UFSe §FZ°F»FZ»¹FF ´FÂFI FS
´FdS¿FQZ¸F²¹FZ ¶FF¦F¨Fe ¹FFa³Fe
¦F·FÊ´FF°FFÀFa¶Fa²Fe AFªFWe ÀFb³FF½F¯Fe
³FUe dQ»»Fe : EI F dUUFdW°F
¸FdW»FZ»FF d°F¨FF sw AFNUOëFa¨FF
¦F·FÊ ´FFO¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe QZ¯FFSF
AFQZVF ¸FF¦FZ §¹FF½FF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe
A¸FZdSIZ ¨FZ ´FSSFáÑ ¸FaÂFe d¶Õa I ³F ¹FFa³Fe ³FZ°¹FF³FFWc ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°FÕe
BpFF¹F»F WZ I ÀFZ I S°FZ, °FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. Ad°FSZI e AFdˉF »FûI VFFWe
SFþUMeÔ¸F²Fe»F R SI WF ¸FF³FI Fa¸FbTZ AF´FˉF À´Fá I S°F AÀF°Fû...
°¹FF¸FbTZ¨F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI Fa³FF ÂFFÀF WûD ³F¹FZ, ¹FFÀFFNe ÀFUÊ°Fû´FSe
J¶FSQFSe §FZˉFZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ.
- AhM û³Fe ζ»FI ³F, ´FSSF¿MѸFaÂFe,A¸FZdSI F
ÀFF¸FF³¹F ´FG»FZdÀMX³FeÔ¨FZ WF»F
ÀF°F°F¨¹FF W»»¹FFa¸FbTZ þUT´FFÀF °Fe³F
»FFJ uq WþFS »FûI Fa³FF °¹FFa¨FZ §FS
ÀFûOFUZ »FF¦F»FZ AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ Fa³Fe dQ»Fe. þUT´FFÀF
ÀFFOZÀFWF »FFJ »FûI Fa³FF ´FF¯¹FF¨FZ
Qbd·FÊÃF þF¯FU°F AFWZ . ¦FFÓFF¨FF
A³³F, Ba²F³F, Ueþ AFd¯F Aü¿F²F
´FbS UNFWe JadO°F I S¯¹FF°F AFÕF
AFWZ. ÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZW e Aü¿F²FZ U
dUþZA·FFUe AO¨F¯Fe UFP»¹FF AFWZ°F.
·FFSX°Fe¹FFa¨Fe ´FdWX»Fe °FbIYOXe AFþ ¸FF¹FQZ¾Fe
³FUe dQ»»Fe : stq ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ´FdW»Fe °FbI Oe VFbIi UFSe ÀFI FTe
´FG»FZÀMFBʳF¶FF¶F°F AF´F»¹FF ·Fcd¸FIZ °F
¶FQ»F ÓFF»FF ³FÀF»¹FF¨FZ À´Fá IZ »FZ
BpFF¹F»FWc³F ¸FF¹FQZVFe ´FS°F¯FZ A´FZdÃF°F AÀF»¹FF¨FZ ´FSSF¿MÑ ½¹FUWFS
¸FaÂFF»F¹FF³FZ ¦Fb÷ UFSe ÀFFad¦F°F»FZ. W¸FFÀF¨¹FF W»»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ AOIc ³F
AFWZ. ´FO»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹FFa³FF ´FS°F AF¯F¯¹FFÀFFNe kAFG´FSZVF³F Aþ¹Fl
SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F VFbIi UFSe ÀFI FTe °FZ»F AUeU ¹FZ±Fc³F ´FdW»Fe
°¹FF¨F UZTe I û¯F°¹FFWe
ÀUø ´FF°Fe»F QWVF°FUFQFdU÷ ð °FbI Oe ¨FFMÊS dU¸FF³FF³FZ ¸FF¹FQZVFe ¹FZBÊ»F, AÀFZ ´FSSF¿MÑ ¸FaÂFF»F¹FF¨FZ
»FP¯FZ We þF¦Fd°FI þ¶FF¶FQFSe ´FiU¢°FZ AÎSQ¸F ¶FF¦F¨Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
AÀF»¹FF¨FZWe °FZ ¸W¯FF»FZ.
d¶Fd»I ÀF´FiI S¯Fe dVFÃFF¸FFR e¶FF¶F°F
I S¯FFº¹FF IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ¹FFd¨FIZ US ¸FcT ³FûÔQe ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ d³FQÊZ¾F
ÀFb³FFU¯Fe I S°FF³FF, kAF¸We ¸Fb»FF¨Fe
W°¹FF I ø VFI °F ³FFWel, AÀFZ ¸F°F ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ½¹F¢°F IZ »FZ.
sqqs ÀFF»F¨¹FF ¦FbþSF°F
Qa¦F»FeÔQS¸¹FF³F §FO»FZ»¹FF d¶Fd»I ÀF
¶FF³Fû ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FS U °¹FFa¨¹FF
ÀFF°F Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF W°¹FF
´FiI S¯FF°Fe»F rr Qû¿FeÔ¨Fe dVFÃFF
¸FFR I S¯¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FcT
Ad·F»FZJ (SZI FGO Ê) rw
AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F ÀFFQS I SFUF, AÀFZ
d³FQÊZVF ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¦Fb÷ UFSe
IZÔ ýi U ¦FbþSF°F ÀFSI FS»FF dQ»FZ.
Ia ÂFFMe ·FS°Fe¨FF ²FOFI F
(´FF³F r ½Fø ³F)
AF»FF. ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F
dU·FF¦FF°Fe»F stsw ´FQZW e
¶FFÁ¹F¹FaÂF¯FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FS»Fe
þF¯FFS AFWZ°F. ³FbI °¹FF¨F
ÓFF»FZ»¹FF Ad²FUZVF³FF¸F²¹FZ ´Fû»FeÀF
dU·FF¦FF°Fe»F Ia ÂFFMe ·FS°Fe¨¹FF
¸FbôFFUø ³F JOFþa¦Fe COF»Fe
AÀF°FF³FF VFFÀF³FF³FZ ¶FÈW ³¸Fba¶FBÊ
´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°FF»F¹FF¨¹FF
AFÀ±FF´F³FZ°Fe»F tqqq ´FQZ
·FS¯¹FF¨FF VFFÀF³F d³F¯FʹF ´FiÀFÈ°F
IZ »FF AFWZ.
QWF dQUÀFFa°F ¨FFS dU·FF¦FFa¨FZ
VFFÀF³F d³F¯FʹF þFWeS ÓFF»FZ AÀFc³F,
rr WþFS sqt ´FQZ ·FS»Fe þF¯FFS
AFWZ°F. SFª¹F·FSF°F Ia ÂFFMe
´FQ·FS°Fe AFd¯F VFFTFa¨¹FF
Ia ÂFFMeI S¯FF»FF dUSû²F Wû°F
AFWZ. SFª¹FF¨¹FF A³FZI
dþ»Á¹FFa¸F²¹FZ AFaQû»F³F ÀFbø
AFWZ. ¸FFÂF, SFª¹F ÀFSI FS Sûþ
NF¯FZI SFa³FF Mû»F¸FFR e¨Fe ¾F¢¹F°FF
(´FF³F r ½Fø ³F)
·FZM §FZ°F»Fe. NF¯FZ AFd¯F
´FdSÀFSF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF Sûþ¨F
¸Fba¶FBÊ°F ¹FFUZ »FF¦F°FZ. ´F±FI S
³FF¢¹FFaUS UFW°FcI I ûÔO e¨FF ÂFFÀF
ÀFW³F I SFUF »FF¦Fc³FWe QS °Fe³F
U¿FF˳Fe ´F±FI SF°F UFP IZ »Fe þF°FZ,
¹FFI OZ NFI SZ ¹FFa³Fe »FÃF UZ²F»FZ.
°¹FFUS NZIZ QFSFVFe ÓFF»FZ»¹FF
I SFS³FF¸¹FF°F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F °FS°FcQ
³FÀF»¹FF¨FZ SÀ°FZ dUI FÀF
¸FWF¸FaO TFI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.
¸FFÂF NF¯FZI SFa³FF Mû»F¨FF ·FbQËO
ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F AÀF»¹FF¶FF¶F°F
ÀFW¸F°Fe QVFÊU°F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe
¸Fba¶FBʨ¹FF ´FiUZVFõFSFaUSe»F ´FF¨FWe
Mû»F³FF¢¹FFaUS ´FbP e»F rv dQUÀF
BpFF¹F»F¨FF ÀFedS¹FF¨¹FF
dU¸FF³F°FTFaUSXWXe WX»»FF?
Q¸FFÀI ÀF : BpFF¹F»F³FZ ¦Fb÷ UFSe
ÀFedS¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe Q¸FFÀI ÀF
AFd¯F CØFS A»FZ´´Fû VFWSF°Fe»F
¸Fb£¹F AFa°FSSF¿MÑ e¹F dU¸FF³F°FTFaUS
WUFBÊ W»»FF IZ »¹FF¨FZ UÈØF
ÀFedS¹FF¨¹FF ÀFSI FSe UÈØFUFdW³Fe³FZ
dQ»FZ. BpFF¹F»F³FZ ÀFedS¹FFUS
IZ »FZ»FF WF ´FdW»FF¨F W»»FF
AÀF»¹FF¨FZW e ¹FF UÈØFÀFaÀ±FZ³FZ ¸WM»FZ
AFWZ. kVFF¸F ER E¸Fl ¹FF À±FFd³FI
UÈØFUFdW³Fe³FZW e BpFF¹F»F³FZ IZ »FZ»¹FF
W»»¹FF¨¹FF UÈØFF»FF QbþûSF QZ°FF³FF,
ÀFedS¹FF³FZW e BpFF¹F»F¨¹FF W»»¹FFa³FF
´Fi°¹FbØFS dQ»¹FF¨FZ ¸WM»FZ AFWZ.
BpFF¹F»F¨¹FF W»»¹FFa¸FbTZ A»FZ´´Fû
dU¸FF³F°FTF¨Fe WF³Fe ÓFF»Fe AÀF»Fe
°FSe I û¯FeWe þJ¸Fe ÓFF»FZ»FZ ³FFWe,
AÀFZW e ¹FF UFdW³Fe³FZ À´Fá IZ »FZ.
Q¸FFÀI ÀF dU¸FF³F°FTFUSe»F I d±F°F
W»»¹FF¶FF¶F°F ¸FFÂF ¹FF UFdW³Fe³FZ
I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe dQ»Fe ³FFWe.
kdÀFdS¹F³F AS¶F ³¹Fcþ Eþ³ÀFel
¹FF ÀFSI FSe UÈØFÀFaÀ±FZ³FZ W»»¹FF°F
I û¯FeWe þJ¸Fe ÓFF»FZ ³FÀF»FZ °FSe
Qû³F AFa°FSSF¿MÑ e¹F ²FFU´F˜ëF
d³FI F¸Fe ÓFF»¹FF¨FZ ¸WM»FZ AFWZ.
BpFF¹F»F³FZ ¸FFÂF AôFF´F ´Fid°FdIi ¹FF
dQ»FZ»Fe ³FFWe.
d¶Fd»I ÀF ¶FF³Fû, IZÔ ýi U ¦FbþSF°F
ÀFSI FS AFd¯F þ³FdW°F
¹FFd¨FI FI °FÊZ ¹FF ÀFUF˨¹FF UdI »FFa¨FZ
¹Fbd¢°FUFQ EmIc ³F §FZ°F»¹FF³Fa°FS,
Qû¿FeÔ³FF dVFÃFZ°F ¸FFR e»FF AF½WF³F
QZ¯FFº¹FF ¹FFd¨FI FaUSe»F AFQZVF ³¹FF.
¶Fe.½We. ³FF¦FS°³F U ³¹FF. Cªþ»F
·Fb¹FF³F ¹FFa¨¹FF JaO ´FeNF³FZ SFJc³F
NZU»FF.
¦FbþSF°F ÀFSI FS³FZ Qû¿FeÔ³FF dVFÃFZ°F
dQ»FZ»¹FF ¸FFR eÕF d¶Fd»I ÀF ¶FF³Fû
½F B°FSFa³Fe AF½WF³F dQ»FZ AFWZ.
¶FFÁ¹F¹FaÂFˉFZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
³FûI S·FS°Fe¨FF VFFÀF³F d³FˉFʹF
´FiÀFÈ°F Wû°FF¨F ´Fi°¹FZI dU·FF¦FF°F
Ia ÂFFMe ´FQZ ·FSˉ¹FFÀF ÀFb÷ UF°F
ÓFF»Fe AFWZ. ÀFSI FS JFÀF¦Fe
Ia ´F³¹FFa¨¹FF §FVFF°F ´F`ÀFZ
§FF»Fˉ¹FFÀFFNe °FF°FOe³FZ I F¸FF»FF
»FF¦F»FZ AFWZ. WF SFª¹FF°Fe»F
ÀFF¸FF³¹F þ³F°FF AFdˉF °F÷ ˉFFa¨¹FF
ÀU´³FFaUS ¶FûTF dR SUˉ¹FF¨FF
´FiI FS AFWZ. ÀFSI FS³FZ Ia ÂFFMe
·FS°Fe¨FF d³FˉFʹF °FF°FOe³FZ Sï
I SFUF.
- C¸FZVF I ûSFʸF,
ÀMbOaMÐÀFSFBMÐÀFAÀFû.AFGR BadO¹FF
³FU³F½¹FF dU·FF¦FF¨FF Ia ÂFFMe
·FS°Fe¨FF d³F¯FʹF ´FiÀFÈ°F I Se°F
AÀF»¹FF³FZ C¸FZQUFSFa¸F²¹FZ Sû¿F
½¹F¢°F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
¸F³FÀFZ ´FQFd²FI Fº¹FFa½FS ¦Fb³WF QFJ»F
´F³FUZ»F : þb³¹FF ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ ¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F VFZO ba¦F Mû»F³FF¢¹FFUS §Fû¿F¯FF¶FFþe
I ø ³F I FWe UFW³FZ Mû»F ³F §FZ°FF ÀFûO¯FFº¹FF ¸F³FÀFZ¨¹FF rq
´FQFd²FI Fº¹FFadUSû²FF°F ³FUe³F ´F³FUZ»F ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJ»F ÓFF»FF
AFWZ. ¸F³FÀFZ¨FZ ´FiU¢°FF ¹Fû¦FZVF d¨F»FZ ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe °Fe³F dQUÀFFa´FcUeÊ WZ
AFaQû»F³F ÓFF»FZ Wû°FZ.
d¨FÂFeI S¯F I S¯¹FF¨FZ U NF¯FZ
´FdSUW³F I F¹FFÊ»F¹FF°F ³FûÔQ¯Fe
ÓFF»FZ»Fe dI °Fe UFW³FZ QSSûþ ¹FZ-þF
I S°FF°F ¹FF¨Fe AFI OZUFSe ÀFFQS
I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ¸FWF¸FaO TF»FF
dQ»FZ. ´F±FI SF¨¹FF ´FiV³FFUS
¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFI FSF°¸FI AÀF»¹FF¨FZ
SFþ NFI SZ ¹FFa³Fe ¹FF ¶F`N I e³Fa°FS
ÀFFad¦F°F»FZ. AF¸FQFS AÀF°FF³FF
´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ÀFbS ÃFF QÕFa¨¹FF ÀF`d³FI FaÀFW I ÕFI FS AFd¯F ¶F¨F°F ¦FMF¨¹FF ÀFQÀ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°FÕe.
CØFSFJaO¸F²¹FZ u,sqq I ûMeÔ¨FZ dUI FÀF ´FiI »´F
´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF WÀ°FZ
´FF¹FF·FSˉFe AFdˉF CQЧFFM³F
´FeMeAF¹F, d´F±FüS¦FO
(CØFSFJaO )
QZVFF°F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF
dUI FÀFI F¸FFa¸FbTZ þ¦FF°F ·FFS°FF»FF
AFd¯F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¹Fû¦FQF³FF»FF
¸FF³¹F°FF d¸FT°F AFWZ, AÀFZ ¸F°F
´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ¦Fb÷ UFSe
¹FZ±Fe»F þFWeS ÀF·FZ°F ½¹F¢°F IZ »FZ.
°¹FFa¨¹FF WÀ°FZ CØFSFJaO ¹FZ±Fe»F
d´F±FüS¦FO¸F²¹FZ ¨FFS WþFS sqq
I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF A³FZI dUI FÀF
¸F²¹F ´FiQZVFF°F I Fh¦FiZÀF¨FZ ¸FûR °F
VFF»FZ¹F dVFÃF¯FF¨FZ AFVUFÀF³F
d´Fi¹FaI F ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe
AFdQUFÀFe¶FWb»F
¸FaO »FF¸F²¹FZ ÀF·FF
´FeMeAF¹F, ¸FaO »FF
¸F²¹F ´FiQZVF dU²FF³FÀF·FF
d³FUO¯FbI e°F I Fh¦FiZÀF dUþ¹Fe ÓFF»Fe
°FS ¶FFSFUe´F¹FË°F¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF
¸FûR °F dVFÃF¯F dQ»FZ þFBÊ»F °FÀFZ¨F
VFF»FZ¹F dUôFF±¹FF˳FF ·FØFF dQ»FF
þFBÊ»F, AÀFZ AFVUFÀF³F ´FÃFF¨¹FF
³FZ°¹FF d´Fi¹FaI F ¦FFa²Fe UPZS F ¹FFa³Fe
¦Fb÷ UFSe dQ»FZ. SFª¹FF°Fe»F ¸FaO »FF ¹FF
AFdQUFÀFe¶FWb»F dþ»Á¹FF°Fe»F
þFWeS ´Fi¨FFSÀF·FZ°F °¹FFa³Fe
þF°Fed³FWF¹F þ³F¦F¯F³FZ¨¹FF
AFVUFÀF³FF¨FFWe ´Fb³F÷ ©FFS IZ »FF.
d´Fi¹FaI F ¸W¯FF»¹FF I e,
kd¶FWFS¸F²¹FZ A»FeI OZ¨F ÓFF»FZ»¹FF
þF°Fed³FWF¹F ÀFUÊZÃF¯FF¸F²¹FZ AÀFZ
dQÀFc³F AF»FZ I e, yu M¢IZ »FûI
Aû¶FeÀFe, A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe AFd¯F
A³FbÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe¨FZ AFWZ°F. ´F¯F
³FûI º¹FFa¸F²Fe»F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF
SFª¹FF°Fe»F AFN ¶FFSUFa¨Fe
M´FF»F dU·FF¦FFI Oc³F ³FûÔQ
(´FF³F r ½Fø ³F) ´FS·F¯Fe
dþ»Á¹FF°Fe»F AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe
¸FWFSF¿MÑ ¶FFSU ÀFaU²FʳF ¸FûdW¸FZ¨FZ
ÀFa¹FûþI ßFeI Fa°F C¸FSeI S ¹FFa³Fe
dQ»Fe. ´FS·F¯Fe dþ»Á¹FF°Fe»F AFUeÊ,
¨FFSNF¯FF, δF¦FTe AFd¯F UF»FcS ¹FF
¶FFSUFa¨Fe ¸FFdW°Fe ´FbdÀ°FIZ °F ³FûÔQ AFWZ,
°FS A³¹F ¨FFS ¶FFSUFa°F A¸FSFU°Fe°Fe»F
¸FdW¸FF´FcS , ÀFF°FFº¹FF°Fe»F ¶FFþeSFU
dUWeS, ´Fb¯¹FF°Fe»F ¸Fa¨FS AFd¯F
³FFdVFI ¸F²Fe»F d¦FS³FFSZ ¹FZ±Fe»F ¶FFSU¨FF
ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¸FWFSF¿MÑ ¶FFSU
¸FûdW¸FZ¨FZ ÀFaÀ±FF´FI AFd¯F ÀF¸F³U¹FI
SûW³F I FTZ ¹FFa³Fe ¶FFSU ÀFaU²FʳFF¨FZ
I F¸F ÀFbø IZ ÕZ AFWZ. ³FF¸FVFZ¿F AFd¯F
¶Fbþ»FZ»¹FF ¶FFSUFa¨FF VFû²FWe
»FFU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. UFÀ°FbVFFÀÂF
AFd¯F þ»FpFû°FF¨FF UFSÀFF ÀFFa¦F¯FFº¹FF
Qû³F WþFS ¶FFSUFa¨¹FF ÀFaU²FʳFF¨FZ I F¸F
WF°Fe §FZD ³F SFª¹FF°Fe»F Qû³F WþFS
¶FFSUFa¨Fe A¨FcI dNI F¯FZ ³FI FVFFUS
AF¯F»Fe AFWZ°F.
Mû»FdUSû²FF°F ³¹FF¹FF»F¹FF°F þF¯FFSZ
ÎVFQZ AF°FF I F¹F d³F¯FʹF §FZ°FF°F ¹FF¨Fe
C°ÀFbI °FF AFWZ.
ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FFa¶FF¶F°F °FIi FSe
´F±FI S ³FF¢¹FFaUS I û¯F°¹FFWe
ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF ³FÀF°FF³FF »FûI Fa³FF
´F±FI SF¨FF ·FcQËO ÀFW³F I SFUF
»FF¦F°F AÀF»¹FF¨FF AFSû´F Wû°F
AFWZ. ¸Fb»FbaO , NF¯FZ ¹FZ±Fe»F
★ ¸Fb¶a FBÊ, ¾FbIi ½FFS,
´FiI »´FFa¨Fe ´FF¹FF·FFS¯Fe I S¯¹FF°F
AF»Fe. °FÀFZ¨F °F¹FFS ´FiI »´FFa¨FZ
CQЧFFM³F I S¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF
´FiI »´FFa¸F²¹FZ ¦FiF¸Fe¯F dUI FÀF, SÀ°FZ,
D þFÊ, ÎÀF¨F³F, d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe,
R T¶FF¦FF, dVFÃF¯F, AFSû¦¹F AFd¯F
AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F ¹FFa¨¹FFVFe
ÀFa¶Fad²F°F ´FiI »´FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.
¹FFUZTe ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¸W¯FF»FZ
I e, QZVFF¨FZ ÀFaS ÃF¯F I S¯FFº¹FF AFd¯F
ßFðZ¨¹FF ¹FF ´FiQZVFF°F °Fb¸F¨¹FFÀFû¶F°F
AÀF¯FZ ¸F»FF ·FF¦¹FF¨Fe ¦Fûá UFM°FZ.
CØFSFJaO ¨Fe ´Fi¦F°Fe AFd¯F ¹FZ±Fe»F
³FF¦FdSI Fa¨FZ I »¹FF¯F ¹FF»FF AF¸F¨¹FF
ÀFSI FS³FZ ¸FWØU dQ»FZ AFWZ.
Ad°FVF¹F I ¸Fe AFWZ. °¹FFa¨Fe ³FZ¸FI e
ÀFa£¹FF þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F
°¹FFa³FF ³¹FF¹F QZ¯¹FFÀFFNe QZVFF°F
þF°Fed³FWF¹F þ³F¦F¯F³FF IZ »Fe
þFBÊ»F.l
ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe þb³Fe
´FZ³VF³F ¹Fûþ³FF SF¶FU¯¹FF¨FZ
AFVUFÀF³F °¹FFa³Fe dQ»FZ. ´FdW»Fe °FZ
AFNUe´F¹FË°F¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF QS¸FWF
vqq ÷ ´F¹FZ ·FØFF, ³FUUe U
QWFUe¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF QS¸FWF
r,qqq ÷ ´F¹FZ ·FØFF °FÀFZ¨F AI SFUe
U ¶FFSFUe¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF QS¸FWF
r,vqq ÷ ´F¹FZ ·FØFF dQ»FF þFBÊ»F,
AÀFZ d´Fi¹FaI F ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF ¸FþeÊ°Fe»F
Ia ÂFFMQFSFÀF ³FûMeÀF
(´FF³F r ½Fø ³F) SJO»Fe. VFWS
dU·FF¦FF°F EI FWe SÀ°¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø
ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. VFWS ·FF¦FF°Fe»F
Ia ÂFFMQFSF»FF UFSaUFS ÀF¸Fþ QZD ³F,
QaO I ø ³FWe Ia ÂFFMQFSF³FZ QFQ ³F
dQ»¹FF¸FbTZ AFd¯F SÀ°¹FFa¨Fe I F¸FZ ÀFbø
³F IZ »¹FF¸FbTZ AJZS ´FiVFFÀF³FF³FZ I F¸F
I FPc³F §FZ¯¹FF¨Fe Aad°F¸F ³FûMeÀF dQ»Fe
AFWZ. ´FFd»FI F Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¹FF
UÈØFF»FF QbþûSF dQ»FF. ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F uqq
dI ¸Fe »FFa¶Fe¨¹FF srs SÀ°¹FFa¨¹FF
I F¸FFa¨FZ I F¹FFÊQVZ F QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
°¹FF´F`I e VFWS dU·FF¦FF°Fe»F sw
SÀ°¹FFa¨Fe I F¸FZ ¹FF Ia ÂFFMQFSF»FF
QZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ´FFUÀFFTF
ÀFa´F»¹FF³Fa°FS AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F
SÀ°¹FFa¨Fe I F¸FZ ÀFbø Wû¯FZ A´FZdÃF°F
Wû°FZ. ¸FFÂF, AôFF´F I F¸FFa³FF ÀFbø UF°F
¦FÈW d³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF
SdWUFVFFa³Fe ÎVFQZ ¹FFa¨¹FFI OZ
°FIi FSeÔ¨FF ´FFPF UF¨F»FF.
´F±FI SF¸F²¹FZ UFP, ´F±FI S
³FF¢¹FFaUSe»F ¦FQeÊ, UFW°FcI I ûÔO e,
¹FF¶FF¶F°F ÀF¸FÀ¹FF ¸FFaO ¯¹FF°F
AF»¹FF.
¸Fb»FbaO ¸F²¹FZ SFWc³F Mû»F¨FF ·FbQËO
¸Fb»FbaO ¨¹FF WdSAû¸F ³F¦FS¸F²Fe»F
SdWUFVFFa³Fe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F
Wïe°F AÀFc³FWe ´F±FI S ôFFUF »FF¦F°F
AÀF»¹FFI OZ »FÃF UZ²F»FZ. °¹FFUS ¹FF
SdWUFVFFa³FF ´F±FI S ³FF¢¹FFUø ³F
¸Fba¶FBÊ°F þFUZ »FF¦Fc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe
³FU§FS ´Fûd»FÀF NF¯¹FFþUTe»F
³FF»¹FFUS °FF°FOe³FZ ´Fb»F ¶FFa²F¯¹FF¨Fe
ÀFc¨F³FF ÎVFQZ dQ»Fe.
WWW.LOKSATTA.COM
rt AFG¢MXû¶FSX sqst
SFª¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI ¦FFUF°F QZVFF¨FZ
ÀFaS ÃF¯F I S¯FFSZ ÀF`d³FI AFWZ°F
¹FF¶Fï»F °¹FFa³Fe Ad·F¸FF³F ½¹F¢°F
IZ »FF. °FÀFZ¨F ¹FF ¦FFUFa¸F²¹FZ ´F¹FÊM ³FF»FF
¨FF»F³FF QZ¯¹FF¨Fe AF¸F¨Fe B¨LF
AFWZ, AÀFZ °FZ ¸W¯FF»FZ. UFP°¹FF
QT¯FUT¯FF¸FbTZ SFª¹FF¨FF dUI FÀF
³FUe³F Ca¨Fe ¦FFN¯FFS AFWZ, AÀFF
QFUF ¸FûQe ¹FFa³Fe IZ »FF.
°¹FF´FcUeÊ ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ´FFUÊ°Fe Iba O
¹FZ±FZ ´FcþF I ø ³F QVFʳF §FZ°F»FZ. ¸Fe ÀFUÊ
·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF AFSû¦¹FFÀFFNe
AFd¯F dUI dÀF°F ·FFS°FF¨FF d³F²FFÊS
Ad²FI ¶FTI M I S¯¹FFÀFFNe
´FiF±FʳFF IZ »Fe, AÀFZ °FZ ¸W¯FF»FZ.
SFþÀ±FF³F¸F²¹FZ
¸FûQe ³FUZ ³FZ°FÈ°U ´FbP Z
AF¯F¯FFS - SFNûO
þ¹F´FcS : ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔýi ¸FûQe
SFþÀ±FF³F¸F²¹FZ ³FUe³F ³FZ°FÈ°U ´FbP Z
AF¯F¯¹FF¨FF dU¨FFS I S°F AFWZ°F.
¹FF ³FZ°FÈ°UF¸FbTZ WZ SFª¹F ¸FûQeÔ¨¹FF
kA¸FÈ°F I F»Fl ¸FûdW¸FZ¸F²¹FZ ·FF¦FeQFS
WûBÊ»F, AÀFZ þ¹F´FcS ¦FiF¸Fe¯F¨FZ
JFÀFQFS SFþU²FʳF SFNûO ¹FFa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ.
·FFþ´F³FZ SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F
AF¦FF¸Fe dU²FF³FÀF·FF
d³FUO¯FbI eÀFFNe ur C¸FZQUFSFa¨Fe
¹FFQe þFWeS IZ »Fe AFWZ. ¸FFþe
¸Fb£¹F¸FaÂFe UÀFba²FSF SFþZ ¹FFa¨FZ
d³FI MU°FeʹF SFþ´FF»F ÎÀFW
VFZJFU°F ¹FFa¨¹FFEZ½FªFe SFNûO ¹FFa³FF
ÓFûMUFOF ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F C¸FZQUFSe
QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
SFNûO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e,
SFþÀ±FF³F A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F ¸FF¦FFÀF
AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûQe ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF
kA¸FÈ°F I F»Fl ¸FûdW¸FZ°F WZ SFª¹F
·FF¦FeQFS ½WFUZ ¹FFÀFFNe ³FUZ ³FZ°FÈ°U
AF¯F¯¹FF¨FF dU¨FFS ÀFbø IZ »FF
AFWZ. ¹FZ±Fe»F ÀFÃF¸F ³FZ°FÈ°U
QZVFFÀFû¶F°F ´FbP Z ¹FFUZ, AVFe ¸FûQeÔ¨Fe
B¨LF AFWZ.
ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´FiVFFÀF³FF³FZ
Ia ÂFFMQFSF»FF ³FûMeÀF ¶FþFUc³F AF´F»FZ
¸W¯F¯FZ ¸FFaO ¯¹FFÀFFNe rv dQUÀFFa¨Fe
¸FbQ°F dQ»Fe AFWZ. A³¹F±FF rs
I ûMeÔ¨Fe BÀFFSF NZU S¢I ¸F, tq
I ûMeÔ¨Fe Ia ÂFFM A³FF¸F°F S¢I ¸F þ~
I S¯¹FF¨FF AFd¯F I F¸F I FPc³F
§FZ¯¹FF¨FF BVFFSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ·FFþ´F
´FQFd²FI Fº¹FFa¨¹FF °FIi FSe³Fa°FS We
³FûMeÀF ¶FþFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
´FF¨FWe Ia ÂFFMQFS WZ SF¿MÑe¹F AFd¯F
SFª¹F À°FSFUSe»F ¸FWF¸FF¦FF˨FF A³Fb·FU
AÀF»FZ»FZ AFWZ°F. ¹FF SÀ°¹FFa¨¹FF
¦Fb¯FUØFZ¸F²¹FZ I û¯F°FFWe Qû¿F SFWc ³F¹FZ,
¹FFÀFFNe ´FiVFFÀF³FF³FZ ¹FFUZTe Ia ÂFFMF°F
A³FZI AMe §FF°F»¹FF AFWZ°F. °FSeWe
I F¸FZ ÀFbø ÓFF»Fe ³FFWe°F.
AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ
C³WF¨FZ °Fe½Fi ¨FMIZ
´Fb¯FZ : AFG¦FÀM, ÀF´MZÔ¶FS´FFNû´FFN
AFG¢Mû¶FSWe ÀFSFÀFSe´FZÃFF Ad²FI
C¿¯F SFW¯¹FF¨FF AaQFþ WUF¸FF³F
dU·FF¦FF³FZ ½¹F¢°F IZ »FF AFWZ.
dUQ·FFÊ°F ÀFUFÊd²FI ¸W¯FþZ
ÀFSFÀFSe´FZÃFF s °FZ t AaVF
ÀFZd»ÀFAÀF þFÀ°F °FF´F¸FF³FF¨Fe ³FûÔQ
ÓFF»Fe AFWZ.
°FF´F¸FF³FUFPe¨FF I »F ´FbP e»F
QWF dQUÀF I F¹F¸F SFW¯¹FF¨FF
AaQFþ ½¹F¢°F I S¯¹FF°F AF»FF
AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFG¦FÀM,
ÀF´MZÔ¶FS´Fi¸FF¯FZ¨F AFG¢Mû¶FSWe
ÀFSFÀFSe´FZÃFF C¿¯F NS¯¹FF¨Fe
VF¢¹F°FF AFWZ. dUQ·FFÊ°F ÀFSFÀFSe
°FF´F¸FF³FF´FZÃFF s °FZ t AaVF
ÀFZd»ÀFAÀF¨Fe UFP ÓFF»Fe AFWZ.
WWW.LOKSATTA.COM
¸Fb¶a FBÊ, ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst ★
k¢UFaM ¸F ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra Ol ´FiÀ°Fb°F k»FûI ÀFØFF A±FÊ·FF³Fl WZ d³FUÈØFeÀFFNe¨¹FF AFd±FÊI d³F¹Fûþ³FFÀFa¶Fa²Fe
¸FF¦FÊQVFʳF ÀFÂF ¦Fb÷ UFSe ÀFF¹FaI FTe ´FF»¹FFÊ°Fe»F »FûI ¸FF³¹F ÀFZUF ÀFa§FF¨¹FF ´Fb. »F. QZVF´FFaO Z ÀF·FF¦FÈW F°F ´FFS
´FO»FF. °¹FF ´FiÀFa¦Fe ¸Fa¨FFUS AFd±FÊI d³F¹Fûþ³FI FS I üÀ°Fb·F þûVFe, VFZAS ¦Fba°FU¯FbI e¨FZ A·¹FFÀFI Aþ¹F
UFÎT¶FZ, k¢UFaM ¸F ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OFl¨FZ ÀFWF¹¹FI C´FF²¹FÃF ¹Fû¦FZVF QZU÷ JI S AFd¯F ÀFb³Fe»F UF»FFU»FI S.
kER BÊ ¶FZÀM ¶Fh¢ÀFl ´FbSÀI FSFa¨FZ AFþ dU°FS¯F
»FûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : QZVFF¨¹FF ¶FhI , dUØF AFd¯F
³F½¹FF ¹Fb¦FF¨¹FF dR ³FMZI ÃFZÂFF°Fe»F
C»»FZJ³Fe¹F I F¸Fd¦FSe¶Fï»F ¸FF³FF¨FF
ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF kER BÊ ¶FZÀM
¶Fh¢ÀFl ´FbS ÀI FSFa¨FZ VFbIi UFS, rt
AFG¢Mû¶FS»FF ÀFF¹FaI FTe IZÔ ýie¹F
B»FZ¢MÑ FGd³F¢ÀF AFd¯F ¸FFdW°Fe-
°FaÂFÄFF³F °FÀFZ¨F I üVF»¹F dUI FÀF
SFª¹F¸FaÂFe SFþeU ¨FaýiVFZJS ¹FFa¨¹FF
C´FdÀ±F°Fe°F Wû¯FFº¹FF ÀFûWTëF°F
dU°FS¯F Wû°F AFWZ. BadO¹F³F E¢À´FiZÀF
ÀF¸FcW F°Fe»F kR F¹F³FFd³VF¹F»F
E¢À´FiZÀFl ¹FF dUØFe¹F Q`d³FI FõFSZ
AF¹Fûdþ°F ¹FF ÀFûWTëF°F,
‘³FG¶FdR O’¨FZ A²¹FÃF IZ . ½We.
I F¸F±F WZ ´Fi¸FbJ Ad°F±Fe AÀF°Fe»F,
°FS BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ÀF¸FcW F¨FZ A²¹FÃF
U ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI dUUZI
¦FûEaI F WZW e C´FdÀ±F°F AÀF°Fe»F.
¹FF ´FbS ÀI FS ÀFûWTëF°F ¶Fa²F³F
¶FhIZ ¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI
AFd¯F ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe
¨FaýiVFZJS §Fû¿F ¹FFa³FF þeU³F¦FüSU
´FbS ÀI FSF³FZ ÀF³¸FFd³F°F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
AFWZ, °FS I ûMI ¸FÎWýi ¶FhIZ ¨FZ ÀFW-
½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI Qe´FI
¦Fb~F ¹FFa³FF k¶FhI S AFGR Q B¹FSl³FZ ¹FF
´FbS ÀI FSF³FZ ¦FüSdU¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
dVFUF¹F ÀFUûÊØF¸F ÀFFUÊþd³FI ,
JFÀF¦Fe, ´FSQZVFe, À¸FFG»F R F¹F³FF³ÀF
¶FhI °FÀFZ¨F dOdþM»F ¶FhI AFGR Q
B³R ûdÀFÀF¨FF
d°F¸FFWe ³FR F
w,srv I ûMeÔUS
´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe
QZVFF°Fe»F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F
ÃFZÂFF°Fe»F QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe Ia ´F³Fe
AÀF»FZ»¹FF B³R ûdÀFÀF³FZ
ÀF´MZÔ¶FSAJZS ÀFa´F»FZ»¹FF d°F¸FFWe°F
w,srv I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF d³F½UT
³FR F I ¸FFU»FF AÀFc³F, ¸FF¦Fe»F
U¿Feʨ¹FF °Fb»F³FZ°F Ia ´F³Fe¨¹FF ³Fµ¹FF°F
t.r M¢IZ UFP ÓFF»Fe AFWZ.
B³R ûdÀFÀF¨Fe À´F²FFÊ MeÀFeEÀF,
dU´Fiû, E¨FÀFeE»F MZ¢³FFG»FFGþeþ
¹FFÀFW B°FS Ia ´F³¹FFaVFe AFWZ.
ÀF´MZÔ¶FSAJZS ÀFa´F»FZ»¹FF d°F¸FFWe°F
B³R ûdÀFÀF¨¹FF ¸FWÀFb»FF°F w.x
M¢¢¹FFa³Fe UFP WûD ³F °Fû ty
WþFS zzu I ûMe ÷ ´F¹FFaUS
´FûWû¨F»FF AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F Ia ´F³Fe¨FZ
¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe U
½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI ÀF»Fe»F
´FFSZJ ¸W¯FF»FZ I e, kkAF¸We
QbÀFº¹FF d°F¸FFWe°F C©FFaI e x.x
A¶þ OFG»FS ¸Fc»¹FF¨FZ I SFS IZ »FZ.
þ¦F·FSF°F A³FZI dNI F¯Fe AFd¯F
ÀFUʨF ´FiI FS¨¹FF I F¸FF¸F²¹FZ WZ
I SFS I S¯¹FF°F AF»FZ. AF¸We
¦FiFWI Fa¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS °¹FFa³FF
¶FQ»F°¹FF ÀUø ´FF¨¹FF ÀFZUF QZ°F
AFWû°F. ¦FiFWI Fa³FF dÀ±F°¹Fa°FSF¨FZ
R F¹FQZ QZ¯¹FFÀFû¶F°F C°´FFQI °FF
UFPeÀFFNe AFd¯F J¨FFÊ°F ¶F¨F°F
I S¯¹FFÀFFNe AF¸We ¸FQ°F I Se°F
AFWû°F.ll
AF¦FF¸Fe ¸FWÀFb»FeUFP
¸FFR I ¨F!
Ia ´F³Fe³FZ ¨FF»Fc AFd±FÊI U¿FFÊÀFFNe
¸FWÀFb»FF°Fe»F UFPe¨FZ ÀFb²FFdS°F
Cdïá þFWeS IZ »FZ AÀFc³F, °FZ AU§FZ
r °FZ s.v M¢IZ B°FIZ ¸FFR I AFWZ.
¹FF AF²Fe WZ Cdïá r °FZ t.v M¢IZ
Wû°FZ. ¹FF¨FUZTe Ia ´F³Fe³FZ ´FdS¨FF»F³F
³Fµ¹FF¨FZ sq °FZ ss M¢¢¹FFa¨FZ Cdïá
I F¹F¸F NZU»FZ AFWZ. ·FF¦F²FFSI Fa¨¹FF
QÈáe³FZ ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ Ia ´F³Fe³FZ v
÷ ´F¹FZ QVFʳFe ÎI ¸F°F AÀF»FZ»¹FF
´Fi°¹FZI ÀF¸F·FF¦FFÀFFNe ry ÷ ´F¹FFa¨FF
Aa°FdS¸F »FF·FFaVF þFWeS IZ »FF
AFWZ.
A ±FÊ ÀF ØFF z
ÀFZ³ÀFZ¢ÀF : ww,uqy.tz ▼ - wu.ww (- q.rq%) Ü d³FµMe : rz,xzu.qq ▼ - rx.tv (-q.qz%) Ü OFGÕ S/" : yt.su ▲ w ´F`mÀFZ Ü °FZÕ / $ yw.yv ▲ r.sq%
dIYSXIYûT ¸FWXF¦FFBÊ QSXF¨Fe CXÀFa°F
ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF (E³FEÀFAû) þFSe IZ »FZ»¹FF
AFI OZUFSe³FbÀFFS, ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ
¶FhIZ ¨FZ ¦F½W³FÊS ¹FFa³FeWe ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ
¸FWF¦FFBÊ QSF°F §FÀFS¯F Wû¯¹FF¨FF
d³F¹FûªF³F : ³Fe¨FFaI e v.qs M¢¢¹FFaUS JFôFF³³FF°Fe»F ÎI ¸F°FUFPe¨FF À°FS
w.vw M¢¢¹FFaUS AûÀFS»FF AFWZ,
AaQFþ U°FÊU»FF Wû°FF. °F±FFd´F,
¸FWF¦FFBÊ QSF°F À±FF¹Fe ÀUø ´FF°F
þû AF²Fe¨¹FF ¸FdW³¹FF°F z.zu M¢IZ §FÀFS¯Fe¨FZ d¨F³W ³FÀFc³F, °¹FFUS
d³F½FÈØFeAF²Fe¨Fa ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe ´FF°FTeUS Wû°FF.
dSÓF½WÊ ¶FhIZ I Oc³F dõ-¸FFdÀFI
d³F¹FaÂF¯FF¨FZ ´Fi¹F°³F ¹FF´FbP ZW e I F¹F¸F
SFW°Fe»F, °FÀFZ¨F s A±FUF w M¢IZ
AFdˉF ³Fa°FS¨Fa... ¸Fb£¹F°F: A³³F²FF³¹FFÀFW ·FFª¹FFa¨¹FF
dI ¸F°Fe I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ, ¦Fb÷ UFSe
´F°F²FûS¯FF¨FF AFPFUF §FZ°FF³FF
´FiF¸Fb£¹FF³FZ dI SI ûT ¸FWF¦FFBÊ QSF¨Fe
³F½WZ °FS ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIZ ¨FZ u M¢IZ
¸FWF¦FFBÊ»FF »FùF
þFWeS ÓFF»FZ»¹FF ÀFSI FSe ´FF°FTe »FÃFF°F §FZ°F AÀF°FZ. Qû³F I ø ³F¨F ²FûS¯FF°¸FI UFM¨FF»F
AFI OZUFSe³FbÀFFS dI SI ûT ¸FWF¦FFBÊ AFNUOëFa´FcUeÊ ÓFF»FZ»¹FF ´F°F²FûS¯F SFWe»F, WZW e QFÀF ¹FFa³Fe AFUþcʳF
QS ÀFS»FZ»¹FF ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ v.qs AFPF½¹FF¨¹FF ¶F`N I e°F, dSÓF½WÊ ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ.
M¢IZ AÀFZ A±FÊdUV»FZ¿FI Fa³Fe ½¹F¢°F
IZ »FZ»¹FF AaQFþF´Fi¸FF¯FZ °Fe³F
¸FdW³¹FFa¨¹FF ³Fe¨FFaI e ´FF°FTeUS AFG¦FÀM¸F²¹FZ AüôFûd¦FI C°´FFQ³F UFPc³F rq.t M¢¢¹FFaUS
´FZM eE¸F ´FZ¸FZÔMÐ ÀF AûÀFS»FF. Qû³F ¸FdW³¹FFa³Fa°FS WF QS ³FUe dQ»»Fe : ·FFS°FF°Fe»F CôFû¦F ÃFZÂFF¨¹FF AFG¦FÀM sqst ¸F²¹FZ ¸Fb£¹F°F: JF¯F AFd¯F
dSÓF½WÊ ¶FhIZ ÀFFNe ÀFW³FVFe»F w ÀFbQÈP °FZ¨FZ ¸FF´F³F AÀF¯FFSF AüôFûd¦FI Ueþd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°Fc³F UFP»FZ»¹FF
¶FhIZ »FF M¢¢¹FFaJF»Fe AF»FF AFWZ. C°´FFQ³F d³FQÊZVFFaI ÀFS»FZ»¹FF AFG¦FÀM¸F²¹FZ C°´FFQ³FF³FZ EIc ¯F d³FQÊZVFFaI F¨¹FF UFPe°F
C´FF²¹FÃF EÀF. SF¸FQbS BÊ, AF¹FdÀ´FdSM
R FDa OZVF³F¨FZ ÀFaÀ±FF´FI VFSQ VF¸FFÊ, v.tz I ûMeÔ¨FF QaO ¦FiFWI ÎI ¸F°F d³FQÊZVFFaI FaUS
AF²FFdS°F ¸FWF¦FFBÊ QS ¹FFAF²Fe¨¹FF
rq.t M¢¢¹FFa¨Fe UFP QVFÊU¯FFSF SFdW»FF,
AÀFZ Ad²FIÈ °F AFI OZUFSe¨¹FF
¸FWØU´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ. ¹FF Qû³We ÃFZÂFF°F
¹FF ¸FdW³¹FFa°F A³FbIi ¸FZ rs.t M¢IZ AFd¯F
dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FZ ¸FFþe I F¹FÊI FSe ¸Fb¶a FBÊ : ¦FiFWI Fa³FF þF¯Fc³F §¹FF A±FFÊ°F ¸FdW³¹FFa°F, ¸W¯FþZ¨F AFG¦FÀM¸F²¹FZ ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦Fb÷ UFSe þFWeS I S¯¹FF°F rv.t M¢IZ AVFe UFP dQÀFc³F AF»Fe.
ÀFa¨FF»FI ¶Fe. ¸FWF´FFÂFF ¹FF kIZ UF¹FÀFel¨FZ d³F¹F¸F AFd¯F I FWe w.yt M¢IZ Wû°FF. °FS ¦F°FU¿FeÊ, AF»FZ. AFG¦FÀM sqst ¸F²¹FZ d³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF°Fc³F z.t
¸FF³¹FUSFa¨Fe d³FUO ÀFd¸F°Fe³FZ IZ »Fe. d³F¹FF¸FI °FS°FbQeÔ¨FZ ´FF»F³F ³F ÀF´MZÔ¶FS sqss ¸F²¹FZ x.ur M¢IZ ¦FZ»¹FF U¿FeÊ A±FFÊ°F AFG¦FÀM sqss ¸F²¹FZ AüôFûd¦FI M¢IZ C°´FFQ³F UFP ³FûÔQU¯¹FF°F AF»Fe. Ed´Fi»F °FZ AFG¦FÀM
³FFG»FZþ ·FF¦FeQFS kBÊUF¹Fl³FZ ¹FF IZ »¹FF¶Fï»F ´FZM eE¸F ´FZ¸FZÔMÐ ÀF ¶FhIZ US ¹FF ´FF°FTeUS Wû°FF. ¨FF»Fc U¿FeÊ C°´FFQ³F d³FQÊZVFFaI F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸Fûþ»FZ ¦FZ»FZ»FZ ¹FF ´FF¨F ¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ AüôFûd¦FI C°´FFQ³F d³FQÊZVFFaI ,
´FidIi ¹FZ°F °¹FFa³FF ¸FQ°F IZ »Fe. v.tz I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF QaO þc³F¸F²¹FZ u.yx M¢IZ WF dI SI ûT I FSJF³FQFSe C°´FFQ³F ³FI FSF°¸FI dÀ±F°Fe°F, ¸W¯FþZ q.x sqss-st ¸F²Fe»F ¹FF¨F ´FF¨F ¸FdW³¹FFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F
°FaÂFÄFF³FF¨FF ¸FF³FUe þeU³FF¨¹FF NûNFU¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³FZ ¸FWF¦FFBÊ QSF¨FF ³Fe¨FFaI e À°FS AFWZ. M¢¢¹FFa³Fe §FM»FZ Wû°FZ. SF¿MÑ e¹F ÀFFad£¹FI e I F¹FFÊ»F¹FF³FZ x.x M¢¢¹FFa¨¹FF UFPe¨¹FF °Fb»F³FZ°F w.r M¢¢¹FFa³Fe
ÀFUʨF Aa¦FFUS ´Fi·FFU UFP»FF ¦Fb÷ UFSe À´Fá IZ »FZ. k´FZ¸FZÔM ¶FhIZ ¨¹FF SF¿MÑ e¹F ÀFFad£¹FI e I F¹FFÊ»F¹FF³FZ (E³FEÀFAû) þFWeS IZ »FZ»¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS, UFP»¹FF¨Fe °FFþe AFI OZUFSe QVFÊU°FZ.
AÀFc³F, °FaÂFÄFF³FF³FZ¨F dUØFe¹F ´FSUF³¹FFÀFa¶Fa²FF³FZ ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZl,
´Fi¯FF»Fe»FF ´Fi·FFUe AFd¯F I F¹FÊ°F°´FS k¶FhIZ ¨Fe ÀFF¹F¶FS ÀFbS ÃFFdU¿F¹FI ÀFc¨F³FF 11 kee cepe}e, vee@Le& meeF&[, Deej-šskeâ heeke&â,
heefMÛece õgleieleer ceeie&, ieesjsieeke (hetke&), cegbyeF& 400063
¶F³FdU»FZ AÀFc³F, ¶FhÎI ¦F AFd¯F ´FcS I ø ´FSZ¿FFl ½F k¹Fc´FeAF¹F ´FdSÀFaÀ±FZÀFW ¹FFõFSF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, ÀFb¿¸FF ¸FûSm ¹FFa¨¹FF ³FF½FZ AÀFÕZ Õ e A¶FFGM BadO¹FF dÕ.¨FZ peenerj metÛevee
ÀFZUFa¸F²¹FZ Ii Fad°FI FSI ¶FQ»F §FOUc³F ¸Fû¶FFB»F ¶FhÎI ¦F AG´F¨Fe ÀFbS dÃF°F°FFl ÀF¸F³¹FF¹F vq ·FF¦F Qd¾FÊ°F ¸Fc»¹F ÷ . rq/- d½Fd·FÖF Ii . rurrvytx-rurrvyyw ´Fi¸FF¯F´FÂFZ meeceevÙe peveles}e keâUefkeCÙeemee"er meoj metÛevee Øeefmeæ keâjCÙeele Ùesle Deens keâer, cejesU, DebOesjer cegbyeF& Gheveiej,
¦FWFT ÓFFÕe AFWZ °F dIa ½FF WS½FÕe AFWZ °F AFd¯F d³F¸³FÀ½FFÃFSeI FSFa³Fe C¢°F ·FF¦FFa¶FF¶F°F
¹FF I FWe °FS°FbQeÔ¨FZWe ´FZMeE¸F ´FZ¸FZÔMÐÀF ´Fid°FdÕd´F°F ´Fi¸FF¯F´FÂFF¨¹FF d³F¦FʸF³FFI dS°FF Ia ´F³FeI OZ AªFÊ IZ ÕF AFWZ . C¢°F ·FF¦FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F
cegbyeF& 400059 ÙesLeer} 5845.90 Ûeewjme ceeršj ceespeceehe Deme}suÙee peefceveerÛee OeejCe kesâ}s}e meeršerSme
›eâ./h}e@š ›eâ. 532 (Yeeie) 521, 522, 523, 524, 525, 526, 532/1, 532/2, 533, 447 meer-
¶FhIZ ³FZ ´FF»F³F IZ »FZ ³FÀF»¹FF¨FZ I û¯F°¹FFWe ½¹F¢°Fe¨FF QF½FF AÀF»¹FFÀF, °¹FF³FZ/ d°F³FZ ÀFQS QF½FF AFªF¨¹FF °FFSJZ´FFÀFc³F EI 1 ÛÙee meke& Keb[ DeeefCe YetKeb[eÛeer ceesjeefKeÙee kegâšgbyeekeâ[s pÙeeceOÙes ßeer. hebkeâpe ceesjeefKeÙee, ßeer. ØekeâeMe ceesjeefKeÙee
¸F²¹F½F°FeÊ ¶FhIZ ³FZ ¸WM»FZ AFWZ. ¸FdW³¹FF¨¹FF AF°F kA¶FFGM BadO¹FF dÕ.l, t-u, I FG´FûÊSm M ´FFIÊ , ÀFF¹F³F-MÑ FG¸¶FZ SûO, ¸Fba¶FBÊ- DeeefCe ßeer. ßesefCekeâ ceesjeefKeÙee ns peefceveerÛes mencee}keâ Deensle. ces. ceesjeefKeÙee keâe@hej De@C[ De}e@F&pe Øee.ef}. Ùeebveer
uqq qxr ¹FZ±FeÕ Ia ´F³Fe¨¹FF ³FûÔQ¯FeIÈ °F I F¹FFÊÕ ¹FF°F QFJÕ I SF½FF. A³¹F±FF Ia ´F³Fe osvee yeBkesâkeâ[tve keâpe& megefkeOee Iesle}er Deens. kebâheveerves osvee yeBkeâkeâ[s hejleekee keâjCÙeeceOÙes keâmetj kesâ}er Deens DeeefCe
QS¸¹FF³F, d³F¹FF¸FI °FS°FbQeÔ¨¹FF veceto keâpe& KeelÙeeÛeer keie&keejer SveheerS DeMeer keâjCÙeele Dee}er Deens. lÙeeveblej veceto keâpe& Lekeâerle osCÙeebÛÙee
´Fid°FdÕd´F°F ´Fi¸FF¯F´FÂFF¨¹FF d³F¦FʸF³FFI dS°FF ´FidIi ¹FF ÀFbø I SeÕ.
B¹FS AÀFZ dUdU²F ¦FMFa°F ´FbS ÀI FS AF¯F»FF AFWZ. WZ ´FFW°FF ¹FF ´FbS ÀI FS C»»Fa§F³FF¶Fï»F ´Fb¯¹FF°Fe»F ·FF¦F²FFSI F¨FZ ³FF½F
kemeg}ermee"er efj}eÙevme De@mesš efjkeâvmš^keäMeve kebâheveer ef}efcešs[ (DeejSDeejmeer) keâ[s keie& keâjCÙeele Dee}s Deens.
29.01.2018 jespeer, ßeer. hebkeâpe ceesjeefKeÙee, ßeer. ØekeâeMe ceesjeefKeÙee DeeefCe ßeer. ßesefvekeâ ceesjeefKeÙee, kebâheveerÛes
dU°FdS°F IZ »FZ þF°Fe»F. ÀFûWTëF°F ³F½¹FF ¹Fb¦FF¨¹FF A¯¯FFÀFFWZ¶F ¸F¦FS ÀFWI FSe ¶FhIZ »FFWe dQ³FFaI : rt.rq.sqst ÀFb¿¸FF d½FªF¹F mebÛee}keâ DeeefCe peeceerveoej Ùee veelÙeeves, Gkeäle peceerve DeeefCe Fceejle ØekeâuheebÛÙee GlheVeeletve DeejSDeejmeerÛeer osÙe
´FbS ÀI FSF±Fe˨Fe d³FUO E»F AG¯O °FaÂFÄFF³FF²FFdS°F dUØFe¹F Ia ´F³¹FF u »FFJ hejleheâs[ keâjCÙeemee"er Iees<eCee ke nceerhe$e Debce}ele DeeCe}s nesles. lÙeebÛÙee peefceveerleer} keeše efkeâleer Deens. lemesÛe,
Me¨FZ ÀFa¨FF»FI U ÀF¸FcW ¸Fb£¹F A±FFÊ°F dU¸FF, ¦Fba°FU¯FcI , QZ¹FI ÷ ´F¹FFa¨FF QaO ßeer. ØekeâeMe ceesjeefKeÙee Ùeebveer LekeâyeekeâerÛÙee hejleheâs[ermee"er lÙeebÛÙee efnMMÙeeÛee heefn}e hejer heemet Ûeepe& leÙeej kesâ}e.
ßeer. hebkeâpe ceesjeefKeÙee, ßeer. ØekeâeMe ceesjeefKeÙee DeeefCe ßeer. ßesefvekeâ ceesjeefKeÙee ns Depetvener DeejSDeejmeerÛÙee
¦Fba°FU¯FcI Ad²FI FSe AFS. VFaI S ½¹FUWFS, d³F¹FF¸FI °FÀFZ¨F I þÊQF°¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIZ ³FZ Lekeâyeekeâermee"er keâpe&oej Deensle, pÙeemee"er DeejSDeejmeerves kesiekesieàÙee cebÛeebmeceesj keâeÙeosMeerj keâeÙe&keener
S¸F¯F, ¶FZ³F IG d´FM»F¨FZ A²¹FÃF dR ³FMZI Ia ´F³¹FFa³FF ¦FüSdU»FZ þF¯FFS NûNFU»FF meg™ kesâ}er Deens.
efj}eÙevme De@mesš efjkeâvmš^keäMeve kebâheveer ef}efcešs[ (DeejSDeejmeer) ves Ghejeskeäle peefceveerkej kesâ}s}s keâesCelesner yeebOekeâece
Ad¸F°F ¨FaýiF, MeÀFeEÀF¨FZ ¸FFþe AFWZ. AFWZ. efkeâbkee keâesCelÙeener yeebOekeâeceeyeeyele ßeer. hebkeâpe ceesjeefKeÙee, ßeer. ØekeâeMe ceesjeefKeÙee DeeefCe ßeer. ßesefvekeâ ceesjeefKeÙee
MINISTRY OF MICRO, SMALL & MEDIUM ENTERPRISES ÙeebÛÙeeMeer kÙekenej keâ™ veÙesle, Ùeemee"er cees"Ÿee ØeceeCeekej peveles}e meekeOe kesâ}s peeles. kebâheveerÛÙee meke& efve}befyele
MSME TECHNOLOGY CENTRE(IDEMI), MUMBAI mebÛee}keâ DeeefCe nceeroejebefke®æ kewÙeefkeälekeâ efokeeUKeesjerÛeer keâeÙe&keener meg™ kesâ}er Deens, peer kej veceto kesâ}suÙee
cegbyeF& ceneveiej ÒeosMe efJekeÀeme ÒeeefOekeÀjCe peefceveermen lÙeebÛÙee mebhetCe& DeeefCe mebÙegkeäle cee}keâerÛÙee cee}ceòesmee"er Deens DeeefCe leer ceeveveerÙe SvemeerS}šer, iegpejele
(cenejeä^ Meemeve Debefieke=Àle)
huee@ì ¬eÀ.meer-14 Je 15, cegb.ce.Òe.efJe.Òee. veefJeve Fceejle, 5 Jee cepeuee, DeefYe³eebef$eJeÀer efJeYeeie, Jeebês-JegÀuee& mebJegÀue, Jeebês (HetJe&),
Government Cer�ficate Course on ÙeebÛÙeemeceesj Øe}befyele Deens.
*šerhe: ner veesšerme kesâkeU cesmeme& ceesjeefKeÙee keâe@hej De@C[ De}e@Ùepe Øee.ef}.ÛÙee ceepeer/efve}befyele mebÛee}keâ
cegbyeF& 400051, otjOJeveer ¬eÀ. 26594000 , JesyemeeF&ì : https://mahatenders.gov.in
F&-cesue : arjun.korgaonkar@mailmmrda.maharashtra.gov.in SOLAR ROOFTOP INSTALLATION DeeefCe peeceerveoejebefke®æ ØekeâeefMele keâjCÙeele Dee}er Deens. DeefOekeâ efkeMes<ele: kej veceto kesâ}s}s veeke DeeefCe
cesmeme& ceesjeefKeÙee keâe@hej DeeefCe De}e@Ùepe Øee.ef}. DeeefCe lÙeeÛes efkeÅeceeve Øekele&keâ DeeefCe mebÛee}keâ.
F&- efveefJeoe met®evee (efÜleer³e ceeieCeer) 2 çα„è² Ã²±„¢ç²Ü Ðíçà¢ÿ¢‡¢ Ü ¢²üR }¢
JeÀecee®es veeJeë keÀpe&le ®eej HeÀeìe les ®eewkeÀ HeÀeìe, keÀpe&le leeuegkeÀe, efpeune je³eie[ ³esLeerue jml³ee®es efmeceWì Date: 21 & 22 Oct. 2023 Time 10.00 am to 5.00 pm ¸Fb£¹F I F¹FFÊÕ ¹F, d½FSFS, QcS²½F³Fe : qsvq-svsvrqr/qs/qt/qu/qv/qw
keÀeBef¬eÀìerkeÀjCeemeeþer ÒekeÀuHe J³eJemLeeHeve meuueeieeje®eer vesceCetkeÀ keÀjCes. Venue & Registra�on:IDEMI, Swatantryaveer Tatya Tope Marg, R G¢ÀF : qsvq-svsvrqx
Deboeefpele jkeÌkeÀce (©. keÀesìerle) keÀesN³ee F&-efveefJeoeb®eer efkeÀbcele (©.) Deveecele jkeÌkeÀce (©.) d½FSFS (´Fc½FÊ), BÊ-¸FZÕ : vasaivirarcorporation@yahoo.com
Chunabha�, Sion, PO Mumbai-400 022 °FF. ½FÀFBÊ, dªF. ´FFÕ§FS-
©. 64.73/- ©. 2360/- (peerSmeìermen) ©. 3,00,000/- Email:dnd@idemi.org Web.:www.idemi.org, Ph.: (022) 24050301/2/3/4 ªFF.Ii . : ½F.d½F.¾F.¸F./AFSû¦¹F/xxz/sqst
(Jemleg Je mesJee JeÀj JeieUtve) (HejleeJee ve keÀjC³ee³eesi³e) uqr tqv. dQ³FFaI : rs.rq.sqst
DEMO ON 5 KW ROOFTOP SOLAR SYSTEM
• F&-efveefJeoe [eGveuees[ keÀjC³ee®ee keÀeueeJeOeer : 13/10/2023 (18:00 Jee.Heemetve) les ½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F
27/10/2023 (18:00 Jee.He³e¥le) Content: Solar basics, Solar system components,
• efveefJeoe efmJekeÀejC³ee®eer Debeflece leejerKe :27/10/2023 (18:00 Jee. He³e¥le)
Installa�on techniques, Selec�on of materials, case §F³FI ¨FSF ½¹F½FÀ±FF´F³F d½F·FF¦F, ¸Fb£¹FFÕ¹F, d½FSFS ´Fc½FÊ
• efveefJeoe HetJe& yewþJeÀ :18/10/2023 (15:00 Jeepelee) ªFFWeS BÊ-d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF
• mebHeJe&À DeefOeJeÀejer:Þeer.S.peer.JeÀesjieeJeJeÀj , DeefOe#eJeÀ DeefYe³eblee, cegbceÒeefJeÒee. HeÀesve :022-26594186, study, Off-grid and On-grid Solar system
¥|²¢„R }¢ à¢éËÜ :L. 4500+18% GST ÚvÜ }¢ ¶¢HèH Ý¢±ï IDEMI Mumbai CORRIGENDUM
He@ÀJeÌme :0022 26594179 F&-cesue : arjun.korgaonkar@mailmmrda.maharashtra.gov.in
efìHe: F&-efveefJeoe ÒeHe$es, MegOoerHe$ekeÀ Je Flej ceeefnleer https://mahatenders.gov.in ³ee mebJesÀlemLeUeJeªve [eGveuees[ JeÀjlee
³esleerue. F&-efveefJeoe mebyebOeerle meefJemlej ceeefnleer DeeefCe ceoleermeeþer support-eproc@nic.in , ³ee F&- cesue eEJeÀJee otjOJeveer ¬eÀ.
(¥ËТïÐã¢Ú ± |¢¢ï…Ý „}¢¢ç±C) Scan QR code for registra�on & Payment ½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F I F¹FÊÃFZÂFF°FeÕ http://mahatenders.gov.in ¹FF
Ad²FIÈ °F ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS dQ. rz.rq.sqst SûªFe´F¹FË°F C´FÕ¶²F Wû¯FFS AFWZ °F. Request for
For Whom : Engineers Architect, Budding Entrepreneurs, Proposal ¶FF¶F°F Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNe ½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F, ¸Fb£¹FFÕ¹F, §F³FI ¨FSF
0120-4001 002/0120-4001 005/ 0120-6277 787 Jej mebHeke&À meeOeeJee. mener/-
leejerKe : 13/10/2023 Deef Oe#ekeÀ DeefYe³eblee, Students, Other Interested candidates
Mobile -9405040524,9819495547,9029858848
½¹F½FÀ±FF´F³F d½F·FF¦F, d½FSFS ¹FZ±FZ ÀFa´FIÊ ÀFF²FF½FF.
´FGIZ ªF r : ÀF³F sqst-su, sqsu-sv ½F sqsv-sw ¹FF °Fe³F ½F¿FFËI dS°FF ½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS
Fulrani
mLeU : cegbyeF& DeefYe³eebef$ekeÀer efJeYeeie,
¬eÀ.DeefJe/efJe.cegb.Hee.meg.Òe./keÀpe&le ®eej HeÀeìe les ®eewkeÀ HeÀeìe/efve.meg. 2/meuueeieej/2023 cegb.ce.Òe.efJe.Òee. ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F I F¹FÊÃFZÂFF°FeÕ ´Fi·FF¦F ÀFd¸F°Fe A °FZ I ¸F²¹FZ EI Fd°¸FI OFÀF d³F¹FaÂF¯F ½F
Documents required : Aadhar card xerox, Educa�on documents, 2 Passport photograph
d³F¸FÊcÕ ³F I S¯¹FFÀFFNe ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZI Oc ³F ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F AFÕZ »¹FF
Request for Proposal ÕF ¸FbQ°F½FFP QZ¯¹FF¶FF¶F°F.
À½FFÃFSe/-
BadQSXF ßFd¸FIY ¸FdWXÕXF ³FF¦FSXe (ÀFbI QZ½F QS½FZ¾Fe)
ÀFWXIYFSXe ¶FhIY dÕX., ÀFûÕXF´FcSX ´Fi. ÀFWF. AF¹Fb¢°F
§F³FI ¨FSF ½¹F½FÀ±FF´F³F d½F·FF¦F
(A½FÀFF¹FF³FF°F) ½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F
svu, ÀFFJSX ´FZNX, ÕXøFe ¶FhIZYªF½FT, ÀFûÕXF´FcSX-urtqqv
BÊ-MZÔXOXSX ÀFc¨F³FF
BadQSXF ßFd¸FIY ¸FdWXÕXF ³FF¦FSXe ÀFWXIYFSXe ¶FhIY dÕXX., ÀFûÕXF´FcSX (A½FÀFF¹F³FF°F)
¹FF ¶FhIZY¨¹FF ¸FFÕXIYe¨Fe ÀFûÕXF´FcSX ¾FWXSXF°FeÕX À±FF½FSX ¸FFÕX¸FØFF Qb¸FªFÕXe
B¸FFSX°F dÀFMXe ÀF½WZÊX ³Fa. zzvv, ÃFZÂFRYT svv.yq ¨Fü.¸Fe. ÀFFJSX ´FZNX,
ÕXøFe ¶FhIZYªF½FT, ÀFûÕXF´FcSX (¸FWXFSXFáÑX) urtqqv ÀFûÕXF´FcSX ¹FZ±FeÕX
kªFZ±FZ AFWZX ½FF ªF¾Fe AFWZX °F¾Fel dÀ±F°Fe°F d½FIiYeÀFFNXe BÊ-d³Fd½FQF
¸FF¦Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZX. ´FF¹FF·Fc°F dIaY¸F°F ÷Y. t,rv,rs,vqq/-, ¶F¹FF¯FF
SXæY¸F ÷Y. t,rv,rsv/-, d³Fd½FQF SXæY¸F ÷Y. vqqq/-
MXe´F : d³Fd½FQF ÀFc¨F³FZ¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe, AMXe ½F ¾F°FeÊ, ¶F¹FF¯FF SXæY¸F,
IYF¦FQ´FÂFFa¨FZ ¾Fb»IY B. ¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdWX°Fe Website: h�ps://idemi.org
www.mahatenders.gov.in ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTF½FSX CX´FÕX¶²F AFWZX.
(À½FFÃFdSX°F/-)
OXFG. ÀFü. ½F`¾FFÕXe ÀFFT½FZ,
A½FÀFF¹FIY BadQSXF ßFd¸FIY ¸FdWXÕXF ³FF. ÀFWX. ¶FhIY dÕX., ÀFûÕXF´FcSX
(A½FÀFF¹F³FF°F)
°F±FF ÀFWXF¹FIY d³F¶Fa²FIY, ÀFWX. ÀFaÀ±FF, ÀFûÕXF´FcSX
R FG¸FÊ ªFe - À½FFSÀ¹FF¨¹FF Ad·F½¹F¢°FeI dS°FF d³F¸FaÂF¯F
Sû»MF BadO¹FF dÕd¸FMZ O
¸Fba¶FBʸF²FeÕ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ½F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ÀFÃF¸F ÀFZ½FFa¸F²¹FZ I F¹FÊS °F
(³FFQFSe ½F dQ½FFTJûSe¨¹FF d½Fd³F¹F¸F twE(r) Aa°F¦FÊ°F
(I FG´FûÊSm M ½¹F¢°FeÔI dS°FF ³FFQFSe NSF½F ´FidIi ¹FF) d½Fd³F¹F¸F, sqrw) keâuÙeeCe [eWefyeJe}er ceneveiejheeef}keâe, keâuÙeeCe
ÀFa¶Fad²F°F °F´F¾FeÕ
r. I FG´FûÊSm M f ¯FI û¨FZ ³FF½F ´FG³F/ÀFeAF¹FE³F/ Sû»MF BadO¹FF dÕd¸FMZ O
EÕEÕ´Fe ³Fa.ÀFW ÀFeAF¹FE³F : EÕxuzzzE¸FE¨Frzyz´FeEÕÀFeqvstyu
heeCeerhegjJe"e efJeYeeie
s. ³FûÔQ¯FeIÈ °F I F¹FFÊÕ ¹FF¨FF ´FØFF Sû»MF MFG½FS-EÀF Sû»MF MZ ¢³FFGÕ FGªFe ´FFIÊ , ss½FF ÀMÑ eM, E¸FAF¹FOeÀFe-
¸FSûT, Aa²FZS e (´Fc½FÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqq qzt, ¸FWFSFáÑ , ·FFS°F.
efveefJeoe metÛevee ›eâ. 13/2023-24
t. ½FZ¶FÀFFBM¨FZ ¹FcAFSEÕ http://www.rolta.com/ DeeÙegkeäle, keâuÙeeCe [eWefyeJe}er ceneveiejheeef}keâe #es$eeleer} 1 (Skeâ) keâeceekeâefjlee
u. À±FTF¨FF °F´F¾FeÕ, ªFZ±FZ Ad²FI °F¸F ¸Fba¶FBÊ, ¸FWFSFáÑ ÙeesiÙe lÙee Jeiee&leer} veeWoCeerke=âle (meer.heer.[yuÙet.[er./meeJe&peefvekeâ yeebOekeâece ceneje°^
d³Fd¾¨F°F ¸FØFF dÀ±F°F AFWZ
çeemeve/efme[keâes/ye=nvcegbyeF& ceneveiejheeef}keâe/jsuJes/cepeerØee) kebâ$eešoejekeâ[tve efveefJeoe
v. ¸Fb£¹F C°´FFQ³FZ/ ÀFZ½FFa¨Fe ´Fid°FâFd´F°F ÃF¸F°FF AF¹FMe ½F AF¹FMe ÀFÃF¸F ÀFZ½FF
w. ¸FF¦FeÕ d½FØFe¹F ½F¿FFÊ°F d½FI ÕZ Õ e ´Fi¸FbJ ´Fi½F°FʳFFI OeÕ ¸FWÀFcÕ : d½FØFe¹F ½F¿FÊ sqsr-sqss ¸F²¹FZ AF¹FE³FAFS
ceeieJeerle Deensle.
C°´FFQ³FZ/ ÀFZ½FFa¨FZ ´FdS¸FF¯F ½F ¸Fc»¹F x.vt I ûMe; d½FØFe¹F ½F¿FÊ sqsq-sqsr ¸F²¹FZ AF¹FE³FAFS sy.yr I ûMe
x. I ¸FʨFFSe/ ¸FªFbS Fa¨Fe ÀFa£¹FF I F¹FÊS °F I ¸FʨFFSe : rv keâesjs efveefJeoe Heâe@ce& Je efveefJeosyeeyele meJe& Dešer Je çeleeAÛeer ceeefnleer ceneje°^eÛes
y. Qû³F ½F¿FF˨Fe ¸FF¦FeÕ C´FÕ¶²F d½FØFe¹F
d½F½FS¯FZ (½FZTF´FÂFI FÀFW) ÀF¸FFd½Fá
¸FF¦FeÕ ½F¿FFʨ¹FF d½FØFe¹F d½F½FS¯FFaI dS°FF-
http://www.rolta.com/investors/annual-reports/ www.mahatenders.gov.in Ùee mebkesâlemLeUeJej efoveebkeâ 13.10.2023 les
Ad²FI °F´F¾FeÕ, ²F³FI ûÔ¨Fe ÀFc¨Fe ¹FF
¹FcAFSEÕI OZ C´FÕ¶²F AFWZ °F
²F³FI ûÔ¨Fe ÀFc¨Fe- http://www.rolta.com/cirp-process/
20.10.2023 jespeer ogheejer 3.00 JeepesheÙeËle Ghe}yOe Deensle. efveefJeoe F&-šW[efjbie
z. ÀFadW°FZ¨¹FF I Õ¸F sv(s)(E¨F) Aa°F¦FÊ°F
NSF½F AªFÊQFSFaI dS°FF ´FFÂF°FF ¹FF
´FidIi ¹FFÀFa¶Fad²F°F I F¦FQ´FÂFFaI dS°FF- http://www.rolta.com/cirp-
process/ (I F¦FQ´FÂFFa¨FZ ¾Fe¿FÊI : À½FFSÀ¹FF¨¹FF Ad·F½¹F¢°FeI dS°FF
keâeÙe&ØeCee}erÉejs efo. 20.10.2023 jespeer ogheejer 3.00 JeepesheÙeËle Yejlee Ùesleer}.
¹FcAFSEÕI OZ C´FÕ¶²F AFWZ ÀFd½FÀ°FS d³F¸FaÂF¯F) Øeehle efveefJeoe efo. 23.10.2023 jespeer meeÙebkeâeUer 4.00 Jeepelee çekeäÙe PeeuÙeeme
rq. À½FFSÀ¹FF¨¹FF Ad·F½¹F¢°Fe¨¹FF À½FeIÈ °Fe¨Fe sy.rq.sqst, ¾Fd³F½FFS
¾FZ½FM¨Fe °FFSeJ GIe[CÙeele ÙesF&}.
rr. ·FF½Fe NSF½F AªFÊQFSFa¨¹FF °FS°FbQe¹F
ÀFc¨Fe¨¹FF d³F¦FʸF³FF¨Fe °FFSeJ
tr.rq.sqst, ¸Fa¦FT½FFS
efveefJeosyeeyeleÛeer DeefOekeâ ceeefnleer www.mahatenders.gov.in Ùee
rs. °FS°FbQe¹F ÀFc¨Fe¨¹FF AFÃFZ´FFa¨¹FF qv.rr.sqst, Sd½F½FFS mebkesâlemLeUeJej Ghe}yOe Deens. ceneje°^ çeemeveeÛÙee heefjhe$ekeâ ›eâ. peerSmešer-
ÀFFQSeI S¯FFI dS°FF ¾FZ½FM¨Fe °FFSeJ
1017/Øe.›eâ.81/keâjeOeeve-1, efo. 19.08.2017 vegmeej efveefJeoe meeoj keâjleevee
rt. ·FF½Fe NSF½F AªFÊQFSFa¨¹FF Aad°F¸F
ÀFc¨Fe¨¹FF d³F¦FʸF³FF¨Fe °FFSeJ
qx.rr.sqst, ¸Fa¦FT½FFS
efo. 1 peg}w 2017 veblej }eiet Pee}suÙee peerSmešer keâjeÛÙee yeespeeÛee efJeÛeej keâ¤veÛe
ru. ·FF½Fe NSF½F AªFÊQFSFa¨¹FF NSF½F
d³F¹FûªF³FFI dS°FF d½F³Fa°Fe AFd¯F B³R ¸FÊZ¾F³F
tr.rq.sqst, ¸Fa¦FT½FFS
efveefJeoe meeoj keâjeJÙeele.
¸FZ¸FûS¯O¸F, B½WG»¹FcE¾F³F ¸FGdMÑ ¢ÀF¨¹FF
d³F¦FʸF³FF¨Fe °FFSeJ keâesCeleerner efveefJeoe efkebâJee meJe& efveefJeoe keâesCelesner keâejCe ve oslee veekeâejCÙeeÛee
rv. NSF½F d³F¹FûªF³FF¨¹FF ÀFFQSeI S¯FFI dS°FF tq.rr.sqst, ¦Fb÷ ½FFS (½FSeÕ ÀF½FÊ ¶FF¶F°Fe°F dQÕZ Õ e ½FZT¸F¹FFÊQF ¸FF³F³Fe¹F
¾FZ½FM¨Fe °FFSeJ E³FÀFeEÕMe A³Fb¸F°Fe QZ°F AÀFÕZ »¹FF I FG´FûÊSm M f ¯FI û¨¹FF DeefOekeâej DeeÙegkeäle keâuÙeeCe [eWefyeJe}er ceneveiejheeef}keâe Ùeebveer jeKetve "sJe}e Deens Je
rw. BÊAûAF¹F ÀFFQS I S¯¹FFI dS°FF BÊ-¸FZÕ
ÀFeAF¹FAFS´Fe¸F²FeÕ wq dQ½FÀFFa¨¹FF ¸FbQ°F½FFPe¨¹FF d½F¿F¹FF²Fe³F AFWZ )
roltaindia.cirp@gmail.com
lÙeebÛee efveCe&Ùe keâeÙeosçeerjjerlÙee meJe& efveefJeoebmee"er yebOevekeâejkeâ jener}.
AF¹FOe ´FidIi ¹FF
pee›eâ. keâ[eWcehee/pemebefJe/cegkeâe/669 mener/-
À½FFÃFSe/-
dQ³FFaI : rt.rq.sqst OFG. ÀFeEÀF AGO ½Wû. ¸F¸F°FF d¶F³FF³Fe (Sm ÓFû»¹Fc¾F³F ´FiûRZ ¾F³FÕ (AFS´Fe)) efo. 12.10.2023 çenj DeefYeÙeblee,
À±FT : ¸Fba¶FBÊ ³FûÔQ¯Fe Ii . : AF¹F¶Fe¶FeAF¹F/AF¹F´FeE-qqs/AF¹F´Fe-E³Fqqqyw/sqrx-ry/rqssx
³FûÔQ¯FeIÈ °F ´FØFF : QbÀFSF ¸FªFÕF, d³Fæ û WFD ÀF, s WSm ÀMÑ eM, I ûÕI F°FF-xqq qqr, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ
keâuÙeeCe [eWefyeJe}er ceneveiejheeef}keâe,
Sû»MF BadO¹FF dÕd¸FMZ O I dS°FF keâuÙeeCe
 viva
rq
°Fb¸F¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FF, ¸F°FZ, ÀFc¨F³FF AF¸WXFÕXF IYT½FF
U`¿¯FUe U`ôF ¸FSXFNXZ
·FFSX°Fe¹F ÀF¯FFa¨Fe AF´F»Fe ÀF¦FTëF°F AFUOX°Fe
¦Fûá ¸WX¯FþZ ³FU³FUe³F IY´FOXZ AFd¯F RGYVF³F
AF°¸FÀFF°F IYSX¯FZ. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°F»FF Qb¦FFÊ
QZUe¨¹FF ³FDY AU°FFSXFa³FF ÀF¸Fd´FÊ°F AÀF»FZ»FF EIY
VFb·F ÎWXQc CX°ÀFU ¸WX¯FþZ ³FUSXFÂF. ÀF¯FFUFSXF¨¹FF
d³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FF»FF »FZMXZÀMX RGYVF³F MÑXZ¯OX
A³Fb·FU°FF AFd¯F d¸FSXU°FF ¹FZ°FF°F. ³FDY dQUÀF
³FFG³F-ÀMXFG´F QFadOX¹FF, ¦FSX¶FF JZT¯¹FFÀFFNXe ´Fi°¹FZIY
þ¯F CX°ÀFbIY AÀF°Fû.
WXF ÀF¯F ´Fi°¹FZIY ÀF¸FbQF¹FF°F
UZ¦FUZ¦FTëF ´Fð°Fe³FZ þSXe
ÀFFþSXF WXû°F AÀF»FF °FSXe
AFþIYF»F ÀF¦FTZ¨F
³FMXc³F±FMXc³F, ³FU³FUe³F ±Fe¸F¨FZ
´FûVFFJ ´FdSX²FF³F IYøY³F
A¦FQe þ»»Fû¿FF°F ³FUSXFÂFe¨FF
AF³FaQ §FZ°FF°F. ¹FF CX°ÀFUF¨FF
´FFSXa´FdSXIY ´FûVFFJ ¸WX¯FþZ
§FF¦FSXF, »FZWXZÔ¦FF ¨FûTe, ¨Fd³F¹FF
¨FûTe; ´F¯F °¹FF¸F²¹FZWXe
dMXd´FIY»F ³F SXFWX°FF °F÷Y¯FFBʳFZ
¹FF U¿FeÊ IYF¹F UZ¦FUZ¦FTZ MÑXZ¯OX
AF¯F»FZ AFWXZ°F °FZ ¶F§Fc ¹FF.
»FFG³¦F IbY°FFÊ AFd¯F ÀIYMXÊ
´FFSXa´FdSXIY ¨Fd³F¹FF ¨FûTe
AFd¯F §FF¦FSXF ¹FF¸F²¹FZ
°Fb¸WXF»FF IYFWXe °FSXe ³FUe³F
´Fð°F IYSXF¹F¨Fe AÀFZ»F °FSX
AFþIYF»F »FFG³¦F IbY°FFÊ AFd¯F ÀIYMXʨFe RGYVF³F
AF°FF MÑXZίOX¦F AFWXZ. ´FZÀMX»F SXa¦FFa¨Fe °F÷Y¯FFa¨Fe
AFUOX ´FFWX°FF °Fb¸WXe ¦Fb»FF¶Fe, AFIYFVFe, d´FÀ°FF
ÎIYUF ³¹FcOX SXa¦FF¸F²¹FZ IbY°FFÊ §FF»Fc³F °¹FFUSX
IYFG³MÑXFÀMX AÀFF LXF³F E¸¶FiFG¹FOXSXe IZY»FZ»FF ÀIYMXÊ
´FdSX²FF³F IYøY VFIY°FF. °Fb¸F¨¹FF AFUOXe³FbÀFFSX
°¹FFUSX LXF³F SXa¦FÀFa¦F°Fe¨FF Qb´F˜FWXe §FZDY VFIY°FF.
¶FFa²F¯Fe δFiMX ÎIYUF dOXdþMX»F δFiMX¨¹FF
RGYVF³F¸F²¹FZWXe WXF ´Fi¹Fû¦F °Fb¸WXe IYøY VFIY°FF. dÀF»IY
¨FaQZSXe IbY°FFÊ AFd¯F ´F»FFÓFû ´FhMÐXÀF AÀFF
IYFGd¸¶F³FZVF³FÀFbðF ¹FF ´FiIYFSXF°F LXF³F dQÀFZ»F. MXc-
MXû³OX/²Fb´FLXFU SXa¦FÀFa¦F°Fe¨FZ IbY°FÊZ QFadOX¹FF
ÀFZd»F¶FiZVF³FÀFFNXe ´FSXRZY¢MX AFWXZ°F.
BaOXû-UZÀMX³FÊ µ¹Fbþ³F
RGYVF³FZ¶F»F dQÀF°F AÀF°FF³FF¨F °Fb¸WXF»FF
ÀFFaÀIÈYd°FIY UT¯F AF¯FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FSX BaOXû-
UZÀMX³FÊ IY´FOXZ IYû¯FFÀFFNXeWXe ¹Fû¦¹F AFWXZ°F. BaOXû-
UZÀMX³FÊ IY´FOXZ dUdU²F ´FiIYFSX¨¹FF VF`»FeÔ¸F²¹FZ ¹FZ°FF°F,
°¹FF¸FbTZ °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF Aa¦FIYFNXe»FF A³FbIcY»F
AÀFZ»F °FZ d³FUOXc VFIY°FF. BaOXû-UZÀMX³FÊ
AUIYFVFFVFe
þOX»FZ ³FF°FZ
dU³F¹F þûVFe
¦FbøY WXF AF´F»¹FF ÀFüSX¸FF»FZ°Fe»F ÀF¦FTëF°F ¸FûNXF
¦FiWX. rx ½¹FF VF°FIYF°F ¦FGd»Fd»FAû ¦FGd»F»Fe³FZ
Qbd¶FʯFe°Fc³F °¹FF¨FZ d³FSXeÃF¯F IYSX°F °¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ ¨FFSX
CX´F¦FiWX VFû²F»FZ, °FSX sq ½¹FF VF°FIYF°F ³FFÀFF¨¹FF
¦FGd»Fd»FAû ¹FF³FF³FZ ¦FbøY·FûU°Fe dRYSX°F ¹FF CX´F¦FiWXFa¨FZ
A¦FQe þUTc³F d³FSXeÃF¯F IZY»FZ. ¦FGd»Fd»FAû
¦FGd»F»Fe °FZ ¦FGd»Fd»FAû ¸FûWXe¸F ¹FF ´FiUFÀFF°F ¦FbøY¨Fe
A³FZIY SXWXÀ¹FZ CXþZOXF°F AF»Fe AFWXZ°F.
ÀF³F rwrq, þF³FZUFSXe ÀFbøY WXûDY³F BMX»Fe°F
IYOXF¢¹FF¨Fe ±FaOXe ´FOX»Fe WXû°Fe. ¦FGd»Fd»FAû
¦FGd»F»Fe³FZ AF´F»Fe Qb¶FeʯF ¦FbøY ¦FiWXFIYOXZ UTU»Fe.
¦FbøY¨FZ ´F˜ZQFSX øY´F ´FFWXc³F °Fû dUdÀ¸F°F ÓFF»FF, ´F¯F
¦FbøY¨¹FF A¦FQe þUT AÀF¯FFSXZ ¨FFSX k°FFSXZl ´FFWXc³F
°¹FF»FF þFÀ°F AFV¨F¹FÊ UFMX»FZ. °¹FF³FZ SXûþ d³FSXeÃF¯F
IYSX°F ³FûÔQe §FZ°F»¹FF, ¹FF ¦FûTëFa¨¹FF ¶FQ»F¯FFº¹FF
À±FF³FFa¨Fe SXZJFd¨FÂFZ IYFPX»Fe AFd¯F AJZSX ¸FF¨FÊ
rwrq ¸F²¹FZ ¦FbøY·FûU°Fe dRYSX¯FFSXZ WXZ ¨FFSX CX´F¦FiWX
AÀF»¹FF¨FZ °¹FF³FZ þFWXeSX IZY»FZ. ¹FF VFû²FF³FZ
¦FbøY¶Fï»F ³FUe ¸FFdWX°Fe °FSX d¸FTF»Fe; ´F¯F ´FȱUe
ÀFûOXc³F B°FSXWXe ¦FiWXFa³FF CX´F¦FiWX AÀFc VFIY°FF°F WXZWXe
³F½¹FF³FZ IYT»FZ. ¹FF°Fc³F ´FȱUe WXZ dUVUF¨FZ IZÔYýi
AÀF»¹FF¨¹FF ´FFSXa´FdSXIY dÀFðFa°FF»FF ¸FûNXF ²F¢IYF
¶FÀF»FF. AF´F»¹FF ÀFüSX¸FF»FZ¨FZ ÀFc¹FÊIZÔYdýi°F ¸FFGOXZ»F
A²FûSXZdJ°F WXûDY³F °¹FF QÈáe³FZ ´FbPXe»F A·¹FFÀF
ÀFbøY ÓFF»FF. ¦FGd»Fd»FAû¨¹FF À¸FSX¯FF±FÊ AF¹Fû,
¹FbSXû´FF, ¦FGd³F¸FZOX AFd¯F IGYd»FÀMXû ¹FF ¦FbøY¨¹FF ¨FFSX
´Fi¸FbJ CX´F¦FiWXFa³FF ³Fa°FSX ¦FGd»Fd»F¹F³F ¨Faýi ¸WX¯Fc³F
AûTJ»FZ þFDY »FF¦F»FZ.
¦FbøY WXF AF´F»¹FF ÀFüSX¸FF»FZ°Fe»F ÀF¦FTëF°F ¸FûNXF
¦FiWX. ¦FbøY ¹FF VF¶QF¨FZ ¸FWXF³F, þOX, AFQSX¯Fe¹F,
±FûSX»FF, ¸FF¦FÊQVFÊIY AÀFZ ÀF¦FTZ A±FÊ WXF ¦FiWX
VF¶QVF: JSXZ NXSXU°Fû. JSXa °FSX ¦FbøY °FFSXF ¸WX¯Fc³F
þ³¸FF»FF ¹FF¹F¨FF WXû°FF, ´F¯F d³FÀF¦FFʨFe IYFWXe °FSXe
¦FRY»F°F ÓFF»Fe AFd¯F WXF A¦FOX¶Fa¶F ¦FûTF UF¹FbøY´F
¦FiWX ¶F³F»FF. rtqq ´FȱUe ÀFF¸FFU»¹FF þFDY
VFIY°FF°F EUPXF ¹FF¨FF AFIYFSX AUFPX½¹F AFWXZ.
ÀFüSX¸FF»FZ°Fe»F xq MX¢IZY UÀ°Fb¸FF³F EIYMëF ¦FbøY¨FZ
AFWXZ. VF³Fe ÀFûOXc³F ÀFUÊ ¦FiWX ¹FF¨¹FF ½¹FFÀFFUSX
EIYF´FbPXZ EIY NXZU»FZ °FSXeWXe u,qqq dIY¸Fe Aa°FSX
dVF»»FIY SXFWXe»F B°FIZY ¸FûNXZ UÀ°Fb¸FF³F AÀFc³FWXe WXF
¾FbIYi ½FFSX, rt AFG¢MXû¶FSX sqst
viva@expressindia.com
IY´FOëFaÀFFNXe ¦Fb»FF¶Fe, d´FUTF AFd¯F dIYSXd¸Fþe
SXa¦F ¹FFaÀFFSXJZ ´FZÀMX»F SXa¦F ÀF²¹FF ´Fi¨Fd»F°F AFWXZ°F.
°FTFVFe ÎIYUF ³FZIY»FFB³F¨¹FF IYFNXFUSX IbaYQ³F
E¸¶FiFG¹FOXSXe AÀF»FZ»Fe ÓFF»FSX A¦FQe CXNXc³F dQÀF°FZ.
BaOXû-UZÀMX³FÊ ´FiIYFSXF°F ÀF²¹FF ¦FFþ°Fû¹F °Fû ¸WX¯FþZ
þSXe¨¹FF ÎIYUF ´F`NX¯Fe¨¹FF IYF´FOXF¨FZ RYFG¸FÊ»F ´FG³MX-
VFMXÊ ÎIYUF þGIZYMX. dUdU²F ÀFZd»Fd¶FiMXeþ
IYF¹FÊIiY¸FFa³FF, ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTëFa³FFÀFbðF WXZ¨F
´FdSX²FF³F IYøY³F AF´F»¹FF»FF dQÀF»FZ AFWXZ°F.
QFadOX¹FF AFd¯F ¦FSX¶FF ¹FF ´FiIYFSXFa°F ³FF¨F¯FZ, ¶FF¦FOX¯FZ
·FSX´FcSX AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ °Fb¸WXe þZ
IY´FOXZ §FF»FF»F °¹FF°F IY¸RYMXÊZ¶F»F
AÀF¯FZ RYFSX ¦FSXþZ¨FZ AFWXZ.
¶F³F NX³F IZY þV³F ¸FZÔ SXWX³FF
A³FZIY °F÷Y¯F ¸Fb»FeÔ¨FZ AÀFZ ¸WX¯F¯FZ AFWXZ IYe,
³FUSXFÂFe¨FZ ´FFSXa´FdSXIY IY´FOXZ °FSX §FF»FF¹F¨FZ°F; ´F¯F °FZ
ÀFFa·FFT¯FZ AFd¯F ÀFFUSX¯FZ WXZ RYFSX AU§FOX AÀF°FZ.
AVFF UZTe BaOXû-UZÀMX³FÊ ´FG³MX-ÀFcMX WXF Ad°FVF¹F
AFIY¿FÊIY AFd¯F ÀFb¹Fû¦¹F ´F¹FFʹF AFWXZ.
WXFRY-WXFRY ÀFFOXe
WXe ÀMXFB»FÀFbðF °F÷Y¯F ¸Fb»FeÔ¨¹FF AFUOXe¨Fe
ÓFF»Fe AFWXZ. ¹FF ´Fð°Fe°F EIY¨F ÀFFOXe Qû³F A¦FQe
UZ¦FUZ¦FTëF SXa¦FÀFa¦F°Fe°F AÀF°FZ. ÀFFOXe¨FF ´FQSX
AFd¯F ´Fc¯FÊ Aa¦FFUSX¨Fe ÀFFOXe EIYF SXa¦FF¨Fe U
´FÿëF rq °FFÀFFa°F¨F ÀU°F:·FûU°Fe ´FiQdÃF¯FF ´Fc¯FÊ
IYSX°Fû. zq WXc³F Ad²FIY »FWXF³F¸FûNXZ CX´F¦FiWX
¹FF¨¹FF·FûU°Fe dRYSX°F AFWXZ°F, ´F¯F ¹FF¨¹FF ´Fi¨FaOX
¦Fb÷Y°UFIY¿FʯFF¨FF »FÃF¯Fe¹F ´FdSX¯FF¸F B°FSX ÀFüSXIbY»F
§FMXIYFaUSX WXû°Fû. WXZ¨F ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF PXF»F ¶F³Fc³F
AF´F»FZ SXÃF¯FQZJe»F IYSX°FZ AFWXZ. »F§Fb¦FiWX,
²Fc¸FIZY°Fc CX»IYF·F ¹FFa³FF °¹FF¨¹FFIYOXZ JZ¨F»FZ
þFDY³F °¹FFa¨FF ´FȱUeVFe MX¢IYSX WXû¯¹FF¨FF ²FûIYF
MXT°Fû. ¹FF¨¹FF ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF VF¢°Fe¨FF CX´F¹Fû¦F
IYSX°F ´FF¹Fûd³F¹FSX, ½WXFG¹FZþSX WXe ¹FF³FZ ÀFüSX¸FF»FZ¶FFWXZSX
´FFa±FÀ±F ÓFF»Fe AFWXZ°F. ¦FbøY ÀFUFʱFF³FZ k¦FbøYl
AFWXZ!
´FȱUe´FFÀFc³F þFÀ°F Aa°FSX, ¸F²¹FZ AÀF¯FFSXF
»F§Fb¦FiWXFa¨¹FF ´F˜ëF¨FF AOX±FTF, ¦FbøY¨FZ ´Fi¶FT
¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF, ÀF·FûU°Fe °Fe½Fi dIYSX¯Fû°ÀF¦FÊ AVFF
IYFSX¯FFa¸FbTZ ¦FbøYUSX Aa°FSXFT ¹FF³F ´FFNXU¯FZ
AU§FOX NXSX°FZ. ´FF¹Fûd³F¹FSX Aa°FSXFT ¸FûWXe¸F
¦FbøY¨¹FF A³UZÃF¯FF¨Fe ³FFaQe NXSX»Fe. rzxt ¸F²¹FZ
»F§Fb¦FiWXFa¨FF ´F˜F ´FFSX IYøY³F ¦FbøY¨¹FF þUT
´FûWXû¨F¯FFSXZ ´FF¹Fûd³F¹FSX-rq WXZ ´FdWX»FZ ¹FF³F NXSX»FZ.
°¹FF³FZ ¦FbøY AFd¯F °¹FF¨¹FF CX´F¦FiWXFa¨Fe þUTc³F
LXF¹FFd¨FÂFZ §FZ°F»Fe. ´FF¹Fûd³F¹FSX-rq ´FFNXû´FFNX
´FF¹Fûd³F¹FSX-rr ¹FF³FF³FZ ¦FbøYþUTc³F ´FiUFÀF IZY»FF.
Qû³WXe ¹FF³FFa³Fe ¦FbøY¨FZ UF°FFUSX¯F, PX¦F ¹FFdU¿F¹Fe
d³FSXeÃF¯FZ ³FûÔQU»Fe. °¹FFa³FF ¦FbøY·FûU°Fe AÀF¯FFº¹FF
°Fe½Fi dIYSX¯Fû°ÀF¦FFʨFF ÀFF¸F³FF IYSXFUF »FF¦F»FF. WXe
¸FFdWX°Fe ·FdU¿¹FF°Fe»F Aa°FSXFT ¸FûdWX¸FFaÀFFNXe
¸FWXØU´Fc¯FÊ NXSX»Fe. ¦FbøY¨FF d³FSXû´F §FZDY³F ¹FF³FZ
´FbPXe»F ´FiUFÀFF»FF SXUF³FF ÓFF»Fe. AVFF¨F ¦FihOX
MXcSXUSX d³F§FF»FZ»¹FF ½WXFG¹FZþSX r AFd¯F s ¹FF
¹FF³FFa³FeQZJe»F AF´F»¹FF d³F¹Fûdþ°F ´FiUFÀFF°F
rzxz ¸F²¹FZ ¦FbøY»FF ·FZMX dQ»Fe. ¦FbøY»FFQZJe»F
A¦FQe ¶FFSXeIY IYOXe AÀF»¹FF¨FZ ½WXFG¹FZþSX r
¹FF³FF»FF AFPXTc³F AF»FZ. ¹FF ¸FûdWX¸FFa³Fe AF¹FûUSX¨FZ
ÀFdIiY¹F ªUF»FF¸FbJe, ¹FbSXû´FF¨FF ¶FRYFÊT ´FÈ¿NX·FF¦F,
IGYd»FÀMXûUSXe»F AÀFa£¹F dUUSXZ AVFe ¦FbøY¨¹FF
CX´F¦FiWXFa¨Fe ³FUe ¸FFdWX°Fe þ¦FFÀF¸FûSX AF¯F»Fe.
ÀFc¹FFʨ¹FF A·¹FFÀFFÀFFNXe AÀF¯FFº¹FF ¹Fbd»FdÀFÀF,
VF³FeIYOXZ ÓFZ´FFU»FZ»¹FF IGYdÀF³Fe, ´»FcMXûIYOXZ
þF¯FFº¹FF ³¹Fc WXûSXF¹FÓF³F ¹FF ¹FF³FFa³Fe AF´F»¹FF
d³F¹Fûdþ°F IYF¹FFÊQSX¸¹FF³F ¦FbøYþUTc³F þF°F IYFWXe
d³FSXeÃF¯FZ ³FûÔQU»Fe. JFÀF ¦FbøY¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNXe
EJFQe ÀF¸Fd´FÊ°F ¸FûWXe¸F AÀFFUe, AÀFF dU¨FFSX
rzvz ´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»FF WXû°FF, ´F¯F °¹FFÀFFNXe
AFUV¹FIY °FaÂFÄFF³F CX´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³FZ °Fû ¸FF¦FZ
´FOX»FF. xq ¨¹FF QVFIYF°F ¹FF IY»´F³FZ³FZ ´Fb³WXF
d³Fº¹FFa¨FF ·FF¦F RY¢°F UZ¦FTëF SXa¦FF¨FF AVFe ¹FF
ÀFFOXe¨Fe NXZU¯F AÀF°FZ. WXF ´FiIYFSXÀFbðF ¹Fû¦¹F
´Fð°Fe³FZ ÀMXFB»F IZY»¹FFUSX Ad°FVF¹F ÀFbSXZJ
dQÀF°Fû. ¹FF¸F²¹FZWXe °Fb¸WXF»FF WXUZ °FÀFZ ´FiIYFSX d¸FTc
VFIY°FF°F. IYFG³MÑXFÀMX WXFRY-WXFRY¸F²¹FZ SXa¦FF´FFÀFc³F °FZ
E¸¶FiFG¹FOXSXe´F¹FË°F UZ¦FUZ¦FTe SXa¦FÀFa¦F°Fe AÀF°FZ.
ÀFFOXe ³FZÀFF¹F¨Fe AFUOX AFd¯F ÀFFUSX¯¹FF¨FZ IYÀF¶F
AÀFZ»F °FSX WXF WXMXIZY ´FiIYFSX ³FUSXFÂFeÀFFNXe A¦FQe
´FSXRZY¢MX AFWXZ.
A³FFSXIY»Fe OÑXZÀF
IYFWXe U¿FFË´FcUeÊ EJFôFF ÀF¸FFSXa·FFÀFFNXe ³FUe³F
OÑXZÀF §¹FF¹F¨FF AÀFZ»F °FSX A³FFSXIY»Fe ´FGMX³FÊ WXe
¸Fb»FeÔ¨Fe ´FÀFa°Fe AÀFF¹F¨Fe. °Fû¨F A³FFSXIY»Fe ´FGMX³FÊ
AF°FF AF²Fbd³FIY ´Fð°Fe³FZ »FFG³¦F ¦FFDY³F¸F²¹FZ
´FidÀFð ÓFF»FF AFWXZ. ª¹FFa³FF §FF¦FSXF ÀFFUSX°FF
¹FZ°F ³FFWXe, ´F¯F AVFF¨F ´Fð°Fe¨Fa IYFWXe °FSXe WXUa
AFWXZ °¹FFa¨¹FFÀFFNXe A³FFSXIY»Fe ¶FZÀMX
´F¹FFʹF AFWXZ. ¹FF¸F²¹FZWXe ¶FZ»MX RGYVF³F,
»FZASX A³FFSXIY»Fe, ÀMÑXZMX
A³FFSXIY»Fe AÀFZ ´F¹FFʹF
CX´F»F¶²F AFWXZ°F. °Fb¸F¨¹FF
AFUOXe³FbÀFFSX AFd¯F
VFû·FZ³FbÀFFSX °Fb¸WXe d³FUOX
IYøY VFIY°FF.
BaOXû-UZÀMX³FÊ AFd¯F ÎUMXZþ
´FiIYFSXF°F JZTF¹F»FF °F÷Y¯FFa³FF
AFUOX°FZ AÀFZ EIaYQSXe°F »FÃFF°F
AF»FZ AFWXZ. ÎUMXZþ¸F²F»Fa¨F EIY
MÑXZίOX¦F CXQFWXSX¯F ¸WX¯FþZ ¶FûWXû
ÀMXFB»F.
¶FûWXû¸F³F ÀMXF¹FλF¦F ÀF²¹FF Ad°FVF¹F
MÑXZίOX¦F ´FiIYFSX ¶F³F»FF AFWXZ. ¸Fc»F°F: WXF
RiYF³ÀF QZVFF°F»FF ´FiIYFSX AFWXZ. ´FcUeÊ
RiYF³ÀF¸F²¹FZ ÀF¦FTëF°F ÀUÀ°F AFd¯F ¸FÀ°F
IYF´FOX UF´FøY³F »FûIYFa¨FZ AVFF ´FiIYFSXZ
ÀFF²Fe SXFWX¯Fe¸FF³F AÀFF¹F¨FZ. d°F±FZ
QFdSXýiëSXZ¿FZJF»Fe»F U¦FÊ ´FcUeÊ AVFF
´Fð°Fe¨FZ IY´FOXZ §FF»FF¹F¨FF AÀFFÀFbðF
Bd°FWXFÀF AFWXZ. ÀMXF¹FλF¦F¸F²F»¹FF
´Fi¹Fû¦FFa³FF IbYNX»FeWXe ¸F¹FFÊQF ³FÀF°FZ. °Fb¸WXe
þZ LXF³F ÀFFUøY VFIY°FF °FZ °Fb¸WXF»FF LXF³F
dQÀFZ»F AÀFZ EIY ÀFF²FZ RGYVF³F °FØU
AFWXZ. ¶FûWXû ÀMXFB»F AF°FF ÎUMXZþ
¦FGd»Fd»FAû °FZ ¦FGd»Fd»FAû
CX¨F»F §FZ°F»Fe AFd¯F þZMX ´FiFG´F»VF³F »FG¶FûSXZMXSXeõFSXZ
ª¹Fbd´FMXSX AFGd¶FÊMXSX ´Fiû¶F (þZAû´Fe) WXF ´FiIY»´F
AFJ»FF ¦FZ»FF. AFd±FÊIY ¸F¹FFÊQF AFd¯F °FFadÂFIY
AF½WXF³FFa¸FbTZ ¹FF d¸FVF³F¨Fe ´Fb³FSXʨF³FF IYSX¯¹FF°F
AF»Fe. ´FdWX»¹FFaQF Qbd¶FʯFe°Fc³F d³FSXeÃF¯F IYSX°F
¦FbøY¨¹FF VFFÀÂFe¹F A·¹FFÀFF¨Fe ÀFb÷YUF°F IYSX¯FFº¹FF
¦FGd»Fd»FAû ¦FGd»F»Fe ¹FF¨¹FF À¸FSX¯FF±FÊ ¹FF ¸FûdWX¸FZ¨FZ
³FFU ¦FGd»Fd»FAû NXZU¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF ¸FûdWX¸FZ°F
¦FbøY·FûU°Fe ´FiQdÃF¯FF §FF»F°F °¹FF¨¹FF UF°FFUSX¯FF°F
´FiUZVF IYSX¯FFSXZ ¹FF³F d³F¹Fûdþ°F WXû°FZ. ¹FF ¸FûdWX¸FZ»FF
A¦FQe ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F A³FZIY AOX¨F¯FeÔ³FF °FûÔOX
ôFFUZ »FF¦F»FZ. rzyw ¸F²¹FZ ¦FGd»Fd»FAû ¦FbøYIYOXZ
ÓFZ´FFU¯FFSX WXû°FZ, ´F¯F ¨FG»FZÔþSX ¹FF³FF¨¹FF ÀRYûMXF³FZ WXZ
d³F¹Fûþ³F ´Fb³WXF ¶FQ»F»FZ. IY¸Fe VF¢°Fe¨Fe Ba²F³F
¹FaÂF¯FF UF´FøY³F ¦FbøYIYOXZ þF¯¹FFÀFFNXe
¦FGd»Fd»FAû»FF B°FSX ¦FiWXFa¨¹FF ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF
VF¢°Fe¨FF UF´FSX IYSX¯FZ ·FF¦F WXû°FZ, ´F¯F ¹FF°Fc³F
¸FûdWX¸FZ¨FF UZT AFd¯F Aa°FSX UFPX»FZ.
AJZSX ry AFG¢MXû¶FSX rzyz »FF ¦FGd»Fd»FAû
AUIYFVFF°F ÓFZ´FFU»FZ. ¦FGd»Fd»FAû ±FZMX ¦FbøYIYOXZ ³F
þF°FF AF²Fe VFbIiYFIYOXZ ÓFZ´FFU»FZ. d°F±Fc³F ´Fb³WXF
´FȱUeIYOXZ UTUc³F ¹FF³F ÀFc¹FFÊIYOXZ ´FFNXU»FZ ¦FZ»FZ.
AFd¯F ´Fb³WXF ´FȱUeIYOXZ AF»FZ. ¹FF ÀFUF˨¹FF
¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF VF¢°Fe¨¹FF þûSXFUSX UZ¦F UFPXUc³F
¦FbøYIYOXZ RZYIY»FZ ¦FZ»FZ. ¹FF UZ¦FTëF ¸FF¦FFʸFbTZ zt
IYûMXe dIY¸Fe Aa°FSXFUSX AÀF»FZ»¹FF ¦FbøYIYOXZ
þF¹F»FF °¹FF»FF s.t A¶þ dIY¸Fe Aa°FSX IYF´F°F w
U¿FÊZ »FF¦F»Fe. ¦FbøY¨¹FF ´FiUFÀFF°F »F§Fb¦FiWXFa¨FF
´F˜ëF°Fc³F þF°FF³FF °¹FF³FZ IYFWXe »F§Fb¦FiWXFa¨FF
A·¹FFÀF IZY»FF. WXF ´FiUFÀF ¨FF»Fc AÀF°FF³FF rzzu
¸F²¹FZ ¦FGd»Fd»FAû EIYF Qb¸FeÊT J¦Fû»Fe¹F §FMX³FZ¨FF
ÀMXFB»F ¸WX¯Fc³F BaOXû-UZÀMX³FÊ ´Fð°Fe³FZ °F÷Y¯FFBʳFZ
AF°¸FÀFF°F IZY»Fe AFWXZ.
³FUSXFÂFe°F ¶FûWXû ÀMXFB»F IYSXF¹F¨Fe AÀFZ»F °FSX
dUdU²F ´FiIYFSX¨FZ AFd¯F δFiMÐXÀF d¸F¢ÀF AG¯OX ¸FG¨F
°Fb¸WXe IYøY VFIY°FF. µ»FûSX»F δFiMÐXÀF, MXF¹F-OXF¹F,
´FZÀ»Fe ÎIYUF AFdQUFÀFe-´FiZdSX°F dOXÓFFB³F AÀF»FZ»FZ
´FûVFFJ §FF»F¯¹FF¨FF dU¨FFSX IYSXF. UZ¦FUZ¦FTëF
δFiMÐXÀF d¸F¢ÀF IZY»¹FF³FZ °Fb¸F¨FF ¶FûWXû ³FUSXFÂFe »FbIY
AFIY¿FÊIY dQÀFZ»F. ¶FûWXû RGYVF³F¸F²¹FZ A³FZIYQF
dÀF¸´F»F MXû³F¨FZ SXa¦F UF´FSX»FZ þF°FF°F. QFadOX¹FF, ¦FSX¶FF
WXZ ÀF¦FTa ÀFa²¹FFIYFT¨¹FF IYFTûJe UZTZ°F
AÀF»¹FF³FZ °Fb¸WXe »FF»F, d´FUTF, dWXSXUF AFd¯F
d³FTF ¹FF ´FFSXa´FdSXIY SXa¦FFa¨FF dU¨FFSX IYøY VFIY°FF.
³FUSXFÂFe¨FF ¸FZIYA´F
¸FZIYA´F¨FF À´FVFÊ þûOX»¹FFdVFUF¹F
IYû¯F°FFWXe »FbIY ´Fc¯FÊ WXû°F ³FFWXe.
³FUSXFÂFeÀFFNXe WX»FIYF ¸FZIYA´F
IYSX¯FZ ¹Fû¦¹F AFWXZ. ·FSX´FcSX ³FF¨F¯FZ
¸WX¯FþZ Jc´F §FF¸F ¹FZ¯FZ. »FFBMX
IY½WXSXZþ AFd¯F ÀUZMX-´FicRY
¸FZIYA´F ´FiFGOX¢MXÀF
d³FUOX¯FZ »FFG³¦F-
»FFÎÀMX¦F ¸FZIYA´F
NXZU¯¹FFÀF ¸FQ°F
IYSXZ»F. ¸FGMX
RYFDaYOXZVF³F, UFGMXSX´FicRY
¸FÀIYSXF AFd¯F ¸FGMX d»F´FdÀMXIY WXe
°Fb¸F¨Fe ³FUSXFÂFeÀFFNXe ¶FZÀMX ¸FZIYA´F
´FiFGOX¢MÐXÀF AFWXZ°F. þZ IYFWXe
´FiFGOX¢MÐXÀF UF´FSXF»F °FZ »FFBMX
VFZOX¸F²¹FZ NXZUFUZ°F ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF
¨FZWXSXF ´Fc¯FÊUZT ¦FiZÀFRbY»F dQÀF°Fû.
þSX °Fb¸WXe d»Fd¢UOX ÎIYUF IiYe¸F
RYFDaYOXZVF³F UF´FSX°F AÀFF»F °FSX °Fb¸F¨¹FF
¸FZIYA´F»FF ÀFZÎMX¦F ´FFUOXSX³FZ ÀFZMX IYSXF,
ª¹FF¸FbTZ °FZ»F AFd¯F §FF¸F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe.
QFadOX¹FF ³FFBMX»FF ¦»FG¸F RGY¢MXSX
þûOX¯¹FFÀFFNXe ¦Fb»FF¶Fe AFd¯F
»FF»FÀFFSX£¹FF OXF¹F³FGd¸FIY VFZOÐXÀF¨FF
¹Fû¦¹F UF´FSX °Fb¸WXe IYøY VFIY°FF.
QFadOX¹FF À´FZVF»F WXZASXÀMXFB»F
þZ½WXF RiYe IZYVFSX¨F³FFa¨FF dU¨FFSX IZY»FF
þF°Fû °FZ½WXF AF´F»FZ IZYÀF ¸FûIYTZ ÀFûOX¯FZ
ÀFFÃFeQFSX ¶F³F»FZ. VFb¸FZIYSX »Fe½WXe ³FFUF¨FF ²Fc¸FIZY°Fc
¦FbøYUSX AFQT¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ A³Fb¸FF³F ¶FFa²F»FZ
¦FZ»FZ WXû°FZ. ´FȱUeUSXe»F AÀFa£¹F Qbd¶FʯFe AFd¯F
UZ²FVFFTF WXF ÃF¯F dMX´F¯¹FFÀF ÀFªþ AÀF»¹FF °FSX
¹FF §FMX³FZ¨FZ þUTc³F QVFʳF ¦FGd»Fd»FAû»FF ÓFF»FZ.
A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ rw °FZ ss þb»F`QSX¸¹FF³F ²Fc¸FIZY°Fc¨FZ
°FbIYOXZ ¦FbøYUSX ´FOX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. ¹FF
A·Fc°F´FcUÊ QÈV¹FF¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ dMX´Fc³F ¦FGd»Fd»FAû³FZ
´FȱUeIYOXZ ´FFNXU»Fe.
¦FbøY¨¹FF UF°FFUSX¯FF¨FF A·¹FFÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe
¶F³FU»FZ»FF JFÀF dOXÀFZÔMX ´Fiû¶F þb»F` rzzv ¸F²¹FZ
¹FF³FF´FFÀFc³F UZ¦FTF WXûDY³F ¦FbøYIYOXZ ÓFZ´FFU»FF.
´FF¨F ¸FdWX³¹FFa³Fe x dOXÀFZÔ¶FSX zv »FF °¹FF³FZ ¦FbøY¨¹FF
UF°FFUSX¯FF°F ´FiUZVF IZY»FF. r,xq,qqq
dIY¸Fe/°FFÀF B°F¢¹FF ´Fi¨FaOX UZ¦FF³FZ UF°FFUSX¯FF°F
dVFSX¯FFº¹FF ´Fiû¶F¨FZ °FF´F¸FF³F rv,qqq AaVF
ÀFZd»ÀFÀFÀF B°FIZY UFPX»FZ. ESXûOXF¹F³FGd¸FIY
¶FiZÎIY¦F¸FbTZ ´Fiû¶F¨FF UZ¦F ¸FaQFU°F °FFVFe uq dIY¸Fe
B°FIYF IY¸Fe ÓFF»FF. ¦FbøY¨¹FF UF°FFUSX¯FF°Fc³F JF»Fe
þF°FF³FF ´Fiû¶F³FZ A³FZIY d³FSXeÃF¯FZ ³FûÔQU°F ¸Fb£¹F
¹FF³FF»FF ´FFNXU»Fe. AJZSX ´Fi¨FaOX UF°FFUSX¯Fe¹F QF¶F
AFd¯F CX¿¯F°FZ³FZ ´Fiû¶F ³Fá ÓFF»FF. ¦FbøY¨¹FF
UF°FFUSX¯FF¨Fe SX¨F³FF, °FF´F¸FF³F, §F³F°FF ¹FFa¨Fe
¸FWXØU´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe ¹FF ´Fi¹Fû¦FF°Fc³F d¸FTF»Fe.
ÀFc¹FFÊ´Fi¸FF¯FZ¨F ¦FbøYQZJe»F WXF¹FOÑXûþ³F AFd¯F
WXZd»F¹F¸F³FZ ¶F³F»FZ»FF AÀF»¹FF¨FZ AFPXT»FZ. ¹FF¸FbTZ
ÀFüSXAd·FiIZY°Fc³F ÀFüSX¸FF»FZ¨¹FF CX°´FØFe¨¹FF
dÀFðFa°FF»FF ¶FTIYMXe d¸FTF»Fe. °FÀFZ¨F ´Fiû¶F³FZ
¦FbøY¨¹FF UF°FFUSX¯FF¨¹FF JF»Fe §F³F ´FÈ¿NX·FF¦F
³FÀF»¹FF¨FeQZJe»F JFÂFe ´FMXU»Fe. QSX¸¹FF³F,
¦FGd»Fd»FAû ¹FF³F ¦FbøY¨¹FF IYÃFZ°F QFJ»F WXûDY³F
°¹FF¨¹FF·FûU°Fe dRYøY »FF¦F»FZ. st ¸FdWX³¹FFa¨¹FF
d³F²FFÊdSX°F ´FiF±Fd¸FIY ¸FûdWX¸FZ°F ¹FF³F ¨FFSX UZTF
¦FGd³F¸FZOXþUTc³F °FSX °Fe³F UZTF IGYd»FÀMXû AFd¯F
¹FbSXû´FFþUTc³F ¦FZ»FZ. rzzx ¸F²¹FZ ¦FGd»Fd»FAû¨FZ
´FiF±Fd¸FIY IYF¹FÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ °FSXe d¸FVF³F °Fe³F UZTF
UFPXdU¯¹FF°F AF»FZ AFd¯F °FZ sqqt ´F¹FË°F
IYF¹FÊSX°F WXû°FZ. ¹FF°Fc³F °¹FF³FZ ¦FbøY AFd¯F °¹FF¨¹FF
CX´F¦FiWXFa¨FZ þUTc³F d³FSXeÃF¯F IYSX°F ³FUe SXWXÀ¹FZ
CX§FOXIYeÀF AF¯F»Fe.
UF¹Fca¨FF ¦FûTF AÀF»FZ»FF ¦FbøY ´Fi°¹FÃFF°F IYÀFF
WXF ÀFUFÊ°F ÀFû´FF ´F¹FFʹF UFMXc VFIY°Fû, °Fû
³FUSXFÂFeÀFFNXe ³F¢IYe¨F ¹Fû¦¹F ³FFWXe. OXF³ÀF IZY»¹FF³FZ
°Fb¸WXF»FF ÀF°F°F §FF¸F ¹FZDY VFIY°Fû °FÀFZ¨F IZYÀFWXe
²FbTe¸FbTZ JSXF¶F WXûDY VFIY°FF°F. AVFF
´FdSXdÀ±F°Fe°F ¶F³ÀF ÎIYUF ´»FZMÐXÀFÀFFSX£¹FF ÀFbaQSX
WXZASXÀMXFB»F °Fb¸WXe IYøY VFIY°FF. ¶FiFBOÐXÀF
WXZASXÀMXFB»F ³FUSXFÂFeÀFFNXe ´FSXRZY¢MX AFWXZ.
´FFSXa´FdSXIY ´FûVFFJF»FF ¶FiFBOÐXÀF Ad°FVF¹F LXF³F ÀFcMX
WXû°FF°F. °FÀFZ¨F dRYVFMXZ»F UZ¯Fe, ±Fie-ÀMÑXhOX UZ¯Fe,
OX¨F UZ¯Fe AFd¯F ¢»FFdÀFIY UZ¯Fe ¹FFaÀFFSXJZ
UZ¯¹FFa¨FZ A³FZIY ´F¹FFʹFÀFbðF °Fb¸WXe IYøY VFIY°FF.
°Fb¸WXe Aa¶FFOëFÀFFSXJZ IZYASX-RiYe
WXZASXÀMXFB»FQZJe»F d³FUOXc VFIY°FF. Qed´FIYF
´FQbIYû¯F AFd¯F ßFðF IY´FcSX ¹FFaÀFFSX£¹FF
ÀFZd»Fd¶FiMXeÔ¸F²¹FZ ¢»FFdÀFIY À»FeIY »Fû ¶F³F
AFUOX°FF AFWXZ. ¶FiZOXZOX ¶F³F, ¸FZÀFe ¶F³F AFd¯F MXFG´F
³FFGMX ¹FFaÀFFSX£¹FF B°FSX A³FZIY ¶F³F ÀMXFB»F AFWXZ°F
ª¹FF E±Fd³FIY ³FUSXFÂFe »FbIYÀFFNXe d³FUOXc VFIY°FF.
AF¯FJe EIY ÀFWXþ WXZASXÀMXFB»F ´F¹FFʹF ¸WX¯FþZ
¢»FFdÀFIY WXF¹F ´Fû³FeMXZ»F ª¹FF¸F²¹FZ IY²FeWXe ¦FûÔ²FT
WXû°F ³FFWXe AFd¯F WXe WXZASXÀMXFB»F ÀFWXþ ÀFFUSX°FF
¹FZ°FZ. IZYÀFF°F RbY»Fa ÎIYUF ¦FþSXF ¸FFTF¹F»FF
AFUOX°F AÀFZ»F °FSX °FZ UF´FøY³FWXe °Fb¸WXe A¦FQe
´FiûRZYVF³F»F WXZASXÀMXFB»F IYøY VFIY°FF.
WXZASX ¨FZ³F, ¸FFa¦F dMX¢IYF, SXa¦Fe¶FZSXa¦Fe d´F³F AFd¯F
¶Fº¹FF¨F AVFF IZYÀFFa¨¹FF AG¢ÀFZÀFSXeþQZJe»F
AFþIYF»F Jc´F »FûIYd´Fi¹F AFWXZ°F. IYû¯F°FeWXe
ÀMXFBλF¦F MXc»ÀF UF´FSX¯¹FF´FcUeÊ ¦Fba°FF-¸Fb¢°F AFd¯F
AFMXû´FVFeSX WXZASXÀMXFB»FÀFFNXe WXZASX ÀFeSX¸F¨FF
CX´FF¹F ¨FFa¦F»FF AFWXZ . WXZASX ÀFeSX¸F °Fb¸F¨¹FF IZYÀFFa³FF
´Fc¯FÊUZT ÀFZMX NXZU°FZ.
³FUSXFÂFe À´FZVF»F ªUZ»FSXe
ÀF¦FTëFa¨FF AFUOXe¨FF dU¿F¹F ¸WX¯FþZ
³FUSXFÂFe¨Fe JFÀF ªUZ»FSXe. ¹FF¸F²¹FZWXe IYFWXe
´FFSXa´FdSXIY ´F¹FFʹF AFWXZ°F, ´F¯F °Fb¸F¨¹FF
AFUOXe³FbÀFFSX AFd¯F MÑXZ¯OX³FbÀFFSX ªUZ»FSXe¨Fe d³FUOX
IYøY VFIY°FF. ÀF²¹FF »FûIYd´Fi¹F MÑXZ¯OX¸F²¹FZ IbaYQ³F,
AFGd¢ÀFOXFBªOX, MXZ¸´F»F, MXGÀF»F, WXG¯OX¸FZOX ªUZ»FSXe
AÀFZ A³FZIYdU²F ´F¹FFʹF AFWXZ°F. ÀF²¹FF ´FFSXa´FdSXIY
AFd¯F AF²Fbd³FIY AÀFZ AFG´VF³ÀFWXe CX´F»F¶²F
AFWXZ°F. BaOXû-UZÀMX³FÊÀFFSXJZ¨F ªUZ»FSXe¸F²¹FZWXe
d¸F¢ÀF AG¯OX ¸FG¨F °Fb¸WXe IYøY VFIY°FF. ª¹FFa³FF
IY¸Fe°F IY¸Fe QFd¦F³FZ §FF»FF¹F»FF AFUOX°FF°F
AFWXZ WXZ ¦FGd»Fd»FAû³FZ VFFÀÂFÄFFa³FF QFJUc³F dQ»FZ.
AGOÑXFÀMXZAF, ¸FZdMXÀF ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¦FbøY¨¹FF
AF°F»¹FF »FWXF³F ¨FaýiFUSX ÀF°F°F WXû¯FFº¹FF
AVF³Fe´FF°FF¸FbTZ ²FcT RZYIY»Fe þFDY³F ¦FbøY¨Fe ÃFe¯F
IYOXe ¶F³F»Fe AÀF»¹FF¨FZ °¹FF³FZ VFû²Fc³F IYFPX»FZ.
¦FbøY¨¹FF VFd¢°FVFF»Fe ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂFF¨FF A·¹FFÀF
IYSX°F °FZ ´FȱUe¨¹FF ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂFF´FZÃFF ÀFb¸FFSXZ
sq,qqq ´FMX Ad²FIY AÀF»¹FF¨FZ ¸Fûþ»FZ ¦FZ»FZ.
°¹FF¨¹FF ¸FG¦³FZMXû¸FeMXSX CX´FIYSX¯FF³FZ UF°FFUSX¯FF¨¹FF
±FSXF°F UFWX¯FFSXZ dUôFb°F´FiUFWX QFJUc³F dQ»FZ.
¹FbSXû´FF, ¦FGd³F¸FZOX AFd¯F IGYd»FÀMXû ¹FF °Fe³F
CX´F¦FiWXFa·FûU°Fe ¶FFÁ¹FFa¶FSX ( exosphere) WXF
dUSXT UF°FFUSX¯FF¨FF ±FSX AFd¯F ´FÈ¿NX·FF¦FFUSX
ýiUøY´F ´FF¯Fe AÀF»¹FF¨FF ¸FWXØU´Fc¯FÊ VFû²F
¦FGd»Fd»FAû³FZ »FFU»FF.
¦FGd³F¸FZOX WXF AFIYFSXF³FZ ¶Fb²FF´FZÃFFWXe ¸FûNXF
AÀF¯FFSXF ¦FbøY¨FF CX´F¦FiWX. ¹FF¨FZ d³FSXeÃF¯F IYSX°FF³FF
¦FGd»Fd»FAû³FZ °¹FF¨FZ ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF VFû²F»FZ. EJFôFF
CX´F¦FiWXF·FûU°Fe¨¹FF ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂFF¨FF WXF ´FdWX»FF
VFû²F NXSX»FF. ¹FF¨¹FF ¶FRYFÊT ´FÈ¿NX·FF¦FFJF»Fe ýiU
»FûWX-d³FIZY»F¨FF ¦FF·FF AÀFFUF WXZ dÀFð ÓFF»FZ.
¦FbøY¨FF AF¹Fû CX´F¦FiWX ÀFüSX¸FF»FZ°Fe»F
ªUF»FF¸FbJe¹FQÈáëF ÀFUFÊ°F ÀFdIiY¹F §FMXIY
AÀF»¹FF¨FZ ¦FGd»Fd»FAû³FZ QFJUc³F dQ»FZ. °¹FF³FZ
¹FF¨¹FF EIYF ªUF»FF¸FbJe¨FF VFa·FSX dIY»Fû¸FeMXSX
CXa¨Fe´F¹FË°F CXÀFT»FZ»FF CXýiZIY dMX´F»FF. ¹FbSXû´FF¨¹FF
¶FRYFÊT IYU¨FFJF»Fe ýiUøY´F ¸FWXFÀFF¦FSXF¨FF
·F¢IY¸F ´FbSXFUF d¸FTF»FF. ¹FbSXû´FF¨¹FF Aa°F·FFʦFF°F
CX¿¯F°FF d³F¸FFʯF WXûDY³F °Fe ´FÈ¿NX·FF¦FFUSX ¹FZ°F
AÀFFUe, AÀFF VFFÀÂFÄFFa³Fe AaQFþ ¶FFa²F»FF.
ýiUøY´FF°F ´FF¯Fe, ·Fc-Aüd¿¯FIY CX¿¯F°FF, UF°FFUSX¯F
AVFF þeUÀFÈáeÀF A³FbIcY»F dÀ±F°Fe¸FbTZ
´FȱUe¶FFWXZSXe»F þeU³FFÀFFNXe ÀFa·FF½¹F Ad²FUFÀF
¸WX¯Fc³F VFFÀÂFÄF ¹FbSXû´FFIYOXZ ´FFWXc »FF¦F»FZ.
AFNX U¿FF˨¹FF IYF¹FÊIYFTF°F ¦FGd»Fd»FAû³FZ
A³FZIY ¸FWXØU´Fc¯FÊ VFû²F »FFU»FZ. °¹FF»FF ¦FbøY¨¹FF
VFd¢°FVFF»Fe ¨Fba¶FIYe¹F ´FiFSX¯FFa¨FF AF§FF°F ÀFWX³F
IYSXFUF »FF¦F»FF. °¹FF¨¹FF CX´FIYSX¯FF°F ÓFF»FZ»FZ
d¶F§FFOX QcSX IYSXF¹F»FF ´FȱUeUøY³F ÀFaQZVF ´FFNXUc³F
A³FZIY Qb÷YÀ°¹FF IZY»¹FF ¦FZ»¹FF, ´F¯F AJZSX
´»FbMXûd³F¹F¸F¨FZ Ba²F³FQZJe»F ÀFa´F°F AF»¹FF³FZ ¹FF
¸FûdWX¸FZ¨Fe ÀFFa¦F°FF IYSX¯¹FF¨FZ NXSXU»FZ ¦FZ»FZ. ¹FF³FF»FF
¦FbøYUSX¨F IYûÀFTUc³F ³Fá IYSX¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF
d³FUOX»FF ¦FZ»FF. sr ÀF´MXZÔ¶FSX sqqt »FF uy
dIY¸Fe/ÀFZIaYQ EUPëF UZ¦FF³FZ °FZ ¦FbøY¨¹FF
UF°FFUSX¯FF°F IYûÀFT»FZ. VFZUMX¨¹FF
°¹FFa¨¹FFÀFFNXe UZ¦FUZ¦FTëF ´FiIYFSXFa°F
d¸Fd³F¸Fd»FdÀMXIY ªUZ»FSXe WXF ´FiIYFSX AFWXZ. EIY¨F
LXûMXF JOXF AÀF»FZ»FF ´FZÔOXaMX, IYF³FF°F»FZ, ¶FFa¦FOëF
AÀFa IYFWXe °FSXe °Fb¸WXe d³FUOXc VFIY°FF. °Fb¸F¨¹FF
U`¹Fd¢°FIY VF`»FeVFe þbT¯FFSXZ QFd¦F³FZ d³FUOXc³F WXUF
°FFÀF »FbIY °Fb¸WXe IYÀMX¸FFBªOX IYøY VFIY°FF.
¸Fb»FFaÀFFNXe ³FUSXFÂFe »FbIY
»FûIYFa¸F²¹FZ AÀFF ÀF¸Fþ AFWXZ IYe, dÀÂF¹FF¨F
RGYVF³F IYFG³VFÀF AÀF°FF°F AFd¯F ´Fb÷Y¿F MÑXZ¯OX »FÃFF°F
§FZDY³F OÑXZÀFA´F IYSX°F ³FFWXe°F. WXZ Adþ¶FF°F JSXZ
³FFWXe. AF²Fbd³FIY IYFTF°F ´Fb÷Y¿F AF²Fe¨¹FF °Fb»F³FZ°F
þFÀ°F RGYVF³F IYFG³VFÀF AFWXZ°F.
³FUSXFÂFû°ÀFUFÀFFNXe IZYOXe¹FF AFd¯F IYFRY³Fe
´FF¹Fþ¸FF WXF Ad°FVF¹F AFIY¿FÊIY OÑXZÀF AÀFZ»F.
IZYOXe¹FF WXZ ·FSX°FIYF¸F AFd¯F d¸FSXSX UIÊY AÀF»FZ»FZ
VFFGMXÊ IbY°FÊZ AÀF°FF°F.
²Fû°FeÀFû¶F°F VFZSXUF³Fe WXF ÓFMX´FMX »FbIYWXe
Ad°FVF¹F dWXMX WXûBÊ»F. ²Fû°Fe ÎIYUF ²Fû°Fe ÀMXFB»F¨FF
´FF¹Fþ¸FF §FF°F»FZ»Fe ÀF¸FÈð ·FSX°FIYF¸F AÀF»FZ»Fe
¢»FFdÀFIY VFZSXUF³Fe QFadOX¹FF¨¹FF ³FÈ°¹FFQSX¸¹FF³F
°Fb¸WXF»FF B°FSXFa´FZÃFF UZ¦FTZ ¶F³FUZ»F. þSX °Fb¸WXe
ÀF¸FIYF»Fe³F ´FûVFFJFa¸F²¹FZ Ad²FIY AFSXF¸FQF¹FIY
AÀFF»F, °FSX ¨FFa¦F»FF ´FNXF¯Fe ÎIYUF AFIY¿FÊIY IbY°FFÊ
§¹FF AFd¯F °Fb¸F¨¹FF þe³ÀFUSX §FF»FF.
³FUSXFÂFF°F A¦FQe ´FcUFÊ´FFSX ´Fi¨Fd»F°F AÀF¯FFSXe
RGYVF³F ¸WX¯FþZ d¸FSXSX UIÊY, ¶FFa²F¯Fe IYF´FOX, IbaYQ³F
UIÊY. ¹FF´F»FeIYOXZ þFDY³F AF°FF IYFGMX³F, ¨FaQZSXe,
dVFRYFG³F, d¨FIY³FIYFSXe AVFF ´FiIYFSXFa°FWXe AF²Fbd³FIY
ÀMXF¹FλF¦F¨FZ IY´FOXZ d¸FT°F AFWXZ°F AFd¯F °¹FF°FWXe
°F÷Y¯FFBÊ ÀU°F:¨¹FF AFUOXe´Fi¸FF¯FZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF³FF
dQÀF°FZ AFWXZ. °F÷Y¯FFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AÀFZ AFWXZ IYe
ÀF¯FFa¨Fe- CX°ÀFUFa¨Fe ´FFSXa´FdSXIY°FF þ´F¯¹FF°F
UZ¦FTe¨F ¸FþF AFWXZ. ¸WX¯Fc³F¨F °Fe þ´F°F AÀF°FF³FF
³FFUe³¹FF¨Fe þûOX IYVFe »FFU°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨FF
A˜WXFÀF IYSXFUFÀFF UFMX°Fû.
viva@expressindia.com
´FiUFÀFF°FQZJe»F °¹FF³FZ ¦FbøY¨¹FF UF°FFUSX¯FF¨Fe
¸FFdWX°Fe ´FȱUeUSX ´FFNXU»Fe. AJZSX ¦FbøY¨¹FF
UF°FFUSX¯FF°F þTc³F °FZ ³Fá ÓFF»FZ. ¦FbøY»FF
Qbd¶FʯFe°Fc³F ´FFWX¯FFº¹FF ¦FGd»Fd»FAû ¦FGd»F»Fe¨FZ ³FFU
¦FGd»Fd»FAû ¹FF³FF³FZ ±FZMX ¦FbøYUSX ´FûWXû¨FU»FZ!
¦FGd»Fd»FAû¨FF CXØFSXFd²FIYFSXe ¸WX¯Fc³F ³FFÀFF³FZ
sqrr ¸F²¹FZ þc³Fû WXZ ¹FF³F ¦FbøYIYOXZ ´FFNXU»FZ.
³FUe³F °FaÂFÄFF³FF¨FF CX´F¹Fû¦F IYSX°F ¦FbøY¨Fe Ad²FIY
¸FFdWX°Fe d¸FTU¯FZ ¹FF¨FZ CXdïá AFWXZ. þb»F` sqrw
¸F²¹FZ °FZ ¦FbøY¨¹FF ²FibUe¹F IYÃFZ°F QFJ»F ÓFF»FZ.
¦FbøY¨FZ ²FibU §F³FQFMX ¨FIiYeUFQTFa³Fe ÓFFIY»FZ»FZ
AFWXZ°F AÀFZ °¹FF»FF AFPXT»FZ. ¦FbøY·FûU°Fe dRYSX°F
°¹FF³FZ ¦FiZMX SXZOX À´FFGMX¨¹FF CX©F-dSXÓFû»¹FcVF³F B¸FZþZÀF
dMX´F»¹FF. ¹FF°Fc³F ¹FF UFQTF¨Fe SX¨F³FF, ¦Fd°FVFe»F°FF,
CX°IiYFa°Fe ¹FF¶Fï»F °F´FVFe»FUFSX ¸FFdWX°Fe d¸FTF»Fe.
¦FbøY¨¹FF UF°FFUSX¯FF°Fe»F ´FF¯¹FF¨FZ AdÀ°F°U WXF
þc³Fû¨FF ¸FWXØU´Fc¯FÊ VFû²F AFWXZ. AFþWXe WXZ ¹FF³F
¦FbøY¨¹FF IYÃFZ°F dRYSX°F AÀFc³F sqtv ´F¹FË°F
IYF¹FÊSX°F AÀFZ»F.
¦FbøY¨¹FF CX´F¦FiWXFa¨¹FF A³UZÃF¯FFÀFFNXe ¹FbSXûd´F¹F³F
À´FZÀF Eþ³ÀFe³FZ ª¹Fbd´FMXSX AF¹FÀFe ¸Fc³F
E¢ÀF´»FûSXSX- kþcÀFl WXZ d¸FVF³F WXF°Fe §FZ°F»FZ. ru
Ed´Fi»F sqst »FF °¹FF¨FZ ´FiÃFZ´F¯F ÓFF»FZ.
¦FGd»Fd»FAû´Fi¸FF¯FZ þcÀFQZJe»F ´FȱUe-VFbIiY ¹FFa¨¹FF
¦Fb÷Y°UFIY¿FʯFF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ UZ¦F UFPXU°F ¦FbøYIYOXZ
ÓFZ´FFUZ»F. þb»F` sqtr ¦FbøY¨¹FF IYÃFZ°F
´FûWXû¨F»¹FFUSX À´FZÀFIiYFµMX¸F²¹FZ ¶FÀFU»FZ»¹FF
CX´FIYSX¯FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¦FbøYÀFWX °¹FF¨FZ °Fe³F ¨Faýi -
¦FGd³F¸FZOX, IGYd»FÀMXû AFd¯F ¹FbSXû´FF ¹FFa¨FZ ÀFdUÀ°FSX
d³FSXeÃF¯F IZY»FZ þFBÊ»F. ¹FF°F CX´F¦FiWXFa¨FZ ·FcVFFÀÂFe¹F
¸FGδF¦F IYSX°F °¹FFa¨FF ´FÈ¿NX·FF¦F, Aa°F·FFʦFF¨Fe SX¨F³FF,
UF°FFUSX¯F, ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF ¹FFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF
IZY»FF þFBÊ»F.
¦FGd»Fd»FAû³FZ ¹FbSXû´FFUSX þeUÀFÈáeÀF A³FbIcY»F
dÀ±F°Fe QFJUc³F dQ»Fe. ¹FF¨FF Ad²FIY
A·¹FFÀFFÀFFNXe ´FbPXe»F U¿FeÊ ³FFÀFF¨FZ ¹FbSXû´FF d¢»F´FSX
WXZ ¹FF³F ´FFNXU»FZ þFBÊ»F. sqtq ¸F²¹FZ ¹FbSXû´FFþUT
´FûWXû¨F»¹FFUSX °¹FF¨¹FF·FûU°Fe þUTc³F dRYSX°F
°¹FF¨¹FF ¶FRYFÊT ´FÈ¿NX·FF¦FFJF»Fe UÀFFWX°Fe¹Fû¦¹F
À±FF³FFa¨FF VFû²F §FZ°F»FF þFBÊ»F. AVFF ¸FûdWX¸FFa°Fc³F
d¸FTF»FZ»¹FF ¸FFdWX°Fe¨¹FF AF²FFSXZ ´FbPXZ ¸FF³FUF»FF °FZ
¦FbøY¨¹FF ¨FaýiFUSX CX°FSXU¯FZ VF¢¹F WXûBÊ»F. ¹FF¨F
CXïZVFF³FZ Á¹Fb¸F³F AFDYMXSX ´»FG³FZMX E¢ÀF´»FûSXZVF³F
(HOPE) WXe ¸FWXØUFIYFaÃFe ¹Fûþ³FF AFJ»Fe þF°F
AFWXZ. °Fû´F¹FË°F °FÀ¸F` ßFe ¦FbSXUZ ³F¸F:Ü
viva@expressindia.com
WWW.LOKSATTA.COM
¸Fb¶a FBÊ, ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst ★
dU»¹F¸ÀF³F¨¹FF ´Fb³FSXF¦F¸F³FFIYOXZ »FÃF
³¹FcÓFe»FaO ÀF¸FûS AFþ ¶FFa¦F»FFQZVF¨FZ AF½WF³F; Sd¨F³F, VFFdI ¶FUS ³FþS
¨FZ³³FBÊ : ÀF»F¦F Qû³F dUþ¹FFa¸FbTZ
AF°¸FdUVUFÀF Qb¯FFU»FZ»FF ³¹FcÓFe»FaO
ÀFa§F EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI dIi IZ M
À´F²FÊZ°F VFbIi UFSe ¶FFa¦F»FFQZVFdU÷ ð
AF´F»Fe »F¹F I F¹F¸F SFJ¯¹FFÀFFNe
´Fi¹F°³FVFe»F AÀFZ»F. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F
³¹FcÓFe»FaO ¨FF d³F¹Fd¸F°F I ¯FʲFFS IZ ³F
dU»¹F¸ÀF³F¨FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F Wû¯¹FF¨Fe QFM
VF¢¹F°FF AFWZ. °FÀFZ ÓFF»¹FFÀF °¹FF¨¹FF
I F¸Fd¦FSeUS ÀFUF˨FZ »FÃF AÀFZ»F.
AF°FF´F¹FË°F¨¹FF À´F²FÊ°Z F ³¹FcÓFe»FaO¨¹FF
ÀFa§FF³FZ ÀF»F¦F Qû³F dUþ¹F d¸FTU»FZ
AÀFc³F °¹FFa¨Fe d³F½UT ²FFU¦F°Fe
+r.zvy AVFe AFWZ. °¹FF¸FbTZ
³¹FcÓFe»FaO ¨FF ÀFa§F ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F
AFWZ. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F dUþ¹F ³FûÔQU»¹FFÀF
°¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe AF¯FJe ·F¢I ¸F WûBÊ»F.
¸FFÂF, ¨FZ´FFGI ¨¹FF d²F¸¹FF JZT´F˜eUS
°¹FFa³FF ¶FFa¦F»FFQZVF¨¹FF dR SI e´FMca¨FF
● UZT : Qb. s UF. ● ±FZM ´FiÃFZ´F¯F : ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF r, s, r ÎWQe (ÀFa¶Fad²F°F E¨FOe UFdW³¹FF), WFGM ÀMFS AG´F (¸FûR °F)
Ii e OF rr
´FdV¨F¸F SZ»UZI Oc³F
ÀFF¸F³¹FFÀFFNe
·FFS°F-´FFdI À°FF³F dIi IZ M ÀFa¶Fa²F
dUVFZ¿F ÀFZUF ·F¢I ¸F I S¯¹FFÀF C°ÀFbI !
ÀFF¸F³FF I S°FF³FF ÀFFU²F´F¯FZ JZT IZ »FZ»¹FF Sd¨F³F SUeÔýi³FZ ¹FF À´F²FÊZ°F EI QbÀFSeI OZ, ¦FZ»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F
¸Fba¶FBÊ : AW¸FQF¶FFQ ¹FZ±FZ VFd³FUFS,
ru AFG¢Mû¶FS»FF Wû¯FFº¹FF ·FFS°F U
k´FeÀFe¶Fel¨FZ A²¹FÃF ÓFFI F AßFR ¹FFa¨FZ U¢°F½¹F
I SFUF »FF¦FZ»F. dU»¹F¸ÀF³F VF°FI U EI A²FÊVF°FI ÓFTI FU»FZ Ba¦»FaO I Oc³F ´FSF·Fc°F ÓFF»FZ»¹FF ´FFdI À°FF³F ¹FFa¨¹FF°Fe»F EI dQUÀFe¹F »FFWûS : ´FFdI À°FF³F dIi IZ M ¸FaO TF¨FZ
dR SI edU÷ ð ¨FFa¦F»FF JZT°F AFWZ. °FÀFZ¨F AF§FFOe¨¹FF R Te°Fe»F ¶FFa¦F»FFQZVF¨Fe ¹FF ÀFF¸F³¹FF°FWe dUVU¨F¿FI F¨¹FF ÀFF¸F³¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ (´FeÀFe¶Fe) A²¹FÃF ÓFFI F AßFR ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF ´FÂFIYFSFa¨Fe kd½WÀFFl ´FidIiY¹FF ÀFbøY
AÀF»¹FF³FZ ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F °¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F dU»F ¹Fa¦F, OZ½WFG³F I FG³UZ U OGS Z»F dR SI e´FMcaUS ¸FQFS AÀFZ»F. I ¯FʲFFS °FZ AW¸FQF¶FFQ QS¸¹FF³F Qû³F dUVFZ¿F ¦Fb÷ UFSe ·FFS°FFÀFFNe SUF³FF ÓFF»FZ. ¹FF EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI F°Fe»F ÀFF¸F³¹FFa³FF C´FdÀ±F°F SFW°FF ¹FFUZ ¹FFI dS°FF ·FFS°FF¨¹FF
¸FWØUF¨Fe Nø VFIZ »F. d¸F¨FZ»F ¹FFa³FeWe ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe IZ »Fe VFFdI ¶F A»F WÀF³F, ¸FZW Qe WÀF³F SZ»UZ ¦FFOëF ÀFûO¯¹FF¨FF ´FdV¨F¸F Qüº¹FF°F ·FFS°Fe¹F dIi IZ M d³F¹FF¸FI kd½WÀFFlÀFFNe AþÊ IZ »FZ»¹FF ´FFdI À°FF³F¨¹FF ´FÂFI FSFaVFe BÀ»FF¸FF¶FFQ ¹FZ±Fe»F
dU»¹F¸ÀF³F¨FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ dU»¹F¸ÀF³F»FF ÀFa§FF°F AFd¯F ¸FZW Qe WÀF³F d¸FSFþ ¹FFa³Fe Qû³F SZ»UZ³FZ d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ. ¹FF ¸FaO TF¨¹FF (¶FeÀFeÀFeAF¹F) ´Fi¸FbJ ·FFS°Fe¹F C©FF¹Fb¢°FF»F¹FF³FZ ÀFa´FIÊ I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ¹FF´F`I e Qû§FFa³Fe
AÀF»¹FF³FZ ÀFa§F À±FF³F QZ¯¹FFÀFFNe ³¹FcÓFe»FaO »FF ¸FFIÊ ÀFF¸F³¹FFa°F rr ¦FOe ¶FFQ IZ »FZ AFWZ°F. SZ»UZÀFFNe¨Fe AFSÃF¯F ´FidIi ¹FF We rt ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF ·FZM ¯¹FFÀFFNe AFd¯F AF´F»FF kd½WÀFFl d³FdV¨F°F ÓFF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. °FÀFZ¨F A³¹F I FWe ´FÂFI FSFaVFe
½¹FUÀ±FF´F³FFÀF¸FûS ¨FG´F¸F³F»FF ÀFa§FF¶FFWZS I SFUZ »FF¦Fc °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¹FF¨F I F¸Fd¦FSe¨¹FF AFG¢Mû¶FS»FF kAF¹FAFSÀFeMeÀFel¨¹FF °¹FFa¨¹FFVFe ¨F¨FFÊ I ø ³F Qû³F QZVFFa°Fe»F C©FF¹Fb¢°FF»F¹FFI Oc³F R û³FUS ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¸FFÂF, kd½WÀFFl
d³FUOe¨FF ´FZ¨F VFIZ »F. ´Fb³FSFUÈØFe¨Fe A´FZÃFF AÀF¯FFS AFWZ. ÀFaIZ °FÀ±FTFUS ÀFbø WûBÊ»F. dIi IZ M ÀFa¶Fa²F ·F¢I ¸F I S¯¹FFÀFFNe d¸FT¯¹FF°F B°FI F dU»Fa¶F Wû°F AÀF»¹FF³FZ I FWe ´FFdI À°FF³Fe ´FÂFI FSFa³Fe ·FFS°FF°F
d³F¸FFʯF ÓFF»FF R »FaQFþe°F VFFdI ¶F, ¸FbVFdR Ic S ¹FF dUVFZ¿F SZ»UZÀFFNe þUT´FFÀF AF´F¯F C°ÀFbI AÀF»¹FF¨FZ AßFR þF¯¹FF¨FF AF´F»FF d³F¯FʹF ¶FQ»F»¹FF¨FZ EI F ´FÂFI FSFI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.
AFWZ. SWe¸F, d»FM³F QFÀF U ³Fþ¸Fb»F VFaM û rvqq d°FdI MZ C´F»F¶²F AÀF¯FFS ¸W¯FF»FZ.
dU»¹F¸ÀF³F¨¹FF ¹FFa¨¹FFI Oc³F ¨FFa¦F»¹FF I F¸Fd¦FSe¨Fe AFWZ°F. ´FdV¨F¸F SZ»UZ³FZ ¶Fb²FUFSe Qû³F EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI dIi IZ M VFWF ¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF AFWZ. QVFÊU¯FZ WZ ¸FFÓFZ I °Fʽ¹F AFWZ. ¹FF
A³Fb´FdÀ±F°Fe°F A´FZÃFF AÀFZ»F. dUVFZ¿F ¦FFOëFa¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe Wû°Fe À´F²FÊZ°F ·FFS°F AFd¯F ´FFdI À°FF³F VFWF ¹FFa³Fe AßFR ¹FFa¨FZ ÀUF¦F°F IZ »FZ. M´´¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe AF¸F¨¹FF
d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI FUS C·F¹F ÀFa§FFa¸F²¹FZ AF°FF´F¹FË°F ur AFd¯F þUT´FFÀF sq d¸Fd³FMF°F We ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶FWb¨Fd¨FÊ°F ÀFF¸F³FF VFd³FUFSe kkAF¦FF¸Fe ÀFF¸F³FF WF ·FFS°F AFd¯F JZTFOca³Fe Jc´F ¸FZW ³F°F §FZ°F»Fe AFWZ
R »FaQFþe EI dQUÀFe¹F ÀFF¸F³FZ ÓFF»FZ AÀFc³F ¹FF°F d°FI eMZ dUI »Fe ¦FZ»Fe. AW¸FQF¶FFQ ¹FZ±Fe»F ÀF½UF »FFJ ´FFdI À°FF³F ¹FF QZVFFa°Fe»F dIi IZ M ÀFa¶Fa²F AFd¯F °¹FF¦F IZ »FZ AFWZ°F. AF¸F¨FZ
³¹FcÓFe»FaO ³FZ tq dUþ¹F ³FûÔQU»FZ ¹FF SZ»UZ ¦FFOëFa¸F²¹FZ kEÀFe t AFÀF³FÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF ³FSZÔýi ¸FûQe ·F¢I ¸F I S¯¹FF¨Fe CØF¸F ÀFa²Fe AFWZ. JZTFOc À´F²FÊ°Z F AF´F»Fe ÀFUûÊØF¸F AFd¯F
AFWZ°F. ¶FFa¦F»FFQZVF¨¹FF ³FFUZ QWF MeESl, VF¹F³F¹FF³F AFd¯F dõ°Fe¹F ßFZ¯Fe ÀMZdO¹F¸FUS JZTU»FF þF¯FFS AFWZ. ¸Fe AFd¯F þ¹F VFWF ¹FFa³Fe ¹FF¶FF¶F°F QZVFF»FF Ad·F¸FF³F UFMFUF AVFe
dUþ¹F AFWZ°F, °FS EI F ÀFF¸F³¹FF°F O¶¶FZ AÀF°Fe»F. ¹FF SZ»UZ ¦FFOëF ¹FF ÀFF¸F³¹FF»FF C´FdÀ±F°F SFW¯¹FFÀFFNe ¨F¨FFÊ IZ »Fe AFWZ. I F¸Fd¦FSe I S°Fe»F ¹FF¨Fe JFÂFe
d³FI F»F »FF¦F»FF ³FFWe. QFQS, ¶FûdSU»Fe, ´FF»F§FS, UF´Fe, k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ AßFR ¹FFa³FF d³F¸FaÂF¯F dUVU¨F¿FI FÀFFS£¹FF ¸FûNëF À´F²FÊZ°F AFWZ,ll AÀFZ ÓFFI F AßFR ¸W¯FF»FZ.
U»FÀFFO, ³FUÀFFSe, ÀFcS°F U UOûQSF dQ»FZ AFWZ. °FÀFZ¨F AßFR ¹FFa³Fe ´FFdI À°FF³F¨FF ÀFa§F JZT°F AFWZ. k´FeÀFe¶Fel¨FZ A²¹FÃF sqrw ÀFF»FF³Fa°FS
¹FF ÀMZVF³FUS ±FFa¶F°Fe»F. ¶Fb²FUFSe k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl¨FZ ÀFd¨FU þ¹F A²¹FÃF ¸W¯Fc³F ÀFa§FF»FF ´FFÎN¶FF ´Fi±F¸F¨F ·FFS°FF°F AF»FZ AFWZ°F.
 � rs � ★ ¸Fb¶a FBÊ, ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢Mû¶FS sqst ·FFS°FF¨Fe R »FaQFþe R Te ¸Fþ¶Fc°F EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI dIi IZ M À´F²FÊZ°F
AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fi±F¸F R »FaQFþe ³¹FcÓFe»FaO ¨FF ÀFa§F VFbIi UFSe
I S°FF³FF AF¸F¨FZ tqq ²FFUFa¨FF M´´FF ¶FFa¦F»FFQZVFdU÷ ð ÀFF¸F³FF JZTˉFFS
¦FFNˉ¹FF¨FZ »FùF Wû°FZ. ¸FFÂF, ¸F²F»¹FF AFWZ. ¨FZ³³FBʨ¹FF E¸FE d¨FQ¸¶FS¸F
¿FMI Fa¸F²¹FZ AF¸We ÀFF°F°¹FF³FZ ¦FOe A±FFÊ°F ¨FZ´FFGI ÀMZdO¹F¸FUS WûˉFFº¹FF ¹FF
¦F¸FFU»FZ AFdˉF AF¸F¨FF OFU sxs ²FFUFaUS ÀFF¸F³¹FF´FcUeÊ ³¹FcÓFe»FaO ¨¹FF JZTFOca³Fe
¸F¹FFÊdQ°F SFdW»FF. dQ»»Fe ¹FZ±Fe»F I ÀFc³F ÀFSFU IZ »FF. À´F²FÊZ°Fe»F ´FdW»FZ
ÀMZdO¹F¸F¨Fe JZT´F˜e R »FaQFþe»FF Qû³FWe ÀFF¸F³FZ ÀFWþ ÎþI »¹FF³FZ ÀFSFU
A³FbIc »F AFWZ. ¹FF¨FF R F¹FQF §FZ°F ¸FûNe ÀFÂFFQS¸¹FF³F ³¹FcÓFe»FaO ¨¹FF JZTFOcaUS
²FFUÀFa£¹FF C·FFSˉ¹FF¨FF AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F I ûˉF°FZW e QO´FˉF ³F½W°FZ. Sd¨F³F
Wû°FF. ´FSa°Fb AF¸We I ¸Fe ´FO»Fû. SUeÔýiÀFW ³¹FcÓFe»FaO ¨¹FF ÀFUʨF
- WVF¸F°Fb»»FF VFFdWQe, JZTFOca³Fe ÀFSFU I S°FF³FF Rb M¶FFG»F¨FF
WWW.LOKSATTA.COM
AR ¦FFdˉFÀ°FF³F¨FFI ˉFʲFFS AF³FaQ »FbM »FF.

d¦F»F¨FF °FFÀF·FS ÀFSFU AFGÀMÑZd»F¹FF¨FF ÀF»F¦F QbÀFSF ´FSF·FU

¦FZ»FIYOXc³F¨F ´FiZSXˉFF! ´FFdI À°FF³FdU÷ ð JZTˉ¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¶FTFU»Fe
AW¸FQF¶FFQ : ·FFS°FF¨FF ÀF»FF¸FeUeS
dOI FGI ¨¹FF VF°FI F¸FbTZ QdÃFˉF AFdRi I F rtu ²FFUFa³Fe dUþ¹Fe
»FJ³FD : QdÃF¯F AFdRi IZ ¨¹FF ÀFa§FF³FZ ´Fi°¹FbØFSF°F AFGÀMÑ Zd»F¹FF³FZ
¿FMI FSFa¨¹FF dUIi ¸FF¸FF¦FZ Jc´F ¸FZW ³F°F; SûdW°F¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF VFb·F¸F³F d¦F»F OZÔ¦¹Fc°Fc³F ÀFFUS»FF AÀFc³F EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI dIi IZ M ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F NSFUeI Aa°FSF³FZ ¦FOe
°¹FF³FZ ¦Fb÷ UFSe °FFÀF·FS ³FZMÐ ÀF¸F²¹FZ À´F²FÊZ°F þZ°FZ´FQFÀFFNe QFUZQFSe dÀFð ¦F¸FFU»FZ. ¹FF³ÀF³F³FZ d¸F¨FZ»F ¸FFVFÊ (x)
UÈØFÀFaÀ±FF, ³FUe dQ»»Fe ¦FZ»FIYOXc³F Ad·F³FaQ³F ÀFSFU IZ »FF. °¹FF¸FbTZ EI dQUÀFe¹F
dUVU¨F¿FI dIi IZ M À´F²FÊZ°F VFd³FUFSe
I S°FF³FF ¦Fb÷ UFSe ¶F»FFPë
AFGÀMÑ Zd»F¹FFUS rtu ²FFUFa³Fe dUþ¹F
AFd¯F »Fb³¦Fe Ed³¦FOe³FZ OZd½WO UFG³FÊS»FF
(rt) ÓFM´FM ¶FFQ IZ »FZ. ¹FF³Fa°FS
UZÀM BadOþ¨FF °FOFJZ¶FaQ R »FaQFþ ¦FZ»F³FZ kE¢ÀFl¨¹FF (AF²Fe¨FZ dMÐ UMS) ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF ´FFdI À°FF³FdU÷ ð¨¹FF d¸FTU»FF. AFGÀMÑ Zd»F¹FF¨¹FF ÀFa§FF³FZ I d¦FÀFû S¶FFOF³FZ A¨FcI M´´¹FFUS
d¤FÀF ¦FZ»F»FF ¸FF¦FZ MFI °F ·FFS°FF¨FF SûdW°F¨FZ Ad·F³FaQ³F IZ »FZ. kkAd·F³FaQ³F SûdW°F. »FP°Fe°F °Fû JZT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þF¯¹FFÀFFNe ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. dUVU¨F¿FI F¨Fe d³FSFVFFþ³FI ÀFb÷ UF°F ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F AFdRi IZ I Oc³F ¦Fû»FaQFþe I S°FF³FF ÀMe½W dÀ¸F±F
I ¯FʲFFS SûdW°F VF¸FFʳFZ AFa°FSSF¿MÑ e¹F AFa°FSSF¿MÑ e¹F dIi IZ M¸F²¹FZ ÀFUFÊd²FI ¿FMI FS. ¶FTFU»Fe AFWZ. d¦F»F ¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe rr UFþ°FF IZ »Fe AÀFc³F °¹FFa¨FF WF ÀF»F¦F QbÀFSF dOI FGI ³FZ A´Fid°F¸F R »FaQFþe IZ »Fe. (rz), þûVF Bad¦»FÀF (v) AFd¯F
dIi IZ M¸F²¹FZ ÀFUFÊd²FI ¿FMI FSFa¨FF uv WF Ii ¸FFaI ¨F JFÀF AFWZ,ll AÀFZ ¦FZ»F³FZ OZÔ¦¹Fc¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FF³FZ ss U¿FeʹF ³FSZÔýi ¸FûQe ÀMZdO¹F¸F¸F²¹FZ QFJ»F ´FSF·FU NS»FF. °FS QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF kAF¹F´FeE»Fl¸F²¹FZ dOI FGI »FJ³FD ¸FFIÊ ÀF ÀMûBd³FÀF (v) ¹FFa¨FF AOÀFS
dUIi ¸F AF´F»¹FF ³FFUZ IZ »FF. AF´F¯F kE¢ÀFlUS d»FdW»FZ. ¦FZ»F³FZ SûdW°FÀFû¶F°F¨FZ d¦F»F dUVU¨F¿FI F°F AFGÀMÑ Zd»F¹FF ÓFF»FF. ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FZ OFG¢MS WF ÀF»F¦F QbÀFSF dUþ¹F Wû°FF. ÀFb´FS þF¹FaMÐ ÀF ÀFa§FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U QcS IZ »FF. °FS OFUJbS F dR SI e´FMc
B°FIZ ¿FMI FS ¸FFø VFIc AÀFZ LF¹FFd¨FÂFWe ´FûÀM IZ »FZ. ¹FF¶Fï»F SûdW°F³FZ AFd¯F AR ¦FFd¯FÀ°FF³FdU÷ ð¨¹FF dSÓFUF³F ¹FFa¨¹FF QZJSZJeJF»Fe ±FûOF »FJ³FD ¹FZ±FZ ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F I S°Fû. ¹FF A³Fb·FUF¨FF °¹FF»FF R F¹FQF IZ VFU ¸FWFSFþ³FZ ¦»FZ³F ¸FG¢ÀFUZ»F»FF
I FSI eQeʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF UFM»FZ ¦FZ»F¨FZ AF·FFS ¸FF³F»FZ. kk²F³¹FUFQ ÀFeþe ´FdW»¹FF Qû³F ÀFF¸F³¹FFa³FF ¸FbI »FF Wû°FF. ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ ³FZMÐ ÀF¸F²¹FZ QdÃF¯F AFdRi IZ ³FZ ´Fi±F¸F R »FaQFþe ÓFF»FF. °¹FF³FZ AFN ¨FüI FS AFd¯F ´FF¨F (t) ¶FFQ IZ »FZ. AFGÀMÑdZ »F¹FF¨Fe w ¶FFQ
³F½W°FZ. ¸FFÂF, U¿FFʳFbU¿FÊZ §FZ°F»FZ»¹FF (d¤FÀF ¦FZ»F). AF´F»¹FF þÀFeʨ¹FF ¸FF¦FZ ¸FFÂF ´FFdI À°FF³FdU÷ ð Wû¯FFº¹FF R »FaQFþe¨FF ÀFSFU IZ »FF. I S°FF³FF vq ¿FMI Fa°F x ¶FFQ trr ¿FMI FSFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ rqz ²FFUFa¨Fe xq AVFe dÀ±F°Fe Wû°Fe. ¹FF³Fa°FS ¸FF³FÊÀF
¸FZW³F°Fe¨FZ WZ R T AFWZ. °FÀFZ¨F ¿FMI FS u AFd¯F v WZ Ii ¸FFaI AÀF»FZ, °FSe w WF ¶FWb¨Fd¨FÊ°F ÀFF¸F³¹FF°F °¹FF»FF Aad°F¸F ´FFdI À°FF³F¨FF OFUJbS F UZ¦FUF³F AVFe ¸FûNe ²FFUÀFa£¹FF C·FFS»Fe. JZTe ÀFFI FS»Fe. °¹FF³FZ I ¯FʲFFS MZ¸¶FF »F¶FcVFZ³F (uw) AFd¯F d¸F¨FZ»F ÀMFIÊ
¸FFS¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF ¦FZ»FI Oc³F¨F AF´F»FF ÀFUFË°F AFUO°FF Ii ¸FFaI AFWZ,ll AI SF¸F²¹FZ À±FF³F d¸FT¯¹FF¨Fe ¦Fû»FaQFþ VFFWe³F VFFW AFdRi Qe¨¹FF ¹FdáSÃFI -R »FaQFþ ΢UM³F dOI FGI ³FZ ¶F½Wb¸FF (tv) ¹FF¨¹FFÀFW rqy (sx) ¹FFa³Fe I FWe I FT ÓFbaþ dQ»Fe.
´FiSZ ¯FF d¸FTF»¹FF¨FZ SûdW°F ¸W¯FF»FF. AÀFZ SûdW°F ¦F¸F°Fe°F ¸W¯FF»FF. VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. ·FFS°FF¨FZ ¦Fû»FaQFþe»FF »FÃFF°F §FZD ³F (rqw ¨FZÔO ca°F rqz ²FFUF) ¹FF ²FFUFa¨Fe ÀF»FF¸Fe dQ»Fe. dOI FGI AFd¯F ¸FFÂF, ¹FF³ÀF³F³FZ ÀMFIÊ »FF ¶FFQ I S°F We
EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI dIi IZ M A³¹F JZTFOc AW¸FQF¶FFQ ¹FZ±FZ ÀFZ³FZdUS°³FZ¨¹FF rvq dI ¸Fe¨¹FF ¦F°Fe³FZ À´F²FÊ°Z Fe»F ÀF»F¦F QbÀFSZ VF°FI ÀFFI FS»FZ. ¶F½Wb¸FF ¹FFa³Fe S¨F»FZ»¹FF ´FF¹FFUS EOe³F þûOe R ûO»Fe, °FS »F¶FcVFZ³F
À´F²FÊZ°F ¶Fb²FUFSe AR ¦FFd¯FÀ°FF³F
ÀFa§FFdU÷ ð SûdW°F³FZ AU§¹FF
d³FSXFVFF °FZ dUIiY¸F... ´FûWû¨F¯¹FF´FcUeÊ ÀFa§F ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ
d¦F»FÀFFNe dUVFZ¿F ÀFSFU ÀFÂFF¨FZ
¹FZ¯FFº¹FF k±FiûOFC³FldU÷ ð d¦F»F³FZ
ÀFSFU IZ »FF. ¹FFdVFUF¹F I FWe
´Fi°¹FbØFSF°F AFGÀMÑ Zd»F¹FF¨FF OFU uq.v
¿FMI Fa°F rxx ²FFUFa°F¨F ÀFa´FbáF°F
¸FFIÊ S¸F³FZ (uu ¨FZÔO ca°F vw) I TÀF
¨FPU»FF. °¹FF»FF SFÀFe ½WG³F OS OÀF³F
¸FWFSFþ¨¹FF ¦Fû»FaQFþeUS ¶FFQ ÓFF»FF.
¹FF³Fa°FS I ¯FʲFFS ´FGM I d¸F³ÀF (ss)
AR ¦FFd¯FÀ°FF³FdU÷ ð¨¹FF rtr ²FFUFa¨¹FF JZTeQS¸¹FF³F SûdW°F³FZ EI dQUÀFe¹F
yr ¨FZÔO ca°F rtr ²FFUFa¨Fe C°IÈ á dUVU¨F¿FI F°F ÀFUFÊd²FI VF°FI Fa¨FF ÀFd¨F³F °FZÔO b»FI S¨FF (w) dUIi ¸F ¸FûOe°F AF¹Fûþ³F IZ »FZ Wû°FZ. k±FiûOFC³Fl À±FFd³FI ¦Fû»FaQFþFa¨FFWe °¹FF³FZ ÀFF¸F³FF AF»FF. AFGÀMÑ Zd»F¹FF¨¹FF EI FWe (sw), WZd³FiI ¢»FFÀF³F (sz) AFd¯F AFd¯F þûVF WZÓF»FUcO (s) ¹FFa³FF
JZTe IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF JZTeQS¸¹FF³F I FP»FF. SûdW°F¨FZ WZ ÀFF°FUZ VF°FI NS»FZ. ¹FF dUIi ¸FF³Fa°FS SûdW°F¨¹FF sqrr dUVFZ¿FÄF ³FbUF³F ÀFZ³FZdUS°³FZ»FF IZ »FF. ÀFSFUFQS¸¹FF³F °¹FF»FF R FSVFe R »FaQFþF»FF A²FÊVF°FI e ¸Fþ»F ¸FFS°FF ¸FFI ûÊ ¹FF³ÀF³F (sw) ¹FFa¨Fe ÀFF±F °F¶FSZÓF VF¸ÀFe³FZ ¶FFQ I S°F AFdRi IZ ¨¹FF
°¹FF³FZ AFa°FSSF¿MÑ e¹F dIi IZ M¸F²¹FZ ÀFF»F¨¹FF EI F kMÐ UeMl¨Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ Sa¦F»Fe. ¸FWZÔýiÎÀFW ¶Fb²FUFSe¨F AW¸FQF¶FFQ»FF AO¨F¯F þF¯FU»Fe ³FFWe. AF»Fe ³FFWe. »FF·F»Fe. dUþ¹FFUS dVF¢I F¸Fû°FʶF IZ »FZ.
ÀFUFÊd²FI ¿FMI FSFa¨FF dUIi ¸F ²Fû³Fe¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe ·FFS°FF³FZ sqrr¨¹FF EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI À´F²FÊZ¨FZ
³FûÔQU°FF³FF ¦FZ»F»FF ¸FF¦FZ MFI »FZ. ¦FZ»F³FZ þZ°FZ´FQ ´FMI FU»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF, °¹FFUZTe SûdW°F»FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°Fc³F OFU»F¯¹FF°F
AFa°FSSF¿MÑ e¹F dIi IZ M¸F²¹FZ vvt
¿FMI FS (vvr OFUFa°F) ¸FFS»FZ Wû°FZ.
SûdW°F¨FZ uxt OFUFa°F AF°FF vvw
AF»FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS kkdUVU¨F¿FI FÀFFNe¨¹FF ÀFa§FF¨FF ·FF¦F ³FÀF»¹FF³FZ Jc´F
d³FSFVF AFWZ. ¸Fe AF°FF ´FbP ¨FF dU¨FFS I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¸FFÂF ¸FFÓ¹FFÀFFNe WF
Jc´F ¸FûNF ²F¢I F AFWZ,ll AÀFZ kMÐ UeMl SûdW°F³FZ IZ »FZ Wû°FZ. ¹FF ²F¢¢¹FF°Fc³F
³FUe dQ»»Fe : ·FFS°FF¨FF °FFSFadI °F
R »FaQFþ dUSFM I ûW»Fe AFd¯F
AR ¦FFd¯FÀ°FF³F¨FF UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþ
dUSFM, ³FUe³F¨FF UFQFUS ´FOQF! CòU»FF Wû°FF. ¹FF¨F UZTe I ûW»Fe
AFd¯F »FJ³FD ÀFa§FF¨¹FF ´FiZS I F¨Fe
·Fcd¸FI F ¶FþFU¯FFº¹FF ¦Fü°F¸F
¿FMI FS ÓFF»FZ AFWZ°F. ÀFFUS°F SûdW°F³FZ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F AF´F»FZ APT À±FF³F d³F¸FFʯF IZ »FZ. °¹FF³FZ ³FUe³F C»F WI ¹FFa¨¹FF°F I FWe ´FiZÃFI WZ °¹FFa¨¹FF JZTFOca³FF ÀF¸F±FʳF QZ°FF°F AFdˉF WZ¨F ¹FF ÀFF¸F³¹FF°FWe ¦Fa·FeS¸F²¹FZW e þba´F»Fe Wû°Fe. AJZS
kk¹Fbd³F½WÀFÊ ¶FFGÀF»FF (¦FZ»F) °FûO sqrv¨¹FF EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI F°F EI , sqrz¨¹FF dUVU¨F¿FI F°F ´FF¨F, ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ÓFF»FZ»¹FF kAF¹F´FeE»Fl §FO»FZ. WZ I ûW»Fe¨FZ §FS¨FZ ¸F`QF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFI Fa¨FF °¹FF»FF »FJ³FD ¨FF I ¯FʲFFS IZ E»F SFWb»F
³FFWe. ¸F»FF °¹FF¨¹FFI Oc³F¨F ´FiZS ¯FF °FS ÀF²¹FF ÀFbø AÀF»FZ»¹FF dUVU¨F¿FI F°F EI VF°FI IZ »FZ AFWZ. À´F²FÊZQS¸¹FF³F ¸FûNF UFQ ÓFF»FF Wû°FF. ´FFÎN¶FF d¸FTˉFZ A´FZdÃF°F¨F AFWZ. ¸FFÂF, dUSFM CØF¸F ¸FFˉFcÀF AFWZ AFdˉF AFd¯F A³¹F JZTFOca³FF ¸F²¹FÀ±Fe
d¸FTF»Fe AFWZ. U¿FFʳFbU¿FÊZ AF´F¯F °¹FF¨Fe ·FFS°F AFd¯F AR ¦FFd¯FÀ°FF³F WZ ÀFa§F ¨FFa¦F»FF JZTFOc AFWZ. AF¸We EI ¸FZI FaVFe WF°F d¸FTU»FF. AF¸F¨¹FF°F þZ ÓFF»FZ, I SFUe »FF¦F»Fe Wû°Fe.
R »FaQFþe ´FFW°F AFWû°F. ¿FMI FS ¶Fb²FUFSe EI dQUÀFe¹F dUVU¨F¿FI F°F °FZ ¸F`QF³FF´FbS °FZ¨F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°FZ. ¸F`QF³FF¶FFWZS AF¸F¨¹FF°F I ²FeWe UFQ ³F½W°FF; ¶Fb²FUFSe dUVU¨F¿FI F°F ÓFF»FZ»¹FF
¸FFS¯¹FF°F °¹FF¨FF WF°FJaO F AFWZ. ´FidÀFð IZ »FZ»¹FF d¨FÂFdR °Fe°F SûdW°F ¶FSe¨F ¸FZW³F°F §FZ°F»Fe AFWZ. °¹FF¨FZ R T AF¸F³FZÀFF¸F³FZ AF»¹FF³Fa°FS dUSFM AFd¯F ´FSa°Fb þZ ÓFF»FZ °¹FF»FF »FûI Fa³Fe ¸FûNZ ¶F³FU»FZ. kþZ ÓFF»FZ °FZ ÓFF»FZ,l AÀFZ dUSFM ÀFF¸F³¹FF°F ³FUe³F ¦Fû»FaQFþe»FF ¹FZ°FF¨F
AF¸We Qû§FZW e uv Ii ¸FFaI AÀF»FZ»Fe ¸W¯FF»FF. d¸FTF»¹FF¨FF AF³FaQ AFWZ. ¹FVF d¸FTF»FZ ³FUe³F ¹FFa¨¹FF°Fe»F UFQ ´Fb³WF OûIZ US AFþ ¸F»FF ¸WˉFF»FF. ¸FeÀFbðF °¹FF»FF WZ¨F CØFS dQ»FZ. AF¸We WÀ°FFaQû»F³F IZ »FZ dQ»»Fe¨¹FF A÷ ¯F þZM »Fe
þÀFeÊ ´FdS²FF³F I S°Fû. °¹FF¸FbTZ þÀFeÊUS kk¸Fe dIi IZ M JZTF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ¸W¯Fc³F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F¯FFº¹FFa´F`I e ¸Fe I FP¯FFS I F, ¹FFI OZ ¨FFW°¹FFa¨FZ »FÃF AFdˉF d¸FNe ¸FFø ³F k°FZl ´FiI SˉF ¸FF¦FZ ÀFûO»FZ. - ³FUe³F C»F WI ÀMZdO¹F¸F¸F²¹FZ C´FdÀ±F°Fe°F ´FiZÃFI Fa³Fe
WF Ii ¸FFaI AÀF»FZ»¹FF JZTFOc³FZ IZ »Fe, °FZ½WF ¿FMI FS ¸FFø VFIZ ³F AÀFZ ³FFWe. dUIi ¸F ³FûÔQU¯FZ WF ³F¢I e¨F »FF¦Fc³F Wû°FZ. ¸FFÂF ÀFF¸F³¹FFQS¸¹FF³F ¹FF kI ûW»Fe... I ûW»Fel¨FF ³FFSF QZ¯¹FFÀF
AF´F»FF dUIi ¸F ¸FûO»FF ¹FF¨FF ¦FZ»F»FF ¸F»FF Adþ¶FF°F¨F UFM»FZ ³F½W°FZ. B°FIZ AF³FaQ¨FF ÃF¯F AFWZ. ´FSa°Fb ¸Fe °¹FF¶FF¶F°F Qû§FFa³Fe WÀ°FFaQû»F³F I S°F AFd¯F d¸FNe ¦FZ»¹FF kAF¹F´FeE»Fl Wa¦FF¸FF°F ¶Fa¦FTc÷ I Oc³F JZT¯FFº¹FF I ûW»Fe³FZ ÀFa´F»¹FFUS Qû³We ÀFa§FFa°Fe»F JZTFOc ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¸FFÂF, Qû³We JZTFOca³Fe
AF³FaQ AÀFZ»F,ll AÀFZ ¿FMI FS ¸FFS¯¹FF¨FF °FS ¸Fe I ²Fe R FS dU¨FFS I S¯FFS ³FFWe,ll AÀFZ ¸FFS°F AF´F»¹FF°Fe»F UFQFUS ´FOQF »FJ³FD I Oc³F JZT¯FFº¹FF ³FUe³F»FF dOU¨F»FZ Wû°FZ. °¹FF UZTe Qû§FFa¸F²¹FZ WÀ°FFaQû»F³F I S°F AÀF°FF³FF ³FUe³F AF´F»¹FF°Fe»F UFQ ´Fb³WF OûIZ US
k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS dU¨FFSWe IZ »FF ³F½W°FF. U¿FFʳFbU¿FÊZ ¸Fe SûdW°F³FZ À´Fá IZ »FZ. MFI »FF. R »FaQFþeQS¸¹FF³F SFG¹F»F ¨FG»FZÔþÀFÊ VFFd¶QI ¨FI ¸FI ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀFF¸F³FF AFd¯F I ûW»Fe ¹FFa¨¹FF°F ´Fb³WF UFQ I FP¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §FZ°F»Fe.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F ¸FRY°FÕXFÕX ÀFZÔMXSX, ÀFF°F½FF ¸FªFÕXF, SXF¸F³FF±F ¦FûEaIYF ¸FF¦FÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : ¸FRY°FÕXFÕX ÀFZÔMXSX, ÀFF°F½FF ¸FªFÕXF, SXF¸F³FF±F ¦FûEaIYF ¸FF¦FÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr. ýcSX²½F³Fe : ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : ssyssryx.
¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqq xrq. QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG ¢ÀF : qss-sxwttqqy. ´Fb¯FZ IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF WXFDYÀF, ´»FFGMX ³Fa. rsqv /s/w, d¾FSXûTZX SXÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FSX, ´Fb¯FZ - urr qqu . ýcSX²½F³Fe : qsq-wxsurqqq. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³Fa. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx.
■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEI Ô YF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýWZ Xe NIYFSX ■X ÀFa´FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSX ■X d³F½FFÀFe ÀFa´FFQIY : dÀFðF±FÊ JFaOXZIYSX * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Reg. No. 1591/57 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ■ IYûÕXIYF°FF, dQneÀFFNXe ´Fi°¹FZIYe rq ÷Y´F¹FZ.
 ¸Fb¶a FBÊX
¾FbIi ½FFS,
rt AFG¢MXû¶FSX sqst

LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe! TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS

Aa°FSa ¦F
d³F·FʹFF d³F²Fe°Fc³F
ÀFeÀFeMe½We I ¸G FZSF
¸Fba¶FBÊ : ¸F²¹F SZ»UZ¨¹FF ¸Fba¶FBÊ
dU·FF¦FF°Fe»F ÀFbS ÃFF UFPU¯¹FF¨¹FF
CïZVFF³FZ SZ»UZ À±FF³FI Fa¸F²¹FZ
ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z ¶FÀFdU¯¹FFUS
·FS QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¸F²¹F SZ»UZ³FZ
¨FZW SF AûTJ ´Fi¯FF»Fe
(ER AFSEÀF)¨FZ ÀFbÀFªþ AÀFZ
A°¹FF²Fbd³FI ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z
¶FÀFU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ.
¹FF°Fe»F ´FdW»FF ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS F
³FbI °FF¨F ·FF¹FJTF SZ»UZ
À±FF³FI F°F IG ¸FZS F d³F·FʹFF d³F²Fe°Fc³F
¶FÀFU¯¹FF°F AF»FF. ½FÈØF...u
dSÃFF, MG¢ÀFe ¨FF»FI Fa¨FZ
AFaQû»F³F
¸Fba¶FBÊ : QZVFF°F AG´FAF²FFdS°F
MG¢ÀFe, dSÃFF, °FÀFZ¨F dOd»F½WSe
I F¸F¦FFSFaÀFFNe I û¯F°FZW e d³F¹F¸F
AdÀ°F°UF°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ
¨FF»FI Fa¨Fe ¦FT¨FZ´Fe Wû°FZ. ÀFUÊ
´FiI FS¨¹FF ´FiUFÀFe U dOd»F½WSe
ÀFZUF QZ¯FFº¹FF ¨FF»FI AFd¯F
I F¸F¦FFSFa¨¹FF dUdU²F ¸FF¦F¯¹FF
A³FZI ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ´Fi»Fad¶F°F
k§FûMXFTëF¸FbTZ AFd±FÊIY ³FbIYÀFF³Fl
kÓFû´Fbl ¹FûªF³FZ°FeÕ §FbÀFJûSFa³FF ¶FFWZS I FPˉ¹FFÀFFNe °FS°FcQ ³FÀF»¹FF³FZ C©F ³¹FF¹FF»F¹FFÕF AF¾¨F¹FÊ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F
´FiI »´FFa°Fe»F ÀFQd³FI F §FûMFTëF¸FbTZ
¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F
Wû°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ, ´FSUO¯FFSe §FSZ
QbS F´FFÀ°F AÀF»FZ»¹FF VFWSF°F AVFF
§FûMFTëFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
I û¯FF»FFWe ³FRZ JûSe I ø dQ»Fe
þFD VFI °F ³FFWe, AÀFZ C©F
³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá IZ »FZ. °¹FF¨FUZTe,
¹FF ´FiI FSFa³FF AFTF §FF»F¯¹FFÀFFNe
AFd¯F §FbÀFJûSFa³FF ¶FFWZS
I FP¯¹FFÀFFNe I FWe¨F I F¹FQZVFeS
°FS°FcQ ³FÀF»¹FF¶FF¶F°FWe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ
AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F IZ »FZ.
°FÀFZ¨F, ÓFû´Fb ´FiI »´FFa°Fe»F
ÀFQd³FI F §FûMFTZ SûJ¯¹FFÀFFNe
ÀFSI FS AFd¯F ÓFû´Fb ´FiFd²FI S¯FF³FZ
(EÀFAFSE) AF°FF I NûS
C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯¹FF¨Fe UZT
AF»¹FF¨FZ ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¦Fü°F¸F ´FMZ»F
AFd¯F I ¸F»F JF°FF ¹FFa¨¹FF
JaO ´FeNF³FZ À´Fá IZ »FZ.
ÓFû´Fb ´FiI »´FFa¸F²¹FZ ÀFQd³FI F
§FûMFTF Wû°F AÀF»¹FF³FZ AVFF
ÀFQd³FI F ´FS°F §FZ¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FFa¨FF
B°FS ÀFFUÊþd³FI I FS¯FFaÀFFNe UF´FS
I S¯¹FF¨Fe I NûS °FS°FcQ ÀFSI FS³FZ
QFQS Rc »F ¸FaO BÊ °F
´FFd»FIZ ¨Fe I FSUFBÊ
A³Fd²FIÈ °F
¹FaÂFˉFF ³FÀF»¹FF³FZ ÀFQd³FIYF §FûMXFTF Rb Õd½FIiZ °¹FFa¸FbTZ
ÀFQd³FI F²FFSI Fa³FF ¶FFWZS
ÓFû´Fb ´FiI »´FFa°Fe»F A³FZI ¸FcT ÓFû´FOe²FFSI Fa³Fe ´Fb³FUÊÀF³FF°F d¸FTF»FZ»FZ §FS
¶FZI F¹FQZVFeSe°¹FF dUI »FZ, ·FFOëF³FZ dQ»FZ ÎI UF ´FSUF³FF ´Fð°Fe³FZ d°FÀFº¹FF
I FP¯¹FFÀFFNe ÓFû´Fb ´FiFd²FI S¯F AFd¯F
SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¹FF¶FF¶F°F d³F¹F¸F
´FFQ¨FFº¹FFa³FF AO¨FˉFe
´FÃFF»FF WÀ°FFa°FdS°F IZ »FZ. ÓFû´Fb ¹Fûþ³FZ³FbÀFFS, »FF·FF±FeÊ ÓFû´FOe²FFSI Fa³FF ÀF¢°Fe¨FF dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FFWe »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸FûR °F §FSZ QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F °¹FFa¨¹FF dUIi eUS QWF U¿FF˨Fe ¶FaQe AFWZ, ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IZ »Fe. ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. SÀ°FF AOU»¹FF³FZ
´FSa°Fb WF I F»FFU²Fe ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFAF²Fe¨F We §FSZ dUI »Fe þF°F AÀFc³F °¹FFUS ÀFSI FS»FF ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FFÀF ¸Fba¶FBÊ : QFQS Rc »F ¶FFþFSF°F ´FFQ¨FFº¹FFa³FF ¨FF»F¯¹FFÀFFNe þF¦FF
QZJSZJ NZU¯¹FFÀFFNe ÓFû´Fb ´FiFd²FI S¯FFI OZ I û¯F°Fe¨F ¹FaÂF¯FF ³FÀF»¹FF¨Fe ÎI UF dUdVFá ´FiI FS¨FZ ²FûS¯F A³Fd²FIÈ °F Rb »FdUIiZ °¹FFadU÷ ð d¸FT°F ³FFWe. dVFUF¹F dUIiZ °FZ Rb »FFa¨FF
MeI F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IZ »Fe. ÓFû´Fb ´FiFd²FI S¯FFI OZ We ¹FaÂF¯FF AÀF°Fe °FS ÓFû´Fb AFJ¯¹FF¨FZ AFQZVF QZ°F ³FFWe, ´FSa°Fb ´FFd»FIZ ¨¹FF Ad°FIi ¸F¯F d³F¸FcÊ»F³F I ¨FSF °FÀFF¨F SÀ°¹FFUS MFIc ³F
´FiI »´FFa°Fe»F ÀFQd³FI F §FûMFTëFa¨Fe ´FiI S¯FZ ³¹FF¹FF»F¹FF°F AF»Fe¨F ³FÀF°Fe, AVFF ´FiI FSFa³FF AFTF §FF»F¯¹FFÀFFNe dU·FF¦F AFd¯F §F³FI ¨FSF dU·FF¦FF³FZ d³F§Fc³F þF°FF°F.
AÀFZ °FFVFZS ZW e ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ AûP»FZ. ÀFSI FS³FZ C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯FZ d¸FTc³F I FSUFBÊ IZ »Fe. ¦FZ»¹FF AFNUOëF°F kþe CØFSl
AFUV¹FI AFWZ. ³FUSFÂF AFd¯F dQUFTe þUT dU·FF¦FF³FZ Rc »F ¶FFþFSF°Fe»F
I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ. AVFe °FS°FcQ ÓFû´FOe²FFSI Fa³Fe QFJ»F IZ »FZ»¹FF dVFUF¹F WÀ°FFa°FS¯FFUSe»F AF»¹FF¸FbTZ QFQS¸F²¹FZ Rc »F dUIi e ½¹FF´FFº¹FFa³FF I ¨Fº¹FF¨Fe dU»WZUFM
IZ »Fe °FS¨F ¹FF ÀFQd³FI F ¹FFd¨FIZ USe»F ÀFb³FFU¯Fe¨¹FF UZTe d³F¶F˲FFÀFW I F¹FôFF°Fe»F °FS°FbQeÔ¨Fe I S¯FFº¹FF RZ SeUF»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPc »FFU¯¹FF¶FF¶F°F ÀFc¨F³FF dQ»¹FF Wû°¹FF.
§FûMFTëF»FF AFTF ¶FÀFZ»F AFd¯F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFQd³FI F §FûMFTëF¸FbTZ Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FZ, °¹FFa¨FZ ´FF»F³F »FF¦F»Fe AFWZ. ¸Fe³FF°FFBÊ NFI SZ Rc »F ¸FFÂF ¸FaO BʶFFWZS ¶FÀF¯FFSZ dUIiZ °FZ
ÀFQd³FI FWe ¸FcT dÀ±F°Fe°F C´F»F¶²F Wû¯FFº¹FF ³FbI ÀFF³FFUS ¶FûM NZU»FZ. I S¯FZ AFd¯F ´FiI »´FF°Fe»F ¶FZI F¹FQF ¶FFþFSF¨¹FF ¶FFWZS SÀ°¹FFUS Rb »FFa¨Fe þb¸FF³F°F ³FÀF»¹FF¨FZ AFPTc³F AF»FZ
SFW°Fe»F, AÀFZW e ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¹FF ´FiI FSFa³FF AFTF §FF»F¯¹FFÀFFNe ÀFQd³FI F I FPc³F MFI ¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ¸FûNe Mû´F»Fe §FZD ³F A³Fd²FIÈ °F´F¯FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ §F³FI ¨FSF dU·FF¦FF³FZ
C´FSû¢°F ¶FF¶F À´Fá I S°FF³FF ³F¸FcQ AF²FFS-AF²FFdS°F AFd¯F ¶FF¹Fû¸FZdMÑ I AFQZVF QZ¯FZ. §FbÀFJûSFa³FF ¶FFWZ S Rc »F dUIi e¨FF ½¹FUÀFF¹F Ad°FIi ¸F¯F d³F¸FcÊ»F³F dU·FF¦FF¨Fe ¸FQ°F
IZ »FZ. ´Fi¸FF¯FeI S¯F WF EI °FûO¦FF AFWZ, I FP¯FZ WZ SFª¹F ÀFSI FS¨FZ I °Fʽ¹F I S¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe UFPc »FF¦F»Fe §FZD ³F ¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe We I FSUFBÊ
dUÀ±FF´F³F ·FFOëF¨¹FF °¹FF¸FbTZ ÓFû´FO´F˜e ´Fb³F½FÊÀF³F AFWZ, AÀFZW e ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá AFWZ. ¹FF°F UF§FSe ÀF¸FFþF°Fe»F IZ »Fe. ÀFI FTe ³FD ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF We
±FI ¶FFI eÀFFNe yz ´FFÂF ´FiI »´FFa°Fe»F ¶FZI F¹FQF IZ »FZ. ¸FdW»FFa¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe.

AFSZ°Fe»F SÀ°¹FFa¨Fe ¸FF»FI e ´FFd»FIZ I OZ ³FFWe k¸FZMÑû-wlÀFFNe I FaþcS¸F²¹FZ I FSVFZO

AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ dSÃFF, MG¢ÀFe,
AG´FAF²FFdS°F ÀFZUF QZ¯FFº¹FF
¨FF»FI Fa¨¹FF ÀFa§FM³FZ³FZ rz
AFG¢Mû¶FS Sûþe AFaQû»F³FF¨FF
BVFFSF dQ»FF AFWZ. ½FÈØF...u
A¸FÕe ´FQF±FÊ ªF´°F
³FUe ¸Fba¶FBÊ : d½FIi eÀFFNe
AF¯FÕZÕ F k¸FZRZ OÑ FG³Fl ¹FF A¸F»Fe
´FQF±FFʨFF ¸FûNF ÀFFNF ³FUe ¸Fba¶FBÊ
A¸F»Fe ´FQF±FÊdUSû²Fe ´F±FI F³FZ þ~
IZ »FF. ¹FF ´FiI S¯Fe VFF¸FÀFbïe³F
A¶Qb»F I FQS EÎM¦F»F ¹FFÕF
AMI I S¯¹FF°F AFÕe.
³FUe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F E´FeE¸FÀFe ·FF¦FF°F
A¸F»Fe ´FQF±FFʨFF ¸FûNF ½¹FUWFS
Wû¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe A¸F»Fe
´FQF±FÊdUSû²Fe I ÃFF»FF d¸FTF»Fe
Wû°Fe. A¸F»Fe ´FQF±FÊdUSû²Fe I ÃFF³FZ
UFVFe ¹FZ±FZ ÀFF´FTF »FFUc³F VFF¸FÀFbïe³F
dQÀF°FF¨F °¹FF»FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ.
SFª¹F ÀFSI FS¨FF C©F
³¹FF¹FF»F¹FF°F QFUF; °FF¶FF
IZ UT Qbø À°FeÀFFNe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : QbS FUÀ±FZ°Fe»F AFSZ Qb¦²F
UÀFFW°Fe°Fe»F Aa°F¦FÊ°F SÀ°¹FFa¨Fe
¸FF»FI e ´FFd»FIZ °FRÊZ ¸FFd¦F°F»Fe þF°F
AFWZ. ´FSa°Fb, ¸FWF´FFd»FIZ »FF SÀ°¹FFa¨FF
°FF¶FF IZ UT Qb÷ À°Fe ½F
QZJ·FF»FeÀFFNe dQ»FF þF¯FFS AFWZ.
¹FF SÀ°¹FFa¨Fe ¸FF»FI e ´FFd»FIZ »FF
dQ»Fe þF¯FFS ³FFWe, AÀFZ SFª¹F
ÀFSI FS°FRÊZ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F
ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.
¸FWF´FFd»FIZ »FF ¹FF SÀ°¹FFa¨Fe
¸FF»FI e WUe AFWZ. °FÀFZ¨F, °¹FFa¨¹FF
Qbø À°Fe AFd¯F ´Fb³F¶FF˲F¯FeÀFFNe¨FF
ÀFSIYFS¨Fe ÀF°F°F ¶FQ»F°Fe ·Fcd¸FIYF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°FeWe ³¹FF¹FF»F¹FF»FF
AFSZ°Fe»F Aa°F¦FÊ°F SÀ°¹FFa¨¹FF QZJ·FF»F AFd¯F Qbø À°Fe¨Fe þ¶FF¶FQFSe
dQ»Fe.
QS¸¹FF³F, SÀ°FZ Qbø À°FeÀFFNe
vqy I ûMe ÷ ´F¹FZ rv.tr rt wwxs sqsv
dI »Fû¸FeMS¨Fe ¸FFd¦FÊI F ¸FZMÑ û I ûMe ÷ ´F¹FZ ¸F²¹FZ ¸FFd¦FÊI F
¸FWF´FFd»FIZ ³FZ §FZ°F»¹FFÀF °Fe QZ¯¹FFÀF AF¸We °F¹FFS AÀF»¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ÀF´MZÔ¶FS ´FFd»FIZ ¨¹FF °FF¶¹FF°F QZ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF J¨FFʨFe d³FdUQF þFSe ´FcUÊ AFd¯F ´FdV¨F¸F À±FF³FI Fa¨FF J¨FÊ ÀFbø
¸FdW³¹FF°F SFª¹F ÀFSI FS³FZ ´FdW»¹FFaQF ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¸FFaO »Fe Wû°Fe. ´FFd»FIZ ³FZW e
We þ¶FF¶FQFSe ÀUeI FS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJU»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF, ÀFSI FS³FZ ·Fcd¸FI F
ÀFbø AÀF»Fe °FSe WZ SÀ°FZ
¸FWF´FFd»FIZ »FF ¸FF»FI e °FØUFUS QZ°FF »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
C´F³F¦FSFa³FF þûO¯FFS ÀF¸FFUZVF
¶FQ»Fc³F AFSZ°Fe»F Aa°F¦FÊ°F SÀ°¹FFa¨¹FF QZJ·FF»Fe¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFFUÊþd³FI ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, AVFe ·Fcd¸FI F
¶FFa²FI F¸F dU·FF¦FFI OZ¨F SFWe»F, AÀFZ °¹FF³Fa°FS ÓFF»FZ»¹FF ÀFb³FFU¯Fe¨¹FF UZTe ÀFSI FS³FZ À´Fá IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ, ¸Fba¶FBÊ : ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ³F¦FS-dUIi ûTe
³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFSI FS¨¹FF ¹FF ¶FQ»FZ»¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸FF»FI eW¢I FdVFUF¹F ´FFd»FI F ¹FF ´FcUÊ ýib°F¦F°Fe ¸FWF¸FF¦FÊ ¸FZMÑ û-w
ÀF¸FF¨FFS §FZ°F»FF Wû°FF. SÀ°¹FFa¨Fe Qbø À°Fe ÎI UF ´Fb³F¶FF˲F¯Fe ¸FFd¦FÊIZ ¨Fe I FSVFZO I FaþcS ¸FF¦FʸF²¹FZ
ÀUJ¨FFʳFZ I S¯¹FFÀF °F¹FFS C·FFS»Fe þF¯FFS AFWZ. I FaþcS ¸FF¦FʨFe
d³F²FeWe ÀFSI FSI Oc³F¨F WUF AFWZ. OFG¢MS ¹FFa¨¹FF JaO ´FeNF»FF ¶Fb²FUFSe AÀF»¹FFÀF °FZ IZ »FZ þFD VFI °FZ. rv WZ¢MS þF¦FF °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FF°F
´FSa°Fb, ¸FWF´FFd»FI F ¸FF»FI edU³FF ¹FF ÓFF»FZ»¹FF ÀFb³FFU¯Fe¨¹FF UZTe ¸FFÂF, ´FFd»FIZ ³FZ °¹FFÀF ³FI FS dQ»FF °FS AF»Fe AFWZ. ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ´FiQZVF
SÀ°¹FFa¨Fe Qbø À°Fe AFd¯F ´Fb³F¶FF˲F¯Fe ÀFFad¦F°F»FZ. SÀ°¹FFa¨¹FF Qbø À°FeÀFFNe ´FVFbÀFaU²FʳF ½F Qb¦²FdUI FÀF dU·FF¦FF³FZ dUI FÀF ´FiFd²FI S¯FF³FZ ¹FF I F¸FF¨Fe
I S¯¹FFÀF °F¹FFS AÀFZ»F °FS NeI uy I ûMe ÷ ´F¹FZ ¸FaþcS I S¯¹FF°F ¹FF SÀ°¹FFa¨Fe Qbø À°Fe AFd¯F vqy I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FFʨFe d³FdUQF
A³¹F±FF AF¸We¨F ¹FF SÀ°¹FFa¨Fe AF»¹FF¨FZW e ÀFSI FSe UdI »FFa³Fe ´Fb³F¶FF˲F¯Fe I SFUe, AÀFZ ¶Fb²FUFSe þFSe IZ »Fe.
Qbø À°Fe I ø , AÀFZW e Ad°FdS¢°F ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF¨FUZTe, ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¹FF ´FiI S¯Fe d³F¹Fb¢°F I FSVFZO I FaþcS ¸FF¦FÊ ¹FZ±Fe»F ´FcUÊ
ÀFSI FSe UI e»F d¸FλFQ ¸FûSZ ¹FFa³Fe Qb÷ À°Fe-QZJ·FF»Fe¨¹FF I FS¯FFÀ°FU IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS ýib°F¦F°Fe ¸FF¦FFÊ»F¦F°F¨¹FF rv WZ¢MS Ad°FdSX¢°F ÀFF°F WXZ¢MXSX þF¦FZ¨Fe ´Fi°FeÃFF
¸Fb£¹F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ QZUZÔýi Ib ¸FFS SÀ°¹FFa¨FF °FF¶FF ´FFd»FIZ I OZ IZ »FZ»¹FF AWUF»FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³F¸FcQ þF¦FZ°F C·FFS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ÀF²¹FF¨Fe þF¦FF I FSVFZO ÀFFNe A´FbS e AÀF»¹FF³FZ E¸FE¸FAFSOeE³FZ SFª¹F
C´FF²¹FF¹F AFd¯F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ AFdSR QZ¯¹FF¶FF¶F°F¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø IZ »FZ AFWZ. ¹FFÀFFNe vqy I ûMe ÷ ´F¹FZ B°FI F ÀFSI FSI OZ Ad°FdS¢°F ÀFF°F WZ¢MS þF¦FZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ. þF¦FF
J¨FÊ A´FZdÃF°F AFWZ. B¨LbI Fa³FF tq C´F»F¶²F ÓFF»¹FFÀF I FaþcS ¹FZ±FZ ss WZ¢MS þF¦FZ°F I FSVFZO C·FFS¯¹FF°F
³Fû½WZÔ¶FS´F¹FË°F d³FdUQF ÀFFQS I S°FF ¹FZBÊ»F.

»FûAS ´FST ´Fb»FFUS ´FQ´F±F °F¹FFS I SF
´FF»FI ¸FaÂFe Qe´FI
IZ ÀFSI S ¹FFa¨FZ AFQZVF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : »FûAS ´FSZ»F¨¹FF ´Fb»FFUS
´FQ´F±F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa¨Fe
¦F`S ÀFû¹F Wû°F AÀFc³F ¹FF ´Fb»FF¨¹FF
I OZ»FF ´FQ´F±FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I SFUe,
AÀFZ d³FQÊZVF ´FF»FI ¸FaÂFe dQ´FI
IZ ÀFSI S ¹FFa³Fe ¸Fba¶FBÊ
¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF»FF dQ»FZ.
°Fe³F ¸FeMS ÷a Qe¨¹FF ´FQ´F±FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe
I S°FF AF»Fe ³FFWe, °FS dI ¸FF³F QeO
¸FeMS ÷a Qe¨FZ ´FQ´F±F °F¹FFS I SFUZ,
AÀFZ d³FQÊZVFWe °¹FFa³Fe dQ»FZ.
´Fb»FF¨FF ¶FWb°FFaVFe ·FF¦F AF°FF ÀFbø
ÓFF»FF AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ´Fb»FFUS
´FcUeÊ´Fi¸FF¯FZ ´FQ´F±F ³FÀF»¹FF¸FbTZ
³FF¦FdSI Fa¨Fe ¦F`S ÀFû¹F Wû°FZ AFWZ.
³FF¦FdSI Fa³Fe ¹FF¶FF¶F°F ´FiVFFÀF³FFI OZ
A³FZI QF ¸FF¦F¯FeWe IZ »Fe Wû°Fe. ¸FFÂF
°¹FFÀF ´FiVFFÀF³FF³FZ ³FI FS dQ»FF Wû°FF.
IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF d³F¹F¸FFU»Fe³FbÀFFS
´Fb»FFaUS AF°FF ´FQ´F±FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe
I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, AÀFZ
´FiVFFÀF³FF°Fe»F Ad²FI Fº¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ
AFWZ. ¹FF CçF¯F´Fb»FFUS SZ»UZ¨¹FF
Wïe°Fe»F ·FF¦FFUS¨F ´FQ´F±F AFWZ°F.
¸FFÂF ÀFa´Fc¯FÊ ´Fc»FFUS ´FQ´F±F ³FFWe°F.
»FûAS ´FST SZ»UZ À±FF³FI FþUT
³FF. ¸F. þûVFe ¸FF¦FÊ AFd¯F ¦F¯F´F°FSFU
I Q¸F ¸FF¦FFÊUS WF ´Fc»F ¶FFa²F¯¹FF°F ¹FZ°F
AFWZ. I Se SûO¨¹FF ¶FFþc¨FZ AF°FF
±FûOZ¨F I F¸F dVF»»FI AFWZ. ¹FF
´Fb»FFUS ´FFQ¨FFº¹FFaÀFFNe ´FQ´F±F
³FÀF»¹FF¸FbTZ »FûAS ´FST
À±FF³FI F°Fc³F I Se SûO À±FF³FI F´F¹FË°F
´FF¹Fe þF¯FFº¹FFa¨Fe ¸FûNe ¦F`S ÀFû¹F
Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FQ´F±FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe Wû°F AFWZ. ¹FZ±FZ ¸FûN¸FûNe
I F¹FFÊ»F¹FZ AÀF»¹FF¸FbTZ QSSûþ
¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ³FûI SQFS ¸FaO Te
¹FZ°F-þF°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ »FûAS
´FSZ»F À±FF³FI F¶FFWZS e»F ΨF¨FûTëF
¦F»»Fe°F ÀFI FT ÀFa²¹FFI FT Jc´F ¦FQeÊ
Wû°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ CçF¯F´Fb»FFUS
´FQ´F±FF¨Fe ¦FSþ AÀF»¹FF¨FZ
´FiUFVFFa¨FZW e ¸W¯F¯FZ AFWZ.
dQ´FI IZ ÀFSI S ¹FFa³Fe
¦F¯FZVFû°ÀFUF´FcUeÊ ¹FF ´Fb»FF¨¹FF I Se
SûO¨¹FF ¶FFþc¨FZ »FûI F´FʯF IZ »FZ. ¸FFÂF
AôFF´F ´FQ´F±FFa¶FF¶F°F I FWeWe d³F¯FʹF
³F ÓFF»¹FF¸FbTZ IZ ÀFSI S ¹FFa³FF
¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ¸Fb£¹FF»F¹FF°Fe»F
´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F ¹FF¶FF¶F°F ´FiV³F
dU¨FFS¯¹FF°F AF»FF. °¹FFUZTe °FZ
¸W¯FF»FZ I e, ´FQ´F±F ¶FFa²F¯¹FF¨FZ
d³FQÊZVF ´FiVFFÀF³FF»FF dQ»FZ AFWZ°F.
»FûAS ´FSZ»F ´Fc»F WF SZ»UZ AFd¯F
¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ¹FFa³Fe d¸FTc³F
¶FFa²F»FF AFWZ. SZ»UZ¨¹FF Wïe°Fe»F yv
¸FeMS »FFa¶Fe¨FZ ¶FFa²FI F¸F I S¯¹FFÀFFNe
¸Fba¶FBÊ ´FFd»FIZ »FZ SZ»UZ»FF d³F²Fe dQ»FF
AFWZ.
¸FZÔQc½FSeÕ ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe
VFÀÂFdIi ¹FF ¹FVFÀUe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¸FZÔQc°Fe»F S¢°FUFdW³Fe°Fc³F
pFFU WûD ³F A°¹FUÀ±F ÓFF»FZ»¹FF
EI F ¸FdW»FZUS ³FF¹FS ÷ ¦¯FF»F¹FF°F
¹FVFÀUe C´F¨FFS I S¯¹FF°F AF»FZ.
ÀFû»FF´FcS dþ»Á¹FF°Fe»F ¸Fa¦F»F ¸FF³FZ
¹FFa¨¹FF ¸FZÔQc°Fe»F S¢°FUFdW³Fe°F
Rb ¦FUMF d³F¸FFʯF ÓFF»FF Wû°FF.
OûTëFa³FF UZQ³FF WûD »FF¦F»¹FF¨Fe
°FIi FS ¸Fa¦F»F ¹FFa³Fe QeO ¸FdW³¹FF´FcUeÊ
IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF
Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe d°F»FF ÀFb÷ UF°Fe»FF
OFG¢MSFaI OZ ³FZ»FZ. OFG¢MSFa³Fe ¸Fa¦F»F
¹FFa³FF C©F S¢°FQF¶FF¨FF ÂFFÀF
AÀF»¹FF¨FZ d³FQF³F IZ »FZ. ¸FFÂF, EI
dQUÀF ¸Fa¦F»F ¶FZVFbð WûD ³F ´FO»¹FF³FZ
AFþFS ¦Fa·FeS AÀF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»FZ.
°¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF ³FF¹FS ÷ ¦¯FF»F¹FF°F
ÀF¸FÀ¹FF AFdˉF C´F¨FFSX
¸F²Fb¸FZW , C©F S¢°FQF¶F, °FF¯F°F¯FFU,
²Fc¸Fi´FF³F, ¨FbI e¨¹FF AFWFS ´Fð°Fe¸FbTZ
AVFF ÀF¸FÀ¹FF CòU°F AÀF°FF°F.
´FcUeÊ We ÀF¸FÀ¹FF wv U¿FFË´FbP e»F
½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ þF¯FU°F Wû°Fe. AF°FF °Fe
¨FFdTVFe°Fe»F ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZW e
AÀF»¹FF¨FZ OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
¸FZÔQc°Fe»F S¢°FUFdW³Fe»FF AF»FZ»FF
Rb MUMF I FP¯¹FFÀFFNe kI FGBλF¦Fl
AFd¯F kd¢»FδF¦Fl AVFF Qû³F ´Fð°Fe
AFWZ°F.
QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ. OFG¢MSFa³Fe
¸Fa¦F»F ¹FFa¨¹FFUS °FF°FOe³FZ VFÀÂFdIi ¹FF
I ø ³F UFdW³Fe°Fe»F Rb ¦FUMF ³Fá
IZ »¹FF¨FZ OFG. AFdQ»F LF¦F»FF ¹FFa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ.
¹FZ¯FFS AFWZ. °FS °¹FF³Fa°FS d³FdUQF
´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ I S°F ³F½¹FF U¿FFÊ°F
I FSVFZO ¨¹FF I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F
I S¯¹FF¨FZ kE¸FE¸FAFSOeEl¨FZ
d³F¹Fûþ³F AFWZ.
I FaþcS ¸F²Fe»F I FSVFZO ¸F²¹FZ ¸Fb£¹F
OZ´Fû¨¹FF ÀMG¶FλF¦F ¹FFOÊ, OZ´Fû
d³F¹FaÂF¯F IZÔ ýi, AFG´FSZVF³F d³F¹FaÂF¯F
IZÔ ýi, ´FiVFFÀFI e¹F B¸FFS°F, QZJ·FF»F
I F¹FÊVFFTF B¸FFS°F, ÀFFWF¹¹FI
ÀF¶FÀMZVF³F, SÀ°FF, ÀFZUFUFdW³Fe
B°¹FFQe I F¸FZ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
d³F¹Fb¢°F Ia ÂFFMQFSF»FF su ¸FdW³¹FFa°F
WZ I F¸F ´Fc¯FÊ I SF¹F¨FZ AFWZ.
SXFþIYe¹F JZTe
¸FZMÑ û t, w, u AFd¯F ru ¹FF ¸FFd¦FÊI FaÀFFNe EI Fd°¸FI I FSVFZO C·FFS¯¹FF¨FF
d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FF. ¸FFÂF ¸FZMÑ û t ¨FZ I FSVFZO I FaþcS ¹FZ±FZ C·FFS¯¹FFÀF
·FFþ´F³FZ dUSû²F IZ »FF. IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ We þF¦FF ÀU°F:¨¹FF ¸FF»FI e¨Fe
AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ²FFU §FZ°F»Fe. ¸FZMÑ û w ¨¹FF I FaþcS ¹FZ±Fe»F
þF¦FZ»FF sqrw ¸F²¹FZ ÀFØFF²FFSe ·FFþ´F³FZ ¸FaþbS e dQ»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF,
¸FWFdUI FÀF AF§FFOe ÀFSI FS¨¹FF I FTF°F I FaþcS ¨Fe þF¦FF ´F¹FFÊUS¯Fe¹FQÈáëF
¹Fû¦¹F ³FÀF»¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F §FZ°F ·FFþ´F³FZ þF¦FZ»FF dUSû²F IZ »FF. WF dUSû²F þc³F
sqss ¸F²¹FZ ¸FFUT»FF. EI ³FF±F ÎVFQZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFd¯F QZUZÔýi R O¯FUeÀF
C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe I FaþcS ¸F²Fe»F ¸FZMÑ û-t ¨FZ I FSVFZO ´Fb³WF
AFSZ°F ³FZ»FZ. °FS I FWe dQUÀFFa°F¨F IZÔ ýiF³FZ ¹FFd¨FI F ¸FF¦FZ §FZ°F ¸FZMÑ û w ¨¹FF
I FSVFZO ¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF IZ »FF.

¦FÈWÀFaIbY»FFa°Fe»F ´FidVFÃFˉF d¾Fd¶FSFa³FF ¸FûNF ´Fid°FÀFFQ

SFÀF-¦FS¶FF ³FÈ°¹FFÕF ´FidVFdÃF°F NZ¢¹FF¨FF RZ S
´FcUFÊ ÀFFOdU»FI S-·FF»FZI S,
»FûI ÀFØFF
NF¯FZ: ³FUSFÂFû°ÀFFUF¨¹FF I FTF°F
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe B¨LF
AÀF°FZ. ´F¯F, °Fû ÀFa¦Fe°FF¨¹FF °FF»FFUS
³FÈ°¹FF¨FF RZ S ²FS°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ
A³FZI Fa¨FF dWS¸FûO Wû°Fû. AVFF
½¹F¢°FeÔ³FF SFÀF-¦FS¶FF JZT°FF ¹FFUZ
¹FFÀFFNe ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ dUVFZ¿F ¦FS¶FF
´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F
AFWZ°F. ¹FaQFWe ¹FF ´FidVFÃF¯F
I F¹FÊVFFTF ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ°F. ³FÈ°¹F
´FidVFÃF¯F¨¹FF dNI F¯Fe °FÀFZ¨F I FWe
¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZW e ¦FS¶¹FF¨FZ
´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F»FZ þF°F AFWZ°F.
³FUSFÂFû°ÀFUF°F SFÀF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF U¿FFʳFbU¿FFË´FFÀFc³F
QÈP ÓFF»Fe AFWZ. Ad»FI OZ ¹FF SFÀF-
³FUSa¦F
¦FS¶¹FF»FF U`dU²¹F ´FiF~ ÓFF»FZ AFWZ.
´FcUeÊ SFÀF-¦FS¶FF ª¹FFa³FF ¹FF¹F¨FF °FZ¨F
JZTF¹F»FF þF¹F¨FZ. ´FSa°Fc, AF°FF
ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF
I FWe dQUÀF AF²Fe ´FFÀFc³F SFÀF-
¦FS¶FF I ÀFF JZT»FF þF°Fû, °¹FF¨Fe
´Fð°F I F¹F ¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSZ
d¨FÂFdR °F ´FiÀFFdS°F Wû°FF°F. ¹FF
d¨FÂFdR °Fe ´FFWc³F A³FZI þ¯F SFÀF
¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FF ÀFSFU I S°FF°F.
´FSa°Fb A³FZI Fa³FF d¨FÂFdR °Fe ´FFWc³FWe
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe I »FF
AU¦F°F Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °FZ SFÀF-
¦FS¶FF JZTF¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe
I F¹FÊVFFTZ°F ´FiUZVF §FZ°FF°F.
VFWSFa¸F²¹FZ SFÀF-¦FS¶FF JZTF¨FZ
´FidVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF I F¹FÊVFFTFWe ÀFbø
ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¹FF I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ
³FUSFÂFû°ÀFUF¨¹FF ´Fa²FSF dQUÀF
AF²Fe´FFÀFc³F ³FûÔQ¯Fe ÀFbø Wû°FZ AFd¯F
dUVFZ¿F ¸Fb»FZWXe ¦FS¶¹FF°F °¹FF³Fa°FS »F¦FZ¨F¨F ³FûÔQ¯Fe
NF¯¹FF°Fe»F ³FÈ°¹F ´Fid¾FÃFI ´FiQe´F ÀFüQZ ¦FZ»Fe A³FZI U¿FÊZ ³FÈ°¹F ´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F I S¯FFº¹FFa³FF SFÀF-¦FS¶FF ´FidVFÃF¯F
AFWZ°F. ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ °¹FFa³Fe ³FUSFÂFû°ÀFUF°F SFÀF ¦FS¶¹FF¨Fe I F¹FÊVFFTF QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. ¹FaQFWe NF¯FZ,
§FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀFF°F dQUÀFFa¨¹FF I F¹FÊVFFTZ°F ¦FS¶FF I ÀFF JZT»FF ¸Fba¶FBÊ °FÀFZ¨F C´F³F¦FSF°Fe»F I FWe
þF°Fû, WZ dVFI dU»FZ þF°FZ. ´FiQe´F WZ Aa²F °FÀFZ¨F dUVFZ¿F ½¹F¢°FeÔ³FF ¦FS¶FF ³FÈ°¹F ´FidVFÃFI Fa³Fe ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF
JZT¯¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ°FF°F. ¹FaQFWe °¹FFa¨¹FF ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F I FWe dUVFZ¿F ¸Fb»FZ ´Fa²FSF dQUÀF AF²Fe´FFÀFc³F SFÀF-
´FidVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F. ¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF ÀFb÷
IZ »¹FF AÀFc³F ¹FF (´FF³F u ½FS)
 IYdSXASX ½FÈØFF³°F
s WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

AûT£F
dVFÃF¯F ²FFZSX¯FF¨Fe
´FiF. S½FeÔQi Ib »FI ¯FeÊ
VFbIi UFS¨Fe ÀFa²¹FFI FT. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ´FF¨F
UFþc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. AFþ Ad³FVF, A¸FS, AF³FaQ,
dVFSe¿F, °F³¸F¹F, Ri Fd³ÀFÀF, R ÓF»F AÀFZ ÀF¦FTZ
dUôFF±FeÊ I FG»FZþ¨¹FF Ih Me³F¸F²¹FZ ÀFUÊ
´FiF²¹FF´FI ¸FaO TeÔÀFW þ¸F»FZ Wû°FZ.
S¸FZVF ÀFSFa³Fe ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe,
kkd¸FÂFFa³Fû, AF°FF´F¹FË°F °Fb¸F¨¹FF ÀFUFËÀFû¶F°F ¸FeWe
¹FF EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»¹FF ´FdW»¹FF U
ÀFUËI ¿F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FFdU¿F¹Fe ÀF¸Fþc³F
§FZ°F»Fa. We ¸FFÓ¹FFÀFFNeWe EI A·¹FFÀF ÀFa²Fe
kkWû¹F ÀFS, ·FFS°FF³FZ ÀFUFËÀFFNe ÀF¸FFUZVFI °FFdIÊ I dU¨FFS, d³F¹Fûþ³F¶Fð IÈ °Fe
AFd¯F ÀF¸FF³F ¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F ÀFbd³FdV¨F°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF»FZ»¹FF, dUÄFF³FFd²Fáe°F
I S¯FZ AFd¯F ÀFUFËÀFFNe d³FSa°FS A²¹F¹F³FF¨¹FF I »F, S¨F³FF°¸FI I »´F³FFVF¢°Fe, ³F`d°FI
dVFÃF¯FF¨¹FF ÀFa²FeÔ³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ ¹FF ¶FFad²F»FI e AFd¯F ¸Fc»¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF
CdïáFI S°FF A²¹F¹F³FF»FF ´FFÎN¶FF QZ¯¹FFÀFFNe ½¹F¢°Fe dUI dÀF°F I S¯FZ AÀFF AFWZ. ¹FF¨FF
AFd¯F ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ dVFÃF¯F CïZVF AF´F»¹FF §FM³FZ³FZ dQ»FZ»¹FF ³¹FF¹¹F
´Fi¯FF»Fe¨Fe ³F½¹FF³FZ S¨F³FF I S¯FZ AFUV¹FI ÀF¸FFþF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ
Wû°Fe. WZ ²FûS¯F ³FUe dVFÃF¯F S¨F³FF §FZD ³F
AF»Fa¹F.ll
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSZ ³FF¦FdSI °F¹FFS I S¯FZ, AÀFF
AFWZ.ll
¸FWZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkEI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F S¸FZVF ÀFSFa³Fe AF³FaQF³FZ °F³¸F¹FI OZ ¶Fd§F°F»Fa.
¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F I ²FeWe §FO»FZ °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fb»FFa³Fû, C©F dVFÃF¯F QZ°F
³FÀF°Fe»F B°F¢¹FF UZ¦FF³FZ ¶FQ»F §FO°F AFWZ°F. AÀF»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ³FZW ¸Fe¨F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe
d¶F¦F OZM F, ¸FVFe³F »Fd³F˦F, IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¶FþFU»Fe AFWZ, °FZ AF°FF Ad²FI I FTþe
¹FFÀFFS£¹FF dUÄFF³FF¨¹FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF §FZ°Fe»F. ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFÊ»FF AF´F»¹FF»FF B±FZ
ÃFZÂFFa¸F²Fe»F UZ¦FF³FZ Wû°F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFF¸FbTZ AF´Fb»FI e³FZ UF¦FU»FZ þFUZ, EI ÀFbS dÃF°F AFd¯F
þ¦F·FSF°Fe»F AIb VF»F I F¸FZ AF°FF ´FiZS ¯FFQF¹Fe VF`ÃFd¯FI UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF ½WFUZ,
dVFI ¯¹FFÀFFNe dUdU²F A³Fb·FU ´FiI FS C´F»F¶²F
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯F I ø ³F dQ»FZ þFUZ°F, ¨FFa¦F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF
AFd¯F C´F¹Fû¦Fe ÀFaÀFF²F³FZ C´F»F¶²F ½WFUe We
¨FFa¦F»¹FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FZ¨Fe ²¹FZ¹FZ AÀF°FF°F. We
¶FWb»F°FFUFQ, ÀF¸F°FF AFd¯F ³¹FF¹F ¹FFa³FF
A²¹F¹F³F- A²¹FF´F³FF°F À±FF³F QZD ³F
¶FWb·FFd¿FI °U AFd¯F ·FF¿FF VF¢°Fe ¹FFa³FF
´Fiû°ÀFFW³F ÀFaUFQ, ÀFWI F¹FÊ, ÀFF¸FcdWI I F¹FÊ,
AFd¯F »FUd¨FI °FF AVFe þeU³F ¸Fc»¹FZ AF¯F¯FZ,
t U¿FFÊ ¨¹FF VFZUMe ´FSeÃFZ»FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe
NZUc³F Wû¯FFº¹FF ¸Fc»¹FFaI ³FF»FF ¶FFþc»FF ³FûIYSXe¨Fe
ÀFFø ³F dVFI ¯¹FFÀFFNe ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ
¸Fc»¹FFaI ³FFUS ·FS QZ¯FZ, A²¹FF´F³FF°F AFd¯F
ÀFa²Fe
ÀFbW FÀF ´FFMe»F
A²¹F¹F³FF°F °FaÂFÄFF³FF¨FF ·FS´FcS UF´FS I S¯FZ, suhassitaram@yahoo.com
u dVFÃFI AFd¯F ´FiF²¹FF´FI WZ dVFÃF¯F
´FidIi ¹FZ¨FZ IZÔ ýi ¸FF³F¯FZ °¹FFa¨Fe ·FS°Fe AFd¯F ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO (BEML Ltd.) (·FFS°F ÀFSI FS¨FF
°F¹FFSe¨Fe C°IÈ á ½¹FUÀ±FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ C´FIi ¸F), ¶FZÔ¦FTc÷ (Advt. No. KP/ S/qw/sqst
½¹FFUÀFFd¹FI dUI FÀF, AFd¯F I F¸FI FþF¨FZ dt. sx.qz.sqst). ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO AF´F»¹FF
UF°FFUS¯F U ÀFZUZ¨Fe dÀ±F°Fe ÀFI FSF°¸FI QZVF·FSF°F dÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF dUdU²F ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F
AÀF¯FZll ¹Fbd³FMÐ ÀF (¸W`ÀFcS AFd¯F ¶Fa¦F»FûS) AFd¯F ¸FFIÊZ ÎM¦F
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF VFZUM¨FF ¸FbïF dO½Weþ³ÀF¸F²¹FZ ¦Fib´F-ÀFe ¨¹FF EIc ¯F rrz ´FQFa¨Fe ·FS°Fe.
»FÃFF°F §¹FF. ¹FF SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨Fe
QcS QÈáe, BÊd´ÀF°F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»¹FFa´FFÀFc³F dUI dÀF°F
(r) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-¸FZIG d³FI »F - vs ´FQZ (AþF -
z, Aþ - u, B¸FFU - ru, BÊO ¶»¹FcEÀF - v, Jb»FF - sq).
IZ »FZ»Fe ÀFUF˳FF C©F-¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F (s) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-B»FZd¢MÑ I »F - sx ´FQZ (AþF -

EIY d³FdV¨F°F QÈdáIYû³F

AFWZ. JSa¨F AF´F»Fa WZ SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI
²FûS¯F- sqsq AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˳FF
þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ³FZ¯FFSa AFWZ. ´FcUeÊ AF´F»FF
dUôFF±FeÊ ´FSQZVFF°F dVFÃF¯F §¹FF¹F»FF ¦FZ»FF I e
¨FF¨F´FOF¹F¨FF, °¹FF»FF °Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe
ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF I FWe ¸FdW³FZ þF¹F¨FZ, U¿FÊW e
»FF¦FF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF ·FdU¿¹FF°F °FÀFa §FO¯FFS
³FFWe. AF´F»Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe þF¦Fd°FI À°FSFUS
ÀFUÊÂF ÀUeI FS»Fe þFBÊ»F. ¹FF¨Fa I FS¯F ¹FF
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF³FZ AF´F»¹FFÀF¸FûS EI
d³FdV¨F°F QÈdáI û³F §FZ°F»FZ»FF AFWZ. ¹FF
²FûS¯FF¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI F»FF þF¯FeU
AFWZ I e, ¸FF³FUF»FF AF´F»¹FF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
UF´FS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe, ÀF¸FF³F AFd¯F ³¹FF¹¹F
ÀF¸FFþ dUI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F SF¿MÑ e¹F
dUI FÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe dVFÃF¯F WF ´FF¹FF
AFWZ. QZVFF¨¹FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¦F°FeÀFFNe AFd¯F
AFd±FÊI dUI FÀF, ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F AFd¯F
ÀF¸FF³F°FF, VFFÀÂFe¹F ´Fi¦F°Fe, SF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF
AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ þ°F³F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ U`dVUI
´FF°FTeUS ³FZ°FÈ°U I S¯¹FFÀFFNe ³F½¹FF d´FPe»FF
QþÊZQFS dVFÃF¯F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ
AFWZ. Aad°F¸F°F: ½¹F¢°Fe, ÀF¸FFþ, QZVF AFd¯F
þ¦FF¨¹FF dW°FFÀFFNe AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F
dU»FÃF¯F ´Fid°F·FF AFd¯F C´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨FF
´FbS Z´FcS UF´FS I S¯¹FFI S°FF C©F QþFʨFZ
ÀFFUÊ·Füd¸FI dVFÃF¯F WF ÀFUFË°F ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ
AFWZ.ll
ÀFb³Fe»F ÀFSFa³Fe S¸FZVF ÀFSFa³FF þûO dQ»Fe,
¸FF¯FÀFFEmUþe ¹FaÂFZ I ø VFI °Fe»F. °¹FF¨F UZTe,
dUVFZ¿F°F: ¦Fd¯F°F, ÀFa¦F¯FI dUÄFF³F, AFd¯F OZM F
dUÄFF³F ¹FF°Fe»F Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF °FÀFZ¨F
dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF AFd¯F ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ
¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶FWbVFFJe¹F ÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF
Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF UFP°Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFZ»F.
WUF¸FF³F ¶FQ»FF¶FSû¶FS UFP°FZ ´FiQc¿F¯F AFd¯F
I ¸Fe Wû¯FFSZ ³F`ÀFd¦FÊI pFû°F ¹FF ´FdS¯FF¸FF¸FbTZ
þ¦FF¨Fe D þÊZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe AF°FF
UZ¦FTF QÈdáI û³F Aa¦FeI FSFUF »FF¦FZ»F. UFP°¹FF
ÀFF±Fe AFd¯F ¸FWF¸FFSe ¹FFa¨¹FF ¸FbTZ ÀFaÀF¦FÊþ³¹F
Sû¦FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F ÀFW¹Fû¦FF³FZ ÀFaVFû²F³F
AFd¯F »FÀFeÔ¨FF dUI FÀF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ
d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ¹FF ÀFF±FeÔ¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F
d³F¸FFʯF Wû¯FF¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀF¸FÀ¹FF
¶FWbVFFJe¹F dVFÃF¯FF¨Fe ¦FSþ A²FûSZdJ°F
I S°FF°F. ·FFS°F dUI dÀF°F QZVF Wû¯¹FFI OZ
UFM¨FF»F I S°F AÀF°FF³FF, °FÀFZ¨F þ¦FF°Fe»F
ÀFUFË°F ¸FûNëF °Fe³F A±Fʽ¹FUÀ±FF´F`I e EI Wû°F
AÀF°FF³FF ¸FF³F½¹F dUôFFVFFJZ¨Fe AFd¯F I »FZ¨Fe
¸FF¦F¯Fe UFP°F þFBÊ»F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkSF¿MÑ e¹F dVFÃF¯F ²FûS¯F
sqsq WZ ·FFS°FF¨¹FF ´FSa´FSF AFd¯F ¸Fc»¹FZ ¹FFaUS
·FS QZD ³F VF`ÃFd¯FI S¨F³FZ¨FZ d³F¹F¸F³F AFd¯F
½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¶FQ»F §FOU°F AFWZ. ¹FF°F
´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFÈþ³F ÃF¸F°FZ¨¹FF dUI FÀFFUS
þFÀ°F ·FS QZ°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FiF¨Fe³F AFd¯F
ÀF³FF°F³F ·FFS°Fe¹F ÄFF³F AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe ÀF¸FÈð
´FSa´FSF »FÃFF°F §FZD ³F WZ ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F dU¨FFS AFd¯F °FØUÄFF³FF°F
ÄFF³F, ´FiÄFF AFd¯F ÀF°¹FF¨FF VFû²F We ³FZW ¸Fe¨F
¸FF³FUF¨Fe ÀFUûÊ©F CdïáZ ¸FF³F»Fe þF°FF°F.
´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F dVFÃF¯FF¨FZ »FùF ¹FF ÀFFaÀFFdSI
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ÎI UF VFFTZ³Fa°FS¨¹FF
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F ÄFF³F d¸FTU¯FZ EUPZ¨F
³F½W°FZ °FS ´Fc¯FÊ AF°¸F-ÄFF³F ÎI UF ¸FûÃF Wû°FZ.
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F °FØUÄFF³F ¹FFa¨FF
þ¦FFUS Jc´F ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ´FbP e»F
d´FPëFaÀFFNe þF¦Fd°FI QÈáëF ¸FWØUF¨¹FF
AÀF»FZ»¹FF ¹FF UFSVFF¨FZ IZ UT ÀFaU²FʳF AFd¯F
þ³F³F¨F ³F½WZ °FS °¹FFUS ÀFaVFû²F³F I S¯FZ. °¹FF°F
UFP I S¯FZ, AFd¯F AF´F»¹FF ³FUe³F
dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°F °¹FFa¨FF ³F½¹FF³FZ C´F¹Fû¦F I S¯FZ
¸FWØUF¨FZ AFWZ. AF´F»Fa WZ ²FûS¯F ¹FF ¶FF¶FeÔUS
»FÃF QZ°Fa.ll
°F³¸F¹F ¸W¯FF»FF, kkÀFS, °Fb¸We dQ»FZ»¹FF
¸FFdW°Fe°Fc³F ¹FF ²FûS¯FF¨Fe I FWe °FØUZ AF¸F¨¹FF
»FÃFF°F AF»Fe. ¹FF dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FZ¨FF WZ°Fc
ÀFF²F°FF³FF UZ¦FUZ¦FTëF ÀFaÀ±FFa³Fe dVFÃF¯FF¨¹FF
dUdU²F M´´¹FFa¸F²¹FZ ÀFb»F·F ÀFW¹Fû¦F AFd¯F
ÀF¸F³U¹F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ, WF AF°FF
I Te¨FF ¸FbïF NS¯FFS AFWZ.ll
S¸FZVF ÀFS ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ, kkÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ
dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ÀU°FaÂF
ÀFaÀ±FF, ¹FF Qû³WeÔ³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFSZ ¹FF
²FûS¯FF¨FZ I FWe ¸Fc»F·Fc°F dÀFðFa°F AFWZ°F, °FZ
dUÀFø ³FI F.
r ´FiVFû²F¯FZ
°¹FZI dUôFF±¹FFʨ¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
, AûTJ¯FZ AFd¯F °¹FF dUI dÀF°F
I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ.
dVFÃF¯FF°F »FUd¨FI °FF AÀFFUe; ¸W¯FþZ
dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF A²¹F¹F³FF¨FF ¸FF¦FÊ AFd¯F
I F¹FÊIi ¸F d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀFZ»F, °¹FFa³FF
AF´F»Fe ´Fid°F·FF AFd¯F AFUO ¹FF³FbÀFFS
AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»FF ¸FF¦FÊ d³FUOc VFI °Fe»F I »FF
AFd¯F dUÄFF³F, A·¹FFÀF AFd¯F A·¹FFÀFZ°FS
C´FIi ¸F, ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F VF`ÃFd¯FI ´FiUFW
¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I û¯F°FZW e À´Fá dU·FFþ³F WûD ³F¹FZ.
s ÀF¦FTëF ´FiI FS¨¹FF ÄFF³FF¨Fe EI °FF
AFd¯F AJaO °FF ÀFbd³FdV¨F°F I ø ³F EI F
¶FWbAF¹FF¸Fe þ¦FFÀFFNe dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF,
I »FF, ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ AFd¯F JZT ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ
¶FWbdUôFFVFFJe¹F (multi− disciplinary)
AFd¯F ÀF¸F¦Fi dVFÃF¯FF¨FF dUI FÀF
§FûIa ´F˜eEmUþe ÎI UF ´FSeÃFZÀFFNe
dVFI ¯¹FFEmUþe ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFUS
·FS QZ¯FZ
C´F»F¶²F I ø ³F QZD ³F, °¹FFõFSZ ·FFS°FF»FF EI
þF¦Fd°FI ÄFF³F-¸FWFÀFØFF ¶F³FUc³F ·FFS°FF¨FZ EI F
³¹FF¹¹F AFd¯F ¨F`°F³¹F¸F¹F ÄFF³F- ÀF¸FFþF°F
VFFVU°F´F¯FZ ´FdSU°FʳF I S¯¹FF°F ´Fi°¹FÃF´F¯FZ
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSe AVFe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF
I S¯FZ We AFWZ. AF´F»¹FF QZVFFVFe QÈP ³FF°FZ
AFd¯F ¶FQ»F°¹FF þ¦FF°Fe»F ÀU°F:¨¹FF ·Fcd¸FI F
AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FFadU¿F¹Fe þF¯FeU´Fc¯FÊ
þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF I S¯FFSZ AÀFF¹F»FF WUZ°F.
¹FF ²FûS¯FF¨Fe QcS QÈáe AVFe AFWZ I e ·FFS°Fe¹F
AÀF»¹FF¨FF ÀFJû»F Ad·F¸FF³F dUôFF±¹FF˨¹FF
IZ UT dU¨FFSFa¸F²¹FZ¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF
½¹FUWFSF°F ¶Fbðe¸F²¹FZ AFd¯F IÈ °Fe¸F²¹FZQZJe»F
÷ þU¯FZ, °FÀFZ¨F ¸FF³FUe W¢I , VFFVU°F
dUI FÀF AFd¯F þeU³F¸FF³F ¹FFa¨¹FFVFe
þ¶FF¶FQFSe´Fc¯FÊ UFad²F»FI e¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯FFSZ
ÄFF³F, I üVF»¹FZ, ¸Fc»¹FZ AFd¯F ÀU·FFU dUI dÀF°F
I S¯FZ, þZ¯FZI ø ³F °FZ J³¹FF A±FFʳFZ EI
U`dVUI ³FF¦FdSI ¶F³F°Fe»F. ¹FF°Fc³F ·FFS°FF»FF
dUVU¦Fbø ¶F³FUc VFI ¯FFSe ³FUe d´FPe §FOc
VFIZ »F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkd¸FÂFFa³Fû, ´FbP ¨¹FF
UZT´FFÀFc³F AF´F¯F ¹FF VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨¹FF
A¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ÀF¸FFþF°F»¹FF ´Fi°¹FZI
§FMI F¨Fe ¸W¯FþZ ´FF»FI , Ib Mba¶F, dVFÃFI ,
dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, A·¹FFÀF ¸FaO TZ AVFF dUdU²F
§FMI Fa¨Fe I û¯F°Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AÀF¯FFS
AFWZ, °FZ ´FFWc ¹FF.ll
A³FbUFQ : OFG. ³Fed°F³F AFSZI S
v, Aþ - s, B¸FFU - x, BÊO ¶»¹FcEÀF - t, Jb»FF - rq).
(t) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-dÀF½We»F - x ´FQZ (AþF - r,
B¸FFU - s, Jb»FF - u).
´FFÂF°FF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ
t ÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F Badþ³FeAÎS¦F ´FQUe dI ¸FF³F
ÀFSFÀFSe wq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv
M¢IZ ¦Fb¯F).
(u) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-¸FdVFd³FÀM - rw ´FQZ
(AþF - s, Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF
- y).
(v) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-M³FÊS - rw ´FQZ (AþF - s,
Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - s, Jb»FF - x)
´FQ Ii . u U v ÀFFNe ´FFÂF°FF : ÀFa¶Fad²F°F MÑ ZO ¸F²Fe»F R ÀMÊ
¢»FFÀFÀFW (wq M¢IZ ) AF¹FMeAF¹F ³FGVF³F»F AG´FiZÔdMÀF
ÀFdMÊdR IZ MÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
(w) ÀMFR ³FÀFÊ - r ´FQ (Jb»FF). I F¸FF¨FZ dNI F¯F -
¸W`ÀFcS , I ³FFÊM I ¸F²Fe»F BEML ¨FZ ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F ¹Fbd³FM.
´FFÂF°FF : ¶Fe.EÀÀFe. (³FdÀF˦F) ÎI UF t U¿FF˨FF dO´»Fû¸FF
B³F ³FdÀF˦F AG¯O d¸FOUF¹FR Se dI ¸FF³F ÀFSFÀFSe wq M¢IZ
¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst
Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe sz U¿FÊZ, ´FQ Ii . w ÀFFNe tq
U¿FÊZ. (I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FÊZ, AþF/
Aþ - v U¿FÊZ)
UZ°F³F ßFZ¯Fe : dO´»Fû¸FF MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . st,zrq -
yv,vxq); AF¹FMeAF¹F MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . rw,zqq -
wq,wvq); ÀMFR ³FÀFÊÀFFNe (÷ . ry,xyq - wx,tzq).
dO´»Fû¸FF MÑ Zd³Fþ³FF - r U¿FFʨFZ MÑ ZγF¦F AFd¯F s U¿FË
I SFSF³FZ I F¸F I SFUZ »FF¦FZ»F. MÑ ZγF¦F I F»FFU²Fe QS¸FWF ÷ .
rv,qqq/- EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF
I SFSF¨¹FF I F»FFU²Fe°F ´FdW»¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rx,qqq/-

ÀFWXF¹FIY IYÃF Ad²FIYFSXe ´FQd³FWXF¹F ´FZ´FSX¨Fe °F¹FFSXe

E¸F´FeEÀFÀFe
¸FaÂF
R F÷ I ³FFBÊI UFOZ
¦FM ¶F ASFþ´FdÂF°F ÀFZUF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨¹FF ´FZ´FS
Qû³F¸F²Fe»F ÀFUÊ ¨FFSWe ´FQFaÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI
AÀF»FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F
¸FF¦Fe»F »FZJFa¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF
»FZJF´FFÀFc³F ´FZ´FS Qû³F¸F²Fe»F ´FQFa¨¹FF
I °Fʽ¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ÄFF³FFUS
AF²FFSe°F ´Fi°¹FZI ´FQFÀFFNe UZ¦FTëF³FZ dUWe°F
IZ »FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
ÀFWF¹FI I ÃF Ad²FI FSe ´FQFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe
´FbP e»F´Fi¸FF¯FZ I S°FF ¹FZBÊ»F:
SFþI e¹F ¹FaÂFˉFF
¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF ´FiVFFÀF³F U VFFÀF³F ²FûS¯FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF U °¹FFÀFa¶Fa²Fe
dUdU²F §FMI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¸FWFSF¿MÑ
SFª¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ´Fb³FSʨF³FZ¨FF ·FF¦F ´FZ´FS
r ¸F²Fc³F A·¹FFÀFFUF. IZÔ ýi U SFª¹F VFFÀF³FF¨Fe
d³FUO, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FÊ´Fð°Fe ¹FF
¶FF¶Fe °F±¹FF°¸FI AFd¯F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFWZ°F.
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ½¹FUdÀ±F°F
ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊI FT,
´FQFd²FI FSe, ÀFQÀ¹F ÀFa£¹FF, d³FUO¯FcI ,
»FûI ´Fid°Fd³F²Fe°U I F¹FôFF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF
°FS°FbQe ¹FF ¶FF¶Fe ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀFF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨FZ I F¸FI Fþ, °¹FFa¨¹FF
ÀFd¸F°¹FF, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FQF
d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FF, A±FÊÀFaI »´FdU¿F¹FI
I F¸FI Fþ ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°F §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe
½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe
I F¸FI Fþ d³F¹F¸FFU»Fe ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
SFª¹F´FF»FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊZ, ³FZ¸F¯FcI
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF SFª¹F´FF»FFa³FF AÀF»FZ»FZ
dUVFZ¿FFd²FI FS ½¹FUdÀ±F°F ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF
WUZ°F.
SFª¹FF¨Fe dUdU²F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FZ °FÀFZ¨F
´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¨Fe À±FF´F³FF, CïZVF, °¹FFa¨FZ I F¹FÊ,
S¨F³FF, ¶Fû²Fd¨F³W/UF¢¹F ¸FFWe°F AÀFFUZ°F.
dþ»WF ´FiVFFÀF³F, ¦FiF¸FeˉF AFdˉF
³FF¦FSe À±FFd³FI VFFÀF³F
¦FiF¸Fe¯F ´FiVFFÀF³FF¸F²¹FZ dþ»WF °FZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F
CVFF C°FSaO e¨FF MZ¶F»F R FG¸FʸF²¹FZ A·¹FFÀF
I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¸F²¹FZ ´Fb³WF ¸FWÀFb»Fe U
dUI FÀFF°¸FI U ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F UZ¦FUZ¦FTZ
»FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. Ad²FI Fº¹FFa¨Fe C°FSaO U
°¹FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊ, ³FZ¸F¯FcI , SFþe³FF¸FF,
´FQFUø ³F I FPc³F MFI ¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe ÀF¸Fþc³F
§¹FF¹F»FF W½¹FF°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FZ ´FQFd²FI FSe ¹FF¨F
´FiVFFÀF³FF¨FF ·FF¦F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF
d³FUO¯FbI Fa¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe, I F¹FÊI FT,
dUÀFdþÊ°F I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS, SFª¹F
d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F, °¹FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ U
Ad²FI FS ¹FFa¨FF ¶FFSI FBʳFZ AFPFUF §¹FF¹F»FF
WUF.
VFWSe À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FF °¹FFa¨FZ
´FiI FS, d³FUO¯FcI , S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS B.
¶FF¶Fe ½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F A·¹FFÀF
I SFUF.
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°¹FFa¸F²Fe»F
°FS°FbQe, °¹FF A³U¹FZ À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF,
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFI OZ ÀFû´FU»FZ»FZ dU¿F¹F
WZ ¸FbïZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe
À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF / AF¹Fû¦F B. ¨FF
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ÀFd¸F°¹FFaI Oc³F
I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF dVFR FSVFe, °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
§FZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ d³F¯FʹF U °¹FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¹FFa¨FF ³FZ¸FI F A·¹FFÀF
I SF¹F»FF WUF.
³¹FF¹F¸FaOT
³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe S¨F³FF, EI Fd°¸FI ³¹FF¹F
¸FaO T AFd¯F ³¹FF¹F´FFd»FIZ ¨Fe C°FSaO
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ¸FFWe°F I ø ³F
§¹FF½¹FF°F. ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI F,
¸FWFd·F¹Fû¦F, dUVFZ¿FFd²FI FS ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F U C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe
·Fcd¸FI F U Ad²FI FS, I F¹FÊZ ´FiF±Fd¸FI , Qb¹¹F¸F
Ad²FI FSÃFZÂFZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. ÀFFadU²FFd³FI
AFQZVFF¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe
þ¶FF¶FQFSe ¸FFWe°F I ø ³F §¹FFUe.
Qb¹¹F¸F ³¹FF¹FF»F¹FZ, °¹FF°Fe»F ³¹FF¹FF²FeVFFa¨Fe
³FZ¸F¯FcI , °¹FFa¨Fe Ad²FI FSÃFZÂFZ, dUVFZ¿F
³¹FF¹FF»F¹FZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FWØUF¨¹FF °FS°FbQe ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ´FF»F, »FûI F¹Fb¢°F AFd¯F »FûI
³¹FF¹FF»F¹F, ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFIi e¹F°FF, þ³FdW°F
¹FFd¨FI F ¹FF ¸FbïëFa¶FF¶F°F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFd¯F
AôF¹FFU°F ¨FF»Fc §FOF¸FûOeÔ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ.
d³F¹Fûþ³F
´FidIi ¹FF, ´FiI FS, ·FFS°FF¨¹FF ´FdW»¹FF °FZ
QWF½¹FF ´Fa¨FUFd¿FÊI ¹Fûþ³FZ¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
¹Fûþ³FFa¨Fe CdïáZ, ²¹FZ¹FUF¢¹FZ, ´Fid°F¸FF³FZ, ÀFbø
ÓFF»FZ»¹FF dUI FÀF U I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FF,
SFþI e¹F AF¹FF¸F, I F»FFU²Fe, NTI d³F¯FʹF,
¸Fc»¹FFaI ³F ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF. d³F°Fe
AF¹Fû¦FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ, ´FiÀ°FFdU°F ¹Fûþ³FF /
CdïáZ ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF.
ÀFF¸FFdþI U AFd±FÊI dUI FÀFF¨FZ d³FQÊZVFFaI
¸W¯FþZ¨F Sûþ¦FFS, QFdSýië, ·FcI , ¸FF³FUe
dUI FÀF, ½¹FUÀFF¹F ÀFb»F·F°FF ¹FF¶FF¶F°F
AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ·FFS°FF¨FZ À±FF³F U
SF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ À±FF³F ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ.
SFª¹F AFd¯F À±FFd³FI ´FF°FTeUSe»F
d³F¹Fûþ³F, dUIZÔ ýieI S¯F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°Fe³FZ À±FFd³FI
ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa³FF ÀFû´FdU»FZ»FZ Ad²FI FS ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ°F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FF, ÃFZÂFe¹F dUI FÀFF¨FF
I »F U ÀFZUF ÃFZÂFF¨Fe ø ´FSZJF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF
I S°FF³FF A±Fʽ¹FUÀ±FF dU¿F¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F
ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °¹FF
AF²FFSZ ¹FF C´F§FMI F¨Fe °F¹FFSe I S°FF ¹FZBÊ»F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ÀF¸FûSe»F
AF½WF³FZ, ¦FdS¶Fe, ¶FZS ûþ¦FFSe AFd¯F ´FiFQZdVFI
AÀF¸F°Fû»F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF AFd±FÊI U
SFþI e¹F AVFF Qû³We AF¹FF¸FFa¨FF dU¨FFS
I SF¹F»FF WUF. ¸W¯FþZ¨F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe AFd±FÊI
´FFVFÊU·Fc¸Fe AFd¯F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ VFFÀFI e¹F
´FF°FTeUSe»F ´Fi¹F°³F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SF¹F»FF
WUF.
AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rz,vqq/- ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ
þFBÊ»F. ¹FVFÀUedS°¹FF MÑ ZγF¦F AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ´Fc¯FÊ
IZ »¹FFUS AFUV¹FI °FF AÀF»¹FFÀF °¹FFa³FF Wage Group Sr
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . st,zrq - yv,vxq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ - s U¿FF˨¹FF MÑ ZγF¦F QS¸¹FF³F ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . ru,qqq/- AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . rv,qqq/-
QS¸FWF EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF I SFS
I F»FFU²Fe¸F²¹FZ ´FdW»¹FF U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- AFd¯F QbÀFSÞ ¹FF
U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. MÑ ZγF¦F
AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF
BEML ¨¹FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group B (UZ°F³F
ßFZ¯Fe ÷ . rw,zqq - wq,wvq) US I F¹F¸F IZ »FZ þFBÊ»F.
ÀMFR ³FÀFÊ ´FdW»FZ s U¿FË I SFSF³FZ I F¸F I S°Fe»F. ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- U QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF
ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF
´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF °¹FFa³FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group C
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . ry,xyq - wx,tzq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
d³FUO ´Fð°Fe : I FG¸´¹FbM S ¶FZÀO »FZJe ´FSeÃFF ª¹FF°F
UÀ°Fbd³F¿N ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³F (¢UFadMMZdM½W AGd¶Fd»FMe/
AGd´MMëcO , þ³FS»F BaM Zd»Fþ³ÀF AG¯O dSÓFγF¦F AGd¶Fd»FMe,
þ³FS»F AUZAS³FZÀF, Bad¦»FVF »Fh¦UZþ (¶FZdÀFI ³FFG»FZþ)
AFd¯F ÀF¶þZ¢M/ MÑ ZO MZÀM) dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F AÀF°Fe»F.
»FZJe ´FSeÃFF ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, ¶FZÔ¦FTc÷ AFd¯F I û»FI ØFF
IZÔ ýiFaUS §FZ°F»Fe þFBÊ»F.
C¸FZQUFSFa³Fe ´FSeÃFF IZÔ ýiFaÀFFNe AF´F»FF ´FÀFa°FeIi ¸F AþÊ
I S°FF³FF QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
AFG³F»FFB³F AþÊ www. bemlindia. in ¹FF
ÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst (ry.qq UFþZ)
´F¹FË°F I SFUZ°F.
AFG³F»FFB³F AþÊ I ÀFF I SFUF ¹FF¨Fe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe,
AþFÊÀFû¶F°F A´F»FûO I SFU¹FF¨¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ¹FFQe
BEML ¨¹FF UZ¶FÀFFBÊM US C´F»F¶²F AFWZ.

¾F¶QI ûOZ - rvy AFOUe dU²FF³FZ : C·Fe dU²FF³FZ : ÀFbO ûIc - rvy ÀFbO ûIc - rvx¨FZ CØFS
(r) ´FWFM, ´Fi·FF°F (r) WI F»F´F˜e
(u) ·FdU¿¹F (s) ³F½UQ AaVFF¨FF I û³F
(w) VFÂFc¨FF C¨LZQ I S¯FFSF (t) d³FQʹFe, ·F¹FaI S
(y) d³F»Fʪþ, ´Fb³F:´Fb³WF °Fe¨F ¨FcI I S¯FFSF (u) AûÓFZ, Uþ³F
(rq) AF¦F, ·FOI F (v) AFþ³¸F, þ³¸F AÀFZ´F¹FË°F
(rr) ³F¦FS´FFd»FIZ ¨FF ÀF·FFÀFQ (w) UZ°F³F (x) ¸F³Fb¿¹F, ¸FF¯FcÀF
(ru) UZ¦F (z) AdÀ±FS°FF, »FM´FM
(rv) ¨FFaQe, ÷ ´FZ (rs) ÀF`³¹F
(rx) ´Fb¿I T, dU´Fb»F (rt) ýiFÃFFa¨¹FF UZ»FeÔUS ´FO¯FFSF EI Sû¦F
(rz) ²F¶F²F¶FF (rw) ÀFFa·FFT, þû´FFÀF³FF
(sq) Ad·F´FiF¹F (rx) A²¹FFÊ VFZS F¨FZ ¸FF´F ¾F¶QI ûOZ -rvx¨FZ CØFS
(sr) I ÀFc³F IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe (ry) ¶FFSF UÀ°Fca¨FF ÀF¸FbQF¹F
(ss) ¸FûNe ³FQe (rz) d¨F³W, Jc¯F (sq) A²FÊU°FbÊT, I ¸FF³F
(su) AFJFOëF°F C°FS»FZ»FF ¸F»»F (st) ¸Fþ¶Fc°F, ¶FTI M
(sw) d¸FNe (su) I F¦FQe d³FVFF¯F
(sy) °Fa°Fc (sv) ¶FF°F¸Fe, J¶FS
(tq) dI OF, IÈ ¸Fe (sx) I ûMFÊ°F ³¹FF¹FF¨Fe EI ¶FFþc
(ts) UÀÂF, I ´FOF »FFUc³F ²FS¯FFSF I F¹FQF°FªÄF
(tt) ¨FWb¶FFþca³Fe IZ »FZ»Fe I ØF»F; QbQÊVFF (sz) EI I FTÀFS þO ²FF°Fc
(tr) °Fa¶FcUSe»F AF¨LFQ³F
- ÀFSûþ °FFNSZ
 t
WWW.LOKSATTA.COM
³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

20 Am°ŠQmo. 23 Vo 20 ’o ~«w.24
Xa ewH dmar gm§¶. 6.30 Vo 9.30 dm.
a§JnrR {WEQa d lr NÌnVr {edmOr ñ‘maH Q´ ñQ Am¶mo{OV,
XoemVrb gdm}ËH¥ ï ZmQç à{ejH Am{U NSD Mo ‘mOr g§MmbH

àm.dm‘Z H| Ðo ¶m§Mr

AmdmO d g§^mfU
H m¶©emim d¶moJQ
16 Vo 65
df}

A{^ZoVo, ZoVo, dºo , gwÌg§MmbH , {ZdoXH , H WmH WZ, {Zê nU,

EH nmÌr, Jm¶H , S~tJ, aoH m°qSJ, Ama.Oo., dH sb, {ejH ,
AmdmOmÛmao ^{dî¶ KSdy BpÀNUmè¶m gdmªgmRr A˶§V Cn¶wº
ñWi… amOfu emhþ g^mJ¥h, {edmOr ‘§{Xa, XmXa 9820868628

nwÝhm nwÝhm AZw^dmdr Aer H bmH¥ Vr - gw{à`m {niJm§dH a

gd©M H bmH mam§Mr H m_o Aà{V_... bjdoYr ZmQçm{dîH ma
- gw{Zb ~d}
{V.{d. ZmQçJ¥hmda gwé
a{d. 15 Am°ŠQmo.
amÌm¡ 8.30
XrZmZmW ZmQç., nmb}
_ëhma àH m{eV doY àmoS ŠeZ Am{U H bml`

XOo©Xma
‘amRr
ZmQç-gm{h˶mMr g’ a
{X½X. F ½doX ’ SHo bo. B©œar AVwb
{VH sQ Xa 300,250
’ moZ ~wqH J gmRr g§nH© : 9930370325 / 9167000344

¸F³FûSa ªF³F ´FF³FF½FSe»F

ªFFdWSF°FeI dS°FF ÀFa´FIÊ :
ztsuqxtwuq
AmOnmgyZ Amnë¶m OdiÀ¶m {MÌnQJ¥hmV

ßbmPm {gZo‘m {gQrbmB©Q {gZo‘m ‘ëhma {gZo‘m

XmXa 12.30 ‘mQw §Jm 4.30 (CÚmnmgyZ) dmer 2.15 RmUo 6.30

{‘amO ’ Z{’ EñQm {d{d¶mZm RmUo 12.45,

Zmbmgmonmam 1.30 {gdwS Zdr ‘w§~B© 3.40
‘moaoœa {gZo‘m noU 7.00, Jm§Yr ‘hmS 3.00 Ad²FIY ªFFdWXSXF°Fe ´FbPeÕXX ´FF³FF½FS ´FFWXFX
 u WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst
ÀFadÃF´°F
ÀFF²F³FF ÀFa¦Fe°F ÀFa¸FZ»F³F
¸Fba¶FBÊ : A¹¹FS R FCaO ZVF³F°FRÊZ
QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe ru
AFG¢Mû¶FS Sûþe ÀFF¹FaI FTe x tq
UFþ°FF QFQS ¹FZ±Fe»F ÀUF°Fa¹FUeS
ÀFFUSI S ÀF·FF¦FÈW F°F rq UZ
¸FdW»FF ÀFa¦Fe°F ÀFa¸FZ»F³F AF¹Fûdþ°F
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF
I F¹FÊIi ¸FF°F ·Fû´FFT¨¹FF ´Fi£¹FF°F
AûdOÀFe ³FÈ°¹FFa¦F³FF I »¹FF¯Fe
AFd¯F U`QZW e ³FÈ°¹FI »FF ÀFFQS
I S¯FFS AFWZ°F. ´Fi£¹FF°F Nb¸FSe
¦FFd¹FI F ²F³FFßFe ´FadO°F ¹FFa¨FZ
¦FF¹F³F Wû¯FFS AÀFc³F °¹FFa³FF °F¶F»FF
AFd¯F ÀFaUFdQ³FeUS A³FbIi ¸FZ
´Fi£¹FF°F °F¶F»FFUFQI ´FadO°F
¶FFTIÈ ¿¯F A¹¹FS AFd¯F d³FSaþ³F
»FZ»FZ ÀFF±F I S¯FFS AFWZ°F. ÀFa¦Fe°F
AFd¯F ³FÈ°¹F SdÀFI FaÀFFNe
I F¹FIi ¸FFÀF ´FiUZVF dU³FF¸Fc»¹F
AÀF»F¹FF¨FZ R FCaO ZVF³F¨FZ
ÀFa¨FF»FI ´FadO°F ¶FFTIÈ ¿¯F A¹¹FS
¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
SFÀF-¦FS¶FF
³FÈ°¹FFÕF ´FidVFdÃF°F
NZ¢¹FF¨FF RZ S
(´FF³F r ½Fø ³F) I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ
´FiUZVF §FZ¯¹FF¸F²¹FZ ¸FdW»FFa¨Fe ÀFa£¹FF
ÀFUFÊd²FI AÀF»¹FF¨FZ ³FÈ°¹F
´FidVFÃFI FaI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FZ dUdU²F
´FiI FS AFWZ°F. ´FSa°Fc, WZ ´FiI FS
A³FZI Fa³FF ¸FFdW°F ³FFWe. WZ ÀFUÊ
´FiI FS ¹FF ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F
dVFI ¯¹FFÀF d¸FT°FF°F. I Sû³FF³Fa°FS
´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F þFD ³F JFÀF SF¶F-
¦FS¶FF dVFI ¯¹FF¨FF ´FiI FS UFP»FF
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe EI F
´FidVFÃFI FI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe.
¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZ ¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU
ÀFb÷ NF¯¹FF°Fe»F I FWe ¶FOëF
¦FÈW ÀFaIb »FF°F ¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU ÀFb÷
ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.
´FUFS³F¦FS ·FF¦FF°F AÀF»FZ»¹FF
»FûI ´FbS ¸F ¹FF ¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F
ÎI þ»F ¦FûÀUF¸Fe ¹FFa³Fe ¦FÈW ÀFaIb »FF°F
SFW¯FFº¹FF ¸FdW»FFaÀFFNe JFÀF ¦FS¶FF
´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFb÷ IZ »FZ AFWZ°F. WZ
U¦FÊ sv ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F ÀFb÷ ÓFF»FZ
AÀFc³F °FZ QSSûþ SFÂFe y.tq °FZ SFÂFe
rq ¹FFUZTZ°F Wû°FF°F.
¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F vq Wc³F Ad²FI
¸FdW»FF ¹FF U¦FFÊ°F ¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F
§FZ°F AFWZ°F. A³FZI Fa³FF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF°FZ. ´FSa°Fc,
¦FS¶FF JZT°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ I FWe
þ¯F ¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FZ ²FFOÀF I S°F
³FFWe, AVFF ¸FdW»FFaÀFFNe JFÀF
¸FûR °F WZ ´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFb÷ IZ »FZ
AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe ÎI þ»F ¹FFa³Fe
dQ»Fe.
d³F·FʹFF d³F²Fe°Fc³F ´FdW»FF ÀFeÀFeMe½We dSÃFF, MG¢ÀFe ¨FF»FI Fa¨FZ
IG ¸FZSF ·FF¹FJTF SZ»UZ À±FF³FI F°F rz AFG¢Mû¶FS Sûþe AFaQû»F³F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¸F²¹F SZ»UZ¨¹FF ¸Fba¶FBÊ
dU·FF¦FF°Fe»F ÀFbS ÃFF UFPU¯¹FF¨¹FF
CïZVFF³FZ SZ»UZ À±FF³FI Fa¸F²¹FZ
ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z ¶FÀFdU¯¹FFUS ·FS
QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¸F²¹F SZ»UZ³FZ ¨FZW SF
AûTJ ´Fi¯FF»Fe (ER AFSEÀF)¨FZ
ÀFbÀFªþ AÀFZ A°¹FF²Fbd³FI
ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z ¶FÀFU¯¹FFÀF
ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ¹FF°Fe»F ´FdW»FF
ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS F ³FbI °FF¨F
·FF¹FJTF SZ»UZ À±FF³FI F°F IG ¸FZS F
d³F·FʹFF d³F²Fe°Fc³F ¶FÀFU¯¹FF°F AF»FF.
ÀFeEÀFE¸FMe, QFQS, Ib »FFÊ, NF¯FZ,
E»FMeMe AFd¯F I »¹FF¯F We ÀFWF
À±FF³FIZ EI Fd°¸FI ÀFbS ÃFF ¹FaÂF¯FFa³Fe
ÀFbÀFªþ AFWZ°F. ¹FF À±FF³FI F°F C©F
°FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS IZ »FZ»FZ AFd¯F
¨FZW SF AûTJ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF
AÀF»FZ»FZ ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z
ÀFû³FÀFFJTe ¨FûS¯FFSZ
ÀFSFBÊ°F ¨FûS AMIZ °F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ´FFQ¨FFº¹FFa¨Fe ÀFû³FÀFFJTe
¨FûS¯FFº¹FF Qû§FFa³FF ¸Fb»FbaO ´Fûd»FÀFFa³Fe
AMI IZ »Fe. Qû³We AFSû´Fe ÀFSFBÊ°F
¦Fb³WZ¦FFS AÀFc³F °¹FFa³Fe ¨FûS»FZ»Fe
ÀFû³FÀFFJTe AFd¯F EI Qb¨FFI e
´Fûd»FÀFFa³Fe WÀ°F¦F°F IZ »Fe.
¸Fb»FbaO ´Fû»FeÀF NF¯¹FF¨¹FF Wïe°F
´FF¨F dQUÀFFa´FcUeÊ °FIi FSQFS ´FF¹Fe þF°F
AÀF°FF³FF Qb¨FFI eUø ³F AF»FZ»¹FF
Qû§FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¦FTëF°Fe»F
ÀFû³FÀFFJTe ¨Fûø ³F ´Fû¶FFSF IZ »FF.
¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.
CUÊdS°F À±FF³FI Fa°Fe»F ÀFeÀFe
Me½We IG ¸FZS Z AôF¹FFU°F
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
¸Fba¶FBÊ dU·FF¦FF°Fe»F xw
À±FF³FI Fa¸F²¹FZ M´´¹FFM´´¹FF³FZ EIc ¯F
s,vqz ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z
¶FÀFdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. °¹FF´F`I e
szx IG ¸FZS Z ER AFSEÀF³FZ ÀFbÀFªþ
AÀF°Fe»F. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F ¸FdÀþQ,
·FF¹FJTF, ΨF¨F´FûI Te AFd¯F I Se
SûO ¹FF À±FF³FI Fa°F ´FbP e»F Qû³F
AFNUOëFa°F I F¸F ´Fc¯FÊ Wû¯FZ
A´FZdÃF°F AFWZ. ·FF¹FJTF AFd¯F
¸Fb»FbaO ¹FF À±FF³FI Fa°F ER AFSEÀF¨FZ
rq IG ¸FZS Z ¶FÀFdU¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F. °FÀFZ¨F
´Fi°¹FZI À±FF³FI F°F ¨FFS °FZ QWF
ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZS Z ¶FÀFU¯¹FF°F
¹FZ°Fe»F.
¸F²¹F SZ»UZ¨¹FF À±FF³FI F¨¹FF E r,
E, ¶Fe, ÀFe, Oe AFd¯F BÊ ¹FF ßFZ¯Fe³FbÀFFS
¹FF¶FF¶F°F °¹FFa³Fe ¸Fb»FbaO ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF°F °FIi FS QFJ»F IZ »¹FF³Fa°FS
´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³WF QFJ»F I ø ³F
°F´FFÀF ÀFbø IZ »FF. ¹FF¨FQS¸¹FF³F
ÀFû³FÀFFJTe ¨FûS¯FFSZ Qû§FZþ¯F NF¯FZ
´FdSÀFSF°Fe»F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
´Fûd»FÀFFa³FF d¸FTF»Fe. °¹FF³FbÀFFS
´Fûd»FÀFFa³Fe §FûO¶FaQS ´FdSÀFSF°Fc³F
AFÓFFQ þ`ÀUF»F (ts) AFd¯F
¸F³Fûþ Ib ¸FFS (ts) ¹FF Qû§FFa³FF
AMI IZ »Fe. Qû³We AFSû´Fe ÀFSFBÊ°F
¦Fb³WZ¦FFS AÀFc³F ¹FF´FiI S¯Fe ´Fû»FeÀF
Ad²FI °F´FFÀF I Se°F AFWZ°F.
¾F W S
IG ¸FZS Z ¶FÀFU¯¹FF¨FZ I F¸F WF°Fe §FZ¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ ¸F²¹F SZ»UZUS
´FbP e»F EI °FZ QeO U¿FFÊ°F ÀFeÀFe
Me½We ¶FÀFU¯¹FF¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ Wû¯FFS
AÀFc³F ¹FFÀFFNe ÀFb¸FFSZ ys I ûMe ÷ ´F¹FZ
J¨FÊ A´FZdÃF°F AFWZ. ÀFeÀFe Me½We
IG ¸FZS Z R »FFM, d°FI eM AFSÃF¯F IZÔ ýi,
UFW³F°FT, ¸Fb£¹F ´FiUZVFõFS, ´FFQ¨FFSe
´Fc»F ¹FZ±FZ ¶FÀFdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
°FÀFZ¨F EIc ¯F tq dQUÀFFa¨Fe ¸FFdW°Fe
¹FF°F ÀFbS dÃF°F´F¯FZ ÀFa¦FidW°F IZ »Fe
þFBÊ»F, AVFe ¸FFdW°Fe ¸F²¹F SZ»UZ¨¹FF
UdS¿N Ad²FI Fº¹FF³FZ dQ»Fe.
ÀFa¦Fe°F I F¹FÊIi ¸F
¸Fba¶FBÊ : ª¹FZ¿N ¦FFd¹FI F ¸FFd¯FI
d·FOZ ¹FFa¨¹FF AFNU¯FeÔ³FF CþFTF
QZ¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°F I F¹FÊIi ¸FF¨FZ rv
AFG¢Mû¶FS Sûþe ÀFI FTe z
UFþ°FF ¸W`ÀFcS AÀFûdÀFEVF³F
ÀF·FF¦FÈW , ¸FFMba¦FF ¹FZ±FZ AF¹Fûþ³F
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
¸FFd¯FI d·FOZ ¹FFa¨Fe I ³¹FF AFd¯F
¦FFd¹FI F OFG.AdVU³Fe d·FOZ-
QZVF´FFaO Z ¹FFa³Fe ¹FF ÀFa¦Fe°F
I F¹FÊIi ¸FF¨FZ AF¹Fûþ³F IZ »FZ
AFWZ. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF°Fe»F
°¹FFa¨¹FF A°Fb»F³Fe¹F ¹Fû¦FQF³FFÀFFNe
¸FFd¯FI d·FOZ ¹FFa³FF sqrx ÀFF»Fe
SFª¹F VFFÀF³FF³FZ ·FFS°FS°³F ´FadO°F
·Fe¸FÀFZ³F þûVFe ´FbS ÀI FS QZD ³F
ÀF³¸FFd³F°F IZ »FZ Wû°FZ.
ªFFdWXSXF°F
¸Fba¶FBÊBXÊ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe »FFJFaW c³F Ad²FI I F¸F¦FFS AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ
MG¢ÀFe, dSÃFF, IG ¶F ¨FF»FI FaÀFFNe VFFÀF³FF³FZ
¸Fba¶FBÊ : QZVFF°F AG´FAF²FFdS°F MG¢ÀFe, dSÃFF, I »¹FF¯F ¸FaO TF¨Fe À±FF´F³FF I SFUe,
°FÀFZ¨F dOd»F½WSe I F¸F¦FFSFaÀFFNe I û¯F°FZW e AG´FAF²FFdS°F ¨FF»FI FaÀFFNeWe I »¹FF¯F
d³F¹F¸F AdÀ°F°UF°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¨FF»FI Fa¨Fe ¸FaO TZ I F¹FFÊd³U°F I SFUe°F, UFW°FcI QaO F°F
¦FT¨FZ´Fe Wû°FZ. ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ´FiUFÀFe U I ´FF°F I SFUe, UFW³FFa¨FF dU¸FF,
dOd»F½WSe ÀFZUF QZ¯FFº¹FF ¨FF»FI AFd¯F dU¸FF³F°FTFUSe»F ¸FdW»FF ¨FF»FI Fa¨FZ ´FiV³F
I F¸F¦FFSFa¨¹FF dUdU²F ¸FF¦F¯¹FF A³FZI ¸FF¦FeÊ »FFUFUZ, AFaQû»F³FFQS¸¹FF³F ÀFa§FM³FZ¨FZ
¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ´Fi»Fad¶F°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ dSÃFF, ³FZ°FZ U I F¹FÊI °¹FFËUS ´FcUeÊ ³FûÔQdU¯¹FF°F
MG¢ÀFe, AG´FAF²FFdS°F ÀFZUF QZ¯FFº¹FF AF»FZ»FZ ¦Fb³WZ Sï I SFUZ, BÊ UFW³FZ dUI °F
¨FF»FI Fa¨¹FF ÀFa§FM³FZ³FZ rz AFG¢Mû¶FS Sûþe §FZ¯¹FFÀFFNe VFFÀF³FZ³FZ AFd±FÊI ¸FQ°F I SFUe
AFaQû»F³F I S¯¹FF¨FF BVFFSF dQ»FF AFWZ. AFQe dUdU²F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe rz AFG¢Mû¶FS
VFFÀF³F IZ UT AFVUFÀF³FZ QZD ³F °FûÔO F»FF Sûþe ¨FF»FI AFaQû»F³F I S¯FFS AFWZ°F.
´FF³FZ ´FbÀF°F AFWZ. ´Fi°¹FÃF IÈ °FeÔ¨Fe AFaQû»F³FF°F rw Wc³F Ad²FI MG¢ÀFe, dSÃFF
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe Wû°F ³FFWe. ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FF ¨FF»FI Fa¨¹FF ÀFa§FM³FF ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFS AFWZ°F.
dUdU²F ¸FF¦F¯¹FFa¨FZ d³FUZQ³F ´FFNUc³FWe CØFS ³F ÀFa§FM³FFa°FRÊZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F ÎVFQZ ¹FFa³FF
AF»¹FF³FZ ¨FF»FI Fa³Fe AFaQû»F³F I S¯¹FF¨FF ´Fb³WF ³F½¹FF³FZ ¸FF¦F¯¹FFa¨FZ d³FUZQ³F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ. AFWZ. AF³FaQû»F³FF³Fa°FS VFFÀF³FFI Oc³F
¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FSF°F þUT´FFÀF ´FF¨F I û¯F°FFWe ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ ³F d¸FT¯¹FFÀF
»FFJFaW c³F Ad²FI MG¢ÀFe - dSÃFF ¨FF»FI Em³F dQUFTe°F ¶FZ¸FbQ°F AFaQû»F³F I S¯¹FF¨FF
AFWZ°F. ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FSF°F A³³F AFd¯F B°FS BVFFSF ¸FWFSF¿MÑ MG¢ÀFe, dSÃFF, IG ¶F ¨FF»FI
UÀ°Fca¨Fe ³FZ-AF¯F I S¯FFSZ dI ¸FF³F ÀFF°F ÀFa¹Fb¢°F IÈ °Fe ÀFd¸F°Fe³FZ dQ»FF AFWZ.
A³Fb·F½Fc ³F½FSFÂFe¨FZ ³F½FSa¦F, QZ½Fe¨¹FF C°ÀF½Fe WFZD ³F Qa¦F
´FiÀ°Fb°F
ÀFW´FiF¹FFZªFI
»FûI ÀFØFF ³FUSFÂFû°ÀFU sqst
´FFSa´FdSI AFd¯F ³FUe³F JZTFa¨FF ¸FZT
●
● kÀMFS ´FiUFWl USe»F AF´F»¹FF AFUO°¹FF I »FFI FSFa³FF ·FZM¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
● QS dQUVFe ÀFFOe, dO³FS ÀFZM, ¶FFD »F ÀFZM AFd¯F AVFe A³FZI ¶FdÃFÀFZ dþaI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
● ÀFUÊ ¸FdW»FFa³FF d¸FT¯FFS W¸FJFÀF ·FZMUÀ°Fc
´FFI I »FF À´F²FFÊ : Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FZ ¹FF À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe zrwxuxwwvr ¹FF Ii ¸FFaI FUS
¦FûO ´FQF±FÊÊ °F¹FFS I ø ³F §FZD ³F ¹FZ¯FZ. ÀFI FTe rq °FZ ÀFF¹Fa x ¹FF UZTZ°F ÀFa´FIÊ I SF.
dQ³FFaI À±FT
rv AFG¢Mû¶FS ÀFUÊVZ F WFG»F, Oûad¶FU»Fe (´Fc)
rw AFG¢Mû¶FS ´Fb¿´F»F°FF ¸WFÂFZ I FG»FZþ ÀF·FF¦FÈW, WZQa ´Zi FFOF, ¶FQ»FF´FcS (´F)
rx AFG¢Mû¶FS UÀFa°FSFU ³FFBÊI ÀF·FF¦FÈW, ¶Fe IZ d¶F³F, NF¯FZ (´F) UZT :
ry AFG¢Mû¶FS AFôF Ii Fad°FUeS UFÀFbQUZ ¶FTUa°F R OIZ ³FFMë¦FÈW, ´F³FUZ»F ÀFF¹Fa u.qq °FZ x.qq
rz AFG¢Mû¶FS QF¸FûQS WFG»F, ´FSZ»F
sq AFG¢Mû¶FS »FøF¯F ¦FOI Se ÀF·FF¦FÈW, ÀUF¸Fe ¸Fb¢°FF³FaQ WF¹FÀI »c F, ÀFb·FF¿F ³F¦FS, ¨FZ¶a FcS
ÀFW·FF¦F :
´FFG½FOÊ ¶FF¹F d³F»FZVF d»F¸F¹FZ, ÀFZ»FZd¶FiMe VFZR , Qe´FF»Fe QZÀFFBÊ, ´FidÀFð ¦FFd¹FI F
d³FUZQ³F : Ib ¯FF»F SZ¦FZ
³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ
AmOnmgyZ g§nyU© ‘hmamîQ´ mV àX{e©V
O¶qhX bmb~mJ Or 7 ‘pëQßbo³g ‘wdrQmB‘ h~ JmoaoJmd 5.00; EZ dm¶ {gZo‘m ‘wby§S
3.45 Oo‘ dm§Ðo 12.15 ³¶w{~H ‘m°b M|~ya 2.00 4.30
’ Z [anpãbH A§Yoar gm¶§. 7.30; {dìhr¶mZm RmUo 12.45; J«°S g|Q´b grdyS g 3.45 AmZ§X RmUo 1.15; (CÚmnmgyZ 4.30)
~mo[adbr 1.45; gmH sZmH m 3.45; ^mBªXa 5.15 am°H ñQma Zmoìhm {dama 12.30 BQa{ZQr RmUo 12.30
Eg 2 hgrZ {^d§S r 12.00; E³gnar¶m Sm|{~dbr ‘oQ´mo H ë¶mU ~mbmOr ImaKa 6.00;
3.00; Amoar¶Z ‘m°b nZdob 12.45 1.15 H monaI¡amUo 5.30
{‘amO ’ Z{’ EñQm Zmbmgmonmam 3.45; ’ Z{gQr CëhmgZJa 2.15; XÎmmZr dgB© 2.00; Eg E‘ 5 H ë¶mU 6.30
Ho . Qr. ~moBga 12.00; Ho goam goam ‘hmS 3.00; ‘moaoœa noU 2.00 A FILMASTRA STUDIOS RELEASE
¾FbIi ½FFS,
rt AFG¢MXû¶FSX sqst

LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE
Aa°FSa ¦F
¸FûSF-¸Fb¶a FBÊ AO±FTëFa¨FF
ªFÕ´Fi½FFÀF
CS¯F : ¸FûSF °FZ ¸Fba¶FBÊ
þ»F´FiUFÀFFÀFFNe AÀF»FZ»¹FF
³FFQb÷ À°F þZ˜e¨¹FF
¸Fþ¶Fb°FeI S¯FFÀFFNe VFFÀF³FF³FZ
¶Fb²FUFSe rz I ûMeÔ¨FF d³F²Fe ¸FaþcS
IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF WF d³F²Fe IZ UT
þZ˜e¨¹FF ¸Fþ¶Fb°FeI S¯FFÀFFNe
AÀF»¹FF¨FZ ¸FZdSMFB¸F ¶FûOFʳFZ À´Fá
IZ »FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F
´FiUFVFFa³FF þZ˜eUø ³F ¹FZ-þF
I S°FF³FF þe AO±FTëFa¨Fe VF¹FÊ°F
´FFS I SFUe »FF¦F°F Wû°Fe °Fe ÀF¸FÀ¹FF
I F¹F¸F SFW¯FFS AFWZ. ½FÈØF...u
°Fb·FÊ,Z ³FZ÷ T¸F²¹FZ
Ad°FIi ¸F¯F I FSUFBÊ
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBÊ
Ad°FIi ¸F¯F dUSû²Fe dU·FF¦FF³FZ
¦Fb÷ UFSe °Fb·FÊZ AFd¯F ³FZ÷ T¸F²¹FZ
¸FûNe I FSUFBÊ IZ »Fe AFWZ.
³FZ÷ T¸F²Fe»F Qû³F B¸FFS°FeÔ¨FZ ´FF¯Fe
AFd¯F ¦FGÀF ´FbS UNF ¶FaQ IZ »FF °FS
°Fb·FÊZ dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F Aa°F¦FÊ°F
AÀF»FZ»¹FF ÀFF³F´FFOF ¦FFUF°Fe»F
°Fe³F B¸FFS°Fe þ¸Fe³FQûÀ°F I S¯¹FF°F
AF»¹FF AFWZ°F. EI F¨F UZTe We
I FSUFBÊ ÓFF»¹FF³FZ Qû³WeI OZ
¸F³F´FF¨FZ A³FZI Ad²FI FSe-
I ¸FʨFFSe °FÀFZ¨F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS
´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°F °F`³FF°F I S¯¹FF°F
AF»FF Wû°FF. ½FÈØF...u
dÀFOXIYû UÀFFWX°FeÔ°F ´FFˉ¹FFUF¨Fc³F WXF»F
þ»FUFdW³Fe Rb M»¹FF³FZ VFMOFD ³F »FFa¶F»FF; ³F½Fe³F ´F³F½FZÕ , I Ta¶FFZÕ e, I FTbaýiZ, I Sa ªFFOZ °F Ma ¨FFBÊ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´F³FUZ»F : ¸FWFSF¿MÑ þeU³F
´FiFd²FI S¯FF¸FFRÊ °F WF°Fe §FZ¯¹FF°F
AF»FZ»¹FF Qb÷ À°Fe I F¸FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF
°Fe³F dQUÀFFa´FFÀFc³F dÀFOI û ÃFZÂFF¨FF
´FF¯Fe´FbS UNF SO°FJO°F ÀFbø
AÀF°FF³FF¨F ¶Fb²FUFSe ÀFI FTe ηF¦FFSe
AFd¯F ³FUe³F ´F³FUZ»F ·FF¦FF°F Qû³F
dNI F¯Fe þ»FUFdW³Fe Rb M»¹FF³FZ ´Fb³WF
EI QF ÀFWF °FFÀF ´FF¯Fe´FbS UNF JadO°F
I S¯¹FF¨Fe UZT ´FF¯Fe´FbS UNF
¹FaÂF¯FFaUS AûPFU»Fe. °¹FF¸FbTZ
JFS§FS, I Ta¶Fû»Fe, ³FUe³F ´F³FUZ»F,
I SaþFOZ, I FTbaýiZ ¹FF UÀFFW°FeÔ¸F²Fe»F
SdWUFVFFa³FF A·Fc°F´FcUÊ AVFF
´FF¯FeMa¨FFBʨFF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°F
AÀFc³F ¦Fb÷ UFSe ´FcUÊU°F IZ »FF þF¯FFSF
´FF¯¹FF¨FF ´FbS UNF ÀFbS Te°F Wû¯¹FFÀF
VFbIi UFS, VFd³FUFS CþFO¯FFS
AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ.
¸FWFSF¿MÑ þeU³F ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF
·FûI S´FFOF °FÀFZ¨F ³WFUFVFZUF ¹FF
·FF¦FF°Fe»F IZÔ ýiFUS ´FF¯¹FFUS ´FidIi ¹FF
IZ »¹FF³Fa°FS dÀFOI û¸FFRÊ °F
UZ¦FUZ¦FTëF C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨FF
´FbS UNF IZ »FF þF°Fû. dÀFOI û¨¹FF
AJ°¹FFSe°F ¹FZ¯FFSe ¶FWbÀFa£¹F
C´F³F¦FSFa¸F²Fe»F ³FF¦FSe ÀFbdU²FF ´F³FUZ»F
¸FWF´FFd»FIZ I OZ U¦FÊ ÓFF»¹FF AÀF»¹FF
°FSe ´FF¯Fe´FbS UNF ¹FaÂF¯FF Aþc³FWe
dÀFOI û¸FFRÊ °F SF¶FU»Fe þF°FZ. ¹FF
dU°FS¯F ½¹FUÀ±FZ°Fe»F
dUÀI Te°F´F¯FF¸FbTZ dÀFOI û
UÀFFW°FeÔ¸F²Fe»F SdWUFVFe AÃFSVF:
¸FZM FIb MeÀF AF»FZ AÀFc³F UFSaUFS
´FF¯Fe´FbSUNF JadO°F Wû¯FZ °FÀFZ¨F ´FbSZÀFF
QF¶F ³FÀF¯FZ ¹FFaÀFFS£¹FF °FIi FSe AF°FF
ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!
IYFWXe ·FF¦FFa°F MXhIYSX¨FF ´FbSXUNXF
QS¸¹FF³F ¹FF I FTF°F dÀFOI ûI Oc³F ÀFF°F dNI F¯Fe
´FF¯¹FF¨FZ MhI S °F`³FF°F NZU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
´FF¯Fe´FbS UNF A°¹Fa°F I ¸Fe Wû°F AÀF»FZ»¹FF
¦FÈW d³F¸FFʯF ÀFûÀFF¹FMëFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³Fa°FS dÀFOI û
¸FWF¸FaO T rsq ÷ ´F¹FZ AFI Fø ³F EI MhI S
d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯Fe ´FbS Ue°F AFWZ. dÀFOI ûI Oc³F
UFW°FbI e¨FF J¨FÊ SdWUFVFFaI Oc³F AFI FS»FF þF°F
³F½W°FF. dÀFOI û ¸FaO TF¨¹FF À±FFd³FI UÀFFW°F
I F¹FFÊ»F¹FF°F ¹FF¶FF¶F°F °FIi FS IZ »¹FF³Fa°FS °FZ±Fe»F
´FF¯Fe´FbS UNF dU·FF¦FF°Fe»F I ¸FʨFFSe JFÂFe
IZ »¹FF³Fa°FS ÀFa¶Fad²F°F ¦FÈW d³F¸FFʯF ÀFaÀ±FZ»FF MhI S³FZ
´FF¯Fe´FbS UNF I S°FF°F AVFe We ¹Fûþ³FF AFWZ.
JFÀF¦Fe MhI S ¹FF ´FdSÀFSF°F QeO °FZ Qû³F WþFS
÷ ´F¹FFa³FF d¸FT°F Wû°FF.
À¸FVFF³F·Fc¸Fe°FWXe ´FFˉ¹FF¨Fe ÓFT
¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe I Ta¶Fû»Fe ¹FZ±FZ SFW¯FFº¹FF xy
U¿FeʹF ´FFUÊ°Fe ¨FFadQUOZ ¹FFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ
´FFd±FÊU Aa°¹FdU²FeÀFFNe I Ta¶Fû»Fe ¹FZ±Fe»F
À¸FVFF³F·Fc¸Fe°F AF¯F»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨FZ UFSÀFQFS
´FiI FVF ¨FFadQUOZ ¹FFa³FF WF°F-´FF¹F ²Fb¯¹FFÀFFNe
±FFZOZ ÀFZ ´FF¯Fe d¸FTF»FZ. ¸FFÂF Aa¦FFUS §FZ¯¹FFÀFFNe
´FF¯Fe d¸FTc VFI »FZ ³FFWe. À¸FVFF³F·Fc¸Fe¸F²¹FZ dUdU²F
I F¸FZ ÀFbø AFWZ°F. ¸FF¦Fe»F tw °FFÀFFa¨¹FF
þ»FUFdW³FeUSe»F VFMOFD ³F¸FbTZ ¹FZ±Fe»F
MFI e°Fe»F ´FF¯Fe ÀFa´F»FZ Wû°FZ. AJZS ¨FFadQUOZ
¹FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa³Fe JSZQe I ø ³F sq d»FMS
´FF¯¹FF¨FF ¶FFM»FF AF¯Fc³F °¹FFõFSZ ´FbP e»F dU²Fe
AFM´F»FF.
d³F°¹FF¨¹FF WûD »FF¦F»¹FF AFWZ°F. SÀFF¹F³Fe ¹FZ±Fe»F ´FF°FFT¦Fa¦FF
dÀFOI ûI Oc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³FQeUSe»F
I Ta¶Fû»Fe, ³FUe³F ´F³FUZ»F, JFaQZVUS ¸FWF¸FaO TF¨¹FF
UÀFFW°F, I FTbaýiZ AFd¯F I SaþFOZ ¹FF dU·FF¦FF»FF ´FbS dU°FZ. ¸FFÂF We
UÀFFW°FeÔ¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨FF ´FbS UNF IZ »FF þ»FUFdW³Fe þe¯FÊ ÓFF»¹FF³FZ ³FUe³F
þF°Fû. þeU³F ´FiFd²FI S¯FF¸FFRÊ °F þ»FUFdW³Fe MFI ¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø
¸FWXF
TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS
¸Fb¶a FBÊ
ªFÕX½FFdW³Fe¨FZ d³F¸¸FZ IYF¸F d¾FnIY
■ dÀFOI û³FZ þFWeS IZ »FZ»FF tw °FFÀFFa¨FF
VFMOFD ³F ÀFa´Fc³F ¶Fb²FUFS´FFÀFc³F ´FF¯Fe´FbS UNF
ÀFbS Te°F Wû¯FZ A´FZdÃF°F ²FS¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
´Fi°¹FÃFF°F I Ta¶Fû»Fe, ³FUe³F ´F³FUZ»F, JFaQF I FG»F³Fe
¹FF ·FF¦FFa°Fe»F A³FZI ÀFZ¢MS¸F²Fe»F ´FF¯Fe´FbS UNF
ÀFbS Te°F ÓFF»FF ³F½W°FF. ¦Fb÷ UFS´FFÀFc³F WF ´FbS UNF
ÀFbS Te°F WûBÊ»F, AVFe SdWUFVFFa³FF A´FZÃFF Wû°Fe.
³FUe þ»FUFdW³Fe MFI ¯¹FF¨FZ d³F¸¸FZ I F¸F dVF»»FI
AÀFc³F ¹FFÀFFNe ´FbP e»F I FTF°FWe VFMOFD ³F §¹FFUZ
»FF¦F¯FFS AFWZ°F.
■ QS¸¹FF³F, ³F½¹FF AFd¯F þb³¹FF AVFF Qû³We
þ»FUFdW³¹FFa¨FF ½¹FFÀF I ¸FeþFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ
´FF¯Fe´FbS UNF ÀFbø IZ »¹FF³Fa°FS ´FF¯¹FF¨FF QF¶F þb³Fe
þ»FUFdW³Fe ´FZ»Fc VFI »Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¶Fb²FUFSe
Qû³F dNI F¯Fe þ»FUFdW³Fe Rb M»Fe. AJZS ¦Fb÷ UFSe
Qb´FFSe ÀFFOZ¶FFSF UFþ»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ÀFWF °FFÀFFa¨FF
Qb÷ À°FeÀFFNe VFMOFD ³F §FZD ³F þ»FUFdW³Fe
´FcUÊU°F I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F þeU³F ´FiFd²FI S¯FF³FZ ÀFbø
IZ »FZ. ¹FF¨FF R MI F I Ta¶Fû»Fe, I SaþFOZ, JFaQZVUS
AFd¯F ³FUe³F ´F³FUZ»F ¹FF UÀFFW°FeÔ¸F²Fe»F
SdWUFVFFa³FF ¶FÀF»FF.
³FUe³F ´F³FUZ»F ¹FZ±Fe»F ´Fa¨FVFe»F³F¦FS AFaQû»F³FF³Fa°FSWe ´FFˉFeMa¨FFBÊ d¸FM°F
ÓFû´FO´F˜e»F¦F°F þ»FUFdW³Fe»FF ¦FT°Fe ³FFWe. dÀFOI û UÀFFW°FeÔ¸F²¹FZ
»FF¦F»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»FZ.ÓFû´FO´F˜e²FFSI FaI Oc³F ´FFˉ¹FFdU³FF SFWˉFZ I NeˉF ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF´FZÃFF
¹FZ±FZ I F¸F I ø dQ»FZ þF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WZ I F¸F I SaþFOZ ¹FZ±Fe»F ÀFQd³FI F dUIc ³F ·FS´FcS ´FFˉFe
I SˉFZ I NeˉF Wû°FZ. ¹FFÀFa¶Fa²Fe ´F³FUZ»F AÀF»FZ»¹FF dNI FˉFe §FS §FZ ˉFZ WF¨F EI ´F¹FFʹF
¸FWF´FFd»FIZ I OZ ´FÂF½¹FUWFS I Sˉ¹FF°F AF»FF SFdW»FF AFWZ. - ¨FaýiI Fa°F ¦FbþS, A²¹FÃF,I SaþFOZ
AFWZ. - dUþ¹F ÀFc¹FÊUaVFe, Ad·F¹Fa°FF,E¸FþZ´Fe ³FûO µ»FGM Aû³FÀFÊAÀFûdÀFEVF³F
AFWZ. þ»FdU°FS¯F ½¹FUÀ±FZ°Fe»F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯¹FF¨FZ
´FF¯Fe dÀFOI û I FWe I F¸FFaÀFFNe ÀFû¸FUFS, ¸Fa¦FTUFS d³F¹Fûþ³F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ dÀFOI û
´FF¯Fe´FbS UNF AÀFF tw °FFÀFFa¨FF VFMOFD ³F UÀFFW°FeÔ¸F²¹FZ A³FZI ·FF¦FFa°F ¦FZ»¹FF
dÀFOI û UÀFFW°FeÔ¸F²¹FZ ¹FF´FcUeʨF Qû³F dQUÀFFa´FFÀFc³F I ¸Fe QF¶FF³FZ °FÀFZ¨F
þFWeS I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¹FF I FWe dNI F¯Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FF¯Fe´FbS UNF
UZTF´FÂFI F¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dÀFOI û³FZ ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF.
½FFW³FFa°FeÕ C°ÀFªFʳFF¸FbTZ
½FF¾Fe-I FZ´FSe°F ²FbSIZ
¸FWFSFáÑ ´FiQc¿FˉF
d³F¹FaÂFˉF ¸FaOTF¨¹FF
AW½FFÕF°FeÕ d³F¿I ¿FÊ
»FûI ÀFØFF ½FF°FFÊW S
³FUe ¸Fba¶FBÊ : I û´FSJ`S ¯FZ, UFVFe
AFd¯F I û´FSe¸F²¹FZ ¸FdW³FF·FSF´FFÀFc³F
SFÂFe AFd¯F ÀFI FT¨¹FF UZTe ²FcÀFS
UF°FFUS¯F AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSea½Fø ³F
¸FWFSF¿MÑ ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaO T,
³FUe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F, ¸FWFSF¿MÑ
AüôFûd¦FI dUI FÀF ¸FWF¸FaO T ¹FFa³Fe
ÀFa¹Fb¢°F´F¯FZ ¹FF dU·FF¦FFa¨FF ´FFW¯Fe
QüSF IZ »FF. ¹FF°F ²FbS IZ AÀF»¹FF¨FZ
AFPTÕZ . SÀFF¹F³Fd¸FdßF°F W½FZ¨FF Q´FÊ
ªFF¯F½FÕF ³FFWe. °FÀFZ¨F ¸Fb£¹F°½FZ
¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕ MÑ I °FÀFZ¨F A³¹F
½FFW³FFa¨Fe ´Fi¨FaO ½FFW°FcI AFd¯F
E´FeE¸FÀFe°F WFZ¯FFº¹FF ½FFW°FbI e¸FbTZ¨F
WZ ´FiQc¿F¯F WFZ°F AÀF»¹FF¨FF d³F¿I ¿FÊ
AW½FFÕF°F dQÕF.
WUZ¨¹FF ¦Fb¯FUØFF AWUF»FF¸F²¹FZ
¶FZ³ÓFe³F U Mû»Fe³F¨FZ ´Fi¸FF¯F SFÂFe¨¹FF
UZTe þFÀ°F AFPTc³F AF»FZ.
E´FeE¸FÀFe ¶FFþFS U VFeU-´F³FUZ»F
¸FWF¸FF¦FÊ °FÀFZ¨F °Fb·FÊZ-NF¯FZ SûO ¹FZ±FZ
SFÂFe¨¹FF UZTe AÀF¯FFSe UFW°FbI e¨Fe
´Fi¨FaO UQÊT U °FF´F¸FF³FF°F Wû¯FFSe
§FM WZ ²FbS I M UF°FF½FS¯FF¨FZ ¸Fb£¹F
I FS¯F AÀFc VFI °FZ AVFe ³FûÔQ
AWUF»FF°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
¹FF AWUF»FFUS ¸FFÂF À±FFd³FI
SdWUFVFe ÀF¸FF²FF³Fe ³FÀFc³F ÂF¹FÀ±F
ÀFaÀ±FZ¸FFRÊ °F WUF ¦Fb¯FUØFF °F´FFÀF¯Fe
I SFUe AVFe ¸FF¦F¯Fe þûS ²FS°F
AFWZ.
WUZ¨¹FF ¦Fb¯FUØFF AWUF»FF¸F²¹FZ
ÀFWF ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F
WX½FF ¦FbˉF½FØFF °F´FFÀFˉFe
UFVFe ÀFZ¢MS sw, I û´FSe ¦FFU
ÀFZ¢MS sy, I û´FSJ`S ˉFZ ÀFZ¢MS
rr ¹FZ±FeÕ W½FF ´FiQc¿FˉF d³F°¹FF¨FZ
AFWZ. ¹FF dNI FˉFe WUF ¦FbˉFUØFF
dR S°FZ °F´FFÀFˉFe UFW³F °FÀFZ¨F
¸FWF´FFd»FIZ ³FZ ²FcT VF¸FF³F ¹FaÂFˉFF
I F¹FÊd³½F°F IZ »Fe. °FSe QZJe»F ¹FF
dU·FF¦FF°F SFÂFe AFdˉF ÀFI FTe
²FbS I M UF°FFUSˉF AÀF°FZ. UFVFe
ÀFZ¢MS sw, sy, I û´FSe ¦FFU
¹FZ±Fe»F ¦FF¸Fe d³FUFÀFe ´FiI »´F ¹FZ±FZ
ÀU¹Fa¨Fd»F°F UF°FFUSˉFe¹F WUF
¦FbˉFUØFF ¸Fûþ¸FF´F³F UFW³FFõFSZ w
ÀF´MZÔ¶FS °FZ uAFG¢Mû¶FS WUZ¨Fe
¦FbˉFUØFF °F´FFÀFˉFe I Sˉ¹FF°F AF»Fe.
¶FZ³ÓFe³F U Mû»Fe³F¨FZ ´Fi¸FF¯F SFÂFe¨¹FF
UZTe þFÀ°F AFPTc³F AF»¹FF¨Fe ³FûÔQ
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. E´FeE¸FÀFe
¶FFþFS U VFeU-´F³FUZ»F ¸FWF¸FF¦FÊ
°FÀFZ¨F NF¯FZ-¶FZÕ F´FcS SûO ¹FZ±FZ SFÂFe
´Fi¨FaO MÑ I ½FFW°FcI AÀF°FZ °FÀFZ¨F
°FF´F¸FF³FF°F Wû¯FFSe §FM WZ ¹FF¸FF¦F¨FZ
¸Fb£¹F I FS¯F AÀFc VFI °FZ AVFe ³FûÔQ
´FiQc¿F¯F ¸FaO TF¨¹FF AWUF»FF°F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¶Fb²FUFSe SFÂFe
rs.uv °FZ s UFþZ´F¹FË°F ´FFW¯Fe
IZ »Fe. ¹FFQS¸¹FF³F SFÂFe rr °FZ
ÀFI FTe x UFþZ´F¹FË°F ²FbS I M
UF°FFUS¯F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFI FTe x
³Fa°FS UF°FFUS¯FF°Fe»F ²FcS ³FFWeÀFF
Wû°Fû. E´FeE¸FÀFe ¶FFþFS U E¸F.
AF¹F. Oe. ÀFe. ¸F²Fe»F UFW³FFa¨¹FF
UQÊTe¸FbTZ ²FcT W½FZ°F ´FÀFS°F
AÀF»¹FF¨FZ AW½FFÕF°F ³F¸FcQ
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.

A¸FÕe ´FQF±FÊ
ªF´°F; EI FÀF
AMI
³FUe ¸Fba¶FBÊ : E¸FOe A±FFÊ°F
¸FZRZ OÑ FG³F ¹FF A¸F»Fe ´FQF±FFʨFe
dUIi e ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Wû°F
AFWZ. EI dI ÕFZ rr ¦FiG¸F B°FI
E¸FOe¨FF ÀFFNF ³FUe ¸Fba¶FBÊ A¸F»Fe
´FQF±FÊdUSû²Fe ´F±FI F³FZ þ~ IZ »FF
AÀFc³F ¹FF ´FiI S¯Fe EI F AFSû´Fe»FF
AMI I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
VFF¸FÀFbïe³F A¶Qb»F I FQS EÎM¦F»F,
(U¹F sz) AÀFZ AMI AFSû´Fe¨FZ
³FFU AFWZ.
E´FeE¸FÀFe ·FF¦FF°F A¸F»Fe
´FQF±FFʨFF ¸FûNF ½¹FUWFS Wû¯FFS
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe A¸F»Fe
´FQF±FÊdUSû²Fe I ÃFF»FF d¸FTF»Fe
Wû°Fe. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¦Fb³WZ VFFJF
ÀFFWF¹¹FI ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F
¦FþF³F³F SFNûO ¹FFa¨¹FF
¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe A¸F»Fe
´FQF±FÊdUSû²Fe I ÃFF¨FZ UdS¿N
´Fû»FeÀF d³FSeÃFI ³FeSþ ¨Fü²FSe,
ÀFFWF¹¹FI ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI
³Fe»FZVF ²Fb¸FFT, ´Fû»FeÀF
C´Fd³FSeÃFI Ib »FQe´F ¸FûSZ, ´Fû»FeÀF
WUF»FQFS S¸FZVF °FF¹FOZ, ¶F³FI S,
»FûJaO Z AFQeÔ³Fe ÀFZ¢MS rz ÀFe,
UFVFe ¹FZ±FZ ÀFF´FTF »FFU»FF. ¹FF°F
ÀFaVFd¹F°F VFF¸FÀFbïe³F dQÀF°FF¨F
°¹FF»FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ U ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF°F AF¯Fc³F °¹FF¨Fe ÓFO°Fe
§FZ°FÕe.
CS¯F-´F³FUZ»F ¸FF¦FFÊUø ³F EÀFMe ÀFbø
I S¯¹FFÀFFNe ¸FdW»FFa¨FF E»¦FFS
¶FûI OUeSF, Rba OZ, OûÔ¦FSe,
´FFˉFþZ ¦FFUFa°Fe»F ¸FdW»FFa¨FZ
²FSˉFZ AFaQû»F³F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
CS¯F : CS¯F-´F³FUZ»F ¹FF ´FFSa´FdSI
¸Fb£¹F SÀ°¹FFUSe»F EÀFMe ¶FÀFÀFZUF
´FcUÊU°F ÀFbø I SF ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe
¦Fb÷ UFSe þ³FUFQe ¸FdW»FF ÀFa§FM³FZ¨¹FF
³FZ°FÈ°UFJF»Fe ·FS C³WF°F
¶FûI OUeSF, Rba OZ, OûÔ¦FSe U ´FF¯FþZ
¹FZ±Fe»F ¸FdW»FFa³Fe dÀFOI ûdUSû²FF°F
E»¦FFS ´FbI FS°F AFaQû»F³F IZ »FZ.
¹FFUZTe ¨FFSWe ¦FFUFa°Fe»F
¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨FZ ´FQFd²FI FSe U
³FF¦FdSI C´FdÀ±F°F Wû°FZ. þû´F¹FË°F
dÀFOI û¨FZ UdS¿N Ad²FI FSe ´Fc»F
Qb÷ À°Fe¨FZ »FZJe AFVUFÀF³F QZ°F
³FFWe°F °Fû´F¹FË°F AFaQû»F³F ÀFbø ¨F
SFW¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe þ³FUFQe
¸FdW»FF ÀFa§FM³FZ¨¹FF C´FF²¹FÃF WZ¸F»F°FF
´FFMe»F ¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZ.
CS¯F-´F³FUZ»F SFª¹F
¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F JFOe ´Fc»F I ¸FIb U°F
ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF SÀ°¹FFUSe»F
EÀFMe AFd¯F E³FE¸FE¸FMe¨Fe
¶FÀFÀFZUF ¶FaQ IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ
¶FûI OUeSF, Rba OZ, OûÔ¦FSe U ´FF¯FþZ
¹FF AF´F»¹FF ¨FFSWe ¦FFUFa°Fe»F
³FF¦FdSI Fa³FF ¨FFS °FZ ´FF¨F dI »Fû¸FeMS
Aa°FSFUSe»F þZE³F´FeMe I F¸F¦FFS
UÀFFW°FeþUT ÎI UF ýiû¯FFd¦FSe ³FûO
AFd¯F CS¯F¸F²¹FZ ¶FÀFÀFFNe ¹FZ-þF
I SFUe »FF¦F°F AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe
A³FZI Fa³FF AFd±FÊI U VFFSedSI ÂFFÀF
ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F AFWZ.
WF ´Fc»F ´FcUeÊ ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F
dU·FF¦FFI OZ r ÀF´MZÔ¶FS sqst ´FFÀFc³F
dÀFOI ûI OZ WÀ°FFa°FS¯F I S¯¹FF°F
AF»FF AFWZ. °FS ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FcUeʨF
dÀFOI û³FZ ¹FF ´Fb»FF¨¹FF ¸Fþ¶Fb°Fe¨FZ
I F¸F ÀFbø IZ »FZ AFWZ. ¸FFÂF A³FZI
I FS¯FZ QZD ³F ´Fb»FF¨FZ I F¸F I S¯FFSF
Ia ÂFFMQFS I F¸FF°F dQSa¦FFBÊ I Se°F
AFWZ. ¹FF¨FF R MI F ¹FZ±Fe»F
³FF¦FdSI Fa³FF ¶FÀF°F AFWZ. ¹FF
¸FF¦FFÊUSe»F þO UFW³FFa³FF ¶FaQeÀFFNe
WFBM¦FZM ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.
¹FF ¦FZM ¨FF AaQFþ ³F AF»¹FF³FZ
A´F§FF°F §FO°F AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ I FWe
¸FdW³¹FFa´FcUeÊ EI F ¸FdW»FZ¨FF ¸FÈ°¹Fc
ÓFF»FF AFWZ. ¶FûI OUeSF ¹FZ±Fe»F
»FWF³F ¸Fb»F¦Fe U d°F¨¹FF UdO»FFa¨FF
A´F§FF°F ÓFF»FF Wû°FF. ýiû¯FFd¦FSe
³FûO¸F²Fe»F Ad²FI Fº¹FFa³Fe WF ´Fc»F
ÀFbø I S¯¹FF¨FZW e AFVUFÀF³F dQ»FZ
Wû°FZ. °¹FF¨FeWe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ³F
ÓFF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ ÀFa°FF´F AFWZ.
AFaQû»F³FF»FF ¶FûI OUeSF ÀFS´Fa¨F
A´F¯FFÊ ´FFMe»F, ´FF¯FþZ ÀFS´Fa¨F
»FJ´F°Fe ´FFMe»F, Rba OZ C´FÀFS´Fa¨F
¨FaýiI Fa°F ¸WFÂFZ, ¸F²FbÀFbQ³F ¸WFÂFZ,
dI ÀFF³F ÀF·FZ¨FZ ÀFaþ¹F NFIc S, SF¸F¨Faýi
¸WFÂFZ, ¸FdW»FF ÀFa§FM³FZ¨¹FF ´Fid¸F»FF
¸WFÂFZ, ÀFdU°FF ´FFMe»F, Ib ÀFb¸F NFIc S,
Iba QF ´FFMe»F AFQe C´FdÀ±F°F Wû°FZ.
¸FGR I û ´FdSÀFSF»FF AUI TF
VFe°F¦FÈW ÃFZÂFF°F ÀU¨L°FF
Ad·F¹FF³FF¨Fe EmVFe°F`VFe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
³FUe ¸Fba¶FBÊ : SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ C·Fe
IZ »FZ»Fe ¶FZI F¹FQF AUþO UFW³FZ,
I FWe UFW³FFa¨¹FF Ia MZ³FÀFʸF²¹FZ¨F ÀFbø
AÀF»FZ»FZ ¶FZI F¹FQF ½¹FUÀFF¹F,
þF¦FûþF¦Fe ÓFF»FZ»Fe Ad°FIi ¸F¯FZ,
´FQ´F±FFaUS C·FFS»FZ»¹FF A³Fd²FIÈ °F
M´Fº¹FF AFd¯F °¹FF þûOe»FF
AÀU¨L°FF, Qb¦F˲Fe, I ¨Fº¹FF¨FZ
ÀFF¸FiFª¹F. °Fb·FÊZ ´FdSÀFSF°Fe»F ¸FGR I û
·FF¦FF°F AÀF»FZ»¹FF VFe°F¦FÈW
´FdSÃFZÂFF°Fe»F WZ QÈV¹F QZVFF°F
ÀU¨L°FZ¨¹FF AF§FFOeUS ´FdW»¹FF
Ii ¸FFaI F¨FZ ÀU´³F ´FFW¯FFº¹FF ³FUe
¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F Wïe°Fe»F¨F AFWZ
I F, AÀFF ´FiV³F Ib ¯FF»FFWe ´FOc
VFI °Fû. ¹FF ·FF¦FF°Fe»F I FWe
»F§FbC ôFûþI Fa³Fe ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF
À±FFd³FI ´Fi·FF¦F ÀFd¸F°Fe I F¹FFÊ»F¹FF°F
UFSaUFS °FIi FSe I ø ³FWe ¹FF
·FF¦FFI OZ I û¯F°FeWe ´FiVFFÀFI e¹F
¹FaÂF¯FF PbaIc ³FWe ´FFWF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe
WZ dUVFZ¿F.
UFVFe AFd¯F °Fb·¹FFʨ¹FF UZVFe»F¦F°F
AÀF»FZ»¹FF ¸FGR I û ¶FFþFSFÀF
»FF¦Fc³F¨F ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F ¸FûNëF
´Fi¸FF¯FFUS VFe°F¦FÈW Z C·Fe SFdW»Fe
AFWZ°F. °Fb·FÊZ ÀFZ¢MS ry ¨FF WF ÀFa´Fc¯FÊ
IaYMXZ³FS¸F²¹FZ¨F ½¹FUÀFF¹F
¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFSF°F AUþO UFW³FFa¨¹FF Qb°FR FÊ
¸FûNëF SFa¦FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FZ±Fe»F
VFe°F¦FÈW Fa¨¹FF ¶FFWZS ¶FZI F¹FQZVFeS´F¯FZ »FWF³F-
»FWF³F CôFû¦F ÀFbø ÓFF»FZ AFWZ°F. VFe°F¦FÈW Fa¨¹FF
¶FFWZS ´FQ´F±FFUS I FWe dNI F¯Fe »FWF³F
¦FFOëFa¸F²¹FZ¨F JFôF dUIi e¨Fe ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°F
AF»Fe AFWZ. d¶F³F²FûI ´F¯FZ ÀFbø ÓFF»FZ»¹FF ¹FF
¶FZI F¹FQF WFGM Z»F ½¹FUÀFF¹FFI OZ ¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ
dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F PbaIc ³FWe ´FFWF°F ³FFWe AÀFZ
¹FZ±Fe»F I FWe CôFûþI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ.
SFª¹F·FSF°F »Fû¯F¨Fe, ¸FÀFF»FZ dUIi e¨FF ¸FûNF ¶FihO
AÀF»FZ»¹FF EI F CôFûþI F³FZ °Fb·FÊZ dU·FF¦F
I F¹FFÊ»F¹FF°F ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ ¹FFÀFa¶Fa²Fe ´FFN´FbS FUF
ÀFbø IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF ¹FF CôFûþI F¨¹FF
°FIi FSeÔ³FFWe IZ SF¨Fe Mû´F»Fe QFJU»Fe ¦FZ»Fe AFWZ.
ªFF¦FFZªFF¦Fe IY¨Fº¹FF¨FZ PXe¦F
IZÔ ýiF¨¹FF ÀU¨L VFWS Ad·F¹FF³FF°F ³FUe ¸Fba¶FBʨFF
´FdW»FF Ii ¸FFaI ¹FFUF ¹FFÀFFNe ¸FWF´FFd»FI F I ûMëU²Fe
÷ ´F¹FZ J¨FÊ I S°FZ. ¸FFÂF ¹FF Ad·F¹FF³FF¨FF I û¯F°FFWe
¸FF¦F¸FcÀF VFe°F¦FÈW ´F˜ëF°F dQÀF°F ³FFWe. ¶FZI F¹FQF
½¹FUÀFF¹F AFd¯F AÀU¨L°FZ¨FZ AF¦FFS ¹FZ±FZ d³F¸FFʯF
ÓFFÕZ AFWZ. þF¦FûþF¦Fe ´FO»FZ»FF I ¨FSF, I ¨Fº¹FF¨FF
Pe¦F ¹FF¸FbTZ ¹FF dNI F¯Fe ¸FWF´FFd»FIZ ¨Fe ¹FaÂF¯FF I F¸F
I S°FZ I e ³FFWe AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. °FÀFZ¨F ¹FZ±FZ I FWe
½¹FF½FÀFFd¹FI Fa³Fe ªFF¦FF ¶FTI F½F»¹FF AFWZ °F.
´FdSÀFS ³FUe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F Wïe°F ÀFd¸F°FeAa°F¦FÊ°F ¹FZ¯FFSe IÈ ¿Fe ¸FF»FF¨Fe VFe°F¦FÈW , SFª¹FF°Fe»F ¶FOëF ÀFWI FSe
¸FûO°Fû. »F¦F°F¨F IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS §FFD I ¶FFþFS´FZN We AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FcW F¨Fe Qc²F (´FF³F u ½FS)

¦FÈWÀFaIbY»FFa°Fe»F ´FidVFÃFˉF d¾Fd¶FSFa³FF ¸FûNF ´Fid°FÀFFQ
SFÀF-¦FS¶FF ³FÈ°¹FFÕF ´FidVFdÃF°F NZ¢¹FF¨FF RZ S
´FcUFÊ ÀFFOdU»FI S-·FF»FZI S,
»FûI ÀFØFF
NF¯FZ: ³FUSFÂFü°ÀFFUF¨¹FF I FTF°F
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe B¨LF
AÀF°FZ. ´F¯F, °Fû ÀFa¦Fe°FF¨¹FF
°FF»FFUS ³FÈ°¹FF¨FF RZ S ²FS°FF ¹FZ°F
³FÀF»¹FF³FZ A³FZI Fa¨FF dWS¸FûO
Wû°Fû. AVFF ½¹F¢°FeÔ³FF SFÀF-¦FS¶FF
JZT°FF ¹FFUZ ¹FFÀFFNe ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ
dUVFZ¿F ¦FS¶FF ´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF
§FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. ¹FaQFWe ¹FF
´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF ÀFbø ÓFF»¹FF
AFWZ°F. ³FÈ°¹F ´FidVFÃF¯F¨¹FF dNI F¯Fe
°FÀFZ¨F I FWe ¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZW e
¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F»FZ þF°F
³FUSa¦F
AFWZ°F.
³FUSFÂFü°ÀFUF°F SFÀF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF U¿FFʳFbU¿FFË´FFÀFc³F
QÈP ÓFF»Fe AFWZ. Ad»FI OZ ¹FF SFÀF-
¦FS¶¹FF»FF U`dU²¹F ´FiF~ ÓFF»FZ AFWZ.
´FcUeÊ SFÀF-¦FS¶FF ª¹FFa³FF ¹FF¹F¨FF °FZ¨F
JZTF¹F»FF þF¹F¨FZ. ´FSa°Fc, AF°FF
ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF
I FWe dQUÀF AF²Fe ´FFÀFc³F SFÀF-
¦FS¶FF I ÀFF JZT»FF þF°Fû, °¹FF¨Fe
´Fð°F I F¹F ¹FF¨FZ (´FF³F u ½FS)
dUVFZ¿F ¸Fb»FZWXe
¦FS¶¹FF°F
NF¯¹FF°Fe»F ³FÈ°¹F ´Fid¾FÃFI ´FiQe´F
ÀFüQZ ¦FZ»Fe A³FZI U¿FÊZ ³FÈ°¹F
´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F AFWZ°F. ¦FZ»Fe
Qû³F U¿FÊZ °¹FFa³Fe ³FUSFÂFü°ÀFUF°F
SFÀF ¦FS¶¹FF¨Fe I F¹FÊVFFTF §FZ¯¹FFÀF
ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀFF°F dQUÀFFa¨¹FF
I F¹FÊVFFTZ°F ¦FS¶FF I ÀFF JZT»FF
þF°Fû, WZ dVFI dU»FZ þF°FZ. ´FiQe´F WZ
Aa²F °FÀFZ¨F dUVFZ¿F ½¹F¢°FeÔ³FF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ°FF°F. ¹FaQFWe
°¹FFa¨¹FF ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F I FWe
dUVFZ¿F ¸Fb»FZ ´FidVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F.
³FUe ¸Fba¶FBÊ°F OZÔ¦¹Fc ÀFaVFd¹F°FFa¸F²¹FZ UFP
ÀF´MZÔ¶FSAJZS
zqq ÷ ¦ˉF
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBʸF²¹FZ OZÔ¦¹Fc,
¸F»FZdS¹FF ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFF±Fe¨FZ AFþFS
¶FTFU°F AFWZ°F. VFWSF°F OZÔ¦¹Fc
ÀFaVFd¹F°F ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ UFP ÓFF»Fe AFWZ.
ÀF´MZÔ¶FS sqst ´F¹FË°F zqq ÷ ¦¯F
AFPT»FZ AFWZ°F.
´FFUÀFFTF ÀFbø Wû°FF¨F
³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSF¨Fe
»FF¦F¯F Wû°FZ. VFWSF°F ³FUe³F ¶FFa²FI F¸FZ
ÀFbø AFWZ°F. ¶FFa²FI F¸FFÀFFNe UF´FS»FZ
þF¯FFSZ ´FF¯Fe A³FZI dQUÀF ÀFFNUc³F
NZU»¹FF³FZ °¹FF dNI F¯Fe QZJe»F ¹FF
ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FFa¨Fe C°´FØFe Wû¯FFº¹FF
OFÀFFa¨¹FF ATëF
°F¹FFS Wû°F
AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F
C°´FØFe AFPT»Fe AFWZ.
¹FaQF OZÔ¦¹FcÀFQÈVF ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F
Qb´FMe³FZ UFP ÓFF»Fe AFWZ. þF³FZUFSe
ÀFFNU¯FbI e¨¹FF sqss °FZ ÀF´MZÔ¶FS sqss
ÀU¨L ´FF¯¹FF°F AJZS ´F¹FË°F ¸F»FZdS¹FF¨FZ wz ÷ ¦¯F °FS
We OFÀF C°´FØFe ÀF´MZÔ¶FS sqst ´F¹FË°F xx ¸F»FZdS¹FF¨FZ
Wû°F AÀF°FZ. ÷ ¦¯F AFPT»FZ AFWZ°F.
§FSFa°F¦FÊ°F OFÀF C°´FØFeÀ±FF³FZ ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ OZÔ¦¹Fc¨Fe »FF¦F¯F
VFû²F¸FûWe¸F SF¶FdU¯¹FF°F AF»Fe ÓFF»FZ»FZ rq ÷ ¦¯F Wû°FZ. ¹FaQF We
AÀFc³F ¹FF ¸FûdW¸FZAa°F¦FÊ°F AF°FF´F¹FË°F rq ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûÔQ
ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ srxtzt §FSFa³FF ·FZM e
QZD ³F uquzsw §FSFa°F¦FÊ°F OFÀF
C°´FØFe À±FF³FZ °F´FFÀF¯¹FF°F AF»Fe.
°¹FF¸F²¹FZ rrxz À±FF³FZ Qcd¿F°F
´FFd»FIZ °F AFWZ. ¸FFÂF JFÀF¦Fe
÷ ¦¯FF»F¹F OZÔ¦¹Fc¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»FZ»¹FF
÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS §FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF
Ad²FI AFWZ. ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ ÀF´MZÔ¶FS
AFPTc³F AF»Fe U °Fe ³Fá I S¯¹FF°F sqss ´F¹FË°F uwx OZÔ¦¹Fc ÀFaVFd¹F°F
AF»Fe. ¹FF¸F²¹FZ AG³FûdR »FeÀF OFÀF ÷ ¦¯F AFPT»FZ Wû°FZ ¹FaQF ¸FFÂF
rvr dNI F¯Fe °FS zwt dNI F¯Fe OZÔ¦FcÀFQÈV¹F ÷ ¦¯FFa°F UFP ÓFF»Fe AÀFc³F
EdOÀF AFd¯F ¢¹Fb»FZ¢ÀF¨FZ wr ÀF´MZÔ¶FS sqst ´F¹FË°F zqq ÷ ¦¯F
dNI F¯Fe AÀFZ rrxz dNI F¯Fe OFÀF AFPT»FZ AFWZ°F.
 IYdSXASX ½FÈØFF³°F
s WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

AûT£F
dVFÃF¯F ²FFZSX¯FF¨Fe
´FiF. S½FeÔQi Ib »FI ¯FeÊ
VFbIi UFS¨Fe ÀFa²¹FFI FT. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ´FF¨F
UFþc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. AFþ Ad³FVF, A¸FS, AF³FaQ,
dVFSe¿F, °F³¸F¹F, Ri Fd³ÀFÀF, R ÓF»F AÀFZ ÀF¦FTZ
dUôFF±FeÊ I FG»FZþ¨¹FF Ih Me³F¸F²¹FZ ÀFUÊ
´FiF²¹FF´FI ¸FaO TeÔÀFW þ¸F»FZ Wû°FZ.
S¸FZVF ÀFSFa³Fe ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe,
kkd¸FÂFFa³Fû, AF°FF´F¹FË°F °Fb¸F¨¹FF ÀFUFËÀFû¶F°F ¸FeWe
¹FF EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»¹FF ´FdW»¹FF U
ÀFUËI ¿F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FFdU¿F¹Fe ÀF¸Fþc³F
§FZ°F»Fa. We ¸FFÓ¹FFÀFFNeWe EI A·¹FFÀF ÀFa²Fe
kkWû¹F ÀFS, ·FFS°FF³FZ ÀFUFËÀFFNe ÀF¸FFUZVFI °FFdIÊ I dU¨FFS, d³F¹Fûþ³F¶Fð IÈ °Fe
AFd¯F ÀF¸FF³F ¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F ÀFbd³FdV¨F°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF»FZ»¹FF, dUÄFF³FFd²Fáe°F
I S¯FZ AFd¯F ÀFUFËÀFFNe d³FSa°FS A²¹F¹F³FF¨¹FF I »F, S¨F³FF°¸FI I »´F³FFVF¢°Fe, ³F`d°FI
dVFÃF¯FF¨¹FF ÀFa²FeÔ³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ ¹FF ¶FFad²F»FI e AFd¯F ¸Fc»¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF
CdïáFI S°FF A²¹F¹F³FF»FF ´FFÎN¶FF QZ¯¹FFÀFFNe ½¹F¢°Fe dUI dÀF°F I S¯FZ AÀFF AFWZ. ¹FF¨FF
AFd¯F ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ dVFÃF¯F CïZVF AF´F»¹FF §FM³FZ³FZ dQ»FZ»¹FF ³¹FF¹¹F
´Fi¯FF»Fe¨Fe ³F½¹FF³FZ S¨F³FF I S¯FZ AFUV¹FI ÀF¸FFþF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ
Wû°Fe. WZ ²FûS¯F ³FUe dVFÃF¯F S¨F³FF §FZD ³F
AF»Fa¹F.ll
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSZ ³FF¦FdSI °F¹FFS I S¯FZ, AÀFF
AFWZ.ll
¸FWZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkEI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F S¸FZVF ÀFSFa³Fe AF³FaQF³FZ °F³¸F¹FI OZ ¶Fd§F°F»Fa.
¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F I ²FeWe §FO»FZ °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fb»FFa³Fû, C©F dVFÃF¯F QZ°F
³FÀF°Fe»F B°F¢¹FF UZ¦FF³FZ ¶FQ»F §FO°F AFWZ°F. AÀF»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ³FZW ¸Fe¨F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe
d¶F¦F OZM F, ¸FVFe³F »Fd³F˦F, IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¶FþFU»Fe AFWZ, °FZ AF°FF Ad²FI I FTþe
¹FFÀFFS£¹FF dUÄFF³FF¨¹FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF §FZ°Fe»F. ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFÊ»FF AF´F»¹FF»FF B±FZ
ÃFZÂFFa¸F²Fe»F UZ¦FF³FZ Wû°F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFF¸FbTZ AF´Fb»FI e³FZ UF¦FU»FZ þFUZ, EI ÀFbS dÃF°F AFd¯F
þ¦F·FSF°Fe»F AIb VF»F I F¸FZ AF°FF ´FiZS ¯FFQF¹Fe VF`ÃFd¯FI UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF ½WFUZ,
dVFI ¯¹FFÀFFNe dUdU²F A³Fb·FU ´FiI FS C´F»F¶²F
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯F I ø ³F dQ»FZ þFUZ°F, ¨FFa¦F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF
AFd¯F C´F¹Fû¦Fe ÀFaÀFF²F³FZ C´F»F¶²F ½WFUe We
¨FFa¦F»¹FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FZ¨Fe ²¹FZ¹FZ AÀF°FF°F. We
¶FWb»F°FFUFQ, ÀF¸F°FF AFd¯F ³¹FF¹F ¹FFa³FF
A²¹F¹F³F- A²¹FF´F³FF°F À±FF³F QZD ³F
¶FWb·FFd¿FI °U AFd¯F ·FF¿FF VF¢°Fe ¹FFa³FF
´Fiû°ÀFFW³F ÀFaUFQ, ÀFWI F¹FÊ, ÀFF¸FcdWI I F¹FÊ,
AFd¯F »FUd¨FI °FF AVFe þeU³F ¸Fc»¹FZ AF¯F¯FZ,
t U¿FFÊ ¨¹FF VFZUMe ´FSeÃFZ»FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe
NZUc³F Wû¯FFº¹FF ¸Fc»¹FFaI ³FF»FF ¶FFþc»FF ³FûIYSXe¨Fe
ÀFFø ³F dVFI ¯¹FFÀFFNe ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ
¸Fc»¹FFaI ³FFUS ·FS QZ¯FZ, A²¹FF´F³FF°F AFd¯F
ÀFa²Fe
ÀFbW FÀF ´FFMe»F
A²¹F¹F³FF°F °FaÂFÄFF³FF¨FF ·FS´FcS UF´FS I S¯FZ, suhassitaram@yahoo.com
u dVFÃFI AFd¯F ´FiF²¹FF´FI WZ dVFÃF¯F
´FidIi ¹FZ¨FZ IZÔ ýi ¸FF³F¯FZ °¹FFa¨Fe ·FS°Fe AFd¯F ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO (BEML Ltd.) (·FFS°F ÀFSI FS¨FF
°F¹FFSe¨Fe C°IÈ á ½¹FUÀ±FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ C´FIi ¸F), ¶FZÔ¦FTc÷ (Advt. No. KP/ S/qw/sqst
½¹FFUÀFFd¹FI dUI FÀF, AFd¯F I F¸FI FþF¨FZ dt. sx.qz.sqst). ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO AF´F»¹FF
UF°FFUS¯F U ÀFZUZ¨Fe dÀ±F°Fe ÀFI FSF°¸FI QZVF·FSF°F dÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF dUdU²F ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F
AÀF¯FZll ¹Fbd³FMÐ ÀF (¸W`ÀFcS AFd¯F ¶Fa¦F»FûS) AFd¯F ¸FFIÊZ ÎM¦F
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF VFZUM¨FF ¸FbïF dO½Weþ³ÀF¸F²¹FZ ¦Fib´F-ÀFe ¨¹FF EIc ¯F rrz ´FQFa¨Fe ·FS°Fe.
»FÃFF°F §¹FF. ¹FF SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨Fe
QcS QÈáe, BÊd´ÀF°F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»¹FFa´FFÀFc³F dUI dÀF°F
(r) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-¸FZIG d³FI »F - vs ´FQZ (AþF -
z, Aþ - u, B¸FFU - ru, BÊO ¶»¹FcEÀF - v, Jb»FF - sq).
IZ »FZ»Fe ÀFUF˳FF C©F-¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F (s) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-B»FZd¢MÑ I »F - sx ´FQZ (AþF -

EIY d³FdV¨F°F QÈdáIYû³F

AFWZ. JSa¨F AF´F»Fa WZ SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI
²FûS¯F- sqsq AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˳FF
þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ³FZ¯FFSa AFWZ. ´FcUeÊ AF´F»FF
dUôFF±FeÊ ´FSQZVFF°F dVFÃF¯F §¹FF¹F»FF ¦FZ»FF I e
¨FF¨F´FOF¹F¨FF, °¹FF»FF °Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe
ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF I FWe ¸FdW³FZ þF¹F¨FZ, U¿FÊW e
»FF¦FF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF ·FdU¿¹FF°F °FÀFa §FO¯FFS
³FFWe. AF´F»Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe þF¦Fd°FI À°FSFUS
ÀFUÊÂF ÀUeI FS»Fe þFBÊ»F. ¹FF¨Fa I FS¯F ¹FF
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF³FZ AF´F»¹FFÀF¸FûS EI
d³FdV¨F°F QÈdáI û³F §FZ°F»FZ»FF AFWZ. ¹FF
²FûS¯FF¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI F»FF þF¯FeU
AFWZ I e, ¸FF³FUF»FF AF´F»¹FF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
UF´FS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe, ÀF¸FF³F AFd¯F ³¹FF¹¹F
ÀF¸FFþ dUI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F SF¿MÑ e¹F
dUI FÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe dVFÃF¯F WF ´FF¹FF
AFWZ. QZVFF¨¹FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¦F°FeÀFFNe AFd¯F
AFd±FÊI dUI FÀF, ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F AFd¯F
ÀF¸FF³F°FF, VFFÀÂFe¹F ´Fi¦F°Fe, SF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF
AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ þ°F³F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ U`dVUI
´FF°FTeUS ³FZ°FÈ°U I S¯¹FFÀFFNe ³F½¹FF d´FPe»FF
QþÊZQFS dVFÃF¯F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ
AFWZ. Aad°F¸F°F: ½¹F¢°Fe, ÀF¸FFþ, QZVF AFd¯F
þ¦FF¨¹FF dW°FFÀFFNe AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F
dU»FÃF¯F ´Fid°F·FF AFd¯F C´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨FF
´FbS Z´FcS UF´FS I S¯¹FFI S°FF C©F QþFʨFZ
ÀFFUÊ·Füd¸FI dVFÃF¯F WF ÀFUFË°F ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ
AFWZ.ll
ÀFb³Fe»F ÀFSFa³Fe S¸FZVF ÀFSFa³FF þûO dQ»Fe,
¸FF¯FÀFFEmUþe ¹FaÂFZ I ø VFI °Fe»F. °¹FF¨F UZTe,
dUVFZ¿F°F: ¦Fd¯F°F, ÀFa¦F¯FI dUÄFF³F, AFd¯F OZM F
dUÄFF³F ¹FF°Fe»F Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF °FÀFZ¨F
dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF AFd¯F ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ
¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶FWbVFFJe¹F ÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF
Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF UFP°Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFZ»F.
WUF¸FF³F ¶FQ»FF¶FSû¶FS UFP°FZ ´FiQc¿F¯F AFd¯F
I ¸Fe Wû¯FFSZ ³F`ÀFd¦FÊI pFû°F ¹FF ´FdS¯FF¸FF¸FbTZ
þ¦FF¨Fe D þÊZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe AF°FF
UZ¦FTF QÈdáI û³F Aa¦FeI FSFUF »FF¦FZ»F. UFP°¹FF
ÀFF±Fe AFd¯F ¸FWF¸FFSe ¹FFa¨¹FF ¸FbTZ ÀFaÀF¦FÊþ³¹F
Sû¦FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F ÀFW¹Fû¦FF³FZ ÀFaVFû²F³F
AFd¯F »FÀFeÔ¨FF dUI FÀF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ
d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ¹FF ÀFF±FeÔ¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F
d³F¸FFʯF Wû¯FF¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀF¸FÀ¹FF
¶FWbVFFJe¹F dVFÃF¯FF¨Fe ¦FSþ A²FûSZdJ°F
I S°FF°F. ·FFS°F dUI dÀF°F QZVF Wû¯¹FFI OZ
UFM¨FF»F I S°F AÀF°FF³FF, °FÀFZ¨F þ¦FF°Fe»F
ÀFUFË°F ¸FûNëF °Fe³F A±Fʽ¹FUÀ±FF´F`I e EI Wû°F
AÀF°FF³FF ¸FF³F½¹F dUôFFVFFJZ¨Fe AFd¯F I »FZ¨Fe
¸FF¦F¯Fe UFP°F þFBÊ»F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkSF¿MÑ e¹F dVFÃF¯F ²FûS¯F
sqsq WZ ·FFS°FF¨¹FF ´FSa´FSF AFd¯F ¸Fc»¹FZ ¹FFaUS
·FS QZD ³F VF`ÃFd¯FI S¨F³FZ¨FZ d³F¹F¸F³F AFd¯F
½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¶FQ»F §FOU°F AFWZ. ¹FF°F
´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFÈþ³F ÃF¸F°FZ¨¹FF dUI FÀFFUS
þFÀ°F ·FS QZ°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FiF¨Fe³F AFd¯F
ÀF³FF°F³F ·FFS°Fe¹F ÄFF³F AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe ÀF¸FÈð
´FSa´FSF »FÃFF°F §FZD ³F WZ ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F dU¨FFS AFd¯F °FØUÄFF³FF°F
ÄFF³F, ´FiÄFF AFd¯F ÀF°¹FF¨FF VFû²F We ³FZW ¸Fe¨F
¸FF³FUF¨Fe ÀFUûÊ©F CdïáZ ¸FF³F»Fe þF°FF°F.
´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F dVFÃF¯FF¨FZ »FùF ¹FF ÀFFaÀFFdSI
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ÎI UF VFFTZ³Fa°FS¨¹FF
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F ÄFF³F d¸FTU¯FZ EUPZ¨F
³F½W°FZ °FS ´Fc¯FÊ AF°¸F-ÄFF³F ÎI UF ¸FûÃF Wû°FZ.
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F °FØUÄFF³F ¹FFa¨FF
þ¦FFUS Jc´F ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ´FbP e»F
d´FPëFaÀFFNe þF¦Fd°FI QÈáëF ¸FWØUF¨¹FF
AÀF»FZ»¹FF ¹FF UFSVFF¨FZ IZ UT ÀFaU²FʳF AFd¯F
þ³F³F¨F ³F½WZ °FS °¹FFUS ÀFaVFû²F³F I S¯FZ. °¹FF°F
UFP I S¯FZ, AFd¯F AF´F»¹FF ³FUe³F
dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°F °¹FFa¨FF ³F½¹FF³FZ C´F¹Fû¦F I S¯FZ
¸FWØUF¨FZ AFWZ. AF´F»Fa WZ ²FûS¯F ¹FF ¶FF¶FeÔUS
»FÃF QZ°Fa.ll
°F³¸F¹F ¸W¯FF»FF, kkÀFS, °Fb¸We dQ»FZ»¹FF
¸FFdW°Fe°Fc³F ¹FF ²FûS¯FF¨Fe I FWe °FØUZ AF¸F¨¹FF
»FÃFF°F AF»Fe. ¹FF dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FZ¨FF WZ°Fc
ÀFF²F°FF³FF UZ¦FUZ¦FTëF ÀFaÀ±FFa³Fe dVFÃF¯FF¨¹FF
dUdU²F M´´¹FFa¸F²¹FZ ÀFb»F·F ÀFW¹Fû¦F AFd¯F
ÀF¸F³U¹F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ, WF AF°FF
I Te¨FF ¸FbïF NS¯FFS AFWZ.ll
S¸FZVF ÀFS ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ, kkÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ
dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ÀU°FaÂF
ÀFaÀ±FF, ¹FF Qû³WeÔ³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFSZ ¹FF
²FûS¯FF¨FZ I FWe ¸Fc»F·Fc°F dÀFðFa°F AFWZ°F, °FZ
dUÀFø ³FI F.
r ´FiVFû²F¯FZ
°¹FZI dUôFF±¹FFʨ¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
, AûTJ¯FZ AFd¯F °¹FF dUI dÀF°F
I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ.
dVFÃF¯FF°F »FUd¨FI °FF AÀFFUe; ¸W¯FþZ
dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF A²¹F¹F³FF¨FF ¸FF¦FÊ AFd¯F
I F¹FÊIi ¸F d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀFZ»F, °¹FFa³FF
AF´F»Fe ´Fid°F·FF AFd¯F AFUO ¹FF³FbÀFFS
AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»FF ¸FF¦FÊ d³FUOc VFI °Fe»F I »FF
AFd¯F dUÄFF³F, A·¹FFÀF AFd¯F A·¹FFÀFZ°FS
C´FIi ¸F, ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F VF`ÃFd¯FI ´FiUFW
¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I û¯F°FZW e À´Fá dU·FFþ³F WûD ³F¹FZ.
s ÀF¦FTëF ´FiI FS¨¹FF ÄFF³FF¨Fe EI °FF
AFd¯F AJaO °FF ÀFbd³FdV¨F°F I ø ³F EI F
¶FWbAF¹FF¸Fe þ¦FFÀFFNe dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF,
I »FF, ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ AFd¯F JZT ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ
¶FWbdUôFFVFFJe¹F (multi− disciplinary)
AFd¯F ÀF¸F¦Fi dVFÃF¯FF¨FF dUI FÀF
§FûIa ´F˜eEmUþe ÎI UF ´FSeÃFZÀFFNe
dVFI ¯¹FFEmUþe ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFUS
·FS QZ¯FZ
C´F»F¶²F I ø ³F QZD ³F, °¹FFõFSZ ·FFS°FF»FF EI
þF¦Fd°FI ÄFF³F-¸FWFÀFØFF ¶F³FUc³F ·FFS°FF¨FZ EI F
³¹FF¹¹F AFd¯F ¨F`°F³¹F¸F¹F ÄFF³F- ÀF¸FFþF°F
VFFVU°F´F¯FZ ´FdSU°FʳF I S¯¹FF°F ´Fi°¹FÃF´F¯FZ
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSe AVFe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF
I S¯FZ We AFWZ. AF´F»¹FF QZVFFVFe QÈP ³FF°FZ
AFd¯F ¶FQ»F°¹FF þ¦FF°Fe»F ÀU°F:¨¹FF ·Fcd¸FI F
AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FFadU¿F¹Fe þF¯FeU´Fc¯FÊ
þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF I S¯FFSZ AÀFF¹F»FF WUZ°F.
¹FF ²FûS¯FF¨Fe QcS QÈáe AVFe AFWZ I e ·FFS°Fe¹F
AÀF»¹FF¨FF ÀFJû»F Ad·F¸FF³F dUôFF±¹FF˨¹FF
IZ UT dU¨FFSFa¸F²¹FZ¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF
½¹FUWFSF°F ¶Fbðe¸F²¹FZ AFd¯F IÈ °Fe¸F²¹FZQZJe»F
÷ þU¯FZ, °FÀFZ¨F ¸FF³FUe W¢I , VFFVU°F
dUI FÀF AFd¯F þeU³F¸FF³F ¹FFa¨¹FFVFe
þ¶FF¶FQFSe´Fc¯FÊ UFad²F»FI e¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯FFSZ
ÄFF³F, I üVF»¹FZ, ¸Fc»¹FZ AFd¯F ÀU·FFU dUI dÀF°F
I S¯FZ, þZ¯FZI ø ³F °FZ J³¹FF A±FFʳFZ EI
U`dVUI ³FF¦FdSI ¶F³F°Fe»F. ¹FF°Fc³F ·FFS°FF»FF
dUVU¦Fbø ¶F³FUc VFI ¯FFSe ³FUe d´FPe §FOc
VFIZ »F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkd¸FÂFFa³Fû, ´FbP ¨¹FF
UZT´FFÀFc³F AF´F¯F ¹FF VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨¹FF
A¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ÀF¸FFþF°F»¹FF ´Fi°¹FZI
§FMI F¨Fe ¸W¯FþZ ´FF»FI , Ib Mba¶F, dVFÃFI ,
dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, A·¹FFÀF ¸FaO TZ AVFF dUdU²F
§FMI Fa¨Fe I û¯F°Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AÀF¯FFS
AFWZ, °FZ ´FFWc ¹FF.ll
A³FbUFQ : OFG. ³Fed°F³F AFSZI S
v, Aþ - s, B¸FFU - x, BÊO ¶»¹FcEÀF - t, Jb»FF - rq).
(t) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-dÀF½We»F - x ´FQZ (AþF - r,
B¸FFU - s, Jb»FF - u).
´FFÂF°FF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ
t ÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F Badþ³FeAÎS¦F ´FQUe dI ¸FF³F
ÀFSFÀFSe wq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv
M¢IZ ¦Fb¯F).
(u) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-¸FdVFd³FÀM - rw ´FQZ
(AþF - s, Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF
- y).
(v) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-M³FÊS - rw ´FQZ (AþF - s,
Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - s, Jb»FF - x)
´FQ Ii . u U v ÀFFNe ´FFÂF°FF : ÀFa¶Fad²F°F MÑ ZO ¸F²Fe»F R ÀMÊ
¢»FFÀFÀFW (wq M¢IZ ) AF¹FMeAF¹F ³FGVF³F»F AG´FiZÔdMÀF
ÀFdMÊdR IZ MÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
(w) ÀMFR ³FÀFÊ - r ´FQ (Jb»FF). I F¸FF¨FZ dNI F¯F -
¸W`ÀFcS , I ³FFÊM I ¸F²Fe»F BEML ¨FZ ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F ¹Fbd³FM.
´FFÂF°FF : ¶Fe.EÀÀFe. (³FdÀF˦F) ÎI UF t U¿FF˨FF dO´»Fû¸FF
B³F ³FdÀF˦F AG¯O d¸FOUF¹FR Se dI ¸FF³F ÀFSFÀFSe wq M¢IZ
¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst
Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe sz U¿FÊZ, ´FQ Ii . w ÀFFNe tq
U¿FÊZ. (I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FÊZ, AþF/
Aþ - v U¿FÊZ)
UZ°F³F ßFZ¯Fe : dO´»Fû¸FF MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . st,zrq -
yv,vxq); AF¹FMeAF¹F MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . rw,zqq -
wq,wvq); ÀMFR ³FÀFÊÀFFNe (÷ . ry,xyq - wx,tzq).
dO´»Fû¸FF MÑ Zd³Fþ³FF - r U¿FFʨFZ MÑ ZγF¦F AFd¯F s U¿FË
I SFSF³FZ I F¸F I SFUZ »FF¦FZ»F. MÑ ZγF¦F I F»FFU²Fe QS¸FWF ÷ .
rv,qqq/- EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF
I SFSF¨¹FF I F»FFU²Fe°F ´FdW»¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rx,qqq/-

ÀFWXF¹FIY IYÃF Ad²FIYFSXe ´FQd³FWXF¹F ´FZ´FSX¨Fe °F¹FFSXe

E¸F´FeEÀFÀFe
¸FaÂF
R F÷ I ³FFBÊI UFOZ
¦FM ¶F ASFþ´FdÂF°F ÀFZUF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨¹FF ´FZ´FS
Qû³F¸F²Fe»F ÀFUÊ ¨FFSWe ´FQFaÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI
AÀF»FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F
¸FF¦Fe»F »FZJFa¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF
»FZJF´FFÀFc³F ´FZ´FS Qû³F¸F²Fe»F ´FQFa¨¹FF
I °Fʽ¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ÄFF³FFUS
AF²FFSe°F ´Fi°¹FZI ´FQFÀFFNe UZ¦FTëF³FZ dUWe°F
IZ »FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
ÀFWF¹FI I ÃF Ad²FI FSe ´FQFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe
´FbP e»F´Fi¸FF¯FZ I S°FF ¹FZBÊ»F:
SFþI e¹F ¹FaÂFˉFF
¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF ´FiVFFÀF³F U VFFÀF³F ²FûS¯FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF U °¹FFÀFa¶Fa²Fe
dUdU²F §FMI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¸FWFSF¿MÑ
SFª¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ´Fb³FSʨF³FZ¨FF ·FF¦F ´FZ´FS
r ¸F²Fc³F A·¹FFÀFFUF. IZÔ ýi U SFª¹F VFFÀF³FF¨Fe
d³FUO, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FÊ´Fð°Fe ¹FF
¶FF¶Fe °F±¹FF°¸FI AFd¯F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFWZ°F.
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ½¹FUdÀ±F°F
ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊI FT,
´FQFd²FI FSe, ÀFQÀ¹F ÀFa£¹FF, d³FUO¯FcI ,
»FûI ´Fid°Fd³F²Fe°U I F¹FôFF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF
°FS°FbQe ¹FF ¶FF¶Fe ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀFF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨FZ I F¸FI Fþ, °¹FFa¨¹FF
ÀFd¸F°¹FF, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FQF
d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FF, A±FÊÀFaI »´FdU¿F¹FI
I F¸FI Fþ ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°F §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe
½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe
I F¸FI Fþ d³F¹F¸FFU»Fe ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
SFª¹F´FF»FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊZ, ³FZ¸F¯FcI
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF SFª¹F´FF»FFa³FF AÀF»FZ»FZ
dUVFZ¿FFd²FI FS ½¹FUdÀ±F°F ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF
WUZ°F.
SFª¹FF¨Fe dUdU²F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FZ °FÀFZ¨F
´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¨Fe À±FF´F³FF, CïZVF, °¹FFa¨FZ I F¹FÊ,
S¨F³FF, ¶Fû²Fd¨F³W/UF¢¹F ¸FFWe°F AÀFFUZ°F.
dþ»WF ´FiVFFÀF³F, ¦FiF¸FeˉF AFdˉF
³FF¦FSe À±FFd³FI VFFÀF³F
¦FiF¸Fe¯F ´FiVFFÀF³FF¸F²¹FZ dþ»WF °FZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F
CVFF C°FSaO e¨FF MZ¶F»F R FG¸FʸF²¹FZ A·¹FFÀF
I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¸F²¹FZ ´Fb³WF ¸FWÀFb»Fe U
dUI FÀFF°¸FI U ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F UZ¦FUZ¦FTZ
»FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. Ad²FI Fº¹FFa¨Fe C°FSaO U
°¹FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊ, ³FZ¸F¯FcI , SFþe³FF¸FF,
´FQFUø ³F I FPc³F MFI ¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe ÀF¸Fþc³F
§¹FF¹F»FF W½¹FF°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FZ ´FQFd²FI FSe ¹FF¨F
´FiVFFÀF³FF¨FF ·FF¦F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF
d³FUO¯FbI Fa¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe, I F¹FÊI FT,
dUÀFdþÊ°F I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS, SFª¹F
d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F, °¹FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ U
Ad²FI FS ¹FFa¨FF ¶FFSI FBʳFZ AFPFUF §¹FF¹F»FF
WUF.
VFWSe À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FF °¹FFa¨FZ
´FiI FS, d³FUO¯FcI , S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS B.
¶FF¶Fe ½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F A·¹FFÀF
I SFUF.
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°¹FFa¸F²Fe»F
°FS°FbQe, °¹FF A³U¹FZ À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF,
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFI OZ ÀFû´FU»FZ»FZ dU¿F¹F
WZ ¸FbïZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe
À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF / AF¹Fû¦F B. ¨FF
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ÀFd¸F°¹FFaI Oc³F
I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF dVFR FSVFe, °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
§FZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ d³F¯FʹF U °¹FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¹FFa¨FF ³FZ¸FI F A·¹FFÀF
I SF¹F»FF WUF.
³¹FF¹F¸FaOT
³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe S¨F³FF, EI Fd°¸FI ³¹FF¹F
¸FaO T AFd¯F ³¹FF¹F´FFd»FIZ ¨Fe C°FSaO
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ¸FFWe°F I ø ³F
§¹FF½¹FF°F. ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI F,
¸FWFd·F¹Fû¦F, dUVFZ¿FFd²FI FS ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F U C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe
·Fcd¸FI F U Ad²FI FS, I F¹FÊZ ´FiF±Fd¸FI , Qb¹¹F¸F
Ad²FI FSÃFZÂFZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. ÀFFadU²FFd³FI
AFQZVFF¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe
þ¶FF¶FQFSe ¸FFWe°F I ø ³F §¹FFUe.
Qb¹¹F¸F ³¹FF¹FF»F¹FZ, °¹FF°Fe»F ³¹FF¹FF²FeVFFa¨Fe
³FZ¸F¯FcI , °¹FFa¨Fe Ad²FI FSÃFZÂFZ, dUVFZ¿F
³¹FF¹FF»F¹FZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FWØUF¨¹FF °FS°FbQe ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ´FF»F, »FûI F¹Fb¢°F AFd¯F »FûI
³¹FF¹FF»F¹F, ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFIi e¹F°FF, þ³FdW°F
¹FFd¨FI F ¹FF ¸FbïëFa¶FF¶F°F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFd¯F
AôF¹FFU°F ¨FF»Fc §FOF¸FûOeÔ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ.
d³F¹Fûþ³F
´FidIi ¹FF, ´FiI FS, ·FFS°FF¨¹FF ´FdW»¹FF °FZ
QWF½¹FF ´Fa¨FUFd¿FÊI ¹Fûþ³FZ¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
¹Fûþ³FFa¨Fe CdïáZ, ²¹FZ¹FUF¢¹FZ, ´Fid°F¸FF³FZ, ÀFbø
ÓFF»FZ»¹FF dUI FÀF U I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FF,
SFþI e¹F AF¹FF¸F, I F»FFU²Fe, NTI d³F¯FʹF,
¸Fc»¹FFaI ³F ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF. d³F°Fe
AF¹Fû¦FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ, ´FiÀ°FFdU°F ¹Fûþ³FF /
CdïáZ ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF.
ÀFF¸FFdþI U AFd±FÊI dUI FÀFF¨FZ d³FQÊZVFFaI
¸W¯FþZ¨F Sûþ¦FFS, QFdSýië, ·FcI , ¸FF³FUe
dUI FÀF, ½¹FUÀFF¹F ÀFb»F·F°FF ¹FF¶FF¶F°F
AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ·FFS°FF¨FZ À±FF³F U
SF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ À±FF³F ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ.
SFª¹F AFd¯F À±FFd³FI ´FF°FTeUSe»F
d³F¹Fûþ³F, dUIZÔ ýieI S¯F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°Fe³FZ À±FFd³FI
ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa³FF ÀFû´FdU»FZ»FZ Ad²FI FS ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ°F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FF, ÃFZÂFe¹F dUI FÀFF¨FF
I »F U ÀFZUF ÃFZÂFF¨Fe ø ´FSZJF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF
I S°FF³FF A±Fʽ¹FUÀ±FF dU¿F¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F
ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °¹FF
AF²FFSZ ¹FF C´F§FMI F¨Fe °F¹FFSe I S°FF ¹FZBÊ»F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ÀF¸FûSe»F
AF½WF³FZ, ¦FdS¶Fe, ¶FZS ûþ¦FFSe AFd¯F ´FiFQZdVFI
AÀF¸F°Fû»F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF AFd±FÊI U
SFþI e¹F AVFF Qû³We AF¹FF¸FFa¨FF dU¨FFS
I SF¹F»FF WUF. ¸W¯FþZ¨F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe AFd±FÊI
´FFVFÊU·Fc¸Fe AFd¯F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ VFFÀFI e¹F
´FF°FTeUSe»F ´Fi¹F°³F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SF¹F»FF
WUF.
AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rz,vqq/- ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ
þFBÊ»F. ¹FVFÀUedS°¹FF MÑ ZγF¦F AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ´Fc¯FÊ
IZ »¹FFUS AFUV¹FI °FF AÀF»¹FFÀF °¹FFa³FF Wage Group Sr
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . st,zrq - yv,vxq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ - s U¿FF˨¹FF MÑ ZγF¦F QS¸¹FF³F ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . ru,qqq/- AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . rv,qqq/-
QS¸FWF EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF I SFS
I F»FFU²Fe¸F²¹FZ ´FdW»¹FF U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- AFd¯F QbÀFSÞ ¹FF
U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. MÑ ZγF¦F
AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF
BEML ¨¹FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group B (UZ°F³F
ßFZ¯Fe ÷ . rw,zqq - wq,wvq) US I F¹F¸F IZ »FZ þFBÊ»F.
ÀMFR ³FÀFÊ ´FdW»FZ s U¿FË I SFSF³FZ I F¸F I S°Fe»F. ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- U QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF
ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF
´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF °¹FFa³FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group C
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . ry,xyq - wx,tzq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
d³FUO ´Fð°Fe : I FG¸´¹FbM S ¶FZÀO »FZJe ´FSeÃFF ª¹FF°F
UÀ°Fbd³F¿N ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³F (¢UFadMMZdM½W AGd¶Fd»FMe/
AGd´MMëcO , þ³FS»F BaM Zd»Fþ³ÀF AG¯O dSÓFγF¦F AGd¶Fd»FMe,
þ³FS»F AUZAS³FZÀF, Bad¦»FVF »Fh¦UZþ (¶FZdÀFI ³FFG»FZþ)
AFd¯F ÀF¶þZ¢M/ MÑ ZO MZÀM) dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F AÀF°Fe»F.
»FZJe ´FSeÃFF ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, ¶FZÔ¦FTc÷ AFd¯F I û»FI ØFF
IZÔ ýiFaUS §FZ°F»Fe þFBÊ»F.
C¸FZQUFSFa³Fe ´FSeÃFF IZÔ ýiFaÀFFNe AF´F»FF ´FÀFa°FeIi ¸F AþÊ
I S°FF³FF QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
AFG³F»FFB³F AþÊ www. bemlindia. in ¹FF
ÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst (ry.qq UFþZ)
´F¹FË°F I SFUZ°F.
AFG³F»FFB³F AþÊ I ÀFF I SFUF ¹FF¨Fe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe,
AþFÊÀFû¶F°F A´F»FûO I SFU¹FF¨¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ¹FFQe
BEML ¨¹FF UZ¶FÀFFBÊM US C´F»F¶²F AFWZ.

¾F¶QI ûOZ - rvy AFOUe dU²FF³FZ : C·Fe dU²FF³FZ : ÀFbO ûIc - rvy ÀFbO ûIc - rvx¨FZ CØFS
(r) ´FWFM, ´Fi·FF°F (r) WI F»F´F˜e
(u) ·FdU¿¹F (s) ³F½UQ AaVFF¨FF I û³F
(w) VFÂFc¨FF C¨LZQ I S¯FFSF (t) d³FQʹFe, ·F¹FaI S
(y) d³F»Fʪþ, ´Fb³F:´Fb³WF °Fe¨F ¨FcI I S¯FFSF (u) AûÓFZ, Uþ³F
(rq) AF¦F, ·FOI F (v) AFþ³¸F, þ³¸F AÀFZ´F¹FË°F
(rr) ³F¦FS´FFd»FIZ ¨FF ÀF·FFÀFQ (w) UZ°F³F (x) ¸F³Fb¿¹F, ¸FF¯FcÀF
(ru) UZ¦F (z) AdÀ±FS°FF, »FM´FM
(rv) ¨FFaQe, ÷ ´FZ (rs) ÀF`³¹F
(rx) ´Fb¿I T, dU´Fb»F (rt) ýiFÃFFa¨¹FF UZ»FeÔUS ´FO¯FFSF EI Sû¦F
(rz) ²F¶F²F¶FF (rw) ÀFFa·FFT, þû´FFÀF³FF
(sq) Ad·F´FiF¹F (rx) A²¹FFÊ VFZS F¨FZ ¸FF´F ¾F¶QI ûOZ -rvx¨FZ CØFS
(sr) I ÀFc³F IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe (ry) ¶FFSF UÀ°Fca¨FF ÀF¸FbQF¹F
(ss) ¸FûNe ³FQe (rz) d¨F³W, Jc¯F (sq) A²FÊU°FbÊT, I ¸FF³F
(su) AFJFOëF°F C°FS»FZ»FF ¸F»»F (st) ¸Fþ¶Fc°F, ¶FTI M
(sw) d¸FNe (su) I F¦FQe d³FVFF¯F
(sy) °Fa°Fc (sv) ¶FF°F¸Fe, J¶FS
(tq) dI OF, IÈ ¸Fe (sx) I ûMFÊ°F ³¹FF¹FF¨Fe EI ¶FFþc
(ts) UÀÂF, I ´FOF »FFUc³F ²FS¯FFSF I F¹FQF°FªÄF
(tt) ¨FWb¶FFþca³Fe IZ »FZ»Fe I ØF»F; QbQÊVFF (sz) EI I FTÀFS þO ²FF°Fc
(tr) °Fa¶FcUSe»F AF¨LFQ³F
- ÀFSûþ °FFNSZ
 t
WWW.LOKSATTA.COM
³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

20 Am°ŠQmo. 23 Vo 20 ’o ~«w.24
Xa ewH dmar gm§¶. 6.30 Vo 9.30 dm.
a§JnrR {WEQa d lr NÌnVr {edmOr ñ‘maH Q´ ñQ Am¶mo{OV,
XoemVrb gdm}ËH¥ ï ZmQç à{ejH Am{U NSD Mo ‘mOr g§MmbH

àm.dm‘Z H| Ðo ¶m§Mr

AmdmO d g§^mfU
H m¶©emim d¶moJQ
16 Vo 65
df}

A{^ZoVo, ZoVo, dºo , gwÌg§MmbH , {ZdoXH , H WmH WZ, {Zê nU,

EH nmÌr, Jm¶H , S~tJ, aoH m°qSJ, Ama.Oo., dH sb, {ejH ,
AmdmOmÛmao ^{dî¶ KSdy BpÀNUmè¶m gdmªgmRr A˶§V Cn¶wº
ñWi… amOfu emhþ g^mJ¥h, {edmOr ‘§{Xa, XmXa 9820868628

nwÝhm nwÝhm AZw^dmdr Aer H bmH¥ Vr - gw{à`m {niJm§dH a

gd©M H bmH mam§Mr H m_o Aà{V_... bjdoYr ZmQçm{dîH ma
- gw{Zb ~d}
{V.{d. ZmQçJ¥hmda gwé
a{d. 15 Am°ŠQmo.
amÌm¡ 8.30
XrZmZmW ZmQç., nmb}
_ëhma àH m{eV doY àmoS ŠeZ Am{U H bml`

XOo©Xma
‘amRr
ZmQç-gm{h˶mMr g’ a
{X½X. F ½doX ’ SHo bo. B©œar AVwb
{VH sQ Xa 300,250
’ moZ ~wqH J gmRr g§nH© : 9930370325 / 9167000344

¸F³FûSa ªF³F ´FF³FF½FSe»F

ªFFdWSF°FeI dS°FF ÀFa´FIÊ :
ztsuqxtwuq
AmOnmgyZ Amnë¶m OdiÀ¶m {MÌnQJ¥hmV

ßbmPm {gZo‘m {gQrbmB©Q {gZo‘m ‘ëhma {gZo‘m

XmXa 12.30 ‘mQw §Jm 4.30 (CÚmnmgyZ) dmer 2.15 RmUo 6.30

{‘amO ’ Z{’ EñQm {d{d¶mZm RmUo 12.45,

Zmbmgmonmam 1.30 {gdwS Zdr ‘w§~B© 3.40
‘moaoœa {gZo‘m noU 7.00, Jm§Yr ‘hmS 3.00 Ad²FIY ªFFdWXSXF°Fe ´FbPeÕXX ´FF³FF½FS ´FFWXFX
 u WWW.LOKSATTA.COM

¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst ¾F W S ¸FWXF¸Fb¶a FBÊ

I Fh¦FiZÀF¨Fe AFªF °Fb·FÊZ, ³FZ÷ T¸F²¹FZ Ad°FIi ¸F¯F

k´FdSU°FʳF ÀF·FFl
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
³FUe ¸Fba¶FBÊ : I Fh¦FiZÀF A²¹FÃF SFWb»F
¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ·FFS°F þûOû
AFaQû»F³FFÀF U¿FÊ ÓFF»FZ AFWZ.
¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ dþ»WF
¹FbUI I Fh¦FiZÀF¨¹FF U°Fe³FZ VFbIi UFSe
UFVFe°Fe»F dU¿¯FbQFÀF ·FFUZ
³FFMë¦FÈW F°F ´FdSU°FʳF ÀF·FZ¨FZ
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
AVFe ¸FFdW°Fe ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F
QZ¯¹FF°F AF»Fe.
IZÔ ýi AFd¯F dJ¨FOe AÀF¯FFSZ
SFª¹F ÀFSI FS ÀFUʨF ´FF°FTeUS
A´F¹FVFe NS»FZ AÀFc³F IZ UT
þFdWSF°FeÔ¨FF ·FdO¸FFS AFd¯F JSZ
¶Fû»F¯FFº¹FF¨Fe ¦FT¨FZ´Fe IZ »Fe þF°F
AFWZ. SF¿MÑ e¹F ´FF°FTe´FFÀFc³F °FZ
À±FFd³FI ´FF°FTe´F¹FË°F þ³F°FZ»FF WZ
´FdSU°FʳF WUZ AFWZ AFd¯F ¹FF¨F
´FdSU°FʳFF¨FF VFaJ³FFQ I S¯¹FFÀFFNe
I Fh¦FiZÀF¨FZ dU¨FFS þ³F°FZ´F¹FË°F
´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀF·FZ¸F²¹FZ
¸Fa±F³F Wû¯FFS AFWZ.
³FUe ¸Fba¶FBÊI SFa¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF
´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF ³FFWe°F. A³FZI ·FF¦FFa°F
»FûI Fa³FF ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe ³FFWe,
¸FWFd½F°FS¯F¨FF ·FûÔ¦FT I FS·FFS ÀFbø
AFWZ, WF°FF»FF I F¸F d¸FT°F ³FFWe,
´FiI »´F¦FiÀ°FFa¨¹FF °FûÔO F»FF ´FF³FZ
´FbÀF¯¹FF¨Fe I F¸F Aþc³FWe ¨FF»Fc¨F
AFWZ°F AÀFZ AFSû´F I S¯¹FF°F
AF»FZ. ´FdSU°FʳF ¦FSþ AFd¯F
I Fh¦FiZÀF WF¨F ÀFUûÊØF¸F ´F¹FFʹF
AÀF»¹FF¨FF QFUF ¹FFUZTe I S¯¹FF°F
AF»FF. ¹FF ÀF·FZ»FF ¹FbUI I Fh¦FiZÀF¨FZ
SF¿MÑ e¹F A²¹FÃF ¶Fe. ½We. ßFed³FUFÀF
þe, ¸FFþe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´FȱUeSFþ
¨F½WF¯F, ¸FFþe ¸FaÂFe ³FÀFe¸F JF³F
þe, ¸FFþe ¸FaÂFe dUVUþe°F I Q¸F,
AF. ÀFa¦FiF¸F ±Fû´FMZ AFd¯F SFª¹F
¹FbUI I Fh¦FiZÀF¨FZ A²¹FÃF Ib ¯FF»F
SFD °F C´FdÀ±F°F SFW¯FFS AFWZ°F.
¸FûSXF-¸Fba¶FBÊ AOX±FTëFa¨FF þ»F´FiUFÀF
d³F²Fe IZ UT þZ˜e¨¹FF ¸Fþ¶Fb°FeI SˉFFÀFFNe, þc³F sqsu ¸F²¹FZ I F¸F ´FcˉFÊ WûˉFFS
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
CS¯F : ¸FûSF °FZ ¸Fba¶FBÊ þ»F´FiUFÀFFÀFFNe
AÀF»FZ»¹FF ³FFQb÷ À°F þZ˜e¨¹FF
¸Fþ¶Fb°FeI S¯FFÀFFNe VFFÀF³FF³FZ
¶Fb²FUFSe rz I ûMeÔ¨FF d³F²Fe ¸FaþcS
IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF WF d³F²Fe IZ UT
þZ˜e¨¹FF ¸Fþ¶Fb°FeI S¯FFÀFFNe
AÀF»¹FF¨FZ ¸FZdSMFB¸F ¶FûOFʳFZ À´Fá
IZ »FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F ´FiUFVFFa³FF
þZ˜eUø ³F ¹FZ-þF I S°FF³FF þe
AO±FTëFa¨Fe VF¹FÊ°F ´FFS I SFUe
»FF¦F°F Wû°Fe °Fe ÀF¸FÀ¹FF I F¹F¸F
SFW¯FFS AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ
þZ˜eUSe»F UFW³F°FTF¨FeWe I ¸F°FS°FF
·FFÀF¯FFS AFWZ.
CS¯F¨¹FF ¸FûSF °FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F
·FFD ¨FF ²F¢I FQS¸¹FF³F¨FF
þ»F´FiUFÀF WF rzts ÀFF»FF´FFÀFc³F
ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ´FiUFÀFF°F ´FiUFÀFe
þZ˜e, UFW³F°FT, Ueþ, ´F±FdQUZ
AFd¯F ÀFbS ÃFF ¹FFa¨FF A·FFU AÀF»¹FF³FZ
UFÀ°FbdUVFFSQ ´Fi·FFI S ³FFOI ¯FeÊ ¹FFa¨FZ d³F²F³F
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBÊ VFWSF¨Fe
d³Fd¸FÊ°Fe Wû°F AÀF°FF³FF ¹FF VFWSF»FF
·F½¹F °FÀFZ¨F
¨FFa¦F»¹FF UFÀ°Fc
»FF·FF½¹FF°F ¹FFÀFFNe
dÀFOI û¨FZ
UFÀ°FbdUVFFSQ
¸W¯Fc³F I F¸F
´FFW¯FFSZ ´Fi·FFI S VFaI S ³FFOI ¯FeÊ
¹FFa¨FZ z AFG¢Mû¶FS Sûþe d³F²F³F ÓFF»FZ.
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MFZ¶FS SFZªFe
ÀFF¹FaI FTe v ½FFªF°FF ³FFOI ¯FeÊ
´FdS½FFSF°FRÊZ E³F. E¸F. EÀF. E. WFGÕ ,
ÀFZ¢MS w, ½FF¾Fe ¹FZ±FZ ´FiF±FʳFF ÀF·FF
¦FFTF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FF ÀFF¸F³FF ´FiUFVFFa³FF
I SFUF »FF¦F°F AFWZ; ÎI ¶FWb³FF ¹FF
ÀF¸FÀ¹FF°F dQUÀFZÔdQUÀF UFP¨F ÓFF»Fe
AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF¦FFʳFZ QSSûþ
´FiUFÀF I S¯FFº¹FF ´FiUFVFFa³FF
AO±FTëFa¨Fe VF¹FÊ°F ´FFS I Se°F
´FiUFÀF I SFUF »FF¦F°F AÀF»¹FF³FZ
´FiUFVFFaI Oc³F ÀFa°FF´F ½¹F¢°F IZ »FF
þF°F AFWZ.
QbÀFSeI OZ ´FiUFVFFa³FF ÀFbdU²FF
´FbS dU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF»FZ»¹FF
WFZ¯FFS AFWZ .
´FidÀFð UFÀ°FbdUVFFSQ AÀF¯FFSZ
³FFOI ¯FeÊ ¹FFa³Fe rzyq ¨¹FF QVFI F°F
³FUe ¸Fba¶FBÊ I Fh¦FiZÀF»FF C·FFSe
QZ¯¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FZ ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ
Wû°FZ. ´Fi·FFI S ³FFOI ¯FeÊ ¹FFa³Fe
UFVFe°Fe»F A¶FFGM Ê WFGM Z»F, ·FFS°Fe¹F
þ³F°FF ´FFMeÊ I F¹FFÊ»F¹F, dÀFðI »FF
·Fþ³Fe ¸FaO TF¨Fe UFÀ°Fc, EÀF. IZ .
¸FûMFS, ³¹Fc ¶Fa¦FF»Fe AÀFûdÀFEVF³F
·FU³F, ³¹Fc ¶FFG¸¶FZ I ³³FO ÀFa§FF¨Fe
B¸FFS°F C·FFS°FF³FF UFÀ°FbdUVFFSQ
¸W¯Fc³F I F¸F ´FFdW»FZ Wû°FZ. °¹FF¨F
´Fi¸FF¯FZ dÀFOI û¨¹FF E-¶Fe-ÀFe MFBÊ´F
¸FWFSF¿MÑ ¸FZdSMFB¸F ¶FûOFÊI Oc³F
ÀFF°F°¹FF³FZ Qb»FÊÃF IZ »FZ þF°F AFWZ.
´FFUÀFFTëF°F þFQF¨FZ d°FI eM QS
AFI Fø ³FWe ÀFbdU²FFa¨FF ¸FFÂF A·FFU
I F¹F¸F AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF
²FI F²FI e¨¹FF AFd¯F ´FiQc¿F¯F¹Fb¢°F
Ia MFTUF¯¹FF ´FiUFÀFF°F þ»F´FiUFÀF
ÀFbJI FSI Nø »FF¦F»FF AFWZ.
I ¸Fe°F I ¸Fe UZTZ°F AFd¯F
dU³FFAO±FTF WF ´FiUFÀF I S°FF ¹FZ°F
AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ÀF²¹FF ÀFb²FFS¯FF WûD
ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF d³F¸FFʯFFÀFFNeWe
UFÀ°FbdUVFFSQ ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸Fû»FF¨FZ
¹Fû¦FQF³F dQ»FZ Wû°FZ.
³FUe ¸Fba¶FBÊ°F °¹FFa³Fe VFWSe ÀFZ³FF
I FP»Fe Wû°Fe. °FS ¸FFdÀFI F¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa³Fe UFÀ°Fc dUVFZ¿F
¸FFdW°Fe C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe Wû°Fe.
³FUe ¸Fba¶FBÊ°F I Fh¦FiZÀF¨FZ ³FZ°FZ ¸W¯Fc³FWe
°¹FFa³Fe ´FÃF ÀFa§FM³FZI dS°FF ¹Fû¦FQF³F
dQ»FZ Wû°FZ. UFVFe°Fe»F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F
ÀFaÀIÈ °Fe U I »FF ¸FaO TF°FRÊZ U¢°FÈ°U
À´F²FFÊ §FZ°F»Fe þF°FZZ °¹FFUZTe AF´F»¹FF
AFBʨ¹FF ³FFUZ ´FdW»FZ ´FFdS°Fû¿FI
QZ¯¹FFÀFFNe °FZ ´FiF¹FûþI Wû°FZ.
»FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF VFZI Oû U¿FÊZ
ÀFbø AÀF»FZ»¹FF ¸FûSF °FZ
¸Fba¶FBÊQS¸¹FF³F¨¹FF þ»FÀFZUZ°Fe»F
ÀF¸FÀ¹FF AFd¯F AO±FTZ QcS ÓFF»FZ»FZ
³FFWe°F. C»FM´FÃFe °¹FF¸F²¹FZ ·FS
´FO»Fe AFWZ. ¹FF¨FF ÂFFÀF ¹FZ±Fe»F
´FiUFVFFa³FF ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F AFWZ.
U¿FFÊ»FF EI °FZ QeO »FFJ ´FiUFÀFe
¹FF ¸FF¦FFʳFZ ´FiUFÀF I Se°F AFWZ°F.
CS¯F¨¹FF ¸FûSF ¶FaQSF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ WZ Aa°FS
AU§¹FF ´FFD ¯F °FZ EI °FFÀFF°F ´FFS
I S°FF ¹FZ°FZ. QS °FFÀFF³FZ EI ¶FûM ¹FF
¸FF¦FFÊUø ³F ¹FZ-þF I Se°F AÀF°FZ.
°¹FFI dS°FF ´FiUFVFFa³FF C³WFTëF°F yv
÷ ´F¹FZ, °FS ´FFUÀFFTëF°Fe»F ¨FFS
¸FdW³¹FFaÀFFNe rqv ÷ ´F¹FZ (EIZ Se)
´FiUFÀFFÀFFNe ¸FûþFUZ »FF¦F°F AFWZ°F.
¹FF ¸FF¦FFʳFZ ´FiUFÀF I S°FF³FF CS¯F
VFWSF°Fc³F dSÃFF³FZ U °¹FF³Fa°FS ´FF¹Fe
þZ˜e³FZ þUT´FFÀF A²FFÊ dI »Fû¸FeMS
Aa°FS ´FFS I SFUZ »FF¦F°F AFWZ.
°¹FFÀFFNe ¸FWFSF¿MÑ ¸FZdSMFB¸F ¶FûOFʳFZ
A³Fb·F½Fc ³F½FSFÂFe¨FZ ³F½FSa¦F, QZ½Fe¨¹FF C°ÀF½Fe WFZD ³F Qa¦F
¶FFa²F»FZ»¹FF þZ˜e¨Fe QbS UÀ±FF ÓFF»Fe
AÀFc³F þZ˜e»FF ·F¦FQFO ´FO»FZ AFWZ,
°FS þZ˜e¨¹FF R FSVFF A³FZI dNI F¯Fe
CJO»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ
ÀFbS ÃFZÀFFNe ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ»FZ
I NOZ °FbM »FZ AFWZ°F. °FS ¹FF¨F
I NOëFUS ¸FFÀFZ¸FFSeÀFFNe
UF´FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFSe ¸FûNa¸FûNe þFTe
MFI ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F.
¹FF þFTëFa¨¹FF AO±FTëFa°Fc³F
¸FF¦FÊ I FPe°F ´FiUFVFFa³FF ´FiUFÀF I SFUF
»FF¦F°F AFWZ. °FS SFÂFe¨¹FF UZTe
A³FZI QF ¹FF þZM eUSe»F ´F±FdQUZW e
¶FaQ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ Aa²FFSF°Fc³F
´FiUFÀF I SFUF »FF¦F°F AFWZ. ¹FF ¸FF¦FFʳFZ
´FiUFÀF I S¯FFSZ A³FZI ´FiUFÀFe WZ
AF´F»¹FF Qb¨FFI eUø ³F ´FiUFÀF
I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF Qb¨FFI eÀFFNe
UFW³F°FTF¨Fe AÀF»FZ»Fe ÀFbdU²FF
A´FbS e ´FO°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFe
¶FûMe »FF¦F¯FFº¹FF þZ˜eUS We Qb¨FFI e
UFW³FZ C·Fe IZ »Fe þF°F AFWZ°F.
´FiÀ°Fb°F
dU·FF¦FF¨Fe ¸FûNe I FSUFBÊ
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBÊ Ad°FIi ¸F¯F
dUSû²Fe dU·FF¦FF³FZ ¦Fb÷ UFSe °Fb·FÊZ
AFd¯F ³FZ÷ T¸F²¹FZ ¸FûNe I FSUFBÊ
IZ »Fe. ³FZ÷ T¸F²Fe»F Qû³F B¸FFS°FeÔ¨FZ
´FF¯Fe AFd¯F ¦FGÀF ´FbS UNF ¶FaQ IZ »FF
°FS °Fb·FÊZ dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F Aa°F¦FÊ°F
AÀF»FZ»¹FF ÀFF³F´FFOF ¦FFUF°Fe»F °Fe³F
B¸FFS°Fe þ¸Fe³FQûÀ°F IZ »¹FF. EI F¨F
UZTe We I FSUFBÊ ÓFF»¹FF³FZ
Qû³WeI OZ ¸F³F´FF¨FZ A³FZI
Ad²FI FSe-I ¸FʨFFSe °FÀFZ¨F ¸FûNëF
´Fi¸FF¯FFUS ´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°F °F`³FF°F
I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF.
³FZ÷ T ÀFZ¢MS rw E ¸F²¹FZ
dÂF¸Fc°FeÊ ´FFIÊ AFd¯F IÈ ¿¯F
I FG¸´»FZ¢ÀF ¹FF Qû³We B¸FFS°Fe
A³Fd²FIÈ °F AFWZ°F.
¹FF dNI F¯Fe ÀFb¸FFSZ wq Ib Mba¶F
SFW°FF°F. ¹FF B¸FFS°FeÔ¨FF dUôFb°F,
´FF¯Fe, ¦FGÀF ´FbS UNF AFd¯F
¸F»Fd³FÀÀFFS¯F ÀFZUF ¶FaQ I S¯¹FF°F
AF»Fe AFWZ. We I FSUFBÊ
³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFQZVFF³FZ I S¯¹FF°F
³FZ÷ T ¹FZ±FZ Qû³F
B¸FFS°FeÔUS ÓFF»FZ»Fe
I FSUFBÊ ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFQZVFF³FZ
ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ÀFF³F´FFOF
¦FFUF°Fe»F °Fe³F B¸FFS°FeÔ
þ¸Fe³FQûÀ°F I Sˉ¹FF°F AF»FF
AFWZ. - OFG. SFWb»F ¦FZN Z, C´FF¹Fb¢°F,
Ad°FIi ¸FˉFdU·FF¦F
AF»Fe AFWZ. ²F¢I FQF¹FI ¶FF¶F
¸W¯FþZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ WF AFQZVF
³Fû½WZÔ¶FS sqss ¸F²¹FZ dQ»FF Wû°FF.
I FSUFBÊ ¸FFÂF AF°FF ÓFF»Fe AFWZ.
¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFF³F´FFOF ¦FFUF°Fe»F
°Fe³F B¸FFS°Fe þ¸Fe³FQûÀ°F I S¯¹FF°F
AF»¹FF AFWZ°F. d°F³We B¸FFS°Fe
¦FFUNF¯F ·FF¦FF°F Wû°¹FF. ¹FF°F
°FT¸Fþ»FF Ad²FI ´FF¨F ¸Fþ»FZ,
°FT¸Fþ»FF Ad²FI ¨FFS ¸Fþ»FZ,
AFd¯F °FT¸Fþ»FF Ad²FI Qû³F
¸Fþ»FZ AVFe B¸FFS°FeÔ¨Fe S¨F³FF Wû°Fe.
d°F³We B¸FFS°Fe ¹FF d³F¸FFʯF³F²Fe³F
AUÀ±FZ°F Wû°¹FF.

¸FGR I û ´FdSÀFSF»FF AUI TF ÀFû³FÀFFJTe

¨FûS¯FFSZ ÀFSFBÊ°F
¨FûS AMIZ °F ÀFW´FiF¹FFZªFI

¸Fba¶FBÊ : ´FFQ¨FFº¹FFa¨Fe ÀFû³FÀFFJTe

(´FF³F r ½Fø ³F) ÀFFNU¯FbI e¨Fe
IZÔ ýiZ °FÀFZ¨F I FWe »F§FbC ôFûþI Fa¨FZ
I FSJF³FZW e ¹FF ·FF¦FF°F C·FZ SFdW»FZ
AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSe ÃFZÂF ¹FZ±FZ
dUI dÀF°F Wû°F AÀF°FF³FF ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ
´F˜ëF»FF ¦FZ»¹FF I FWe I FTF´FFÀFc³F
Ad°FIi ¸F¯F, AÀU¨L°FF AFd¯F
¶FZI F¹FQF CôFû¦FFa¨FF dUTJF ´FOc
»FF¦F»¹FF³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ
´FiVFFÀF³F ¹FFI OZ OûTZÓFFI I ÀFZ
I S°FZ ¹FFdU¿F¹Fe AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F
IZ »FZ þF°F AFWZ.
¸FGR I û ¶FFþFS ´FdSÀFSF°F
ÓFF»FZ»¹FF Ad°FIi ¸F¯FZ °FÀFZ¨F
VFe°F¦FÈW Fa¨¹FF UFPeU ¶FFa²FI F¸FFa³FF
³FûdMÀFF ¶FþFdU¯¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe
ÀFbø AFWZ. ÀU¨L°FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F
¸FWF´FFd»FI F J¶FSQFSe §FZ°F AFWZ.
SÀ°¹FFUSe»F ¶FZI F¹FQF QbI F³FZ
WMU¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FÊUFWe I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. ÀU¨L°FZ¨¹FF ¶FF¶F°FWe
dUdU²F ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F
¹FZ±Fe»F I FWe ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF
UFSaUFS ÀFc¨F³FF IZ »¹FF AFWZ°F,
A¾Fe ¸FFdW°Fe °Fb·FÊZ d½F·FF¦FF¨FZ
ÀFFWF¹¹FI AF¹Fb¢°F ·FS°F ²FFaO Z
¹FFa³Fe dQÕe.
¨FûS¯FFº¹FF Qû§FFa³FF ¸Fb»FbaO ´Fûd»FÀFFa³Fe
AMI IZ »Fe. Qû³We AFSû´Fe ÀFSFBÊ°F
¦Fb³WZ¦FFS AÀFc³F °¹FFa³Fe ¨FûS»FZ»Fe
ÀFû³FÀFFJTe AFd¯F EI Qb¨FFI e
´Fûd»FÀFFa³Fe WÀ°F¦F°F IZ »Fe.
¸FbÕba O ¸F²¹FZ °FIi FSQFS ´FF¹Fe þF°F
AÀF°FF³FF Qb¨FFI eUø ³F AF»FZ»¹FF
Qû§FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¦FTëF°Fe»F
ÀFû³FÀFFJTe ¨Fûø ³F ´Fû¶FFSF IZ »FF.
´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³WF QFJ»F I ø ³F »FûI ÀFØFF ³FUSFÂFû°ÀFU sqst
°F´FFÀF ÀFbø IZ »FF. ÀFû³FÀFFJTe ¨FûS ´FFSa´FdSI AFd¯F ³FUe³F JZTFa¨FF ¸FZT
●
NF¯FZ ´FdSÀFSF°Fe»F AÀF»¹FF¨Fe ● kÀMFS ´FiUFWl USe»F AF´F»¹FF AFUO°¹FF I »FFI FSFa³FF ·FZM¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³FF d¸FTF»Fe.
● QS dQUVFe ÀFFOe, dO³FS ÀFZM, ¶FFD »F ÀFZM AFd¯F AVFe A³FZI ¶FdÃFÀFZ dþaI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
°¹FF³FbÀFFS §FûO¶FaQS ´FdSÀFSF°Fc³F
AFÓFFQ þ`ÀUF»F (ts), ¸F³Fûþ ● ÀFUÊ ¸FdW»FFa³FF d¸FT¯FFS W¸FJFÀF ·FZMUÀ°Fc
Ib ¸FFS (ts) ¹FFa³FF AMI IZ »Fe.
´FFI I »FF À´F²FFÊ : Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FZ ¹FF À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe zrwxuxwwvr ¹FF Ii ¸FFaI FUS
¦FûO ´FQF±FÊÊ °F¹FFS I ø ³F §FZD ³F ¹FZ¯FZ. ÀFI FTe rq °FZ ÀFF¹Fa x ¹FF UZTZ°F ÀFa´FIÊ I SF.

¦FS¶FF ³FÈ°¹FF»FF ´FidVFdÃF°F NZ¢¹FF¨FF RZ S dQ³FFaI

(´FF³F r ½Fø ³F) ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSZ d¨FÂFdR °F
´FiÀFFdS°F Wû°FF°F. ¹FF d¨FÂFdR °Fe ´FFWc³F
A³FZI þ¯F SFÀF ¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FF ÀFSFU
I S°FF°F. ´FSa°Fb A³FZI Fa³FF d¨FÂFdR °Fe ´FFWc³FWe
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe I »FF AU¦F°F Wû°F
³FFWe. °¹FF¸FbTZ °FZ SFÀF-¦FS¶FF JZTF¨FZ ´FidVFÃF¯F
§FZ¯¹FFÀFFNe I F¹FÊVFFTZ°F ´FiUZVF §FZ°FF°F.
VFWSFa¸F²¹FZ SFÀF-¦FS¶FF JZTF¨FZ ´FidVFÃF¯F
QZ¯FFº¹FF I F¹FÊVFFTFWe ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¹FF
I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ ³FUSFÂFFZ°ÀFUF¨¹FF ´Fa²FSF dQUÀF
AF²Fe´FFÀFc³F ³FûÔQ¯Fe ÀFbø Wû°FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS
»F¦FZ¨F¨F ³FûÔQ¯Fe I S¯FFº¹FFa³FF SFÀF-¦FS¶FF
´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. ¹FaQFWe NF¯FZ,
¸Fba¶FBÊ °FÀFZ¨F C´F³F¦FSFa°Fe»F I FWe ³FÈ°¹F
´FidVFÃFI Fa³Fe ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF ´Fa²FSF dQUÀF
AF²Fe´FFÀFc³F SFÀF-¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF
ÀFb÷ IZ »¹FF AÀFc³F ¹FF I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ ´FiUZVF
§FZ¯¹FF¸F²¹FZ ¸FdW»FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFUFÊd²FI
AÀF»¹FF¨FZ ³FÈ°¹F ´FidVFÃFI FaI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F
AF»FZ. SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FZ dUdU²F ´FiI FS
ÀFF²F³FF ÀFa¦Fe°F
ÀFa¸FZ»F³F
¸Fba¶FBÊ : A¹¹FS R FCaO ZVF³F°FRÊZ
QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe ru AFG¢Mû¶FS
Sûþe ÀFF¹FaI FTe x.tq UFþ°FF
QFQS ¹FZ±Fe»F ÀUF°Fa¹FUeS ÀFFUSI S
ÀF·FF¦FÈW F°F rq UZ ¸FdW»FF ÀFa¦Fe°F
ÀFa¸FZ»F³F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»FZ
AFWZ. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F AûdOÀFe
³FÈ°¹FFa¦F³FF I »¹FF¯Fe AFd¯F U`QZW e
³FÈ°¹FI »FF ÀFFQS I S¯FFS AFWZ°F.
´Fi£¹FF°F Nb¸FSe ¦FFd¹FI F ²F³FFßFe
´FadO°F ¹FFa¨FZ ¦FF¹F³F Wû¯FFS AÀFc³F
°¹FFa³FF °F¶F»FF AFd¯F ÀFaUFdQ³FeUS
A³FbIi ¸FZ ´Fi£¹FF°F °F¶F»FFUFQI
´FadO°F ¶FFTIÈ ¿¯F A¹¹FS AFd¯F
d³FSaþ³F »FZ»FZ ÀFF±F I S¯FFS AFWZ°F.
rv AFG¢Mû¶FS
˱FT
ÀFUÊVZ F WFG»F, Oûad¶FU»Fe (´Fc)
AFWZ°F. ´FSa°Fc, WZ ´FiI FS A³FZI Fa³FF ¸FFdW°F ³FFWe. rw AFG¢Mû¶FS ´Fb¿´F»F°FF ¸WFÂFZ I FG»FZþ ÀF·FF¦FÈW, WZQa ´Zi FFOF, ¶FQ»FF´FcS (´F)
WZ ÀFUÊ ´FiI FS ¹FF ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F dVFI ¯¹FFÀF
d¸FT°FF°F. I Sû³FF³Fa°FS ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F þFD ³F rx AFG¢Mû¶FS UÀFa°FSFU ³FFBÊI ÀF·FF¦FÈW, ¶Fe IZ d¶F³F, NF¯FZ (´F) UZT :
JFÀF SF¶F-¦FS¶FF dVFI ¯¹FF¨FF ´FiI FS UFP»FF ry AFG¢Mû¶FS AFôF Ii Fad°FUeS UFÀFbQUZ ¶FTUa°F R OIZ ³FFMë¦FÈW, ´F³FUZ»F ÀFF¹Fa u.qq °FZ x.qq
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe EI F ´FidVFÃFI FI Oc³F rz AFG¢Mû¶FS QF¸FûQS WFG»F, ´FSZ»F
QZ¯¹FF°F AF»Fe. sq AFG¢Mû¶FS »FøF¯F ¦FOI Se ÀF·FF¦FÈW, ÀUF¸Fe ¸Fb¢°FF³FaQ WF¹FÀI »c F, ÀFb·FF¿F ³F¦FS, ¨FZ¶a FcS
¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZ ¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU ÀFbø
NF¯¹FF°Fe»F I FWe ¶FOëF ¦FÈW ÀFaIb »FF°F
¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU ÀFbø ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F ÀFW·FF¦F :
AFWZ. »FûI ´FbS ¸F ¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F ÎI þ»F ´FFG½FOÊ ¶FF¹F d³F»FZVF d»F¸F¹FZ, ÀFZ»FZd¶FiMe VFZR , Qe´FF»Fe QZÀFFBÊ, ´FidÀFð ¦FFd¹FI F
¦FûÀUF¸Fe ¹FFa³Fe ¦FÈW ÀFaIb »FF°FeÕ ¸FdW»FFaÀFFNe d³FUZQ³F : Ib ¯FF»F SZ¦FZ
JFÀF ¦FS¶FF ´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFbø IZ »FZ AFWZ°F. WZ
U¦FÊ sv ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FZ
AFWZ °F. ¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F vq Wc³F Ad²FI
¸FdW»FF ¹FF U¦FFÊ°F ¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZ°F ³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ
AFWZ°F. A³FZI ªF¯F B¨LF AÀFc³FWe ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨FZ ²FFOÀF I S°F ³FFWe°F, AVFF
¸FdW»FFaÀFFNe JFÀF ¸FûR °F WZ ´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFbø
AmOnmgyZ g§nyU© ‘hmamîQ´ mV àX{e©V
IZ »FZ AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe ÎI þ»F ¹FFa³Fe
dQ»Fe.
ªFFdWXSXF°F
O¶qhX bmb~mJ Or 7 ‘pëQßbo³g ‘wdrQmB‘ h~ JmoaoJmd 5.00; EZ dm¶ {gZo‘m ‘wby§S
3.45 Oo‘ dm§Ðo 12.15 ³¶w{~H ‘m°b M|~ya 2.00 4.30
’ Z [anpãbH A§Yoar gm¶§. 7.30; {dìhr¶mZm RmUo 12.45; J«°S g|Q´b grdyS g 3.45 AmZ§X RmUo 1.15; (CÚmnmgyZ 4.30)
~mo[adbr 1.45; gmH sZmH m 3.45; ^mBªXa 5.15 am°H ñQma Zmoìhm {dama 12.30 BQa{ZQr RmUo 12.30
Eg 2 hgrZ {^d§S r 12.00; E³gnar¶m Sm|{~dbr ‘oQ´mo H ë¶mU ~mbmOr ImaKa 6.00;
3.00; Amoar¶Z ‘m°b nZdob 12.45 1.15 H monaI¡amUo 5.30
{‘amO ’ Z{’ EñQm Zmbmgmonmam 3.45; ’ Z{gQr CëhmgZJa 2.15; XÎmmZr dgB© 2.00; Eg E‘ 5 H ë¶mU 6.30
Ho . Qr. ~moBga 12.00; Ho goam goam ‘hmS 3.00; ‘moaoœa noU 2.00 A FILMASTRA STUDIOS RELEASE
¾FbIi ½FFS,

NXFˉFZ
rt AFG¢MXû¶FSX sqst

LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe! TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS

 IYdSXASX ½FÈØFF³°F
s WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

AûT£F
dVFÃF¯F ²FFZSX¯FF¨Fe
´FiF. S½FeÔQi Ib »FI ¯FeÊ
VFbIi UFS¨Fe ÀFa²¹FFI FT. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ´FF¨F
UFþc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. AFþ Ad³FVF, A¸FS, AF³FaQ,
dVFSe¿F, °F³¸F¹F, Ri Fd³ÀFÀF, R ÓF»F AÀFZ ÀF¦FTZ
dUôFF±FeÊ I FG»FZþ¨¹FF Ih Me³F¸F²¹FZ ÀFUÊ
´FiF²¹FF´FI ¸FaO TeÔÀFW þ¸F»FZ Wû°FZ.
S¸FZVF ÀFSFa³Fe ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe,
kkd¸FÂFFa³Fû, AF°FF´F¹FË°F °Fb¸F¨¹FF ÀFUFËÀFû¶F°F ¸FeWe
¹FF EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»¹FF ´FdW»¹FF U
ÀFUËI ¿F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FFdU¿F¹Fe ÀF¸Fþc³F
§FZ°F»Fa. We ¸FFÓ¹FFÀFFNeWe EI A·¹FFÀF ÀFa²Fe
kkWû¹F ÀFS, ·FFS°FF³FZ ÀFUFËÀFFNe ÀF¸FFUZVFI °FFdIÊ I dU¨FFS, d³F¹Fûþ³F¶Fð IÈ °Fe
AFd¯F ÀF¸FF³F ¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F ÀFbd³FdV¨F°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF»FZ»¹FF, dUÄFF³FFd²Fáe°F
I S¯FZ AFd¯F ÀFUFËÀFFNe d³FSa°FS A²¹F¹F³FF¨¹FF I »F, S¨F³FF°¸FI I »´F³FFVF¢°Fe, ³F`d°FI
dVFÃF¯FF¨¹FF ÀFa²FeÔ³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ ¹FF ¶FFad²F»FI e AFd¯F ¸Fc»¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF
CdïáFI S°FF A²¹F¹F³FF»FF ´FFÎN¶FF QZ¯¹FFÀFFNe ½¹F¢°Fe dUI dÀF°F I S¯FZ AÀFF AFWZ. ¹FF¨FF
AFd¯F ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ dVFÃF¯F CïZVF AF´F»¹FF §FM³FZ³FZ dQ»FZ»¹FF ³¹FF¹¹F
´Fi¯FF»Fe¨Fe ³F½¹FF³FZ S¨F³FF I S¯FZ AFUV¹FI ÀF¸FFþF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ
Wû°Fe. WZ ²FûS¯F ³FUe dVFÃF¯F S¨F³FF §FZD ³F
AF»Fa¹F.ll
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSZ ³FF¦FdSI °F¹FFS I S¯FZ, AÀFF
AFWZ.ll
¸FWZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkEI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F S¸FZVF ÀFSFa³Fe AF³FaQF³FZ °F³¸F¹FI OZ ¶Fd§F°F»Fa.
¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F I ²FeWe §FO»FZ °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fb»FFa³Fû, C©F dVFÃF¯F QZ°F
³FÀF°Fe»F B°F¢¹FF UZ¦FF³FZ ¶FQ»F §FO°F AFWZ°F. AÀF»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ³FZW ¸Fe¨F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe
d¶F¦F OZM F, ¸FVFe³F »Fd³F˦F, IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¶FþFU»Fe AFWZ, °FZ AF°FF Ad²FI I FTþe
¹FFÀFFS£¹FF dUÄFF³FF¨¹FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF §FZ°Fe»F. ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFÊ»FF AF´F»¹FF»FF B±FZ
ÃFZÂFFa¸F²Fe»F UZ¦FF³FZ Wû°F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFF¸FbTZ AF´Fb»FI e³FZ UF¦FU»FZ þFUZ, EI ÀFbS dÃF°F AFd¯F
þ¦F·FSF°Fe»F AIb VF»F I F¸FZ AF°FF ´FiZS ¯FFQF¹Fe VF`ÃFd¯FI UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF ½WFUZ,
dVFI ¯¹FFÀFFNe dUdU²F A³Fb·FU ´FiI FS C´F»F¶²F
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯F I ø ³F dQ»FZ þFUZ°F, ¨FFa¦F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF
AFd¯F C´F¹Fû¦Fe ÀFaÀFF²F³FZ C´F»F¶²F ½WFUe We
¨FFa¦F»¹FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FZ¨Fe ²¹FZ¹FZ AÀF°FF°F. We
¶FWb»F°FFUFQ, ÀF¸F°FF AFd¯F ³¹FF¹F ¹FFa³FF
A²¹F¹F³F- A²¹FF´F³FF°F À±FF³F QZD ³F
¶FWb·FFd¿FI °U AFd¯F ·FF¿FF VF¢°Fe ¹FFa³FF
´Fiû°ÀFFW³F ÀFaUFQ, ÀFWI F¹FÊ, ÀFF¸FcdWI I F¹FÊ,
AFd¯F »FUd¨FI °FF AVFe þeU³F ¸Fc»¹FZ AF¯F¯FZ,
t U¿FFÊ ¨¹FF VFZUMe ´FSeÃFZ»FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe
NZUc³F Wû¯FFº¹FF ¸Fc»¹FFaI ³FF»FF ¶FFþc»FF ³FûIYSXe¨Fe
ÀFFø ³F dVFI ¯¹FFÀFFNe ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ
¸Fc»¹FFaI ³FFUS ·FS QZ¯FZ, A²¹FF´F³FF°F AFd¯F
ÀFa²Fe
ÀFbW FÀF ´FFMe»F
A²¹F¹F³FF°F °FaÂFÄFF³FF¨FF ·FS´FcS UF´FS I S¯FZ, suhassitaram@yahoo.com
u dVFÃFI AFd¯F ´FiF²¹FF´FI WZ dVFÃF¯F
´FidIi ¹FZ¨FZ IZÔ ýi ¸FF³F¯FZ °¹FFa¨Fe ·FS°Fe AFd¯F ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO (BEML Ltd.) (·FFS°F ÀFSI FS¨FF
°F¹FFSe¨Fe C°IÈ á ½¹FUÀ±FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ C´FIi ¸F), ¶FZÔ¦FTc÷ (Advt. No. KP/ S/qw/sqst
½¹FFUÀFFd¹FI dUI FÀF, AFd¯F I F¸FI FþF¨FZ dt. sx.qz.sqst). ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO AF´F»¹FF
UF°FFUS¯F U ÀFZUZ¨Fe dÀ±F°Fe ÀFI FSF°¸FI QZVF·FSF°F dÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF dUdU²F ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F
AÀF¯FZll ¹Fbd³FMÐ ÀF (¸W`ÀFcS AFd¯F ¶Fa¦F»FûS) AFd¯F ¸FFIÊZ ÎM¦F
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF VFZUM¨FF ¸FbïF dO½Weþ³ÀF¸F²¹FZ ¦Fib´F-ÀFe ¨¹FF EIc ¯F rrz ´FQFa¨Fe ·FS°Fe.
»FÃFF°F §¹FF. ¹FF SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨Fe
QcS QÈáe, BÊd´ÀF°F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»¹FFa´FFÀFc³F dUI dÀF°F
(r) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-¸FZIG d³FI »F - vs ´FQZ (AþF -
z, Aþ - u, B¸FFU - ru, BÊO ¶»¹FcEÀF - v, Jb»FF - sq).
IZ »FZ»Fe ÀFUF˳FF C©F-¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F (s) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-B»FZd¢MÑ I »F - sx ´FQZ (AþF -

EIY d³FdV¨F°F QÈdáIYû³F

AFWZ. JSa¨F AF´F»Fa WZ SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI
²FûS¯F- sqsq AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˳FF
þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ³FZ¯FFSa AFWZ. ´FcUeÊ AF´F»FF
dUôFF±FeÊ ´FSQZVFF°F dVFÃF¯F §¹FF¹F»FF ¦FZ»FF I e
¨FF¨F´FOF¹F¨FF, °¹FF»FF °Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe
ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF I FWe ¸FdW³FZ þF¹F¨FZ, U¿FÊW e
»FF¦FF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF ·FdU¿¹FF°F °FÀFa §FO¯FFS
³FFWe. AF´F»Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe þF¦Fd°FI À°FSFUS
ÀFUÊÂF ÀUeI FS»Fe þFBÊ»F. ¹FF¨Fa I FS¯F ¹FF
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF³FZ AF´F»¹FFÀF¸FûS EI
d³FdV¨F°F QÈdáI û³F §FZ°F»FZ»FF AFWZ. ¹FF
²FûS¯FF¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI F»FF þF¯FeU
AFWZ I e, ¸FF³FUF»FF AF´F»¹FF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
UF´FS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe, ÀF¸FF³F AFd¯F ³¹FF¹¹F
ÀF¸FFþ dUI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F SF¿MÑ e¹F
dUI FÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe dVFÃF¯F WF ´FF¹FF
AFWZ. QZVFF¨¹FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¦F°FeÀFFNe AFd¯F
AFd±FÊI dUI FÀF, ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F AFd¯F
ÀF¸FF³F°FF, VFFÀÂFe¹F ´Fi¦F°Fe, SF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF
AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ þ°F³F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ U`dVUI
´FF°FTeUS ³FZ°FÈ°U I S¯¹FFÀFFNe ³F½¹FF d´FPe»FF
QþÊZQFS dVFÃF¯F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ
AFWZ. Aad°F¸F°F: ½¹F¢°Fe, ÀF¸FFþ, QZVF AFd¯F
þ¦FF¨¹FF dW°FFÀFFNe AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F
dU»FÃF¯F ´Fid°F·FF AFd¯F C´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨FF
´FbS Z´FcS UF´FS I S¯¹FFI S°FF C©F QþFʨFZ
ÀFFUÊ·Füd¸FI dVFÃF¯F WF ÀFUFË°F ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ
AFWZ.ll
ÀFb³Fe»F ÀFSFa³Fe S¸FZVF ÀFSFa³FF þûO dQ»Fe,
¸FF¯FÀFFEmUþe ¹FaÂFZ I ø VFI °Fe»F. °¹FF¨F UZTe,
dUVFZ¿F°F: ¦Fd¯F°F, ÀFa¦F¯FI dUÄFF³F, AFd¯F OZM F
dUÄFF³F ¹FF°Fe»F Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF °FÀFZ¨F
dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF AFd¯F ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ
¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶FWbVFFJe¹F ÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF
Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF UFP°Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFZ»F.
WUF¸FF³F ¶FQ»FF¶FSû¶FS UFP°FZ ´FiQc¿F¯F AFd¯F
I ¸Fe Wû¯FFSZ ³F`ÀFd¦FÊI pFû°F ¹FF ´FdS¯FF¸FF¸FbTZ
þ¦FF¨Fe D þÊZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe AF°FF
UZ¦FTF QÈdáI û³F Aa¦FeI FSFUF »FF¦FZ»F. UFP°¹FF
ÀFF±Fe AFd¯F ¸FWF¸FFSe ¹FFa¨¹FF ¸FbTZ ÀFaÀF¦FÊþ³¹F
Sû¦FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F ÀFW¹Fû¦FF³FZ ÀFaVFû²F³F
AFd¯F »FÀFeÔ¨FF dUI FÀF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ
d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ¹FF ÀFF±FeÔ¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F
d³F¸FFʯF Wû¯FF¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀF¸FÀ¹FF
¶FWbVFFJe¹F dVFÃF¯FF¨Fe ¦FSþ A²FûSZdJ°F
I S°FF°F. ·FFS°F dUI dÀF°F QZVF Wû¯¹FFI OZ
UFM¨FF»F I S°F AÀF°FF³FF, °FÀFZ¨F þ¦FF°Fe»F
ÀFUFË°F ¸FûNëF °Fe³F A±Fʽ¹FUÀ±FF´F`I e EI Wû°F
AÀF°FF³FF ¸FF³F½¹F dUôFFVFFJZ¨Fe AFd¯F I »FZ¨Fe
¸FF¦F¯Fe UFP°F þFBÊ»F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkSF¿MÑ e¹F dVFÃF¯F ²FûS¯F
sqsq WZ ·FFS°FF¨¹FF ´FSa´FSF AFd¯F ¸Fc»¹FZ ¹FFaUS
·FS QZD ³F VF`ÃFd¯FI S¨F³FZ¨FZ d³F¹F¸F³F AFd¯F
½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¶FQ»F §FOU°F AFWZ. ¹FF°F
´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFÈþ³F ÃF¸F°FZ¨¹FF dUI FÀFFUS
þFÀ°F ·FS QZ°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FiF¨Fe³F AFd¯F
ÀF³FF°F³F ·FFS°Fe¹F ÄFF³F AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe ÀF¸FÈð
´FSa´FSF »FÃFF°F §FZD ³F WZ ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F dU¨FFS AFd¯F °FØUÄFF³FF°F
ÄFF³F, ´FiÄFF AFd¯F ÀF°¹FF¨FF VFû²F We ³FZW ¸Fe¨F
¸FF³FUF¨Fe ÀFUûÊ©F CdïáZ ¸FF³F»Fe þF°FF°F.
´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F dVFÃF¯FF¨FZ »FùF ¹FF ÀFFaÀFFdSI
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ÎI UF VFFTZ³Fa°FS¨¹FF
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F ÄFF³F d¸FTU¯FZ EUPZ¨F
³F½W°FZ °FS ´Fc¯FÊ AF°¸F-ÄFF³F ÎI UF ¸FûÃF Wû°FZ.
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F °FØUÄFF³F ¹FFa¨FF
þ¦FFUS Jc´F ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ´FbP e»F
d´FPëFaÀFFNe þF¦Fd°FI QÈáëF ¸FWØUF¨¹FF
AÀF»FZ»¹FF ¹FF UFSVFF¨FZ IZ UT ÀFaU²FʳF AFd¯F
þ³F³F¨F ³F½WZ °FS °¹FFUS ÀFaVFû²F³F I S¯FZ. °¹FF°F
UFP I S¯FZ, AFd¯F AF´F»¹FF ³FUe³F
dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°F °¹FFa¨FF ³F½¹FF³FZ C´F¹Fû¦F I S¯FZ
¸FWØUF¨FZ AFWZ. AF´F»Fa WZ ²FûS¯F ¹FF ¶FF¶FeÔUS
»FÃF QZ°Fa.ll
°F³¸F¹F ¸W¯FF»FF, kkÀFS, °Fb¸We dQ»FZ»¹FF
¸FFdW°Fe°Fc³F ¹FF ²FûS¯FF¨Fe I FWe °FØUZ AF¸F¨¹FF
»FÃFF°F AF»Fe. ¹FF dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FZ¨FF WZ°Fc
ÀFF²F°FF³FF UZ¦FUZ¦FTëF ÀFaÀ±FFa³Fe dVFÃF¯FF¨¹FF
dUdU²F M´´¹FFa¸F²¹FZ ÀFb»F·F ÀFW¹Fû¦F AFd¯F
ÀF¸F³U¹F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ, WF AF°FF
I Te¨FF ¸FbïF NS¯FFS AFWZ.ll
S¸FZVF ÀFS ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ, kkÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ
dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ÀU°FaÂF
ÀFaÀ±FF, ¹FF Qû³WeÔ³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFSZ ¹FF
²FûS¯FF¨FZ I FWe ¸Fc»F·Fc°F dÀFðFa°F AFWZ°F, °FZ
dUÀFø ³FI F.
r ´FiVFû²F¯FZ
°¹FZI dUôFF±¹FFʨ¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
, AûTJ¯FZ AFd¯F °¹FF dUI dÀF°F
I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ.
dVFÃF¯FF°F »FUd¨FI °FF AÀFFUe; ¸W¯FþZ
dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF A²¹F¹F³FF¨FF ¸FF¦FÊ AFd¯F
I F¹FÊIi ¸F d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀFZ»F, °¹FFa³FF
AF´F»Fe ´Fid°F·FF AFd¯F AFUO ¹FF³FbÀFFS
AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»FF ¸FF¦FÊ d³FUOc VFI °Fe»F I »FF
AFd¯F dUÄFF³F, A·¹FFÀF AFd¯F A·¹FFÀFZ°FS
C´FIi ¸F, ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F VF`ÃFd¯FI ´FiUFW
¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I û¯F°FZW e À´Fá dU·FFþ³F WûD ³F¹FZ.
s ÀF¦FTëF ´FiI FS¨¹FF ÄFF³FF¨Fe EI °FF
AFd¯F AJaO °FF ÀFbd³FdV¨F°F I ø ³F EI F
¶FWbAF¹FF¸Fe þ¦FFÀFFNe dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF,
I »FF, ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ AFd¯F JZT ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ
¶FWbdUôFFVFFJe¹F (multi− disciplinary)
AFd¯F ÀF¸F¦Fi dVFÃF¯FF¨FF dUI FÀF
§FûIa ´F˜eEmUþe ÎI UF ´FSeÃFZÀFFNe
dVFI ¯¹FFEmUþe ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFUS
·FS QZ¯FZ
C´F»F¶²F I ø ³F QZD ³F, °¹FFõFSZ ·FFS°FF»FF EI
þF¦Fd°FI ÄFF³F-¸FWFÀFØFF ¶F³FUc³F ·FFS°FF¨FZ EI F
³¹FF¹¹F AFd¯F ¨F`°F³¹F¸F¹F ÄFF³F- ÀF¸FFþF°F
VFFVU°F´F¯FZ ´FdSU°FʳF I S¯¹FF°F ´Fi°¹FÃF´F¯FZ
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSe AVFe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF
I S¯FZ We AFWZ. AF´F»¹FF QZVFFVFe QÈP ³FF°FZ
AFd¯F ¶FQ»F°¹FF þ¦FF°Fe»F ÀU°F:¨¹FF ·Fcd¸FI F
AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FFadU¿F¹Fe þF¯FeU´Fc¯FÊ
þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF I S¯FFSZ AÀFF¹F»FF WUZ°F.
¹FF ²FûS¯FF¨Fe QcS QÈáe AVFe AFWZ I e ·FFS°Fe¹F
AÀF»¹FF¨FF ÀFJû»F Ad·F¸FF³F dUôFF±¹FF˨¹FF
IZ UT dU¨FFSFa¸F²¹FZ¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF
½¹FUWFSF°F ¶Fbðe¸F²¹FZ AFd¯F IÈ °Fe¸F²¹FZQZJe»F
÷ þU¯FZ, °FÀFZ¨F ¸FF³FUe W¢I , VFFVU°F
dUI FÀF AFd¯F þeU³F¸FF³F ¹FFa¨¹FFVFe
þ¶FF¶FQFSe´Fc¯FÊ UFad²F»FI e¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯FFSZ
ÄFF³F, I üVF»¹FZ, ¸Fc»¹FZ AFd¯F ÀU·FFU dUI dÀF°F
I S¯FZ, þZ¯FZI ø ³F °FZ J³¹FF A±FFʳFZ EI
U`dVUI ³FF¦FdSI ¶F³F°Fe»F. ¹FF°Fc³F ·FFS°FF»FF
dUVU¦Fbø ¶F³FUc VFI ¯FFSe ³FUe d´FPe §FOc
VFIZ »F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkd¸FÂFFa³Fû, ´FbP ¨¹FF
UZT´FFÀFc³F AF´F¯F ¹FF VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨¹FF
A¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ÀF¸FFþF°F»¹FF ´Fi°¹FZI
§FMI F¨Fe ¸W¯FþZ ´FF»FI , Ib Mba¶F, dVFÃFI ,
dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, A·¹FFÀF ¸FaO TZ AVFF dUdU²F
§FMI Fa¨Fe I û¯F°Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AÀF¯FFS
AFWZ, °FZ ´FFWc ¹FF.ll
A³FbUFQ : OFG. ³Fed°F³F AFSZI S
v, Aþ - s, B¸FFU - x, BÊO ¶»¹FcEÀF - t, Jb»FF - rq).
(t) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-dÀF½We»F - x ´FQZ (AþF - r,
B¸FFU - s, Jb»FF - u).
´FFÂF°FF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ
t ÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F Badþ³FeAÎS¦F ´FQUe dI ¸FF³F
ÀFSFÀFSe wq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv
M¢IZ ¦Fb¯F).
(u) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-¸FdVFd³FÀM - rw ´FQZ
(AþF - s, Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF
- y).
(v) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-M³FÊS - rw ´FQZ (AþF - s,
Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - s, Jb»FF - x)
´FQ Ii . u U v ÀFFNe ´FFÂF°FF : ÀFa¶Fad²F°F MÑ ZO ¸F²Fe»F R ÀMÊ
¢»FFÀFÀFW (wq M¢IZ ) AF¹FMeAF¹F ³FGVF³F»F AG´FiZÔdMÀF
ÀFdMÊdR IZ MÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
(w) ÀMFR ³FÀFÊ - r ´FQ (Jb»FF). I F¸FF¨FZ dNI F¯F -
¸W`ÀFcS , I ³FFÊM I ¸F²Fe»F BEML ¨FZ ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F ¹Fbd³FM.
´FFÂF°FF : ¶Fe.EÀÀFe. (³FdÀF˦F) ÎI UF t U¿FF˨FF dO´»Fû¸FF
B³F ³FdÀF˦F AG¯O d¸FOUF¹FR Se dI ¸FF³F ÀFSFÀFSe wq M¢IZ
¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst
Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe sz U¿FÊZ, ´FQ Ii . w ÀFFNe tq
U¿FÊZ. (I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FÊZ, AþF/
Aþ - v U¿FÊZ)
UZ°F³F ßFZ¯Fe : dO´»Fû¸FF MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . st,zrq -
yv,vxq); AF¹FMeAF¹F MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . rw,zqq -
wq,wvq); ÀMFR ³FÀFÊÀFFNe (÷ . ry,xyq - wx,tzq).
dO´»Fû¸FF MÑ Zd³Fþ³FF - r U¿FFʨFZ MÑ ZγF¦F AFd¯F s U¿FË
I SFSF³FZ I F¸F I SFUZ »FF¦FZ»F. MÑ ZγF¦F I F»FFU²Fe QS¸FWF ÷ .
rv,qqq/- EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF
I SFSF¨¹FF I F»FFU²Fe°F ´FdW»¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rx,qqq/-

ÀFWXF¹FIY IYÃF Ad²FIYFSXe ´FQd³FWXF¹F ´FZ´FSX¨Fe °F¹FFSXe

E¸F´FeEÀFÀFe
¸FaÂF
R F÷ I ³FFBÊI UFOZ
¦FM ¶F ASFþ´FdÂF°F ÀFZUF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨¹FF ´FZ´FS
Qû³F¸F²Fe»F ÀFUÊ ¨FFSWe ´FQFaÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI
AÀF»FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F
¸FF¦Fe»F »FZJFa¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF
»FZJF´FFÀFc³F ´FZ´FS Qû³F¸F²Fe»F ´FQFa¨¹FF
I °Fʽ¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ÄFF³FFUS
AF²FFSe°F ´Fi°¹FZI ´FQFÀFFNe UZ¦FTëF³FZ dUWe°F
IZ »FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
ÀFWF¹FI I ÃF Ad²FI FSe ´FQFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe
´FbP e»F´Fi¸FF¯FZ I S°FF ¹FZBÊ»F:
SFþI e¹F ¹FaÂFˉFF
¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF ´FiVFFÀF³F U VFFÀF³F ²FûS¯FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF U °¹FFÀFa¶Fa²Fe
dUdU²F §FMI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¸FWFSF¿MÑ
SFª¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ´Fb³FSʨF³FZ¨FF ·FF¦F ´FZ´FS
r ¸F²Fc³F A·¹FFÀFFUF. IZÔ ýi U SFª¹F VFFÀF³FF¨Fe
d³FUO, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FÊ´Fð°Fe ¹FF
¶FF¶Fe °F±¹FF°¸FI AFd¯F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFWZ°F.
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ½¹FUdÀ±F°F
ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊI FT,
´FQFd²FI FSe, ÀFQÀ¹F ÀFa£¹FF, d³FUO¯FcI ,
»FûI ´Fid°Fd³F²Fe°U I F¹FôFF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF
°FS°FbQe ¹FF ¶FF¶Fe ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀFF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨FZ I F¸FI Fþ, °¹FFa¨¹FF
ÀFd¸F°¹FF, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FQF
d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FF, A±FÊÀFaI »´FdU¿F¹FI
I F¸FI Fþ ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°F §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe
½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe
I F¸FI Fþ d³F¹F¸FFU»Fe ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
SFª¹F´FF»FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊZ, ³FZ¸F¯FcI
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF SFª¹F´FF»FFa³FF AÀF»FZ»FZ
dUVFZ¿FFd²FI FS ½¹FUdÀ±F°F ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF
WUZ°F.
SFª¹FF¨Fe dUdU²F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FZ °FÀFZ¨F
´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¨Fe À±FF´F³FF, CïZVF, °¹FFa¨FZ I F¹FÊ,
S¨F³FF, ¶Fû²Fd¨F³W/UF¢¹F ¸FFWe°F AÀFFUZ°F.
dþ»WF ´FiVFFÀF³F, ¦FiF¸FeˉF AFdˉF
³FF¦FSe À±FFd³FI VFFÀF³F
¦FiF¸Fe¯F ´FiVFFÀF³FF¸F²¹FZ dþ»WF °FZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F
CVFF C°FSaO e¨FF MZ¶F»F R FG¸FʸF²¹FZ A·¹FFÀF
I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¸F²¹FZ ´Fb³WF ¸FWÀFb»Fe U
dUI FÀFF°¸FI U ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F UZ¦FUZ¦FTZ
»FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. Ad²FI Fº¹FFa¨Fe C°FSaO U
°¹FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊ, ³FZ¸F¯FcI , SFþe³FF¸FF,
´FQFUø ³F I FPc³F MFI ¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe ÀF¸Fþc³F
§¹FF¹F»FF W½¹FF°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FZ ´FQFd²FI FSe ¹FF¨F
´FiVFFÀF³FF¨FF ·FF¦F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF
d³FUO¯FbI Fa¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe, I F¹FÊI FT,
dUÀFdþÊ°F I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS, SFª¹F
d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F, °¹FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ U
Ad²FI FS ¹FFa¨FF ¶FFSI FBʳFZ AFPFUF §¹FF¹F»FF
WUF.
VFWSe À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FF °¹FFa¨FZ
´FiI FS, d³FUO¯FcI , S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS B.
¶FF¶Fe ½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F A·¹FFÀF
I SFUF.
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°¹FFa¸F²Fe»F
°FS°FbQe, °¹FF A³U¹FZ À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF,
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFI OZ ÀFû´FU»FZ»FZ dU¿F¹F
WZ ¸FbïZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe
À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF / AF¹Fû¦F B. ¨FF
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ÀFd¸F°¹FFaI Oc³F
I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF dVFR FSVFe, °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
§FZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ d³F¯FʹF U °¹FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¹FFa¨FF ³FZ¸FI F A·¹FFÀF
I SF¹F»FF WUF.
³¹FF¹F¸FaOT
³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe S¨F³FF, EI Fd°¸FI ³¹FF¹F
¸FaO T AFd¯F ³¹FF¹F´FFd»FIZ ¨Fe C°FSaO
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ¸FFWe°F I ø ³F
§¹FF½¹FF°F. ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI F,
¸FWFd·F¹Fû¦F, dUVFZ¿FFd²FI FS ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F U C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe
·Fcd¸FI F U Ad²FI FS, I F¹FÊZ ´FiF±Fd¸FI , Qb¹¹F¸F
Ad²FI FSÃFZÂFZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. ÀFFadU²FFd³FI
AFQZVFF¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe
þ¶FF¶FQFSe ¸FFWe°F I ø ³F §¹FFUe.
Qb¹¹F¸F ³¹FF¹FF»F¹FZ, °¹FF°Fe»F ³¹FF¹FF²FeVFFa¨Fe
³FZ¸F¯FcI , °¹FFa¨Fe Ad²FI FSÃFZÂFZ, dUVFZ¿F
³¹FF¹FF»F¹FZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FWØUF¨¹FF °FS°FbQe ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ´FF»F, »FûI F¹Fb¢°F AFd¯F »FûI
³¹FF¹FF»F¹F, ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFIi e¹F°FF, þ³FdW°F
¹FFd¨FI F ¹FF ¸FbïëFa¶FF¶F°F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFd¯F
AôF¹FFU°F ¨FF»Fc §FOF¸FûOeÔ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ.
d³F¹Fûþ³F
´FidIi ¹FF, ´FiI FS, ·FFS°FF¨¹FF ´FdW»¹FF °FZ
QWF½¹FF ´Fa¨FUFd¿FÊI ¹Fûþ³FZ¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
¹Fûþ³FFa¨Fe CdïáZ, ²¹FZ¹FUF¢¹FZ, ´Fid°F¸FF³FZ, ÀFbø
ÓFF»FZ»¹FF dUI FÀF U I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FF,
SFþI e¹F AF¹FF¸F, I F»FFU²Fe, NTI d³F¯FʹF,
¸Fc»¹FFaI ³F ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF. d³F°Fe
AF¹Fû¦FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ, ´FiÀ°FFdU°F ¹Fûþ³FF /
CdïáZ ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF.
ÀFF¸FFdþI U AFd±FÊI dUI FÀFF¨FZ d³FQÊZVFFaI
¸W¯FþZ¨F Sûþ¦FFS, QFdSýië, ·FcI , ¸FF³FUe
dUI FÀF, ½¹FUÀFF¹F ÀFb»F·F°FF ¹FF¶FF¶F°F
AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ·FFS°FF¨FZ À±FF³F U
SF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ À±FF³F ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ.
SFª¹F AFd¯F À±FFd³FI ´FF°FTeUSe»F
d³F¹Fûþ³F, dUIZÔ ýieI S¯F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°Fe³FZ À±FFd³FI
ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa³FF ÀFû´FdU»FZ»FZ Ad²FI FS ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ°F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FF, ÃFZÂFe¹F dUI FÀFF¨FF
I »F U ÀFZUF ÃFZÂFF¨Fe ø ´FSZJF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF
I S°FF³FF A±Fʽ¹FUÀ±FF dU¿F¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F
ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °¹FF
AF²FFSZ ¹FF C´F§FMI F¨Fe °F¹FFSe I S°FF ¹FZBÊ»F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ÀF¸FûSe»F
AF½WF³FZ, ¦FdS¶Fe, ¶FZS ûþ¦FFSe AFd¯F ´FiFQZdVFI
AÀF¸F°Fû»F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF AFd±FÊI U
SFþI e¹F AVFF Qû³We AF¹FF¸FFa¨FF dU¨FFS
I SF¹F»FF WUF. ¸W¯FþZ¨F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe AFd±FÊI
´FFVFÊU·Fc¸Fe AFd¯F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ VFFÀFI e¹F
´FF°FTeUSe»F ´Fi¹F°³F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SF¹F»FF
WUF.
AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rz,vqq/- ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ
þFBÊ»F. ¹FVFÀUedS°¹FF MÑ ZγF¦F AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ´Fc¯FÊ
IZ »¹FFUS AFUV¹FI °FF AÀF»¹FFÀF °¹FFa³FF Wage Group Sr
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . st,zrq - yv,vxq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ - s U¿FF˨¹FF MÑ ZγF¦F QS¸¹FF³F ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . ru,qqq/- AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . rv,qqq/-
QS¸FWF EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF I SFS
I F»FFU²Fe¸F²¹FZ ´FdW»¹FF U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- AFd¯F QbÀFSÞ ¹FF
U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. MÑ ZγF¦F
AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF
BEML ¨¹FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group B (UZ°F³F
ßFZ¯Fe ÷ . rw,zqq - wq,wvq) US I F¹F¸F IZ »FZ þFBÊ»F.
ÀMFR ³FÀFÊ ´FdW»FZ s U¿FË I SFSF³FZ I F¸F I S°Fe»F. ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- U QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF
ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF
´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF °¹FFa³FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group C
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . ry,xyq - wx,tzq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
d³FUO ´Fð°Fe : I FG¸´¹FbM S ¶FZÀO »FZJe ´FSeÃFF ª¹FF°F
UÀ°Fbd³F¿N ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³F (¢UFadMMZdM½W AGd¶Fd»FMe/
AGd´MMëcO , þ³FS»F BaM Zd»Fþ³ÀF AG¯O dSÓFγF¦F AGd¶Fd»FMe,
þ³FS»F AUZAS³FZÀF, Bad¦»FVF »Fh¦UZþ (¶FZdÀFI ³FFG»FZþ)
AFd¯F ÀF¶þZ¢M/ MÑ ZO MZÀM) dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F AÀF°Fe»F.
»FZJe ´FSeÃFF ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, ¶FZÔ¦FTc÷ AFd¯F I û»FI ØFF
IZÔ ýiFaUS §FZ°F»Fe þFBÊ»F.
C¸FZQUFSFa³Fe ´FSeÃFF IZÔ ýiFaÀFFNe AF´F»FF ´FÀFa°FeIi ¸F AþÊ
I S°FF³FF QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
AFG³F»FFB³F AþÊ www. bemlindia. in ¹FF
ÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst (ry.qq UFþZ)
´F¹FË°F I SFUZ°F.
AFG³F»FFB³F AþÊ I ÀFF I SFUF ¹FF¨Fe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe,
AþFÊÀFû¶F°F A´F»FûO I SFU¹FF¨¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ¹FFQe
BEML ¨¹FF UZ¶FÀFFBÊM US C´F»F¶²F AFWZ.

¾F¶QI ûOZ - rvy AFOUe dU²FF³FZ : C·Fe dU²FF³FZ : ÀFbO ûIc - rvy ÀFbO ûIc - rvx¨FZ CØFS
(r) ´FWFM, ´Fi·FF°F (r) WI F»F´F˜e
(u) ·FdU¿¹F (s) ³F½UQ AaVFF¨FF I û³F
(w) VFÂFc¨FF C¨LZQ I S¯FFSF (t) d³FQʹFe, ·F¹FaI S
(y) d³F»Fʪþ, ´Fb³F:´Fb³WF °Fe¨F ¨FcI I S¯FFSF (u) AûÓFZ, Uþ³F
(rq) AF¦F, ·FOI F (v) AFþ³¸F, þ³¸F AÀFZ´F¹FË°F
(rr) ³F¦FS´FFd»FIZ ¨FF ÀF·FFÀFQ (w) UZ°F³F (x) ¸F³Fb¿¹F, ¸FF¯FcÀF
(ru) UZ¦F (z) AdÀ±FS°FF, »FM´FM
(rv) ¨FFaQe, ÷ ´FZ (rs) ÀF`³¹F
(rx) ´Fb¿I T, dU´Fb»F (rt) ýiFÃFFa¨¹FF UZ»FeÔUS ´FO¯FFSF EI Sû¦F
(rz) ²F¶F²F¶FF (rw) ÀFFa·FFT, þû´FFÀF³FF
(sq) Ad·F´FiF¹F (rx) A²¹FFÊ VFZS F¨FZ ¸FF´F ¾F¶QI ûOZ -rvx¨FZ CØFS
(sr) I ÀFc³F IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe (ry) ¶FFSF UÀ°Fca¨FF ÀF¸FbQF¹F
(ss) ¸FûNe ³FQe (rz) d¨F³W, Jc¯F (sq) A²FÊU°FbÊT, I ¸FF³F
(su) AFJFOëF°F C°FS»FZ»FF ¸F»»F (st) ¸Fþ¶Fc°F, ¶FTI M
(sw) d¸FNe (su) I F¦FQe d³FVFF¯F
(sy) °Fa°Fc (sv) ¶FF°F¸Fe, J¶FS
(tq) dI OF, IÈ ¸Fe (sx) I ûMFÊ°F ³¹FF¹FF¨Fe EI ¶FFþc
(ts) UÀÂF, I ´FOF »FFUc³F ²FS¯FFSF I F¹FQF°FªÄF
(tt) ¨FWb¶FFþca³Fe IZ »FZ»Fe I ØF»F; QbQÊVFF (sz) EI I FTÀFS þO ²FF°Fc
(tr) °Fa¶FcUSe»F AF¨LFQ³F
- ÀFSûþ °FFNSZ

ÀFadÃF´°F
ÀU¨L°FF ´Fa²FSUOF
VFFTFa¸F²¹FZ ÀFFþSF
NF¯FZ : UFa¦F¯Fe ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F°FRÊZ
ÀU¨L°FF ´Fa²FSUOF VFF»FZ¹F
dUôFF±¹FFËÀFû¶F°F ÀFFþSF I S¯¹FF°F
AF»FF. ¹FFUZTe ´»FFdÀMI ¨FF
I ¨FSF, d´FVF½¹FF ¶FFGM »F þ¸FF
I S¯¹FF°F AF»¹FF. °¹FF³Fa°FS ÀFUÊ
VFFTFa°Fc³F dUôFF±¹FF˳Fe ¶FFGM »F þ¸FF
IZ »FZ»FF I ¨FSF I þÊ°F ¹FZ±Fe»F
I ¨FSF dU§FM³F IZÔ ýiF°F ´FFNU¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FF C´FIi ¸FF¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F dUôFF±¹FF˨¹FF
ÀFFWF¹¹FF³FZ ÀFb¸FFSZ EI M³F I ¨FSF
¦FûTF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
I dU°FZ°Fe»F AF³FaQF³Fb·FU
NF¯FZ : NF¯FZ ³F¦FS UF¨F³F ¸FadQS
¹FFa¨¹FFU°Fe³FZ UF¨F³F ´FiZS ¯FF
dQ³FFd³Fd¸FØF ½¹FF£¹FF³FF¨FZ AF¹Fûþ³F
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FFUZTe
I dU°FZ°Fe»F AF³FaQF³Fb·FU ¹FFUS
OFG. ´FiF. ÀFa°Fû¿F SF¯FZ C´FdÀ±F°FFa³FF
¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFS AFWZ°F. WF
I F¹FÊIi ¸F VFbIi UFS, rt AFG¢Mû¶FS
Sûþe ÀFI FTe rq.tq UFþ°FF,
´FdW»FF ¸Fþ»FF, NF¯FZ ³F¦FS UF¨F³F
¸FadQS, MZÔ·Fe ³FFI F, NF¯FZ (´F.) ¹FZ±FZ
Wû¯FFS AFWZ.
ª¹FZ¿NFaÀFFNe d³F¶Fa²F À´F²FFÊ
NF¯FZ : AF¨FF¹FÊ AÂFZ, I ˜F°FRÊZ
ª¹FZ¿N ³FF¦FdSI dQ³FFd³Fd¸FØF ª¹FZ¿N
³FF¦FdSI FaÀFFNe d³F¶Fa²F À´F²FÊZ¨FZ
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
WSU»FZ»FF ÀFaUFQ, ¸F»FF I T»FZ»Fe
·F¦FUQÐ ¦Fe°FF, ÀF¯FFa¨FZ ¶FQ»F°FZ
ÀUø ´F, EI MZ´F¯FF°Fe»F ÀFF±Fe -
¸Fû¶FFB»F ¹FF dU¿F¹FFaUS d³F¶Fa²F
¶Fb²FUFS, sv AFG¢Mû¶FS´F¹FË°F
´FFNU¯¹FF¨FZ AFUFW³F IZ »FZ AFWZ.
Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNe
zyxqrqsyvx,
ztsutyuvxq ¹FF Ii ¸FFaI FUS
ÀFa´FIÊ ÀFF²FFUF.
A¨FʳFF ¸FFTUe
¹FFa³FF ´FeE¨FOe ´FiQF³F
NF¯FZ : ¦Fbø ³FF³FI JF»FÀFF
¸FWFdUôFF»F¹F ¹FZ±Fe»F ¸FSFNe
dU·FF¦FF¨¹FF A²¹FFd´FI F A¨FʳFF
¸FFTUe ¹FFa³FF ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF°FRÊZ
´FeE¨F.Oe. ´FQUe ´FiQF³F I S¯¹FF°F
AF»Fe AFWZ. A¨FʳFF ¸FFTUe ¹FFa³Fe
¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF°Fe»F ¸FSFNe
dU·FF¦FF¨¹FF
´Fi¸FbJ
(d³FUÈØF) OFG.
·FFS°Fe
d³FS¦FbO I S
¹FFa¨¹FF
¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe, krzuv ³Fa°FS¨¹FF
d³FUOI ¸FWF³F¦FSe¹F I ±FFa¨FF
d¨FdI °ÀFI A·¹FFÀF,l ¹FF dU¿F¹FFUS
´FeE¨F.Oe.ÀFFNe ´Fi¶Fa²F d»FdW»FF.
A¨FʳFF ¸FFTUe ¹FF ¦FZ»Fe sy U¿FÊZ
¦Fbø ³FF³FI JF»FÀFF
¸FWFdUôFF»F¹FF¸F²¹FZ ¸FSFNe dU¿F¹FF¨FZ
A²¹FF´F³F I S°F AFWZ°F. °¹FFa³Fe
ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ª¹FZ¿N ÀFFdWd°¹FI
¦Fa¦FF²FS ¦FFO¦FeT, ASÎUQ ¦FûJ»FZ
AFd¯F ·FFD ´FF²¹FZ ¹FFa¨¹FF d³FUOI
I ±FFa¨FF d¨FdI °ÀFI A·¹FFÀF I ø ³F
WF ´Fi¶Fa²F ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNFÀF ÀFFQS
IZ »FF Wû°FF.
R SVFF ÀF`»F ÓFF»¹FF³FZ ´FFQ¨FFSe ÂFÀ°F
OûÔd¶FU»Fe°F Qe³FQ¹FFT
SÀ°¹FFUSe»F ´FiI FS
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
OûÔd¶FU»Fe : ¹FZ±Fe»F ´FdV¨F¸FZ°Fe»F
´FadO°F Qe³FQ¹FFT SÀ°¹FFUSe»F ÀF¸FiFM
¨FüI °FZ SZ»UZ À±FF³FI F´F¹FË°F SÀ°¹FF¨¹FF
Qb°FR FÊ ´FQ´F±FFaUS ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ R SVFF
¶FÀFdU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. »FFJû
÷ ´F¹FZ ¹FF I F¸FFaÀFFNe ´FFd»FIZ I Oc³F
J¨FÊ I S¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F AF°FF ¹FF
»FFôFF ÀF`»F ÓFF»¹FF³FZ ´FQ´F±FFaUø ³F
¨FF»F¯FFº¹FF ´FiUFVFFa³FF °¹FF¨FF ÂFFÀF Wû°F
AFWZ.
ÀFUFÊd²FI UQÊTe¨¹FF ´FadO°F
Qe³FQ¹FFT ´FQ´F±FF¨Fe QeO °FZ Qû³F
U¿FFË°F QbQÊVFF ÓFF»Fe AFWZ. dU¿¯Fb³F¦FS
´FdSÀFSF°F ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ VFFTF,
þûÔ²FTZ dUôFF»F¹F AFWZ. A³FZI
´FF»FI , dUôFF±FeÊ QSSûþ ¹FF
´FQ´F±FFaUø ³F ´FiUFÀF I S°FF°F. A³FZI
³FF¦FdSI SZ»UZ À±FF³FI F´F¹FË°F ´FF¹Fe
þF°FF°F. ¹FF ´FQ´F±FFUø ³F ¨FF»F°FF³FF
A³FZI dUôFF±FeÊ QSSûþ ´FO°FF°F.
´FQ´F±FF¨Fe QbQÊVFF ÓFF»Fe AÀF»¹FF³FZ
´FFQ¨FFº¹FFa³FF dUVFZ¿F I ø ³F ª¹FZ¿N
³FF¦FdSI Fa³FF SÀ°¹FF¨¹FF I û´Fº¹FFUø ³F
¨FF»FFUZ »FF¦F°FZ. A³FZI UFW³FZ ÀFbÀFFM
AÀF°FF°F. EJFôFF UFW³FF³FZ ²FOI
dQ»Fe °FS A´F§FF°FF¨Fe ·Fe°Fe ª¹FZ¿N
NFˉû
Aa¶FSX³FF±F¸F²¹FZ ÓFû´FOX´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F ´FiIY»´F
´FiI FVF³F¦FS ·FF¦FF°F ´FdW»¹FF ´FiI »´FFÀFFNe WF»F¨FF»Fe, ´FdW»Fe ¶F`N I ÀFI FSF°¸FI
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
Aa¶FS³FF±F : Aa¶FS³FF±F VFWSF°F ´Fb³WF
EI QF ÓFû´FO´F˜e¸Fb¢°Fe¨¹FF ¸FûdW¸FZ»FF
UZ¦F AF»FF AFWZ. VFWSF°Fe»F
ÓFû´FO´F˜ëF ¸Fba¶FBÊ AFd¯F NF¯¹FF¨¹FF
²F°FeÊUS dUI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe
ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F ´FiFd²FI S¯FF¨Fe
¹Fûþ³FF SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
°¹FFÀFFNe ³FbI °Fe¨F ´FFd»FI F
¸Fb£¹FF»F¹FF°F ¶F`N I ´FFS ´FO»Fe
AÀFc³F ¹FF°F ´FiI FVF³F¦FS ·FF¦FF°F
ÀFUÊ´Fi±F¸F We ¹Fûþ³FF SF¶FU¯¹FFUS
EI ¸F°F ÓFF»FZ AFWZ. ¹FF ¶F`N I e»FF
À±FFd³FI SdWUFVFFa¨FeWe C´FdÀ±F°Fe
Wû°Fe.
Aa¶FS³FF±F VFWSF°Fe»F
ÓFû´FO´F˜ëFa¸FbTZ VFWSF°F ¸FûNZ SÀ°FZ,
´FiI »´F C·FFS¯¹FF°F AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F.
´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF ´FbS U¯¹FF°FWe
AO¨F¯Fe ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF
ÓFû´FO´F˜ëF WMUc³F °¹FF dNI F¯Fe
B¸FFS°Fe ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe dUdU²F
¹Fûþ³FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ.
¶FeEÀF¹Fc´Fe ¹Fûþ³FFWe Aa¶FS³FF±F
³FFadQU»Fe °F»FFUFþUTe»F ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FZ ·FbBÊÀF´FFM I S¯¹FF°F AF»Fe.
³FFadQU»Fe °F»FFUFþUTe»F
uq §FSZ þ¸Fe³FQûÀ°F
¦FbS¨FSˉF þd¸F³FeUS
C·FFS»Fe Wû°Fe §FSZ
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
I »¹FF¯F : VFFÀF³FF¨¹FF ´FSUF³F¦Fe
dU³FF I »¹FF¯F ´FcUÊZ°Fe»F ¸F»Fa¦F ¦FO
SÀ°¹FFUSe»F ³FFadQU»Fe °FRÊ ¹FZ±Fe»F
°F»FFUF þUTe»F ¦FbS ¨FS¯F þd¸F³FeUS
C·FFS¯¹FF°F AF»FZ»Fe uq §FSZ
I »¹FF¯F OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FI F AFd¯F
¸FWÀFc»F dU·FF¦FF¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F
I FSUFBÊ°Fc³F ¶Fb²FUFSe þ¸Fe³FQûÀ°F
I S¯¹FF°F AF»Fe.
³FFadQU»Fe °FRÊ °F»FFU ´FdSÀFSF°F
C´F´FiFQZdVFI ´FdSUW³F dU·FF¦FF¨FZ tq
EI S þF¦FZ°F UFW³F °F´FFÀF¯Fe,
¨FF¨F¯Fe IZÔ ýi AFWZ. ¨FF¨F¯Fe IZÔ ýiF¨¹FF
EI F ·FF¦FF°F ³FFadQU»Fe °F»FFUFþUT
¦FbS ¨FS¯F þd¸F³FeUS À±FFd³FI ,
·Fc¸FFdR ¹FFa³Fe §FSZ, ½¹FF´FFSe ¦FFTZ,
´FadO°F Qe³FQ¹FFT ¸FF¦FFÊUSe»F ´FQ´F±FF¨¹FF d³FJT»FZ»¹FF R SVFF.
A³FZI ´FFQ¨FFSe ´FadO°F dQ³F Q¹FFT SÀ°¹FFUSe»F ´FQ´F±FFaUø ³F
´FiUFÀF I S°FF°F. VFFTI Se ¸Fb»FZ ¹FZ±Fc³F ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ QbQÊVFF
ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ´FQ´F±FF¨Fe ´FFd»FIZ ³FZ QJ»F §¹FFUe.
- ¸F³Fe¿FF ÀFû¸FˉF SdWUFÀFe,OûÔd¶FU»Fe.
³FF¦FdSI Fa³FF AFWZ.
A³FZI ªF¯F Qe³FQ¹FFT SÀ°¹FFUSe»F
AF³FaQ³F¦FS ·FF¦FF°Fe»F CôFF³FF°F
dR S¯¹FFÀFFNe þF°FF°F. °¹FFa³FF
´FQ´F±FFUSe»F °FbM »FZ»¹FF, ÀF`»F
ÓFF»FZ»¹FF »FFôFFaUø ³F ¨FF»F°F þFUZ
»FF¦F°FZ. ¹FF ´FQ´F±FFaUS ¹FF´FcUeÊ ´FZ½WS
¶»FFGI Wû°FZ. °FZ ÂFFÀFQF¹FI NS°FF°F
¸W¯Fc³F ´FFd»FIZ ³FZ ´FQ´F±FFaUS »FFôFF
¶FÀFdU»¹FF AFWZ°F. ¹FF »FFôFF
kÓFû´Fbl ¹Fûþ³FZÀFFNe ´FFdÕI F ¸Fb£¹FFÕ¹FF°F ¶F`N I §FZ¯¹FF°F AFÕe.
VFWSFÀFFNe ¸FaþcS I S¯¹FF°F AF»Fe
Wû°Fe. ´FSa°Fb »FûI ´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F
Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF d³F÷ °ÀFFWF¸FbTZ We
¹Fûþ³FF ¦FbaO FTFUe »FF¦F»Fe. °¹FF³Fa°FS
ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³FFI OZ Qb»FÊÃF
ÓFF»FZ. ¦FZ»¹FF U¿FFÊ°F Aa¶FS³FF±F
³F¦FS´FFd»FIZ ³FZ VFWSF°Fe»F ÓFû´FO´F˜e
Ad²FÀFcd¨F°F I S¯¹FFÀFFNe WF»F¨FF»Fe
ÀFbø IZ »¹FF Wû°¹FF. We Ad²FÀFcd¨F°F
I S¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF SdWUFVFFa¨¹FF
AFÃFZ´FF¸FbTZ UFQF°F ÀFF´FO»Fe Wû°Fe.
³FFadQU»Fe °F»FFUFþUTe»F ¦FbS ¨FSˉF þd¸F³FeUS ´F¢I e ¶FFa²FI F¸FZ
I ø ³F °¹FF¸F²Fe»F §FSZ dUI »Fe þF°F AFWZ°F. ¹FF þF¦FZ¨FF ½¹FFUÀFFd¹FI
UF´FS ÀFbø ÓFF»¹FF¨¹FF °FIi FSe AF´F»¹FFI OZ AF»¹FF Wû°¹FF. We ¸FFdW°Fe
AF´FˉF ¸FWÀFc»F dU·FF¦FF»FF I TdU»Fe. ÀFa¹Fb¢°F I FSUFBÊ I ø ³F ¦FbS ¨FSˉF
þd¸F³FeUSe»F ¶FFa²FI F¸FZ þ¸Fe³FQûÀ°F IZ »Fe.
WZ¸FF ¸Fba¶FSI S ÀFFWF¹¹FI AF¹Fb¢°F,AF¹F´Fi·FF¦F.I »¹FFˉF.
¶FZI F¹FQF ¨FFTe ¶FFa²F»¹FF Wû°¹FF. ¹FF
·FF¦FF°F ³F½¹FF³FZ SÀ°FZ ¶FFa²F¯Fe, ÀFbdU²FF
QZ°FF³FF ¹FF §FSFa¨FF AO±FTF ¹FZ¯FFS
Wû°FF. ¦FbS ¨FS¯F þd¸F³FeUSe»F ¹FF
¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FFadU¿F¹Fe kAF¹Fl
´Fi·FF¦FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FI AF¹Fb¢°F WZ¸FF
¸Fba¶FSI S ¹FFa¨¹FFI OZ °FIi FSe AF»¹FF
Wû°¹FF. °¹FFa³Fe ¹FF ´FiI S¯Fe ¸FWÀFc»F
dU·FF¦FF»FF EI ´FiÀ°FFU ´FFNUc³F
¦FbS ¨FS¯F þd¸F³FeUSe»F ¶FFa²FI F¸FZ
´FFO¯¹FFÀFFNe I TdU»FZ Wû°FZ.
°FWÀFe»FQFS þ¹FSFþ QZVF¸FbJ ¹FFa³Fe
´FFd»FIZ ¨¹FF ´FÂFF¨Fe QJ»F §FZ°F»Fe.
³FFadQU»Fe °F»FFUFþUTe»F
¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FZ ´FFO¯¹FF¨FZ
þF¦FûþF¦Fe ÀF`»F ÓFF»¹FF AFWZ°F.
A³FZI dNI F¯Fe °¹FF ¶FFWZS AF»¹FF
AFWZ°F. ¹FF »FFôFF ¶FÀFdU¯¹FF¨Fe I F¸FZ
I û¯F°¹FF NZIZ QFSF³FZ IZ »Fe. I û¯F°¹FF
d³F¹FaÂFI ´FFd»FI F Ad·F¹Fa°¹FFa¨¹FF
¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe We I F¸FZ ÓFF»Fe,
¹FF¨Fe ¨FüI VFe ´FFd»FIZ ³FZ ÀFbø I SFUe.
¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F Qû¿FeÔUS I FSUFBÊ
I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³FF¦FdSI FaI Oc³F
IZ »Fe þF°F AFWZ.
¾F W S
Aa¶FS³FF±F VFWSF°F vs ÓFû´FO´F˜e
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ ³FZ dQ»Fe
AFWZ. ÀFb¸FFSZ EI »FFJ »FûI ÀFa£¹FF
¹FF ÓFû´FO´F˜ëFa¸F²¹FZ SFW°FZ. °¹FFa³FF
´FbS ZVFF ÀFû¹Fe ÀFbdU²FF QZ°F °¹FF¨FF
dUI FÀF I S¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³F VFWSF°F
´FFd»FIZ ³FZ AF°FF ´Fb³WF ÓFû´FO´F˜e
´Fb³FUÊÀF³F ¹Fûþ³FF SF¶FU¯¹FFÀFFNe
WF»F¨FF»Fe ÀFbø IZ »¹FF AFWZ°F.
³FbI °Fe¨F ´FFd»FI F ¸Fb£¹FF»F¹FF°F
À±FFd³FI AF¸FQFS OFG. ¶FF»FFþe
d³FdV¨F°F IZ »FZ. ´FFd»FI F AFd¯F
¸FWÀFc»F dU·FF¦FF¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F
I FSUFBʳFZ We ¶FFa²FI F¸FZ °FûO¯¹FF¨FF
d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FF. ´FFd»FIZ ¨¹FF
ÀFFWF¹¹FI AF¹Fb¢°F ¸Fba¶FSI S, ³FF¹F¶F
°FWÀFe»FQFS, ¸FaO »F Ad²FI FSe,
°F»FFNe AÀFF °FFR F ¶Fb²FUFSe
³FFadQU»Fe °F»FFU ¹FZ±FZ ¹FZD ³F Qû³F
°FFÀFF¨¹FF I FSUFBÊ°F ¦FbS ¨FS¯F
þd¸F³FeUSe»F uq ¶FZI F¹FQF
¶FFa²FI F¸FZ ·FbBÊÀF´FFM I S¯¹FF°F
AF»Fe. I FWe SdWUFVFFa³Fe ¹FFUZTe
dUSû²F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF.
´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FFa³FF ÀF¸Fþ QZD ³F °FZ±Fc³F
WMdU»FZ.
³FUSFÂFû°ÀFUFÀF
VF`ÃFd¯FI
C´FIi ¸FF¨Fe þûO
NF¯FZ : NF¯¹FF°F ÀFF¸FFdþI
ÀFòFU³FF, ¶FFad²F»FI e þ´F»Fe þFUe
¹FFQÈáe³FZ kWFI °Fb¸F¨Fe ÀFF±F
AF¸F¨Fel ¹FF ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FZ³FZ
³FUSFÂFû°ÀFUFÀF ÀFFUÊþd³FI
C´FIi ¸FF¨Fe þû×O dQ»Fe AFWZ.
ÀFaÀ±FZ°FRÊZ ³FUSFÂFü°ÀFU AFd¯F
VF`ÃFd¯FI I F¹FÊ ¹FFa¨FF ¸FZT
§FF»F¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
³FUSFÂFû°ÀFUFd³Fd¸FØF QZUe¨¹FF
¨FS¯Fe UWe ´FZ³F QF³F C´FIi ¸F
SF¶FdU»FF þF¯FFS AFWZ. ³FF¦FdSI Fa³Fe
QZUeÀF¸FûS EI UWe, ´FZ³F, ´FbÀ°FI
ÎI UF B°FS VF`ÃFd¯FI ÀFFdW°¹F
UFWFUZ. WZ UFdW»FZ»FZ ÀFFdW°¹F
¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ¦FSþc dUôFF±¹FF˳FF
QZD ³F ¸FQ°F IZ »Fe þF¯FFS AFWZ. ¹FF
ÀFaÀ±FZ»FF ¦F¯FZVFû°ÀFUF°F SF¶FU¯¹FF°F
AF»FZ»¹FF C´FIi ¸FFÀF C°ÀRc °FÊ AÀFF
´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF Wû°FF. °¹FF°Fc³F
þ¸FF ÓFF»FZ»FZ ÀFFdW°¹F ³F½¹FF
VF`ÃFd¯FI U¿FFʨ¹FF ÀFb÷ UF°FeÀF
þ½WFS, ¶FeO, ÀFF°FFSF, SF¹F¦FO,
´F³FUZ»F ·FF¦FF°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF dQ»FZ
þF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFaÀ±FZ¨FZ A²¹FÃF
AFdVF¿F ³FFBÊI ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
B¨LbI Fa³Fe zqquvvuzyr ¹FF
Ii ¸FFaI FVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²FFUF AÀFZ
AFUFW³F ÀFaÀ±FZ³FZ IZ »FZ AFWZ.
¶FF¹Fû¸FZdMÑXIY ÀFUÊZÃFˉFF¨FZ IYF¸F ÀFbøY
Aa¶FS³FF±F ´FcUÊZ°Fe»F VFWSF¨¹FF UZVFeUS dVFU¸FadQSF¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS
AÀF»FZ»¹FF ´FiI FVF ³F¦FS ÓFû´FO´F˜e°F ´FdW»FF ´FiI »´F SF¶FU»FF þF¯FFS
AFWZ. °¹FFÀFFNe ¹FF ·FF¦FF°F ¶FF¹Fû¸FZdMÑ I ÀFUÊZÃF¯FF¨FZ I F¸F ÀFbø I S¯¹FF°F
AF»FZ»FZ AFWZ. sqrr ´FcUeʨ¹FF ´FFÂF SdWUFVFFa³FF §FSZ d¸FT°Fe»F, AVFe
¸FFdW°Fe Aa¶FS³FF±F ³F¦FS´FFd»FIZ ¨FZ ¸Fb£¹FFd²FI FSe OFG. ´FiVFFa°F SÀFFT ¹FFa³Fe
dQ»Fe AFWZ.
dI ¯FeI S ¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F ¸Fba¶FBÊ
¸FWF³F¦FS ´FiQZVF ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F
´FiFd²FI S¯FF¨FZ NF¯FZ dU·FF¦FF¨FZ ¸Fb£¹F
I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe ´FSF¦F ÀFû¸F¯F,
¸Fb£¹F Ad·F¹Fa°FF d³F°Fe³F ´FUFS,
SFþIb ¸FFS ´FUFS, C´Fdþ»WFd²FI FSe
U`VFF»Fe NFIc S, °FWÀFe»FQFS dÀ¸F°FF
¸FûdW°FZ, ¸Fb£¹FFd²FI FSe OFG. ´FiVFFa°F
SÀFFT, VFWSF°Fe»F ¶FFa²FI F¸F
½¹FFUÀFFd¹FI , UFÀ°Fb dUVFFSQ
AFd¯F ´FiI FVF ³F¦FS ¹FZ±Fe»F
SdWUFVFFaÀFû¶F°F ÀFa¹Fb¢°F ¶F`N I
´FFS ´FO»Fe. ¹FF ¶F`N I e°F
ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F ´FiI »´FFa¶FF¶F°F
¸FF¦FÊQVFʳF AFd¯F ÀFFQSeI S¯F
I S¯¹FF°F AF»FZ.
Ii eOF ´FidVFÃFI F¨FF
A»´FU¹Fe³F
¸Fb»FeUS A°¹FF¨FFS
NF¯FZ : I F´FcS ¶FFUOe ·FF¦FF°F EI F
uq U¿FeʹF Ii eOF ´FidVFÃFI F³FZ EI F
A»´FU¹Fe³F ¸Fb»FeUS »F`Ôd¦FI
A°¹FF¨FFS IZ »¹FF¨FF ´FiI FS
C§FOI eÀF AF»FF AFWZ. ¹FF´FiI S¯Fe
I F´FcS ¶FFUOe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F ¦Fb³WF
QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F
AFSû´Fe»FF AMI IZ »Fe AFWZ.
NF¯¹FF°F ´FedO°F ru U¿FeʹF
A»´FU¹Fe³F ¸Fb»F¦Fe SFW°FZ. d°F»FF
MZd³FÀF dVFI dU¯¹FFÀFFNe ´FF»FI Fa³Fe
EI F uq U¿FeʹF ´FidVFÃFI F¨Fe
³FZ¸F¯FcI IZ »Fe Wû°Fe. I FWe
dQUÀFFa´FcUeÊ ¸Fb»Fe¨¹FF ´FûMF°F QbJc
»FF¦F»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF
´FF»FI Fa³Fe d°F»FF QUFJF³¹FF°F ³FZ»FZ.
d°F±FZ d°F¨Fe ´FiF±Fd¸FI °F´FFÀF¯Fe
I ø ³F d°F»FF Aü¿F²FZ QZ¯¹FF°F AF»Fe.
Qû³F dQUÀF C»FMc³FWe ´FûMQbJe
I ¸Fe Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ d°F»FF EI F
÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F¨FFSFÀFFNe ³FZ¯¹FF°F
AF»FZ. °¹FFUZTe °Fe ÀFF°F AFNUOZ
¦FSûQS AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FûS AF»FZ.
¹FF´FiI S¯Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe ´FidVFÃFI F»FF
AMI IZ »Fe AFWZ.
SÀ°FZ I F¸F I S¯FFº¹FF NZIZ QFSF»FF ¸FFSWF¯F
I »¹FFˉF¸F²Fe»F §FM³FF
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
I »¹FF¯F : d³F¸FFʯFFd²F³F B¸FFS°Fe¨¹FF
¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF dUI FÀF
AFSFJOëF°Fe»F SÀ°¹FF¨FZ I F¸F
I S¯FFº¹FF EI F ¶FFa²FI F¸F
NZIZ QFSF»FF ¶Fb²FUFSe ¨FFS þ¯FFa³Fe
I »¹FF¯F¸F²Fe»F d¶F»FFÊ ¸FWFdUôFF»F¹F
´FdSÀFSF°F ¶FZQ¸F ¸FFSWF¯F IZ »Fe. ¹FF
NZIZ QFSF»FF ²FFSQFS VFÀÂFF³FZ ¸FFSWF¯F
I ø ³F, dS½WFG»½WS¨FF ²FFI
QFJUc³F NFS ¸FFS¯¹FF¨Fe ²F¸FI e
AFSû´FeÔI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
´FiRb »»F WdS·FFBÊ ÀFZÔþFd»F¹FF
(vt) AÀFZ ¶FFa²FI F¸F NZIZ QFSF¨FZ
³FFU AFWZ. °FZ I »¹FF¯F ´FdV¨F¸FZ°Fe»F
SF¸F¶FF¦F ·FF¦FF°F SFW°FF°F. ÀFb³Fe»F
³FFMI
O¶qhX bmb~mJ
3.45
’ Z [anpãbH A§Yoar gm¶§. 7.30; {dìhr¶mZm RmUo 12.45; J«°S g|Q´b grdyS g 3.45
~mo[adbr 1.45; gmH sZmH m 3.45; ^mBªXa 5.15
Eg 2 hgrZ {^d§S r 12.00; E³gnar¶m Sm|{~dbr
3.00; Amoar¶Z ‘m°b nZdob 12.45
{‘amO ’ Z{’ EñQm Zmbmgmonmam 3.45; ’ Z{gQr CëhmgZJa 2.15; XÎmmZr dgB© 2.00; Eg E‘ 5 H ë¶mU 6.30
Ho . Qr. ~moBga 12.00; Ho goam goam ‘hmS 3.00; ‘moaoœa noU 2.00
Aa¶FS³FF±F¸F²Fe»F dUI FÀFI Fa³FF
ÀF²¹FF EI °FZ QeO ¨FMBÊÃFZÂF d³FQÊZVFFaI
d¸FT°Fû. ¹FF ¹Fûþ³FZ°F d¶F»OSFa³Fe
´FbP FI FS §FZ°F»¹FFÀF °¹FFa³FF ÀFF°FWc³F
Ad²FI ¨FMBÊÃFZÂF d³FQÊZVFFaI
UF´FS¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF d¸FTc VFIZ »F.
ÓFû´FO´F˜e¸Fb¢°F I S¯¹FFÀFFNe
d¶F»OSFa³Fe ´FbP FI FS §FZ°F ´FiÀ°FFU
°F¹FFS IZ »¹FFÀF ¹FF ´FiI »´FFÀFFNe
´FiFd²FI S¯FFI Oc³F ´Fc¯FÊ ÀFWI F¹FÊ IZ »FZ
þFBÊ»F, AVFe ¦UFWe ¹FF ¶F`N I e°F
´FiFd²FI S¯FF¨¹FF U°Fe³FZ QZ¯¹FF°F
AF»Fe. °FS Aa¶FS³FF±F
³F¦FS´FFd»FIZ ³FZW e rq ÓFû´FO´F˜ëFa¨¹FF
dUI FÀFF¨FF ´FiÀ°FFU ÀFFQS I S¯¹FF¨Fe
°F¹FFSe ÀFbø IZ »Fe AFWZ.
NF¯FZ À±FF³FI F°Fe»F ÀFSI °FF dþ³FF ¶FaQ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
NF¯FZ : NF¯FZ À±FF³FI F°Fe»F R »FFM
Ii ¸FFaI ´FF¨F-ÀFWFUSe»F ¸FûNëF
´Fb»FFÀF þûO¯FFSF ÀFSI °FF dþ³FF
¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe Qb÷ À°FeÀFFNe ¶FaQ
I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. WF dþ³FF ¶FaQ
AÀF»¹FF³FZ ´FiUFVFFa¨FZ WF»F ÓFF»FZ.
NF¯FZ À±FF³FI F°Fc³F QSSûþ »FFJû
´FiUFÀFe ´FiUFÀF I S°FF°F. NF¯FZ
À±FF³FI R »FFM ´FF¨F-ÀFWFUø ³F
I þÊ°F, I ÀFFSF, ¸Fba¶FBÊ dQVFZI Oe»F
þ»FQ ¦FFOëFa¨Fe UFW°FcI Wû°FZ. ¹FF¨F
R »FFMFUS »FFa¶F ´F»»¹FF¨¹FF A³FZI
E¢À´FiZÀF ¦FFOëF ±FFa¶F°FF°F. °¹FF¸FbTZ
¹FF R »FFMFUS ´FiUFVFFa¨Fe ¸FûNe ¦FQeÊ
Wû°FZ. ¹FF R »FFMFUS ³FZW ¸Fe¨F ¦FQeʨFZ
QÈV¹F AÀF°FZ. À±FF³FI F°F A³FZI
dQUÀFFa´FFÀFc³F ´Fb»FFa¨¹FF
³Fc°F³FeI S¯FF¨Fe I F¸FZ ÀFbø AFWZ°F.
¹FF¸FbTZ ÀFSI °¹FF dþ³¹FFaUS
´FiUFVFFa¨FF ·FFS UFP»FZ»FF
AÀF°FF³FF¨F, ¹FF R »FFMFUSe»F
¸FûNëF ´FFQ¨FFSe ´Fb»FF»FF
þûO¯FFSF ÀFSI °FF dþ³FF ¦Fb÷ UFSe
ÀFI FTe Qb÷ À°FeÀFFNe ¶FaQ NZU¯¹FF°F
AF»FF.
WF ÀFSI °FF dþ³FF ÀFF°F°¹FF³FZ ¶FaQ
¦Fb³WZX UÈØF
·FF³FbVFF»Fe AFd¯F °¹FF¨FZ °Fe³F
ÀFF±FeQFS AVFe AFSû´FeÔ¨Fe ³FFUZ
AFWZ°F. ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ,
¶FFa²FI F¸F NZIZ QFS ´FiRb »»F
ÀFZÔþFd»F¹FF ¹FFa¨FZ ÀFaQe´F WFGM Z»F¨¹FF
´FFNe¸FF¦Fe»F ·FF¦FF°F SÀ°FZ I F¸F ÀFbø
AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F °FZ dUI FÀF
AFSFJOëF°Fe»F SÀ°¹FF¨FZ I F¸F
I S°F AFWZ°F. WZ I F¸F I S°F
AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF I F¸F¦FFSFa³Fe
ÀFb³Fe»F ·FF³FbVFF»Fe ¹FFa³Fe SÀ°¹FF¨¹FF
dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ
AmOnmgyZ g§nyU© ‘hmamîQ´ mV àX{e©V
Or 7 ‘pëQßbo³g
Oo‘ dm§Ðo 12.15
am°H ñQma Zmoìhm {dama 12.30
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst
NF¯FZ ´Fû»FeÀF Q»FF°F
¸FûNZ RZ S¶FQ»F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
NF¯FZ : NF¯FZ ´Fû»FeÀF Q»FF°F ¶Fb²FUFSe
UdS¿N Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF Aa°F¦FÊ°F
¶FQ»¹FF I S¯¹FF°F AF»¹FF. ¹FF¸F²¹FZ
³Fü´FFOF, dVFTOF¹F§FS, d¨F°FTÀFS
´Fû»FeÀF NF¯¹FF°Fe»F UdS¿N ´Fû»FeÀF
d³FSeÃFI Fa¨FF ÀFF¸FFUZVF AFWZ. ÀFW
´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F QØFFÂF¹F I SFTZ
¹FFa³Fe ¶Fb²FUFSe Aa°F¦FÊ°F ¶FQ»¹FFa¨FZ
AFQZVF I FP»FZ.
NF¯FZ ´Fû»FeÀF Q»FF°F ÀFUFÊ°F þb³¹FF
´Fû»FeÀF NF¯¹FFa´F`I e ³Fü´FFOF ´Fû»FeÀF
NF¯FZ AFWZ. ¹FF ´Fû»FeÀF NF¯¹FFAa°F¦FÊ°F
³Fü´FFOF, ¦FûJ»FZ SûO, SF¸F ¸FFø °Fe
SûO, ´FF¨F´FFJFOe ¹FFÀFW ¸FWØUF¨FF
½¹FF´FFSe AFd¯F þb³¹FF NF¯¹FF°Fe»F
UÀ°Fe¨FF ·FF¦F ¹FZ°Fû. dVFT -OF¹F§FS
·FF¦FF°F ¸FûNëF´Fi¸FF¯FF°F ¦FûQF¸FZ AFd¯F
I FSJF³FZ AFWZ°F. d¨F°FTÀFS ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF¨¹FF Wïe°F UÀFa°F dUWFS,
dMIc þe³FeUFOe ¹FFaÀFFS£¹FF C©F·Fic
UÀ°Fe¨FF ÀFF¸FFUZVF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ WZ
°Fe³FWe ´Fû»FeÀF NF¯¹FFa³FF VFWS
´Fû»FeÀF Q»FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe ´Fû»FeÀF
NF¯FZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ÀFW ´Fû»FeÀF
AF¹Fb¢°F QØFFÂF¹F I SFTZ ¹FFa³Fe
R »FFM Ii ¸FFaI ´FF¨F-ÀFWFUSe»F ÀFSI °¹FF dþ³¹FF¨FZ Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F ÀFbø
AFWZ. ÀFF¹FaI FT¨¹FF UZTZ°F ´FiUFVFFa¨Fe UQÊT AÀF°FZ. ¹FF UZTZ°F WF ÀFSI °FF
dþ³FF ÀFbø I Sˉ¹FF°F ¹FZBÊ»F.
-´Fe. Oe. ´FFMe»F, þ³FÀFa´FIÊ Ad²FI FSe,¸F²¹FSZ»UZ
´FO¯¹FF¨FZ ´FiI FS §FO°F AFWZ°F.
EI F¨F UZTe Qû³We ¶FFþc¨¹FF
R »FFMFaUS »FûI »F ¦FFOëF ÎI UF
E¢À´FiZÀF ¹FZ°FF°F, °¹FF UZTe ÀFSI °¹FF
dþ³¹FFaUS ´FiUFVFFa¨FF ·FFS UFP°Fû.
ÃF¸F°FZ´FZÃFF Ad²FI ´FiUFÀFe ÀFSI °¹FF
dþ³¹FF¨FF UF´FS I ø »FF¦F°FF¨F °Fû
¶FaQ ´FO°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS I FWe
°FFadÂFI I FS¯FFa¸FbTZW e WF ÀFSI °FF
I OZ»FF »FFU»FZ»FZ ´FÂFZ °FûO»FZ.
¹FF¸FbTZ AF´F»FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ, AÀFF
AFSû´F I S°F ÀFb³Fe»F ·FF³FbVFF»Fe
AFd¯F °¹FF¨¹FF °Fe³F ÀFF±FeQFSFa³Fe
¶Fb²FUFSe Qb´FFSe ´FiRb »»F ¹FFa³FF
¦FFN»FZ. °¹FFa³FF ´FÂFZ °FûO»¹FF¨FF þF¶F
dU¨FFø ³F ¨FFS þ¯FFa³Fe
»FF±FF¶Fb¢¢¹FFa³Fe ¶FZQ¸F ¸FFSWF¯F
IZ »Fe.
WF°FF¸F²Fe»F »FûJaO F³FZ IZ »FZ»¹FF
¸FFSWF¯Fe°F ´FiRb »»F ¹FFa¨¹FF
OûTëF»FF ¦Fa·FeS QbJF´F°F ÓFF»Fe
AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ÀFb³Fe»F ¹FFa³Fe
dS½WFG»½WS¨FF ²FFI QFJUc³F þeUZ
¸FFS¯¹FF¨Fe ²F¸FI e ´FiRb »»F ¹FFa³FF
dQ»Fe AFWZ, AÀFZ °FIi FSe°F ¸WM»FZ
AFWZ. JOI ´FFOF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F
¹FF´FiI S¯Fe °FIi FS QFJ»F ÓFF»Fe
AFWZ.
‘wdrQmB‘ h~ JmoaoJmd 5.00;
³¶w{~H ‘m°b M|~ya 2.00
AmZ§X RmUo 1.15; (CÚmnmgyZ 4.30)
‘oQ´mo H ë¶mU
1.15
A FILMASTRA STUDIOS RELEASE
WWW.LOKSATTA.COM
t
¶Fb²FUFSe ¹FZ±Fe»F UdS¿N ´Fû»FeÀF
d³FSeÃFI Fa¨¹FF ¶FQ»¹FFa¨FZ AFQZVF
I FP»FZ.
³Fü´FFOF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF¨FZ UdS¿N
´Fû»FeÀF d³FSeÃFI ÀFaþ¹F ²Fb¸FFT ¹FFa¨Fe
d³F¹FaÂF¯F I ÃFF°F ¶FQ»Fe I S¯¹FF°F
AF»Fe. °FS °¹FFa¨¹FF dS¢°F þF¦Fe VFWS
UFW°FcI VFFJZ¨FZ SUeÔýi ÃFeSÀFF¦FS
¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe
AFWZ. SUeÔýi ÃFeSÀFF¦FS ¹FFa³Fe
I FWeU¿FÊ ³Fü´FFOF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F
´Fû»FeÀF d³FSeÃFI ¸W¯Fc³F I F¸F
´FFdW»FZ Wû°FZ. dVFT OF¹F§FS ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF¨FZ UdS¿N ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI
ÀFd¨F³F ¦FFUOZ ¹FFa¨Fe d³F¹FaÂF¯F I ÃFF°F
¶FQ»Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
Ad°FIi ¸F¯F dU·FF¦FF¨FZ ÀFadQ´FF³F
ÎVFQZ ¹FFa¨Fe dVFT-OF¹F§FS ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF°F UdS¿N ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI
¸W¯Fc³F ¶FQ»Fe ÓFF»Fe AFWZ. d¨F°FTÀFS
´Fû»FeÀF NF¯¹FF¨¹FF ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI
Aaþ»Fe AFa²FTZ ¹FFa¨Fe VFWS UFW°FcI
VFFJZ°F ¶FQ»Fe ÓFF»Fe. °FS UF¦FTZ
BÀMZM UFW°FcI VFFJZ¨¹FF ¨FZ°F³FF
¨Fü²FSe ¹FFa¨Fe ¦Fb³WZ A³UZ¿F¯F VFFJZ¨¹FF
A³F`d°FI ¸FF³FUe UFW°FcI ´Fid°F¶Fa²F
dU·FF¦FF°F ¶FQ»Fe ÓFF»Fe AFWZ.
dþ³FF ¶FaQ ´FO°Fû. ÀFI FT AFd¯F
ÀFF¹FaI FTe ¦FQeʨ¹FF UZTZ°F ÀFSI °FF
dþ³FF ¶FaQ ´FO»FF °FS ´FiUFVFFa¨FZ WF»F
Wû°FF°F. AÀFZ ´FiI FS ÀFF°F°¹FF³FZ §FO°F
AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ¨F SZ»UZ ´FiVFFÀF³FF³FZ
¹FF ÀFSI °¹FF dþ³¹FF¨¹FF
Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F ¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe
WF°Fe §FZ°F»FZ AFWZ. ¹FF¸FbTZ ´FiUFVFFa¨FZ
WF»F ÓFF»FZ.
I »¹FF¯F¸F²¹FZ VFFSQû°ÀFU
NF¯FZ : I »¹FF¯F¸F²¹FZ C«U»FF
¸FaO TF°FRÊZ §FMÀ±FF´F³FZ´FFÀFc³F ´FbP e»F
´FF¨F dQUÀF VFFSQû°ÀFU ¸FWû°ÀFUF¨FZ
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WF
¸FWû°ÀFU SdUUFS, rv AFG¢Mû¶FS °FZ
VFbIi UFS, sq AFG¢Mû¶FS ¹FF
I F»FFU²Fe°F ÀFFþSF I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FF VFFSQû°ÀFU
¸FWû°ÀFUF°F ÀFF¸FFdþI , U`¨FFdSI ,
´Fi¶Fû²F³FF°¸FI AVFF dUdU²F
dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F ½¹FF£¹FF³FFa¨FZ
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
SdUUFS, rv AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F
ÀFUÊ ½¹FF£¹FF³FZ ÀFF¹Fa. v.tq UFþ°FF,
Ad·F³FU dUôFF¸FadQS, ´FFS³FFI F,
I »¹FF¯F (´F.) ¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ°F.
°FS VFbIi UFS, sq AFG¢Mû¶FS Sûþe
SFÂFe y.tq UFþ°FF, AF¨FF¹FÊ AÂFZ
Sa¦F¸FadQSF°F ÀFûd³F¹FF ´FS¨FbS Z AFd¯F
ÀFWI FSe WZ k·F¦FU°Fel WF
³FÈ°¹FFdU¿I FS ÀFFQS I S¯FFS AFWZ°F.
EZ dm¶ {gZo‘m ‘wby§S
4.30
BQa{ZQr RmUo 12.30
~mbmOr ImaKa 6.00;
H monaI¡amUo 5.30
u WWW.LOKSATTA.COM

¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst d½F d½F ²FF NFˉû

dªF»ÁëF°F ´FFSXF ·Fa¦FFSF°F dQÕZ »¹FF L´FFBÊ

d¨FÂF½FF°FFÊ
ßFb°Fe I Q¸F
kÀFb»F°FF³F AFGRY dQ»»Fel
dQ¦QVFÊI d¸F»F³F »Fb±FdS¹FF ¹FFa³Fe
kÀFb»F°FF³F AFGR dQ»»Fel ¹FF UZ¶F
¸FFd»FIZ °Fc³F AûMeMe ÃFZÂFF°F ´FQF´FʯF
IZ »FZ AFWZ. kÀFb»F°FF³F AFGR
dQ»»Fel ¹FF UZ¶F ¸FFd»FIZ ¨Fe I ±FF
wq ¨¹FF QVFI FUS AF²FFdS°F
AFWZ. We UZ¶F ¸FFd»FI F
A³FʶF SZ d»FdJ°F kÀFb»°FF³F AFGR
dQ»»Fel ¹FF ´FbÀ°FI FUS AF²FFdS°F
AFWZ.
● Ib NZ - kdOÀ³FZ ´»FÀF WFGM ÀMFSl
I ²Fe - ´FiQdVFÊ°F
● I »FFI FS - ¸Fü³Fe SFG¹F, Aaþb¸F
VF¸FFÊ, dU³F¹F ´FFNI , d³FVFFa°F
QdW¹FF, A³Fbd´Fi¹FF ¦Fû¹FaI F, WS»Fe³F
ÀFZN e, ¸FZW Se³F d´FSþFQF
k²FIY ²FIYl
°F÷ ¯F QbQZþF dQ¦QdVFÊ°F k²FI ²FI l þFUZ »FF¦F°FZ. AVFF I Ne¯F
¹FF d¨FÂF´FMF°F ¨FFS ¸FûMSÀUFS ´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FF °¹FFa¨¹FF ²¹FZ¹FF´F¹FË°F
¸FdW»FFa¨Fe I ±FF QFJU¯¹FF°F AF»Fe ´FûWû¨F¯FFS I e ³FFWe WZ d¨FÂF´FMF°F
AFWZ. AF´F»¹FF Qb¨FFI eUø ³F ry ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS AFWZ.
WþFS Rc M Ca¨Fe ¦FFN¯¹FF¨FF d³F²FFÊS ● I ²Fe - ´FiQdVFÊ°F
IZ »FZ»¹FF ¹FF ¸FdW»FFa¨FF ´FiUFÀF ● I »FFI FS - S°³FF ´FFNI -VFFW,
Adþ¶FF°F ÀFû´FF ³FFWe. ¹FF ´FiUFÀFF°F Qe¹FF d¸FÓFFÊ, R Fd°F¸FF ÀF³FF VFZJ
°¹FFa³FF A³FZI AO±FTëFa³FF ÀFF¸FûSZ AFd¯F ÀFaþ³FF ÀFFa§Fe
k¦FbN»Fe »Fçcl
k¦FbN »Fe »Fçcl WF BVFS°F JF³F dQ¦QdVFÊ°F ÀFF¸FFdþI dU¿F¹FFUS ·FF¿¹F
I S¯FFSF d¨FÂF´FM AFWZ. ¹FF d¨FÂF´FMF°F UFd»¸FI e ÀF¸FFþFdUSû²FF°F AÀF·¹F
·FF¿FF UF´FS»¹FF¨FF AFSû´F I S°F d¨FÂF´FMFdUSû²FF°F ¦FbþSF°F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F
AþÊ QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF.
● I ²Fe - ´FiQdVFÊ°F
● I »FFI FS - ÀFaþ¹F d¸FßFF AFd¯F ÀFb¶Fi°F QØFF
k·F¦FUF³F ·FSûÀFZl
dVF»FFdQ°¹F ¶FûSF dQ¦QdVFÊ°F
k·F¦FUF³F ·FSûÀFZl ¹FF d¨FÂF´FMF¨FF
¹FcIZ EdVF¹F³F dR »¸F
RZ dÀM½W»F¸F²¹FZ U»OÊ ´Fied¸F¹FS
ÓFF»FF. k·F¦FUF³F ·FSûÀFZl ¹FF
d¨FÂF´FMF°F Qû³F ¸Fb»FFa¨Fe ¦Fûá AFWZ.
¹FF ¸Fb»FFa¨FF QZU AFd¯F ²F¸FÊ ÀF¸Fþc³F
§FZ¯¹FFÀFFNe¨FF ÀFa§F¿FÊ ¹FF d¨FÂF´FMF°F
QFJU¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
● I ²Fe - ´FiQdVFÊ°F
● I »FFI FS - dUþ¹F ´FFNI ,
¸FFÀFb¸Fe ¸FdJþF, ¸F³Fb f d¿F ¨FèF,
ßFeI Fa°F U¸FFÊ
kdQ»F QûÀ°Fe dQUF³F¦Fel
dVFSe¿F SF¯FZ dQ¦QdVFÊ°F kdQ»F QûÀ°Fe
dQUF³F¦Fel ¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMF°F
¸F`ÂFe AFd¯F ´FiZ¸FF³Fa°FS¨FZ AF¹Fb¿¹F
¹FF°F AOI »FZ»¹FF d¸FÂFFa¨Fe I ±FF
QFJU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF
´FiZ¸FI ±FZ¨¹FF ´FiUFÀFF°F
UT¯FFUT¯FFUS §FO¯FFº¹FF
A³F´FZdÃF°F ¦FûáeÔ¨FF SaþI A³Fb·FU
QZ¯FFSF WF d¨FÂF´FM AFWZ.
A½F²Fc°F ¦Fb~Z, U`VFF»Fe ÀFF¸Fa°F,
ÀFû³FF»Fe ´FMZ»F ¹FFa¨¹FF AFUFþF°F
d¨FÂF´FMF°Fe»F ¦FF¯Fe ÀUS¶Fð
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ÀFFZ³FFÕe
´FMZ Õ ¹FF ³F½FFZdQ°F ÀFa¦Fe°FI FS ¹FFa³Fe
d¨FÂF´FMFÕF ÀFa¦Fe°F dQÕZ AFWZ .
SFªFZÔýi SFªF³F ¹FFa³Fe ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe
d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AFWZ .
● I ²Fe - ´FiQdVFÊ°F
● I »FFI FS - dUôFF²FS þûVFe,
ÀFbS ZJF Ib O¨Fe, dÀ¸F°FF ¦FûÔQI S,
dÀ¸F°FF ªF¹FI S Ue¯FF þ¦F°FF´F,
´FiQe´F UZ»F¯FI S, dUþ¹F ´FFMI S,
I V¹F´F ´F÷ TZI S, d¨FSF¦F ´FFMe»F,
A°Fb»F I UNTI S
tw AaVFFaUSX
C³WF¨FF °FOFJF UFP»¹FF³FZ AFSû¦¹F ¹FaÂFˉFF ÀF°FIÊ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
NF¯FZ : Q¸FM WUF¸FF³FF¸FbTZ
CI FOëF³FZ W`S F¯F ÓFF»FZ»¹FF
NF¯FZI SFa³FF ¦Fb÷ UFSe I OI C³WF¨FF
¸FFSF ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF.
dþ»Á¹FF°Fe»F I ¸FF»F °FF´F¸FF³F tw
AaVFFUS ´FûWû¨F»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ
J¶FSQFSe¨FF C´FF¹F ¸W¯Fc³F NF¯FZ
dþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F C¿¸F§FF°FF¨FF
ÂFFÀF þF¯FUc »FF¦F»¹FFÀF C´F¨FFS
ÀFbdU²FF ÀFªþ I S¯¹FF°F AF»Fe
AFWZ. ¹FFÀFFNe QWF JFMF SFJeU
NZU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F.
dþ»Á¹FF°F ÀFUFÊd²FI °FF´F¸FF³FF¨Fe
³FûÔQ d·FUaO e VFWSF°F ÓFF»Fe. ¹FF
VFWSF°Fe»F °FF´F¸FF³F ¦FZ»FZ Qû³F dQUÀF
tw AaVF ÀFZd»ÀFAÀF B°FIZ ³FûÔQ»FZ
¦FZ»FZ. Qb´FFSe C³WF¨¹FF °Fe½Fi ÓFTF ¶FÀFc
»FF¦F»¹FF³FZ A³FZI Fa³Fe ±FaO ´FZ¹F
dUIiZ °¹FFaI OZ ¸Fû¨FFÊ UTU»FF.
CÀFF¨FF SÀF, λF¶Fc ´FF¯Fe, ¶FR FʨFF
¦FûTF ¹FFa¨¹FF ÀFFÁ¹FF³FZ VFSeSF°F
±FaO FUF d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FF I FWeÔ³Fe
´Fi¹F°³F IZ »FF.
ÀF²¹FF ´FWFMZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F
¦FFSUF AFd¯F Qb´FFSe I OI D ³F
AVFF UF°FFUS¯FF¨FF ÀFF¸F³FF
¹FaÂF ´FiI S¯FF¨Fe ¨FüI ¾Fe
C»WFÀF³F¦FS ´FFd»FI F ´FdS¯FF¸F Wû°F AFWZ. °¹FF°Fc³F
³FF¦FdSI Fa³FF A´Fbº¹FF ÀFbdU²FF d¸FT°F
´Fi¾FFÀF³FF¨FF d³FˉFʹF AFWZ°F. °¹FF°F I SQF°¹FFa¨¹FF ´F`VFF¨Fe
³FFÀFFOe IZ »Fe þF°F AFWZ.
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ´FFd»FIZ °F I F¸FI FþF°F ÀFWþ°FF
¹FFUe ¹FFÀFFNe ÀFa¦F¯FI AFd¯F dUôFb°F
C»WFÀF³F¦FS : C»WFÀF³F¦FS dU·FF¦FFI Oc³F sqqy ÀFF»Fe I FWe
¸FWF´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF¨¹FF ·FûÔ¦FT L´FFBÊ ¹FaÂFZ JSZQe I S¯¹FF°F AF»Fe
VFWS °FF´F¸FF³F I FS·FFSF¸FbTZ rv U¿FFË´FcUeÊ JSZQe Wû°Fe. ¸FFÂF rv U¿FÊZ ´FFd»FIZ ¨¹FF
NF¯FZ tt IZ »FZZ»Fe L´FFBÊ ¹FaÂFZ UF´FSFdU³FF EI FWe dU·FF¦FF³FZ We ¹FaÂFZ UF´FS»Fe
OûÔd¶FU»Fe tu ·Fa¦FFSF°F I FP¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ³FFWe°F. ¹FFdU¿F¹Fe dU·FF¦F´Fi¸FbJFa³Fe
I »¹FF¯F tu sqqy ¸F²¹FZ ´FFd»FIZ ³FZ rs L´FFBÊ »FÃF dQ»FZ ³FÀF»¹FF¨FZ AF°FF
C»WFÀF³F¦FS tu ¹FaÂFZ JSZQe IZ »Fe Wû°Fe. ¸FFÂF °¹FF°Fe»F d³FQVFʳFFÀF AF»FZ AFWZ.
Aa¶FS³FF±F tu EI F¨FFWe UF´FS I S¯¹FF°F AF»FF dUdU²F dU·FF¦FFa°Fe»F BÊ-I ¨FSF
¶FQ»FF´FcS tu ³FÀF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»FZ AFWZ. ÀFaI »F³FF¨Fe ¸FûWe¸F SF¶FU»Fe. ¹FF¨F
d·FUaO e tw ¹FF ´FiI S¯Fe ´FFd»FI F À°FSFUS ¸FûdW¸FZ°F ÀFa¦F¯FI dU·FF¦FF°Fc³F
¸FeSF ·FFBËQS tu ¨FüI VFe IZ »Fe þF¯FFS AÀF»¹FF¨Fe d³F§FF»FZ»¹FF ¹FF BÊ-I ¨Fº¹FF°F L´FFBÊ
³FUe ¸Fba¶FBÊ tu ¸FFdW°Fe ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ dQ»Fe ¹FaÂFZ ·Fa¦FFSF°F MFI ¯¹FFÀFFNe
AFWZ. I FP¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF UZTe WF ÀFUÊ
dþ»Á¹FF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF I SFUF C»WFÀF³F¦FS ´FFd»FIZ ÀF ¸FF»F¸FØFF ´FiI FS ÀF¸FûS AF»FF. Jû¢¹FFa°Fc³F We
»FF¦F°F AFWZ. AVFF UF°FFUS¯FF¸FbTZ I S UÀFb»Fe°F ÀFF°F°¹FF³FZ A´F¹FVF ¹FZ°F ¹FaÂFZ ¶FFWZS We I FP¯¹FF°F AF»FZ»Fe
³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ ÀFQeÊ, JûI »FF AFd¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZ dUI FÀFI F¸FFaUS ³FÀF»¹FF¨FZ ¹FF UZTe dQÀFc³F AF»FZ.
°FF´FF¨Fe ÀFF±F ´FÀFS°FZ. °¹FF¸FbTZ I OI
C³WF°F þF¯FZ MFTFUZ, °FÀFZ¨F ÂFFÀF peenerj metÛevee
þF¯FUc »FF¦F»¹FFÀF OFG¢MSFa¨FF ÀF»»FF
§FZ¯¹FF¨FZ AFUFW³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F ÙeeÉejs metÛevee osCÙeele Ùesle Deens keâer ceer, Kee}er} heefjefMe<šeceOÙes veceto kesâuÙeevegmeej efyeiej
AFWZ. Qb´FFSe LÂFe, ÀI FRÊ UF MeslepeefceveerÛÙee meke& Keb[ DeeefCe YetKeb[eÛes keâeÙeosMeerj cee}keâ Deme}s}s ces. cee@me [skn}heme&
Øee. ef}., lÙeebÛes ØeeefOeke=âle mebÛee}keâ efpeivesMe ØeeCe}e} Meen ÙeebÛÙeeÉejs, ÙeebÛes Meer<e&keâ
Mû´Fe¨FF UF´FS I SFUF. C³WF°F
leheemele Deensle :-
OûTëFUS ¦FFG¦F»F »FFUFUF, AÀFF
ÀF»»FF NF¯FZ dþ»WF De. ieš/ 7/12 DeejeKe[Ÿeevegmeej #es$eHeâU
VF»¹Fd¨FdI °ÀFI OFG. I` »FFÀF ´FUFS ›eâ. meJnx ›eâ. (nskeäšj-Deej-Ûeew.ceeršme&)
¹FFa³Fe dQ»FF AFWZ. 1. 167 0-77-00
2. 168 0-15-50
ªFFdWXSXF°F
3. 174/3 2-11-30
SketâCe 3-03-80 pes 30,830 Ûeew.ceer. ceespeceeheeçeer meceleguÙe
ieeke keâ}ceKeb[, lee}gkeâe kee[e, efpeune hee}Iej;
veceto cee}ceòee efkeâbkee keâesCelÙeener Yeeieekej efkeâbkee efnMMÙeekej efke›eâerÉejs, yeo}, ieneCe,
Yeej, Yesš, efkeYeepeve, DeefYenmleebkeâve, keâewšgbefyekeâ keâjej, vÙeeme, mceejkeâ, keejmee nkeäkeâ,
leeyee, megefkeOeeefOekeâej, Yee[tle, ceeiee&efOekeâej, yeespee, keâpe&, GÛe}, efjefkeäkeefPeMeve, mebheeove,
Yee[s leòJe, OeejCeeefOekeâej, efkeefOe/ vÙeeÙeeefOekeâjCe/ cenmet}/ mebkewOeeefvekeâ ØeeefOekeâjCeeÛÙee
keâesCelÙeener vÙeeÙee}ÙeeÛeer ef[›eâer/ DeeosMe/ FbpebkeäMeve/ pehleer efkeâbkee DevÙe keâesCelÙeener Øekeâejs
efnmmee, DeefOekeâej, Meer<e&keâ, mkeejmÙe, oekee efkeâbkee leeyee ÙeeÉejs DevÙe keâesCeeÛeener oekee
DemeuÙeeme lÙeemebyebOeer meoj metÛevesheemetve 14 efokemeebÛÙee Deele efvecvemkee#ejerkeâejebvee
keâUkeekes. Demes pej ve PeeuÙeeme DeMee kÙekeäleeRÛes oekes pej keâener DemeuÙeeme keâeÙecemke™heer
mees[tve osCÙeele Dee}s Deensle, Demes mecepeCÙeele ÙesF&} DeeefCe Ghejeskeäle veceto cee}keâekej
yebOevekeâejkeâ jenCeej veener DeeefCe lÙeeveblej cee}keâ Øemleeefkele Kejsoeroej/oejebMeer veceto
cee}ceòee efkeâbkee DevÙe keâesCelÙeener Yeeieekej efkeâbkee efnMMÙeekej lÙee meboYee&le ÛeÛee& keâjleer}.
efoveebefkeâle : 13.10.2023
mener/-
De@[kneskesâš meesve} keâes"ejer
1, }s-efce[eme, jeceÛebõ }sve, cee}e[ (he), cegbyeF&
mebheke&â : 9820300116/ advsonalkothari12@gmail.com

A³Fb·F½Fc ³F½FSFÂFe¨FZ ³F½FSa¦F, QZ½Fe¨¹FF C°ÀF½Fe WFZD ³F Qa¦F

´FiÀ°Fb°F

ÀFW´FiF¹FFZªFI

³FD I °FÊÈ°UUF³F, ´FiZS¯FFQF¹Fe kQb¦FFÊl

k°Fel AFWZ Qb¦FFÊ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¸F²F»Fe¨F, ´F¯F UZ¦F¼¹FF UFMZ³FZ
»FûI ÀFØFF ³FUSFÂFû°ÀFU sqst þFD ³F ÀU°F:¸F²F»Fa AÀFF¸FF³¹F°U »FJ»FJe°F I S¯FFSe.
´FFSa´FdSI AFd¯F ³FUe³F JZTFa¨FF ¸FZT
● WZ AÀFF¸FF³¹F°U d°F»FF ´FiF~ ÓFF»Fa¹F d°F¨¹FF I °FÊ°È UF¨¹FF ÓFTFTe³FZ.
● kÀMFS ´FiUFWl USe»F AF´F»¹FF AFUO°¹FF I »FFI FSFa³FF ·FZM¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸F¦F °FZ SFJZ°Fc³F ·FSFSe §FZ¯¹FF¨FZ QFJU»FZ»FZ ²FFOÀF AÀFû dIa UF
● QS dQUVFe ÀFFOe, dO³FS ÀFZM, ¶FFD »F ÀFZM AFd¯F AVFe A³FZI ¶FdÃFÀFZ dþaI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ¸F¢°FZQFSe°FWe MFI »FZ»Fe Ja¶FeS ´FFU»FZ AÀFû°F. d°F¨FF
● ÀFUÊ ¸FdW»FFa³FF d¸FT¯FFS W¸FJFÀF ·FZMUÀ°Fc ´Fi¹F°³F AÀF°Fû B°FSFa³FFWe AF´F»¹FF¶FSû¶FS ´FbPZ ³FZ¯¹FF¨FF. °Fe I û¯F°¹FFWe
ø ´FF°F ·FZM°FZ... ÀFF¸FFdþI I F¹FÊI °FeÊ, OFG¢MS, Ad·F¹Fa°FF, ÀFaVFû²FI ,
´FFI I »FF À´F²FFÊ : Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FZ ¹FF À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe zrwxuxwwvr ¹FF Ii ¸FFaI FUS VFZ°FI Se, ´FiVFFÀFI e¹F Ad²FI FSe, I »FFI FS, JZTFOc,
¦FûO ´FQF±FÊÊ °F¹FFS I ø ³F §FZD ³F ¹FZ¯FZ. ÀFI FTe rq °FZ ÀFF¹Fa x ¹FF UZTZ°F ÀFa´FIÊ I SF.
dQ³FFaI À±FT
dVFÃFI -´FidVFdÃFI F dI Ua F CôFûdþI FWe. ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³FFa³Fe ´FbPZ
AF»FZ»¹FF AVFF ÀF¦F¼¹FF dÀÂF¹FF ¸W¯FþZ kQb¦FFÊl¨F! UF¨FI Fa³Fe
sqst
´FFNU»FZ»¹FF AVFF Qb¦FF˸F²Fc³F d³FUO»FZ»¹FF ¹FF ³FD ´FiSZ ¯FFQF¹Fe Qb¦FFÊ. ÀFW´FiF¹FFZªFI
rv AFG¢Mû¶FS ÀFUÊVZ F WFG»F, Oûad¶FU»Fe (´Fc)
rw AFG¢Mû¶FS ´Fb¿´F»F°FF ¸WFÂFZ I FG»FZþ ÀF·FF¦FÈW, WZQa ´Zi FFOF, ¶FQ»FF´FcS (´F)
ªFF¦FS Qb¦FZʨFF, ÀÂFe ¾F¢°Fe¨FF
rx AFG¢Mû¶FS UÀFa°FSFU ³FFBÊI ÀF·FF¦FÈW, ¶Fe IZ d¶F³F, NF¯FZ (´F) UZT :
ÀFF¹Fa u.qq °FZ x.qq I F»FF½F²Fe: rv AFG¢MFZ¶FS °FZ st AFG¢MFZ¶FS sqst ´F¹FË°F
ry AFG¢Mû¶FS AFôF Ii Fad°FUeS UFÀFbQUZ ¶FTUa°F R OIZ ³FFMë¦FÈW, ´F³FUZ»F
rz AFG¢Mû¶FS QF¸FûQS WFG»F, ´FSZ»F
sq AFG¢Mû¶FS »FøF¯F ¦FOI Se ÀF·FF¦FÈW, ÀUF¸Fe ¸Fb¢°FF³FaQ WF¹FÀI »c F, ÀFb·FF¿F ³F¦FS, ¨FZ¶a FcS
´FFG½FOÊ ¶FF¹F
ÀFW·FF¦F :
´FFG½FOÊ ¶FF¹F d³F»FZVF d»F¸F¹FZ, ÀFZ»FZd¶FiMe VFZR , Qe´FF»Fe QZÀFFBÊ, ´FidÀFð ¦FFd¹FI F
d³FUZQ³F : Ib ¯FF»F SZ¦FZ
¾FbIi ½FFS,

NXFˉFZ
rt AFG¢MXû¶FSX sqst

LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe! TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS

Deeheueb Iej Deeheueb yepesì

KALYAN RESIDENCY KALYAN SQUARE KALYAN VIHAR

BPPL

KALYAN AASHIYANA KALYAN SURABHI

+91 8286334477 www.thekalyangroup.co.in

s
WWW.LOKSATTA.COM

¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst ³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ

20 Am°ŠQmo. 23 Vo 20 ’o ~«w.24
Xa ewH dmar gm§¶. 6.30 Vo 9.30 dm.
a§JnrR {WEQa d lr NÌnVr {edmOr ñ‘maH Q´ ñQ Am¶mo{OV,
XoemVrb gdm}ËH¥ ï ZmQç à{ejH Am{U NSD Mo ‘mOr g§MmbH

àm.dm‘Z H| Ðo ¶m§Mr

AmdmO d g§^mfU
H m¶©emim d¶moJQ
16 Vo 65
df}

A{^ZoVo, ZoVo, dºo , gwÌg§MmbH , {ZdoXH , H WmH WZ, {Zê nU,

EH nmÌr, Jm¶H , S~tJ, aoH m°qSJ, Ama.Oo., dH sb, {ejH ,
AmdmOmÛmao ^{dî¶ KSdy BpÀNUmè¶m gdmªgmRr A˶§V Cn¶wº
ñWi… amOfu emhþ g^mJ¥h, {edmOr ‘§{Xa, XmXa 9820868628

nwÝhm nwÝhm AZw^dmdr Aer H bmH¥ Vr - gw{à`m {niJm§dH a

gd©M H bmH mam§Mr H m_o Aà{V_... bjdoYr ZmQçm{dîH ma
- gw{Zb ~d}
{V.{d. ZmQçJ¥hmda gwé
a{d. 15 Am°ŠQmo.
amÌm¡ 8.30
XrZmZmW ZmQç., nmb}
_ëhma àH m{eV doY àmoS ŠeZ Am{U H bml`

XOo©Xma
‘amRr
ZmQç-gm{h˶mMr g’ a
{X½X. F ½doX ’ SHo bo. B©œar AVwb
{VH sQ Xa 300,250
’ moZ ~wqH J gmRr g§nH© : 9930370325 / 9167000344

¸F³FûSa ªF³F ´FF³FF½FSe»F

ªFFdWSF°FeI dS°FF ÀFa´FIÊ :
ztsuqxtwuq
AmOnmgyZ Amnë¶m OdiÀ¶m {MÌnQJ¥hmV

ßbmPm {gZo‘m {gQrbmB©Q {gZo‘m ‘ëhma {gZo‘m

XmXa 12.30 ‘mQw §Jm 4.30 (CÚmnmgyZ) dmer 2.15 RmUo 6.30

{‘amO ’ Z{’ EñQm {d{d¶mZm RmUo 12.45,

Zmbmgmonmam 1.30 {gdwS Zdr ‘w§~B© 3.40
‘moaoœa {gZo‘m noU 7.00, Jm§Yr ‘hmS 3.00 Ad²FIY ªFFdWXSXF°Fe ´FbPeÕXX ´FF³FF½FS ´FFWXFX
¾FbIi ½FFS,
rt AFG¢MXû¶FSX sqst
LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE
Aa°FSa ¦F
NF¯¹FF°F us ¸Fb»FFa¨FZ
¸FdW³FF·FSF°F ´Fb³FUÊÀF³F
NF¯FZ : ¶FZ´FØFF UF ¦F`S ´FiI FSF°F
AOI »FZ»Fe d³FSF²FFS ¸Fb»FZ °FÀFZ¨F
¶FF»FI F¸F¦FFSFa¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe
SFª¹F ÀFSI FS³FZ ÀFbø IZ »FZ»¹FF
k¨FFB»O WZ»´F»FFB³FlõFSZ NF¯FZ
dþ»WF ¸FdW»FF AFd¯F ¶FF»F
dUI FÀF dU·FF¦FF³FZ us ¸Fb»FFa¨Fe
ÀFbM I F IZ »Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FFa¨FZ
´Fb³FUÊÀF³F I S¯¹FF°F AF»FZ.
½FÈØF...u
¶F³FFUM ³FI FVFF¨¹FF
AF²FFSZ B¸FFS°F C·FFS¯Fe
I »¹FF¯F : OûÔd¶FU»Fe°Fe»F
¸FWFSF¿MÑ ³F¦FS¸F²¹FZ EI F
dUI FÀFI F³FZ ·Fc¸Fe Ad·F»FZJ
dU·FF¦FF¨¹FF ¶F³FFUM ¸Fûþ¯Fe
³FI FVFF¨¹FF AF²FFSZ I »¹FF¯F
OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF ³F¦FSS¨F³FF
dU·FF¦FFI Oc³F Qû³F U¿FFË´FcUeÊ B¸FFS°F
¶FFa²FI F¸F ´FSUF³F¦Fe §FZ°F»¹FF¨FZ
C§FOI eÀF AF»FZ AFWZ. ¹FF³Fa°FS
³F¦FSS¨F³FF dU·FF¦FF³FZ We ¶FFa²FI F¸F
´FSUF³F¦Fe Sï IZ »Fe. ½FÈØF...u
¸Fû¶FFBÕ,
ÀFû³FÀFFJTe
dWÀFI F½FÕe
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
I »¹FF¯F : ´Fc½FÊZI OeÕ SZ»UZ
À±FF³FI ÀI F¹FUFGI US ¦Fb÷ UFSe
¸F²¹FSFÂFe EI F³FZ d³FUÈØF ´Fû»FeÀF
Ad²FI Fº¹FFI OeÕ ¸Fû¶FFBÕ AFd¯F
¦FTëF°Fe»F ÀFû³¹FF¨Fe ÀFFJTe
dWÀFI F½Fc³F ´FT I FP»¹FF¨Fe §FM³FF
§FOÕe.
´FiQe´F d¸FÀFS (½F¹F wt) AÀFZ
°FIi FSQFSF¨FZ ³FF½F AFWZ . °FZ I »¹FF¯F
´FcUÊZ°Fe»F ΨF¨F´FFOF ·FF¦FF°F SFW°FF°F.
d¸FÀFS WZ ¶Fb²FUFSe ¸F²¹FSFÂFe
¸Fba¶FBÊ°Fe»F I F¸FZ AFMû´Fc³F §FSe ¹FZ°F
AÀF°FF³FF ÀI F¹FUFGI US EI F
½¹F¢°Fe³FZ °¹FFa¨¹FFI OZ AFd±FÊI
¸FQ°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe AFd¯F §FSe
I Td½F¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FFI OeÕ
¸Fû¶FFBÕ §FZ°FÕF AFd¯F °FZ±Fc³F ´FT
I FPÕF. °¹FFÕF AOd½F¯¹FFÀFFNe
d¸FÀFS ¹FFa³Fe °¹FF¨¹FFI OZ ²FF½F
§FZ°FÕe. °¹FF¨F ½FZTe °F÷ ¯FF³FZ d¸FÀFS
¹FFa¨¹FFVFe ÓFMF´FM I S°F °¹FFa¨¹FF
¦FTëF°Fe»F ÀFû³FÀFFJTe
dWÀFI FUc³F ´FT I FP»FF. ¹FF
´FiI S¯Fe I ûTÀFZUFOe ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F
AF»FF AFWZ. I »¹FF¯F ´FcUÊ, ´FdV¨F¸F
·FF¦FF°F SFÂFe rr °FZ ´FWFMZ ¨FFS UZTZ°F
»FbM ¸FFSe¨¹FF §FM³FF UFP»¹FF³FZ
´FiUFVFFa¸F²¹FZ ·Fe°Fe¨FZ UF°FFUS¯F
AFWZ.
¦FÈWÀFaIbY»FFa°Fe»F ´FidVFÃFˉF d¾Fd¶FSFa³FF ¸FûNF ´Fid°FÀFFQ
SFÀF-¦FS¶FF ³FÈ°¹FFÕF ´FidVFdÃF°F NZ¢¹FF¨FF RZ S
´FcUFÊ ÀFFOdU»FI S-·FF»FZI S,
»FûI ÀFØFF
NF¯FZ: ³FUSFÂFü°ÀFFUF¨¹FF I FTF°F
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe B¨LF
AÀF°FZ. ´F¯F, °Fû ÀFa¦Fe°FF¨¹FF °FF»FFUS
³FÈ°¹FF¨FF RZ S ²FS°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ
A³FZI Fa¨FF dWS¸FûO Wû°Fû. AVFF
½¹F¢°FeÔ³FF SFÀF-¦FS¶FF JZT°FF ¹FFUZ
¹FFÀFFNe ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ dUVFZ¿F ¦FS¶FF
´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F
AFWZ°F. ¹FaQFWe ¹FF ´FidVFÃF¯F
I F¹FÊVFFTF ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ°F.
³FÈ°¹F ´FidVFÃF¯F¨¹FF dNI F¯Fe °FÀFZ¨F
I FWe ¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZW e ¦FS¶¹FF¨FZ
´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F»FZ þF°F AFWZ°F.
³FUSFÂFü°ÀFUF°F SFÀF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF U¿FFʳFbU¿FFË´FFÀFc³F
·Fd½F¿¹FÕXùFe ªFÕX²FûSXˉF
AF¦FF¸Fe tq ½F¿FFËÀFFNe NFˉFZ ´FFdÕIZ ¨FF ´FFˉFe d³F¹Fûþ³F AFSFJOF °F¹FFS
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
NF¯FZ : ¸FWF´FFd»FI F Wïe°FeÕ UFP°FZ
³FF¦FSeI S¯F »FÃFF°F §FZD ³F ´FbP e»F tq
½F¿FÊZ VFWSF»FF ´Fid°FdQ³F r,rrw
QVF»FÃF dÕMS ´FF¯Fe ´FbS UNF Wû¯FZ
A´FZdÃF°F AFWZ . °¹FFAF²FFSZ ´FFd»FIZ ³FZ
VFWSF¨FF ´FF¯Fe d³F¹Fûþ³F AFSFJOF
°F¹FFS IZ »FF AFWZ. ¹FF
AFSFJOëF³FbÀFFS dUdU²F ²FS¯FF°Fc³F
UFPeU ´FF¯Fe §FZ¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F AFWZ .
´FF¯Fe AFSÃF¯FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ
VFFÀF³FÀ°FSFUS ´Fi¹F°³F ÀFbø IZ »FZ
AFWZ°F.
¾FWSFÕF ÀF²¹FF dQ½FÀFFÕF wrw
QVF»FÃF dÕMS B°FI F ´FF¯FedWÀÀFF
¸FaþcS AFWZ. ´Fi°¹FÃFF°F °Fû d°F°FI F Wû°F
³FFWe. ªFe¯FÊ UFdW³¹FFa¸F²Fc³F ¦FT°Fe
Wû°FZ. I FWe dNI F¯Fe Ma¨FFBʨFe
ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ
AF¦FF¸Fe tq ½F¿FÊZ ¾FWSFÕF ¸Fb¶F»FI
AFd¯F ÀF¸F³¹FF¹Fe ´FF¯Fe´FbS UNF
C´F»F¶²F ½WFUF, ¹FF QÈáeI û³FF°Fc³F
d³F¹Fûþ³FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ.
°¹FF³FbÀFFS ¹FZ°¹FF I FTF°F SûªF
r,rrw QVF»FÃF dÕMS B°FI F ´FF¯Fe
´FbS UNF Wû¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ . °¹FFÀFFNe
dUdU²F ²FS¯FF°Fc³F ´FF¯Fe AFSÃF¯F
NZU¯¹FFÀFFNe þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FFI OZ
´FFN´FbS FUF ÀFbø I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ
AF¹Fb¢°F Ad·Fþe°F ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ.
´FF¨F ½F¿FFË°F r,vur
þ»F¸FF´FI Fa¨Fe ¨FûSe
§FM³FFa¸F²¹FZ A»´F½F¹Fe³F
¸FbÕFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
NF¯FZ : VFWSF°Fe»F ³FTþûO¯¹FFaUS
¶FÀFd½F¯¹FF°F AFÕZ Õ e þ»F¸FF´FIZ
·FbS MZ ¨FûS ¨Fûø ³F ³FZ°F AFWZ °F. °¹FF°F
A»´FU¹Fe³F ¸Fb»FFa¨FF ÀF¸FFUZVF
AÀF»¹FF¨FZ ´Fûd»FÀFFa¨¹FF I FSUFBÊ°Fc³F
ÀFF°F°¹FF³FZ ÀF¸FûS ¹FZ°F AFWZ.
þ»F¸FF´FI F°FeÕ d´F°FTe ²FF°Fc dUIc ³F
¨FFSVFZ °FZ ´FF¨FVFZ ÷ ´F¹FZ d¸FT°F
AÀF»¹FF³FZ We ¨FûSe IZ »Fe þF°F AFWZ.
¦FZ»¹FF ´FF¨F U¿FFË°F VFWSF°F r WþFS
vur þ»F¸FF´FIZ ¨FûSe»FF ¦FZ»¹FF¨Fe
¶FF¶F C§FOI eÀF AF»Fe AFWZ.
NF¯FZ ¸FWF´FFd»FI F ÃFZÂFF°F QSSûþ
vyv QVF»FÃF»FeMS B°FI F ´FF¯Fe
´FbS UNF Wû°Fû. ³FTþûO¯Fe
²FFSI FaI Oc³F NSFdUI S¢I ¸F
QZ¹FI F´FûMe §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°Fe. A³FZI
dNI F¯Fe SÀ°FZ AFd¯F UFW³FZ
²Fb¯¹FFÀFFNe ´FF¯¹FF¨FF ³FF¦FdSI UF´FS
I S°F Wû°FZ. ¹FF ¶FZÀFb¸FFS ´FF¯Fe
UF´FSFUS »F¦FF¸F ¶FÀFFUF AFd¯F
UF´FSF´Fi¸FF¯FZ¨F QZ¹FI F¨Fe AFI FS¯Fe
½WFUe ¹FF CïZVFF°Fc³F NF¯FZ
¸FWF´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ VFWSF°Fe»F
³FTþûO¯¹FFaUS þ»F¸FF´FIZ
¶FÀFdU»FZ AFWZ°F.
sqrz ¸F²¹FZ VFWSF°Fe»F
³FTþûO¯¹FFaUS þ»F¸FF´FIZ
³FUSa¦F
QÈP ÓFF»Fe AFWZ. Ad»FI OZ ¹FF SFÀF-
¦FS¶¹FF»FF U`dU²¹F ´FiF~ ÓFF»FZ AFWZ.
´FcUeÊ SFÀF-¦FS¶FF ª¹FFa³FF ¹FF¹F¨FF °FZ¨F
JZTF¹F»FF þF¹F¨FZ. ´FSa°Fc, AF°FF
ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF
I FWe dQUÀF AF²Fe ´FFÀFc³F SFÀF-
¦FS¶FF I ÀFF JZT»FF þF°Fû, °¹FF¨Fe
´Fð°F I F¹F ¹FF¨FZ (´FF³F u ½FS)
NXFˉFZ
ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe! TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS
d·FUaO e¨¹FF ³F½¹FF S¨F³FZ¨FF ´FiFø ´F
AFSFJOF °F¹FFS
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ´Fi¸FF¯FF°F ¦FûQF¸FZ AFd¯F ¹FaÂF¸FF¦F ÀFbdU²FF C·FFS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ AFd¯F
I FSJF³FZ AFWZ°F. ½¹FF´FFSe QÈáe³FZ °¹FF I û¯F°¹FF dNI F¯Fe AÀFF½¹FF°F,
IbYˉFFIYOc³F NF¯FZ : d·FUaO e VFWS ¸FWØUF¨FZ AÀF»FZ»¹FF ¹FF VFWSF°F ¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F AFSFJOëF°F
¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ »FûI UÀ°FeWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. SFª¹F
dIY°Fe ´FFˉFe? VFWSF¨FF ³FUF dUI FÀF ´FiFø ´F UFP»Fe AFWZ. ´FSa°Fb VFWSF°F ´FF¹FF·Fc°F VFFÀF³FF³FZ WF AFSFJOF °F¹FFS
■ ¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F ÎVFQZ AFSFJOF ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ °F¹FFS ÀFbdU²FF AFd¯F ´FiI »´FFa¨Fe UF³FUF I S¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF dQ»FZ Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS
¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe VFWSF°Fe»F IZ »FF AFWZ. ¹FF°F VFWSF°Fe»F dUdU²F AFWZ. VFWSF¨FZ EIc ¯F ÃFZÂFR T WF AFSFJOF °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF
´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FFa¶FF¶F°F ÓFFÕZ »¹FF ·FcJaO FUS AFSÃF¯FZ MFI ¯¹FF°F sw.tw ¨FüSÀF dI »Fû¸FeMS AFWZ. AFWZ. ³F½¹FF ´FiFø ´F dUI FÀF
¶F`N I e°F ¶FFSUe ²FS¯FF°Fc³F rqq AF»Fe AFWZ. CôFF³F, ¸F`QF³F, SÀ°FZ ¹FF´FcUeÊ d·FUaO e ¸FWF´FFd»FIZ ¨FF ´FiFø ´F AFSFJOF °F¹FFS I S°FF³FF ´FiVFFÀF³FF³FZ
QVF»FÃF dÕMS B°FI F ´FF¯¹FF¨FF °FÀFZ¨F B°FS ³FF¦FSe ÀFbdU²FFa¨FF dUI FÀF AFSFJOF sqqr AFd¯F AôF¹FFU°F °FaÂFÄFF³FFUS AF²FFdS°F
UFPeU I ûMF ¸FWF´FFd»FIZ ÀF ÀF¸FFUZVF AFWZ. WF AFSFJOF ¸FaþbS sqqt ¸F²¹FZ °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF kþeAF¹FEÀFl ´Fi¯FF»Fe³FbÀFFS ´Fi°¹FÃF
QZ¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF dQ»FZ Wû°FZ. °FÀFZ¨F I S¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ´FiVFFÀF³FF³FZ ÀFbø Wû°FF. WF AFSJOF ´FbP e»F sq À±FT´FFW¯Fe IZ »Fe.
·FF°FÀFF ²FS¯FF°Fc³F ´FFd»FIZ ¨¹FF IZ »Fe AFWZ. ´FFd»FIZ ³FZ U¿FF˨FZ d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ ¸FcT ³FI FVFF, ·FcJaO UF´FS
¹Fûþ³FZõFSZ ÀF²¹FF svq QVF»FÃF ³FF¦FdSI FaI Oc³F tq dQUÀFFa°F WSI °Fe Wû°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF¨Fe R FSVFe ³FI FVFF AFd¯F °¹FFAF²FFSZ ´FiÀ°FFdU°F
IYFTc, ¸Fb¸FSXe ²FSXˉFF¨FZ IYF¸F dÕMS ´FF¯Fe C¨F»F»FZ þF°FZ. °¹FF°F U ÀFc¨F³FF ¸FF¦FdU»¹FF AFWZ°F. Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F ·FcJaO UF´FS ³FI FVFF dQ»FZ»¹FF
·FdU¿¹FF°F WûD §FF°F»FZ»¹FF I FTc ²FS¯FF°Fc³F uqq QVF»FÃF dÕMS ´Fid°FdQ³F vq QVF»FÃF dÕMS¨Fe ½FFP d·FUaO e WZ CôFû¦FFa¨FZ VFWS ¸W¯Fc³F ³FFWe. I F»FFU²Fe´FZÃFF I ¸Fe UZTZ°F °F¹FFS
´FF¯FeÀFFNF ¸FWF´FFd»FIZ ÀF C´F»F¶²F ½WFUF, AVFe ¸FF¦F¯Fe¨FF ´FiÀ°FFU ´FFd»FI F I ø ³F Ad°FdS¢°F dWÀÀFF ¸FaþcS AûTJ»FZ þF°FZ. ¹FF dNI F¯Fe ¸FûNëF ·FdU¿¹FF°F VFWSF°F I û¯F°¹FF ³FF¦FSe I S¯¹FF°F AF»FF. (´FF³F u ½FS)
´FiVFFÀF³FF³FZ ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS AF¹Fb¢°F AFd¯F ´Fi²FF³F ÀFd¨FU, þ»FÀFa´FQF dU·FF¦F I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe
¹FFa³FF ´FFNdU»FF AFWZ. þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FF¸FFRÊ °F ¶FFa²F¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF VFWF´FcS dQ»¹FF Wû°¹FF.
¹FZ±Fe»F ¸Fb¸FSe ²FS¯FF¨FZ I F¸F ¹FZ°¹FF I FTF°F ´Fc¯FÊ Wû¯FFS AFWZ . °¹FF°Fc³F rqq ■ WF UFPeU dWÀÀFF d¸FTFUF,
QVF»FÃF dÕMS ´FF¯Fe AFSdÃF°F NZU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe þ»FÀFa´FQF dU·FF¦FFÀF AVFe ¸FF¦F¯Fe þ»FÀFa´FQF
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ, AÀFZ AF¹Fb¢°F ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. dU·FF¦FFI OZ IZ »Fe AFWZ. d¸FSF-
·FFBËQS ¸FWF´FFd»FIZ ÀF ÀFc¹FFÊ
NF¯FZ ¸FWF´FFd»FI F ÃFZÂFF°Fe»F dUdU²F ÀFaÀ±FFaI Oc³F ´FF¯Fe ²FS¯FF°Fc³F ¹FZ°¹FF I FTF°F sry
´FF¯Fe´FbS UNF ½¹FUÀ±FF ÀFÃF¸F C´F»F¶²F I ø ³F §FZ°F AÀF°FF³FF QVF»FÃF dÕMS ´FF¯Fe´FbS UNF
I S¯¹FFÀFFNe ´Fb³FÊd³F¹Fûþ³FF¨FZ I F¸F d³F¹Fd¸F°F QZJ·FF»F-Qb÷ À°Fe¨¹FF C´F»F¶²F Wû¯FFS AFWZ.
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °FÀFZ¨F I F¸FFÀFFNe ´FF¯Fe ´FbS UNF ¶FaQ NZUFUF ÀFôFdÀ±F°Fe°F E¸FAF¹FOeÀFe ½F
IZÔ ýiVFFÀF³FF¨¹FF A¸FÈ°F s.q Aa°F¦FÊ°F »FF¦F°Fû. ¹FF ¶FaQ¸FbTZ ´FbP e»F Qû³F °FZ ÀMZ¸F¸FFRÊ °F °¹FFa³FF dQ»FF þF¯FFSF
´FF¯Fe UW³F, dU°FS¯F I S¯¹FFÀFFNe °Fe³F dQUÀF VFWSF°F I ¸Fe QF¶FF³FZ ´FF¯Fe ´FF¯¹FF¨FF dWÀÀFF WF Ad°FdS¢°F
þ»FUFdW³¹FF MFI ¯FZ, þ»FIba ·F, ÀFa´F ´FbS UNF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa³FF AÀFZÕ . Ad°FdS¢°F dW¾¾¹FF°Fc³F
´Fa´F WFD ÀF ¶FFa²F¯FZ, dUôFb°F ´Fa´F ´FF¯Fe Ma¨FFBʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ»FF ÀFF¸FûSZ E¸FAF¹FOeÀFe¸FFRÊ °F vq QVF»FÃF
¶FÀFdU¯FZ AVFF I F¸FFa³FF ¸FaþbS e þFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS dÕMS ½F ÀMZ¸FI Oc³F vq
d¸FTF»Fe AÀFc³F We I F¸FZ ÀFbø AF¦FF¸Fe tq U¿FF˨FF dU¨FFS I S¯¹FF°F QVF»FÃF dÕMS ´FF¯¹FF¨Fe
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ¹FZ°F AFWZ . ¸FF¦F¯FeWe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ .
I »¹FF¯F-OûÔd¶FU»Fe°F
VFbIi UFSe ´FF¯Fe ³FFWe
¦FiFWIYFa³FF RYMIYF ³FZZd°FU»Fe MZI Oe §Fû»F´F³F¦FS, d¸FλFQ³F¦FS, ¹Fû¦Fe²FF¸F,
¸FbS ¶FFO SÀ°FF, AVFûI ³F¦FS,
´Fi·FF¦F ÀFd¸F°Fe ¨FûSe»FF þ»FVFbðeI SˉF IZÔ ýiF¨FF UF»F²Fb³Fe, dVFUFþe³F¦FS, þûVFe
¦FZ»FZ»FZ ¸FeMS ¶FF¦F, d¶F»FFÊ ¸FWFdUôFF»F¹F ´FdSÀFS,
dQUF - rtz
½FeªF´FbS ½FNF ¶FaQ JOI ´FFOF, dMMUFTF, AFad¶FU»Fe,
I TUF - vzu UOU»Fe, VFWFO, AMFTe ·FF¦FF¨FF
»FûI ¸FF³¹F³F¦FS - swu »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ´FF¯Fe´FbS UNF ¹FF I F»FFU²Fe°F ¶FaQ
¸FFdþUOF - tr SFW¯FFS AFWZ. ³FF¦FdSI Fa³Fe ´FF¯Fe
¸Fba¶FiF - zw I »¹FF¯F : ¸FWFdU°FS¯FI Oc³F I Fa¶FF þ´Fc³F UF´FS¯¹FF¨FZ AFUFW³F
³Fü´FFOF - zt ¹FZ±Fe»F SûdWÂFF¨¹FF QZJ·FF»F I »¹FF¯F-OûÔd¶F½FÕe
C±FTÀFS - tw Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F VFbIi UFSe WF°Fe §FZ°F»FZ ¸FWF³F¦FS´FFdÕIZ ³FZ IZ ÕZ AFWZ .
U°FÊI ³F¦FS - vw þF¯FFS AFWZ. ¹FF I F»FFU²Fe°F
UF¦FTZ - sts I »¹FF¯F OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF
EIc ¯F - rvur ´FF¯Fe´FbS UNF IZÔ ýiFa¨FF Ueþ´FbS UNF
¶FaQ SFWe»F. °¹FF¸FbTZ ´FFd»FIZ ¨¹FF
¶FÀFdU¯¹FF ÀFbø UF°F ÓFF»Fe. ´FF¯Fe´FbS UNF IZÔ ýiFa°Fc³F I »¹FF¯F,
¸FWF´FFd»FI F ÃFZÂFF°F r »FFJ rt OûÔd¶FU»Fe VFWS AFd¯F ´FdSÀFSF°Fe»F
WþFS tsy ³FT þûO¯¹FF AFWZ°F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF»FF Wû¯FFSF ´FbS UNF
°¹FF°Fe»F r »FFJ v WþFS ³FT VFbIi UFSe ÀFI FTe ³FD °FZ Qb´FFSe Qû³F
þûO¯¹FFaUS WZ ¸FeMS ¶FÀFdU¯¹FF°F UFþZ´F¹FË°F ¶FaQ NZU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ,
AF»FZ AFWZ°F. °¹FF´F`I e zq WþFS AÀFZ I »¹FF¯F OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF
³FTþûO¯Fe²FFSI FaI Oc³F ¹FFadÂFI e dU·FF¦FF¨FZ I F¹FÊI FSe
þ»F¸FF´FI FõFSZ QZ¹FI Fa¨Fe UÀFb»Fe Ad·F¹Fa°FF SFþc SFNûO ¹FFa³Fe
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ´FSa°Fb þ»F¸FF´FIZ ÀFFad¦F°F»FZ.
¨FûSe»FF þF¯¹FF¨FZ ´FiI FS dQUÀFZÔdQUÀF ¸FûdW»Fe CQa¨F³F IZÔ ýi, ¸FûdW»Fe
UFPc »FF¦F»¹FF³FZ ´FFd»FIZ ¨Fe þ»FVFbðeI S¯F IZÔ ýi AFd¯F
OûIZ QbJe UFP»Fe AFWZ. OûÔd¶FU»Fe VFWSF»FF ´FF¯Fe´FbS UNF
ªFÕ¸FF´FI Fa¨¹FF ÀFUFÊd²FI ¨FûSe¨FZ I S¯FFº¹FF ³FZd°FU»Fe MZI Oe
´Fi¸FF¯F I TUF ´FdSÀFSF°F AÀFc³F þ»FVFbðeI S¯F IZÔ ýiF»FF
¹FFdNI F¯Fe vzu þ»F¸FF´FI Fa¨Fe ¸FWFdU°FS¯FI Oc³F Wû¯FFSF
¨FûSe ÓFF»Fe AFWZ. þ»F¸FF´FI Ueþ´FbS UNF ¶FaQ SFW¯FFS AFWZ. ¹FF
¨FûSe»FF ¦FZ»¹FF³Fa°FS ¦FiFWI Fa³FF ³F½¹FF d°F³We IZÔ ýiFa°Fc³F OûÔd¶FU»Fe ´FcUÊ,
þ»F¸FF´FI FaÀFFNe ¦FiFWI Fa³FF x WþFS ´FdV¨F¸F, I »¹FF¯F ´FdV¨F¸FZ°Fe»F
svq VFb»I ·FSFUZ »FF¦F°F AFWZ . d¨FI ¯F§FS, ·FûBÊS UFOe, SF¸F¶FF¦F,
dUVFZ¿F ¸Fb»FZWXe ¦FS¶¹FF°F
NF¯¹FF°Fe»F ³FÈ°¹F ´Fid¾FÃFI ´FiQe´F ÀFüQZ ¦FZ»Fe A³FZI U¿FÊZ ³FÈ°¹F ´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F
AFWZ°F. ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ °¹FFa³Fe ³FUSFÂFü°ÀFUF°F SFÀF ¦FS¶¹FF¨Fe I F¹FÊVFFTF
§FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀFF°F dQUÀFFa¨¹FF I F¹FÊVFFTZ°F ¦FS¶FF I ÀFF JZT»FF
þF°Fû, WZ dVFI dU»FZ þF°FZ. ´FiQe´F WZ Aa²F °FÀFZ¨F dUVFZ¿F ½¹F¢°FeÔ³FF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ°FF°F. ¹FaQFWe °¹FFa¨¹FF ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F I FWe dUVFZ¿F ¸Fb»FZ
´FidVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F.
 u WWW.LOKSATTA.COM

¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst ¾F W S NFˉû

dUôFF±¹FFËÀFFNe ¶F³FFUM ¸Fûþ¯Fe ³FI FVFF¨¹FF AF²FFSZ B¸FFS°F C·FFS¯Fe

I F¹FÊVFFTF
NF¯FZ : OFG. ½We. E³F ¶FZO ZI S
Bd³ÀMMëcM AFGR ¸FG³FZþ¸FZÔM ÀMOeþ
¹FFa¨¹FFU°Fe³FZ dUôFF±¹FF˨¹FF ÀFUF˦Fe¯F
dUI FÀFFÀFFNe I F¹FÊVFFTZ¨FZ
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
I F¹FÊVFFTZ°F kU`¹Fd¢°FI ¶FihÎO¦Fl
¹FF dU¿F¹FFUS dUØF ÃFZÂFF°Fe»F ¦FiFWI
ÀFa¶Fa²F dU·FF¦FF¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFbS þ VFZ˜e
¹FFa³Fe dUôFF±¹FF˳FF ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ.
QbÀFº¹FF ÀFÂFF°F kIG ³F½WÀF ¢»FGVFl ¹FF
³FFUFa°F¦FÊ°F §FZ¯¹FF°F AFÕZ »¹FF À´F²FÊZ¨FZ
´FSeÃF¯F SûW³F ´Fi·FcQZÀFFBÊ, ÓFb¶Fe³F
ÀFa§FUe, OFG. dÀ¸F°FF þ´FZ ¹FFa³Fe IZ »FZ.
¸FWFdUôFF»F¹FF¨FZ ¸FWFÀFa¨FF»FI OFG.
¦Fb÷ ´FiÀFFQ ¸Fc°FeÊ. ÀFa¨FF»FI d³F°Fe³F
þûVFe ½F dUôFF±FeÊ dUI FÀF I ÃFF¨¹FF
´Fi¸FbJ OFG I Fa¨F³F AÃF¹F, ´FiF.ßFe´FFQ
¶FF´FM ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe
I F¹FÊVFFTF ´FFS ´FO»Fe.
d·FUaO e¨¹FF ³F½¹FF
S¨F³FZ¨FF ´FiFø ´F
AFSFJOF °F¹FFS
(´FF³F t ½Fø ³F) VFFÀFI e¹F AFd¯F
d³F¸FVFFÀFI e¹F dU·FF¦FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe
dU¨FFSF°F §FZD ³F °FÀFZ¨F dUI FÀF
¹Fûþ³FZ¶FF¶F°F ³FF¦FdSI Fa³Fe AþFÊõFSZ
IZ »FZ»¹FF A´FZÃFFa¨FF dU¨FFS I ø ³F
´FiÀ°FFdU°F ·FcJaO UF´FS AFSFJOF
°F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ·FcJaO
UF´FS ³FI FVFF AFSFJOëF°F I FWe
ÂFbM e AÀF»¹FF¨FZ AôFF´F´F¹FË°F
d³FQVFʳFFÀF AF»FZ ³FÀF»¹FF¨FZ
´FFd»FIZ ³FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ.
NXFˉ¹FF°F us ¸Fb»FFa¨FZ
¸FdWX³FF·FSXF°F ´Fb³FUÊÀF³F
dþ»WF ¸FdW»FF ¶FF»FdUI FÀF dU·FF¦FF¨Fe I F¸Fd¦FSe
d³FdJ»F AdWSZ, »FûI ÀFØFF
NF¯FZ : ¶FZ´FØFF UF ¦F`S ´FiI FSF°F
AOI »FZ»Fe d³FSF²FFS ¸Fb»FZ °FÀFZ¨F
¶FF»FI F¸F¦FFSFa¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe SFª¹F
ÀFSI FS³FZ ÀFbø IZ »FZ»¹FF k¨FFB»O
WZ»´F»FFB³FlõFSZ NF¯FZ dþ»WF ¸FdW»FF
AFd¯F ¶FF»F dUI FÀF dU·FF¦FF³FZ us
¸Fb»FFa¨Fe ÀFbM I F IZ »Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FFa¨FZ
´Fb³FUÊÀF³F I S¯¹FF°F AF»FZ.
NF¯FZ dþ»WF ¸FdW»FF ¶FF»F dUI FÀF
dU·FF¦FF¨¹FF U°Fe³FZ ¸Fb»FFa¨¹FF
´Fb³FUÊÀF³FFÀFFNe dUdU²F C´FF¹F¹Fûþ³FF
SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¹FF°F
dU·FF¦FF¸FFRÊ °F ´Fi°¹FZI VFWSF°F
ÀFUÊZÃF¯F I S°F AVFF ¸Fb»FFa¨FF VFû²F
§FZ°F»FF þF°Fû. ¹FF³Fa°FS °¹FFa¨Fe ³FûÔQ¯Fe
I ø ³F °¹FFa³FF dUdU²F ¹Fûþ³FFa¨FF »FF·F
QZ°F °¹FFa¨FZ ´Fb³FUÊÀF³F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ.
´FSa°Fb °¹FFÀFFNe ¸FûNF I F»FFU²Fe
»FF¦F°Fû.
QbÀFSeI OZ ¶FZ´FØFF ¸Fb»FZ, A³FZI
I FS¯FFa¸FbTZ §FS ÀFûOc³F AF»FZ»Fe
A»´FU¹Fe³F ¸Fb»FZ, I FWe ¦F`S ´FiI FSFa°F
AOI »FZ»Fe ¸Fb»FZ, ¶FF»FI F¸F¦FFS ¹FFa¨Fe
¸FFdW°Fe d¸FT°FF¨F °¹FFa¨¹FF ÀFbM IZ ÀFFNe
AFd¯F ¸FQ°FeÀFFNe °FF°I FT
C´F¹Fûþ³FF SF¶FdU¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ.
● NF¯FZ dÀFMe ¨FFB»O »FFB³F
¸FF²¹F¸FF°Fc³F rv ¸Fb»FFa³FF ¸FQ°F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ x
¸Fb»Fe AFd¯F y ¸Fb»FFa¨FF ÀF¸FFUZVF
AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ¸FFSWF¯F,
¶FF»FI F¸F¦FFS, ÀF¸Fb´FQZVF³F, U`ôFI e¹F
¸FQ°F, VF`ÃFd¯FI ¸FQ°F B°¹FFQe
´FiI S¯FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.
● NF¯FZ SZ»UZ ¨FFB»O »FFB³F
¸FF²¹F¸FF°Fc³F rt ¸Fb»FFa³FF ¸FQ°F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ v
¨FFB»O »FFB³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF ¸Fb»FFa¨FZ ´Fb³FUÊÀF³F I Sˉ¹FF°F AF»FZ
AFWZ. dþ»Á¹FF°F AVFe I FWe ´FiI SˉFZ AÀF»¹FFÀF ³FF¦FdSI Fa³Fe
¨FFB»O WZ»´F»FFB³F - rrs US ÀFa´FIÊ ÀFF²FFUF.
- SF¸FIÈ ¿ˉF SZçe, dþ»WF¶FF»FÀFaSÃFˉFAd²FI FSe,NFˉFZ
¹FFÀFFNe IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
k¨FFB»O »FFB³Fl ¸FQ°F ÀFZUF
¨FF»FdU¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°Fe.
¹FF¸FFRÊ °F A³FZI ¦FSþc ¸Fb»FFa³FF
¸FQ°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF¨FF Ad²FI
dUÀ°FFS ½WFUF AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F
dU·FF¦FF°Fe»F ¸Fb»FFa³FF °FF°FOe³FZ
À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
¸FQ°F d¸FTFUe, ¹FFÀFFNe SFª¹F
ÀFSI FS³FZ d¸FVF³F UF°ÀF»¹FAa°F¦FÊ°F
¨FFB»O WZ»´F»FFB³F - rrs We ÀFZUF
¸Fb»Fe AFd¯F y ¸Fb»FFa¨FF ÀF¸FFUZVF
AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ d·FÃFZI Se AFd¯F
¶FZUFSÀF dÀ±F°Fe°F AFPT»FZ»¹FF
¶FF»FI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.
● I »¹FF¯F SZ»UZ ¨FFB»O »FFB³F
¸FF²¹F¸FF°Fc³F ru ¸Fb»FFa³FF ¸FQ°F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ u
¸Fb»Fe AFd¯F rq ¸Fb»FFa¨FF ÀF¸FFUZVF
AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ d·FÃFZI Se AFd¯F
¶FZUFSÀF dÀ±F°Fe°F AFPT»FZ»¹FF
¶FF»FI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.
ÀFbø IZ »Fe AFWZ. NF¯FZ dþ»WF ¸FdW»FF
AFd¯F ¶FF»F dUI FÀF dU·FF¦FF°FRÊZ
¹FFõFSZ dUdU²F ´FiI S¯FFa°Fe»F ¸Fb»FFa¨Fe
ÀFbM I F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ, °FS
A³FZI ¸Fb»FFa³FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F dQ»FF
AFWZ. ¸FF¦Fe»F EI °FZ QeO ¸FdW³¹FF¨¹FF
I F»FFU²Fe°F us ¸Fb»FFa³FF ¸FQ°F
I S¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F
°¹FFa¨¹FF ´Fb³FUÊÀF³FFÀFFNe °FF°FOe³FZ
C´FF¹F¹Fûþ³FF SF¶FdU¯¹FF°F AF»¹FF
AFWZ°F.
¸FWFSF¿MѳF¦FS¸F²Fe»F
dUI FÀFI FUS ¦Fb³WF
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
I »¹FF¯F : OûÔd¶FU»Fe°Fe»F
¸FWFSF¿MÑ ³F¦FS¸F²¹FZ EI F dUI FÀFI F³FZ
·Fc¸Fe Ad·F»FZJ dU·FF¦FF¨¹FF ¶F³FFUM
¸Fûþ¯Fe ³FI FVFF¨¹FF AF²FFSZ I »¹FF¯F
OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF ³F¦FSS¨F³FF
dU·FF¦FFI Oc³F Qû³F U¿FFË´FcUeÊ B¸FFS°F
¶FFa²FI F¸F ´FSUF³F¦Fe §FZ°F»¹FF¨FZ
C§FOI eÀF AF»FZ AFWZ. ¹FF³Fa°FS
I »¹FF¯F OûÔd¶FU»Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF
³F¦FSS¨F³FF dU·FF¦FF³FZ We ¶FFa²FI F¸F
´FSUF³F¦Fe Sï IZ »Fe. ÀFa¶Fad²F°F
dUI FÀFI AFd¯F UFÀ°FbdUVFFSQFUS
d³FUFÀFe dUôFF±¹FFËI dS°FF SdUUFSe
k¸F³FûSaþ³FF¨Fe VFFTFl C´FIi ¸F
NF¯FZ : VFFSQF d³FUFÀFe
dUôFF»F¹FF°Fe»F dUôFF±¹FFËÀFFNe ßFe
ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ´Fid°F¿NF³F°FRÊZ VFFTF
SdUUFS¨Fe, ¸F³FûSaþ³FF¨Fe VFFTF WF
C´FIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
¹FF C´FIi ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FZI
I F¹FÊVFFTF, ½¹FF£¹FF³FZ SF¶FU»Fe
þF¯FFS AFWZ°F.
VFFTF SdUUFS¨Fe, ¸F³FûSaþ³FF¨Fe
VFFTF ¹FF C´FIi ¸FF¨FZ CQЧFFM³F VFFSQF
d³FUFÀFe dUôFF»F¹FF°F I S¯¹FF°F AF»FZ.
C´FIi ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dUôFF±¹FF˳FF
¸F»»F JFa¶F, I ¶Fçe, Jû-Jû ¹FF
¸FWFSF¿MÑ ´FiFQZdVFI ³F¦FSS¨F³FF
Ad²F³F¹F¸FF³FbÀFFS ¶FFþFS´FZN
´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF AFWZ.
dU³FûQ d¶F»OÀFʨFZ dU³FûQ dI ÀF³F
¸WFÂFZ, UFÀ°FbdUVFFSQ ²FeSþ ·FFS°F
´FFMe»F ¹FFa¨¹FFUS ³F¦FSS¨F³FF dU·FF¦FF¨FZ
³F¦FSS¨F³FFI FS VFdVF¸F IZ QFS ¹FFa¨¹FF
JZTFa¶FF¶F°F ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF¯FFS
AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS dUôFF±¹FF˳FF
¦Fd¯F°F, dUÄFF³F, Ba¦Fiþe, d¨FÂFI »FF
AVFF dUdU²F dU¿F¹FFUS AF²FFdS°F
¸FF¦FÊQVFʳF dQ»FZ þF¯FFS AFWZ. ¹FZ°¹FF
SdUUFSe, rv AFG¢Mû¶FS»FF ¦Fd¯F°F
dU¿F¹FF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQVFʳF ÀFÂF AÀF¯FFS
AFWZ. VFFTF SdUUFS¨Fe ¸F³FûSaþ³FF¨Fe
VFFTF ¹FF C´FIi ¸FF¨FZ CQЧFFM³F VFFSQF
VFFTZ¨¹FF ¸Fb£¹FF²¹FFd´FI F ¸F³Fe¿FF
þF²FU, ÀFaÀ±FZ¨FZ A²¹FÃF ÷ ´FZVF ÎVFQZ,
dVFdÃFI F ÀFF²F³FF þF²FU ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ
I S¯¹FF°F AF»FZ.
°FIi FSeUø ³F ´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³WF QFJ»F
IZ »FF. þF³FZUFSe sqsr °FZ AF°FF´F¹FË°F
WF ´FiI FS §FO»FF AFWZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ, dUI FÀFI dU³FûQ ¸WFÂFZ,
UFÀ°FbdUVFFSQ ²FeSþ ´FFMe»F ¹FFa³Fe
AF´FÀFF°F ÀFa¦F³F¸F°F I ø ³F ¸FüþZ
¦FFUQZUe (¸FWFSF¿MÑ ³F¦FS, I Fa¨F³F
¶Fa¦F»FF VFZþFSe) ¹FZ±Fe»F ÀFUÊZ Ii ¸FFaI
rvy (þb³FF) xx (³FUe³F) dWÀÀFF
Ii ¸FFaI ¨FFS, ´FF¨F ¹FF ·FcJaO FUS
ÀFb²FFSe°F ¶FFa²FI F¸F ´FSUF³F¦FeÀFFNe
³F¦FSS¨F³FF dU·FF¦FF°F I F¦FQ´FÂF
QFJ»F IZ »Fe Wû°Fe.
¹FF I F¦FQ´FÂFFa¸F²¹FZ ·Fc¸Fe Ad·F»FZJ
dU·FF¦FF³FZ sqru ¸F²¹FZ þ¸Fe³F ¸Fûþ¯Fe
IZ »FZ»FF ³FI FVFF þûO¯¹FF°F AF»FF
Wû°FF. ¹FF ³FI FVFF¨Fe ´FFd»FIZ ³FZ
I »¹FF¯F¨¹FF ·Fc¸Fe Ad·F»FZJ
QZWdUIi eÀFFNe ¸FF³FUe °FÀI Se
I S¯FFº¹FF MûTe»FF AMI
»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
OûÔd¶FU»Fe : ·FFS°FF°F ³FûI Se d¸FTc³F
QZ°Fû, AÀFZ AFVUFÀF³F QZD ³F ÀFWF
¶FFa¦F»FFQZVFe ¸FdW»FFa³FF OûÔd¶FU»Fe
þUTe»F WZQbM ¯FZ ¦FFUF°F ´FF¨F
þ¯FFa¨¹FF MûTe³FZ AF¯F»FZ Wû°FZ. ¹FF
¸FdW»FFa³FF þ¶FSQÀ°Fe³FZ QZW dUIi e
I S¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO»FZ ªFF°F Wû°FZ. WF
A³F`d°FI ½¹FUWFS I ø ³F ´F`ÀFZ
I ¸FdU¯FFº¹FF ´FF¨F þ¯FFa¨¹FF MûTe»FF
¸FF³F´FFOF ´Fûd»FÀFFa³Fe QZW dUIi e
dU·FF¦FF°F ÀF°¹F°FF °F´FFÀF»Fe.
AVFF´FiI FS¨FF ¸Fûþ¯Fe ³FI FVFF ·Fc¸Fe
Ad·F»FZJ dU·FF¦FF³FZ dQ»Fe ³FÀF»¹FF¨FZ
C´F A²FeÃFI ·Fcd¸F Ad·F»FZJ ¹FFa³Fe
´FFd»FIZ »FF I TdU»FZ. ´FFd»FIZ ¨Fe
dQVFF·Fc»F, R ÀFU¯FcI I ø ³F
¶FFa²FI F¸F ´FSUF³F¦Fe d¸FTdU¯¹FF¨FF
´Fi¹F°³F IZ »FF ¸W¯Fc³F ´FFd»FIZ ³FZ
dUI FÀFI ¸WFÂFZ, UFÀ°FbdUVFFSQF
dU÷ ²Q ´Fûd»FÀFFa°F °FIi FS IZ »Fe.
UFÀ°FbdUVFFSQ ²FeSþ ´FFMe»F ¹FFa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ, ¹FF´FcUeʨ¹FF UFÀ°FbdUVFFSQF³FZ
¹FF B¸FFS°Fe¨FF AFSFJOF °F¹FFS IZ »FF
Wû°FF. ¹FF ´FiI S¯FFVFe AF´F»FF I FWe
ÀFa¶Fa²F ³FFWe. dUI FÀFI F³FZ ¹FF
þd¸F³FedU¿F¹Fe ¸FWÀFc»F dU·FF¦FFI OZ
´FiÀ°FFU QFJ»F IZ »FZ AFWZ°F, AÀFZ
EI F Ad²FI Fº¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ.
´Fid°F¶Fa²FI dU·FF¦FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ
AMI IZ »Fe.
¹Fb³FcÀF SF¯FF (uq), ÀFFdW»F VFZJ
(sw), dR SQûÀF ÀFSQFS (su),
AF¹Fb¶FA»Fe VFZJ (tv), d¶F´F»FFG´F
JF³F (su) AVFe AFSû´FeÔ¨Fe ³FFUZ
AFWZ°F. ¹FF¸F²Fe»F EI þ¯F ·FFS°Fe¹F
AFWZ. CUÊdS°F ¶FFa¦F»FFQZVF¨FZ
SdWUFÀFe AFWZ°F. ¹FF MûTeI Oc³F
´Fûd»FÀFFa³Fe sv AF²FFSI FOÊ,
´FG³FI FOÊ, þF°Fe¨FZ QFJ»FZ, ·FFS°Fe¹F
¨F»F³Fe ³FûMF þ~ IZ »¹FF AFWZ°F.

´F´´Fc I »FF³FeÔ¨FZ Uþ³F

³F¦FSS¨F³FF ÀFa¨FF»F³FF»F¹FFI Oe»F
d³FQÊZVFF³FbÀFFS ½¹FF´FFSe ÀFa§FM³FF,
Ad·F¹Fa°¹FFaÀFû¶F°F ¶F`N I F §FZ¯¹FF°F
AF»¹FF¨FZW e Ad²FI Fº¹FFa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ. ´FbP e»F sq U¿FF˨FZ
¸W¯FþZ¨F, squt ÀFF»FF´F¹FË°F¨FF
dU¨FFS I ø ³F WF dUI FÀF
AFSFJOF °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF
AFWZ. d·FUaO e ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°F
Aþ¹F U`ôF ¹FFa³Fe WF ´FiFø ´F dUI FÀF
AFSFJOF ¦Fbø UFSe ´FiI FdVF°F IZ »FF
AFWZ.
¦FS¶FF ³FÈ°¹FF»FF
´FidVFdÃF°F
AFG³F»FFB³F ¶FZÎMX¦F AG´F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS AG´FÀFFNe
A²FFZdUVU þFdWSF°F IZ »¹FF¨FF AFSû´F AFWZ. ¹FF
I »FFI FSFaÀFW AF¯FJe ÀFb¸FFSZ rs
Ad³FVF ´FFMe»F Wc³F Ad²FI °FFSFadI °F I »FFI FS,
¸FWFQZU ¶FbI ¶FZÎM¦F AG´F ´FiI S¯FF°F JZTFaO c ¹FF AG´F¨¹FF ÀF¸FFþ
´FidÀFð Ad·F³FZ°FF S¯F¶FeS I ´FcS ÀFW ¸FF²¹F¸FFaUSe»F ´Fi¨FFSF°F ÀFW·FF¦Fe
A³FZI °FFSFadI °F I »FFI FSFa³FF ÓFF»FZ AFWZ°F. BÊO e »FUI S¨F
ÀF¢°FUÀFb»Fe ÀFa¨F»F³FF»F¹F (BÊO e) °¹FF¨FZW e þ¶FF¶F ³FûÔQU¯¹FF¨Fe QFM
ÀF¸F³ÀF ¶FþFU¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ WZ VF¢¹F°FF AFWZ. ÀF²¹FF°FSe ÀFUÊ
´FiI S¯F QZVF·FSF°F ¨F¨FÊZ°F AF»FZ
AFWZ. ´FF¨F WþFS I ûMeÔ¨Fe
I »FFI FSFa¨FZ ÀFFÃFeQFS ¸W¯Fc³F
þ¶FF¶F ³FûÔQU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
C»FFPF»F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´FiI S¯FF°F
WUF»FF ³FZM UIÊ õFSZ I »FFI FSFa³FF
AÀF»¹FF¨FZ ÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
WZ ´FiI S¯F ÓFFSJaO SFª¹FF´FbS °FZ
I »FFI FSFa³FF ¶FWb°FFaVF S¢I ¸F
SûJe³FZ QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FF°F
B½WZ³M ¸FG³FZþ¸FZÔM Ia ´F³Fe¨¹FF
¸FF²¹FF¸FF°Fc³F ¹FF I »FFI FSFa³FF ÀFa´FIÊ
ÀFF²F¯¹FF°F AF»FF. A³FZI
I »FFI FSFa³Fe yq M¢IZ S¢I ¸F
SûJe³FZ U sq M¢IZ ²F³FFQZVFFõFSZ
§FZ°F»¹FF¨FZ ÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF¨Fe
ÀFUÊ ¸FFdW°Fe BÊO e¨¹FF WF°Fe »FF¦F»Fe
AFWZ. I »FFI FSFa³FF d¸FTF»FZ»Fe SûJ
S¢I ¸F WUF»FF ³FZM UIÊ ¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa³FF d¸FTF»¹FF¨FF
BÊO e»FF ÀFaVF¹F AFWZ. BÊO eI OZ ¹FF
Adþ°F ´FUFSFa¨¹FF ´FFSOëF°F?
ÀFF¦FS ³FSZI S, »FûI ÀFØFF
¶FQ»FF´FcS : C»WFÀF³F¦FS VFWSF¨¹FF
SFþI FS¯FF°F ´Fi·FFU ´FO¯FFSZ I »FF³Fe
Ib Mba¶F ª¹FF ´FÃFF¨¹FF ´FFSOëF°F AF´F»FZ
Uþ³F MFI °FF°F °FZ ´FFSOZ þO ¸FF³F»FZ
þF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ´FFÎN¶FF
d¸FTU¯¹FFÀFFNe ÀFUʨF ´FÃF ´Fi¹F°³FFa°F
AÀF°FF°F. SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF ´FÃFF°F
´FO»FZ»Fe Rc M We I »FF³Fe Ib Mba¶FF¨FZ
¸FWØU UFPUc³F ¦FZ»Fe AÀFc³F °¹FFa¨FF
ÀFØFZ¨¹FF þUT SXFWXˉ¹FF¨FZ ²FûSXˉF?
I »FF³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa¨FZ SFþI S¯F ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F ÀFØFZ¨¹FF þUT þF¯FFSZ
SFdW»FZ»FZ AFWZ. ¸FWF´FFd»FI F, dU²FF³FÀF·FF AFd¯F »FûI ÀF·FF AVFF ÀFUÊ
d³FUO¯FbI Fa¸F²¹FZ I »FF³Fe Ib Mba¶FF¨Fe UZ¦FUZ¦FTe ·Fcd¸FI F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe
AFWZ. AF²Fe SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF, I Fh¦FiZÀF AF§FFOe, ³Fa°FS ·FFþ´F, ¸F¦F
dVFUÀFZ³FZÀFû¶F°F AÀF»FZ»Fe ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe AFd¯F AF°FF ´Fb³WF SF¿MÑ UFQe
I Fh¦FiZÀF ´FÃF AÀFF I »FF³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa¨FF ´FiUFÀF SFdW»FZ»FF AFWZ. »FûI ÀF·FZ°F
dVFUÀFZ³FZ»FF, dU²FF³FÀF·FZ°F SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF»FF AFd¯F ´FFd»FI F
d³FUO¯FbI Fa¸F²¹FZ ·FFþ´F»FF ´FFÎN¶FF dQ»¹FF¨FF I »FF³Fe Ib Mba¶FF¨FF Bd°FWFÀF AFWZ.

NZ¢¹FF¨FF RZ S SûJe³FZ ´F`ÀFZ QZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FF

(´FF³F t ½Fø ³F) ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSZ
d¨FÂFdR °F ´FiÀFFdS°F Wû°FF°F. ¹FF
d¨FÂFdR °Fe ´FFWc³F A³FZI þ¯F SFÀF
¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FF ÀFSFU I S°FF°F.
´FSa°Fb A³FZI Fa³FF d¨FÂFdR °Fe ´FFWc³FWe
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe I »FF
AU¦F°F Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °FZ SFÀF-
¦FS¶FF JZTF¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe
I F¹FÊVFFTZ°F ´FiUZVF §FZ°FF°F.
VFWSFa¸F²¹FZ SFÀF-¦FS¶FF JZTF¨FZ
´FidVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF I F¹FÊVFFTFWe ÀFbø
ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¹FF I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ
³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF ´Fa²FSF dQUÀF
AF²Fe´FFÀFc³F ³FûÔQ¯Fe ÀFbø Wû°FZ AFd¯F
°¹FF³Fa°FS »F¦FZ¨F¨F ³FûÔQ¯Fe
I S¯FFº¹FFa³FF SFÀF-¦FS¶FF ´FidVFÃF¯F
QZ¯¹FFÀF ÀFc÷ UF°F Wû°FZ. ¹FaQFWe NF¯FZ,
¸Fba¶FBÊ °FÀFZ¨F C´F³F¦FSF°Fe»F I FWe
³FÈ°¹F ´FidVFÃFI Fa³Fe ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF
´Fa²FSF dQUÀF AF²Fe´FFÀFc³F SFÀF-
¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF ÀFb÷
IZ »¹FF AÀFc³F ¹FF I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ
´FiUZVF §FZ¯¹FF¸F²¹FZ ¸FdW»FFa¨Fe ÀFa£¹FF
ÀFUFÊd²FI AÀF»¹FF¨FZ ³FÈ°¹F
´FidVFÃFI FaI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FZ dUdU²F
´FiI FS AFWZ°F. ´FSa°Fc, WZ ´FiI FS
A³FZI Fa³FF ¸FFdW°F ³FFWe. WZ ÀFUÊ
´FiI FS ¹FF ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F
dVFI ¯¹FFÀF d¸FT°FF°F. I Sû³FF³Fa°FS
´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F þFD ³F JFÀF SF¶F-
¦FS¶FF dVFI ¯¹FF¨FF ´FiI FS UFP»FF
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe EI F
´FidVFÃFI FI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe.
¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZ ¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU
ÀFb÷ NF¯¹FF°Fe»F I FWe ¶FOëF
¦FÈW ÀFaIb »FF°F ¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU ÀFb÷
ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.
´FUFS³F¦FS ·FF¦FF°F AÀF»FZ»¹FF
»FûI ´FbS ¸F ¹FF ¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F
ÎI þ»F ¦FûÀUF¸Fe ¹FFa³Fe ¦FÈW ÀFaIb »FF°F
SFW¯FFº¹FF ¸FdW»FFaÀFFNe JFÀF ¦FS¶FF
´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFb÷ IZ »FZ AFWZ°F. WZ
U¦FÊ sv ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F ÀFb÷ ÓFF»FZ
AÀFc³F °FZ QSSûþ SFÂFe y.tq °FZ SFÂFe
rq ¹FFUZTZ°F Wû°FF°F.
¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F vq Wc³F Ad²FI
¸FdW»FF ¹FF U¦FFÊ°F ¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F
§FZ°F AFWZ°F. A³FZI Fa³FF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF°FZ. ´FSa°Fc,
¦FS¶FF JZT°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ I FWe
þ¯F ¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FZ ²FFOÀF I S°F
³FFWe, AVFF ¸FdW»FFaÀFFNe JFÀF
¸FûR °F WZ ´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFb÷ IZ »FZ
AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe ÎI þ»F ¹FFa³Fe
dQ»Fe.
AFSû´F AFWZ. ¹FF ´FiI S¯FF°F A³FZI
I »FFI FSFa¨Fe ¨FüI VFe Wû¯¹FF¨Fe
VF¢¹F°FF AFWZ.
ÀFüS·F ¨FaýiFI S WF ¸FWFQZU
AG´F¨FF ¸FF»FI . °Fû Qb¶FBÊ°F ¶FÀFc³F
¸FWFQZU ¶FbI ¶FZÎM¦F AG´F ¨FF»FU°F
Wû°FF. ¸FcT¨FF LØFeÀF¦FO¸F²Fe»F
d·F»FFBÊ ¹FZ±Fe»F SdWUFÀFe AÀF»FZ»FF
ÀFüS·F ¨FaýiFI S °FZ±FZ R TFa¨FF SÀF
dUI ¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F I Se°F Wû°FF.
I Sû³FFI FTF°F MFTZ¶FaQe´FcUeÊ °Fû
ÀF˜Z¶FFþeVFe ÀFa¶Fa²Fe°F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF
ÀFa´FI FÊ°F AF»FF. °¹FF³Fa°FS °Fû
AFG³F»FFB³F ¶FZÎM¦F ½¹FUÀFF¹FF°F
C°FS»FF. °¹FF³FZ W`QSF¶FFQ»FF þFD ³F
°¹FF¶FF¶F°F¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZ°F»FZ AFd¯F
°¹FF°Fc³F ¶FZÎM¦F AG´F¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe.
¸FWFQZU ¶FbI AG´F ´FiI S¯F ÀF²¹FF
QZVFF°F ÀF²¹FF Jc´F¨F ¦FFþ°F AFWZ.
¹FF¸F²¹FZ I FWe SFþI FS¯Fe, ´Fû»FeÀF
Ad²FI FSe AFd¯F SFþI FS¯¹FFaVFe
ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF
AÀF»¹FF¨FF ÀFaVF¹F AFWZ.
¸FWFQZU AFG³F»FFB³F ¶FbI ¶FZÎM¦F
AG´F¨¹FF ´FiU°FÊI ÀFüS·F ¨FaýiFI S
AFd¯F ·FF¦FeQFS SUe C´´F»F AFWZ.
¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¶FZÎM¦F ½¹FUÀFF¹FF¨Fe
C»FFPF»F ´FF¨F WþFS I ûMe
÷ ´F¹FFa¨¹FF §FSF°F AÀF»¹FF¨FF BÊO e»FF
ÀFaVF¹F AFWZ. WZ AG´F ¹FbEBʸF²Fc³F
¨FF»FU¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F °¹FF¨Fe
ÀFa¦F¯FI e¹F ¹FaÂF¯FF, ÀFaIZ °FÀ±FTF¨Fe
¹FaÂF¯FF ³FZQS»FhO ¸F²¹FZ AFWZ. AG´F¨FF
´Fi¨FFS I S¯¹FFÀFFNe ³FZ´FFT, ¹FcEBÊ
AFd¯F ßFe»FaI F ¹FZ±FZ I FG»F ÀFZÔM S
¨FF»FU¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FF BÊO e»FF
ÀFaVF¹F AFWZ. ½WFGMÐ ÀFAG´FõFSZ ¹FF
AG´F¨Fe þFdWSF°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ.
°¹FF»FF ´Fid°FÀFFQ dQ»¹FF³Fa°FS °Fe
¸FFdW°Fe I FG»F ÀFZÔM S´F¹FË°F ´FûWû¨F°FZ.
°FZ±Fc³F ÀFUÊ ¸FFdW°Fe dQ»¹FFUS
ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe¨FZ AF·FFÀFe JF°FZ
C§FO¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FF°F S¢I ¸F ·Fø ³F
AG´FõFSZ ¶FZÎM¦F IZ »FZ þF°FZ. ¹FF ÀFUÊ
¹FaÂF¯FZ¸FF¦FZ QZVF·FSF°F ¨FFS °FZ ´FF¨F
WþFS ´FG³F»F AFG´FSZM S I F¹FÊS °F
AFWZ°F. ´Fi°¹FZI AFG´FSZM S dI ¸FF³F
sqq ¦FiFWI ÀFFa·FFT°Fû. WF ÀFUÊ
½¹FUWFS¨FZ tq M¢IZ AFG´FSZM S»FF
d¸FT°FF°F. CUÊdS°F S¢I ¸F ´FbP Z
´FFNU»Fe þF°FZ. AFNUOëF°Fe»F
ÀFUÊ ½¹FUWFS ´Fi°¹FZI ÀFû¸FUFSe ¶FaQ
IZ »FZ þF°FF°F. ¹FF AG´FõFSZ QSSûþ
ÀFb¸FFSZ sqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF R F¹FQF
Wû°F AÀF»¹FF¨FF AaQFþ AFWZ.
¸FWFQZU AG´F¨FZ ´FiU°FÊI ÀFb¸FFSZ u °FZ
v AG´F ¨FF»FU°F AÀF»¹FF¨FF BÊO e»FF
ÀFaVF¹F AFWZ.
¹FF ´FiI S¯FF°F S¯F¶FeS I ´FcS ÀFW
ßFðF I ´FcS , I d´F»F VF¸FFÊ, dW³FF
JF³F U Wb¸FF Ib SZVFe ¹FFÀFFS£¹FF
°FFSFadI °F I »FFI FSFa³FF BÊO e³FZ
ÀF¸F³ÀF ¶FþFU»FZ AFWZ. ¹FF
I »FFI FSFa³Fe dUdU²F
¸F¹FFÊdQ°F Wû°FZ. ´F¯F RZ ¶FibUFSe sqst
¸F²¹FZ ¨FaýiFI S¨FZ ¹FcEBʸF²¹FZ »F¦³F
ÓFF»FZ AFd¯F ¹FF dUUFW
ÀFûWTëFÀFFNe ¸FWFQZU ´FiU°FÊI Fa³Fe
SûJ ÀFb¸FFSZ sqq I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ
IZ »FZ. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa³FF
³FF¦F´FcS Wc³F ¹FcEBÊ»FF ³FZ¯¹FFÀFFNe
JFÀF¦Fe dU¸FF³F ·FFOëF³FZ §FZ¯¹FF°F
AF»FZ Wû°FZ. »F¦³FF°F ÀFFQSeI S¯F
I S¯¹FFÀFFNe ÎWQe d¨FÂF´FMÀFÈáe°Fe»F
I »FFI FS U ¦FF¹FI Fa³FF ¶Fû»FU¯¹FF°F
AF»FZ Wû°FZ. »F¦³FI F¹FFʨFZ d³F¹Fûþ³F,
³F°FÊI , ÀFþFUM I S¯FFSZ ¹FFa³FFWe
¸Fba¶FBÊ°Fc³F ¶Fû»FFU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
Ad·F³FZ°FF MF¹F¦FS ßFFGR , ³FZW F
I ¢I S, ÀF³Fe d»FAû³Fe, IÈ ¿¯FF
Ad·F¿FZI , SFW°F R °FZW A»Fe JF³F,
dUVFF»F QQ»FF³Fe, ·FFS°Fe ÎÀFW,
³FbÀFS°F ·F÷ ¨FF, AFd°FR AÀ»F¸F,
Ad·F³FZ°FF ´Fb»FI e°F, ·FF¦¹FßFe, I e°FeÊ
J¶FaQF, E»Fe AUSF¸F ¹FFa³Fe
Qb¶FBʸF²Fe»F »F¦³FF°F ÀFFQSeI S¯F
IZ »¹FF¸FbTZ ÀFUʨF ¹FaÂF¯FFa¨¹FF ·FbU¹FF
Ca¨FFU»¹FF. BÊO e¨¹FF °F´FFÀFF°F WZ ÀFUÊ
½¹FUWFS WUF»FF¸FFRÊ °F ÓFF»¹FF¨FZ
d³F¿´F³³F ÓFF»FZ AFWZ.
°FFadÂFI ´FbS F½¹FF³FbÀFFS, ¹Fû¦FZVF
´Fû´FM ¹FFa¨¹FF ¸FZÀFÀFÊ AFS-r B½WZÔMÐ ÀF
´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO ¨¹FF ³FFUF³FZ rrs
I ûMe ÷ ´F¹FZ WUF»FFõFSZ B½WZÔM
¸FG³FZþ¸FZÔM Ia ´F³Fe»FF dQ»FZ ¦FZ»FZ AFd¯F
us I ûMe ÷ ´F¹FZ WFGM Z»F ³FûÔQ¯FeÀFFNe
J¨FÊ I S¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF °FFSFadI °F
»F¦³FF¨¹FF d¨FÂFdR °Fe AFWZ°F.
¹FF´FiI S¯Fe B½WZ³M ¸FG³FZþ¸FZÔM
Ia ´F³FeVFe ÀFaa¶Fd²F°F ½¹F¢°FeÔ¨FZ þ¶FF¶F
BÊO e³FZ ³FûÔQU»FZ AFWZ°F. °¹FF°F ¹FF
I »FFI FSFa¨¹FF ½¹FUWFSF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ
¸FFdW°Fe BÊO e»FF d¸FTF»Fe AFWZ.
BÊO e³FZ ¸FZÀFÀFÊ ¸FWFQZU AFG³F»FFB³F
¶FbI ¶FZÎM¦F AG´F ÀFa¶Fad²F°F ´FiI S¯FF°F
ÀF´MZÔ¶FS ¸FdW³¹FF°F I û»FI F°FF,
·Fû´FFT U ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±Fe»F tz dNI F¯Fe
LF´FZ MFI »FZ Wû°FZ ¹FF´FiI S¯Fe ÀFb¸FFSZ
urx I ûMe ÷ ´F¹FZ ÎI ¸F°Fe¨Fe
¸FF»F¸FØFF ¦FûNU¯¹FF°F A±FUF þ~
I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
BÊO eI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe. ¹Fû¦FZVF
´Fû´FM ³FFUF¨¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F WUF»FF SGIZ M ¨FF»FU»FZ
þF°F AÀF»¹FF¨FZ BÊO e¨¹FF °F´FFÀFF°F
C§FO ÓFF»FZ AFWZ. ´Fû´FM ¹FF
Aa¦FdO¹FF¨Fe ÓFO°Fe §FZ¯¹FF°F AF»Fe.
°¹FF°F Qû³F I ûMe tx »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe
¶FZdWVFZ¶Fe SûJ þ~ I S¯¹FF°F
AF»Fe. SF¹F´FcS ¹FZ±Fe»F dUVFZ¿F
³¹FF¹FF»F¹FF³FZ R SFS ÀFaVFd¹F°FFadU÷ ð
AþF¸Fe³F´FFÂF UFGS aM þFSe IZ »FZ
AFWZ. ¹FF´FiI S¯Fe ÓFFSJaO ¸F²Fe»F
EI F SFþI e¹F ÀF»»FF¦FFSF¨¹FF
Ib Mbad¶F¹FFa¨FeWe BÊO e³FZ ¨FüI VFe IZ »Fe
AFWZ. ´F¯F ¹FF ´FiI S¯FF°F Ad·F³FZ°FF
S¯F¶FeS I ´FcS ÀFW A³FZI
I »FFI FSFa³FF ÀF¸F³ÀF ¶FþFU¯¹FF°F
AF»¹FF³Fa°FS WZ ´FiI S¯F ¨FFa¦F»FZ¨F
¨F¨FÊZ°F AF»FZ.
´FFÎN¶FF d¸FTU¯¹FFÀFFNe SF¿MÑ UFQe
I Fh¦FiZÀF ´FÃFF¨FZ ³FZ°FZ ÀFdIi ¹F Wû°FZ. AF°FF
´F´´Fc I »FF³Fe ¹FFa¨FZ ´FbÂF Aû¸Fe I »FF³Fe
¹FFa³Fe ÀFWIb Mba¶F C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe Adþ°F
´FUFS ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»¹FF³FZ I »FF³Fe
Ib Mba¶FF¨FF I »F °¹FFa¨¹FFI OZ
AÀF»¹FF¨¹FF ¨F¨FFÊ C²FF¯F AF»FZ
AFWZ.
¸FûNe ¶FFþFS´FZN AÀF»FZ»FZ
C»WFÀF³F¦FS VFWSF°F
ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F ÎÀF²Fe ÀF¸FFþF¨FF
´Fi·FFU SFdW»FF. ¸FFÂF ³F½UQ¨¹FF
QVFI F´FFÀFc³F VFWSF°F ½¹Fd¢°FIZÔ dýi°F
SFþI FS¯F UFP»FZ AFd¯F °¹FF°F ÀFbS ZVF
D RÊ ´F´´Fc I »FF³Fe ¹FFa¨FZ ¸FWØU
A²FûSZdJ°F ÓFF»FZ. SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF,
I Fh¦FiZÀF, dS´FFBa ÎI UF A´FÃF AVFF
ÀFUʨF ¦FMF°Fc³F I »FF³Fe ¹FFa¨FZ ¸FWØU
Wû°FZ. ¦Fb³Á¹FF¨¹FF dVFÃFZ¸FbTZ ÀFdIi ¹F
SFþI FS¯FF°Fc³F ´F´´Fc I »FF³Fe I FWe
I FT QcS SFdW»¹FF³Fa°FS °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe
ª¹Fû°Fe I »FF³Fe AFd¯F ´FbÂF Aû¸Fe
I »FF³Fe ¹FFa³Fe SFþI FS¯FF°F
AF´F»FF Q¶FQ¶FF I F¹F¸F NZU»FF.
EIZ I FTe dVFUÀFZ³FF AFd¯F ·FFþ´F
WZ I »FF³Fe ¹FFa¨FZ dUSû²FI ¸W¯Fc³F
AûTJ»FZ þF¹F¨FZ. ¸FFÂF sqrx
¸F²¹FZ dVFUÀFZ³FZ»FF ¶FFþc»FF ÀFFø ³F
ÀFØFF d¸FTU¯¹FFÀFFNe ·FFþ´F³FZ
I »FF³Fe ¦FMF»FF AF´F»¹FFÀFû¶F°F
§FZ°F»FZ. ¹FF I FTF°F SF¿MÑ UFQe
I Fh¦FiZÀF ´FÃF ·FS°F SFþUF³Fe D RÊ
¦Fa¦FûÂFe ¹FFa³Fe dMI U»FF. ·FFþ´F³FZ
´FFd»FIZ ¨Fe ÀFØFF d¸FTU°F dVFUÀFZ³FZ»FF
ÀFØFZ´FFÀFc³F QcS NZU»FZ. ¸FFÂF I FWe
SFþI e¹F AFVUFÀF³FZ A´Fc¯FÊ
SFdW»¹FF³FZ I »FF³Fe ¦FMF³FZ ·FFþ´F¨Fe
ÀFF±F ÀFûO°F dVFUÀFZ³FZ»FF
¸FWF´FüS´FQFÀFFNe ¸FQ°F IZ »Fe.
°¹FF³Fa°FS ·FFþ´F AFd¯F I »FF³Fe
¦FMF°Fe»F UFQ dUI û´FF»FF ¦FZ»FF.
ÀFØFZ¨Fe ÀF¸FeI S¯FZ ¶FQ»F°FF¨F I »FF³Fe
´Fb³WF ÀU¦FÈW e ´FS°F»FZ. AF°FF ´F´´Fc
I »FF³Fe ÀU°F: SFþI FS¯FF°F ÀFdIi ¹F
ÓFF»¹FF³FZ I »FF³Fe ¦FMF¨FF Q¶FQ¶FF
´Fb³WF þF¯FUc »FF¦F»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ
ÀFUʨF ´FÃF °¹FFa³FF AF´F»¹FFI OZ
AûP¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F AFWZ°F.
Adþ°F ´FUFS ±FZM ÀFØFZ°F ÀFW·FF¦Fe
WûD ³F dVFUÀFZ³FF ·FFþ´F ÀFSI FS¸F²¹FZ
C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe ÓFF»FZ. ´FdS¯FF¸Fe
À±FFd³FI ´FF°FTeUS SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF
´FÃFF¨FZ ´FQFd²FI FSe ÀFa·Fi¸FF°F ´FO»FZ.
C»WFÀF³F¦FS¨¹FF I »FF³Fe ¦FMF³FZ
Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨¹FF VF´F±FdU²Fe»FF
WþZS e »FFU»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Wû°Fe. °FS
VFSQ ´FUFS ¹FFa¨¹FF ÀF·FZ°FWe I »FF³Fe
ÀF¸F±FÊI WþS Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ I »FF³Fe
¹FFa¨Fe ³F¢I e ·Fcd¸FI F I F¹F AÀFF
´FiV³F ´FO°F Wû°FF. °¹FF°F VFSQ ´FUFS
¹FFa¨¹FF ¦FMF¨FZ þ¹Fa°F ´FFMe»F, dþ°FZÔýi
AF½WFO AFd¯F SûdW°F ´FUFS ¹FFa³FeWe
I »FF³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe °¹FFa¨¹FF §FSe ·FZM
§FZ°F»¹FF³FZ ¨F¨FF˳FF C²FF¯F AF»FZ Wû°FZ.
¸FFÂF Qû³F dQUÀFFa´FFÀFc³F Aû¸Fe I »FF³Fe
AFd¯F Ib Mba¶Fe¹F Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨¹FF
·FZM e»FF ¦FZ»¹FF¨FZ LF¹FFd¨FÂF ´FiÀFFdS°F
ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ´Fb³WF UZ¦FUZ¦FTëF ¨F¨FFÊ
Sa¦F»¹FF AFWZ°F. I »FF³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa¨FF
Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨¹FF ¦FMF»FF ´FFÎN¶FF
AÀF»¹FF¨FZW e ¶Fû»F»FZ þF°FZ AFWZ.
°¹FF¸FbTZ I »FF³Fe Ib Mba¶F ´Fb³WF ÀFØFZ¨¹FF
þUT Adþ°F ´FUFSFa¨¹FF ¦FMF°F
¦FZ»¹FF³FZ VFSQ ´FUFS ¹FFa¨¹FF ¦FMF¨¹FF
³FZ°¹FFa¸F²¹FZ AÀUÀ±F°FF ´FÀFS»Fe AFWZ.

¾FbIi ½FFS,
rt AFG¢MXû¶FSX sqst
Aa°FSa ¦F
¸FeSF-·FFBËQS ´FFd»FIZ °F
kBÊ-AFGdR ÀFl
·FFBËQS : ¸FeSF-·FFBËQS
¸FWF´FFd»FIZ °Fe»F I F¸FI Fþ
I F¦FQdUSdW°F, ¦Fd°F¸FF³F
I S¯¹FFÀFFNe kBÊ-AFGdR ÀFl
I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe SF¶FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF
§FZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ
´FFd»FI F Ad²FI FSe U
I ¸FʨFFº¹FFa³FF dUdU²F dU·FF¦FFa°F
I F¦FQ´FÂFFa¨¹FF R FB»F §FZD ³F
þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF¯FFS AÀFc³F,
ÀFa¦F¯FI FõFSZ °FZ ´FFNU¯FZ VF¢¹F
Wû¯FFS AFWZ.
¸FWF´FFd»FIZ I Oc³F
½FÈØF...u
I FaQTU³FF°F I ¨FSF
·FFBËQS : ¸FeSF SûO ¹FZ±Fe»F
I FaQTU³F ÃFZÂFF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F
I ¨Fº¹FF¨FF Pe¦F ÀFF¨F»FF AFWZ.
²F¢I FQF¹FI ¶FF¶F ¸W¯FþZ ¸FeSF-
·FFBËQS ¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ¨F I ¸FʨFFSe
WF I ¨FSF MFI °F AÀF»¹FF¨Fe
d¨FÂFR e°F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS
´FiÀFFdS°F ÓFF»Fe AFWZ. ½FÈØF...u
´FSQZVFe ¨F»F³F ÀUÀ°FF°F
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F
UÀFBÊ : ´FSQZVFe ¨F»F³F ÀUÀ°FF°F
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJUc³F »FFJûÔ¨Fe
R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF ¨FFS
¶FFa¦F»FFQZVFe ³FF¦FdSI Fa³FF ¦Fb³WZ
VFFJF t ¨¹FF ´F±FI F³FZ AMI
IZ »Fe AFWZ. WZ AFSû´Fe ¶Fû¦FÀF
¨F»F³F SGIZ M¸F²¹FZ ÀFW·FF¦F
AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ´Fûd»FÀFFa³Fe
½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. ½FÈØF...u
¸FeSF-·FFBËQS¸F²Fe»F I FaQTU³F
ÀFe¸FF d³FdV¨F°F Wû¯FFS
´FFd»FIZ I Oc³F U³F
dU·FF¦FFI OZ ´FiÀ°FFU
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
·FFBËQS : ¸FeSF-·FFBËQS¸F²Fe»F
I FaQTU¯F ÃFZÂFF¶FF¶F°F
¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ I OZ ´FbS ZVFe ¸FFdW°Fe
³FÀF»¹FF¸FbTZ AF»FZ»¹FF °FIi FSe¨Fe
VFWFd³FVFF I S¯¹FFÀF A³FZI
AO¨F¯Fe CQзFUc »FF¦F»¹FF AFWZ°F.
°¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F I FaQTU³F ÀFe¸FF
d³FdV¨F°F I ø ³F °¹FF¶FF¶F°F¨FF
AFSFJOF °F¹FFS I ø ³F ôFFUF, AÀFF
´FiÀ°FFU ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ
U³FdU·FF¦FFI OZ ´FFNU»FF AFWZ.
¸FeSF ·FFBËQS WZ VFWS ÀF¸Fbýi U
JFOedI ³FFSe UÀF»FZ»FZ VFWS AFWZ.
°¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F ¸FûNF ·FF¦F WF
I FaQTU³F ÃFZÂFF°F ¸FûO°Fû. ¸FF¦Fe»F
I FWe U¿FFË°F VFWSF°Fe»F
I FaQTU³FF¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ºWFÀF
ÓFF»FF AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ.
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF A³FZI °FIi FSeÔ¨Fe
VFFÀF³FQS¶FFSe ³FûÔQ AFWZ.
QZVFF°Fe»F I FaQTU³F ÃFZÂFF¨FZ
ÀFaS ÃF¯F ½WFUZ, ¸W¯Fc³F IZÔ ýi
VFFÀF³FFI Oc³F I NûS d³F¹F¸F AFWZ°F.
´FSa°Fb AFþ´F¹FË°F d³F¹F¸FFa¨Fe I NûS´F¯FZ
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ
I FaQTU³F ´F˜ëF°F dQUÀFZÔdQUÀF §FM
WûD »FF¦F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ
¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F¨F þ¦FQa¶FZ¨¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IYSXˉ¹FF¨Fe °F¹FFSXe Aad°F¸F M´´¹FF°F
VFFSQe¹F ³FUSFÂFû°ÀFUFÀFFNe ¸FWF»FøFe ¶FFþFS´FZN ÀFªþ
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
OWF¯Fc : ´FF»F§FS dþ»Á¹FF°Fe»F
»FFJû ·F¢°FFa¨Fe Ib »FQ`U°F
AÀF»FZ»¹FF OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°Fe»F
¸FWF»FøFe QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F VFFSQe¹F
³FUSFÂFû°ÀFUFd³Fd¸FØF °F¹FFSe ÀFbø
ÓFF»Fe AFWZ. ¦FFUF°Fe»F ¶FFþFS´FZN
QZJe»F ³FUSFÂFûÀFFNe ÀFªþ ÓFF»Fe
AFWZ. SdUUFS rv AFG¢Mû¶FS Sûþe
¸FWF»FøFe ¸FF°FZ¨¹FF ¦FOFUSe»F U
´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF ¸FadQSF°F
´FSa´FSZ³FbÀFFS §FMÀ±FF´F³FF I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀFI FT´FFÀFc³F
rr UFþZ´F¹FË°F ¸FadQS QVFʳFFÀFFNe ¶FaQ
NZU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
¸FadQSF°F ÀFþFUM I S¯¹FF°F AF»Fe
AÀFc³F, ´FdSÀFSF°F dUôFb°F Sû¿F¯FFBÊ
LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE
VFWXSXFa°Fe»F ÀFF°F SXÀ°¹FFa¨FZ IYFhIiYeMXeIYSXˉF
UFP°¹FF JçëFa¸FbTZ ´FFd»FIZ ¨Fe C´FF¹F¹Fûþ³FF; uu I ûMeÔ¨FF J¨FÊ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ : UÀFBÊ, dUSFS VFWSF°F ¸FF¦Fe»F
I FWe U¿FFË´FFÀFc³F SÀ°¹FFUS ´FO»FZ»¹FF
JçëFa¨FF ³FF¦FdSI Fa³FF ÂFFÀF ÀFW³F
I SFUF »FF¦F°Fû. ¹FFÀFFNe AF°FF
´FFd»FIZ I Oc³F VFWSF°Fe»F ÀFF°F
dU·FF¦FFa°Fe»F SÀ°¹FFa¨FZ I FhIi eMeI S¯F
IZ »FZ þF¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe uu
I ûMe uw »FFJ ÷ ´F¹FZ B°FI F d³F²Fe
J¨FÊ IZ »FF þF¯FFS AFWZ.
VFWSF¨FZ ÓF´FFMëF³FZ ³FF¦FSeI S¯F
UFP°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ UFW³FFa¨Fe
UQÊT ´Fi¨FaO UFP»Fe AFWZ. QSU¿FeÊ
´FFUÀFFTëF°F VFWSF°Fe»F
dUdU²F dNI F¯F¨¹FF SÀ°¹FFaUS ¸FûNëF
´Fi¸FF¯FF°F JçëFa¨FZ ÀFF¸FiFª¹F °F¹FFS
Wû°FZ. ¹FF¨FF UFW³F¨FF»FI Fa³FF
¸FûNF R MI F ¶FÀF°Fû, °FS I FWe
UZTF A´F§FF°FFÀFFS£¹FF §FM³FF
§FO°FF°F.
dUVFZ¿F°F: ´FFUÀFFTëF°F SÀ°¹FFUS
´FF¯Fe ÀFF¨F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI
AÀF»¹FF³FZ »FUI S JçZ °F¹FFS Wû°F
AFWZ°F. OFa¶FSeI S¯F IZ »FZ»FZ SÀ°FZ
ÀFF°F°¹FF³FZ Rb Mc³F JçZ °F¹FFS Wû°FF°F.
°¹FFa¨¹FF Qb÷ À°FeÀFFNe ´FFd»FIZ »FF
I ûMëU²Fe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I SFUZ
»FF¦F°FF°F.
SÀ°¹FFUSe»F JçëFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF
ÀFbM FUe ¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ VFWSF°Fe»F
SÀ°FZ WZ M´´¹FFM´´¹FF³FZ I FhIi eMeI S¯F
I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ.
...°FSX ¶FZIYF¹FQF
¶FFa²FIYF¸FFa³FF AFTFX
VFWSF°Fe»F I FaQTU³F ÃFZÂFF¨Fe ´FbS ZVFe
¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ I OZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF
dNI F¯Fe Wû¯FFº¹FF A³Fd²FIÈ °F
¶FFa²FI F¸FFUS I FSUFBÊ I S¯¹FFÀF
´FiVFFÀF³FFI Oc³F MFTFMFT IZ »Fe
þF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFe¸FF d³FdV¨F°F
ÓFF»¹FF³Fa°FS ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FFaUS
AFTF ¶FÀFZÕ . ¦FiF¸FÀ±FFa³FFWe
AF´F»¹FF þd¸F³Fe ÀFbS dÃF°F NZU°FF
¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨FF QFUF I S¯¹FF°F
AF»FF AFWZ.
VFWSF°Fe»F I FaQTU³F ·FF¦FF°F Wû¯FFSZ
Ad°FIi ¸F¯F SûJ¯¹FFÀFFNe AF¹Fb¢°F
ÀFaþ¹F I FMI S ¹FFa³Fe ´FbP FI FS §FZ°F»FF
AFWZ.
¹FF°F ÀFUÊ´Fi±F¸F VFWSF°Fe»F
I FaQTU³F ÃFZÂFF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTUc³F
°¹FFa¨¹FF ÀFe¸FF d³FdV¨F°F I S¯¹FF¨FF
d³F¯FʹF °¹FFa³Fe §FZ°F»FF AFWZ.
I FaQTU³F ÃFZÂF WZ U³FdU·FF¦FF¨¹FF
AFd²F´F°¹FFJF»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ
´FFd»FIZ ³FZ U³FdU·FF¦FFI OZ
¹FF¶FF¶F°F¨FF ´FiÀ°FFU ´FFNU»FF AFWZ.
U³FdU·FF¦FFI OZQZJe»F sqqv
ÀFF»Fe ´FcUeʨFZ ³FI FVFZ AÀF»¹FF¸FbTZ
´Fb³WF ÀFUÊZÃF¯F I ø ³F ÀFe¸FF d³FdV¨F°F
IZ »¹FF þF¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
´FFd»FIZ ¨FZ C´FF¹Fb¢°F ÀFaþ¹F ÎVFQZ ¹FFa³Fe
dQ»Fe AFWZ.
³FUSa¦F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ÀFFUÊþd³FI
¸FaO TF°FRÊZ ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F¨F
þ¦FQa¶FZ¨¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF
I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe Aad°F¸F M´´¹FF°F
AFWZ. ´FdSÀFSF°Fe»F QbI F³FQFSFa³Fe
AF´FAF´F»Fe QbI F³FZ ÀFþU¯¹FFÀF
ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ¶FFþFS´FZN Z°F
Rb »FWFS, ³FFST, ´FZP F ´FiÀFFQ, ´FcþZ¨¹FF
ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!
Qû³F SXÀ°¹FFa¨Fe CXa¨Fe UFPXdUˉFFSX
´FFUÀFFTëF°F UÀFBÊ°Fe»F ÀF³FdÀFMe °FZ ¦FFÀF (MûI ´FFOF) U E½WSVFFBʳF °FZ
Aa¶FFOe ´Fb»FF´F¹FË°F¨FF ´FdSÀFS ´FF¯¹FFJF»Fe þFD ³F UFW°FcI N´´F Wû°F AÀF°FZ.
¹FFÀFFNe SÀ°¹FF¨Fe Ca¨Fe UFPdU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ´FFd»FIZ ³FZ §FZ°F»FF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ
SÀ°¹FF¸F²Fe»F I »½WMÊ ¶FFa²F¯FZ, ´FF¯Fe d³F¨FSF Wû¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ ÀFbS Te°F I S¯FZ, EI
¸FeMS³FZ SÀ°¹FFa¨Fe Ca¨Fe UFPdU¯FZ AVFe I F¸FZ IZ »Fe þF¯FFS AFWZ°F. ¹FFÀFFNe
rt I ûMe ty »FFJ ÷ ´F¹FZ J¨FÊ IZ »FF þF¯FFS AFWZ.
ÀFb÷ UF°Fe»FF VFWSF°Fe»F ÀFF°F
dNI F¯F¨¹FF SÀ°¹FFa¨FZ I FhIi eMeI S¯F
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
¹FF°F ´FZ»WFS ¸Fb£¹F SÀ°FF W³Fb¸FF³F
³F¦FS °FZ ²FFd³FU ¶FF¦F ¨FüI , ÀFa°Fû¿F
·FbU³F ´FZMÑ û»F ´Fa´F °FZ °FbÎTþ Mû»F
³FFI F, ·Fû¹FQF´FFOF ¸Fa¦F»F¸F BaO ÀMÑ e °FZ
A¦FiUF»F ³FFI F, ¦Fû»FF³Fe ³FFI F,
·Fû¹FQF´FFOF ³FFI F, SZÔþ AFGdR ÀF
³FFI F SÀ°FF, ¸F²Fb¶F³F °FZ ¦FûdJUSZ
°FFSF´FcS¨¹FF UFW³F°FTF¨FF ´FiV³F ¸FF¦FeÊ ³FUSFÂFFZ°ÀF½FFd³Fd¸FØFF³FZ ´Fûd»FÀFFaI Oc³F
¸Fb£¹F AFdˉF Aa°F¦FÊ°F
SÀ°¹FFaUSe»F UFW°FcI
I ûÔOe°Fc³F UFW³F¨FF»FI Fa¨Fe
ÀFbMI F WûˉFFS
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe/UF°FFÊW S
¶FûBÊÀFS : °FFSF´FcS AüôFûd¦FI
ÃFZÂFF°Fe»F UFW³F°FTF¨FF (MÑ I
Md¸FʳF»F) ´FiV³F »FUI S¨F ¸FF¦FeÊ
»FF¦F¯FFS AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F AFd¯F
Aa°F¦FÊ°F SÀ°¹FFaUS Wû¯FFº¹FF UFW°FcI
I ûÔO e°Fc³F UFW³F¨FF»FI Fa¨Fe ÀFbM I F
Wû¯FFS AÀFc³F A´F§FF°FFa¨FZ
´Fi¸FF¯FQZJe»F I ¸Fe Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F
Wû¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe ¶FFG¸¶FZ SZ¹FFG³F
Ia ´F³FeÀF¸FûSe»F ÀFF°F EI S¨FF
¸FûI TF ·FcJaO UFW³F°FTFÀFFNe
d³FdV¨F°F IZ »FF AFWZ.
°FFSF´FcS We SFª¹FF°Fe»F EI ´Fi¸FbJ
AüQ¹Fûd¦FI UÀFFW°F AFWZ. ¹FF
dNI F¯Fe ´Fû»FFQ, Ad·F¹FFadÂFI e,
Aü¿F²F d³F¸FFʯF, SÀFF¹F³F AFd¯F
I F´FO ÃFZÂFF°Fe»F þUT´FFÀF ¶FFSFVFZ
I FSJF³FZ ÀFbø AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ ¸FûNZ
yq, ¸F²¹F¸F xq, I FSJF³FZ AÀFc³F
rqvq »F§FbC ôFûþI AFWZ°F. ÀFb¸FFSZ
Qû³F »FFJ I F¸F¦FFS AÀF¯FFº¹FF ¹FF
ÃFZÂFF°Fe»F I FSJF³¹FFa¸F²¹FZ AFUV¹FI
¸FF»FF¨Fe UFW°FcI I S¯¹FFÀFFNe
I FWe U¿FFË´FFÀFc³F AUþO UFW³FFa¨Fe
ÀFa£¹FF ´Fi¨FaO UFP»Fe AFWZ.
TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS
SXÀ°FZ AFdˉF J¨FÊ
■ ´FZ»WFS ¸Fb£¹F SÀ°FF, W³Fb¸FF³F ³F¦FS
°FZ ²FFd³FU ¶FF¦F ¨FüI °Fe³F I ûMe ws
»FFJ sv WþFS vut
■ ÀFa°Fû¿F ·FbU³F ´FZMÑ û»F ´Fa´F °FZ °FbÎTþ
Mû»F ³FFI F ÀFF°F I ûMe ´FF¨F »FFJ
yu WþFS sts
■ ·Fû¹FQF´FFOF ¸Fa¦F»F¸F BaO ÀMÑ e °FZ
A¦FiUF»F ³FFI F AFN I ûMe tt
»FFJ zz WþFS vtv
■ ¦Fû»FF³Fe ³FFI F SÀ°FF ÀFF°F I ûMe
ur »FFJ rr WþFS yv
■ ·Fû¹FQF´FFOF ³FFI F SÀ°FF ¨FFS
I ûMe tw »FFJ rx WþFS syq
■ SZÔþ AFGdR ÀF ³FFI F SÀ°FF ´FF¨F
I ûMe tu »FFJ rs WþFS ywq
■ ¸F²Fb¶F³F °FZ ¦FûdJUSZ SÀ°FF AFN
I ûMe ts »FFJ zu WþFS tsz
AVFF ÀFF°F SÀ°¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. QS¸¹FF³F, QSU¿FeÊ
I FhIi eMeI S¯F I S¯¹FFÀFFNe uu VFWSF°F JçëFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF
I ûMe uw »FFJ uu WþFS ywu Wû°FZ. ¹FFÀFFNe AF°FF VFWSF°Fe»F ÀFF°F
÷ ´F¹FZ B°FI F J¨FÊ IZ »FF þF¯FFS SÀ°¹FFa¨FZ I FhIi eMeI S¯F IZ »FZ þF¯FFS
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ ³FZ dQ»Fe AFWZ. ´FiVFFÀFI e¹F U °FFadÂFI ¸FF³¹F°FF
AFWZ. ´FiF~ ÓFF»Fe AÀFc³F »FUI S¨F
SÀ°¹FFUSe»F JçëFa¨FZ ´Fi¸FF¯F I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe þF¯FFS
I ¸Fe ½WFUZ ¹FFÀFFNe AF°FF AFWZ, AÀFZ ¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ VFWS
I FhIi eMeI S¯F I ø ³F SÀ°FZ ¸Fþ¶Fc°F Ad·F¹Fa°FF SFþZÔýi »FFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ
IZ »FZ þF°Fe»F AÀFZW e ´FFd»FIZ ³FZ AFWZ.
ÀFF°F EIYS¨FF ·FcJaOX d³FdV¨F°F
¸FWFSF¿MÑ AüôFûd¦FI dUI FÀF ¸FWF¸FaO TF³FZ °FFSF´FcS AüôFûd¦FI ÃFZÂFF°Fe»F
¶FFG¸¶FZ SZ¹FFG³F Ia ´F³FeÀF¸FûSe»F Aû.EÀF.r/E WF ¸FûI TF ·FcJaO
UFW³F°FTFÀFFNe d³FdV¨F°F IZ »FF AFWZ. ÀFF°F EI S ÃFZÂFR TF¨¹FF ¹FF
·FcJaO FUS þUT´FFÀF ´FF¨FVFZ ¸FF»FUFWc AUþO UFW³FZ C·Fe SFWc VFI ¯FFS
AFWZ°F. ¹FF dNI F¯Fe ´FFdIË ¦FÀFû¶F°F¨F ¨FF»FI U UFWI ¹FFa¨¹FFÀFFNe
dUßFFa°Fe¦FÈW , C´FFWFS¦FÈW AFd¯F VFü¨FF»F¹FÀFFS£¹FF ÀFû¹FeÀFbdU²FFQZJe»F
d³F¸FFʯF IZ »¹FF þF¯FFS AFWZ°F.
UFW³F°FTFÀFFNe ¹Fû¦¹F ·FcJaO d¸FTFUF ¸WˉFc³F ¨FFS-´FF¨F
U¿FFË´FFÀFc³F ´FFN´FbS FUF I Se°F AFWZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F ÎVFQZ ¹FFa³FF
WF dU¿F¹F ÀFFad¦F°F»¹FFUS °¹FFa³Fe ¸FWFSF¿MÑ AüôFûd¦FI dUI FÀF ¸FWF¸FaO TF¨FZ
¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe d¶F´Fe³F VF¸FFÊ ¹FFa³FF WF ´FiV³F ¸FF¦FeÊ »FFUˉ¹FF¨FZ
d³FQÊZVF dQ»FZ Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS UFW³F°FTFÀFFNe ¹Fû¦¹F þF¦FF d³FdV¨F°F I Sˉ¹FF°F
AF»Fe AFWZ. »FUI S¨F Aad°F¸F ¸FaþbS e d¸FTˉFFS AFWZ. ¹FFI F¸Fe ´FiFQZdVFI
Ad²FI FSe CQ¹F dI ÀFUZ AFdˉF C´FAd·F¹Fa°FF ¸FbIZ VF »FFaþZUS ¹FFa¨FZ ¨FFa¦F»FZ
ÀFWI F¹FÊ d¸FTF»FZ AFWZ. -þ¦FQeVF ²FûOe, ¸FFþeC´FF²¹FÃF,I ûI ˉF´FFM¶Fa²FFSZdUI FÀF
¸FWF¸FaOT
We UFW³FZ C·Fe I S¯¹FFÀFFNe UZTûUZTe I FSUFBÊ IZ »Fe þF°F
I F¹F¸FÀUø ´Fe UFW³F°FTF¨Fe ÀFbdU²FF AÀF»Fe °FSe UFW³F°FT¨F ³FÀF»¹FF¸FbTZ
C´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ AUþO UFW³FZ C·Fe °FSe I ûNZ I SF¹F¨Fe,
UFW³FZ AüôFûd¦FI UÀFFW°Fe¸F²Fe»F AÀFF ´FiV³F ³FZW ¸Fe¨F A³FbØFdS°F
¸Fb£¹F SÀ°¹FFaUS, ¶FûBÊÀFS-d¨F»WFS SFWF¹F¨FF. ¶FûBÊÀFS-´FF»F§FS ¸Fb£¹F
¸FF¦FÊ °FÀFZ¨F SdWUFÀFe ·FF¦FFa°Fe»F ¸Fb£¹F SÀ°¹FFVFZþFSe E.E¸F.tx WF ·FcJaO
SÀ°FZ AFd¯F Aa°F¦FÊ°F SÀ°¹FFUS UFW³F°FTFÀFFNe AFSdÃF°F Wû°FF. ¸FFÂF
¶FZI F¹FQF C·Fe IZ »Fe þF°FF°F. WF ·FcJaO SZ»UZ ÷ TF»F¦F°F AÀF»¹FF³FZ
°¹FF¸FbTZ A´F§FF°FFa¨¹FF §FM³FF §FO°FF°F. AFd¯F ¹FFdNI F¯Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F
°FÀFZ¨F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFW°FcI ¶FZI F¹FQF ÓFû´FOëFa³Fe Ad°FIi ¸F¯F
I ûÔO e»FFWe ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ. I ø ³F ¶FÀ°FF³F ¶FÀFdU»¹FF³FZ WF
SÀ°¹FFa¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF ¶FZI F¹FQF AFSdÃF°F IZ »FZ»FF ·FcJaO
C·¹FF AÀF»FZ»¹FF AUþO UFW³F°FTFÀFFNe AO¨F¯Fe¨FF NS°F
UFW³FFadUSû²FF°F UFW°FcI VFFJZI Oc³F Wû°FF.
·FFdUI FaÀFFNe ´FFˉFe, »FFBÊM ,
SZλF¦F, ÀFbS ÃFFSÃFI °FÀFZ¨F
´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°F NZUˉ¹FF°F AF»FF
AFWZ. rq ÀFbS ÃFFSÃFI ³FZ¸Fˉ¹FF°F
AF»FZ AFWZ°F. °FÀFZ¨F ·FFdUI Fa¨¹FF
¦FQeÊ°F »FÃFˉFe¹F UFP Wûˉ¹FF¨Fe
ÀFa·FFU³FF AÀFc³F, °¹FFÀFFNe
Ad²FI ¨FF ¶FaQû¶FÀ°F NZUˉ¹FF¨Fe
½¹FUÀ±FF AFWZ. - ÀFa°Fû¿F QZVF¸FbJ,
A²¹FÃF,¸FWF»FøFe¸FadQS MÑÀM (dUUTUZPZ)
UÀ°Fc, JZT¯Fe, Bd¸FMZVF³F AVFe ¦FbþSF°F SFª¹FF°Fc³F ·F¢°F ·FFdUI ¹FZ°F
QbI F³FZ ÀFªþ ÓFF»Fe AFWZ°F. AÀF°FF°F. ³FUSFÂFed³Fd¸FØF dUUTUZP Z
¸FWFSF¿MÑ , ¦FbþSF°FÀFW »FFJû ¸FWF»FøFe ¸FadQS U ¦FOFUSe»F ¸FadQS
·FFdUI Fa¨Fe ßFðFÀ±FF³F AÀF»FZ»¹FF ¹FZ±FZ ·FFdUI Fa¨Fe UQÊT ÀFbø AÀF°FZ.
OWF¯Fc¨¹FF ¸FWF»FøFe QZUe¨¹FF °¹FFÀFFNe ·FFdUI Fa¨¹FF ÀFbS ÃFZÀFFNe
QVFʳFFÀFFNe AFþc¶FFþc¨¹FF I FÀFF AFd¯F OWF¯Fc ´Fûd»FÀFFa³Fe
´FdSÀFSFÀFû¶F°F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSF¿MÑ U C´FF¹F¹Fûþ³FF IZ »¹FF AFWZ°F.
½FÀFBÊ
d½FSXFSX
þb³FF Aa¶FFOe ´Fc»F ´FFd»FI F
d³F¿I FdÀF°F I S¯FFS
ÀFaS¨F³FF°¸FI
AW½FFÕF°F ´FcÕ
²FFZI FQF¹FI
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ : UÀFBÊ ´FcUÊ AFd¯F ´FdV¨F¸F
þûO¯FFSF þb³FF Aa¶FFOe ´Fc»F
²FûI FQF¹FI ÓFF»FF AFWZ. ¹FF ´Fb»FF¨FZ
ÀFaS ¨F³FF°¸FI AWUF»F SZ»UZ³FZ IZ »FZ
AÀFc³F Qb÷ À°FeÀFFNe ÀFb¸FFSZ ÀFF°F I ûMe
÷ ´F¹FFa¨FF J¨FÊ AÀF»¹FF¨FZ ´FFd»FIZ »FF
I TU»FZ AFWZ. Qb÷ À°Fe³Fa°FSWe WF
´Fc»F IZ UT W»F¢¹FF UFW³FFaÀFFNe¨F
I F¹FÊS °F SFWe»F AÀFZ SZ»UZ³FZ À´Fá
IZ »¹FF³FZ WF ´Fc»F d³F¿I FdÀF°F I ø ³F
³FUe³F ´Fc»F ¶FFa²F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF
´FFd»FIZ ³FZ §FZ°F»FF AFWZ.
´FQFd²FI Fº¹FFa¨¹FF ¶F`NI F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ: ³FUSFÂFFZ°ÀF½F ÀFFþSF I S°FF³FF
I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF A³Fbd¨F°F ´FiI FS
§FOc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F
ÀFªþ ÓFF»FZ AFWZ. ¸FeSF ·FFBËQS UÀFBÊ
dUSFS ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°FF»F¹FF¨¹FF
Aa°F¦FÊ°F AÀF»FZ»¹FF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F
AF¹FûþI ¸FaO T ´FQFd²FI FSe ¹FFa¨¹FF
¶F`N I F §FZ°F»¹FF þF°F AFWZ°F.
I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MI FTF³Fa°FS
¦F¯FZVFû°ÀFUF´Fi¸FF¯FZ ¹FaQF ³FUSFÂFe
C°ÀFU ÀFFþSF I S¯FFSe ¸FaO TZ,
ÀFûÀFF¹FMëF, QZUÀ±FF³FZ ¹FFa¨FF Ad²FI
I »F UFP»FF AFWZ. UÀFBÊ, dUSFS
VFWSF°FWe dUdU²F dNI F¯Fe ¸FûNëF
C°ÀFFWF°F ³FUSFÂFe C°ÀFU ÀFFþSF
Wû°Fû. UÀFBÊ, dUSFS¸F²¹FZW e þeUQF³Fe,
¨FadOI F ¸FF°FF ¸FadQS ¹FFÀFW B°FS
´FidÀFð QZUÀ±FF³FZ AÀF»¹FF³FZ dUdU²F
·FF¦FFa°Fc³F ·FFdUI QVFʳFFÀFFNe ¹FZ°FF°F,
UÀFBÊ VFWSF¨¹FF ´FcUÊ AFd¯F
´FdV¨F¸FZ»FF þûO¯FFSF þb³FF Aa¶FFOe
´Fc»F w ¸FeMS ÷a Q AFd¯F rwq ¸FeMS
EUPF »FFa¶F AFWZ. »FûJaO F¨FF UF´FS
I ø ³F ¹FF ´Fb»FF¨Fe C·FFS¯Fe I S¯¹FF°F
AF»Fe AFWZ. vv U¿FFË´FZÃFF Ad²FI
þb³¹FF AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´Fb»FFUø ³F
UFW³FFa¨Fe ¹FZ-þF Wû°F AÀF°FZ. WF ´Fc»F
þb³FF ÓFF»¹FF³FZ °¹FF»FF dNI dNI F¯Fe
°FOZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F
¶FFa²F¯¹FF°F AFÕZ Õ F ³FUe³F ´Fc»F
sqrz ´FFÀFc³F UF´FSF°F AFWZ.
ªFb³¹FF ´FbÕ F¨¹FF dNI F¯Fe ³FUe³F
´Fc»F ¶FFa²F¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU
¸FWF´FFd»FIZ ³FZ ¸FWFSF¿MÑ SFª¹F SÀ°FZ
dUI FÀF ¸FWF¸FaO TF»FF dQÕF AFWZ .
IZÔ ýi VFFÀF³FF¨¹FF ÀFZ°Fc ·FFS°F¸F ¹FF
¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ³FUe³F ´Fc»F ¶FFa²F¯¹FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe ´FFd»FIZ ³FZ IZ »Fe AFWZ. IZÔ ýie¹F
SÀ°FZ UFW°FcI ¸FaÂFe (´FF³F u ½FS)
°FS QbÀFSeI OZ ³FUSFÂFFZ°ÀF½FFd³Fd¸FØFF³FZ
A³FZI ·FF¦FFa°F ¦FS¶FF ³FÈ°¹FF¨FZ
I F¹FÊIi ¸FÀFbðF AF¹Fûdþ°F IZ »FZ
þF°FF°F.
¸FFÂF C°ÀFU ÀFFþSF Wû°F AÀF°FF³FF
I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF A³Fbd¨F°F ´FiI FS
§FOc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ´Fûd»FÀFFa³Fe
¸FaO TF¨¹FF ´FQFd²FI FSe ¹FFa³FF
¶Fû»FFUc³F ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FF IZ »¹FF
þF°F AFWZ.
SÀ°¹FFUS ¸FaO ´F §FF»F°FF³FF
UFW°FcI I ûÔO e WûD ³F¹FZ ¹FF¨Fe
dSÃFF¨FF»FI
AF°FF ´FFd»FIZ ¨FZ
kÀU¨L°FFQc°Fl
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
·FFBËQS : ¸FeSF-·FFBËQS VFWSF°F
ÀU¨L°FZ¶FF¶F°F þ³FþF¦FÈ°Fe ½WFUe
AFd¯F ¹FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊM I Fa¸F²¹FZ
VFWSFdU¿F¹Fe ¨FFa¦F»Fe ´Fid°F¸FF °F¹FFS
I S¯¹FFÀFFNe AF°FF ´FFd»FIZ ¨FZ
ÀU¨L°FFQc°F ¸W¯Fc³F
dSÃFF¨FF»FI FaUS We þ¶FF¶FQFSe
ÀFû´FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ.
°¹FFÀF dSÃFF¨FF»FI Fa³FeQZJe»F
ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ dQÕF AFWZ.
¸FeSF-·FFBËQS ´FFd»FIZ I Oc³F
ÀU¨L°FF Ad·F¹FF³FFAa°F¦FÊ°F dUdU²F
C´FIi ¸F SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.
¹FF°F ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ ÀU¨L°FZ¶FF¶F°F
þF¦FÈ°FeÀFFNe dUdU²F ´F¹FFʹF VFû²F»FZ
þF°F AFWZ°F. °¹FF¨FF¨F EI ·FF¦F
¸W¯Fc³F dSÃFF¨FF»FI Fa¨Fe ¸FQ°F
§FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ´FFd»FIZ ³FZ §FZ°F»FF
AFWZ. dSÃFF¨FF»FI FaVFe ÀFUFaQ
ÀFF²F¯¹FFÀFFNe AF¹Fb¢°F ÀFaþ¹F
I FMI S ¹FFa³Fe ¸FeSF- ·FFBËQS dSÃFF
¨FF»FI -¸FF»FI ÀFa§FM³FZ¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ
¸FeSF SûO ¹FZ±FZ kÀFaUFQ ÀU¨L°FZ¨FFl
¹FF ¶F`N I e¨FZ AF¹Fûþ³F IZ »FZ Wû°FZ.
¹FF UZTe ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ VFWSF°Fe»F
dSÃFF¨FF»FI C´FdÀ±F°F Wû°FZ.
dSÃFF¨FF»FI VFWSF°Fe»F dUdU²F
·FF¦FFa°F ½¹FUÀFF¹F I S°FF°F. °FZ
³FF¦FdSI Fa¨¹FFQZJe»F ±FZM ÀFa´FI FÊ°F
¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ dSÃFF¨FF»FI Fa³Fe We
þ¶FF¶FQFSe ÀUeI FS»¹FFÀF VFWS
I û¯FeWe §FF¯F I ø VFI ¯FFS ³FFWe,
AÀFZ AF¹Fb¢°F ÀFaþ¹F I FMI S ¹FFa³Fe
ÀFFad¦F°F»FZ.
J¶FSQFSe §FZ¯FZ, ¦FF¯Fe UFþU°FF³FF
AFUFþ ¸F¹FFÊQZ¨FZ ´FF»F³F, C°ÀFU
ÀFFþSF I S°FF³FF Se°FÀFS ´FSUF³F¦Fe
§FZ¯FZ, ³FUSFÂF C°ÀFU ÀFFþSF I S°FF³FF
I û¯FF¨¹FFWe ²FFd¸FÊI ·FFU³FF
QbJFU¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe QÃF°FF §FZ¯FZ,
AVFF ÀFUÊ ÀFc¨F³FF ´Fûd»FÀFFa³Fe
¸FaO TF¨¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF dQ»¹FF
AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F ¸FaO TFa³FeÀFbðF
´Fûd»FÀFFa³Fe dQ»FZ»¹FF ÀFc¨F³FFa¨FZ ´FF»F³F
I SFUZ U ´Fûd»FÀFFa³FF ÀFWI F¹FÊ I SFUZ,
AÀFZ ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ.
 IYdSXASX ½FÈØFF³°F
s WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

AûT£F
dVFÃF¯F ²FFZSX¯FF¨Fe
´FiF. S½FeÔQi Ib »FI ¯FeÊ
VFbIi UFS¨Fe ÀFa²¹FFI FT. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ´FF¨F
UFþc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. AFþ Ad³FVF, A¸FS, AF³FaQ,
dVFSe¿F, °F³¸F¹F, Ri Fd³ÀFÀF, R ÓF»F AÀFZ ÀF¦FTZ
dUôFF±FeÊ I FG»FZþ¨¹FF Ih Me³F¸F²¹FZ ÀFUÊ
´FiF²¹FF´FI ¸FaO TeÔÀFW þ¸F»FZ Wû°FZ.
S¸FZVF ÀFSFa³Fe ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe,
kkd¸FÂFFa³Fû, AF°FF´F¹FË°F °Fb¸F¨¹FF ÀFUFËÀFû¶F°F ¸FeWe
¹FF EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»¹FF ´FdW»¹FF U
ÀFUËI ¿F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FFdU¿F¹Fe ÀF¸Fþc³F
§FZ°F»Fa. We ¸FFÓ¹FFÀFFNeWe EI A·¹FFÀF ÀFa²Fe
kkWû¹F ÀFS, ·FFS°FF³FZ ÀFUFËÀFFNe ÀF¸FFUZVFI °FFdIÊ I dU¨FFS, d³F¹Fûþ³F¶Fð IÈ °Fe
AFd¯F ÀF¸FF³F ¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F ÀFbd³FdV¨F°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF»FZ»¹FF, dUÄFF³FFd²Fáe°F
I S¯FZ AFd¯F ÀFUFËÀFFNe d³FSa°FS A²¹F¹F³FF¨¹FF I »F, S¨F³FF°¸FI I »´F³FFVF¢°Fe, ³F`d°FI
dVFÃF¯FF¨¹FF ÀFa²FeÔ³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ ¹FF ¶FFad²F»FI e AFd¯F ¸Fc»¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF
CdïáFI S°FF A²¹F¹F³FF»FF ´FFÎN¶FF QZ¯¹FFÀFFNe ½¹F¢°Fe dUI dÀF°F I S¯FZ AÀFF AFWZ. ¹FF¨FF
AFd¯F ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ dVFÃF¯F CïZVF AF´F»¹FF §FM³FZ³FZ dQ»FZ»¹FF ³¹FF¹¹F
´Fi¯FF»Fe¨Fe ³F½¹FF³FZ S¨F³FF I S¯FZ AFUV¹FI ÀF¸FFþF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ
Wû°Fe. WZ ²FûS¯F ³FUe dVFÃF¯F S¨F³FF §FZD ³F
AF»Fa¹F.ll
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSZ ³FF¦FdSI °F¹FFS I S¯FZ, AÀFF
AFWZ.ll
¸FWZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkEI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F S¸FZVF ÀFSFa³Fe AF³FaQF³FZ °F³¸F¹FI OZ ¶Fd§F°F»Fa.
¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F I ²FeWe §FO»FZ °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fb»FFa³Fû, C©F dVFÃF¯F QZ°F
³FÀF°Fe»F B°F¢¹FF UZ¦FF³FZ ¶FQ»F §FO°F AFWZ°F. AÀF»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ³FZW ¸Fe¨F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe
d¶F¦F OZM F, ¸FVFe³F »Fd³F˦F, IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¶FþFU»Fe AFWZ, °FZ AF°FF Ad²FI I FTþe
¹FFÀFFS£¹FF dUÄFF³FF¨¹FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF §FZ°Fe»F. ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFÊ»FF AF´F»¹FF»FF B±FZ
ÃFZÂFFa¸F²Fe»F UZ¦FF³FZ Wû°F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFF¸FbTZ AF´Fb»FI e³FZ UF¦FU»FZ þFUZ, EI ÀFbS dÃF°F AFd¯F
þ¦F·FSF°Fe»F AIb VF»F I F¸FZ AF°FF ´FiZS ¯FFQF¹Fe VF`ÃFd¯FI UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF ½WFUZ,
dVFI ¯¹FFÀFFNe dUdU²F A³Fb·FU ´FiI FS C´F»F¶²F
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯F I ø ³F dQ»FZ þFUZ°F, ¨FFa¦F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF
AFd¯F C´F¹Fû¦Fe ÀFaÀFF²F³FZ C´F»F¶²F ½WFUe We
¨FFa¦F»¹FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FZ¨Fe ²¹FZ¹FZ AÀF°FF°F. We
¶FWb»F°FFUFQ, ÀF¸F°FF AFd¯F ³¹FF¹F ¹FFa³FF
A²¹F¹F³F- A²¹FF´F³FF°F À±FF³F QZD ³F
¶FWb·FFd¿FI °U AFd¯F ·FF¿FF VF¢°Fe ¹FFa³FF
´Fiû°ÀFFW³F ÀFaUFQ, ÀFWI F¹FÊ, ÀFF¸FcdWI I F¹FÊ,
AFd¯F »FUd¨FI °FF AVFe þeU³F ¸Fc»¹FZ AF¯F¯FZ,
t U¿FFÊ ¨¹FF VFZUMe ´FSeÃFZ»FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe
NZUc³F Wû¯FFº¹FF ¸Fc»¹FFaI ³FF»FF ¶FFþc»FF ³FûIYSXe¨Fe
ÀFFø ³F dVFI ¯¹FFÀFFNe ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ
¸Fc»¹FFaI ³FFUS ·FS QZ¯FZ, A²¹FF´F³FF°F AFd¯F
ÀFa²Fe
ÀFbW FÀF ´FFMe»F
A²¹F¹F³FF°F °FaÂFÄFF³FF¨FF ·FS´FcS UF´FS I S¯FZ, suhassitaram@yahoo.com
u dVFÃFI AFd¯F ´FiF²¹FF´FI WZ dVFÃF¯F
´FidIi ¹FZ¨FZ IZÔ ýi ¸FF³F¯FZ °¹FFa¨Fe ·FS°Fe AFd¯F ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO (BEML Ltd.) (·FFS°F ÀFSI FS¨FF
°F¹FFSe¨Fe C°IÈ á ½¹FUÀ±FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ C´FIi ¸F), ¶FZÔ¦FTc÷ (Advt. No. KP/ S/qw/sqst
½¹FFUÀFFd¹FI dUI FÀF, AFd¯F I F¸FI FþF¨FZ dt. sx.qz.sqst). ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO AF´F»¹FF
UF°FFUS¯F U ÀFZUZ¨Fe dÀ±F°Fe ÀFI FSF°¸FI QZVF·FSF°F dÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF dUdU²F ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F
AÀF¯FZll ¹Fbd³FMÐ ÀF (¸W`ÀFcS AFd¯F ¶Fa¦F»FûS) AFd¯F ¸FFIÊZ ÎM¦F
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF VFZUM¨FF ¸FbïF dO½Weþ³ÀF¸F²¹FZ ¦Fib´F-ÀFe ¨¹FF EIc ¯F rrz ´FQFa¨Fe ·FS°Fe.
»FÃFF°F §¹FF. ¹FF SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨Fe
QcS QÈáe, BÊd´ÀF°F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»¹FFa´FFÀFc³F dUI dÀF°F
(r) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-¸FZIG d³FI »F - vs ´FQZ (AþF -
z, Aþ - u, B¸FFU - ru, BÊO ¶»¹FcEÀF - v, Jb»FF - sq).
IZ »FZ»Fe ÀFUF˳FF C©F-¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F (s) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-B»FZd¢MÑ I »F - sx ´FQZ (AþF -

EIY d³FdV¨F°F QÈdáIYû³F

AFWZ. JSa¨F AF´F»Fa WZ SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI
²FûS¯F- sqsq AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˳FF
þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ³FZ¯FFSa AFWZ. ´FcUeÊ AF´F»FF
dUôFF±FeÊ ´FSQZVFF°F dVFÃF¯F §¹FF¹F»FF ¦FZ»FF I e
¨FF¨F´FOF¹F¨FF, °¹FF»FF °Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe
ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF I FWe ¸FdW³FZ þF¹F¨FZ, U¿FÊW e
»FF¦FF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF ·FdU¿¹FF°F °FÀFa §FO¯FFS
³FFWe. AF´F»Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe þF¦Fd°FI À°FSFUS
ÀFUÊÂF ÀUeI FS»Fe þFBÊ»F. ¹FF¨Fa I FS¯F ¹FF
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF³FZ AF´F»¹FFÀF¸FûS EI
d³FdV¨F°F QÈdáI û³F §FZ°F»FZ»FF AFWZ. ¹FF
²FûS¯FF¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI F»FF þF¯FeU
AFWZ I e, ¸FF³FUF»FF AF´F»¹FF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
UF´FS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe, ÀF¸FF³F AFd¯F ³¹FF¹¹F
ÀF¸FFþ dUI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F SF¿MÑ e¹F
dUI FÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe dVFÃF¯F WF ´FF¹FF
AFWZ. QZVFF¨¹FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¦F°FeÀFFNe AFd¯F
AFd±FÊI dUI FÀF, ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F AFd¯F
ÀF¸FF³F°FF, VFFÀÂFe¹F ´Fi¦F°Fe, SF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF
AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ þ°F³F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ U`dVUI
´FF°FTeUS ³FZ°FÈ°U I S¯¹FFÀFFNe ³F½¹FF d´FPe»FF
QþÊZQFS dVFÃF¯F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ
AFWZ. Aad°F¸F°F: ½¹F¢°Fe, ÀF¸FFþ, QZVF AFd¯F
þ¦FF¨¹FF dW°FFÀFFNe AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F
dU»FÃF¯F ´Fid°F·FF AFd¯F C´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨FF
´FbS Z´FcS UF´FS I S¯¹FFI S°FF C©F QþFʨFZ
ÀFFUÊ·Füd¸FI dVFÃF¯F WF ÀFUFË°F ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ
AFWZ.ll
ÀFb³Fe»F ÀFSFa³Fe S¸FZVF ÀFSFa³FF þûO dQ»Fe,
¸FF¯FÀFFEmUþe ¹FaÂFZ I ø VFI °Fe»F. °¹FF¨F UZTe,
dUVFZ¿F°F: ¦Fd¯F°F, ÀFa¦F¯FI dUÄFF³F, AFd¯F OZM F
dUÄFF³F ¹FF°Fe»F Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF °FÀFZ¨F
dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF AFd¯F ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ
¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶FWbVFFJe¹F ÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF
Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF UFP°Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFZ»F.
WUF¸FF³F ¶FQ»FF¶FSû¶FS UFP°FZ ´FiQc¿F¯F AFd¯F
I ¸Fe Wû¯FFSZ ³F`ÀFd¦FÊI pFû°F ¹FF ´FdS¯FF¸FF¸FbTZ
þ¦FF¨Fe D þÊZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe AF°FF
UZ¦FTF QÈdáI û³F Aa¦FeI FSFUF »FF¦FZ»F. UFP°¹FF
ÀFF±Fe AFd¯F ¸FWF¸FFSe ¹FFa¨¹FF ¸FbTZ ÀFaÀF¦FÊþ³¹F
Sû¦FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F ÀFW¹Fû¦FF³FZ ÀFaVFû²F³F
AFd¯F »FÀFeÔ¨FF dUI FÀF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ
d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ¹FF ÀFF±FeÔ¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F
d³F¸FFʯF Wû¯FF¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀF¸FÀ¹FF
¶FWbVFFJe¹F dVFÃF¯FF¨Fe ¦FSþ A²FûSZdJ°F
I S°FF°F. ·FFS°F dUI dÀF°F QZVF Wû¯¹FFI OZ
UFM¨FF»F I S°F AÀF°FF³FF, °FÀFZ¨F þ¦FF°Fe»F
ÀFUFË°F ¸FûNëF °Fe³F A±Fʽ¹FUÀ±FF´F`I e EI Wû°F
AÀF°FF³FF ¸FF³F½¹F dUôFFVFFJZ¨Fe AFd¯F I »FZ¨Fe
¸FF¦F¯Fe UFP°F þFBÊ»F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkSF¿MÑ e¹F dVFÃF¯F ²FûS¯F
sqsq WZ ·FFS°FF¨¹FF ´FSa´FSF AFd¯F ¸Fc»¹FZ ¹FFaUS
·FS QZD ³F VF`ÃFd¯FI S¨F³FZ¨FZ d³F¹F¸F³F AFd¯F
½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¶FQ»F §FOU°F AFWZ. ¹FF°F
´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFÈþ³F ÃF¸F°FZ¨¹FF dUI FÀFFUS
þFÀ°F ·FS QZ°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FiF¨Fe³F AFd¯F
ÀF³FF°F³F ·FFS°Fe¹F ÄFF³F AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe ÀF¸FÈð
´FSa´FSF »FÃFF°F §FZD ³F WZ ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F dU¨FFS AFd¯F °FØUÄFF³FF°F
ÄFF³F, ´FiÄFF AFd¯F ÀF°¹FF¨FF VFû²F We ³FZW ¸Fe¨F
¸FF³FUF¨Fe ÀFUûÊ©F CdïáZ ¸FF³F»Fe þF°FF°F.
´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F dVFÃF¯FF¨FZ »FùF ¹FF ÀFFaÀFFdSI
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ÎI UF VFFTZ³Fa°FS¨¹FF
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F ÄFF³F d¸FTU¯FZ EUPZ¨F
³F½W°FZ °FS ´Fc¯FÊ AF°¸F-ÄFF³F ÎI UF ¸FûÃF Wû°FZ.
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F °FØUÄFF³F ¹FFa¨FF
þ¦FFUS Jc´F ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ´FbP e»F
d´FPëFaÀFFNe þF¦Fd°FI QÈáëF ¸FWØUF¨¹FF
AÀF»FZ»¹FF ¹FF UFSVFF¨FZ IZ UT ÀFaU²FʳF AFd¯F
þ³F³F¨F ³F½WZ °FS °¹FFUS ÀFaVFû²F³F I S¯FZ. °¹FF°F
UFP I S¯FZ, AFd¯F AF´F»¹FF ³FUe³F
dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°F °¹FFa¨FF ³F½¹FF³FZ C´F¹Fû¦F I S¯FZ
¸FWØUF¨FZ AFWZ. AF´F»Fa WZ ²FûS¯F ¹FF ¶FF¶FeÔUS
»FÃF QZ°Fa.ll
°F³¸F¹F ¸W¯FF»FF, kkÀFS, °Fb¸We dQ»FZ»¹FF
¸FFdW°Fe°Fc³F ¹FF ²FûS¯FF¨Fe I FWe °FØUZ AF¸F¨¹FF
»FÃFF°F AF»Fe. ¹FF dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FZ¨FF WZ°Fc
ÀFF²F°FF³FF UZ¦FUZ¦FTëF ÀFaÀ±FFa³Fe dVFÃF¯FF¨¹FF
dUdU²F M´´¹FFa¸F²¹FZ ÀFb»F·F ÀFW¹Fû¦F AFd¯F
ÀF¸F³U¹F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ, WF AF°FF
I Te¨FF ¸FbïF NS¯FFS AFWZ.ll
S¸FZVF ÀFS ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ, kkÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ
dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ÀU°FaÂF
ÀFaÀ±FF, ¹FF Qû³WeÔ³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFSZ ¹FF
²FûS¯FF¨FZ I FWe ¸Fc»F·Fc°F dÀFðFa°F AFWZ°F, °FZ
dUÀFø ³FI F.
r ´FiVFû²F¯FZ
°¹FZI dUôFF±¹FFʨ¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
, AûTJ¯FZ AFd¯F °¹FF dUI dÀF°F
I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ.
dVFÃF¯FF°F »FUd¨FI °FF AÀFFUe; ¸W¯FþZ
dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF A²¹F¹F³FF¨FF ¸FF¦FÊ AFd¯F
I F¹FÊIi ¸F d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀFZ»F, °¹FFa³FF
AF´F»Fe ´Fid°F·FF AFd¯F AFUO ¹FF³FbÀFFS
AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»FF ¸FF¦FÊ d³FUOc VFI °Fe»F I »FF
AFd¯F dUÄFF³F, A·¹FFÀF AFd¯F A·¹FFÀFZ°FS
C´FIi ¸F, ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F VF`ÃFd¯FI ´FiUFW
¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I û¯F°FZW e À´Fá dU·FFþ³F WûD ³F¹FZ.
s ÀF¦FTëF ´FiI FS¨¹FF ÄFF³FF¨Fe EI °FF
AFd¯F AJaO °FF ÀFbd³FdV¨F°F I ø ³F EI F
¶FWbAF¹FF¸Fe þ¦FFÀFFNe dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF,
I »FF, ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ AFd¯F JZT ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ
¶FWbdUôFFVFFJe¹F (multi− disciplinary)
AFd¯F ÀF¸F¦Fi dVFÃF¯FF¨FF dUI FÀF
§FûIa ´F˜eEmUþe ÎI UF ´FSeÃFZÀFFNe
dVFI ¯¹FFEmUþe ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFUS
·FS QZ¯FZ
C´F»F¶²F I ø ³F QZD ³F, °¹FFõFSZ ·FFS°FF»FF EI
þF¦Fd°FI ÄFF³F-¸FWFÀFØFF ¶F³FUc³F ·FFS°FF¨FZ EI F
³¹FF¹¹F AFd¯F ¨F`°F³¹F¸F¹F ÄFF³F- ÀF¸FFþF°F
VFFVU°F´F¯FZ ´FdSU°FʳF I S¯¹FF°F ´Fi°¹FÃF´F¯FZ
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSe AVFe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF
I S¯FZ We AFWZ. AF´F»¹FF QZVFFVFe QÈP ³FF°FZ
AFd¯F ¶FQ»F°¹FF þ¦FF°Fe»F ÀU°F:¨¹FF ·Fcd¸FI F
AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FFadU¿F¹Fe þF¯FeU´Fc¯FÊ
þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF I S¯FFSZ AÀFF¹F»FF WUZ°F.
¹FF ²FûS¯FF¨Fe QcS QÈáe AVFe AFWZ I e ·FFS°Fe¹F
AÀF»¹FF¨FF ÀFJû»F Ad·F¸FF³F dUôFF±¹FF˨¹FF
IZ UT dU¨FFSFa¸F²¹FZ¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF
½¹FUWFSF°F ¶Fbðe¸F²¹FZ AFd¯F IÈ °Fe¸F²¹FZQZJe»F
÷ þU¯FZ, °FÀFZ¨F ¸FF³FUe W¢I , VFFVU°F
dUI FÀF AFd¯F þeU³F¸FF³F ¹FFa¨¹FFVFe
þ¶FF¶FQFSe´Fc¯FÊ UFad²F»FI e¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯FFSZ
ÄFF³F, I üVF»¹FZ, ¸Fc»¹FZ AFd¯F ÀU·FFU dUI dÀF°F
I S¯FZ, þZ¯FZI ø ³F °FZ J³¹FF A±FFʳFZ EI
U`dVUI ³FF¦FdSI ¶F³F°Fe»F. ¹FF°Fc³F ·FFS°FF»FF
dUVU¦Fbø ¶F³FUc VFI ¯FFSe ³FUe d´FPe §FOc
VFIZ »F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkd¸FÂFFa³Fû, ´FbP ¨¹FF
UZT´FFÀFc³F AF´F¯F ¹FF VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨¹FF
A¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ÀF¸FFþF°F»¹FF ´Fi°¹FZI
§FMI F¨Fe ¸W¯FþZ ´FF»FI , Ib Mba¶F, dVFÃFI ,
dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, A·¹FFÀF ¸FaO TZ AVFF dUdU²F
§FMI Fa¨Fe I û¯F°Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AÀF¯FFS
AFWZ, °FZ ´FFWc ¹FF.ll
A³FbUFQ : OFG. ³Fed°F³F AFSZI S
v, Aþ - s, B¸FFU - x, BÊO ¶»¹FcEÀF - t, Jb»FF - rq).
(t) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-dÀF½We»F - x ´FQZ (AþF - r,
B¸FFU - s, Jb»FF - u).
´FFÂF°FF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ
t ÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F Badþ³FeAÎS¦F ´FQUe dI ¸FF³F
ÀFSFÀFSe wq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv
M¢IZ ¦Fb¯F).
(u) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-¸FdVFd³FÀM - rw ´FQZ
(AþF - s, Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF
- y).
(v) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-M³FÊS - rw ´FQZ (AþF - s,
Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - s, Jb»FF - x)
´FQ Ii . u U v ÀFFNe ´FFÂF°FF : ÀFa¶Fad²F°F MÑ ZO ¸F²Fe»F R ÀMÊ
¢»FFÀFÀFW (wq M¢IZ ) AF¹FMeAF¹F ³FGVF³F»F AG´FiZÔdMÀF
ÀFdMÊdR IZ MÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
(w) ÀMFR ³FÀFÊ - r ´FQ (Jb»FF). I F¸FF¨FZ dNI F¯F -
¸W`ÀFcS , I ³FFÊM I ¸F²Fe»F BEML ¨FZ ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F ¹Fbd³FM.
´FFÂF°FF : ¶Fe.EÀÀFe. (³FdÀF˦F) ÎI UF t U¿FF˨FF dO´»Fû¸FF
B³F ³FdÀF˦F AG¯O d¸FOUF¹FR Se dI ¸FF³F ÀFSFÀFSe wq M¢IZ
¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst
Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe sz U¿FÊZ, ´FQ Ii . w ÀFFNe tq
U¿FÊZ. (I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FÊZ, AþF/
Aþ - v U¿FÊZ)
UZ°F³F ßFZ¯Fe : dO´»Fû¸FF MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . st,zrq -
yv,vxq); AF¹FMeAF¹F MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . rw,zqq -
wq,wvq); ÀMFR ³FÀFÊÀFFNe (÷ . ry,xyq - wx,tzq).
dO´»Fû¸FF MÑ Zd³Fþ³FF - r U¿FFʨFZ MÑ ZγF¦F AFd¯F s U¿FË
I SFSF³FZ I F¸F I SFUZ »FF¦FZ»F. MÑ ZγF¦F I F»FFU²Fe QS¸FWF ÷ .
rv,qqq/- EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF
I SFSF¨¹FF I F»FFU²Fe°F ´FdW»¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rx,qqq/-

ÀFWXF¹FIY IYÃF Ad²FIYFSXe ´FQd³FWXF¹F ´FZ´FSX¨Fe °F¹FFSXe

E¸F´FeEÀFÀFe
¸FaÂF
R F÷ I ³FFBÊI UFOZ
¦FM ¶F ASFþ´FdÂF°F ÀFZUF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨¹FF ´FZ´FS
Qû³F¸F²Fe»F ÀFUÊ ¨FFSWe ´FQFaÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI
AÀF»FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F
¸FF¦Fe»F »FZJFa¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF
»FZJF´FFÀFc³F ´FZ´FS Qû³F¸F²Fe»F ´FQFa¨¹FF
I °Fʽ¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ÄFF³FFUS
AF²FFSe°F ´Fi°¹FZI ´FQFÀFFNe UZ¦FTëF³FZ dUWe°F
IZ »FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
ÀFWF¹FI I ÃF Ad²FI FSe ´FQFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe
´FbP e»F´Fi¸FF¯FZ I S°FF ¹FZBÊ»F:
SFþI e¹F ¹FaÂFˉFF
¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF ´FiVFFÀF³F U VFFÀF³F ²FûS¯FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF U °¹FFÀFa¶Fa²Fe
dUdU²F §FMI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¸FWFSF¿MÑ
SFª¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ´Fb³FSʨF³FZ¨FF ·FF¦F ´FZ´FS
r ¸F²Fc³F A·¹FFÀFFUF. IZÔ ýi U SFª¹F VFFÀF³FF¨Fe
d³FUO, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FÊ´Fð°Fe ¹FF
¶FF¶Fe °F±¹FF°¸FI AFd¯F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFWZ°F.
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ½¹FUdÀ±F°F
ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊI FT,
´FQFd²FI FSe, ÀFQÀ¹F ÀFa£¹FF, d³FUO¯FcI ,
»FûI ´Fid°Fd³F²Fe°U I F¹FôFF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF
°FS°FbQe ¹FF ¶FF¶Fe ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀFF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨FZ I F¸FI Fþ, °¹FFa¨¹FF
ÀFd¸F°¹FF, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FQF
d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FF, A±FÊÀFaI »´FdU¿F¹FI
I F¸FI Fþ ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°F §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe
½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe
I F¸FI Fþ d³F¹F¸FFU»Fe ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
SFª¹F´FF»FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊZ, ³FZ¸F¯FcI
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF SFª¹F´FF»FFa³FF AÀF»FZ»FZ
dUVFZ¿FFd²FI FS ½¹FUdÀ±F°F ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF
WUZ°F.
SFª¹FF¨Fe dUdU²F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FZ °FÀFZ¨F
´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¨Fe À±FF´F³FF, CïZVF, °¹FFa¨FZ I F¹FÊ,
S¨F³FF, ¶Fû²Fd¨F³W/UF¢¹F ¸FFWe°F AÀFFUZ°F.
dþ»WF ´FiVFFÀF³F, ¦FiF¸FeˉF AFdˉF
³FF¦FSe À±FFd³FI VFFÀF³F
¦FiF¸Fe¯F ´FiVFFÀF³FF¸F²¹FZ dþ»WF °FZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F
CVFF C°FSaO e¨FF MZ¶F»F R FG¸FʸF²¹FZ A·¹FFÀF
I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¸F²¹FZ ´Fb³WF ¸FWÀFb»Fe U
dUI FÀFF°¸FI U ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F UZ¦FUZ¦FTZ
»FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. Ad²FI Fº¹FFa¨Fe C°FSaO U
°¹FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊ, ³FZ¸F¯FcI , SFþe³FF¸FF,
´FQFUø ³F I FPc³F MFI ¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe ÀF¸Fþc³F
§¹FF¹F»FF W½¹FF°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FZ ´FQFd²FI FSe ¹FF¨F
´FiVFFÀF³FF¨FF ·FF¦F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF
d³FUO¯FbI Fa¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe, I F¹FÊI FT,
dUÀFdþÊ°F I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS, SFª¹F
d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F, °¹FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ U
Ad²FI FS ¹FFa¨FF ¶FFSI FBʳFZ AFPFUF §¹FF¹F»FF
WUF.
VFWSe À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FF °¹FFa¨FZ
´FiI FS, d³FUO¯FcI , S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS B.
¶FF¶Fe ½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F A·¹FFÀF
I SFUF.
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°¹FFa¸F²Fe»F
°FS°FbQe, °¹FF A³U¹FZ À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF,
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFI OZ ÀFû´FU»FZ»FZ dU¿F¹F
WZ ¸FbïZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe
À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF / AF¹Fû¦F B. ¨FF
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ÀFd¸F°¹FFaI Oc³F
I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF dVFR FSVFe, °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
§FZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ d³F¯FʹF U °¹FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¹FFa¨FF ³FZ¸FI F A·¹FFÀF
I SF¹F»FF WUF.
³¹FF¹F¸FaOT
³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe S¨F³FF, EI Fd°¸FI ³¹FF¹F
¸FaO T AFd¯F ³¹FF¹F´FFd»FIZ ¨Fe C°FSaO
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ¸FFWe°F I ø ³F
§¹FF½¹FF°F. ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI F,
¸FWFd·F¹Fû¦F, dUVFZ¿FFd²FI FS ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F U C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe
·Fcd¸FI F U Ad²FI FS, I F¹FÊZ ´FiF±Fd¸FI , Qb¹¹F¸F
Ad²FI FSÃFZÂFZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. ÀFFadU²FFd³FI
AFQZVFF¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe
þ¶FF¶FQFSe ¸FFWe°F I ø ³F §¹FFUe.
Qb¹¹F¸F ³¹FF¹FF»F¹FZ, °¹FF°Fe»F ³¹FF¹FF²FeVFFa¨Fe
³FZ¸F¯FcI , °¹FFa¨Fe Ad²FI FSÃFZÂFZ, dUVFZ¿F
³¹FF¹FF»F¹FZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FWØUF¨¹FF °FS°FbQe ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ´FF»F, »FûI F¹Fb¢°F AFd¯F »FûI
³¹FF¹FF»F¹F, ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFIi e¹F°FF, þ³FdW°F
¹FFd¨FI F ¹FF ¸FbïëFa¶FF¶F°F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFd¯F
AôF¹FFU°F ¨FF»Fc §FOF¸FûOeÔ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ.
d³F¹Fûþ³F
´FidIi ¹FF, ´FiI FS, ·FFS°FF¨¹FF ´FdW»¹FF °FZ
QWF½¹FF ´Fa¨FUFd¿FÊI ¹Fûþ³FZ¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
¹Fûþ³FFa¨Fe CdïáZ, ²¹FZ¹FUF¢¹FZ, ´Fid°F¸FF³FZ, ÀFbø
ÓFF»FZ»¹FF dUI FÀF U I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FF,
SFþI e¹F AF¹FF¸F, I F»FFU²Fe, NTI d³F¯FʹF,
¸Fc»¹FFaI ³F ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF. d³F°Fe
AF¹Fû¦FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ, ´FiÀ°FFdU°F ¹Fûþ³FF /
CdïáZ ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF.
ÀFF¸FFdþI U AFd±FÊI dUI FÀFF¨FZ d³FQÊZVFFaI
¸W¯FþZ¨F Sûþ¦FFS, QFdSýië, ·FcI , ¸FF³FUe
dUI FÀF, ½¹FUÀFF¹F ÀFb»F·F°FF ¹FF¶FF¶F°F
AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ·FFS°FF¨FZ À±FF³F U
SF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ À±FF³F ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ.
SFª¹F AFd¯F À±FFd³FI ´FF°FTeUSe»F
d³F¹Fûþ³F, dUIZÔ ýieI S¯F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°Fe³FZ À±FFd³FI
ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa³FF ÀFû´FdU»FZ»FZ Ad²FI FS ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ°F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FF, ÃFZÂFe¹F dUI FÀFF¨FF
I »F U ÀFZUF ÃFZÂFF¨Fe ø ´FSZJF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF
I S°FF³FF A±Fʽ¹FUÀ±FF dU¿F¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F
ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °¹FF
AF²FFSZ ¹FF C´F§FMI F¨Fe °F¹FFSe I S°FF ¹FZBÊ»F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ÀF¸FûSe»F
AF½WF³FZ, ¦FdS¶Fe, ¶FZS ûþ¦FFSe AFd¯F ´FiFQZdVFI
AÀF¸F°Fû»F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF AFd±FÊI U
SFþI e¹F AVFF Qû³We AF¹FF¸FFa¨FF dU¨FFS
I SF¹F»FF WUF. ¸W¯FþZ¨F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe AFd±FÊI
´FFVFÊU·Fc¸Fe AFd¯F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ VFFÀFI e¹F
´FF°FTeUSe»F ´Fi¹F°³F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SF¹F»FF
WUF.
AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rz,vqq/- ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ
þFBÊ»F. ¹FVFÀUedS°¹FF MÑ ZγF¦F AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ´Fc¯FÊ
IZ »¹FFUS AFUV¹FI °FF AÀF»¹FFÀF °¹FFa³FF Wage Group Sr
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . st,zrq - yv,vxq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ - s U¿FF˨¹FF MÑ ZγF¦F QS¸¹FF³F ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . ru,qqq/- AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . rv,qqq/-
QS¸FWF EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF I SFS
I F»FFU²Fe¸F²¹FZ ´FdW»¹FF U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- AFd¯F QbÀFSÞ ¹FF
U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. MÑ ZγF¦F
AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF
BEML ¨¹FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group B (UZ°F³F
ßFZ¯Fe ÷ . rw,zqq - wq,wvq) US I F¹F¸F IZ »FZ þFBÊ»F.
ÀMFR ³FÀFÊ ´FdW»FZ s U¿FË I SFSF³FZ I F¸F I S°Fe»F. ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- U QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF
ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF
´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF °¹FFa³FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group C
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . ry,xyq - wx,tzq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
d³FUO ´Fð°Fe : I FG¸´¹FbM S ¶FZÀO »FZJe ´FSeÃFF ª¹FF°F
UÀ°Fbd³F¿N ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³F (¢UFadMMZdM½W AGd¶Fd»FMe/
AGd´MMëcO , þ³FS»F BaM Zd»Fþ³ÀF AG¯O dSÓFγF¦F AGd¶Fd»FMe,
þ³FS»F AUZAS³FZÀF, Bad¦»FVF »Fh¦UZþ (¶FZdÀFI ³FFG»FZþ)
AFd¯F ÀF¶þZ¢M/ MÑ ZO MZÀM) dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F AÀF°Fe»F.
»FZJe ´FSeÃFF ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, ¶FZÔ¦FTc÷ AFd¯F I û»FI ØFF
IZÔ ýiFaUS §FZ°F»Fe þFBÊ»F.
C¸FZQUFSFa³Fe ´FSeÃFF IZÔ ýiFaÀFFNe AF´F»FF ´FÀFa°FeIi ¸F AþÊ
I S°FF³FF QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
AFG³F»FFB³F AþÊ www. bemlindia. in ¹FF
ÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst (ry.qq UFþZ)
´F¹FË°F I SFUZ°F.
AFG³F»FFB³F AþÊ I ÀFF I SFUF ¹FF¨Fe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe,
AþFÊÀFû¶F°F A´F»FûO I SFU¹FF¨¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ¹FFQe
BEML ¨¹FF UZ¶FÀFFBÊM US C´F»F¶²F AFWZ.

¾F¶QI ûOZ - rvy AFOUe dU²FF³FZ : C·Fe dU²FF³FZ : ÀFbO ûIc - rvy ÀFbO ûIc - rvx¨FZ CØFS
(r) ´FWFM, ´Fi·FF°F (r) WI F»F´F˜e
(u) ·FdU¿¹F (s) ³F½UQ AaVFF¨FF I û³F
(w) VFÂFc¨FF C¨LZQ I S¯FFSF (t) d³FQʹFe, ·F¹FaI S
(y) d³F»Fʪþ, ´Fb³F:´Fb³WF °Fe¨F ¨FcI I S¯FFSF (u) AûÓFZ, Uþ³F
(rq) AF¦F, ·FOI F (v) AFþ³¸F, þ³¸F AÀFZ´F¹FË°F
(rr) ³F¦FS´FFd»FIZ ¨FF ÀF·FFÀFQ (w) UZ°F³F (x) ¸F³Fb¿¹F, ¸FF¯FcÀF
(ru) UZ¦F (z) AdÀ±FS°FF, »FM´FM
(rv) ¨FFaQe, ÷ ´FZ (rs) ÀF`³¹F
(rx) ´Fb¿I T, dU´Fb»F (rt) ýiFÃFFa¨¹FF UZ»FeÔUS ´FO¯FFSF EI Sû¦F
(rz) ²F¶F²F¶FF (rw) ÀFFa·FFT, þû´FFÀF³FF
(sq) Ad·F´FiF¹F (rx) A²¹FFÊ VFZS F¨FZ ¸FF´F ¾F¶QI ûOZ -rvx¨FZ CØFS
(sr) I ÀFc³F IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe (ry) ¶FFSF UÀ°Fca¨FF ÀF¸FbQF¹F
(ss) ¸FûNe ³FQe (rz) d¨F³W, Jc¯F (sq) A²FÊU°FbÊT, I ¸FF³F
(su) AFJFOëF°F C°FS»FZ»FF ¸F»»F (st) ¸Fþ¶Fc°F, ¶FTI M
(sw) d¸FNe (su) I F¦FQe d³FVFF¯F
(sy) °Fa°Fc (sv) ¶FF°F¸Fe, J¶FS
(tq) dI OF, IÈ ¸Fe (sx) I ûMFÊ°F ³¹FF¹FF¨Fe EI ¶FFþc
(ts) UÀÂF, I ´FOF »FFUc³F ²FS¯FFSF I F¹FQF°FªÄF
(tt) ¨FWb¶FFþca³Fe IZ »FZ»Fe I ØF»F; QbQÊVFF (sz) EI I FTÀFS þO ²FF°Fc
(tr) °Fa¶FcUSe»F AF¨LFQ³F
- ÀFSûþ °FFNSZ
 t
WWW.LOKSATTA.COM
³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

20 Am°ŠQmo. 23 Vo 20 ’o ~«w.24
Xa ewH dmar gm§¶. 6.30 Vo 9.30 dm.
a§JnrR {WEQa d lr NÌnVr {edmOr ñ‘maH Q´ ñQ Am¶mo{OV,
XoemVrb gdm}ËH¥ ï ZmQç à{ejH Am{U NSD Mo ‘mOr g§MmbH

àm.dm‘Z H| Ðo ¶m§Mr

AmdmO d g§^mfU
H m¶©emim d¶moJQ
16 Vo 65
df}

A{^ZoVo, ZoVo, dºo , gwÌg§MmbH , {ZdoXH , H WmH WZ, {Zê nU,

EH nmÌr, Jm¶H , S~tJ, aoH m°qSJ, Ama.Oo., dH sb, {ejH ,
AmdmOmÛmao ^{dî¶ KSdy BpÀNUmè¶m gdmªgmRr A˶§V Cn¶wº
ñWi… amOfu emhþ g^mJ¥h, {edmOr ‘§{Xa, XmXa 9820868628

nwÝhm nwÝhm AZw^dmdr Aer H bmH¥ Vr - gw{à`m {niJm§dH a

gd©M H bmH mam§Mr H m_o Aà{V_... bjdoYr ZmQçm{dîH ma
- gw{Zb ~d}
{V.{d. ZmQçJ¥hmda gwé
a{d. 15 Am°ŠQmo.
amÌm¡ 8.30
XrZmZmW ZmQç., nmb}
_ëhma àH m{eV doY àmoS ŠeZ Am{U H bml`

XOo©Xma
‘amRr
ZmQç-gm{h˶mMr g’ a
{X½X. F ½doX ’ SHo bo. B©œar AVwb
{VH sQ Xa 300,250
’ moZ ~wqH J gmRr g§nH© : 9930370325 / 9167000344

¸F³FûSa ªF³F ´FF³FF½FSe»F

ªFFdWSF°FeI dS°FF ÀFa´FIÊ :
ztsuqxtwuq
AmOnmgyZ Amnë¶m OdiÀ¶m {MÌnQJ¥hmV

ßbmPm {gZo‘m {gQrbmB©Q {gZo‘m ‘ëhma {gZo‘m

XmXa 12.30 ‘mQw §Jm 4.30 (CÚmnmgyZ) dmer 2.15 RmUo 6.30

{‘amO ’ Z{’ EñQm {d{d¶mZm RmUo 12.45,

Zmbmgmonmam 1.30 {gdwS Zdr ‘w§~B© 3.40
‘moaoœa {gZo‘m noU 7.00, Jm§Yr ‘hmS 3.00 Ad²FIY ªFFdWXSXF°Fe ´FbPeÕXX ´FF³FF½FS ´FFWXFX
 u WWW.LOKSATTA.COM

¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst VF W S ½FÀFBÊ-d½FSFSX

ÀFadÃF´°F
I Fh¦FiÀZ F°FRÊZ
þ³FÀFaUFQ ´FQ¹FFÂFF
UÀFBÊ : ¸FWFSF¿MÑ ´FiQZVF I Fh¦FiZÀF
I d¸FMe¨¹FF ´F¹FFÊUS¯F dU·FF¦FF°FRÊZ
¸Fa¦FTUFS, rx AFG¢Mû¶FS Sûþe
SF¿MÑ d´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe À¸FFSI ,
A³FFÊTF °FZ Wb°FF°¸FF
À¸FFSI FQS¸¹FF³F kþ³FÀFaUFQ
´FQ¹FFÂFFl I FP¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
We ´FQ¹FFÂFF ÀFI FTe y °FZ Qb´FFSe r
¹FF UZTZ°F SF¿MÑ d´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe
À¸FFSI F´FFÀFc³F ÀFbø WûD ³F
´FFS³FFI F-AF¦FFVFe Ii FGÀF ³FFI F-
¨FFT´FZN - Ca¶FS¦FûN¯F-ÀF°´FFTF-
³FFTF-UF§Fû»Fe - d³F¸FÊT - d¦FSeþ-
¦F¯F³FFI F ¸FF¦FÊZ ¶Fa¦F»Fe-¶Fa¦F»Fe °FZ
´FF´FOe-Wb°FF°¸FF À¸FFSI ´F¹FË°F
þFBÊ»F. ¹FF ¹FFÂFZ°F ³FF¦FdSI Fa³Fe
¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFW·FF¦Fe ½WFUZ,
AÀFZ AFUFW³F I Fh¦FiZÀF³FZ IZ »FZ
AFWZ.
¸FFdW°Fe Ad²FI FSF¶FF¶F°F
´FidVFÃF¯F dVF¶FeS
·FFBËQS : kQe´F dI S¯F
R FCaO ZVF³Fl°FRÊZ þF¦Fd°FI ¸FFdW°Fe
Ad²FI FS dQ³FFd³Fd¸FØF ¸FFdW°Fe
Ad²FI FS I F¹FôFF¶FF¶F°F ´FidVFÃF¯F
dVFd¶FSF¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. WZ dVF¶FeS SdUUFS,
rv AFG¢Mû¶FS»FF ÀFI FTe rr
UFþ°FF ¸FeSF SûO ¹FZ±Fe»F ¸FZ§FF ´FFMeÊ
WFG»F ¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. ¹FF
dVFd¶FSF»FF U¢°FZ ¸W¯Fc³F I F¹FôFF¨FZ
UdS¿N ÀF»»FF¦FFS OFG. ³Fe»FZVF
¶FFUÀI S C´FdÀ±F°Fe°F SFW¯FFS
AÀFc³F ³FF¦FdSI Fa³FF ¸FFdW°Fe
Ad²FI Fº¹FF¨¹FF UF´FSF¶FF¶F°F
¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFS AFWZ°F, AVFe
¸FFdW°Fe ÀFaÀ±FZ¨FZ A²¹FÃF dI S¯F
¸FFaþSZI S ¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZ.
ÀFF¹F¶FS ¦Fb³WZ VFFJZ¸FbTZ
QeO »FFJ ´FS°F
·FFBËQS : Ueþ QZ¹FI ·FS¯¹FF¨¹FF
³FFUF³FZ EI F Ueþ ¦FiFWI F¨Fe QeO
»FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI
I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF´FiI S¯Fe
ÀFF¹F¶FS ¦Fb³WZ VFFJZ³FZ °F´FFÀF I ø ³F
We S¢I ¸F °FIi FSQFS ¦FiFWI FÀF ´FS°F
d¸FTUc³F dQ»Fe AFWZ.
I FdVF¸FeSF ¹FZ±FZ SFW¯FFº¹FF
AaIb VF C´FF²¹FF¹F ¹FFa¨Fe ÀFF¹F¶FS
¦Fb³WZ¦FFSFa³Fe AFG³F»FFB³F Ueþ QZ¹FI
·FS¯¹FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe EI »FFJ
ux WþFS ÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI
IZ »Fe Wû°Fe. ¦Fb³WZ¦FFSFa³Fe We S¢I ¸F
k´»FZ ¦FZ¸F ´»FGM R FG¸FÊ UFG»FZM l¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F UTU»Fe Wû°Fe. ÀFF¹F¶FS
¦Fb³WZ VFFJZ³FZ k´FZ¸FZÔM ¦FZM UZlI OZ
´FÂF½¹FUWFS I ø ³F We S¢¢¸F ´FS°F
d¸FTU»Fe. Ueþ QZ¹FI ·FS¯¹FF¨¹FF
AFd¸F¿FF³FZ AFG³F»FFB³F R ÀFU¯FcI
IZ »Fe þF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ
³FF¦FdSI Fa³Fe ÀF°FÊI SWF½FZ, AÀFZ
AFUFW³F UdS¿N ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI
ÀFbþe°F ¦FbaþI S ¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ.
¸FeSXF-·FFBËQSX ´FFd»FIZY°F kBÊ-AFGdRYÀFl
I F¸FI Fþ ¦Fd°F¸FF³F, I F¦FQdUSdW°F WûˉFFS, ´FiVFFÀF³FF¨FF QFUF
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
·FFBËQS : ¸FeSF-·FFBËQS
¸FWF´FFd»FIZ °Fe»F I F¸FI Fþ
I F¦FQdUSdW°F, ¦Fd°F¸FF³F I S¯¹FFÀFFNe
kBÊ-AFGdR ÀFl I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe
SF¶FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AF»FF
AFWZ. ¹FF¸FbTZ ´FFd»FI F Ad²FI FSe U
I ¸FʨFFº¹FFa³FF dUdU²F dU·FF¦FFa°F
I F¦FQ´FÂFFa¨¹FF R FB»F §FZD ³F
þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF¯FFS AÀFc³F,
ÀFa¦F¯FI FõFSZ °FZ ´FFNU¯FZ VF¢¹F Wû¯FFS
AFWZ. ¹FF d³F¯FʹFF¨Fe »FUI SF°F
»FUI S Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯¹FF¨FZ
AFQZVF AF¹Fb¢°FFa³Fe dQ»¹FF¸FbTZ UdS¿N
Ad²FI Fº¹FFa³FF ¹FF¶FF¶F°F ´FidVFÃF¯F
QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
IZÔ ýi U SFª¹F VFFÀF³FFI Oc³F
´FiVFFÀFI e¹F I F¸FI FþF»FF ¦F°Fe
QZ¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ kBÊ-AFGdR ÀFl ´Fi¯FF»Fe
U AFG³F»FFB³F ÀFbdU²FF QZ¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF
QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. °¹FF³FbÀFFS
VFWSF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF ´FFd»FIZ VFe
´FSQZVFe ¨F»F³F ÀUÀ°FF°F
QZ¯¹FF¨¹FF AFd¸F¿FF³FZ R ÀFU¯FcI
¨FFS ¶FFa¦F»FFQZVFe
³FF¦FdSI Fa³FF AMI
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ : ´FSQZVFe ¨F»F³F ÀUÀ°FF°F
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJUc³F »FFJûÔ¨Fe
R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF ¨FFS
¶FFa¦F»FFQZVFe ³FF¦FdSI Fa³FF ¦Fb³WZ VFFJF
t ¨¹FF ´F±FI F³FZ AMI IZ »Fe AFWZ.
WZ AFSû´Fe ¶Fû¦FÀF ¨F»F³F SGIZ M¸F²¹FZ
ÀFW·FF¦F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF
´Fûd»FÀFFa³Fe ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ.
QdWÀFS ¹FZ±FZ SFW¯FFSZ UF»Fþe·FFBÊ
I FMZd»F¹FF (U¹F wu) ¹FFa³FF VFa·FS
÷ ´F¹FFa¨¹FF ÀFb˜ëF ³FûMFa¨Fe ¦FSþ Wû°Fe.
´FeAû´Fe¨FF ½¹FUÀFF¹F AÀF»FZ»FF
SdR I , Aþeþb»F Oû¶Fe VFZJ U
SdR I ¨Fe ¸FFUVFe ¹FFa³Fe °¹FFa³FF ÀFb˜Z
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJU»FZ Wû°FZ.
ÀFI FTe rq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF dUSFS¨¹FF
QØF ¸FadQSFÀF¸FûS d°F³We AFSû´FeÔ³Fe
´FF¨FVFZ¨¹FF ³FûMF AÀF»FZ»Fe AFN
³FûMFa¨Fe ¶FaO »FZ AÀFZ ¨FFS »FFJ ÷ ´F¹FZ
UF»Fþe·FFBÊ ¹FFa¨¹FFI Oc³F
§FZ°F»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF rqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF
³FûMFa¨Fe ¶FaO »FZ ÷ ¸FF»FF°F ¶FFa²Fc³F
dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS °FZ ´FTc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ.
UF»Fþe·FFBÊ ¹FFa³FF ³FûMFa¨Fe ¶FaO »FZ
JSe ³FÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ°FF¨F °¹FFa³Fe
dUSFS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F
R ÀFU¯FbI e¨FF ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF
Wû°FF. ¦Fb³WZ VFFJZ¨¹FF ¹Fbd³FM °Fe³F¨¹FF
´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³Á¹FF¨FF °F´FFÀF I S°F
°FFadÂFI dUV»FZ¿F¯F U d¸FTF»FZ»¹FF
¸FFdW°FeUø ³F AFSû´Fe A£°FS
SªþFI ¨Fü²FSe (vv), ÀFF¦FS SWe¸F
¸FeSF-·FFBËQS ¸FWF´FFd»FIZ °Fe»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF BÊ-´Fi¯FF»Fe¨FZ ´FidVFÃF¯F
QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
ÀFUÊ dU·FF¦F EIY¸FZIYFaVFe þûOXˉFFSX
¸FWF´FFd»FIZ °F EJFôFF R FB»FUS Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ÀFWe U B°FS ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ
I S¯¹FFÀF A³FZI dQUÀF »FF¦F°F Wû°FZ. kBÊ AFGdR ÀFl¸FbTZ R FB»F AFG³F»FFB³F
dQ»¹FF þF¯FFS AFWZ°F. ÀFUÊ dU·FF¦F EI ¸FZI FaVFe þûO»FZ þF¯FFS AFWZ°F.
´FdS¯FF¸Fe AFUV¹FI ¸FaþbS e Ad²FI Fº¹FFaI Oc³F AFG³F»FFB³F ´FiF~ Wû¯FFS AFWZ.
R FB»F VFû²F¯¹FF¨Fe ÎI UF °¹FFUS ÀFWe §FZ¯¹FFÀFFNe EJFôFF Ad²FI Fº¹FFI OZ
´Fi°¹FÃFF°F I F¦FQ´FÂF §FZD ³F þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF¯FFS ³FFWe.
ÀFa¶Fad²F°F I F¸FZ §FS¶FÀF»¹FF I S°FF
¹FFUe°F, ¹FFI dS°FF I FWe ÀFbdU²FF
·FFS°FF°F
¶FZIYF¹FQF UFÀ°F½¹F
AFSû´Fe WZ ¸FcT¨FZ ¶FFa¦F»FFQZVFe
³FF¦FdSI AÀFc³F °FZ ¶FZI F¹FQF
·FFS°FF¸F²¹FZ UFÀ°F½¹F I Se°F
AÀF»¹FF¨FZ ´FiF±Fd¸FI °F´FFÀFF°F
d³F¿´F³³F ÓFF»FZ AFWZ. AFSû´Fe WZ ´Fi±F¸F
dR ¹FFÊQe ¹FFa¨¹FFVFe AûTJ I ø ³F
°¹FFa¨¹FFI OZ ÀFa¹Fb¢°F AS¶F
Ad¸FSF°F¨FZ ¨FÕ³F AFd¯F A¸FZdSIZ ¨FZ
OFG»FS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F °¹FFa¨FF
dUVUFÀF ÀFa´FFQ³F I SF¹F¨FZ. °¹FF³Fa°FS
°FZ ·FFS°Fe¹F ÷ ´F¹FFa¨¹FF ¶FQ»¹FF°F
I ¸Fe dI ¸F°Fe°F WZ ¨F»F³F QZ¯¹FF¨FZ
AFd¸F¿F QFJUc³F WF°F¨F»FFJe³FZ
WF°F÷ ¸FF»FF°F ¦FbaO FT»FZ»Fe Sïe ´FZ´FS
QZD ³F R ÀFU¯FcI I S°F AÀF°F.
W»FQS (uv), °FWbS ³F ¦Fb»FF¸FSÀFb»F
VFZJ (vs) AFd¯F R Fd°F¸FF ¶FZ¦F¸F
¸FbVFSÊR VFZJ (sx) ¹FFa³FF °FF¶¹FF°F
§FZ°F»FZ. °¹FFa¨¹FFI Oc³F SûJ S¢I ¸F,
ÀFa¹Fb¢°F AS¶F Ad¸FSF°F¨FZ ¨F»F³F,
¸Fû¶FFB»F R û³F AÀFF EI »FFJ ur
WþFS vqq ÷ ´F¹FFa¨FF EZ½FªF WÀ°F¦F°F
IZ »FF AFWZ.
´Fû»FeÀF C´FF¹Fb¢°F (¦Fb³WZ)
AdU³FFVF Aa¶FbS Z, ÀFFWF¹¹FI ´Fû»FeÀF
AF¹Fb¢°F A¸Fû»F ¸FFaO UZ ¹FFa¨¹FF
¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe ¹Fbd³FM t ¨FZ ´Fû»FeÀF
d³FSeÃFI ´Fi¸FûQ ¶FOFJ, ´Fû»FeÀF
C´Fd³FSeÃFI Ad·Fdþ°F MZ»FS, C¸FZVF
·FF¦FU°F, ´Fû»FeÀF WUF»FQFS AVFûI
´FFMe»F, ¸F³Fûþ ¨F½WF¯F, ¸FbIZ VF
°FMI SZ AFQeÔ¨¹FF ´F±FI F³FZ We
I F¸Fd¦FSe IZ »Fe AFWZ.
Ueþ QZ¹FI F´FûMe
¸FWF´FFd»FI F I ¸FʨFFº¹FFaI Oc³F
rvu I ûMeÔ¨FF
AFG³F»FFB³F ·FS¯FF I FaQTU³FF°F I ¨FSF
UÀFBÊ : Ueþ ¦FiFWI Fa³Fe Ueþ
QZ¹FI F¨FF AFG³F»FFB³F ·FS¯FF I SFUF, ¸FeSF SûO ¹FZ±Fe»F ´FiI FS
¹FFÀFFNe ¸FWFdU°FS¯F³FZ UÀFBÊ
AF²Fbd³FI ¹Fb¦FF°F ¸FaO TF°F þ³FþF¦FÈ°Fe ¸FûWe¸F »FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ I F¸FI Fþ ¦Fd°F¸FF³F SF¶FU»Fe Wû°Fe. °¹FF»FF ´Fid°FÀFFQ QZ°F
I Sˉ¹FFÀFFNe kBÊ-AFGdR ÀFl¨Fe ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ ÀFWF »FFJ rs WþFS ·FFBËQS : ¸FeSF SûO ¹FZ±Fe»F I FaQTU³F
Aa¸F»F¶FþFUˉFe I SˉFZ ¦FSþZ¨FZ zru ¦FiFWI Fa³Fe rvu I ûMe ÃFZÂFF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I ¨Fº¹FF¨FF
AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ¹FF¶FF¶F°F ÷ ´F¹FFa¨FF AFG³F»FFB³F ·FS¯FF IZ »FF Pe¦F ÀFF¨F»FF AFWZ. ²F¢I FQF¹FI SûO ¹FZ±Fe»F E»F. AFS. d°FUFSe
ÀFI FSF°¸FI ´FFD »F C¨F»Fˉ¹FF°F AFWZ. ¶FF¶F ¸W¯FþZ ¸FeSF-·FFBËQS ¸FWFdUôFF»F¹FFþUTe»F I FaQTU³F
AF»FZ AÀFc³F ³FF¦FdSI Fa³FF ¹FF°F UÀFBÊ-dUSFS VFWSF°F ÀF²¹FF rq ¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ¨F I ¸FʨFFSe WF I ¨FSF ·FF¦FF°F AÀFF¨F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F
¨FFa¦F»FF ¶FQ»F A³Fb·FUF»FF d¸FTZ»F. »FFJFaW c³F Ad²FI Ueþ ¦FiFWI Fa³FF MFI °F AÀF»¹FF¨Fe d¨FÂFR e°F I ¨FSF MFI »FF þF°F AÀF»¹FF¨FZ
- ÀFaþ¹F I FMI S, AF¹Fb¢°F°F±FF´FiVFFÀFI , Ueþ´FbS UNF IZ »FF þF°F AFWZ. Ueþ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ´FiÀFFdS°F ÓFF»Fe dQÀFc³F AF»FZ AFWZ. WF I ¨FSF
¸FeSF-·FFBËQS ¸FWF´FFd»FI F QZ¹FIZ ·FS¯¹FFÀFFNe ¦FiFWI Fa³FF AFWZ. ´FFd»FIZ ¨FF¨F ÀFR FBÊ I ¸FʨFFSe MFI °F
A³FZI QF I F¹FFÊ»F¹FF°F SFa¦FF ¸FeSF-·FFBËQS VFWS ÀU¨L U ÀFbaQS AÀF»¹FF¨FZ °FZ±Fe»F SdWUFVFFa³Fe
I S¯FZ, ´FF¯Fe U I SF¨¹FF QZ¹FI Fa¨FF »FFUF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¹FF°F °¹FFa¨FF UZT NZU¯¹FFÀFFNe ¸FWF´FFd»FIZ I Oc³F ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ I` Q IZ »FZ AFWZ.
·FS¯FF I S¯FZ, ³FUe³F ³FTþûO¯Fe U AFd¯F ´F`ÀFF UF¹FF þF°F AFWZ. A³FZI C´FIi ¸F SF¶FU»FZ þF°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´FFd»FI F¨F I ¨FSF MFIc ³F
B°FS I FWe ÀFbdU²FF AFWZ°F. ¸FFÂF kBÊ °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe ¹FF°F ÀF¸FbýidI ³FFº¹FF¨Fe ÀU¨L°FF ´F¹FFÊUS¯FF¨FZ ³FbI ÀFF³F I S°F
AFGdR ÀFl ´Fi¯FF»Fe SF¶FU¯¹FFI OZ ¸FWFdU°FS¯F³FZ AFG³F»FFB³F ÀUø ´FF°F I S¯¹FFÀFFNe QS ¸FdW³¹FF»FF dUVFZ¿F AÀF»¹FFÀF B°FS I û¯FFUS I VFe
´FiVFFÀF³FF³FZ ´FFN dR SU»Fe Wû°Fe. QZ¹FI ·FS¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F ¸FûWe¸F SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FFÂF, I FSUFBÊ Wû¯FFS, AÀFF ÀFa°F~ ´FiV³F
AF¹Fb¢°F ÀFaþ¹F I FMI S ¹FFa³Fe I ø ³F dQ»Fe AFWZ. ¸FWFdU°FS¯F³FZ QbÀFSeI OZ VFWSF»FF »FF¦Fc³F ³FF¦FdSI FaI Oc³F dU¨FFS»FF þF°F AFWZ.
´FQ·FFS ÀUeI FS»¹FF³Fa°FS kBÊ- ¸FdW³FF·FSF´FcUeÊ ¦FÈW d³F¸FFʯF AÀF»FZ»¹FF I FaQTU³F ÃFZÂFF¨Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´FiVFFÀF³FF¨Fe ¶FFþc þF¯Fc³F
AFGdR ÀFl SF¶FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF ÀFûÀFF¹FMëF, ÀFFUÊþd³FI dNI F¯FZ, QbSUÀ±FF ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF°F I FaQTU³F §FZ¯¹FFÀFFNe ´FFd»FI F C´FF¹Fb¢°F U
AFWZ. °¹FF¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯FeÀFFNe ¾FFTF ¹FZ±FZ þFD ³F AFG³F»FFB³F Ueþ ·FF¦FF°F ¸FF°Fe¨FF ·FSFU IZ »FF þF°F Ad²FI Fº¹FFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨FF
AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F EI F UdS¿N Ad²FI Fº¹FF¨Fe d³F¹Fb¢°Fe QZ¹FI ·FS¯¹FF¶FF¶F°F þ³FþF¦FÈ°Fe AÀF°FF³FF¨F AF°FF °¹FF°F I ¨FSFWe ´Fi¹F°³F IZ »FF AÀF°FF °FZ ¶F`NI e°F ½¹FÀ°F
AF»¹FF AFWZ°F. ¹FF°F °FIi FS QFJ»F IZ »Fe AFWZ. IZ »Fe Wû°Fe. MFI »FF þFD »FF¦F»FF AFWZ. ¸FeSF AÀF»¹FF¨FZ CØFS d¸FTF»FZ.
AV»Fe»F LF¹FFd¨FÂFZ A³Fb·F½Fc ³F½FSFÂFe¨FZ ³F½FSa¦F, QZ½Fe¨¹FF C°ÀF½Fe WFZD ³F Qa¦F
´FiÀFFdS°F; ¸FdW»FZ¨FF
AF°¸FW°¹FZ¨FF ´Fi¹F°³F
UÀFBÊ : AV»Fe»F LF¹FFd¨FÂFZ
kB³ÀMF¦FiF¸FlUS ´FiÀFFdS°F ÓFF»¹FF³FZ
EI F ¸FdW»FZ³FZ AF°¸FW°¹FZ¨FF ´Fi¹F°³F
IZ »FF AFWZ. ¹FF §FM³FZ°Fc³F d°F»FF
UF¨FdU¯¹FF°F ¹FVF AF»FZ AFWZ.
¹FF´FiI S¯Fe I FdVF¸FeSF ´Fû»FeÀF ´FiÀ°Fb°F
NF¯¹FF°F d°F¨¹FF d´Fi¹FI SFdUSû²FF°F
¶F»FF°I FS °FÀFZ¨F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F
Ad²Fd³F¹F¸FFAa°F¦FÊ°F ¦Fb³WF QFJ»F
I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
¸FeSF SûO ¹FZZ±FZ SFW¯FFº¹FF EI F
¸FdW»FZ¨Fe kB³ÀMF¦FiF¸FlUS AÓFWS
ÀF`¹¹FQ (tv) ¹FF¨¹FFVFe AûTJ
ÓFF»Fe. AÓFWS³FZ d°F»FF »F¦³FF¨FZ
AFd¸F¿F QFJUc³F ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F
´FiÀ±FFd´F°F IZ »FZ. °¹FF³Fa°FS d°F¨¹FFVFe
VFFSedSI ÀFa¶Fa²F NZUc »FF¦F»FF. ¹FF
I FTF°F °¹FF³FZ d°F¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ
I FP»Fe Wû°Fe. ¸FdW»FZ³FZ °¹FF¨¹FFVFe
ÀFW´FiF¹FFZªFI
ÀFa¶Fa²F °FûO»¹FF³Fa°FS ¹FF¨F
LF¹FFd¨FÂFFaõFSm °Fû d°F»FF ²F¸FI FUc
»FF¦F»FF. ¸FFÂF °FSe d°F³FZ QFQ dQ»Fe
³FFWe. °¹FF¸FbTZ AþWS ¹FF³FZ
¸FdW»FZ¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ kB³ÀMF¦FiF¸FlUS
´FiÀFFdS°F I ø ³F d°F¨Fe ¶FQ³FF¸Fe
IZ »Fe. We ¶FQ³FF¸Fe AÀFÁ¹F ÓFF»¹FF³FZ
´FedO°F ¸FdW»FZ³FZ ÓFû´FZ¨¹FF ¦FûTëF
JFD ³F ¶Fb²FUFSe AF°¸FW°¹FZ¨FF
´Fi¹F°³F IZ »FF. ´FSa°Fb, ¹FF §FM³FZ°F °Fe
¶F¨FFU»Fe AFWZ. AJZS d°F³FZ
¹FF´FiI S¯Fe ³F¹FF³F¦FS ´Fû»FeÀF »FûI ÀFØFF ³FUSFÂFû°ÀFU sqst
NF¯¹FF°F °FIi FS QFJ»F IZ »Fe. ´FFSa´FdSI AFd¯F ³FUe³F JZTFa¨FF ¸FZT
●
I FdVF¸FeSF ´Fû»FeÀF NF¯¹FFI OZ WZ
´FiI S¯F U¦FÊ I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ● kÀMFS ´FiUFWl USe»F AF´F»¹FF AFUO°¹FF I »FFI FSFa³FF ·FZM¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
´Fûd»FÀFFa³Fe AFSû´Fe AÓFWS ● QS dQUVFe ÀFFOe, dO³FS ÀFZM, ¶FFD »F ÀFZM AFd¯F AVFe A³FZI ¶FdÃFÀFZ dþaI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
dUSû²FF°F ¶F»FF°I FS AFd¯F ¸FFdW°Fe ● ÀFUÊ ¸FdW»FFa³FF d¸FT¯FFS W¸FJFÀF ·FZMUÀ°Fc
°FaÂFÄFF³F I F¹FôFFAa°F¦FÊ°F ¦Fb³WF
QFJ»F IZ »FF AFWZ. ´FFI I »FF À´F²FFÊ : Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FZ ¹FF À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe zrwxuxwwvr ¹FF Ii ¸FFaI FUS
¦FûO ´FQF±FÊÊ °F¹FFS I ø ³F §FZD ³F ¹FZ¯FZ. ÀFI FTe rq °FZ ÀFF¹Fa x ¹FF UZTZ°F ÀFa´FIÊ I SF.

UÀFBÊ°F SdUUFSe ÀFW¹Fû¦F dQ³FFaI

ÀFFdW°¹F I »FF ¸FWû°ÀFU
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ : kÀFW¹Fû¦Fl AF¹Fûdþ°F rr UF UÀFBÊ
ÀFFdW°¹F I »FF ¸FWû°ÀFU SdUUFS, rv
AFG¢Mû¶FS Sûþe ·FbBʦFFU ¹FZ±Fe»F ÀFW¹Fû¦F
»FûI I »FF ¸Fa¨F ¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. ¹FF UZTe
d¨FÂF´FiQVFʳF, I dUÀFa¸FZ»F³F, ´FbÀ°FI ´FiI FVF³F
AFQe I F¹FÊIi ¸F Wû¯FFS AFWZ°F.
dQUa¦F°F ¸F³Fûþ AF¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe d¨F°FFS»FZ»Fe
¸FbJ´FÈ¿NZ U ´FF»F§FS dþ»Á¹FF°Fe»F sq ³FUûdQ°F
d¨FÂFI FSFa¨¹FF d¨FÂFFa¨FZ ´FiQVFʳF Qb´FFSe t UFþ°FF
AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF UZTe
I Ue Ad³F»F ¦FbSU ¹FFa¨FF k°Fû ³FFQ A³FFW°Fl WF
I dU°FFÀFa¦FiW U ´FiI FVF ´FFMe»F ¹FFa¨FZ kEI
Wû°FF SFþ´FbÂFl, kBVFFSFl U k°Fe³F EI FadI I Fl
¹FF ´FbÀ°FI Fa¨FZ ´FiI FVF³F Wû¯FFS AFWZ. ¹FF
I F¹FÊIi ¸FFÀF OFG. ÀFû¸F³FF±F dU·Fc°FZ, ª¹FZ¿N ÎWQe
rv AFG¢Mû¶FS
˱FT
ÀFUÊVZ F WFG»F, Oûad¶FU»Fe (´Fc)
rw AFG¢Mû¶FS ´Fb¿´F»F°FF ¸WFÂFZ I FG»FZþ ÀF·FF¦FÈW, WZQa ´Zi FFOF, ¶FQ»FF´FcS (´F)
rx AFG¢Mû¶FS
ry AFG¢Mû¶FS
UÀFa°FSFU ³FFBÊI ÀF·FF¦FÈW, ¶Fe IZ d¶F³F, NF¯FZ (´F)
AFôF Ii Fad°FUeS UFÀFbQUZ ¶FTUa°F R OIZ ³FFMë¦FÈW, ´F³FUZ»F
UZT :
ÀFF¹Fa u.qq °FZ x.qq
I Ue A³Fb´F ÀFZN e, WSe ¸FÈQb»F, þb»¸Fe SF¸F ÎÀF¦F rz AFG¢Mû¶FS QF¸FûQS WFG»F, ´FSZ»F
¹FFQU, AFd»F¸F °FFWeS, OFG. ßFe²FS ´FUFS,
ÀFb¶Fû²F ¸FûSZ, OFG. CØF¸F ·F¦F°F C´FdÀ±F°F SFW¯FFS sq AFG¢Mû¶FS »FøF¯F ¦FOI Se ÀF·FF¦FÈW, ÀUF¸Fe ¸Fb¢°FF³FaQ WF¹FÀI »c F, ÀFb·FF¿F ³F¦FS, ¨FZ¶a FcS
AFWZ°F. ¹FF UZTe ¶Fû»Fe·FF¿FF I dU°Fû°ÀFUF°F
dÀFSe»F d¸Fd³FþZÀF, OFG. ÀFJFSF¸F OFJûSZ, ÀFW·FF¦F :
ÀFb¿F¸FF SFD °F, SF¸F³FF±F ¸WFÂFZ, ¸FWFQZU BSI S, ´FFG½FOÊ ¶FF¹F d³F»FZVF d»F¸F¹FZ, ÀFZ»FZd¶FiMe VFZR , Qe´FF»Fe QZÀFFBÊ, ´FidÀFð ¦FFd¹FI F
³F¸Fi°FF ¸FFTe, E¸FZ»F A»F¸FZO F, dUIi Fa°F d³FUZQ³F : Ib ¯FF»F SZ¦FZ
IZ ÀFSI S, dIi À°FûR S dS¶FZ»Fû, ÀFa°Fû¿F ÀFa£¹FZ,
dUþ¹F NFIc S, dUþ¹F ´FbS U AFQe I Ue
ÀFW·FF¦Fe Wû°F AFWZ°F. ¶FWb·FFd¿FI I dU°FF
ÀFa¸FZ»F³FF°F ¸Fb³FFR °FFa¶FûTe, U`·FU ÀFû³FFSI S,
³F¹F³F þ`³F, ´Fie°Fe ·FûBÊS , ª¹Fû°Fe ¶FFd»F¦FF, ¸FûBʳF ³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ
VFZJ, ¸FÀ°F WÀF³F Aª¸F, ÀFa²¹FF ÀFûÔO Z, VF¶FF³FF
VFZJ, ÀFb³Fe»F AûUFT, d´FSFþe þF²FU, ÀFa°Fû¿F
J`S Z, VFe°F»F ÀFaJZ, dVF»´FF ´F` AFQe I Ue
AmOnmgyZ g§nyU© ‘hmamîQ´ mV àX{e©V
ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFS AFWZ°F, A¾Fe ¸FFdW°Fe
AF¹FûþI ÀFF¹F¸F³F ¸FFdMʳF ¹FFa³Fe dQÕe AFWZ.
ªFFdWXSXF°F

þb³FF Aa¶FFOe
´Fc»F ´FFd»FI F
d³F¿I FdÀF°F I S¯FFS
(´FF³F r ½Fø ³F) d³F°Fe³F ¦FOI Se
¹FFa³Fe SZ»UZ CçF¯F´Fc»F ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe
kÀFZ°Fc ·FFS°F¸Fl We ¹Fûþ³FF þFWeS
O¶qhX bmb~mJ Or 7 ‘pëQßbo³g ‘wdrQmB‘ h~ JmoaoJmd 5.00; EZ dm¶ {gZo‘m ‘wby§S
IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF ¹Fûþ³FZAa¦FÊ°F SZ»UZ 3.45 Oo‘ dm§Ðo 12.15 ³¶w{~H ‘m°b M|~ya 2.00 4.30
CçF¯F´Fc»F IZÔ ýi VFFÀF³F ¶FFa²Fc³F QZ¯FFS
AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FFd»FI ³FZ þb³FF ’ Z [anpãbH A§Yoar gm¶§. 7.30; {dìhr¶mZm RmUo 12.45; J«°S g|Q´b grdyS g 3.45 AmZ§X RmUo 1.15; (CÚmnmgyZ 4.30)
Aa¶FFOe ´Fc»F ´FFOc³F ¹FF
¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ³FUe³F ´Fc»F ¶FFa²Fc³F ~mo[adbr 1.45; gmH sZmH m 3.45; ^mBªXa 5.15 am°H ñQma Zmoìhm {dama 12.30 BQa{ZQr RmUo 12.30
QZ¯¹FF¨FF ´FiÀ°FFU ÀFFQS IZ »FF AFWZ, Eg 2 hgrZ {^d§S r 12.00; E³gnar¶m Sm|{~dbr ‘oQ´mo H ë¶mU ~mbmOr ImaKa 6.00;
AVFe ¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF ¶FFa²FI F¸F 3.00; Amoar¶Z ‘m°b nZdob 12.45 1.15 H monaI¡amUo 5.30
dU·FF¦FF³FZ IZ »Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F
{‘amO ’ Z{’ EñQm Zmbmgmonmam 3.45; ’ Z{gQr CëhmgZJa 2.15; XÎmmZr dgB© 2.00; Eg E‘ 5 H ë¶mU 6.30
´Fc»F ¶FFa²F¯¹FF¨¹FF A³¹F ´F¹FFʹFFaUSWe
´FFd»FI F dU¨FFS I S°F AFWZ. Ho . Qr. ~moBga 12.00; Ho goam goam ‘hmS 3.00; ‘moaoœa noU 2.00 A FILMASTRA STUDIOS RELEASE
¾FbIi ½FFS,
rt AFG¢MXû¶FSX sqst
LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE
Iba ÓFÊZ ¦FFU¨¹FF
³FT´FF¯Fe
¹Fûþ³FZ¶FF¶F°F °FIi FS
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´FF»F§FS: dUIi ¸F¦FO ¹FZ±Fe»F Iba ÓFÊZ
¦FFU¨¹FF ³FT´FF¯Fe ¹Fûþ³FZ¨FZ I F¸F
d³FIÈ á QþFʨFZ ÓFF»FZ AFWZ.
¹Fûþ³FZ¨¹FF Ad³F¹Fd¸F°F°FZ¶FF¶F°F¨Fe
°FIi FS Iba ÓFÊZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF U°Fe³FZ
dþ»WF ´FdS¿FQ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe
Ad²FI FSe ¹FFa¨¹FFI OZ d³FUZQ³FFõFSZ
IZ »Fe AFWZ.
dþ»WF ´FdS¿FQ A²¹FÃF
¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ry ÀF´MZ¶FS Sûþe
¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F ÀFQÀ¹F U ¦FiF¸FÀ±F,
À±FFd³FI dþ»WF ´FdS¿FQ ÀFQÀ¹F
I F¹FÊI FSe Ad·F¹Fa°FF U B°FS
Ad²FI FSe ¹FFa³Fe ³FT´FF¯Fe ´FbS UNF
¹Fûþ³FZ¨Fe ´FFW¯Fe IZ »Fe AÀF°FF WZ
I F¸F d³FIÈ á QþFʨFZ ÓFF»FZ
AÀF»¹FF¨FZ AFPTc³F AF»FZ AFWZ.
´FFB´F¨Fe JûQFBÊ R ¢°F EI °FZ QeO
Rc M AFWZ.
°FÀFZ¨F ¸FZ sqst ¸F²¹FZ
NZIZ QFSF»FF dQ»FZ»FZ d¶F»F ¹FF¸F²¹FZ
´FFB´F¨Fe ¸Fûþ¯Fe IZ »Fe AÀF°FF wt
d¸Fd»F¸FeMS ´FFB´F vsvq ´F`I e
rzvq U rrq d¸Fd»F¸FeMS ´FFB´F
srxv ¸FeMS´F`I e ryxv ¸FeMS
´FFB´F þF¦FZUS AFPTc³F AF»FZ
³FFWe°F °FSeWe NZIZ QFSFÀF d¶F»F AQF
IZ »FZ»FZ AFWZ°F, AÀFZ °FIi FSe°F ³F¸FcQ
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
Aa°FSa ¦F
VFWFd³FVFF ³F I S°FF¨F
C°´F³³FF¨FZ QFJ»FZ
I FÀFF : dUdU²F VF`ÃFd¯FI ¹Fûþ³FF
°FÀFZ¨F QFJ»¹FFa¨FF »FF·F
§FZ¯¹FFÀFFNe dUôFF±¹FFËÀFW
³FF¦FdSI Fa³FF C°´F³³FF¨FF QFJ»FF
AFUV¹FI AÀF°Fû. °F»FFNe ¹FFa³Fe
dQ»FZ»FF C°´F³³FF¨FF QFJ»FF ¸FcT
AF²FFS ¸FF³Fc³F ´FbP e»F ´FidIi ¹FF IZ »Fe
þF°FZ, ´FSa°Fb °F»FFNe
I F¹FFÊ»F¹FFI Oc³F I û¯F°FeWe
VFWFd³FVFF ³F I S°FF xq WþFS °FZ
yq WþFS ÷ ´F¹FFaQS¸¹FF³F UFd¿FÊI
C°´F³³F d»FWc³F ¶F³FFUM QFJ»FZ
dQ»FZ þF°FF°F. ½FÈØF...u
´FSQZVFe ¨F»F³F ÀUÀ°FF°F
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F
UÀFBÊ : ´FSQZVFe ¨F»F³F ÀUÀ°FF°F
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJUc³F »FFJûÔ¨Fe
R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF ¨FFS
¶FFa¦F»FFQZVFe ³FF¦FdSI Fa³FF ¦Fb³WZ
VFFJF t ¨¹FF ´F±FI F³FZ AMI
IZ »Fe AFWZ. WZ AFSû´Fe ¶Fû¦FÀF
¨F»F³F SGIZ M¸F²¹FZ ÀFW·FF¦F
AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ´Fûd»FÀFFa³Fe
½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. ½FÈØF...u
´FF»F§FS ´FFZd»FÀFFaI Oc³F
´FbSÀI FSFa¨FZ dU°FS¯F
´FF»F§FS/¶FûBÊÀFS : ´FFÕ§FS
´FûdÕÀFFaI Oc ³F ¦F¯FZVFû°ÀFUFd³Fd¸FØF
§FZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF k¦F¯FSF¹FF
´FbS ÀI FS sqstl¨FZ ³FbI °FZ¨F
d½F°FS¯F I S¯¹FF°F AFÕZ . IZ TUF
ÀFF¦FSe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF¨¹FF Wïe°F
´Fi±F¸F ´FFdS°Fûd¿FI ¸FFIb ¯FÀFFS
¹FZ±Fe»F NFIc S AFTe ¦F¯FZVFû°ÀFU
¸FaO TF³FZ ´FMI FU»FZ. ½FÈØF...u
¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F¨F þ¦FQa¶FZ¨¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IYSXˉ¹FF¨Fe °F¹FFSXe Aad°F¸F M´´¹FF°F
VFFSQe¹F ³FUSFÂFû°ÀFUFÀFFNe ¸FWF»FøFe ¶FFþFS´FZN ÀFªþ
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
OWF¯Fc : ´FF»F§FS dþ»Á¹FF°Fe»F
»FFJû ·F¢°FFa¨Fe Ib »FQ`U°F
AÀF»FZ»¹FF OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°Fe»F
¸FWF»FøFe QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F VFFSQe¹F
³FUSFÂFû°ÀFUFd³Fd¸FØF °F¹FFSe ÀFbø
ÓFF»Fe AFWZ. ¦FFUF°Fe»F ¶FFþFS´FZN
QZJe»F ³FUSFÂFûÀFFNe ÀFªþ ÓFF»Fe
AFWZ. SdUUFS rv AFG¢Mû¶FS Sûþe
¸FWF»FøFe ¸FF°FZ¨¹FF ¦FOFUSe»F U
´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF ¸FadQSF°F
´FSa´FSZ³FbÀFFS §FMÀ±FF´F³FF I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀFI FT´FFÀFc³F
rr UFþZ´F¹FË°F ¸FadQS QVFʳFFÀFFNe ¶FaQ
NZU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
¸FadQSF°F ÀFþFUM I S¯¹FF°F AF»Fe
AÀFc³F, ´FdSÀFSF°F dUôFb°F Sû¿F¯FFBÊ
dþ»WF ´FdS¿FQ ¸FFZNëF
NZIZ QFSFaUS ¸FZWS¶FF³F
LûMëF NZIZ QFSFa³FF
I F¸F ³F d¸FTˉ¹FFÀFFNe
þF¨FI AMe
MFI »¹FF¨FF AFSû´F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´FF»F§FS: þ»FþeU³F d¸FVF³FAa°F¦FÊ°F
þ»FUFdW³Fe¨¹FF I F¸FF°F dþ»WF
´FdS¿FQ ´FF¯Fe´FbS UNF dU·FF¦F ¸FûNëF
NZIZ QFSFaUS ¸FZW S¶FF³F ÓFF»Fe AFWZ.
LûMëF NZIZ QFSFa³FF I F¸F d¸FTc ³F¹FZ
¹FFÀFFNe d³FdUQF ´FidIi ¹FZ°F þF¨FI
AMe Aa°F·FcÊ°F IZ »¹FF¨FF AFSû´F
dþ»WF ´FdS¿FQZ¨FZ ¸FFþe C´FF²¹FÃF
ÄFF³FZVUS ÀFFa¶FSZ ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ. We
d³FdUQF ´FidIi ¹FF Sï I SFUe, AVFe
¸FF¦F¯Fe °¹FFa³Fe dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF
¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe
¹FFa¨¹FFI OZ IZ »Fe AFWZ.
´FF»F§FS dþ»WF ´FdS¿FQZ³FZ trw
LûMëF, ¸F²¹F¸F U ¸FûNëF I F¸FFa¨Fe
ÀFb¸FFSZ rst I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF EI ÂF
d³FdUQF I FP»¹FF AFWZ°F. ¹FF
I F¸FFa¸F²¹FZ tq »FFJ ÷ ´F¹FFa¨¹FF
AF°Fe»F tt M¢IZ I F¸FZ À±FFd³FI
ÀFbdVFdÃF°F ¶FZS ûþ¦FFS ¹FFa³FF °FÀFZ¨F tt
M¢IZ I F¸FZ ¸FþcS I F¸F¦FFS ÀFWI FSe
UÀFBÊ, dUSFS VFWSF°Fe»F
ÀFF°F SÀ°¹FFa¨FZ I FhIi eMeI S¯F
UFP°¹FF JçëFa¸FbTZ
´FFd»FIZ ¨Fe C´FF¹F¹Fûþ³FF;
uu I ûMeÔ¨FF J¨FÊ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ: UÀFBÊ, dUSFS VFWSF°F ¸FF¦Fe»F
I FWe U¿FFË´FFÀFc³F SÀ°¹FFUS ´FO»FZ»¹FF
JçëFa¨FF ³FF¦FdSI Fa³FF ÂFFÀF ÀFW³F
I SFUF »FF¦F°Fû. ¹FFÀFFNe AF°FF
´FFd»FIZ I Oc³F VFWSF°Fe»F ÀFF°F
dU·FF¦FFa°Fe»F SÀ°¹FFa¨FZ I FhIi eMeI S¯F
IZ »FZ þF¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe uu
I ûMe uw »FFJ ÷ ´F¹FZ B°FI F d³F²Fe
J¨FÊ IZ »FF þF¯FFS AFWZ.
VFWSF¨FZ ÓF´FFMëF³FZ ³FF¦FSeI S¯F
UFP°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ UFW³FFa¨Fe UQÊT
´Fi¨FaO UFP»Fe AFWZ. QSU¿FeÊ
´FFUÀFFTëF°F VFWSF°Fe»F dUdU²F
dNI F¯F¨¹FF SÀ°¹FFaUS ¸FûNëF
´Fi¸FF¯FF°F JçëFa¨FZ ÀFF¸FiFª¹F °F¹FFS
Wû°FZ. ¹FF¨FF UFW³F¨FF»FI Fa³FF ¸FûNF
R MI F ¶FÀF°Fû, °FS I FWe UZTF
A´F§FF°FFÀFFS£¹FF §FM³FF
§FO°FF°F.dUVFZ¿F°F: ´FFUÀFFTëF°F
SÀ°¹FFUS ´FF¯Fe ÀFF¨F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F
Ad²FI AÀF»¹FF³FZ »FUI S JçZ
°F¹FFS Wû°F AFWZ°F. OFa¶FSeI S¯F
IZ »FZ»FZ SÀ°FZ ÀFF°F°¹FF³FZ Rb Mc³F JçZ
°F¹FFS Wû°FF°F. °¹FFa¨¹FF Qb÷ À°FeÀFFNe
´FFd»FIZ »FF I ûMëU²Fe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ
I SFUZ »FF¦F°FF°F.
SÀ°¹FFUSe»F JçëFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF
ÀFbM FUe ¹FFÀFFNe ´FFd»FIZ ³FZ VFWSF°Fe»F
SÀ°FZ WZ M´´¹FFM´´¹FF³FZ I FhIi eMeI S¯F
³FUSa¦F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ÀFFUÊþd³FI
¸FaO TF°FRÊZ ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F¨F
þ¦FQa¶FZ¨¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF
I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe Aad°F¸F M´´¹FF°F
AFWZ. ´FdSÀFSF°Fe»F QbI F³FQFSFa³Fe
AF´FAF´F»Fe QbI F³FZ ÀFþU¯¹FFÀF
ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ¶FFþFS´FZN Z°F
Rb »FWFS, ³FFST, ´FZP F ´FiÀFFQ, ´FcþZ¨¹FF
ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!
kIYF¸F ´Fi¦Fd°F´F±FFUS¨FF
JûMF AWUF»Fl
dþ»Á¹FF°F ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F A³FZI
dNI F¯Fe þ»F þeU³F d¸FVF³FAa°F¦FÊ°F
I F¸FFa¨FZ ·Fcd¸F´Fcþ³F ÓFF»FZ AFWZ. ¸FFÂF
´Fi°¹FÃFF°F I F¸F ÀFbø ³FÀF»¹FF¨FZ
dQÀFc³F AF»FZ AFWZ. AVFF
´FdSdÀ±F°Fe°F dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF
Ad²FI Fº¹FFa³Fe UdS¿NFa³FF I F¸F
´Fi¦Fd°F´F±FFUS AÀF»¹FF¨FF JûMF
AWUF»F dQ»FF AFWZ, AÀFF AFSû´F
dþ»WF ´FdS¿FQZ¨FZ ¸FFþe C´FF²¹FÃF
ÄFF³FZVUS ÀFFa¶FSZ ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ.
ÀFaÀ±FF ¹FFa³FF QZ¯FZ VFFÀF³Fd³F¯FʹFF´Fi¸FF¯FZ
Ad·F´FiZ°F AFWZ. °FS tq »FÃF
÷ ´F¹FFa¨¹FF USe»F I F¸FFa³FF ÀU°FaÂF
d³FdUQF I FP¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¸FFÂF
°FÀFZ ³F I S°FF dþ»WF ´FdS¿FQZ³FZ ¹FF
I F¸FFaÀFFNe EI ÂF d³FdUQF I FP»¹FF¨FZ
dQÀFc³F AF»FZ AFWZ.
EI ÂF d³FdUQF ·FS¯¹FFÀFFNe
ÀFa¶Fad²F°F NZIZ QFSF³FZ ´FF¨F I ûMe
÷ ´F¹FFa¨Fe I F¸FZ zq d¸Fd»F¸FeMS ÎI UF
°¹FF´FZÃFF ¸FûNëF þ»FUFdW³Fe¨FZ ³FD
dI »Fû¸FeMS »FFa¶Fe¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ
IZ »¹FF¨Fe AM MFI ¯¹FF°F AF»Fe
AFWZ. °¹FF¸FbTZ We EI dÂF°F I F¸FZ
dþ»Á¹FF°Fe»F (´FF³F u ½FS)
Qû³F SXÀ°¹FFa¨Fe CXa¨Fe UFPXdUˉFFSX
´FFUÀFFTëF°F UÀFBÊ°Fe»F ÀF³FdÀFMe °FZ ¦FFÀF (MûI ´FFOF) U E½WSVFFBʳF °FZ
Aa¶FFOe ´Fb»FF´F¹FË°F¨FF ´FdSÀFS ´FF¯¹FFJF»Fe þFD ³F UFW°FcI N´´F Wû°F AÀF°FZ.
¹FFÀFFNe SÀ°¹FF¨Fe Ca¨Fe UFPdU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ´FFd»FIZ ³FZ §FZ°F»FF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ
SÀ°¹FF¸F²Fe»F I »½WMÊ ¶FFa²F¯FZ, ´FF¯Fe d³F¨FSF Wû¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ ÀFbS Te°F I S¯FZ, EI
¸FeMS³FZ SÀ°¹FFa¨Fe Ca¨Fe UFPdU¯FZ AVFe I F¸FZ IZ »Fe þF¯FFS AFWZ°F. ¹FFÀFFNe
rt I ûMe ty »FFJ ÷ ´F¹FZ J¨FÊ IZ »FF þF¯FFS AFWZ.
I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ.
ÀFb÷ UF°Fe»FF VFWSF°Fe»F ÀFF°F
dNI F¯F¨¹FF SÀ°¹FFa¨FZ I FhIi eMeI S¯F
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ.
¹FF°F ´FZ»WFS ¸Fb£¹F SÀ°FF W³Fb¸FF³F
³F¦FS °FZ ²FFd³FU ¶FF¦F ¨FüI , ÀFa°Fû¿F
·FbU³F ´FZMÑ û»F ´Fa´F °FZ °FbÎTþ Mû»F
³FFI F, ·Fû¹FQF´FFOF ¸Fa¦F»F¸F BaO ÀMÑ e °FZ
A¦FiUF»F ³FFI F, ¦Fû»FF³Fe ³FFI F,
·Fû¹FQF´FFOF ³FFI F, SZÔþ AFGdR ÀF
³FFI F SÀ°FF, ¸F²Fb¶F³F °FZ ¦FûdJUSZ
AVFF ÀFF°F SÀ°¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.
I FhIi eMeI S¯F I S¯¹FFÀFFNe uu
I ûMe uw »FFJ uu WþFS ywu
÷ ´F¹FZ B°FI F J¨FÊ IZ »FF þF¯FFS
TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS
°FFSXF´FcSX¨¹FF UFW³F°FTF¨FF ´FiV³F ¸FF¦FeÊ
¸Fb£¹F AFdˉF Aa°F¦FÊ°F SÀ°¹FFaUSe»F UFW°FcI I ûÔO e°Fc³F UFW³F¨FF»FI Fa¨Fe ÀFbM I F WûˉFFS
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe/UF°FFÊW S
¶FûBÊÀFS : °FFSF´FcS AüôFûd¦FI
ÃFZÂFF°Fe»F UFW³F°FTF¨FF (MÑ I
Md¸FʳF»F) ´FiV³F »FUI S¨F ¸FF¦FeÊ
»FF¦F¯FFS AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F AFd¯F
Aa°F¦FÊ°F SÀ°¹FFaUS Wû¯FFº¹FF UFW°FcI
I ûÔO e°Fc³F UFW³F¨FF»FI Fa¨Fe ÀFbM I F
Wû¯FFS AÀFc³F A´F§FF°FFa¨FZ
´Fi¸FF¯FQZJe»F I ¸Fe Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F
Wû¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe AüôFûd¦FI
ÃFZÂFF°Fe»F ¶FFG¸¶FZ SZ¹FFG³F Ia ´F³FeÀF¸FûSe»F
ÀFF°F EI S¨FF ¸FûI TF ·FcJaO
UFW³F°FTFÀFFNe d³FdV¨F°F IZ »FF AFWZ.
°FFSF´FcS We SFª¹FF°Fe»F EI ´Fi¸FbJ
AüQ¹Fûd¦FI UÀFFW°F AFWZ. ¹FF
dNI F¯Fe ´Fû»FFQ, Ad·F¹FFadÂFI e,
Aü¿F²F d³F¸FFʯF, SÀFF¹F³F AFd¯F I F´FO
ÃFZÂFF°Fe»F þUT´FFÀF ¶FFSFVFZ
I FSJF³FZ ÀFbø AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ ¸FûNZ
yq, ¸F²¹F¸F xq, I FSJF³FZ AÀFc³F
rqvq »F§FbC ôFûþI AFWZ°F. ÀFb¸FFSZ
Qû³F »FFJ I F¸F¦FFS AÀF¯FFº¹FF ¹FF
ÃFZÂFF°Fe»F I FSJF³¹FFa¸F²¹FZ AFUV¹FI
¸FF»FF¨Fe UFW°FcI I S¯¹FFÀFFNe
¸FF¦Fe»F I FWe U¿FFË´FFÀFc³F AUþO
UFW³FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fi¨FaO UFP»Fe AFWZ.
We UFW³FZ C·Fe I S¯¹FFÀFFNe
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ ³FZ dQ»Fe
AFWZ. SÀ°¹FFUSe»F JçëFa¨FZ ´Fi¸FF¯F
I ¸Fe ½WFUZ ¹FFÀFFNe AF°FF
I FhIi eMeI S¯F I ø ³F SÀ°FZ ¸Fþ¶Fc°F
IZ »FZ þF°Fe»F AÀFZW e ´FFd»FIZ ³FZ
ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. QS¸¹FF³F, QSU¿FeÊ
VFWSF°F JçëFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF
Wû°FZ. ¹FFÀFFNe AF°FF VFWSF°Fe»F ÀFF°F
SÀ°¹FFa¨FZ I FhIi eMeI S¯F IZ »FZ þF¯FFS
AFWZ. ´FiVFFÀFI e¹F U °FFadÂFI ¸FF³¹F°FF
´FiF~ ÓFF»Fe AÀFc³F »FUI S¨F
I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe þF¯FFS
AFWZ, AÀFZ ¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ VFWS
Ad·F¹Fa°FF SFþZÔýi »FFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ
AFWZ.
UÀ°Fc, JZT¯Fe, Bd¸FMZVF³F AVFe
QbI F³FZ ÀFªþ ÓFF»Fe AFWZ°F.
¸FWFSF¿MÑ , ¦FbþSF°FÀFW »FFJû
·FFdUI Fa¨Fe ßFðFÀ±FF³F AÀF»FZ»¹FF
OWF¯Fc¨¹FF ¸FWF»FøFe QZUe¨¹FF
QVFʳFFÀFFNe AFþc¶FFþc¨¹FF
´FdSÀFSFÀFû¶F°F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSF¿MÑ U
UFW³F°FTFÀFFNe AÀFÕZ Õ e þF¦FF.
UFW³F°FTFÀFFNe ¹Fû¦¹F ·FcJaO d¸FTFUF ¸WˉFc³F ¨FFS-´FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F
´FFN´FbS FUF I Se°F AFWZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe EI ³FF±F ÎVFQZ ¹FFa³FF WF dU¿F¹F
ÀFFad¦F°F»¹FFUS °¹FFa³Fe ¸FWFSF¿MÑ AüôFûd¦FI dUI FÀF ¸FWF¸FaO TF¨FZ ¸Fb£¹F
I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe d¶F´Fe³F VF¸FFÊ ¹FFa³FF WF ´FiV³F ¸FF¦FeÊ »FFUˉ¹FF¨FZ d³FQÊZVF dQ»FZ
Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS UFW³F°FTFÀFFNe ¹Fû¦¹F þF¦FF d³FdV¨F°F I Sˉ¹FF°F AF»Fe AFWZ.
»FUI S¨F Aad°F¸F ¸FaþbS e d¸FTˉFFS AFWZ. ¹FFI F¸Fe ´FiFQZdVFI Ad²FI FSe CQ¹F
dI ÀFUZ AFdˉF C´FAd·F¹Fa°FF ¸FbIZ VF »FFaþZUS ¹FFa¨FZ ¨FFa¦F»FZ ÀFWI F¹FÊ d¸FTF»FZ AFWZ.
-þ¦FQeVF ²FûOe, ¸FFþeC´FF²¹FÃF,I ûI ˉF´FFM¶Fa²FFSZdUI FÀF¸FWF¸FaOT
I F¹F¸FÀUø ´Fe UFW³F°FTF¨Fe ÀFbdU²FF
C´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ AUþO
UFW³FZ AüôFûd¦FI UÀFFW°Fe¸F²Fe»F
¸Fb£¹F SÀ°¹FFaUS, ¶FûBÊÀFS-d¨F»WFS
¸FF¦FÊ °FÀFZ¨F SdWUFÀFe ·FF¦FFa°Fe»F ¸Fb£¹F
UÀFBʨFF þb³FF Aa¶FFOe ´Fc»F d³F¿I FdÀF°F I S¯FFS
ÀFaS¨F³FF°¸FI
AW½FFÕF°F ´FcÕ
²FFZI FQF¹FI
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ : UÀFBÊ ´FcUÊ AFd¯F ´FdV¨F¸F
þûO¯FFSF þb³FF Aa¶FFOe ´Fc»F
²FûI FQF¹FI ÓFF»FF AFWZ. ¹FF ´Fb»FF¨FZ
ÀFaS ¨F³FF°¸FI AWUF»F SZ»UZ³FZ IZ »FZ
AÀFc³F Qb÷ À°FeÀFFNe ÀFb¸FFSZ x I ûMe
÷ ´F¹FFa¨FF J¨FÊ AÀF»¹FF¨FZ ´FFd»FIZ »FF
I TU»FZ AFWZ. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ
Qb÷ À°Fe³Fa°FSWe WF ´Fc»F IZ UT
W»F¢¹FF UFW³FFaÀFFNe¨F I F¹FÊS °F
³FUSFÂFFZ°ÀF½FFd³Fd¸FØFF³FZ ´Fûd»FÀFFaI Oc³F ¶F`NI F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ: ³FUSFÂFe C°ÀFU ÀFFþSF
I S°FF³FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF
A³Fbd¨F°F ´FiI FS §FOc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe
´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F ÀFªþ ÓFF»FZ AFWZ.
¸FeSF ·FFBËQS UÀFBÊ dUSFS ´Fû»FeÀF
AF¹Fb¢°FF»F¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F AÀF»FZ»¹FF
´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F AF¹FûþI ¸FaO T
´FQFd²FI FSe ¹FFa¨¹FF ¶F`N I F §FZ°F»¹FF
þF°F AFWZ°F.
I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MI FTF³Fa°FS
¦F¯FZVFû°ÀFUF´Fi¸FF¯FZ ¹FaQF ³FUSFÂFe
C°ÀFU ÀFFþSF I S¯FFSe ¸FaO TZ,
ÀFûÀFF¹FMëF, QZUÀ±FF³FZ ¹FFa¨FF Ad²FI
I »F UFP»FF AFWZ.
UÀFBÊ dUSFS VFWSF°FWe dUdU²F
·FFdUI FaÀFFNe ´FFˉFe, »FFBÊM ,
SZλF¦F, ÀFbS ÃFFSÃFI °FÀFZ¨F
´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°F NZUˉ¹FF°F AF»FF
AFWZ. rq ÀFbS ÃFFSÃFI ³FZ¸Fˉ¹FF°F
AF»FZ AFWZ°F. °FÀFZ¨F ·FFdUI Fa¨¹FF
¦FQeÊ°F »FÃFˉFe¹F UFP Wûˉ¹FF¨Fe
ÀFa·FFU³FF AÀFc³F, °¹FFÀFFNe
Ad²FI ¨FF ¶FaQû¶FÀ°F NZUˉ¹FF¨Fe
½¹FUÀ±FF AFWZ. - ÀFa°Fû¿F QZVF¸FbJ,
A²¹FÃF,¸FWF»FøFe¸FadQS MÑÀM (dUUTUZPZ)
¦FbþSF°F SFª¹FF°Fc³F ·F¢°F ·FFdUI ¹FZ°F
AÀF°FF°F. ³FUSFÂFed³Fd¸FØF dUUTUZP Z
¸FWF»FøFe ¸FadQS U ¦FOFUSe»F ¸FadQS
¹FZ±FZ ·FFdUI Fa¨Fe UQÊT ÀFbø AÀF°FZ.
°¹FFÀFFNe ·FFdUI Fa¨¹FF ÀFbS ÃFZÀFFNe
I FÀFF AFd¯F OWF¯Fc ´Fûd»FÀFFa³Fe
C´FF¹F¹Fûþ³FF IZ »¹FF AFWZ°F.
´FF»F§FSX
SÀ°FZ AFd¯F Aa°F¦FÊ°F SÀ°¹FFUS
¶FZI F¹FQF C·Fe IZ »Fe þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ
A´F§FF°FFa¨¹FF §FM³FF §FO°FF°F. °FÀFZ¨F
¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFW°FcI I ûÔO e»FFWe
ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ.
SFWe»F AÀFZ SZ»UZ³FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ.
°¹FF¸FbTZ WF ´Fc»F d³F¿I FdÀF°F I ø ³F
³FUe³F ´Fc»F ¶FFa²F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF
´FFd»FIZ ³FZ §FZ°F»FF AFWZ.
UÀFBÊ VFWSF¨¹FF ´FcUÊ AFd¯F
´FdV¨F¸FZ»FF þûO¯FFSF þb³FF Aa¶FFOe
´Fc»F AFWZ. WF ´Fc»F w ¸FeMS ÷a Q AFd¯F
dNI F¯Fe ¸FûNëF C°ÀFFWF°F ³FUSFÂFe
C°ÀFU ÀFFþSF Wû°Fû. UÀFBÊ dUSF
¸F²¹FZW e þeUQF³Fe, ¨FadOI F ¸FF°FF
¸FadQS ¹FFÀFW B°FS ´FidÀFð QZUÀ±FF³FZ
AÀF»¹FF³FZ dUdU²F ·FF¦FFa°Fc³F ·FFdUI
QVFʳFFÀFFNe ¹FZ°FF°F, °FS QbÀFSeI OZ
¦FS¶FF ³FÈ°¹FF»FF ´FidVFdÃF°F NZ¢¹FF¨FF RZ S
¦FÈWÀFaIb »FFa°Fe»F
¦FS¶FF ´FidVFÃFˉFFÀF
¸FûNF ´Fid°FÀFFQ
´FcUFÊ ÀFFOdU»FI S-·FF»FZI S,
»FûI ÀFØFF
NF¯FZ: ³FUSFÂFü°ÀFFUF¨¹FF I FTF°F
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe B¨LF
AÀF°FZ. ´F¯F, °Fû ÀFa¦Fe°FF¨¹FF
°FF»FFUS ³FÈ°¹FF¨FF RZ S ²FS°FF ¹FZ°F
³FÀF»¹FF³FZ A³FZI Fa¨FF dWS¸FûO
Wû°Fû. AVFF ½¹F¢°FeÔ³FF SFÀF-¦FS¶FF
JZT°FF ¹FFUZ ¹FFÀFFNe ´FidVFÃF¯F
I F¹FÊVFFTF ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ°F.
³FÈ°¹F ´FidVFÃF¯F¨¹FF dNI F¯Fe °FÀFZ¨F
I FWe ¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZW e ¦FS¶¹FF¨FZ
´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F»FZ þF°F AFWZ°F.
³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF I FWe dQUÀF
ÀFF°F EIYS¨FF
·FcJaOX d³FdV¨F°F
¸FWFSF¿MÑ AüôFûd¦FI dUI FÀF
¸FWF¸FaO TF³FZ °FFSF´FcS
AüôFûd¦FI ÃFZÂFF°Fe»F ¶FFG¸¶FZ
SZ¹FFG³F Ia ´F³FeÀF¸FûSe»F
Aû.EÀF.r/E WF ¸FûI TF
·FcJaO UFW³F°FTFÀFFNe
d³FdV¨F°F IZ »FF AFWZ. ÀFF°F
EI S ÃFZÂFR TF¨¹FF ¹FF
·FcJaO FUS þUT´FFÀF ´FF¨FVFZ
¸FF»FUFWc AUþO UFW³FZ C·Fe
SFWc VFI ¯FFS AFWZ°F. ¹FF
dNI F¯Fe ´FFdIË ¦FÀFû¶F°F¨F
¨FF»FI U UFWI ¹FFa¨¹FFÀFFNe
dUßFFa°Fe¦FÈW , C´FFWFS¦FÈW AFd¯F
VFü¨FF»F¹FÀFFS£¹FF
ÀFû¹FeÀFbdU²FFQZJe»F d³F¸FFʯF
IZ »¹FF þF¯FFS AFWZ°F.
°¹FF¨FF B°FS ´FiUFÀFe UFW³FZ,
ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI , ´FFQ¨FFSe AFd¯F
I FSJF³¹FFa°Fe»F I F¸F¦FFSFa³FF ¸FûNëF
´Fi¸FF¯FF°F ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦F°Fû.
SÀ°¹FFa¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF ¶FZI F¹FQF
rwq ¸FeMS EUPF »FFa¶F AFWZ.
»FûJaO F¨FF UF´FS I ø ³F ¹FF ´Fb»FF¨Fe
C·FFS¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. vv
U¿FFË´FZÃFF Ad²FI þb³¹FF AÀF»FZ»¹FF
¹FF ´Fb»FFUø ³F UFW³FFa¨Fe ¹FZ-þF Wû°F
AÀF°FZ. WF ´Fc»F þb³FF ÓFF»¹FF³FZ °¹FF»FF
dNI dNI F¯Fe °FOZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ
³FUSFÂFed³Fd¸FØFF³FZ A³FZI ·FF¦FFa°F
¦FS¶FF ³FÈ°¹FF¨FZ I F¹FÊIi ¸FÀFbðF
AF¹Fûdþ°F IZ »FZ þF°FF°F.
¸FFÂF C°ÀFU ÀFFþSF Wû°F AÀF°FF³FF
I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF A³Fbd¨F°F ´FiI FS
§FOc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ´Fûd»FÀFFa³Fe
AF²Fe ´FFÀFc³F SFÀF-¦FS¶FF I ÀFF
JZT»FF þF°Fû. SFÀF-¦FS¶FF JZTF¨FZ
´FidVFÃF¯F QZZ¯¹FFÀFFNe NF¯FZ, ¸Fba¶FBÊ
°FÀFZ¨F C´F³F¦FSF°Fe»F I FWe ³FÈ°¹F
´FidVFÃFI Fa³Fe ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF ´Fa²FSF
dQUÀF AF²Fe´FFÀFc³F SFÀF-¦FS¶¹FF¨FZ
´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF ÀFb÷ IZ »¹FF
AÀFc³F ¹FF I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ ´FiUZVF
§FZ¯¹FF¸F²¹FZ ¸FdW»FFa¨Fe ÀFa£¹FF
ÀFUFÊd²FI AFWZ . SFÀF-¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨FZ dUdU²F ´FiI FS AFWZ°F.
´FSa°Fb, WZ ´FiI FS A³FZI Fa³FF ¸FFWe°F
C·¹FF AÀF»FZ»¹FF AUþO
UFW³FFadUSû²FF°F UFW°FcI VFFJZI Oc³F
UZTûUZTe I FSUFBÊ IZ »Fe þF°F
AÀF»Fe °FSe UFW³F°FT¨F ³FÀF»¹FF¸FbTZ
UFW³FZ C·Fe °FSe I ûNZ I SF¹F¨Fe, AÀFF
´FiV³F ³FZW ¸Fe¨F A³FbØFdS°F SFWF¹F¨FF.
¶FûBÊÀFS-´FF»F§FS ¸Fb£¹F
SÀ°¹FFVFZþFSe E.E¸F.tx WF ·FcJaO
UFW³F°FTFÀFFNe AFSdÃF°F Wû°FF. ¸FFÂF
WF ·FcJaO SZ»UZ ÷ TF»F¦F°F AÀF»¹FF³FZ
AFd¯F ¹FFdNI F¯Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F
¶FZI F¹FQF ÓFû´FOëFa³Fe Ad°FIi ¸F¯F
I ø ³F ¶FÀ°FF³F ¶FÀFdU»¹FF³FZ WF
AFSdÃF°F IZ »FZ»FF ·FcJaO
UFW³F°FTFÀFFNe AO¨F¯Fe¨FF NS°F
Wû°FF. ÀF²¹FF WF ·FcJaO dU³FFUF´FS
´FOc³F AFWZ.
AF°FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F
UFW³F°FTFÀFFNe ÀFû¹FeÀI S AÀFF
AüôFûd¦FI ÃFZÂFF°Fe»F ¶FFG¸¶FZ SZ¹FFG³F
Ia ´F³FeÀF¸FûSe»F ÀFF°F EI S¨FF ¸FûI TF
·FcJaO UFW³F°FTFÀFFNe d³FdV¨F°F
IZ »FF AFWZ. UFW³F°FTF¨FF ´FiÀ°FFU
NF¯FZ ¹FZ±Fe»F ´FiFQZdVFI I F¹FFÊ»F¹FF°Fc³F
UdS¿N I F¹FFÊ»F¹FF°F Aad°F¸F
¸FaþbS eI dS°FF ´FFNdU¯¹FF°F AF»FF
AÀFc³F °¹FF»FF »FUI S¨F ¸FF³¹F°FF
d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.
´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ³FUe³F ´Fc»F ¶FFa²F¯¹FF°F
AF»FF AFWZ. sqrz ´FFÀFc³F ³FUe³F
´Fc»F UF´FSF°F AFWZ. þb³FF ´Fc»F
²FûI FQF¹FI AÀF»¹FF³FZ °Fû IZ UT
W»F¢¹FF UFW³FFaÀFFNe¨F Jb»FF
NZU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ÀF²¹FF ¹FF
´Fb»FFUS I NOZ »FFUc³F °Fû þO
UFW³FFaÀFFNe ¶FaQ IZ »FF AFWZ. IZ UT
W»FI e UFW³FZ ¹FZ-þF I S°F AÀF°FF°F.
¸FFÂF °FSeQZJe»F ´Fc»F I ¸FIb U°F ÓFF»FF
AFWZ. SZ»UZ³FZ ³FbI °FF¨F ¹FF ´Fb»FF¨FF
ÀFaS ¨F³FF°¸FI ´FFW¯Fe AWUF»F °F¹FFS
IZ »FF AFWZ. ´Fc»F I ¸FIb U°F AÀFc³F
°¹FF¨¹FF Qb÷ À°FeÀFFNe ÀFb¸FFSZ x
I ûMeÔ¨FF J¨FÊ A´FZdÃF°F AÀF»¹FF¨FZ
SZ»UZ³FZ UÀFBÊ dUSFS ¸FWF´FFd»FIZ »FF
I TU»FZ AFWZ
¸FaO TF¨¹FF ´FQFd²FI FSe ¹FFa³FF
¶Fû»FFUc³F ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FF IZ »¹FF
þF°F AFWZ.
SÀ°¹FFUS ¸FaO ´F §FF»F°FF³FF UFW°FcI
I ûÔO e WûD ³F¹FZ ¹FF¨Fe J¶FSQFSe
§FZ¯FZ, ¦FF¯Fe UFþU°FF³FF AFUFþ
¸F¹FFÊQZ¨FZ ´FF»F³F, C°ÀFU ÀFFþSF
I S°FF³FF Se°FÀFS ´FSUF³F¦Fe §FZ¯FZ,
³FUSFÂF C°ÀFU ÀFFþSF I S°FF³FF
I û¯FF¨¹FFWe ²FFd¸FÊI ·FFU³FF
QbJFU¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe QÃF°FF §FZ¯FZ,
AVFF ÀFUÊ ÀFc¨F³FF ´Fûd»FÀFFa³Fe
¸FaO TF¨¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF dQ»¹FF
AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F ¸FaO TFa³FeÀFbðF
´Fûd»FÀFFa³Fe dQ»FZ»¹FF ÀFc¨F³FFa¨FZ ´FF»F³F
I SFUZ U ´Fûd»FÀFFa³FF ÀFWI F¹FÊ I SFUZ,
AÀFZ ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ.
³FFWe. WZ ÀFUÊ ´FiI FS ¹FF ´FidVFÃF¯F
U¦FFÊ°F dVFI ¯¹FFÀF d¸FT°FF°F.
¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZ ¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU
ÀFb÷ NF¯¹FF°Fe»F I FWe ¶FOëF
¦FÈW ÀFaIb »FF°F ¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU ÀFb÷
ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.
´FUFS³F¦FS ·FF¦FF°F AÀF»FZ»¹FF
»FûI ´FbS ¸F ¹FF ¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F
ÎI þ»F ¦FûÀUF¸Fe ¹FFa³Fe ¦FÈW ÀFaIb »FF°F
SFW¯FFº¹FF ¸FdW»FFaÀFFNe JFÀF ¦FS¶FF
´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFb÷ IZ »FZ AFWZ°F. WZ
U¦FÊ sv ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F ÀFb÷ ÓFF»FZ
AÀFc³F °FZ QSSûþ SFÂFe y.tq °FZ SFÂFe
rq ¹FFUZTZ°F Wû°FF°F.
¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F vq Wc³F Ad²FI
¸FdW»FF ¹FF U¦FFÊ°F ¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F
§FZ°F AFWZ°F. ´FidVFÃF¯F NF¯¹FF°Fe»F
´FiQe´F ÀFüQZ WZ Aa²F °FÀFZ¨F dUVFZ¿F
½¹F¢°FeÔ³FF ¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FZ
´FidVFÃF¯F QZ°FF°F. ¹FaQFWe I FWe
dUVFZ¿F ¸Fb»FZ ´FidVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F.
 IYdSXASX ½FÈØFF³°F
s WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

AûT£F
dVFÃF¯F ²FFZSX¯FF¨Fe
´FiF. S½FeÔQi Ib »FI ¯FeÊ
VFbIi UFS¨Fe ÀFa²¹FFI FT. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ´FF¨F
UFþc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. AFþ Ad³FVF, A¸FS, AF³FaQ,
dVFSe¿F, °F³¸F¹F, Ri Fd³ÀFÀF, R ÓF»F AÀFZ ÀF¦FTZ
dUôFF±FeÊ I FG»FZþ¨¹FF Ih Me³F¸F²¹FZ ÀFUÊ
´FiF²¹FF´FI ¸FaO TeÔÀFW þ¸F»FZ Wû°FZ.
S¸FZVF ÀFSFa³Fe ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe,
kkd¸FÂFFa³Fû, AF°FF´F¹FË°F °Fb¸F¨¹FF ÀFUFËÀFû¶F°F ¸FeWe
¹FF EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»¹FF ´FdW»¹FF U
ÀFUËI ¿F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FFdU¿F¹Fe ÀF¸Fþc³F
§FZ°F»Fa. We ¸FFÓ¹FFÀFFNeWe EI A·¹FFÀF ÀFa²Fe
kkWû¹F ÀFS, ·FFS°FF³FZ ÀFUFËÀFFNe ÀF¸FFUZVFI °FFdIÊ I dU¨FFS, d³F¹Fûþ³F¶Fð IÈ °Fe
AFd¯F ÀF¸FF³F ¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F ÀFbd³FdV¨F°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF»FZ»¹FF, dUÄFF³FFd²Fáe°F
I S¯FZ AFd¯F ÀFUFËÀFFNe d³FSa°FS A²¹F¹F³FF¨¹FF I »F, S¨F³FF°¸FI I »´F³FFVF¢°Fe, ³F`d°FI
dVFÃF¯FF¨¹FF ÀFa²FeÔ³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ ¹FF ¶FFad²F»FI e AFd¯F ¸Fc»¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF
CdïáFI S°FF A²¹F¹F³FF»FF ´FFÎN¶FF QZ¯¹FFÀFFNe ½¹F¢°Fe dUI dÀF°F I S¯FZ AÀFF AFWZ. ¹FF¨FF
AFd¯F ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ dVFÃF¯F CïZVF AF´F»¹FF §FM³FZ³FZ dQ»FZ»¹FF ³¹FF¹¹F
´Fi¯FF»Fe¨Fe ³F½¹FF³FZ S¨F³FF I S¯FZ AFUV¹FI ÀF¸FFþF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ
Wû°Fe. WZ ²FûS¯F ³FUe dVFÃF¯F S¨F³FF §FZD ³F
AF»Fa¹F.ll
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSZ ³FF¦FdSI °F¹FFS I S¯FZ, AÀFF
AFWZ.ll
¸FWZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkEI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F S¸FZVF ÀFSFa³Fe AF³FaQF³FZ °F³¸F¹FI OZ ¶Fd§F°F»Fa.
¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F I ²FeWe §FO»FZ °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fb»FFa³Fû, C©F dVFÃF¯F QZ°F
³FÀF°Fe»F B°F¢¹FF UZ¦FF³FZ ¶FQ»F §FO°F AFWZ°F. AÀF»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ³FZW ¸Fe¨F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe
d¶F¦F OZM F, ¸FVFe³F »Fd³F˦F, IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¶FþFU»Fe AFWZ, °FZ AF°FF Ad²FI I FTþe
¹FFÀFFS£¹FF dUÄFF³FF¨¹FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF §FZ°Fe»F. ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFÊ»FF AF´F»¹FF»FF B±FZ
ÃFZÂFFa¸F²Fe»F UZ¦FF³FZ Wû°F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFF¸FbTZ AF´Fb»FI e³FZ UF¦FU»FZ þFUZ, EI ÀFbS dÃF°F AFd¯F
þ¦F·FSF°Fe»F AIb VF»F I F¸FZ AF°FF ´FiZS ¯FFQF¹Fe VF`ÃFd¯FI UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF ½WFUZ,
dVFI ¯¹FFÀFFNe dUdU²F A³Fb·FU ´FiI FS C´F»F¶²F
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯F I ø ³F dQ»FZ þFUZ°F, ¨FFa¦F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF
AFd¯F C´F¹Fû¦Fe ÀFaÀFF²F³FZ C´F»F¶²F ½WFUe We
¨FFa¦F»¹FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FZ¨Fe ²¹FZ¹FZ AÀF°FF°F. We
¶FWb»F°FFUFQ, ÀF¸F°FF AFd¯F ³¹FF¹F ¹FFa³FF
A²¹F¹F³F- A²¹FF´F³FF°F À±FF³F QZD ³F
¶FWb·FFd¿FI °U AFd¯F ·FF¿FF VF¢°Fe ¹FFa³FF
´Fiû°ÀFFW³F ÀFaUFQ, ÀFWI F¹FÊ, ÀFF¸FcdWI I F¹FÊ,
AFd¯F »FUd¨FI °FF AVFe þeU³F ¸Fc»¹FZ AF¯F¯FZ,
t U¿FFÊ ¨¹FF VFZUMe ´FSeÃFZ»FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe
NZUc³F Wû¯FFº¹FF ¸Fc»¹FFaI ³FF»FF ¶FFþc»FF ³FûIYSXe¨Fe
ÀFFø ³F dVFI ¯¹FFÀFFNe ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ
¸Fc»¹FFaI ³FFUS ·FS QZ¯FZ, A²¹FF´F³FF°F AFd¯F
ÀFa²Fe
ÀFbW FÀF ´FFMe»F
A²¹F¹F³FF°F °FaÂFÄFF³FF¨FF ·FS´FcS UF´FS I S¯FZ, suhassitaram@yahoo.com
u dVFÃFI AFd¯F ´FiF²¹FF´FI WZ dVFÃF¯F
´FidIi ¹FZ¨FZ IZÔ ýi ¸FF³F¯FZ °¹FFa¨Fe ·FS°Fe AFd¯F ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO (BEML Ltd.) (·FFS°F ÀFSI FS¨FF
°F¹FFSe¨Fe C°IÈ á ½¹FUÀ±FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ C´FIi ¸F), ¶FZÔ¦FTc÷ (Advt. No. KP/ S/qw/sqst
½¹FFUÀFFd¹FI dUI FÀF, AFd¯F I F¸FI FþF¨FZ dt. sx.qz.sqst). ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO AF´F»¹FF
UF°FFUS¯F U ÀFZUZ¨Fe dÀ±F°Fe ÀFI FSF°¸FI QZVF·FSF°F dÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF dUdU²F ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F
AÀF¯FZll ¹Fbd³FMÐ ÀF (¸W`ÀFcS AFd¯F ¶Fa¦F»FûS) AFd¯F ¸FFIÊZ ÎM¦F
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF VFZUM¨FF ¸FbïF dO½Weþ³ÀF¸F²¹FZ ¦Fib´F-ÀFe ¨¹FF EIc ¯F rrz ´FQFa¨Fe ·FS°Fe.
»FÃFF°F §¹FF. ¹FF SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨Fe
QcS QÈáe, BÊd´ÀF°F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»¹FFa´FFÀFc³F dUI dÀF°F
(r) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-¸FZIG d³FI »F - vs ´FQZ (AþF -
z, Aþ - u, B¸FFU - ru, BÊO ¶»¹FcEÀF - v, Jb»FF - sq).
IZ »FZ»Fe ÀFUF˳FF C©F-¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F (s) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-B»FZd¢MÑ I »F - sx ´FQZ (AþF -

EIY d³FdV¨F°F QÈdáIYû³F

AFWZ. JSa¨F AF´F»Fa WZ SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI
²FûS¯F- sqsq AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˳FF
þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ³FZ¯FFSa AFWZ. ´FcUeÊ AF´F»FF
dUôFF±FeÊ ´FSQZVFF°F dVFÃF¯F §¹FF¹F»FF ¦FZ»FF I e
¨FF¨F´FOF¹F¨FF, °¹FF»FF °Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe
ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF I FWe ¸FdW³FZ þF¹F¨FZ, U¿FÊW e
»FF¦FF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF ·FdU¿¹FF°F °FÀFa §FO¯FFS
³FFWe. AF´F»Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe þF¦Fd°FI À°FSFUS
ÀFUÊÂF ÀUeI FS»Fe þFBÊ»F. ¹FF¨Fa I FS¯F ¹FF
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF³FZ AF´F»¹FFÀF¸FûS EI
d³FdV¨F°F QÈdáI û³F §FZ°F»FZ»FF AFWZ. ¹FF
²FûS¯FF¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI F»FF þF¯FeU
AFWZ I e, ¸FF³FUF»FF AF´F»¹FF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
UF´FS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe, ÀF¸FF³F AFd¯F ³¹FF¹¹F
ÀF¸FFþ dUI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F SF¿MÑ e¹F
dUI FÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe dVFÃF¯F WF ´FF¹FF
AFWZ. QZVFF¨¹FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¦F°FeÀFFNe AFd¯F
AFd±FÊI dUI FÀF, ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F AFd¯F
ÀF¸FF³F°FF, VFFÀÂFe¹F ´Fi¦F°Fe, SF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF
AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ þ°F³F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ U`dVUI
´FF°FTeUS ³FZ°FÈ°U I S¯¹FFÀFFNe ³F½¹FF d´FPe»FF
QþÊZQFS dVFÃF¯F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ
AFWZ. Aad°F¸F°F: ½¹F¢°Fe, ÀF¸FFþ, QZVF AFd¯F
þ¦FF¨¹FF dW°FFÀFFNe AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F
dU»FÃF¯F ´Fid°F·FF AFd¯F C´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨FF
´FbS Z´FcS UF´FS I S¯¹FFI S°FF C©F QþFʨFZ
ÀFFUÊ·Füd¸FI dVFÃF¯F WF ÀFUFË°F ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ
AFWZ.ll
ÀFb³Fe»F ÀFSFa³Fe S¸FZVF ÀFSFa³FF þûO dQ»Fe,
¸FF¯FÀFFEmUþe ¹FaÂFZ I ø VFI °Fe»F. °¹FF¨F UZTe,
dUVFZ¿F°F: ¦Fd¯F°F, ÀFa¦F¯FI dUÄFF³F, AFd¯F OZM F
dUÄFF³F ¹FF°Fe»F Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF °FÀFZ¨F
dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF AFd¯F ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ
¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶FWbVFFJe¹F ÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF
Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF UFP°Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFZ»F.
WUF¸FF³F ¶FQ»FF¶FSû¶FS UFP°FZ ´FiQc¿F¯F AFd¯F
I ¸Fe Wû¯FFSZ ³F`ÀFd¦FÊI pFû°F ¹FF ´FdS¯FF¸FF¸FbTZ
þ¦FF¨Fe D þÊZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe AF°FF
UZ¦FTF QÈdáI û³F Aa¦FeI FSFUF »FF¦FZ»F. UFP°¹FF
ÀFF±Fe AFd¯F ¸FWF¸FFSe ¹FFa¨¹FF ¸FbTZ ÀFaÀF¦FÊþ³¹F
Sû¦FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F ÀFW¹Fû¦FF³FZ ÀFaVFû²F³F
AFd¯F »FÀFeÔ¨FF dUI FÀF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ
d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ¹FF ÀFF±FeÔ¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F
d³F¸FFʯF Wû¯FF¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀF¸FÀ¹FF
¶FWbVFFJe¹F dVFÃF¯FF¨Fe ¦FSþ A²FûSZdJ°F
I S°FF°F. ·FFS°F dUI dÀF°F QZVF Wû¯¹FFI OZ
UFM¨FF»F I S°F AÀF°FF³FF, °FÀFZ¨F þ¦FF°Fe»F
ÀFUFË°F ¸FûNëF °Fe³F A±Fʽ¹FUÀ±FF´F`I e EI Wû°F
AÀF°FF³FF ¸FF³F½¹F dUôFFVFFJZ¨Fe AFd¯F I »FZ¨Fe
¸FF¦F¯Fe UFP°F þFBÊ»F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkSF¿MÑ e¹F dVFÃF¯F ²FûS¯F
sqsq WZ ·FFS°FF¨¹FF ´FSa´FSF AFd¯F ¸Fc»¹FZ ¹FFaUS
·FS QZD ³F VF`ÃFd¯FI S¨F³FZ¨FZ d³F¹F¸F³F AFd¯F
½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¶FQ»F §FOU°F AFWZ. ¹FF°F
´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFÈþ³F ÃF¸F°FZ¨¹FF dUI FÀFFUS
þFÀ°F ·FS QZ°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FiF¨Fe³F AFd¯F
ÀF³FF°F³F ·FFS°Fe¹F ÄFF³F AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe ÀF¸FÈð
´FSa´FSF »FÃFF°F §FZD ³F WZ ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F dU¨FFS AFd¯F °FØUÄFF³FF°F
ÄFF³F, ´FiÄFF AFd¯F ÀF°¹FF¨FF VFû²F We ³FZW ¸Fe¨F
¸FF³FUF¨Fe ÀFUûÊ©F CdïáZ ¸FF³F»Fe þF°FF°F.
´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F dVFÃF¯FF¨FZ »FùF ¹FF ÀFFaÀFFdSI
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ÎI UF VFFTZ³Fa°FS¨¹FF
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F ÄFF³F d¸FTU¯FZ EUPZ¨F
³F½W°FZ °FS ´Fc¯FÊ AF°¸F-ÄFF³F ÎI UF ¸FûÃF Wû°FZ.
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F °FØUÄFF³F ¹FFa¨FF
þ¦FFUS Jc´F ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ´FbP e»F
d´FPëFaÀFFNe þF¦Fd°FI QÈáëF ¸FWØUF¨¹FF
AÀF»FZ»¹FF ¹FF UFSVFF¨FZ IZ UT ÀFaU²FʳF AFd¯F
þ³F³F¨F ³F½WZ °FS °¹FFUS ÀFaVFû²F³F I S¯FZ. °¹FF°F
UFP I S¯FZ, AFd¯F AF´F»¹FF ³FUe³F
dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°F °¹FFa¨FF ³F½¹FF³FZ C´F¹Fû¦F I S¯FZ
¸FWØUF¨FZ AFWZ. AF´F»Fa WZ ²FûS¯F ¹FF ¶FF¶FeÔUS
»FÃF QZ°Fa.ll
°F³¸F¹F ¸W¯FF»FF, kkÀFS, °Fb¸We dQ»FZ»¹FF
¸FFdW°Fe°Fc³F ¹FF ²FûS¯FF¨Fe I FWe °FØUZ AF¸F¨¹FF
»FÃFF°F AF»Fe. ¹FF dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FZ¨FF WZ°Fc
ÀFF²F°FF³FF UZ¦FUZ¦FTëF ÀFaÀ±FFa³Fe dVFÃF¯FF¨¹FF
dUdU²F M´´¹FFa¸F²¹FZ ÀFb»F·F ÀFW¹Fû¦F AFd¯F
ÀF¸F³U¹F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ, WF AF°FF
I Te¨FF ¸FbïF NS¯FFS AFWZ.ll
S¸FZVF ÀFS ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ, kkÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ
dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ÀU°FaÂF
ÀFaÀ±FF, ¹FF Qû³WeÔ³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFSZ ¹FF
²FûS¯FF¨FZ I FWe ¸Fc»F·Fc°F dÀFðFa°F AFWZ°F, °FZ
dUÀFø ³FI F.
r ´FiVFû²F¯FZ
°¹FZI dUôFF±¹FFʨ¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
, AûTJ¯FZ AFd¯F °¹FF dUI dÀF°F
I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ.
dVFÃF¯FF°F »FUd¨FI °FF AÀFFUe; ¸W¯FþZ
dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF A²¹F¹F³FF¨FF ¸FF¦FÊ AFd¯F
I F¹FÊIi ¸F d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀFZ»F, °¹FFa³FF
AF´F»Fe ´Fid°F·FF AFd¯F AFUO ¹FF³FbÀFFS
AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»FF ¸FF¦FÊ d³FUOc VFI °Fe»F I »FF
AFd¯F dUÄFF³F, A·¹FFÀF AFd¯F A·¹FFÀFZ°FS
C´FIi ¸F, ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F VF`ÃFd¯FI ´FiUFW
¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I û¯F°FZW e À´Fá dU·FFþ³F WûD ³F¹FZ.
s ÀF¦FTëF ´FiI FS¨¹FF ÄFF³FF¨Fe EI °FF
AFd¯F AJaO °FF ÀFbd³FdV¨F°F I ø ³F EI F
¶FWbAF¹FF¸Fe þ¦FFÀFFNe dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF,
I »FF, ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ AFd¯F JZT ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ
¶FWbdUôFFVFFJe¹F (multi− disciplinary)
AFd¯F ÀF¸F¦Fi dVFÃF¯FF¨FF dUI FÀF
§FûIa ´F˜eEmUþe ÎI UF ´FSeÃFZÀFFNe
dVFI ¯¹FFEmUþe ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFUS
·FS QZ¯FZ
C´F»F¶²F I ø ³F QZD ³F, °¹FFõFSZ ·FFS°FF»FF EI
þF¦Fd°FI ÄFF³F-¸FWFÀFØFF ¶F³FUc³F ·FFS°FF¨FZ EI F
³¹FF¹¹F AFd¯F ¨F`°F³¹F¸F¹F ÄFF³F- ÀF¸FFþF°F
VFFVU°F´F¯FZ ´FdSU°FʳF I S¯¹FF°F ´Fi°¹FÃF´F¯FZ
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSe AVFe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF
I S¯FZ We AFWZ. AF´F»¹FF QZVFFVFe QÈP ³FF°FZ
AFd¯F ¶FQ»F°¹FF þ¦FF°Fe»F ÀU°F:¨¹FF ·Fcd¸FI F
AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FFadU¿F¹Fe þF¯FeU´Fc¯FÊ
þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF I S¯FFSZ AÀFF¹F»FF WUZ°F.
¹FF ²FûS¯FF¨Fe QcS QÈáe AVFe AFWZ I e ·FFS°Fe¹F
AÀF»¹FF¨FF ÀFJû»F Ad·F¸FF³F dUôFF±¹FF˨¹FF
IZ UT dU¨FFSFa¸F²¹FZ¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF
½¹FUWFSF°F ¶Fbðe¸F²¹FZ AFd¯F IÈ °Fe¸F²¹FZQZJe»F
÷ þU¯FZ, °FÀFZ¨F ¸FF³FUe W¢I , VFFVU°F
dUI FÀF AFd¯F þeU³F¸FF³F ¹FFa¨¹FFVFe
þ¶FF¶FQFSe´Fc¯FÊ UFad²F»FI e¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯FFSZ
ÄFF³F, I üVF»¹FZ, ¸Fc»¹FZ AFd¯F ÀU·FFU dUI dÀF°F
I S¯FZ, þZ¯FZI ø ³F °FZ J³¹FF A±FFʳFZ EI
U`dVUI ³FF¦FdSI ¶F³F°Fe»F. ¹FF°Fc³F ·FFS°FF»FF
dUVU¦Fbø ¶F³FUc VFI ¯FFSe ³FUe d´FPe §FOc
VFIZ »F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkd¸FÂFFa³Fû, ´FbP ¨¹FF
UZT´FFÀFc³F AF´F¯F ¹FF VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨¹FF
A¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ÀF¸FFþF°F»¹FF ´Fi°¹FZI
§FMI F¨Fe ¸W¯FþZ ´FF»FI , Ib Mba¶F, dVFÃFI ,
dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, A·¹FFÀF ¸FaO TZ AVFF dUdU²F
§FMI Fa¨Fe I û¯F°Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AÀF¯FFS
AFWZ, °FZ ´FFWc ¹FF.ll
A³FbUFQ : OFG. ³Fed°F³F AFSZI S
v, Aþ - s, B¸FFU - x, BÊO ¶»¹FcEÀF - t, Jb»FF - rq).
(t) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-dÀF½We»F - x ´FQZ (AþF - r,
B¸FFU - s, Jb»FF - u).
´FFÂF°FF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ
t ÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F Badþ³FeAÎS¦F ´FQUe dI ¸FF³F
ÀFSFÀFSe wq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv
M¢IZ ¦Fb¯F).
(u) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-¸FdVFd³FÀM - rw ´FQZ
(AþF - s, Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF
- y).
(v) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-M³FÊS - rw ´FQZ (AþF - s,
Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - s, Jb»FF - x)
´FQ Ii . u U v ÀFFNe ´FFÂF°FF : ÀFa¶Fad²F°F MÑ ZO ¸F²Fe»F R ÀMÊ
¢»FFÀFÀFW (wq M¢IZ ) AF¹FMeAF¹F ³FGVF³F»F AG´FiZÔdMÀF
ÀFdMÊdR IZ MÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
(w) ÀMFR ³FÀFÊ - r ´FQ (Jb»FF). I F¸FF¨FZ dNI F¯F -
¸W`ÀFcS , I ³FFÊM I ¸F²Fe»F BEML ¨FZ ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F ¹Fbd³FM.
´FFÂF°FF : ¶Fe.EÀÀFe. (³FdÀF˦F) ÎI UF t U¿FF˨FF dO´»Fû¸FF
B³F ³FdÀF˦F AG¯O d¸FOUF¹FR Se dI ¸FF³F ÀFSFÀFSe wq M¢IZ
¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst
Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe sz U¿FÊZ, ´FQ Ii . w ÀFFNe tq
U¿FÊZ. (I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FÊZ, AþF/
Aþ - v U¿FÊZ)
UZ°F³F ßFZ¯Fe : dO´»Fû¸FF MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . st,zrq -
yv,vxq); AF¹FMeAF¹F MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . rw,zqq -
wq,wvq); ÀMFR ³FÀFÊÀFFNe (÷ . ry,xyq - wx,tzq).
dO´»Fû¸FF MÑ Zd³Fþ³FF - r U¿FFʨFZ MÑ ZγF¦F AFd¯F s U¿FË
I SFSF³FZ I F¸F I SFUZ »FF¦FZ»F. MÑ ZγF¦F I F»FFU²Fe QS¸FWF ÷ .
rv,qqq/- EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF
I SFSF¨¹FF I F»FFU²Fe°F ´FdW»¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rx,qqq/-

ÀFWXF¹FIY IYÃF Ad²FIYFSXe ´FQd³FWXF¹F ´FZ´FSX¨Fe °F¹FFSXe

E¸F´FeEÀFÀFe
¸FaÂF
R F÷ I ³FFBÊI UFOZ
¦FM ¶F ASFþ´FdÂF°F ÀFZUF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨¹FF ´FZ´FS
Qû³F¸F²Fe»F ÀFUÊ ¨FFSWe ´FQFaÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI
AÀF»FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F
¸FF¦Fe»F »FZJFa¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF
»FZJF´FFÀFc³F ´FZ´FS Qû³F¸F²Fe»F ´FQFa¨¹FF
I °Fʽ¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ÄFF³FFUS
AF²FFSe°F ´Fi°¹FZI ´FQFÀFFNe UZ¦FTëF³FZ dUWe°F
IZ »FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
ÀFWF¹FI I ÃF Ad²FI FSe ´FQFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe
´FbP e»F´Fi¸FF¯FZ I S°FF ¹FZBÊ»F:
SFþI e¹F ¹FaÂFˉFF
¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF ´FiVFFÀF³F U VFFÀF³F ²FûS¯FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF U °¹FFÀFa¶Fa²Fe
dUdU²F §FMI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¸FWFSF¿MÑ
SFª¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ´Fb³FSʨF³FZ¨FF ·FF¦F ´FZ´FS
r ¸F²Fc³F A·¹FFÀFFUF. IZÔ ýi U SFª¹F VFFÀF³FF¨Fe
d³FUO, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FÊ´Fð°Fe ¹FF
¶FF¶Fe °F±¹FF°¸FI AFd¯F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFWZ°F.
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ½¹FUdÀ±F°F
ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊI FT,
´FQFd²FI FSe, ÀFQÀ¹F ÀFa£¹FF, d³FUO¯FcI ,
»FûI ´Fid°Fd³F²Fe°U I F¹FôFF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF
°FS°FbQe ¹FF ¶FF¶Fe ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀFF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨FZ I F¸FI Fþ, °¹FFa¨¹FF
ÀFd¸F°¹FF, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FQF
d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FF, A±FÊÀFaI »´FdU¿F¹FI
I F¸FI Fþ ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°F §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe
½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe
I F¸FI Fþ d³F¹F¸FFU»Fe ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
SFª¹F´FF»FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊZ, ³FZ¸F¯FcI
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF SFª¹F´FF»FFa³FF AÀF»FZ»FZ
dUVFZ¿FFd²FI FS ½¹FUdÀ±F°F ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF
WUZ°F.
SFª¹FF¨Fe dUdU²F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FZ °FÀFZ¨F
´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¨Fe À±FF´F³FF, CïZVF, °¹FFa¨FZ I F¹FÊ,
S¨F³FF, ¶Fû²Fd¨F³W/UF¢¹F ¸FFWe°F AÀFFUZ°F.
dþ»WF ´FiVFFÀF³F, ¦FiF¸FeˉF AFdˉF
³FF¦FSe À±FFd³FI VFFÀF³F
¦FiF¸Fe¯F ´FiVFFÀF³FF¸F²¹FZ dþ»WF °FZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F
CVFF C°FSaO e¨FF MZ¶F»F R FG¸FʸF²¹FZ A·¹FFÀF
I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¸F²¹FZ ´Fb³WF ¸FWÀFb»Fe U
dUI FÀFF°¸FI U ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F UZ¦FUZ¦FTZ
»FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. Ad²FI Fº¹FFa¨Fe C°FSaO U
°¹FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊ, ³FZ¸F¯FcI , SFþe³FF¸FF,
´FQFUø ³F I FPc³F MFI ¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe ÀF¸Fþc³F
§¹FF¹F»FF W½¹FF°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FZ ´FQFd²FI FSe ¹FF¨F
´FiVFFÀF³FF¨FF ·FF¦F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF
d³FUO¯FbI Fa¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe, I F¹FÊI FT,
dUÀFdþÊ°F I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS, SFª¹F
d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F, °¹FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ U
Ad²FI FS ¹FFa¨FF ¶FFSI FBʳFZ AFPFUF §¹FF¹F»FF
WUF.
VFWSe À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FF °¹FFa¨FZ
´FiI FS, d³FUO¯FcI , S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS B.
¶FF¶Fe ½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F A·¹FFÀF
I SFUF.
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°¹FFa¸F²Fe»F
°FS°FbQe, °¹FF A³U¹FZ À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF,
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFI OZ ÀFû´FU»FZ»FZ dU¿F¹F
WZ ¸FbïZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe
À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF / AF¹Fû¦F B. ¨FF
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ÀFd¸F°¹FFaI Oc³F
I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF dVFR FSVFe, °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
§FZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ d³F¯FʹF U °¹FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¹FFa¨FF ³FZ¸FI F A·¹FFÀF
I SF¹F»FF WUF.
³¹FF¹F¸FaOT
³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe S¨F³FF, EI Fd°¸FI ³¹FF¹F
¸FaO T AFd¯F ³¹FF¹F´FFd»FIZ ¨Fe C°FSaO
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ¸FFWe°F I ø ³F
§¹FF½¹FF°F. ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI F,
¸FWFd·F¹Fû¦F, dUVFZ¿FFd²FI FS ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F U C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe
·Fcd¸FI F U Ad²FI FS, I F¹FÊZ ´FiF±Fd¸FI , Qb¹¹F¸F
Ad²FI FSÃFZÂFZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. ÀFFadU²FFd³FI
AFQZVFF¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe
þ¶FF¶FQFSe ¸FFWe°F I ø ³F §¹FFUe.
Qb¹¹F¸F ³¹FF¹FF»F¹FZ, °¹FF°Fe»F ³¹FF¹FF²FeVFFa¨Fe
³FZ¸F¯FcI , °¹FFa¨Fe Ad²FI FSÃFZÂFZ, dUVFZ¿F
³¹FF¹FF»F¹FZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FWØUF¨¹FF °FS°FbQe ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ´FF»F, »FûI F¹Fb¢°F AFd¯F »FûI
³¹FF¹FF»F¹F, ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFIi e¹F°FF, þ³FdW°F
¹FFd¨FI F ¹FF ¸FbïëFa¶FF¶F°F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFd¯F
AôF¹FFU°F ¨FF»Fc §FOF¸FûOeÔ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ.
d³F¹Fûþ³F
´FidIi ¹FF, ´FiI FS, ·FFS°FF¨¹FF ´FdW»¹FF °FZ
QWF½¹FF ´Fa¨FUFd¿FÊI ¹Fûþ³FZ¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
¹Fûþ³FFa¨Fe CdïáZ, ²¹FZ¹FUF¢¹FZ, ´Fid°F¸FF³FZ, ÀFbø
ÓFF»FZ»¹FF dUI FÀF U I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FF,
SFþI e¹F AF¹FF¸F, I F»FFU²Fe, NTI d³F¯FʹF,
¸Fc»¹FFaI ³F ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF. d³F°Fe
AF¹Fû¦FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ, ´FiÀ°FFdU°F ¹Fûþ³FF /
CdïáZ ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF.
ÀFF¸FFdþI U AFd±FÊI dUI FÀFF¨FZ d³FQÊZVFFaI
¸W¯FþZ¨F Sûþ¦FFS, QFdSýië, ·FcI , ¸FF³FUe
dUI FÀF, ½¹FUÀFF¹F ÀFb»F·F°FF ¹FF¶FF¶F°F
AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ·FFS°FF¨FZ À±FF³F U
SF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ À±FF³F ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ.
SFª¹F AFd¯F À±FFd³FI ´FF°FTeUSe»F
d³F¹Fûþ³F, dUIZÔ ýieI S¯F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°Fe³FZ À±FFd³FI
ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa³FF ÀFû´FdU»FZ»FZ Ad²FI FS ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ°F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FF, ÃFZÂFe¹F dUI FÀFF¨FF
I »F U ÀFZUF ÃFZÂFF¨Fe ø ´FSZJF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF
I S°FF³FF A±Fʽ¹FUÀ±FF dU¿F¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F
ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °¹FF
AF²FFSZ ¹FF C´F§FMI F¨Fe °F¹FFSe I S°FF ¹FZBÊ»F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ÀF¸FûSe»F
AF½WF³FZ, ¦FdS¶Fe, ¶FZS ûþ¦FFSe AFd¯F ´FiFQZdVFI
AÀF¸F°Fû»F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF AFd±FÊI U
SFþI e¹F AVFF Qû³We AF¹FF¸FFa¨FF dU¨FFS
I SF¹F»FF WUF. ¸W¯FþZ¨F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe AFd±FÊI
´FFVFÊU·Fc¸Fe AFd¯F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ VFFÀFI e¹F
´FF°FTeUSe»F ´Fi¹F°³F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SF¹F»FF
WUF.
AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rz,vqq/- ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ
þFBÊ»F. ¹FVFÀUedS°¹FF MÑ ZγF¦F AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ´Fc¯FÊ
IZ »¹FFUS AFUV¹FI °FF AÀF»¹FFÀF °¹FFa³FF Wage Group Sr
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . st,zrq - yv,vxq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ - s U¿FF˨¹FF MÑ ZγF¦F QS¸¹FF³F ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . ru,qqq/- AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . rv,qqq/-
QS¸FWF EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF I SFS
I F»FFU²Fe¸F²¹FZ ´FdW»¹FF U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- AFd¯F QbÀFSÞ ¹FF
U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. MÑ ZγF¦F
AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF
BEML ¨¹FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group B (UZ°F³F
ßFZ¯Fe ÷ . rw,zqq - wq,wvq) US I F¹F¸F IZ »FZ þFBÊ»F.
ÀMFR ³FÀFÊ ´FdW»FZ s U¿FË I SFSF³FZ I F¸F I S°Fe»F. ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- U QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF
ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF
´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF °¹FFa³FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group C
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . ry,xyq - wx,tzq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
d³FUO ´Fð°Fe : I FG¸´¹FbM S ¶FZÀO »FZJe ´FSeÃFF ª¹FF°F
UÀ°Fbd³F¿N ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³F (¢UFadMMZdM½W AGd¶Fd»FMe/
AGd´MMëcO , þ³FS»F BaM Zd»Fþ³ÀF AG¯O dSÓFγF¦F AGd¶Fd»FMe,
þ³FS»F AUZAS³FZÀF, Bad¦»FVF »Fh¦UZþ (¶FZdÀFI ³FFG»FZþ)
AFd¯F ÀF¶þZ¢M/ MÑ ZO MZÀM) dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F AÀF°Fe»F.
»FZJe ´FSeÃFF ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, ¶FZÔ¦FTc÷ AFd¯F I û»FI ØFF
IZÔ ýiFaUS §FZ°F»Fe þFBÊ»F.
C¸FZQUFSFa³Fe ´FSeÃFF IZÔ ýiFaÀFFNe AF´F»FF ´FÀFa°FeIi ¸F AþÊ
I S°FF³FF QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
AFG³F»FFB³F AþÊ www. bemlindia. in ¹FF
ÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst (ry.qq UFþZ)
´F¹FË°F I SFUZ°F.
AFG³F»FFB³F AþÊ I ÀFF I SFUF ¹FF¨Fe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe,
AþFÊÀFû¶F°F A´F»FûO I SFU¹FF¨¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ¹FFQe
BEML ¨¹FF UZ¶FÀFFBÊM US C´F»F¶²F AFWZ.

¾F¶QI ûOZ - rvy AFOUe dU²FF³FZ : C·Fe dU²FF³FZ : ÀFbO ûIc - rvy ÀFbO ûIc - rvx¨FZ CØFS
(r) ´FWFM, ´Fi·FF°F (r) WI F»F´F˜e
(u) ·FdU¿¹F (s) ³F½UQ AaVFF¨FF I û³F
(w) VFÂFc¨FF C¨LZQ I S¯FFSF (t) d³FQʹFe, ·F¹FaI S
(y) d³F»Fʪþ, ´Fb³F:´Fb³WF °Fe¨F ¨FcI I S¯FFSF (u) AûÓFZ, Uþ³F
(rq) AF¦F, ·FOI F (v) AFþ³¸F, þ³¸F AÀFZ´F¹FË°F
(rr) ³F¦FS´FFd»FIZ ¨FF ÀF·FFÀFQ (w) UZ°F³F (x) ¸F³Fb¿¹F, ¸FF¯FcÀF
(ru) UZ¦F (z) AdÀ±FS°FF, »FM´FM
(rv) ¨FFaQe, ÷ ´FZ (rs) ÀF`³¹F
(rx) ´Fb¿I T, dU´Fb»F (rt) ýiFÃFFa¨¹FF UZ»FeÔUS ´FO¯FFSF EI Sû¦F
(rz) ²F¶F²F¶FF (rw) ÀFFa·FFT, þû´FFÀF³FF
(sq) Ad·F´FiF¹F (rx) A²¹FFÊ VFZS F¨FZ ¸FF´F ¾F¶QI ûOZ -rvx¨FZ CØFS
(sr) I ÀFc³F IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe (ry) ¶FFSF UÀ°Fca¨FF ÀF¸FbQF¹F
(ss) ¸FûNe ³FQe (rz) d¨F³W, Jc¯F (sq) A²FÊU°FbÊT, I ¸FF³F
(su) AFJFOëF°F C°FS»FZ»FF ¸F»»F (st) ¸Fþ¶Fc°F, ¶FTI M
(sw) d¸FNe (su) I F¦FQe d³FVFF¯F
(sy) °Fa°Fc (sv) ¶FF°F¸Fe, J¶FS
(tq) dI OF, IÈ ¸Fe (sx) I ûMFÊ°F ³¹FF¹FF¨Fe EI ¶FFþc
(ts) UÀÂF, I ´FOF »FFUc³F ²FS¯FFSF I F¹FQF°FªÄF
(tt) ¨FWb¶FFþca³Fe IZ »FZ»Fe I ØF»F; QbQÊVFF (sz) EI I FTÀFS þO ²FF°Fc
(tr) °Fa¶FcUSe»F AF¨LFQ³F
- ÀFSûþ °FFNSZ
 t
WWW.LOKSATTA.COM
³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

20 Am°ŠQmo. 23 Vo 20 ’o ~«w.24
Xa ewH dmar gm§¶. 6.30 Vo 9.30 dm.
a§JnrR {WEQa d lr NÌnVr {edmOr ñ‘maH Q´ ñQ Am¶mo{OV,
XoemVrb gdm}ËH¥ ï ZmQç à{ejH Am{U NSD Mo ‘mOr g§MmbH

àm.dm‘Z H| Ðo ¶m§Mr

AmdmO d g§^mfU
H m¶©emim d¶moJQ
16 Vo 65
df}

A{^ZoVo, ZoVo, dºo , gwÌg§MmbH , {ZdoXH , H WmH WZ, {Zê nU,

EH nmÌr, Jm¶H , S~tJ, aoH m°qSJ, Ama.Oo., dH sb, {ejH ,
AmdmOmÛmao ^{dî¶ KSdy BpÀNUmè¶m gdmªgmRr A˶§V Cn¶wº
ñWi… amOfu emhþ g^mJ¥h, {edmOr ‘§{Xa, XmXa 9820868628

nwÝhm nwÝhm AZw^dmdr Aer H bmH¥ Vr - gw{à`m {niJm§dH a

gd©M H bmH mam§Mr H m_o Aà{V_... bjdoYr ZmQçm{dîH ma
- gw{Zb ~d}
{V.{d. ZmQçJ¥hmda gwé
a{d. 15 Am°ŠQmo.
amÌm¡ 8.30
XrZmZmW ZmQç., nmb}
_ëhma àH m{eV doY àmoS ŠeZ Am{U H bml`

XOo©Xma
‘amRr
ZmQç-gm{h˶mMr g’ a
{X½X. F ½doX ’ SHo bo. B©œar AVwb
{VH sQ Xa 300,250
’ moZ ~wqH J gmRr g§nH© : 9930370325 / 9167000344

¸F³FûSa ªF³F ´FF³FF½FSe»F

ªFFdWSF°FeI dS°FF ÀFa´FIÊ :
ztsuqxtwuq
AmOnmgyZ Amnë¶m OdiÀ¶m {MÌnQJ¥hmV

ßbmPm {gZo‘m {gQrbmB©Q {gZo‘m ‘ëhma {gZo‘m

XmXa 12.30 ‘mQw §Jm 4.30 (CÚmnmgyZ) dmer 2.15 RmUo 6.30

{‘amO ’ Z{’ EñQm {d{d¶mZm RmUo 12.45,

Zmbmgmonmam 1.30 {gdwS Zdr ‘w§~B© 3.40
‘moaoœa {gZo‘m noU 7.00, Jm§Yr ‘hmS 3.00 Ad²FIY ªFFdWXSXF°Fe ´FbPeÕXX ´FF³FF½FS ´FFWXFX
 u WWW.LOKSATTA.COM

¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst VF W S ´FF»F§FSX

ÀFadÃF´°F
I Fh¦FiÀZ F°FRÊZ
þ³FÀFaUFQ ´FQ¹FFÂFF
UÀFBÊ : ¸FWFSF¿MÑ ´FiQZVF I Fh¦FiZÀF
I d¸FMe¨¹FF ´F¹FFÊUS¯F dU·FF¦FF°FRÊZ
¸Fa¦FTUFS, rx AFG¢Mû¶FS Sûþe
SF¿MÑ d´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe À¸FFSI ,
A³FFÊTF °FZ Wb°FF°¸FF À¸FFSI FQS¸¹FF³F
kþ³FÀFaUFQ ´FQ¹FFÂFFl I FP¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. We ´FQ¹FFÂFF ÀFI FTe y
°FZ Qb´FFSe r ¹FF UZTZ°F SF¿MÑ d´F°FF
¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe À¸FFSI F´FFÀFc³F ÀFbø
WûD ³F ´FFS³FFI F-AF¦FFVFe Ii FGÀF
³FFI F- ¨FFT´FZN - Ca¶FS¦FûN¯F-
ÀF°´FFTF- ³FFTF-UF§Fû»Fe - d³F¸FÊT
- d¦FSeþ- ¦F¯F³FFI F ¸FF¦FÊZ ¶Fa¦F»Fe-
¶Fa¦F»Fe °FZ ´FF´FOe-Wb°FF°¸FF
À¸FFSI ´F¹FË°F þFBÊ»F.
¸FFdW°Fe Ad²FI FSF¶FF¶F°F
´FidVFÃF¯F dVF¶FeS
·FFBËQS : kQe´F dI S¯F
R FCaO ZVF³Fl°FRÊZ þF¦Fd°FI ¸FFdW°Fe
Ad²FI FS dQ³FFd³Fd¸FØF ¸FFdW°Fe
Ad²FI FS I F¹FôFF¶FF¶F°F ´FidVFÃF¯F
dVFd¶FSF¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. WZ dVF¶FeS SdUUFS, rv
AFG¢Mû¶FS»FF ÀFI FTe rr UFþ°FF
¸FeSF SûO ¹FZ±Fe»F ¸FZ§FF ´FFMeÊ WFG»F
¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ. ¹FF dVFd¶FSF»FF
U¢°FZ ¸W¯Fc³F I F¹FôFF¨FZ UdS¿N
ÀF»»FF¦FFS OFG. ³Fe»FZVF ¶FFUÀI S
C´FdÀ±F°Fe°F SFW¯FFS AFWZ °F.
VFWXFd³FVFF ³F IYSX°FF¨F
CX ° ´F³³FF¨FZ QFJ»FZ
ÀFFWF¹¹FI dþ»WFd²FI FSe ¹FFa¨FF I FS½FFBʨFF BVFFSF
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
I FÀFF : dUdU²F VF`ÃFd¯FI ¹Fûþ³FF
°FÀFZ¨F QFJ»¹FFa¨FF »FF·F §FZ¯¹FFÀFFNe
dUôFF±¹FFËÀFW ³FF¦FdSI Fa³FF C°´F³³FF¨FF
QFJ»FF AFUV¹FI AÀF°Fû. °F»FFNe
¹FFa³Fe dQ»FZ»FF C°´F³³FF¨FF QFJ»FF
¸FcT AF²FFS ¸FF³Fc³F ´FbP e»F ´FidIi ¹FF
IZ »Fe þF°FZ, ´FSa°Fb °F»FFNe
I F¹FFÊ»F¹FFI Oc³F I û¯F°FeWe
VFWFd³FVFF ³F I S°FF xq WþFS °FZ yq
WþFS ÷ ´F¹FFaQS¸¹FF³F UFd¿FÊI C°´F³³F
d»FWc³F ¶F³FFUM QFJ»FZ dQ»FZ þF°FF°F.
dþ»Á¹FF°F I FWe dNI F¯Fe AÀFZ
¶F³FFUM QFJ»FZ QZ¯¹FF°F AF»¹FF¨¹FF
°FIi FSe AF»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AÀFZ
QFJ»FZ dQ»¹FF¨FZ AFPT»¹FFÀF
I FSUFBʨFF BVFFSF ÀFFWF¹¹FI
dþ»WFd²FI FSe ÀFadªF°FF ¸FWF´FFÂF
¹FFa³Fe dQ»FF AFWZ. °¹FF¶FF¶F°F¨FZ ´FÂFI
°¹FFa³Fe I FP»FZ AFWZ.
VFF»FZ¹F, ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F
dUôFF±¹FF˳FF dUdU²F dVF¿¹FUÈØFe
¹Fûþ³FF, C©F dVFÃF¯FF°F ÀFU»F°Fe
d¸FTU¯¹FFÀFFNe ³FFG³F-Ii e¸Fe »FZAS
?
VF`ÃFdˉFIY
³FbIYÀFF³FF¨Fe ·Fe°Fe
A³FZI k¸FWF-BÊ IZÔ ýiFl¸FFRÊ °FQZJe»F
¶F³FFUM C°´F³³FF¨FZ QFJ»FZ dQ»FZ
þF°FF°F. WZ QFJ»FZ §FZD ³F
dUôFF±¹FF˳Fe ¹Fûþ³FFa¨FF »FF·F §FZ°F»FF,
°FS ·FdU¿¹FF°F °¹FFa¨FZ VF`ÃFd¯FI
³FbI ÀFF³F WûD VFI °FZ, °¹FF¸FbTZ
dUôFF±FeÊ, ´FF»FI ¹FFa³Fe AÀFZ ¶F³FFUM
QFJ»FZ §FZD ³F¹FZ°F, AÀFZ AFUFW³F
¹FaÂF¯FFaI Oc³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
QFJ»FF ÀFFQS I SFUF »FF¦F°Fû.
³FFG³F-Ii e¸Fe »FZAS WF QFJ»FF
d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¸FF¦Fe»F °Fe³F U¿FF˨FZ
C°´F³³FF¨FZ QFJ»FZ ôFFUZ »FF¦F°FF°F.
°F»FFNe I F¹FFÊ»F¹FFI Oc³F C°´F³³FF¨FF
QFJ»FF d¸FTU¯¹FFÀFFNe AFN »FFJ
÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨FZ C°´F³³F ¦FiFÁ¹F ²FS»FZ
þF°FZ. AÀFZ AÀF°FF³FFQZJe»F
I û¯F°FeWe VFWFd³FVFF ³F I S°FF
°F»FFNe I F¹FFÊ»F¹FFI Oc³F xq °FZ yq
WþFSFa¨¹FF QS¸¹FF³F C°´F³³FF¨FZ
QFJ»FZ dQ»FZ þF°FF°F. We EI ´FiI FSZ
³FFG³F-Ii e¸Fe »FZAS QFJ»FF
QZˉ¹FFÀFFNe AFN »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe
C°´F³³F ¸F¹FFÊQF AÀF°FF³FFWe, xq
WþFS °FZ yq WþFS ÷ ´F¹FZ UFd¿FÊI
C°´F³³F AÀF»¹FF¨FZ QFJ»FZ ÀFFQS
IZ »FZ þF°FF°F. We Jc´F ¦Fa·FeS ¶FF¶F
AFWZ. ¹FF´FbP Z AVFF §FM³FF
§FO»¹FFÀF ÀFa¶Fad²F°F I ¸FʨFFº¹FFaUS
¹Fû¦¹F I FSUFBÊ IZ »Fe þFBÊ»F.
- ÀFadþ°FF ¸FWF´FFÂF,
ÀFFWF¹¹FI dþ»WFd²FI FSe,OWFˉFc
´FiVFFÀF³FF¨Fe dQVFF·Fc»F I S¯¹FF¨FF
´Fi¹F°³F AFWZ.
°¹FF¸FbTZ ¹FF´FbP Z C°´F³³FF¨FF QFJ»FF
QZ°FF³FF °F»FFNe ¹FFa³Fe VFWFd³FVFF
I ø ³F¨F C°´F³³FF¨FZ QFJ»FZ ôFFUZ°F.
AÀFZ ´FÂFI ÀFFWF¹¹FI
dªF»WFd²FI FSe ¸FWF´FFÂF ¹FFa³Fe
I FP»FZ AFWZ. ¹FF´FbP Z AÀFZ ¶F³FFUM
QFJ»FZ dQ»¹FF¨FZ d³FQVFʳFFÀF
AF»¹FFÀF QFJ»FZ QZ¯FFº¹FF
I ¸FʨFFº¹FFaUS I FSUFBÊ I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ.
AFdQUFÀFe EI °FF
´FdS¿FQZ°FRÊZ SdUUFSe
kSFÀ°FF SûI ûl
´FF»F§FS : AFdQUFÀFeÔUS Wû¯FFSZ
A°¹FF¨FFS °FÀFZ¨F AFdQUFÀFe,
VFZ°FI Se, VFZ°F¸FþcS U ¸F¨Le¸FFS
¹FFa³FF AF´F»¹FF þF¦FF, þd¸F³Fe U
½¹FUÀFF¹FF´FFÀFc³F ¶FZQJ»F
I S¯¹FF¨¹FF VFFÀF³FF¨¹FF ²FûS¯FF¨FF
d³F¿FZ²F I S¯¹FFÀFFNe SdUUFS, rv
AFG¢Mû¶FS Sûþe ¸F³FûS ¸FÀ°FF³F
³FFI F (dUIi ¸F¦FO R FMF) ¹FZ±FZ
ÀFI FTe rr UFþ°FF AFdQUFÀFe
EI °FF ´FdS¿FQZ°FRÊZ SFÀ°FF SûI û
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ, AVFe
¸FFdW°Fe ·Fc¸FeÀFZ³FF U AFdQUFÀFe
EI °FF ´FdS¿FQZ°FRÊZ QZ¯¹FF°F AF»Fe
AFWZ.
QZVFF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF
ÀFadU²FF³FF³FZ ÀF¸FF³F Ad²FI FS dQ»FZ
AÀF°FF³FF VFFÀF³F AF´F»FZ ¸F³F¸FF³Fe
²FûS¯F SF¶FdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F
AFWZ. ÀF¸FFþF¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦FTëF
þF°FeÔ¨¹FF ³FFUF³FZ AFSÃF¯FF¨FZ ¸FbïZ
¸FFaO c³F ³FF¦FdSI AF´FÀFF°F ·FFaO c
»FF¦F»FZ AFWZ°F. VFFÀF³FF¨¹FF ¸F³F¸FF³Fe
²FûS¯FFdUSû²FF°F AFdQUFÀFe EI °FF
´FdS¿FQ AFaQû»F³F I S¯FFS AFWZ.
A³Fb·F½Fc ³F½FSFÂFe¨FZ ³F½FSa¦F, QZ½Fe¨¹FF C°ÀF½Fe WFZD ³F Qa¦F
´FSQZVFe ¨F»F³F ÀUÀ°FF°F QZ¯¹FF¨¹FF
AFd¸F¿FF³FZ R ÀFU¯FcI
¨FFS ¶FFa¦F»FFQZVFe
³FF¦FdSI Fa³FF AMI
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
UÀFBÊ : ´FSQZVFe ¨F»F³F ÀUÀ°FF°F
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJUc³F »FFJûÔ¨Fe
R ÀFU¯FcI I S¯FFº¹FF ¨FFS
¶FFa¦F»FFQZVFe ³FF¦FdSI Fa³FF ¦Fb³WZ VFFJF
t ¨¹FF ´F±FI F³FZ AMI IZ »Fe AFWZ.
WZ AFSû´Fe ¶Fû¦FÀF ¨F»F³F SGIZ M¸F²¹FZ
ÀFW·FF¦F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF
´Fûd»FÀFFa³Fe ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ.
QdWÀFS ¹FZ±FZ SFW¯FFSZ UF»Fþe·FFBÊ
I FMZd»F¹FF (U¹F wu) ¹FFa³FF VFa·FS
÷ ´F¹FFa¨¹FF ÀFb˜ëF ³FûMFa¨Fe ¦FSþ Wû°Fe.
´FeAû´Fe¨FF ½¹FUÀFF¹F AÀF»FZ»FF
SdR I , Aþeþb»F Oû¶Fe VFZJ U
SdR I ¨Fe ¸FFUVFe ¹FFa³Fe °¹FFa³FF ÀFb˜Z
QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJU»FZ Wû°FZ.
ÀFI FTe rq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF dUSFS¨¹FF
QØF ¸FadQSFÀF¸FûS d°F³We AFSû´FeÔ³Fe
´FF¨FVFZ¨¹FF ³FûMF AÀF»FZ»Fe AFN
·FFSX°FF°F ¶FZIYF¹FQF UFÀ°F½¹F
AFSû´Fe WZ ¸FcT¨FZ ¶FFa¦F»FFQZVFe ³FF¦FdSI AÀFc³F °FZ ¶FZI F¹FQF ·FFS°FF¸F²¹FZ
UFÀ°F½¹F I Se°F AÀF»¹FF¨FZ ´FiF±Fd¸FI °F´FFÀFF°F d³F¿´F³³F ÓFF»FZ AFWZ. AFSû´Fe
WZ ´Fi±F¸F dR ¹FFÊQe ¹FFa¨¹FFVFe AûTJ I ø ³F °¹FFa¨¹FFI OZ ÀFa¹Fb¢°F AS¶F
Ad¸FSF°F AFd¯F A¸FZdSIZ ¨FZ OFG»FS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F °¹FFa¨FF dUVUFÀF
ÀFa´FFQ³F I SF¹F¨FZ. °¹FF³Fa°FS °FZ ·FFS°Fe¹F ÷ ´F¹FFa¨¹FF ¶FQ»¹FF°F I ¸Fe dI ¸F°Fe°F
WZ ¨F»F³F QZ¯¹FF¨FZ AFd¸F¿F QFJUc³F WF°F¨F»FFJe³FZ WF°F÷ ¸FF»FF°F ¦FbaO FT»FZ»Fe
Sïe ´FZ´FS QZD ³F R ÀFU¯FcI I S°F AÀF°F.
³FûMFa¨Fe ¶FaO »FZ AÀFZ ¨FFS »FFJ ÷ ´F¹FZ SªþFI ¨Fü²FSe (vv), ÀFF¦FS SWe¸F
UF»Fþe·FFBÊ ¹FFa¨¹FFI Oc³F W»FQS (uv), °FWbS ³F ¦Fb»FF¸FSÀFb»F
§FZ°F»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF rqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF VFZJ (vs) AFd¯F R Fd°F¸FF ¶FZ¦F¸F
³FûMFa¨Fe ¶FaO »FZ ÷ ¸FF»FF°F ¶FFa²Fc³F ¸FbVFSÊR VFZJ (sx) ¹FFa³FF °FF¶¹FF°F
dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS °FZ ´FTc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. §FZ°F»FZ. °¹FFa¨¹FFI Oc³F SûJ S¢I ¸F,
UF»Fþe·FFBÊ ¹FFa³FF ³FûMFa¨Fe ¶FaO »FZ ÀFa¹Fb¢°F AS¶F Ad¸FSF°F¨FZ ¨F»F³F,
JSe ³FÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ°FF¨F °¹FFa³Fe ¸Fû¶FFB»F R û³F AÀFF EI »FFJ ur
dUSFS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F WþFS vqq ÷ ´F¹FFa¨FF EZ½FªF WÀ°F¦F°F
R ÀFU¯FbI e¨FF ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF IZ »FF AFWZ. ´Fû»FeÀF C´FF¹Fb¢°F
Wû°FF. ¦Fb³WZ VFFJZ¨¹FF ¹Fbd³FM °Fe³F¨¹FF (¦Fb³WZ) AdU³FFVF Aa¶FbS Z, ÀFFWF¹¹FI
´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³Á¹FF¨FF °F´FFÀF I S°F ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F A¸Fû»F ¸FFaO UZ
°FFadÂFI dUV»FZ¿F¯F U d¸FTF»FZ»¹FF ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe °F´FFÀF
¸FFdW°FeUø ³F AFSû´Fe A£°FS I S¯¹FF°F AFÕF.

´FF»F§FS ´FFZd»FÀFFaI Oc ³F ¦F¯FSF¹FF ´FbSÀI FSFa¨FZ dU°FS¯F ´FiÀ°Fb°F

IZ T½FZ Wïe°F ¸FFIb ˉFÀFFS
¹FZ±Fe»F ¦FˉFZVFû°ÀFU
¸FaO TF¨Fe ¶FFþe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´FF»F§FS/¶FûBÊÀFS : ´FFÕ§FS
´FûdÕÀFFaI Oc ³F ¦F¯FZVFû°ÀFUFd³Fd¸FØF
§FZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF k¦F¯FSF¹FF ´FbS ÀI FS
sqstl¨FZ ³FbI °FZ¨F d½F°FS¯F I S¯¹FF°F
AFÕZ . IZ TUF ÀFF¦FSe ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF¨¹FF Wïe°F ´Fi±F¸F ´FFdS°Fûd¿FI
¸FFIb ¯FÀFFS ¹FZ±Fe»F NFIc S AFTe
¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaO TF³FZ ´FMI FU»FZ.
dUdU²F I »FF¦Fb¯FFa³FF UFU QZ¯FFSZ,
ÀFaÀIÈ °Fe þ´F¯FFSZ °FÀFZ¨F dVFÀ°F¶Fð
¦F¯FZVFû°ÀFU ÀFFþSF I S¯FFº¹FF
¸FaO TFa³FF ¦F¯FSF¹FF ´FbS ÀI FSF³FZ
¦FF`S ½F¯¹FF°F AFÕZ . IZ TUF ÀFF¦FSe
´Fû»FeÀF NF¯FZ ¹FZ±FZ ¸Fa¦FTUFSe ´Fi·FFSe
´Fû»FeÀF Ad²FI FSe ·Fe¸FÀFZ³F
¦FF¹FI UFO ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe WF
´FbS ÀI FS dU°FS¯F ÀFûWTF ´FFS ´FO»FF.
¹FF UZTe dõ°Fe¹F Ii ¸FFaI IZ TUF
¹FZ±Fe»F ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaO T, ¨FFS·FFM,
°FÈ°Fe¹F Ii ¸FFaI dUSF²F³F ¶FbýibI ¹FZ±Fe»F
AF³FaQ¸F¹F Ii eOF¸FaO T, OûÔ¦FSe´FFOF
°FS CØFZþ³FF±FÊ ´FFdS°Fûd¿FI CÀFS¯Fe
¹FZ±Fe»F QØF ´FiFÀFFdQI ¦F¯FZVFû°ÀFU
¸FaO T ¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ.
¹FF I F¹FÊIi ¸FF´FiÀFa¦Fe ´FF»F§FS¨¹FF
C´FdU·FF¦Fe¹F ´Fû»FeÀF Ad²FI FSe ³Fe°FF
´FFOUe, ´Fû»FeÀF C´Fd³FSeÃFI dQ»Fe´F
´FUFS, ´Fû»FeÀF Aa¸F»FQFS, ¦F¯FSF¹FF
´FbS ÀI FS ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹F, ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F
´FQFd²FI FSe, ¦F¯F´F°Fe U ³FUSFÂFû°ÀFU
¸FaO TZ, ´Fû»FeÀF d¸FÂF C´FdÀ±F°F Wû°FZ.
CÀFÊZ ¦FFUF¨¹FF ²F³FaªF¹F
¸FaOTFÕF ´FbSÀI FS
UF¯F¦FFU ´Fû»FeÀF NF¯FZ Wïe°Fe»F
CÀFÊZ ¹FZ±Fe»F ²F³Faþ¹F ÀFFaÀIÈ d°FI I »FF
U Ii eOF ¸FaO TF¨¹FF ÀFFUÊþd³FI
¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaO TF»FF ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI
¶FûBÊÀFS¸F²¹FZ E¸FAF¹FOeÀFe¨FF ¸FWFSFþF ´Fi±F¸F
¶FûBÊÀFS ´Fû»FeÀF NF¯FZ Wïe°Fe»F
E¸FAF¹FOeÀFe¨FF ¸FWFSFþF
ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaO TF»FF
´Fi±F¸F Ii ¸FFaI F³FZ ÀF³¸FFd³F°F I S¯¹FF°F
AF»FZ. dõ°Fe¹F Ii ¸FFaI
·FaO FSUFOëF¨FF ¸FWFSFþF, °FÈ°Fe¹F
Ii ¸FFaI ´FF»F§FS dþ»WF dSÃFF
¨FF»FI -¸FF»FI ÀFa§FM³FF
d¸FTF»FF. CÀFÊZ ¦FFUF°F vr U¿FFË´FFÀFc³F
kEI ¦FFU, EI ¦F¯F´F°Fel¨Fe
ÀFaI »´F³FF SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¹FF
¦FFUF°Fe»F ²F³Faþ¹F ÀFFaÀIÈ d°FI I »FF
U Ii eOF ¸FaO TF³FZ ¹FaQF ¨FFaýi¹FF³F t
¸FûdW¸FZ¨FF QZJFUF ÀFFI FS»FF Wû°FF. ¹FF
¸FaO TF»FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FSF³FZ ÀF³¸FFd³F°F
I S¯¹FF°F AF»FZ. °FS, dõ°Fe¹F Ii ¸FFaI
UFPU¯F, d°F§FSZ´FFOF ¹FZ±Fe»F ¸FaOTFÀF,
°FÈ°Fe¹F Ii ¸FFaI ³FU¹FbUI d¸FÂF ¸FaO T
(dVFUVF¢°Fe) AFd¯F CØFZþ³FF±FÊ
´FFdS°Fûd¿FI ¶FûBÊÀFS¨FF SFþF
¸FaO TF»FF QZ¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF
¸FaO TFa³FF C´FdU·FF¦Fe¹F ´Fû»FeÀF
Ad²FI FSe d³F°¹FF³FaQ ÓFF U ¶FûBÊÀFS
´Fû»FeÀF NF¯¹FF¨FZ ´Fi·FFSe Ad²FI FSe
C¸FZVF ´FFMe»F ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ
¦FüSU¯¹FF°F AF»FZ.
ΨF¨F¯Fe, ¨Fü±FF Ii ¸FFaI ÀFFUÊþd³FI
ÀFW´FiF¹FFZªFI
¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaO T, U¯FBÊ AFd¯F
CØFZþ³FF±FÊ ´FFdS°Fûd¿FI ÀFFUÊþd³FI
¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaO T, UF¯F¦FFU»FF
QZ¯¹FF°F AF»FZ. C´FdU·FF¦Fe¹F ´Fû»FeÀF
Ad²FI FSe d³F°¹FF³FaQ ÓFF AFd¯F
UF¯F¦FFU ´Fû»FeÀF NF¯¹FF¨FZ ´Fi·FFSe
Ad²FI FSe ÀFaQe´F I WFTZ ¹FFa¨¹FF
dUþZ°¹FF ¸FaO TFa¨FF ÀF³¸FF³F I S¯¹FF°F
AF»FF.

VFFTFa¸F²¹FZ AFþ EI I ûÀF¶FFO ¹FZ±FZ IÈ ¿Fe °FaÂFÄFF³F ÀF~FW dþ»WF ´FdS¿FQ »FûI ÀFØFF ³FUSFÂFû°ÀFU sqst
»FFJ AaOëFa¨FZ UFM´F ¸FFZNëF NZIZ QFSFaUS ´FFSa´FdSI AFd¯F ³FUe³F JZTFa¨FF ¸FZT
●

´FF»F§FS : AFa°FSSF¿MÑ e¹F AaO e
´FdS¿FQZ³FZ þFWeS IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ
QSU¿FeÊ AFG¢Mû¶FS¨¹FF QbÀFº¹FF
VFbIi UFSe kþF¦Fd°FI AaO e dQ³Fl
ÀFFþSF I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. °¹FF
´FFVUÊ·Fc¸FeUS rt AFG¢Mû¶FS Sûþe
´FF»F§FS dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF
´FVFbÀFaU²FʳF AFd¯F EI Fd°¸FI ¶FF»F
dUI FÀF ´FiI »´F dU·FF¦FF°FRÊZ
dþ»WF·FSF°F Aa¦F¯FUFOe AFd¯F
VFFTFa¸F²Fe»F ¸Fb»FFa³FF EI »FFJFaW c³F
Ad²FI CI O»FZ»¹FF AaOëFa¨FZ
UFM´F IZ »FZ þF¯FFS AFWZ.
dþ»WF ´FdS¿FQZ¨FZ A²¹FÃF ´FiI FVF
d³FI ¸F, ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe
·FF³FbQFÀF ´FF»FUZ, IÈ ¿Fe U
´FVFbÀFaU²FʳF ÀFd¸F°Fe ÀF·FF´F°Fe ÀFaQe´F
´FFUOZ U ÀFUÊ ÀFd¸F°Fe ÀF·FF´F°Fe
¹FFa¨¹FF ´FbP FI FSF³FZ WF C´FIi ¸F
dþ»WF·FSF°F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
AFWZ. dþ»Á¹FF°Fe»F EIc ¯F zq
´FVFb²F³F dU·FF¦FF¨¹FF ÀFaÀ±FFa¸FFRÊ °F
ÀFb¸FFSZ EI »FFJF¨¹FF US AaO e
QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
¹FF U¿FeÊ þF¦Fd°FI AaO e dQ³FF¨Fe
kd³FSû¦Fe ·FdU¿¹FFÀFFNe AaO el We
ÀFaI »´F³FF AÀFc³F, ¹FFdU¿F¹Fe VFF»FZ¹F
dUôFF±¹FF˳FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯¹FFÀFFNe
½¹FF£¹FF³FFa¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ.
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
OWF¯Fc : ³F`ÀFd¦FÊI VFZ°Fe AFd¯F
·FSO²FF³¹FF¶FF¶F°F þF¦FÈ°FeÀFFNe
I ûÀF¶FFO IÈ ¿Fe dUÄFF³F IZÔ ýiF°F IÈ ¿Fe
°FaÂFÄFF³F ÀF~FW AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F
AF»FF AFWZ. ¹FF ÀF~FWF¨¹FF
CQЧFFM³F´FiÀFa¦Fe ÀFFWF¹¹FI
dþ»WFd²FI FSe ÀFaþe°FF ¸FWF´FFÂF
¹FFa³Fe EI Fd°¸FI AFdQUFÀFe dUI FÀF
dU·FF¦FF°FRÊZ SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF
¸Fû¦FSF »FF¦FUO, VFZTe´FF»F³F
¹FFÀFFS£¹FF dUdU²F ¹Fûþ³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe
QZ°F A»´F, A°¹F»´F ·Fc²FFSI
VFZ°FI º¹FFa³Fe °¹FF¨FF »FF·F §¹FFUF,
AÀFZ AFUFW³F IZ »FZ.
I F¹FÊIi ¸FF¨FZ ¸Fb£¹F Ad°F±Fe OFG.
¶FFTFÀFFWZ¶F ÀFFUa°F I ûI ¯F IÈ ¿Fe
½WFG»Fe¶FFG»F ´Fa¨F ´FidVFÃF¯F dVF¶FeS
´FF»F§FS : ´FF»F§FS dþ»WF
½WFG»Fe¶FFG»F AÀFûdÀFEVF³F U ´FF»F§FS
dþ»WF Ii eOF Ad²FI FSe I F¹FFÊ»F¹F
¹FFa¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F dUôF¸FF³FZ
dþ»Á¹FF°Fe»F ½WFG»Fe¶FFG»F ´FidVFÃFI ,
´Fa¨F, Ii eOF dVFÃFI AFd¯F
½WFG»Fe¶FFG»F´FiZ¸FeÔÀFFNe EI dQUÀFe¹F
´Fa¨F ´FidVFÃF¯F dVF¶FeS U dþ»WF
dUôFF´FeNF¨FZ Ib »F¦Fbø OFG. ÀFaþ¹F
·FFUZ ¹FFa³Fe AFG³F»FFB³FõFSZ AF²Fbd³FI
VFZ°Fe °FaÂFÄFF³FF¨FF VFZ°FI º¹FFa³Fe
AU»Fa¶F I SFUF, AÀFZ AFUFW³F
IZ »FZ.
¹FF UZTe AFG³F»FFB³FõFSZ IÈ ¿Fe
dUôFF´FeNF¨FZ dUÀ°FFS dVFÃF¯F
ÀFa¨FF»FI OFG. ´Fi¸FûQ ÀFFUa°F ¹FFa³Fe
´FiFIÈ d°FI VFZ°Fe AFd¯F ·FSO²FF³¹F
¹FFa¨FZ ¸FWØU dUVFQ I ø ³F °FaÂFÄFF³F
ÀF¸Fþc³F §FZD ³F °¹FF¨FF ´Fi¨FFS, ´FiÀFFS
I SFUF AÀFZ ÀFb¨FdU»FZ.
´FF»F§FS IÈ ¿Fe ÀFaVFû²F³F IZÔ ýiF¨FZ
´Fi·FFSe Ad²FI FSe OFG. Qe´FI ¶FûSÀFZ
¹FFa³Fe ³F`ÀFd¦FÊI VFZ°Fe °FaÂFÄFF³FFdU¿F¹Fe,
°FS °FF»FbI F IÈ ¿Fe Ad²FI FSe SUeÔýi
´FF¨F´Fb°FZ ¹FFa³Fe ³F`ÀFd¦FÊI VFZ°Fe¨¹FF
¹Fûþ³FZ¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ.
½WFG»Fe¶FFG»F ´Fa¨F ´FSeÃFF rv
AFG¢Mû¶FS Sûþe ¶FûBÊÀFS ¹FZ±Fe»F OFG³F
¶FFGÀI û WF¹FÀIc »F ¹FZ±FZ Wû¯FFS AFWZ.
¹FF dVFd¶FSF¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe
Wû¯¹FFÀFFNe B¨LbI C¸FZQUFSFa³Fe
AFVFe¿F ´FFMe»F ¹FFa¨¹FFVFe
zzstrwrzss ¹FF Ii ¸FFaI FUS
ÀFa´FIÊ ÀFF²FFUF.
● kÀMFS ´FiUFWl USe»F AF´F»¹FF AFUO°¹FF I »FFI FSFa³FF ·FZM¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
¸FZW S¶FF³F ● QS dQUVFe ÀFFOe, dO³FS ÀFZM, ¶FFD »F ÀFZM AFd¯F AVFe A³FZI ¶FdÃFÀFZ dþaI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
(´FF³F r ½Fø ³F) NSFUeI ● ÀFUÊ ¸FdW»FFa³FF d¸FT¯FFS W¸FJFÀF ·FZMUÀ°Fc
¸FûNëF NZIZ QFSFa³FF ·FS¯FZ VF¢¹F
Wû¯FFS AFWZ. ª¹FF NZIZ QFSFa³Fe ¹FF ´FFI I »FF À´F²FFÊ : Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FZ ¹FF À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe zrwxuxwwvr ¹FF Ii ¸FFaI FUS
AMe- VF°Fe˨Fe ´Fc°FÊ°FF IZ »Fe ¦FûO ´FQF±FÊÊ °F¹FFS I ø ³F §FZD ³F ¹FZ¯FZ. ÀFI FTe rq °FZ ÀFF¹Fa x ¹FF UZTZ°F ÀFa´FIÊ I SF.
°¹FFa³FF¨F ´FG³FZ»FUS §FZD ³F I F¸FZ
dU·FF¦Fc³F QZ°FF ¹FZ°Fe»F AVFe dþ»WF dQ³FFaI À±FT
´FdS¿FQZ³FZ ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe AFWZ, rv AFG¢Mû¶FS ÀFUÊVZ F WFG»F, Oûad¶FU»Fe (´Fc)
AÀFZ ¸WM»FZ þF°F AFWZ.
¹FFÀFaQ·FFÊ°F dþ»WF ´FdS¿FQZ¨FZ rw AFG¢Mû¶FS ´Fb¿´F»F°FF ¸WFÂFZ I FG»FZþ ÀF·FF¦FÈW, WZQa ´Zi FFOF, ¶FQ»FF´FcS (´F)
´FF¯Fe´FbS UNF dU·FF¦FF¨FZ I F¹FÊI FSe rx AFG¢Mû¶FS UÀFa°FSFU ³FFBÊI ÀF·FF¦FÈW, ¶Fe IZ d¶F³F, NF¯FZ (´F) UZT :
Ad·F¹Fa°FF ¦Fa¦FFSF¸F d³FUOba¦FZ ry AFG¢Mû¶FS AFôF Ii Fad°FUeS UFÀFbQUZ ¶FTUa°F R OIZ ³FFMë¦FÈW, ´F³FUZ»F ÀFF¹Fa u.qq °FZ x.qq
¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF AÀF°FF rz AFG¢Mû¶FS QF¸FûQS WFG»F, ´FSZ»F
°¹FFa³Fe SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI
ÀFc¨F³FFa´Fi¸FF¯FZ d³FUZQ³FF¸F²Fe»F sq AFG¢Mû¶FS »FøF¯F ¦FOI Se ÀF·FF¦FÈW, ÀUF¸Fe ¸Fb¢°FF³FaQ WF¹FÀI »c F, ÀFb·FF¿F ³F¦FS, ¨FZ¶a FcS
AMe-VF°FeÊ ³F¸FcQ I S¯¹FF°F
AF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. dI ¸FF³F ÀFW·FF¦F :
d³FdUQF ·FS¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe»FF I F¸FZ ´FFG½FOÊ ¶FF¹F d³F»FZVF d»F¸F¹FZ, ÀFZ»FZd¶FiMe VFZR , Qe´FF»Fe QZÀFFBÊ, ´FidÀFð ¦FFd¹FI F
QZD ³F ³Fa°FS °¹FF¨Fe dU·FF¦F¯Fe d³FUZQ³F : Ib ¯FF»F SZ¦FZ
´FG³F»FUSe»F B°FS NZIZ QFSFa³FF
I S¯¹FF¨FZ dU¨FFSF²Fe³F AFWZ.
þ»FþeU³F d¸FVF³FAa°F¦FÊ°F I F¸FZ
dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF´FcUeÊ ÀFa´FUF¹F¨Fe
AFWZ°F. ¹FFI dS°FF ÀFb¸FFSZ vqq ³FT ³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ
´FF¯Fe ¹Fûþ³FFa¨Fe ÀU°FaÂF d³FdUQF
´FidIi ¹FF SF¶FU¯¹FFEmUþe EI ÂF
d³FdUQF ´FidIi ¹FF SF¶FUc³F °Fe ÀFb»F·F
AmOnmgyZ g§nyU© ‘hmamîQ´ mV àX{e©V
I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F AÀF»¹FF¨FZ
d³FUOba¦FZ ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ AFWZ.
ªFFdWXSXF°F

Ueþ QZ¹FI F´FûMe

rvu I ûMeÔ¨FF
AFG³F»FFB³F ·FS¯FF
UÀFBÊ : Ueþ ¦FiFWI Fa³Fe Ueþ
QZ¹FI F¨FF AFG³F»FFB³F ·FS¯FF I SFUF,
¹FFÀFFNe ¸FWFdU°FS¯F³FZ UÀFBÊ
¸FaO TF°F þ³FþF¦FÈ°Fe ¸FûWe¸F
O¶qhX bmb~mJ Or 7 ‘pëQßbo³g ‘wdrQmB‘ h~ JmoaoJmd 5.00; EZ dm¶ {gZo‘m ‘wby§S
SF¶FU»Fe Wû°Fe. °¹FF»FF ´Fid°FÀFFQ QZ°F 3.45 Oo‘ dm§Ðo 12.15 ³¶w{~H ‘m°b M|~ya 2.00 4.30
ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ ÀFWF »FFJ rs WþFS
zru ¦FiFWI Fa³Fe rvu I ûMe ’ Z [anpãbH A§Yoar gm¶§. 7.30; {dìhr¶mZm RmUo 12.45; J«°S g|Q´b grdyS g 3.45 AmZ§X RmUo 1.15; (CÚmnmgyZ 4.30)
÷ ´F¹FFa¨FF AFG³F»FFB³F ·FS¯FF IZ »FF
AFWZ. Ueþ QZ¹FIZ ·FS¯¹FFÀFFNe ~mo[adbr 1.45; gmH sZmH m 3.45; ^mBªXa 5.15 am°H ñQma Zmoìhm {dama 12.30 BQa{ZQr RmUo 12.30
¦FiFWI Fa³FF A³FZI QF I F¹FFÊ»F¹FF°F Eg 2 hgrZ {^d§S r 12.00; E³gnar¶m Sm|{~dbr ‘oQ´mo H ë¶mU ~mbmOr ImaKa 6.00;
SFa¦FF »FFUF½¹FF »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ 3.00; Amoar¶Z ‘m°b nZdob 12.45 1.15 H monaI¡amUo 5.30
¸FWFdU°FS¯F³FZ AFG³F»FFB³F ÀUø ´FF°F
{‘amO ’ Z{’ EñQm Zmbmgmonmam 3.45; ’ Z{gQr CëhmgZJa 2.15; XÎmmZr dgB© 2.00; Eg E‘ 5 H ë¶mU 6.30
QZ¹FI ·FS¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F
I ø ³F dQ»Fe AFWZ. Ho . Qr. ~moBga 12.00; Ho goam goam ‘hmS 3.00; ‘moaoœa noU 2.00 A FILMASTRA STUDIOS RELEASE
¾FbIi ½FFS,
rt AFG¢MXû¶FSX sqst

URN
LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE
Aa°FSa ¦F
¸FûSF-¸Fb¶a FBÊ AO±FTëFa¨FF
ªFÕ´Fi½FFÀF
CS¯F : ¸FûSF °FZ ¸Fba¶FBÊ
þ»F´FiUFÀFFÀFFNe AÀF»FZ»¹FF
³FFQb÷ À°F þZ˜e¨¹FF
¸Fþ¶Fb°FeI S¯FFÀFFNe VFFÀF³FF³FZ
¶Fb²FUFSe rz I ûMeÔ¨FF d³F²Fe ¸FaþcS
IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF WF d³F²Fe IZ UT
þZ˜e¨¹FF ¸Fþ¶Fb°FeI S¯FFÀFFNe
AÀF»¹FF¨FZ ¸FZdSMFB¸F ¶FûOFʳFZ À´Fá
IZ »FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F
´FiUFVFFa³FF þZ˜eUø ³F ¹FZ-þF
I S°FF³FF þe AO±FTëFa¨Fe VF¹FÊ°F
´FFS I SFUe »FF¦F°F Wû°Fe °Fe ÀF¸FÀ¹FF
I F¹F¸F SFW¯FFS AFWZ. ½FÈØF...u
°Fb·FÊ,Z ³FZ÷ T¸F²¹FZ
Ad°FIi ¸F¯F I FSUFBÊ
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBÊ
Ad°FIi ¸F¯F dUSû²Fe dU·FF¦FF³FZ
¦Fb÷ UFSe °Fb·FÊZ AFd¯F ³FZ÷ T¸F²¹FZ
¸FûNe I FSUFBÊ IZ »Fe AFWZ.
³FZ÷ T¸F²Fe»F Qû³F B¸FFS°FeÔ¨FZ ´FF¯Fe
AFd¯F ¦FGÀF ´FbS UNF ¶FaQ IZ »FF °FS
°Fb·FÊZ dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F Aa°F¦FÊ°F
AÀF»FZ»¹FF ÀFF³F´FFOF ¦FFUF°Fe»F
°Fe³F B¸FFS°Fe þ¸Fe³FQûÀ°F I S¯¹FF°F
AF»¹FF AFWZ°F. EI F¨F UZTe We
I FSUFBÊ ÓFF»¹FF³FZ Qû³WeI OZ
¸F³F´FF¨FZ A³FZI Ad²FI FSe-
I ¸FʨFFSe °FÀFZ¨F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS
´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°F °F`³FF°F I S¯¹FF°F
AF»FF Wû°FF. ½FÈØF...u
dÀFOXIYû UÀFFWX°FeÔ°F ´FFˉ¹FFUF¨Fc³F WXF»F
þ»FUFdW³Fe Rb M»¹FF³FZ VFMOFD ³F »FFa¶F»FF; ³F½Fe³F ´F³F½FZÕ , I Ta¶FFZÕ e, I FTbaýiZ, I Sa ªFFOZ °F Ma ¨FFBÊ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´F³FUZ»F : ¸FWFSF¿MÑ þeU³F
´FiFd²FI S¯FF¸FFRÊ °F WF°Fe §FZ¯¹FF°F
AF»FZ»¹FF Qb÷ À°Fe I F¸FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF
°Fe³F dQUÀFFa´FFÀFc³F dÀFOI û ÃFZÂFF¨FF
´FF¯Fe´FbS UNF SO°FJO°F ÀFbø
AÀF°FF³FF¨F ¶Fb²FUFSe ÀFI FTe ηF¦FFSe
AFd¯F ³FUe³F ´F³FUZ»F ·FF¦FF°F Qû³F
dNI F¯Fe þ»FUFdW³Fe Rb M»¹FF³FZ ´Fb³WF
EI QF ÀFWF °FFÀF ´FF¯Fe´FbS UNF JadO°F
I S¯¹FF¨Fe UZT ´FF¯Fe´FbS UNF
¹FaÂF¯FFaUS AûPFU»Fe. °¹FF¸FbTZ
JFS§FS, I Ta¶Fû»Fe, ³FUe³F ´F³FUZ»F,
I SaþFOZ, I FTbaýiZ ¹FF UÀFFW°FeÔ¸F²Fe»F
SdWUFVFFa³FF A·Fc°F´FcUÊ AVFF
´FF¯FeMa¨FFBʨFF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°F
AÀFc³F ¦Fb÷ UFSe ´FcUÊU°F IZ »FF þF¯FFSF
´FF¯¹FF¨FF ´FbS UNF ÀFbS Te°F Wû¯¹FFÀF
VFbIi UFS, VFd³FUFS CþFO¯FFS
AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ.
¸FWFSF¿MÑ þeU³F ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF
·FûI S´FFOF °FÀFZ¨F ³WFUFVFZUF ¹FF
·FF¦FF°Fe»F IZÔ ýiFUS ´FF¯¹FFUS ´FidIi ¹FF
IZ »¹FF³Fa°FS dÀFOI û¸FFRÊ °F
UZ¦FUZ¦FTëF C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨FF
´FbS UNF IZ »FF þF°Fû. dÀFOI û¨¹FF
AJ°¹FFSe°F ¹FZ¯FFSe ¶FWbÀFa£¹F
C´F³F¦FSFa¸F²Fe»F ³FF¦FSe ÀFbdU²FF ´F³FUZ»F
¸FWF´FFd»FIZ I OZ U¦FÊ ÓFF»¹FF AÀF»¹FF
°FSe ´FF¯Fe´FbS UNF ¹FaÂF¯FF Aþc³FWe
dÀFOI û¸FFRÊ °F SF¶FU»Fe þF°FZ. ¹FF
dU°FS¯F ½¹FUÀ±FZ°Fe»F
dUÀI Te°F´F¯FF¸FbTZ dÀFOI û
UÀFFW°FeÔ¸F²Fe»F SdWUFVFe AÃFSVF:
¸FZM FIb MeÀF AF»FZ AÀFc³F UFSaUFS
´FF¯Fe´FbSUNF JadO°F Wû¯FZ °FÀFZ¨F ´FbSZÀFF
QF¶F ³FÀF¯FZ ¹FFaÀFFS£¹FF °FIi FSe AF°FF
ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!
IYFWXe ·FF¦FFa°F MXhIYSX¨FF ´FbSXUNXF
QS¸¹FF³F ¹FF I FTF°F dÀFOI ûI Oc³F ÀFF°F dNI F¯Fe
´FF¯¹FF¨FZ MhI S °F`³FF°F NZU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
´FF¯Fe´FbS UNF A°¹Fa°F I ¸Fe Wû°F AÀF»FZ»¹FF
¦FÈW d³F¸FFʯF ÀFûÀFF¹FMëFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³Fa°FS dÀFOI û
¸FWF¸FaO T rsq ÷ ´F¹FZ AFI Fø ³F EI MhI S
d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯Fe ´FbS Ue°F AFWZ. dÀFOI ûI Oc³F
UFW°FbI e¨FF J¨FÊ SdWUFVFFaI Oc³F AFI FS»FF þF°F
³F½W°FF. dÀFOI û ¸FaO TF¨¹FF À±FFd³FI UÀFFW°F
I F¹FFÊ»F¹FF°F ¹FF¶FF¶F°F °FIi FS IZ »¹FF³Fa°FS °FZ±Fe»F
´FF¯Fe´FbS UNF dU·FF¦FF°Fe»F I ¸FʨFFSe JFÂFe
IZ »¹FF³Fa°FS ÀFa¶Fad²F°F ¦FÈW d³F¸FFʯF ÀFaÀ±FZ»FF MhI S³FZ
´FF¯Fe´FbS UNF I S°FF°F AVFe We ¹Fûþ³FF AFWZ.
JFÀF¦Fe MhI S ¹FF ´FdSÀFSF°F QeO °FZ Qû³F WþFS
÷ ´F¹FFa³FF d¸FT°F Wû°FF.
À¸FVFF³F·Fc¸Fe°FWXe ´FFˉ¹FF¨Fe ÓFT
¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe I Ta¶Fû»Fe ¹FZ±FZ SFW¯FFº¹FF xy
U¿FeʹF ´FFUÊ°Fe ¨FFadQUOZ ¹FFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ
´FFd±FÊU Aa°¹FdU²FeÀFFNe I Ta¶Fû»Fe ¹FZ±Fe»F
À¸FVFF³F·Fc¸Fe°F AF¯F»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨FZ UFSÀFQFS
´FiI FVF ¨FFadQUOZ ¹FFa³FF WF°F-´FF¹F ²Fb¯¹FFÀFFNe
±FFZOZ ÀFZ ´FF¯Fe d¸FTF»FZ. ¸FFÂF Aa¦FFUS §FZ¯¹FFÀFFNe
´FF¯Fe d¸FTc VFI »FZ ³FFWe. À¸FVFF³F·Fc¸Fe¸F²¹FZ dUdU²F
I F¸FZ ÀFbø AFWZ°F. ¸FF¦Fe»F tw °FFÀFFa¨¹FF
þ»FUFdW³FeUSe»F VFMOFD ³F¸FbTZ ¹FZ±Fe»F
MFI e°Fe»F ´FF¯Fe ÀFa´F»FZ Wû°FZ. AJZS ¨FFadQUOZ
¹FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa³Fe JSZQe I ø ³F sq d»FMS
´FF¯¹FF¨FF ¶FFM»FF AF¯Fc³F °¹FFõFSZ ´FbP e»F dU²Fe
AFM´F»FF.
d³F°¹FF¨¹FF WûD »FF¦F»¹FF AFWZ°F. SÀFF¹F³Fe ¹FZ±Fe»F ´FF°FFT¦Fa¦FF
dÀFOI ûI Oc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ³FQeUSe»F
I Ta¶Fû»Fe, ³FUe³F ´F³FUZ»F, JFaQZVUS ¸FWF¸FaO TF¨¹FF
UÀFFW°F, I FTbaýiZ AFd¯F I SaþFOZ ¹FF dU·FF¦FF»FF ´FbS dU°FZ. ¸FFÂF We
UÀFFW°FeÔ¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨FF ´FbS UNF IZ »FF þ»FUFdW³Fe þe¯FÊ ÓFF»¹FF³FZ ³FUe³F
þF°Fû. þeU³F ´FiFd²FI S¯FF¸FFRÊ °F þ»FUFdW³Fe MFI ¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø
¸FWXF
TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS
¸Fb¶a FBÊ
ªFÕX½FFdW³Fe¨FZ d³F¸¸FZ IYF¸F d¾FnIY
■ dÀFOI û³FZ þFWeS IZ »FZ»FF tw °FFÀFFa¨FF
VFMOFD ³F ÀFa´Fc³F ¶Fb²FUFS´FFÀFc³F ´FF¯Fe´FbS UNF
ÀFbS Te°F Wû¯FZ A´FZdÃF°F ²FS¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.
´Fi°¹FÃFF°F I Ta¶Fû»Fe, ³FUe³F ´F³FUZ»F, JFaQF I FG»F³Fe
¹FF ·FF¦FFa°Fe»F A³FZI ÀFZ¢MS¸F²Fe»F ´FF¯Fe´FbS UNF
ÀFbS Te°F ÓFF»FF ³F½W°FF. ¦Fb÷ UFS´FFÀFc³F WF ´FbS UNF
ÀFbS Te°F WûBÊ»F, AVFe SdWUFVFFa³FF A´FZÃFF Wû°Fe.
³FUe þ»FUFdW³Fe MFI ¯¹FF¨FZ d³F¸¸FZ I F¸F dVF»»FI
AÀFc³F ¹FFÀFFNe ´FbP e»F I FTF°FWe VFMOFD ³F §¹FFUZ
»FF¦F¯FFS AFWZ°F.
■ QS¸¹FF³F, ³F½¹FF AFd¯F þb³¹FF AVFF Qû³We
þ»FUFdW³¹FFa¨FF ½¹FFÀF I ¸FeþFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ
´FF¯Fe´FbS UNF ÀFbø IZ »¹FF³Fa°FS ´FF¯¹FF¨FF QF¶F þb³Fe
þ»FUFdW³Fe ´FZ»Fc VFI »Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¶Fb²FUFSe
Qû³F dNI F¯Fe þ»FUFdW³Fe Rb M»Fe. AJZS ¦Fb÷ UFSe
Qb´FFSe ÀFFOZ¶FFSF UFþ»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ÀFWF °FFÀFFa¨FF
Qb÷ À°FeÀFFNe VFMOFD ³F §FZD ³F þ»FUFdW³Fe
´FcUÊU°F I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F þeU³F ´FiFd²FI S¯FF³FZ ÀFbø
IZ »FZ. ¹FF¨FF R MI F I Ta¶Fû»Fe, I SaþFOZ, JFaQZVUS
AFd¯F ³FUe³F ´F³FUZ»F ¹FF UÀFFW°FeÔ¸F²Fe»F
SdWUFVFFa³FF ¶FÀF»FF.
³FUe³F ´F³FUZ»F ¹FZ±Fe»F ´Fa¨FVFe»F³F¦FS AFaQû»F³FF³Fa°FSWe ´FFˉFeMa¨FFBÊ d¸FM°F
ÓFû´FO´F˜e»F¦F°F þ»FUFdW³Fe»FF ¦FT°Fe ³FFWe. dÀFOI û UÀFFW°FeÔ¸F²¹FZ
»FF¦F»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»FZ.ÓFû´FO´F˜e²FFSI FaI Oc³F ´FFˉ¹FFdU³FF SFWˉFZ I NeˉF ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF´FZÃFF
¹FZ±FZ I F¸F I ø dQ»FZ þF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WZ I F¸F I SaþFOZ ¹FZ±Fe»F ÀFQd³FI F dUIc ³F ·FS´FcS ´FFˉFe
I SˉFZ I NeˉF Wû°FZ. ¹FFÀFa¶Fa²Fe ´F³FUZ»F AÀF»FZ»¹FF dNI FˉFe §FS §FZ ˉFZ WF¨F EI ´F¹FFʹF
¸FWF´FFd»FIZ I OZ ´FÂF½¹FUWFS I Sˉ¹FF°F AF»FF SFdW»FF AFWZ. - ¨FaýiI Fa°F ¦FbþS, A²¹FÃF,I SaþFOZ
AFWZ. - dUþ¹F ÀFc¹FÊUaVFe, Ad·F¹Fa°FF,E¸FþZ´Fe ³FûO µ»FGM Aû³FÀFÊAÀFûdÀFEVF³F
AFWZ. þ»FdU°FS¯F ½¹FUÀ±FZ°Fe»F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯¹FF¨FZ
´FF¯Fe dÀFOI û I FWe I F¸FFaÀFFNe ÀFû¸FUFS, ¸Fa¦FTUFS d³F¹Fûþ³F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ dÀFOI û
´FF¯Fe´FbS UNF AÀFF tw °FFÀFFa¨FF VFMOFD ³F UÀFFW°FeÔ¸F²¹FZ A³FZI ·FF¦FFa°F ¦FZ»¹FF
dÀFOI û UÀFFW°FeÔ¸F²¹FZ ¹FF´FcUeʨF Qû³F dQUÀFFa´FFÀFc³F I ¸Fe QF¶FF³FZ °FÀFZ¨F
þFWeS I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¹FF I FWe dNI F¯Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FF¯Fe´FbS UNF
UZTF´FÂFI F¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dÀFOI û³FZ ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF.
½FFW³FFa°FeÕ C°ÀFªFʳFF¸FbTZ
½FF¾Fe-I FZ´FSe°F ²FbSIZ
¸FWFSFáÑ ´FiQc¿FˉF
d³F¹FaÂFˉF ¸FaOTF¨¹FF
AW½FFÕF°FeÕ d³F¿I ¿FÊ
»FûI ÀFØFF ½FF°FFÊW S
³FUe ¸Fba¶FBÊ : I û´FSJ`S ¯FZ, UFVFe
AFd¯F I û´FSe¸F²¹FZ ¸FdW³FF·FSF´FFÀFc³F
SFÂFe AFd¯F ÀFI FT¨¹FF UZTe ²FcÀFS
UF°FFUS¯F AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSea½Fø ³F
¸FWFSF¿MÑ ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaO T,
³FUe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F, ¸FWFSF¿MÑ
AüôFûd¦FI dUI FÀF ¸FWF¸FaO T ¹FFa³Fe
ÀFa¹Fb¢°F´F¯FZ ¹FF dU·FF¦FFa¨FF ´FFW¯Fe
QüSF IZ »FF. ¹FF°F ²FbS IZ AÀF»¹FF¨FZ
AFPTÕZ . SÀFF¹F³Fd¸FdßF°F W½FZ¨FF Q´FÊ
ªFF¯F½FÕF ³FFWe. °FÀFZ¨F ¸Fb£¹F°½FZ
¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕ MÑ I °FÀFZ¨F A³¹F
½FFW³FFa¨Fe ´Fi¨FaO ½FFW°FcI AFd¯F
E´FeE¸FÀFe°F WFZ¯FFº¹FF ½FFW°FbI e¸FbTZ¨F
WZ ´FiQc¿F¯F WFZ°F AÀF»¹FF¨FF d³F¿I ¿FÊ
AW½FFÕF°F dQÕF.
WUZ¨¹FF ¦Fb¯FUØFF AWUF»FF¸F²¹FZ
¶FZ³ÓFe³F U Mû»Fe³F¨FZ ´Fi¸FF¯F SFÂFe¨¹FF
UZTe þFÀ°F AFPTc³F AF»FZ.
E´FeE¸FÀFe ¶FFþFS U VFeU-´F³FUZ»F
¸FWF¸FF¦FÊ °FÀFZ¨F °Fb·FÊZ-NF¯FZ SûO ¹FZ±FZ
SFÂFe¨¹FF UZTe AÀF¯FFSe UFW°FbI e¨Fe
´Fi¨FaO UQÊT U °FF´F¸FF³FF°F Wû¯FFSe
§FM WZ ²FbS I M UF°FF½FS¯FF¨FZ ¸Fb£¹F
I FS¯F AÀFc VFI °FZ AVFe ³FûÔQ
AWUF»FF°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
¹FF AWUF»FFUS ¸FFÂF À±FFd³FI
SdWUFVFe ÀF¸FF²FF³Fe ³FÀFc³F ÂF¹FÀ±F
ÀFaÀ±FZ¸FFRÊ °F WUF ¦Fb¯FUØFF °F´FFÀF¯Fe
I SFUe AVFe ¸FF¦F¯Fe þûS ²FS°F
AFWZ.
WUZ¨¹FF ¦Fb¯FUØFF AWUF»FF¸F²¹FZ
ÀFWF ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F
WX½FF ¦FbˉF½FØFF °F´FFÀFˉFe
UFVFe ÀFZ¢MS sw, I û´FSe ¦FFU
ÀFZ¢MS sy, I û´FSJ`S ˉFZ ÀFZ¢MS
rr ¹FZ±FeÕ W½FF ´FiQc¿FˉF d³F°¹FF¨FZ
AFWZ. ¹FF dNI FˉFe WUF ¦FbˉFUØFF
dR S°FZ °F´FFÀFˉFe UFW³F °FÀFZ¨F
¸FWF´FFd»FIZ ³FZ ²FcT VF¸FF³F ¹FaÂFˉFF
I F¹FÊd³½F°F IZ »Fe. °FSe QZJe»F ¹FF
dU·FF¦FF°F SFÂFe AFdˉF ÀFI FTe
²FbS I M UF°FFUSˉF AÀF°FZ. UFVFe
ÀFZ¢MS sw, sy, I û´FSe ¦FFU
¹FZ±Fe»F ¦FF¸Fe d³FUFÀFe ´FiI »´F ¹FZ±FZ
ÀU¹Fa¨Fd»F°F UF°FFUSˉFe¹F WUF
¦FbˉFUØFF ¸Fûþ¸FF´F³F UFW³FFõFSZ w
ÀF´MZÔ¶FS °FZ uAFG¢Mû¶FS WUZ¨Fe
¦FbˉFUØFF °F´FFÀFˉFe I Sˉ¹FF°F AF»Fe.
¶FZ³ÓFe³F U Mû»Fe³F¨FZ ´Fi¸FF¯F SFÂFe¨¹FF
UZTe þFÀ°F AFPTc³F AF»¹FF¨Fe ³FûÔQ
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. E´FeE¸FÀFe
¶FFþFS U VFeU-´F³FUZ»F ¸FWF¸FF¦FÊ
°FÀFZ¨F NF¯FZ-¶FZÕ F´FcS SûO ¹FZ±FZ SFÂFe
´Fi¨FaO MÑ I ½FFW°FcI AÀF°FZ °FÀFZ¨F
°FF´F¸FF³FF°F Wû¯FFSe §FM WZ ¹FF¸FF¦F¨FZ
¸Fb£¹F I FS¯F AÀFc VFI °FZ AVFe ³FûÔQ
´FiQc¿F¯F ¸FaO TF¨¹FF AWUF»FF°F
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¶Fb²FUFSe SFÂFe
rs.uv °FZ s UFþZ´F¹FË°F ´FFW¯Fe
IZ »Fe. ¹FFQS¸¹FF³F SFÂFe rr °FZ
ÀFI FTe x UFþZ´F¹FË°F ²FbS I M
UF°FFUS¯F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFI FTe x
³Fa°FS UF°FFUS¯FF°Fe»F ²FcS ³FFWeÀFF
Wû°Fû. E´FeE¸FÀFe ¶FFþFS U E¸F.
AF¹F. Oe. ÀFe. ¸F²Fe»F UFW³FFa¨¹FF
UQÊTe¸FbTZ ²FcT W½FZ°F ´FÀFS°F
AÀF»¹FF¨FZ AW½FFÕF°F ³F¸FcQ
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.

A¸FÕe ´FQF±FÊ
ªF´°F; EI FÀF
AMI
³FUe ¸Fba¶FBÊ : E¸FOe A±FFÊ°F
¸FZRZ OÑ FG³F ¹FF A¸F»Fe ´FQF±FFʨFe
dUIi e ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Wû°F
AFWZ. EI dI ÕFZ rr ¦FiG¸F B°FI
E¸FOe¨FF ÀFFNF ³FUe ¸Fba¶FBÊ A¸F»Fe
´FQF±FÊdUSû²Fe ´F±FI F³FZ þ~ IZ »FF
AÀFc³F ¹FF ´FiI S¯Fe EI F AFSû´Fe»FF
AMI I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
VFF¸FÀFbïe³F A¶Qb»F I FQS EÎM¦F»F,
(U¹F sz) AÀFZ AMI AFSû´Fe¨FZ
³FFU AFWZ.
E´FeE¸FÀFe ·FF¦FF°F A¸F»Fe
´FQF±FFʨFF ¸FûNF ½¹FUWFS Wû¯FFS
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe A¸F»Fe
´FQF±FÊdUSû²Fe I ÃFF»FF d¸FTF»Fe
Wû°Fe. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¦Fb³WZ VFFJF
ÀFFWF¹¹FI ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F
¦FþF³F³F SFNûO ¹FFa¨¹FF
¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe A¸F»Fe
´FQF±FÊdUSû²Fe I ÃFF¨FZ UdS¿N
´Fû»FeÀF d³FSeÃFI ³FeSþ ¨Fü²FSe,
ÀFFWF¹¹FI ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI
³Fe»FZVF ²Fb¸FFT, ´Fû»FeÀF
C´Fd³FSeÃFI Ib »FQe´F ¸FûSZ, ´Fû»FeÀF
WUF»FQFS S¸FZVF °FF¹FOZ, ¶F³FI S,
»FûJaO Z AFQeÔ³Fe ÀFZ¢MS rz ÀFe,
UFVFe ¹FZ±FZ ÀFF´FTF »FFU»FF. ¹FF°F
ÀFaVFd¹F°F VFF¸FÀFbïe³F dQÀF°FF¨F
°¹FF»FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ U ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF°F AF¯Fc³F °¹FF¨Fe ÓFO°Fe
§FZ°FÕe.
CS¯F-´F³FUZ»F ¸FF¦FFÊUø ³F EÀFMe ÀFbø
I S¯¹FFÀFFNe ¸FdW»FFa¨FF E»¦FFS
¶FûI OUeSF, Rba OZ, OûÔ¦FSe,
´FFˉFþZ ¦FFUFa°Fe»F ¸FdW»FFa¨FZ
²FSˉFZ AFaQû»F³F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
CS¯F : CS¯F-´F³FUZ»F ¹FF ´FFSa´FdSI
¸Fb£¹F SÀ°¹FFUSe»F EÀFMe ¶FÀFÀFZUF
´FcUÊU°F ÀFbø I SF ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe
¦Fb÷ UFSe þ³FUFQe ¸FdW»FF ÀFa§FM³FZ¨¹FF
³FZ°FÈ°UFJF»Fe ·FS C³WF°F
¶FûI OUeSF, Rba OZ, OûÔ¦FSe U ´FF¯FþZ
¹FZ±Fe»F ¸FdW»FFa³Fe dÀFOI ûdUSû²FF°F
E»¦FFS ´FbI FS°F AFaQû»F³F IZ »FZ.
¹FFUZTe ¨FFSWe ¦FFUFa°Fe»F
¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨FZ ´FQFd²FI FSe U
³FF¦FdSI C´FdÀ±F°F Wû°FZ. þû´F¹FË°F
dÀFOI û¨FZ UdS¿N Ad²FI FSe ´Fc»F
Qb÷ À°Fe¨FZ »FZJe AFVUFÀF³F QZ°F
³FFWe°F °Fû´F¹FË°F AFaQû»F³F ÀFbø ¨F
SFW¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe þ³FUFQe
¸FdW»FF ÀFa§FM³FZ¨¹FF C´FF²¹FÃF WZ¸F»F°FF
´FFMe»F ¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZ.
CS¯F-´F³FUZ»F SFª¹F
¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F JFOe ´Fc»F I ¸FIb U°F
ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF SÀ°¹FFUSe»F
EÀFMe AFd¯F E³FE¸FE¸FMe¨Fe
¶FÀFÀFZUF ¶FaQ IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ
¶FûI OUeSF, Rba OZ, OûÔ¦FSe U ´FF¯FþZ
¹FF AF´F»¹FF ¨FFSWe ¦FFUFa°Fe»F
³FF¦FdSI Fa³FF ¨FFS °FZ ´FF¨F dI »Fû¸FeMS
Aa°FSFUSe»F þZE³F´FeMe I F¸F¦FFS
UÀFFW°FeþUT ÎI UF ýiû¯FFd¦FSe ³FûO
AFd¯F CS¯F¸F²¹FZ ¶FÀFÀFFNe ¹FZ-þF
I SFUe »FF¦F°F AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe
A³FZI Fa³FF AFd±FÊI U VFFSedSI ÂFFÀF
ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F AFWZ.
WF ´Fc»F ´FcUeÊ ÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F
dU·FF¦FFI OZ r ÀF´MZÔ¶FS sqst ´FFÀFc³F
dÀFOI ûI OZ WÀ°FFa°FS¯F I S¯¹FF°F
AF»FF AFWZ. °FS ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FcUeʨF
dÀFOI û³FZ ¹FF ´Fb»FF¨¹FF ¸Fþ¶Fb°Fe¨FZ
I F¸F ÀFbø IZ »FZ AFWZ. ¸FFÂF A³FZI
I FS¯FZ QZD ³F ´Fb»FF¨FZ I F¸F I S¯FFSF
Ia ÂFFMQFS I F¸FF°F dQSa¦FFBÊ I Se°F
AFWZ. ¹FF¨FF R MI F ¹FZ±Fe»F
³FF¦FdSI Fa³FF ¶FÀF°F AFWZ. ¹FF
¸FF¦FFÊUSe»F þO UFW³FFa³FF ¶FaQeÀFFNe
WFBM¦FZM ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.
¹FF ¦FZM ¨FF AaQFþ ³F AF»¹FF³FZ
A´F§FF°F §FO°F AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ I FWe
¸FdW³¹FFa´FcUeÊ EI F ¸FdW»FZ¨FF ¸FÈ°¹Fc
ÓFF»FF AFWZ. ¶FûI OUeSF ¹FZ±Fe»F
»FWF³F ¸Fb»F¦Fe U d°F¨¹FF UdO»FFa¨FF
A´F§FF°F ÓFF»FF Wû°FF. ýiû¯FFd¦FSe
³FûO¸F²Fe»F Ad²FI Fº¹FFa³Fe WF ´Fc»F
ÀFbø I S¯¹FF¨FZW e AFVUFÀF³F dQ»FZ
Wû°FZ. °¹FF¨FeWe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ³F
ÓFF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ ÀFa°FF´F AFWZ.
AFaQû»F³FF»FF ¶FûI OUeSF ÀFS´Fa¨F
A´F¯FFÊ ´FFMe»F, ´FF¯FþZ ÀFS´Fa¨F
»FJ´F°Fe ´FFMe»F, Rba OZ C´FÀFS´Fa¨F
¨FaýiI Fa°F ¸WFÂFZ, ¸F²FbÀFbQ³F ¸WFÂFZ,
dI ÀFF³F ÀF·FZ¨FZ ÀFaþ¹F NFIc S, SF¸F¨Faýi
¸WFÂFZ, ¸FdW»FF ÀFa§FM³FZ¨¹FF ´Fid¸F»FF
¸WFÂFZ, ÀFdU°FF ´FFMe»F, Ib ÀFb¸F NFIc S,
Iba QF ´FFMe»F AFQe C´FdÀ±F°F Wû°FZ.
¸FGR I û ´FdSÀFSF»FF AUI TF
VFe°F¦FÈW ÃFZÂFF°F ÀU¨L°FF
Ad·F¹FF³FF¨Fe EmVFe°F`VFe
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
³FUe ¸Fba¶FBÊ : SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ C·Fe
IZ »FZ»Fe ¶FZI F¹FQF AUþO UFW³FZ,
I FWe UFW³FFa¨¹FF Ia MZ³FÀFʸF²¹FZ¨F ÀFbø
AÀF»FZ»FZ ¶FZI F¹FQF ½¹FUÀFF¹F,
þF¦FûþF¦Fe ÓFF»FZ»Fe Ad°FIi ¸F¯FZ,
´FQ´F±FFaUS C·FFS»FZ»¹FF A³Fd²FIÈ °F
M´Fº¹FF AFd¯F °¹FF þûOe»FF
AÀU¨L°FF, Qb¦F˲Fe, I ¨Fº¹FF¨FZ
ÀFF¸FiFª¹F. °Fb·FÊZ ´FdSÀFSF°Fe»F ¸FGR I û
·FF¦FF°F AÀF»FZ»¹FF VFe°F¦FÈW
´FdSÃFZÂFF°Fe»F WZ QÈV¹F QZVFF°F
ÀU¨L°FZ¨¹FF AF§FFOeUS ´FdW»¹FF
Ii ¸FFaI F¨FZ ÀU´³F ´FFW¯FFº¹FF ³FUe
¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F Wïe°Fe»F¨F AFWZ
I F, AÀFF ´FiV³F Ib ¯FF»FFWe ´FOc
VFI °Fû. ¹FF ·FF¦FF°Fe»F I FWe
»F§FbC ôFûþI Fa³Fe ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF
À±FFd³FI ´Fi·FF¦F ÀFd¸F°Fe I F¹FFÊ»F¹FF°F
UFSaUFS °FIi FSe I ø ³FWe ¹FF
·FF¦FFI OZ I û¯F°FeWe ´FiVFFÀFI e¹F
¹FaÂF¯FF PbaIc ³FWe ´FFWF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe
WZ dUVFZ¿F.
UFVFe AFd¯F °Fb·¹FFʨ¹FF UZVFe»F¦F°F
AÀF»FZ»¹FF ¸FGR I û ¶FFþFSFÀF
»FF¦Fc³F¨F ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F ¸FûNëF
´Fi¸FF¯FFUS VFe°F¦FÈW Z C·Fe SFdW»Fe
AFWZ°F. °Fb·FÊZ ÀFZ¢MS ry ¨FF WF ÀFa´Fc¯FÊ
IaYMXZ³FS¸F²¹FZ¨F ½¹FUÀFF¹F
¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFSF°F AUþO UFW³FFa¨¹FF Qb°FR FÊ
¸FûNëF SFa¦FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FZ±Fe»F
VFe°F¦FÈW Fa¨¹FF ¶FFWZS ¶FZI F¹FQZVFeS´F¯FZ »FWF³F-
»FWF³F CôFû¦F ÀFbø ÓFF»FZ AFWZ°F. VFe°F¦FÈW Fa¨¹FF
¶FFWZS ´FQ´F±FFUS I FWe dNI F¯Fe »FWF³F
¦FFOëFa¸F²¹FZ¨F JFôF dUIi e¨Fe ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°F
AF»Fe AFWZ. d¶F³F²FûI ´F¯FZ ÀFbø ÓFF»FZ»¹FF ¹FF
¶FZI F¹FQF WFGM Z»F ½¹FUÀFF¹FFI OZ ¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ
dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F PbaIc ³FWe ´FFWF°F ³FFWe AÀFZ
¹FZ±Fe»F I FWe CôFûþI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ.
SFª¹F·FSF°F »Fû¯F¨Fe, ¸FÀFF»FZ dUIi e¨FF ¸FûNF ¶FihO
AÀF»FZ»¹FF EI F CôFûþI F³FZ °Fb·FÊZ dU·FF¦F
I F¹FFÊ»F¹FF°F ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ ¹FFÀFa¶Fa²Fe ´FFN´FbS FUF
ÀFbø IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF ¹FF CôFûþI F¨¹FF
°FIi FSeÔ³FFWe IZ SF¨Fe Mû´F»Fe QFJU»Fe ¦FZ»Fe AFWZ.
ªFF¦FFZªFF¦Fe IY¨Fº¹FF¨FZ PXe¦F
IZÔ ýiF¨¹FF ÀU¨L VFWS Ad·F¹FF³FF°F ³FUe ¸Fba¶FBʨFF
´FdW»FF Ii ¸FFaI ¹FFUF ¹FFÀFFNe ¸FWF´FFd»FI F I ûMëU²Fe
÷ ´F¹FZ J¨FÊ I S°FZ. ¸FFÂF ¹FF Ad·F¹FF³FF¨FF I û¯F°FFWe
¸FF¦F¸FcÀF VFe°F¦FÈW ´F˜ëF°F dQÀF°F ³FFWe. ¶FZI F¹FQF
½¹FUÀFF¹F AFd¯F AÀU¨L°FZ¨FZ AF¦FFS ¹FZ±FZ d³F¸FFʯF
ÓFFÕZ AFWZ. þF¦FûþF¦Fe ´FO»FZ»FF I ¨FSF, I ¨Fº¹FF¨FF
Pe¦F ¹FF¸FbTZ ¹FF dNI F¯Fe ¸FWF´FFd»FIZ ¨Fe ¹FaÂF¯FF I F¸F
I S°FZ I e ³FFWe AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. °FÀFZ¨F ¹FZ±FZ I FWe
½¹FF½FÀFFd¹FI Fa³Fe ªFF¦FF ¶FTI F½F»¹FF AFWZ °F.
´FdSÀFS ³FUe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F Wïe°F ÀFd¸F°FeAa°F¦FÊ°F ¹FZ¯FFSe IÈ ¿Fe ¸FF»FF¨Fe VFe°F¦FÈW , SFª¹FF°Fe»F ¶FOëF ÀFWI FSe
¸FûO°Fû. »F¦F°F¨F IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFS §FFD I ¶FFþFS´FZN We AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FcW F¨Fe Qc²F (´FF³F u ½FS)

¦FÈWÀFaIbY»FFa°Fe»F ´FidVFÃFˉF d¾Fd¶FSFa³FF ¸FûNF ´Fid°FÀFFQ
SFÀF-¦FS¶FF ³FÈ°¹FFÕF ´FidVFdÃF°F NZ¢¹FF¨FF RZ S
´FcUFÊ ÀFFOdU»FI S-·FF»FZI S,
»FûI ÀFØFF
NF¯FZ: ³FUSFÂFü°ÀFFUF¨¹FF I FTF°F
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe B¨LF
AÀF°FZ. ´F¯F, °Fû ÀFa¦Fe°FF¨¹FF
°FF»FFUS ³FÈ°¹FF¨FF RZ S ²FS°FF ¹FZ°F
³FÀF»¹FF³FZ A³FZI Fa¨FF dWS¸FûO
Wû°Fû. AVFF ½¹F¢°FeÔ³FF SFÀF-¦FS¶FF
JZT°FF ¹FFUZ ¹FFÀFFNe ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ
dUVFZ¿F ¦FS¶FF ´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF
§FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. ¹FaQFWe ¹FF
´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF ÀFbø ÓFF»¹FF
AFWZ°F. ³FÈ°¹F ´FidVFÃF¯F¨¹FF dNI F¯Fe
°FÀFZ¨F I FWe ¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZW e
¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F»FZ þF°F
³FUSa¦F
AFWZ°F.
³FUSFÂFü°ÀFUF°F SFÀF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF U¿FFʳFbU¿FFË´FFÀFc³F
QÈP ÓFF»Fe AFWZ. Ad»FI OZ ¹FF SFÀF-
¦FS¶¹FF»FF U`dU²¹F ´FiF~ ÓFF»FZ AFWZ.
´FcUeÊ SFÀF-¦FS¶FF ª¹FFa³FF ¹FF¹F¨FF °FZ¨F
JZTF¹F»FF þF¹F¨FZ. ´FSa°Fc, AF°FF
ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF
I FWe dQUÀF AF²Fe ´FFÀFc³F SFÀF-
¦FS¶FF I ÀFF JZT»FF þF°Fû, °¹FF¨Fe
´Fð°F I F¹F ¹FF¨FZ (´FF³F u ½FS)
dUVFZ¿F ¸Fb»FZWXe
¦FS¶¹FF°F
NF¯¹FF°Fe»F ³FÈ°¹F ´Fid¾FÃFI ´FiQe´F
ÀFüQZ ¦FZ»Fe A³FZI U¿FÊZ ³FÈ°¹F
´FidVFÃF¯F U¦FÊ §FZ°F AFWZ°F. ¦FZ»Fe
Qû³F U¿FÊZ °¹FFa³Fe ³FUSFÂFü°ÀFUF°F
SFÀF ¦FS¶¹FF¨Fe I F¹FÊVFFTF §FZ¯¹FFÀF
ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀFF°F dQUÀFFa¨¹FF
I F¹FÊVFFTZ°F ¦FS¶FF I ÀFF JZT»FF
þF°Fû, WZ dVFI dU»FZ þF°FZ. ´FiQe´F WZ
Aa²F °FÀFZ¨F dUVFZ¿F ½¹F¢°FeÔ³FF ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ°FF°F. ¹FaQFWe
°¹FFa¨¹FF ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F I FWe
dUVFZ¿F ¸Fb»FZ ´FidVFÃF¯F §FZ°F AFWZ°F.
³FUe ¸Fba¶FBÊ°F OZÔ¦¹Fc ÀFaVFd¹F°FFa¸F²¹FZ UFP
ÀF´MZÔ¶FSAJZS
zqq ÷ ¦ˉF
»FûI ÀFØFF UF°FFÊW S
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBʸF²¹FZ OZÔ¦¹Fc,
¸F»FZdS¹FF ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFF±Fe¨FZ AFþFS
¶FTFU°F AFWZ°F. VFWSF°F OZÔ¦¹Fc
ÀFaVFd¹F°F ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ UFP ÓFF»Fe AFWZ.
ÀF´MZÔ¶FS sqst ´F¹FË°F zqq ÷ ¦¯F
AFPT»FZ AFWZ°F.
´FFUÀFFTF ÀFbø Wû°FF¨F
³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSF¨Fe
»FF¦F¯F Wû°FZ. VFWSF°F ³FUe³F ¶FFa²FI F¸FZ
ÀFbø AFWZ°F. ¶FFa²FI F¸FFÀFFNe UF´FS»FZ
þF¯FFSZ ´FF¯Fe A³FZI dQUÀF ÀFFNUc³F
NZU»¹FF³FZ °¹FF dNI F¯Fe QZJe»F ¹FF
ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FFa¨Fe C°´FØFe Wû¯FFº¹FF
OFÀFFa¨¹FF ATëF
°F¹FFS Wû°F
AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F
C°´FØFe AFPT»Fe AFWZ.
¹FaQF OZÔ¦¹FcÀFQÈVF ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F
Qb´FMe³FZ UFP ÓFF»Fe AFWZ. þF³FZUFSe
ÀFFNU¯FbI e¨¹FF sqss °FZ ÀF´MZÔ¶FS sqss
ÀU¨L ´FF¯¹FF°F AJZS ´F¹FË°F ¸F»FZdS¹FF¨FZ wz ÷ ¦¯F °FS
We OFÀF C°´FØFe ÀF´MZÔ¶FS sqst ´F¹FË°F xx ¸F»FZdS¹FF¨FZ
Wû°F AÀF°FZ. ÷ ¦¯F AFPT»FZ AFWZ°F.
§FSFa°F¦FÊ°F OFÀF C°´FØFeÀ±FF³FZ ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ OZÔ¦¹Fc¨Fe »FF¦F¯F
VFû²F¸FûWe¸F SF¶FdU¯¹FF°F AF»Fe ÓFF»FZ»FZ rq ÷ ¦¯F Wû°FZ. ¹FaQF We
AÀFc³F ¹FF ¸FûdW¸FZAa°F¦FÊ°F AF°FF´F¹FË°F rq ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûÔQ
ÀF´MZÔ¶FS¸F²¹FZ srxtzt §FSFa³FF ·FZM e
QZD ³F uquzsw §FSFa°F¦FÊ°F OFÀF
C°´FØFe À±FF³FZ °F´FFÀF¯¹FF°F AF»Fe.
°¹FF¸F²¹FZ rrxz À±FF³FZ Qcd¿F°F
´FFd»FIZ °F AFWZ. ¸FFÂF JFÀF¦Fe
÷ ¦¯FF»F¹F OZÔ¦¹Fc¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»FZ»¹FF
÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS §FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF
Ad²FI AFWZ. ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ ÀF´MZÔ¶FS
AFPTc³F AF»Fe U °Fe ³Fá I S¯¹FF°F sqss ´F¹FË°F uwx OZÔ¦¹Fc ÀFaVFd¹F°F
AF»Fe. ¹FF¸F²¹FZ AG³FûdR »FeÀF OFÀF ÷ ¦¯F AFPT»FZ Wû°FZ ¹FaQF ¸FFÂF
rvr dNI F¯Fe °FS zwt dNI F¯Fe OZÔ¦FcÀFQÈV¹F ÷ ¦¯FFa°F UFP ÓFF»Fe AÀFc³F
EdOÀF AFd¯F ¢¹Fb»FZ¢ÀF¨FZ wr ÀF´MZÔ¶FS sqst ´F¹FË°F zqq ÷ ¦¯F
dNI F¯Fe AÀFZ rrxz dNI F¯Fe OFÀF AFPT»FZ AFWZ°F.
 IYdSXASX ½FÈØFF³°F
s WWW.LOKSATTA.COM
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

AûT£F
dVFÃF¯F ²FFZSX¯FF¨Fe
´FiF. S½FeÔQi Ib »FI ¯FeÊ
VFbIi UFS¨Fe ÀFa²¹FFI FT. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ´FF¨F
UFþc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. AFþ Ad³FVF, A¸FS, AF³FaQ,
dVFSe¿F, °F³¸F¹F, Ri Fd³ÀFÀF, R ÓF»F AÀFZ ÀF¦FTZ
dUôFF±FeÊ I FG»FZþ¨¹FF Ih Me³F¸F²¹FZ ÀFUÊ
´FiF²¹FF´FI ¸FaO TeÔÀFW þ¸F»FZ Wû°FZ.
S¸FZVF ÀFSFa³Fe ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe,
kkd¸FÂFFa³Fû, AF°FF´F¹FË°F °Fb¸F¨¹FF ÀFUFËÀFû¶F°F ¸FeWe
¹FF EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»¹FF ´FdW»¹FF U
ÀFUËI ¿F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FFdU¿F¹Fe ÀF¸Fþc³F
§FZ°F»Fa. We ¸FFÓ¹FFÀFFNeWe EI A·¹FFÀF ÀFa²Fe
kkWû¹F ÀFS, ·FFS°FF³FZ ÀFUFËÀFFNe ÀF¸FFUZVFI °FFdIÊ I dU¨FFS, d³F¹Fûþ³F¶Fð IÈ °Fe
AFd¯F ÀF¸FF³F ¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F ÀFbd³FdV¨F°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF»FZ»¹FF, dUÄFF³FFd²Fáe°F
I S¯FZ AFd¯F ÀFUFËÀFFNe d³FSa°FS A²¹F¹F³FF¨¹FF I »F, S¨F³FF°¸FI I »´F³FFVF¢°Fe, ³F`d°FI
dVFÃF¯FF¨¹FF ÀFa²FeÔ³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ ¹FF ¶FFad²F»FI e AFd¯F ¸Fc»¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF
CdïáFI S°FF A²¹F¹F³FF»FF ´FFÎN¶FF QZ¯¹FFÀFFNe ½¹F¢°Fe dUI dÀF°F I S¯FZ AÀFF AFWZ. ¹FF¨FF
AFd¯F ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ dVFÃF¯F CïZVF AF´F»¹FF §FM³FZ³FZ dQ»FZ»¹FF ³¹FF¹¹F
´Fi¯FF»Fe¨Fe ³F½¹FF³FZ S¨F³FF I S¯FZ AFUV¹FI ÀF¸FFþF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ
Wû°Fe. WZ ²FûS¯F ³FUe dVFÃF¯F S¨F³FF §FZD ³F
AF»Fa¹F.ll
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSZ ³FF¦FdSI °F¹FFS I S¯FZ, AÀFF
AFWZ.ll
¸FWZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkEI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F S¸FZVF ÀFSFa³Fe AF³FaQF³FZ °F³¸F¹FI OZ ¶Fd§F°F»Fa.
¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F I ²FeWe §FO»FZ °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fb»FFa³Fû, C©F dVFÃF¯F QZ°F
³FÀF°Fe»F B°F¢¹FF UZ¦FF³FZ ¶FQ»F §FO°F AFWZ°F. AÀF»FZ»¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ³FZW ¸Fe¨F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe
d¶F¦F OZM F, ¸FVFe³F »Fd³F˦F, IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØFF ¶FþFU»Fe AFWZ, °FZ AF°FF Ad²FI I FTþe
¹FFÀFFS£¹FF dUÄFF³FF¨¹FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF §FZ°Fe»F. ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFÊ»FF AF´F»¹FF»FF B±FZ
ÃFZÂFFa¸F²Fe»F UZ¦FF³FZ Wû°F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFF¸FbTZ AF´Fb»FI e³FZ UF¦FU»FZ þFUZ, EI ÀFbS dÃF°F AFd¯F
þ¦F·FSF°Fe»F AIb VF»F I F¸FZ AF°FF ´FiZS ¯FFQF¹Fe VF`ÃFd¯FI UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF ½WFUZ,
dVFI ¯¹FFÀFFNe dUdU²F A³Fb·FU ´FiI FS C´F»F¶²F
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯F I ø ³F dQ»FZ þFUZ°F, ¨FFa¦F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF
AFd¯F C´F¹Fû¦Fe ÀFaÀFF²F³FZ C´F»F¶²F ½WFUe We
¨FFa¦F»¹FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FZ¨Fe ²¹FZ¹FZ AÀF°FF°F. We
¶FWb»F°FFUFQ, ÀF¸F°FF AFd¯F ³¹FF¹F ¹FFa³FF
A²¹F¹F³F- A²¹FF´F³FF°F À±FF³F QZD ³F
¶FWb·FFd¿FI °U AFd¯F ·FF¿FF VF¢°Fe ¹FFa³FF
´Fiû°ÀFFW³F ÀFaUFQ, ÀFWI F¹FÊ, ÀFF¸FcdWI I F¹FÊ,
AFd¯F »FUd¨FI °FF AVFe þeU³F ¸Fc»¹FZ AF¯F¯FZ,
t U¿FFÊ ¨¹FF VFZUMe ´FSeÃFZ»FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe
NZUc³F Wû¯FFº¹FF ¸Fc»¹FFaI ³FF»FF ¶FFþc»FF ³FûIYSXe¨Fe
ÀFFø ³F dVFI ¯¹FFÀFFNe ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ
¸Fc»¹FFaI ³FFUS ·FS QZ¯FZ, A²¹FF´F³FF°F AFd¯F
ÀFa²Fe
ÀFbW FÀF ´FFMe»F
A²¹F¹F³FF°F °FaÂFÄFF³FF¨FF ·FS´FcS UF´FS I S¯FZ, suhassitaram@yahoo.com
u dVFÃFI AFd¯F ´FiF²¹FF´FI WZ dVFÃF¯F
´FidIi ¹FZ¨FZ IZÔ ýi ¸FF³F¯FZ °¹FFa¨Fe ·FS°Fe AFd¯F ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO (BEML Ltd.) (·FFS°F ÀFSI FS¨FF
°F¹FFSe¨Fe C°IÈ á ½¹FUÀ±FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ C´FIi ¸F), ¶FZÔ¦FTc÷ (Advt. No. KP/ S/qw/sqst
½¹FFUÀFFd¹FI dUI FÀF, AFd¯F I F¸FI FþF¨FZ dt. sx.qz.sqst). ¶FeBÊE¸FE»F d»Fd¸FMZO AF´F»¹FF
UF°FFUS¯F U ÀFZUZ¨Fe dÀ±F°Fe ÀFI FSF°¸FI QZVF·FSF°F dÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF dUdU²F ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F
AÀF¯FZll ¹Fbd³FMÐ ÀF (¸W`ÀFcS AFd¯F ¶Fa¦F»FûS) AFd¯F ¸FFIÊZ ÎM¦F
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkAF°FF VFZUM¨FF ¸FbïF dO½Weþ³ÀF¸F²¹FZ ¦Fib´F-ÀFe ¨¹FF EIc ¯F rrz ´FQFa¨Fe ·FS°Fe.
»FÃFF°F §¹FF. ¹FF SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨Fe
QcS QÈáe, BÊd´ÀF°F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»¹FFa´FFÀFc³F dUI dÀF°F
(r) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-¸FZIG d³FI »F - vs ´FQZ (AþF -
z, Aþ - u, B¸FFU - ru, BÊO ¶»¹FcEÀF - v, Jb»FF - sq).
IZ »FZ»Fe ÀFUF˳FF C©F-¦Fb¯FUØFZ¨FZ dVFÃF¯F (s) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-B»FZd¢MÑ I »F - sx ´FQZ (AþF -

EIY d³FdV¨F°F QÈdáIYû³F

AFWZ. JSa¨F AF´F»Fa WZ SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI
²FûS¯F- sqsq AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˳FF
þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS ³FZ¯FFSa AFWZ. ´FcUeÊ AF´F»FF
dUôFF±FeÊ ´FSQZVFF°F dVFÃF¯F §¹FF¹F»FF ¦FZ»FF I e
¨FF¨F´FOF¹F¨FF, °¹FF»FF °Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe
ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF I FWe ¸FdW³FZ þF¹F¨FZ, U¿FÊW e
»FF¦FF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF ·FdU¿¹FF°F °FÀFa §FO¯FFS
³FFWe. AF´F»Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe þF¦Fd°FI À°FSFUS
ÀFUÊÂF ÀUeI FS»Fe þFBÊ»F. ¹FF¨Fa I FS¯F ¹FF
SF¿MÑ e¹F VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF³FZ AF´F»¹FFÀF¸FûS EI
d³FdV¨F°F QÈdáI û³F §FZ°F»FZ»FF AFWZ. ¹FF
²FûS¯FF¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI F»FF þF¯FeU
AFWZ I e, ¸FF³FUF»FF AF´F»¹FF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
UF´FS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe, ÀF¸FF³F AFd¯F ³¹FF¹¹F
ÀF¸FFþ dUI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F SF¿MÑ e¹F
dUI FÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe dVFÃF¯F WF ´FF¹FF
AFWZ. QZVFF¨¹FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¦F°FeÀFFNe AFd¯F
AFd±FÊI dUI FÀF, ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F AFd¯F
ÀF¸FF³F°FF, VFFÀÂFe¹F ´Fi¦F°Fe, SF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF
AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ þ°F³F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ U`dVUI
´FF°FTeUS ³FZ°FÈ°U I S¯¹FFÀFFNe ³F½¹FF d´FPe»FF
QþÊZQFS dVFÃF¯F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ
AFWZ. Aad°F¸F°F: ½¹F¢°Fe, ÀF¸FFþ, QZVF AFd¯F
þ¦FF¨¹FF dW°FFÀFFNe AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F
dU»FÃF¯F ´Fid°F·FF AFd¯F C´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨FF
´FbS Z´FcS UF´FS I S¯¹FFI S°FF C©F QþFʨFZ
ÀFFUÊ·Füd¸FI dVFÃF¯F WF ÀFUFË°F ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ
AFWZ.ll
ÀFb³Fe»F ÀFSFa³Fe S¸FZVF ÀFSFa³FF þûO dQ»Fe,
¸FF¯FÀFFEmUþe ¹FaÂFZ I ø VFI °Fe»F. °¹FF¨F UZTe,
dUVFZ¿F°F: ¦Fd¯F°F, ÀFa¦F¯FI dUÄFF³F, AFd¯F OZM F
dUÄFF³F ¹FF°Fe»F Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF °FÀFZ¨F
dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF AFd¯F ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ
¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶FWbVFFJe¹F ÃF¸F°FF AÀF»FZ»¹FF
Ib VF»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF UFP°Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFZ»F.
WUF¸FF³F ¶FQ»FF¶FSû¶FS UFP°FZ ´FiQc¿F¯F AFd¯F
I ¸Fe Wû¯FFSZ ³F`ÀFd¦FÊI pFû°F ¹FF ´FdS¯FF¸FF¸FbTZ
þ¦FF¨Fe D þÊZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe AF°FF
UZ¦FTF QÈdáI û³F Aa¦FeI FSFUF »FF¦FZ»F. UFP°¹FF
ÀFF±Fe AFd¯F ¸FWF¸FFSe ¹FFa¨¹FF ¸FbTZ ÀFaÀF¦FÊþ³¹F
Sû¦FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F ÀFW¹Fû¦FF³FZ ÀFaVFû²F³F
AFd¯F »FÀFeÔ¨FF dUI FÀF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ
d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ¹FF ÀFF±FeÔ¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F
d³F¸FFʯF Wû¯FF¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀF¸FÀ¹FF
¶FWbVFFJe¹F dVFÃF¯FF¨Fe ¦FSþ A²FûSZdJ°F
I S°FF°F. ·FFS°F dUI dÀF°F QZVF Wû¯¹FFI OZ
UFM¨FF»F I S°F AÀF°FF³FF, °FÀFZ¨F þ¦FF°Fe»F
ÀFUFË°F ¸FûNëF °Fe³F A±Fʽ¹FUÀ±FF´F`I e EI Wû°F
AÀF°FF³FF ¸FF³F½¹F dUôFFVFFJZ¨Fe AFd¯F I »FZ¨Fe
¸FF¦F¯Fe UFP°F þFBÊ»F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkSF¿MÑ e¹F dVFÃF¯F ²FûS¯F
sqsq WZ ·FFS°FF¨¹FF ´FSa´FSF AFd¯F ¸Fc»¹FZ ¹FFaUS
·FS QZD ³F VF`ÃFd¯FI S¨F³FZ¨FZ d³F¹F¸F³F AFd¯F
½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¶FQ»F §FOU°F AFWZ. ¹FF°F
´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFÈþ³F ÃF¸F°FZ¨¹FF dUI FÀFFUS
þFÀ°F ·FS QZ°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FiF¨Fe³F AFd¯F
ÀF³FF°F³F ·FFS°Fe¹F ÄFF³F AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe ÀF¸FÈð
´FSa´FSF »FÃFF°F §FZD ³F WZ ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F
AF»FZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F dU¨FFS AFd¯F °FØUÄFF³FF°F
ÄFF³F, ´FiÄFF AFd¯F ÀF°¹FF¨FF VFû²F We ³FZW ¸Fe¨F
¸FF³FUF¨Fe ÀFUûÊ©F CdïáZ ¸FF³F»Fe þF°FF°F.
´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F dVFÃF¯FF¨FZ »FùF ¹FF ÀFFaÀFFdSI
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ÎI UF VFFTZ³Fa°FS¨¹FF
þeU³FF¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F ÄFF³F d¸FTU¯FZ EUPZ¨F
³F½W°FZ °FS ´Fc¯FÊ AF°¸F-ÄFF³F ÎI UF ¸FûÃF Wû°FZ.
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F °FØUÄFF³F ¹FFa¨FF
þ¦FFUS Jc´F ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ´FbP e»F
d´FPëFaÀFFNe þF¦Fd°FI QÈáëF ¸FWØUF¨¹FF
AÀF»FZ»¹FF ¹FF UFSVFF¨FZ IZ UT ÀFaU²FʳF AFd¯F
þ³F³F¨F ³F½WZ °FS °¹FFUS ÀFaVFû²F³F I S¯FZ. °¹FF°F
UFP I S¯FZ, AFd¯F AF´F»¹FF ³FUe³F
dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ°F °¹FFa¨FF ³F½¹FF³FZ C´F¹Fû¦F I S¯FZ
¸FWØUF¨FZ AFWZ. AF´F»Fa WZ ²FûS¯F ¹FF ¶FF¶FeÔUS
»FÃF QZ°Fa.ll
°F³¸F¹F ¸W¯FF»FF, kkÀFS, °Fb¸We dQ»FZ»¹FF
¸FFdW°Fe°Fc³F ¹FF ²FûS¯FF¨Fe I FWe °FØUZ AF¸F¨¹FF
»FÃFF°F AF»Fe. ¹FF dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FZ¨FF WZ°Fc
ÀFF²F°FF³FF UZ¦FUZ¦FTëF ÀFaÀ±FFa³Fe dVFÃF¯FF¨¹FF
dUdU²F M´´¹FFa¸F²¹FZ ÀFb»F·F ÀFW¹Fû¦F AFd¯F
ÀF¸F³U¹F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ, WF AF°FF
I Te¨FF ¸FbïF NS¯FFS AFWZ.ll
S¸FZVF ÀFS ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ, kkÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ
dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ÀU°FaÂF
ÀFaÀ±FF, ¹FF Qû³WeÔ³FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFSZ ¹FF
²FûS¯FF¨FZ I FWe ¸Fc»F·Fc°F dÀFðFa°F AFWZ°F, °FZ
dUÀFø ³FI F.
r ´FiVFû²F¯FZ
°¹FZI dUôFF±¹FFʨ¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ÃF¸F°FF
, AûTJ¯FZ AFd¯F °¹FF dUI dÀF°F
I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ.
dVFÃF¯FF°F »FUd¨FI °FF AÀFFUe; ¸W¯FþZ
dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF A²¹F¹F³FF¨FF ¸FF¦FÊ AFd¯F
I F¹FÊIi ¸F d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AÀFZ»F, °¹FFa³FF
AF´F»Fe ´Fid°F·FF AFd¯F AFUO ¹FF³FbÀFFS
AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»FF ¸FF¦FÊ d³FUOc VFI °Fe»F I »FF
AFd¯F dUÄFF³F, A·¹FFÀF AFd¯F A·¹FFÀFZ°FS
C´FIi ¸F, ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F VF`ÃFd¯FI ´FiUFW
¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I û¯F°FZW e À´Fá dU·FFþ³F WûD ³F¹FZ.
s ÀF¦FTëF ´FiI FS¨¹FF ÄFF³FF¨Fe EI °FF
AFd¯F AJaO °FF ÀFbd³FdV¨F°F I ø ³F EI F
¶FWbAF¹FF¸Fe þ¦FFÀFFNe dUÄFF³F, ÀF¸FFþVFFÀÂF,
I »FF, ¸FF³F½¹FVFFÀÂFZ AFd¯F JZT ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ
¶FWbdUôFFVFFJe¹F (multi− disciplinary)
AFd¯F ÀF¸F¦Fi dVFÃF¯FF¨FF dUI FÀF
§FûIa ´F˜eEmUþe ÎI UF ´FSeÃFZÀFFNe
dVFI ¯¹FFEmUþe ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFUS
·FS QZ¯FZ
C´F»F¶²F I ø ³F QZD ³F, °¹FFõFSZ ·FFS°FF»FF EI
þF¦Fd°FI ÄFF³F-¸FWFÀFØFF ¶F³FUc³F ·FFS°FF¨FZ EI F
³¹FF¹¹F AFd¯F ¨F`°F³¹F¸F¹F ÄFF³F- ÀF¸FFþF°F
VFFVU°F´F¯FZ ´FdSU°FʳF I S¯¹FF°F ´Fi°¹FÃF´F¯FZ
¹Fû¦FQF³F QZ¯FFSe AVFe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF
I S¯FZ We AFWZ. AF´F»¹FF QZVFFVFe QÈP ³FF°FZ
AFd¯F ¶FQ»F°¹FF þ¦FF°Fe»F ÀU°F:¨¹FF ·Fcd¸FI F
AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FFadU¿F¹Fe þF¯FeU´Fc¯FÊ
þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF I S¯FFSZ AÀFF¹F»FF WUZ°F.
¹FF ²FûS¯FF¨Fe QcS QÈáe AVFe AFWZ I e ·FFS°Fe¹F
AÀF»¹FF¨FF ÀFJû»F Ad·F¸FF³F dUôFF±¹FF˨¹FF
IZ UT dU¨FFSFa¸F²¹FZ¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF
½¹FUWFSF°F ¶Fbðe¸F²¹FZ AFd¯F IÈ °Fe¸F²¹FZQZJe»F
÷ þU¯FZ, °FÀFZ¨F ¸FF³FUe W¢I , VFFVU°F
dUI FÀF AFd¯F þeU³F¸FF³F ¹FFa¨¹FFVFe
þ¶FF¶FQFSe´Fc¯FÊ UFad²F»FI e¨FZ ÀF¸F±FʳF I S¯FFSZ
ÄFF³F, I üVF»¹FZ, ¸Fc»¹FZ AFd¯F ÀU·FFU dUI dÀF°F
I S¯FZ, þZ¯FZI ø ³F °FZ J³¹FF A±FFʳFZ EI
U`dVUI ³FF¦FdSI ¶F³F°Fe»F. ¹FF°Fc³F ·FFS°FF»FF
dUVU¦Fbø ¶F³FUc VFI ¯FFSe ³FUe d´FPe §FOc
VFIZ »F.ll
S¸FZVF ÀFS ¸W¯FF»FZ, kkd¸FÂFFa³Fû, ´FbP ¨¹FF
UZT´FFÀFc³F AF´F¯F ¹FF VF`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨¹FF
A¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ÀF¸FFþF°F»¹FF ´Fi°¹FZI
§FMI F¨Fe ¸W¯FþZ ´FF»FI , Ib Mba¶F, dVFÃFI ,
dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, A·¹FFÀF ¸FaO TZ AVFF dUdU²F
§FMI Fa¨Fe I û¯F°Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AÀF¯FFS
AFWZ, °FZ ´FFWc ¹FF.ll
A³FbUFQ : OFG. ³Fed°F³F AFSZI S
v, Aþ - s, B¸FFU - x, BÊO ¶»¹FcEÀF - t, Jb»FF - rq).
(t) dO´»Fû¸FF MÑ Z³Fe-dÀF½We»F - x ´FQZ (AþF - r,
B¸FFU - s, Jb»FF - u).
´FFÂF°FF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ
t ÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F Badþ³FeAÎS¦F ´FQUe dI ¸FF³F
ÀFSFÀFSe wq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv
M¢IZ ¦Fb¯F).
(u) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-¸FdVFd³FÀM - rw ´FQZ
(AþF - s, Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF
- y).
(v) AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ-M³FÊS - rw ´FQZ (AþF - s,
Aþ - r, B¸FFU - u, BÊO ¶»¹FcEÀF - s, Jb»FF - x)
´FQ Ii . u U v ÀFFNe ´FFÂF°FF : ÀFa¶Fad²F°F MÑ ZO ¸F²Fe»F R ÀMÊ
¢»FFÀFÀFW (wq M¢IZ ) AF¹FMeAF¹F ³FGVF³F»F AG´FiZÔdMÀF
ÀFdMÊdR IZ MÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
(w) ÀMFR ³FÀFÊ - r ´FQ (Jb»FF). I F¸FF¨FZ dNI F¯F -
¸W`ÀFcS , I ³FFÊM I ¸F²Fe»F BEML ¨FZ ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F ¹Fbd³FM.
´FFÂF°FF : ¶Fe.EÀÀFe. (³FdÀF˦F) ÎI UF t U¿FF˨FF dO´»Fû¸FF
B³F ³FdÀF˦F AG¯O d¸FOUF¹FR Se dI ¸FF³F ÀFSFÀFSe wq M¢IZ
¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ. (AþF/ AþÀFFNe vv M¢IZ ¦Fb¯F)
I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQF : (dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst
Sûþe) ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe sz U¿FÊZ, ´FQ Ii . w ÀFFNe tq
U¿FÊZ. (I ¸FF»F U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FÊZ, AþF/
Aþ - v U¿FÊZ)
UZ°F³F ßFZ¯Fe : dO´»Fû¸FF MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . st,zrq -
yv,vxq); AF¹FMeAF¹F MÑ Z³FeþÀFFNe (÷ . rw,zqq -
wq,wvq); ÀMFR ³FÀFÊÀFFNe (÷ . ry,xyq - wx,tzq).
dO´»Fû¸FF MÑ Zd³Fþ³FF - r U¿FFʨFZ MÑ ZγF¦F AFd¯F s U¿FË
I SFSF³FZ I F¸F I SFUZ »FF¦FZ»F. MÑ ZγF¦F I F»FFU²Fe QS¸FWF ÷ .
rv,qqq/- EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF
I SFSF¨¹FF I F»FFU²Fe°F ´FdW»¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rx,qqq/-

ÀFWXF¹FIY IYÃF Ad²FIYFSXe ´FQd³FWXF¹F ´FZ´FSX¨Fe °F¹FFSXe

E¸F´FeEÀFÀFe
¸FaÂF
R F÷ I ³FFBÊI UFOZ
¦FM ¶F ASFþ´FdÂF°F ÀFZUF ¸Fb£¹F ´FSeÃFZ¨¹FF ´FZ´FS
Qû³F¸F²Fe»F ÀFUÊ ¨FFSWe ´FQFaÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI
AÀF»FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F
¸FF¦Fe»F »FZJFa¸F²¹FZ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF
»FZJF´FFÀFc³F ´FZ´FS Qû³F¸F²Fe»F ´FQFa¨¹FF
I °Fʽ¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ÄFF³FFUS
AF²FFSe°F ´Fi°¹FZI ´FQFÀFFNe UZ¦FTëF³FZ dUWe°F
IZ »FZ»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF °F¹FFSe¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.
ÀFWF¹FI I ÃF Ad²FI FSe ´FQFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe
´FbP e»F´Fi¸FF¯FZ I S°FF ¹FZBÊ»F:
SFþI e¹F ¹FaÂFˉFF
¹FF¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF ´FiVFFÀF³F U VFFÀF³F ²FûS¯FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF U °¹FFÀFa¶Fa²Fe
dUdU²F §FMI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¸FWFSF¿MÑ
SFª¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ´Fb³FSʨF³FZ¨FF ·FF¦F ´FZ´FS
r ¸F²Fc³F A·¹FFÀFFUF. IZÔ ýi U SFª¹F VFFÀF³FF¨Fe
d³FUO, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FÊ´Fð°Fe ¹FF
¶FF¶Fe °F±¹FF°¸FI AFd¯F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFWZ°F.
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ½¹FUdÀ±F°F
ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊI FT,
´FQFd²FI FSe, ÀFQÀ¹F ÀFa£¹FF, d³FUO¯FcI ,
»FûI ´Fid°Fd³F²Fe°U I F¹FôFF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF
°FS°FbQe ¹FF ¶FF¶Fe ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀFF½¹FF°F.
»FûI ÀF·FF / SFª¹FÀF·FF / dU²FF³FÀF·FF /
dU²FF³F ´FdS¿FQ ¹FFa¨FZ I F¸FI Fþ, °¹FFa¨¹FF
ÀFd¸F°¹FF, S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS, I F¹FQF
d³Fd¸FÊ°Fe ´FidIi ¹FF, A±FÊÀFaI »´FdU¿F¹FI
I F¸FI Fþ ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°F §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe
½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe
I F¸FI Fþ d³F¹F¸FFU»Fe ´FFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
SFª¹F´FF»FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊZ, ³FZ¸F¯FcI
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F.
¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF SFª¹F´FF»FFa³FF AÀF»FZ»FZ
dUVFZ¿FFd²FI FS ½¹FUdÀ±F°F ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF
WUZ°F.
SFª¹FF¨Fe dUdU²F ÀFa¨FF»F³FF»F¹FZ °FÀFZ¨F
´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¨Fe À±FF´F³FF, CïZVF, °¹FFa¨FZ I F¹FÊ,
S¨F³FF, ¶Fû²Fd¨F³W/UF¢¹F ¸FFWe°F AÀFFUZ°F.
dþ»WF ´FiVFFÀF³F, ¦FiF¸FeˉF AFdˉF
³FF¦FSe À±FFd³FI VFFÀF³F
¦FiF¸Fe¯F ´FiVFFÀF³FF¸F²¹FZ dþ»WF °FZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F
CVFF C°FSaO e¨FF MZ¶F»F R FG¸FʸF²¹FZ A·¹FFÀF
I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF¸F²¹FZ ´Fb³WF ¸FWÀFb»Fe U
dUI FÀFF°¸FI U ´Fû»FeÀF ´FiVFFÀF³F UZ¦FUZ¦FTZ
»FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ. Ad²FI Fº¹FFa¨Fe C°FSaO U
°¹FFa¨FZ Ad²FI FS, I F¹FÊ, ³FZ¸F¯FcI , SFþe³FF¸FF,
´FQFUø ³F I FPc³F MFI ¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe ÀF¸Fþc³F
§¹FF¹F»FF W½¹FF°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FZ ´FQFd²FI FSe ¹FF¨F
´FiVFFÀF³FF¨FF ·FF¦F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF
d³FUO¯FbI Fa¶FF¶F°F¨¹FF °FS°FbQe, I F¹FÊI FT,
dUÀFdþÊ°F I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS, SFª¹F
d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F, °¹FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ U
Ad²FI FS ¹FFa¨FF ¶FFSI FBʳFZ AFPFUF §¹FF¹F»FF
WUF.
VFWSe À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨FF °¹FFa¨FZ
´FiI FS, d³FUO¯FcI , S¨F³FF, I F¹FÊZ, Ad²FI FS B.
¶FF¶Fe ½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F A·¹FFÀF
I SFUF.
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°¹FFa¸F²Fe»F
°FS°FbQe, °¹FF A³U¹FZ À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF,
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFI OZ ÀFû´FU»FZ»FZ dU¿F¹F
WZ ¸FbïZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe
À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°¹FF / AF¹Fû¦F B. ¨FF
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ. ¹FF ÀFd¸F°¹FFaI Oc³F
I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF dVFR FSVFe, °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
§FZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ d³F¯FʹF U °¹FFa¨Fe
Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¹FFa¨FF ³FZ¸FI F A·¹FFÀF
I SF¹F»FF WUF.
³¹FF¹F¸FaOT
³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe S¨F³FF, EI Fd°¸FI ³¹FF¹F
¸FaO T AFd¯F ³¹FF¹F´FFd»FIZ ¨Fe C°FSaO
¹FF¶FF¶F°F¨¹FF §FM³FZ°Fe»F °FS°FbQe ¸FFWe°F I ø ³F
§¹FF½¹FF°F. ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI F,
¸FWFd·F¹Fû¦F, dUVFZ¿FFd²FI FS ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F.
ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F U C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe
·Fcd¸FI F U Ad²FI FS, I F¹FÊZ ´FiF±Fd¸FI , Qb¹¹F¸F
Ad²FI FSÃFZÂFZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. ÀFFadU²FFd³FI
AFQZVFF¨FZ SÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ³¹FF¹F¸FaO TF¨Fe
þ¶FF¶FQFSe ¸FFWe°F I ø ³F §¹FFUe.
Qb¹¹F¸F ³¹FF¹FF»F¹FZ, °¹FF°Fe»F ³¹FF¹FF²FeVFFa¨Fe
³FZ¸F¯FcI , °¹FFa¨Fe Ad²FI FSÃFZÂFZ, dUVFZ¿F
³¹FF¹FF»F¹FZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FWØUF¨¹FF °FS°FbQe ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FF½¹FF°F.
»FûI ´FF»F, »FûI F¹Fb¢°F AFd¯F »FûI
³¹FF¹FF»F¹F, ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ÀFIi e¹F°FF, þ³FdW°F
¹FFd¨FI F ¹FF ¸FbïëFa¶FF¶F°F ÀFaI »´F³FF°¸FI AFd¯F
AôF¹FFU°F ¨FF»Fc §FOF¸FûOeÔ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
A·¹FFÀF AFUV¹FI AFWZ.
d³F¹Fûþ³F
´FidIi ¹FF, ´FiI FS, ·FFS°FF¨¹FF ´FdW»¹FF °FZ
QWF½¹FF ´Fa¨FUFd¿FÊI ¹Fûþ³FZ¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
¹Fûþ³FFa¨Fe CdïáZ, ²¹FZ¹FUF¢¹FZ, ´Fid°F¸FF³FZ, ÀFbø
ÓFF»FZ»¹FF dUI FÀF U I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FF,
SFþI e¹F AF¹FF¸F, I F»FFU²Fe, NTI d³F¯FʹF,
¸Fc»¹FFaI ³F ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF. d³F°Fe
AF¹Fû¦FF¨Fe S¨F³FF, I F¹FÊZ, ´FiÀ°FFdU°F ¹Fûþ³FF /
CdïáZ ¹FFa¨FF AFPFUF §¹FF¹F»FF WUF.
ÀFF¸FFdþI U AFd±FÊI dUI FÀFF¨FZ d³FQÊZVFFaI
¸W¯FþZ¨F Sûþ¦FFS, QFdSýië, ·FcI , ¸FF³FUe
dUI FÀF, ½¹FUÀFF¹F ÀFb»F·F°FF ¹FF¶FF¶F°F
AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ·FFS°FF¨FZ À±FF³F U
SF¿MÑ e¹F À°FSFUSe»F ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ À±FF³F ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ.
SFª¹F AFd¯F À±FFd³FI ´FF°FTeUSe»F
d³F¹Fûþ³F, dUIZÔ ýieI S¯F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF
xt Ue U xu Ue §FM³FFQb÷ À°Fe³FZ À±FFd³FI
ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa³FF ÀFû´FdU»FZ»FZ Ad²FI FS ¸FFWe°F
I ø ³F §¹FFUZ°F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FF, ÃFZÂFe¹F dUI FÀFF¨FF
I »F U ÀFZUF ÃFZÂFF¨Fe ø ´FSZJF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF
I S°FF³FF A±Fʽ¹FUÀ±FF dU¿F¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F
ÀFaI »´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °¹FF
AF²FFSZ ¹FF C´F§FMI F¨Fe °F¹FFSe I S°FF ¹FZBÊ»F.
·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ÀF¸FûSe»F
AF½WF³FZ, ¦FdS¶Fe, ¶FZS ûþ¦FFSe AFd¯F ´FiFQZdVFI
AÀF¸F°Fû»F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF AFd±FÊI U
SFþI e¹F AVFF Qû³We AF¹FF¸FFa¨FF dU¨FFS
I SF¹F»FF WUF. ¸W¯FþZ¨F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe AFd±FÊI
´FFVFÊU·Fc¸Fe AFd¯F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ VFFÀFI e¹F
´FF°FTeUSe»F ´Fi¹F°³F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SF¹F»FF
WUF.
AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ QS¸FWF ÷ . rz,vqq/- ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ
þFBÊ»F. ¹FVFÀUedS°¹FF MÑ ZγF¦F AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ´Fc¯FÊ
IZ »¹FFUS AFUV¹FI °FF AÀF»¹FFÀF °¹FFa³FF Wage Group Sr
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . st,zrq - yv,vxq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
AF¹FMeAF¹F MÑ Z³Feþ - s U¿FF˨¹FF MÑ ZγF¦F QS¸¹FF³F ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . ru,qqq/- AFd¯F QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . rv,qqq/-
QS¸FWF EI dÂF°F ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. s U¿FF˨¹FF I SFS
I F»FFU²Fe¸F²¹FZ ´FdW»¹FF U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- AFd¯F QbÀFSÞ ¹FF
U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. MÑ ZγF¦F
AFd¯F I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF
BEML ¨¹FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group B (UZ°F³F
ßFZ¯Fe ÷ . rw,zqq - wq,wvq) US I F¹F¸F IZ »FZ þFBÊ»F.
ÀMFR ³FÀFÊ ´FdW»FZ s U¿FË I SFSF³FZ I F¸F I S°Fe»F. ´FdW»¹FF
U¿FeÊ ÷ . rw,vqq/- U QbÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . ry,qqq/- QS¸FWF
ÀMF¹F´FZÔO dQ»FZ þFBÊ»F. I SFSF¨FF I F»FFU²Fe ¹FVFÀUedS°¹FF
´Fc¯FÊ IZ »¹FFÀF °¹FFa³FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS Wage Group C
(UZ°F³F ßFZ¯Fe ÷ . ry,xyq - wx,tzq) US I F¹F¸F IZ »FZ
þFBÊ»F.
d³FUO ´Fð°Fe : I FG¸´¹FbM S ¶FZÀO »FZJe ´FSeÃFF ª¹FF°F
UÀ°Fbd³F¿N ¶FWb´F¹FFʹFe ´FiV³F (¢UFadMMZdM½W AGd¶Fd»FMe/
AGd´MMëcO , þ³FS»F BaM Zd»Fþ³ÀF AG¯O dSÓFγF¦F AGd¶Fd»FMe,
þ³FS»F AUZAS³FZÀF, Bad¦»FVF »Fh¦UZþ (¶FZdÀFI ³FFG»FZþ)
AFd¯F ÀF¶þZ¢M/ MÑ ZO MZÀM) dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F AÀF°Fe»F.
»FZJe ´FSeÃFF ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, ¶FZÔ¦FTc÷ AFd¯F I û»FI ØFF
IZÔ ýiFaUS §FZ°F»Fe þFBÊ»F.
C¸FZQUFSFa³Fe ´FSeÃFF IZÔ ýiFaÀFFNe AF´F»FF ´FÀFa°FeIi ¸F AþÊ
I S°FF³FF QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ.
AFG³F»FFB³F AþÊ www. bemlindia. in ¹FF
ÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. ry AFG¢Mû¶FS sqst (ry.qq UFþZ)
´F¹FË°F I SFUZ°F.
AFG³F»FFB³F AþÊ I ÀFF I SFUF ¹FF¨Fe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe,
AþFÊÀFû¶F°F A´F»FûO I SFU¹FF¨¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ¹FFQe
BEML ¨¹FF UZ¶FÀFFBÊM US C´F»F¶²F AFWZ.

¾F¶QI ûOZ - rvy AFOUe dU²FF³FZ : C·Fe dU²FF³FZ : ÀFbO ûIc - rvy ÀFbO ûIc - rvx¨FZ CØFS
(r) ´FWFM, ´Fi·FF°F (r) WI F»F´F˜e
(u) ·FdU¿¹F (s) ³F½UQ AaVFF¨FF I û³F
(w) VFÂFc¨FF C¨LZQ I S¯FFSF (t) d³FQʹFe, ·F¹FaI S
(y) d³F»Fʪþ, ´Fb³F:´Fb³WF °Fe¨F ¨FcI I S¯FFSF (u) AûÓFZ, Uþ³F
(rq) AF¦F, ·FOI F (v) AFþ³¸F, þ³¸F AÀFZ´F¹FË°F
(rr) ³F¦FS´FFd»FIZ ¨FF ÀF·FFÀFQ (w) UZ°F³F (x) ¸F³Fb¿¹F, ¸FF¯FcÀF
(ru) UZ¦F (z) AdÀ±FS°FF, »FM´FM
(rv) ¨FFaQe, ÷ ´FZ (rs) ÀF`³¹F
(rx) ´Fb¿I T, dU´Fb»F (rt) ýiFÃFFa¨¹FF UZ»FeÔUS ´FO¯FFSF EI Sû¦F
(rz) ²F¶F²F¶FF (rw) ÀFFa·FFT, þû´FFÀF³FF
(sq) Ad·F´FiF¹F (rx) A²¹FFÊ VFZS F¨FZ ¸FF´F ¾F¶QI ûOZ -rvx¨FZ CØFS
(sr) I ÀFc³F IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe (ry) ¶FFSF UÀ°Fca¨FF ÀF¸FbQF¹F
(ss) ¸FûNe ³FQe (rz) d¨F³W, Jc¯F (sq) A²FÊU°FbÊT, I ¸FF³F
(su) AFJFOëF°F C°FS»FZ»FF ¸F»»F (st) ¸Fþ¶Fc°F, ¶FTI M
(sw) d¸FNe (su) I F¦FQe d³FVFF¯F
(sy) °Fa°Fc (sv) ¶FF°F¸Fe, J¶FS
(tq) dI OF, IÈ ¸Fe (sx) I ûMFÊ°F ³¹FF¹FF¨Fe EI ¶FFþc
(ts) UÀÂF, I ´FOF »FFUc³F ²FS¯FFSF I F¹FQF°FªÄF
(tt) ¨FWb¶FFþca³Fe IZ »FZ»Fe I ØF»F; QbQÊVFF (sz) EI I FTÀFS þO ²FF°Fc
(tr) °Fa¶FcUSe»F AF¨LFQ³F
- ÀFSûþ °FFNSZ
 t
WWW.LOKSATTA.COM
³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ ¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst

20 Am°ŠQmo. 23 Vo 20 ’o ~«w.24
Xa ewH dmar gm§¶. 6.30 Vo 9.30 dm.
a§JnrR {WEQa d lr NÌnVr {edmOr ñ‘maH Q´ ñQ Am¶mo{OV,
XoemVrb gdm}ËH¥ ï ZmQç à{ejH Am{U NSD Mo ‘mOr g§MmbH

àm.dm‘Z H| Ðo ¶m§Mr

AmdmO d g§^mfU
H m¶©emim d¶moJQ
16 Vo 65
df}

A{^ZoVo, ZoVo, dºo , gwÌg§MmbH , {ZdoXH , H WmH WZ, {Zê nU,

EH nmÌr, Jm¶H , S~tJ, aoH m°qSJ, Ama.Oo., dH sb, {ejH ,
AmdmOmÛmao ^{dî¶ KSdy BpÀNUmè¶m gdmªgmRr A˶§V Cn¶wº
ñWi… amOfu emhþ g^mJ¥h, {edmOr ‘§{Xa, XmXa 9820868628

nwÝhm nwÝhm AZw^dmdr Aer H bmH¥ Vr - gw{à`m {niJm§dH a

gd©M H bmH mam§Mr H m_o Aà{V_... bjdoYr ZmQçm{dîH ma
- gw{Zb ~d}
{V.{d. ZmQçJ¥hmda gwé
a{d. 15 Am°ŠQmo.
amÌm¡ 8.30
XrZmZmW ZmQç., nmb}
_ëhma àH m{eV doY àmoS ŠeZ Am{U H bml`

XOo©Xma
‘amRr
ZmQç-gm{h˶mMr g’ a
{X½X. F ½doX ’ SHo bo. B©œar AVwb
{VH sQ Xa 300,250
’ moZ ~wqH J gmRr g§nH© : 9930370325 / 9167000344

¸F³FûSa ªF³F ´FF³FF½FSe»F

ªFFdWSF°FeI dS°FF ÀFa´FIÊ :
ztsuqxtwuq
AmOnmgyZ Amnë¶m OdiÀ¶m {MÌnQJ¥hmV

ßbmPm {gZo‘m {gQrbmB©Q {gZo‘m ‘ëhma {gZo‘m

XmXa 12.30 ‘mQw §Jm 4.30 (CÚmnmgyZ) dmer 2.15 RmUo 6.30

{‘amO ’ Z{’ EñQm {d{d¶mZm RmUo 12.45,

Zmbmgmonmam 1.30 {gdwS Zdr ‘w§~B© 3.40
‘moaoœa {gZo‘m noU 7.00, Jm§Yr ‘hmS 3.00 Ad²FIY ªFFdWXSXF°Fe ´FbPeÕXX ´FF³FF½FS ´FFWXFX
 u WWW.LOKSATTA.COM

¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MXû¶FSX sqst ¾F W S ¸FWXF¸Fb¶a FBÊ

I Fh¦FiZÀF¨Fe AFªF °Fb·FÊZ, ³FZ÷ T¸F²¹FZ Ad°FIi ¸F¯F

k´FdSU°FʳF ÀF·FFl
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
³FUe ¸Fba¶FBÊ : I Fh¦FiZÀF A²¹FÃF SFWb»F
¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ·FFS°F þûOû
AFaQû»F³FFÀF U¿FÊ ÓFF»FZ AFWZ.
¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ dþ»WF
¹FbUI I Fh¦FiZÀF¨¹FF U°Fe³FZ VFbIi UFSe
UFVFe°Fe»F dU¿¯FbQFÀF ·FFUZ
³FFMë¦FÈW F°F ´FdSU°FʳF ÀF·FZ¨FZ
AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
AVFe ¸FFdW°Fe ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F
QZ¯¹FF°F AF»Fe.
IZÔ ýi AFd¯F dJ¨FOe AÀF¯FFSZ
SFª¹F ÀFSI FS ÀFUʨF ´FF°FTeUS
A´F¹FVFe NS»FZ AÀFc³F IZ UT
þFdWSF°FeÔ¨FF ·FdO¸FFS AFd¯F JSZ
¶Fû»F¯FFº¹FF¨Fe ¦FT¨FZ´Fe IZ »Fe þF°F
AFWZ. SF¿MÑ e¹F ´FF°FTe´FFÀFc³F °FZ
À±FFd³FI ´FF°FTe´F¹FË°F þ³F°FZ»FF WZ
´FdSU°FʳF WUZ AFWZ AFd¯F ¹FF¨F
´FdSU°FʳFF¨FF VFaJ³FFQ I S¯¹FFÀFFNe
I Fh¦FiZÀF¨FZ dU¨FFS þ³F°FZ´F¹FË°F
´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀF·FZ¸F²¹FZ
¸Fa±F³F Wû¯FFS AFWZ.
³FUe ¸Fba¶FBÊI SFa¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF
´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF ³FFWe°F. A³FZI ·FF¦FFa°F
»FûI Fa³FF ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe ³FFWe,
¸FWFd½F°FS¯F¨FF ·FûÔ¦FT I FS·FFS ÀFbø
AFWZ, WF°FF»FF I F¸F d¸FT°F ³FFWe,
´FiI »´F¦FiÀ°FFa¨¹FF °FûÔO F»FF ´FF³FZ
´FbÀF¯¹FF¨Fe I F¸F Aþc³FWe ¨FF»Fc¨F
AFWZ°F AÀFZ AFSû´F I S¯¹FF°F
AF»FZ. ´FdSU°FʳF ¦FSþ AFd¯F
I Fh¦FiZÀF WF¨F ÀFUûÊØF¸F ´F¹FFʹF
AÀF»¹FF¨FF QFUF ¹FFUZTe I S¯¹FF°F
AF»FF. ¹FF ÀF·FZ»FF ¹FbUI I Fh¦FiZÀF¨FZ
SF¿MÑ e¹F A²¹FÃF ¶Fe. ½We. ßFed³FUFÀF
þe, ¸FFþe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´FȱUeSFþ
¨F½WF¯F, ¸FFþe ¸FaÂFe ³FÀFe¸F JF³F
þe, ¸FFþe ¸FaÂFe dUVUþe°F I Q¸F,
AF. ÀFa¦FiF¸F ±Fû´FMZ AFd¯F SFª¹F
¹FbUI I Fh¦FiZÀF¨FZ A²¹FÃF Ib ¯FF»F
SFD °F C´FdÀ±F°F SFW¯FFS AFWZ°F.
¸FûSXF-¸Fba¶FBÊ AOX±FTëFa¨FF þ»F´FiUFÀF
d³F²Fe IZ UT þZ˜e¨¹FF ¸Fþ¶Fb°FeI SˉFFÀFFNe, þc³F sqsu ¸F²¹FZ I F¸F ´FcˉFÊ WûˉFFS
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
CS¯F : ¸FûSF °FZ ¸Fba¶FBÊ þ»F´FiUFÀFFÀFFNe
AÀF»FZ»¹FF ³FFQb÷ À°F þZ˜e¨¹FF
¸Fþ¶Fb°FeI S¯FFÀFFNe VFFÀF³FF³FZ
¶Fb²FUFSe rz I ûMeÔ¨FF d³F²Fe ¸FaþcS
IZ »FF AFWZ. ¸FFÂF WF d³F²Fe IZ UT
þZ˜e¨¹FF ¸Fþ¶Fb°FeI S¯FFÀFFNe
AÀF»¹FF¨FZ ¸FZdSMFB¸F ¶FûOFʳFZ À´Fá
IZ »FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F ´FiUFVFFa³FF
þZ˜eUø ³F ¹FZ-þF I S°FF³FF þe
AO±FTëFa¨Fe VF¹FÊ°F ´FFS I SFUe
»FF¦F°F Wû°Fe °Fe ÀF¸FÀ¹FF I F¹F¸F
SFW¯FFS AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ
þZ˜eUSe»F UFW³F°FTF¨FeWe I ¸F°FS°FF
·FFÀF¯FFS AFWZ.
CS¯F¨¹FF ¸FûSF °FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F
·FFD ¨FF ²F¢I FQS¸¹FF³F¨FF
þ»F´FiUFÀF WF rzts ÀFF»FF´FFÀFc³F
ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ´FiUFÀFF°F ´FiUFÀFe
þZ˜e, UFW³F°FT, Ueþ, ´F±FdQUZ
AFd¯F ÀFbS ÃFF ¹FFa¨FF A·FFU AÀF»¹FF³FZ
UFÀ°FbdUVFFSQ ´Fi·FFI S ³FFOI ¯FeÊ ¹FFa¨FZ d³F²F³F
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBÊ VFWSF¨Fe
d³Fd¸FÊ°Fe Wû°F AÀF°FF³FF ¹FF VFWSF»FF
·F½¹F °FÀFZ¨F
¨FFa¦F»¹FF UFÀ°Fc
»FF·FF½¹FF°F ¹FFÀFFNe
dÀFOI û¨FZ
UFÀ°FbdUVFFSQ
¸W¯Fc³F I F¸F
´FFW¯FFSZ ´Fi·FFI S VFaI S ³FFOI ¯FeÊ
¹FFa¨FZ z AFG¢Mû¶FS Sûþe d³F²F³F ÓFF»FZ.
¾FbIi ½FFS, rt AFG¢MFZ¶FS SFZªFe
ÀFF¹FaI FTe v ½FFªF°FF ³FFOI ¯FeÊ
´FdS½FFSF°FRÊZ E³F. E¸F. EÀF. E. WFGÕ ,
ÀFZ¢MS w, ½FF¾Fe ¹FZ±FZ ´FiF±FʳFF ÀF·FF
¦FFTF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FF ÀFF¸F³FF ´FiUFVFFa³FF
I SFUF »FF¦F°F AFWZ; ÎI ¶FWb³FF ¹FF
ÀF¸FÀ¹FF°F dQUÀFZÔdQUÀF UFP¨F ÓFF»Fe
AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF¦FFʳFZ QSSûþ
´FiUFÀF I S¯FFº¹FF ´FiUFVFFa³FF
AO±FTëFa¨Fe VF¹FÊ°F ´FFS I Se°F
´FiUFÀF I SFUF »FF¦F°F AÀF»¹FF³FZ
´FiUFVFFaI Oc³F ÀFa°FF´F ½¹F¢°F IZ »FF
þF°F AFWZ.
QbÀFSeI OZ ´FiUFVFFa³FF ÀFbdU²FF
´FbS dU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF»FZ»¹FF
WFZ¯FFS AFWZ .
´FidÀFð UFÀ°FbdUVFFSQ AÀF¯FFSZ
³FFOI ¯FeÊ ¹FFa³Fe rzyq ¨¹FF QVFI F°F
³FUe ¸Fba¶FBÊ I Fh¦FiZÀF»FF C·FFSe
QZ¯¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FZ ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ
Wû°FZ. ´Fi·FFI S ³FFOI ¯FeÊ ¹FFa³Fe
UFVFe°Fe»F A¶FFGM Ê WFGM Z»F, ·FFS°Fe¹F
þ³F°FF ´FFMeÊ I F¹FFÊ»F¹F, dÀFðI »FF
·Fþ³Fe ¸FaO TF¨Fe UFÀ°Fc, EÀF. IZ .
¸FûMFS, ³¹Fc ¶Fa¦FF»Fe AÀFûdÀFEVF³F
·FU³F, ³¹Fc ¶FFG¸¶FZ I ³³FO ÀFa§FF¨Fe
B¸FFS°F C·FFS°FF³FF UFÀ°FbdUVFFSQ
¸W¯Fc³F I F¸F ´FFdW»FZ Wû°FZ. °¹FF¨F
´Fi¸FF¯FZ dÀFOI û¨¹FF E-¶Fe-ÀFe MFBÊ´F
¸FWFSF¿MÑ ¸FZdSMFB¸F ¶FûOFÊI Oc³F
ÀFF°F°¹FF³FZ Qb»FÊÃF IZ »FZ þF°F AFWZ.
´FFUÀFFTëF°F þFQF¨FZ d°FI eM QS
AFI Fø ³FWe ÀFbdU²FFa¨FF ¸FFÂF A·FFU
I F¹F¸F AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF
²FI F²FI e¨¹FF AFd¯F ´FiQc¿F¯F¹Fb¢°F
Ia MFTUF¯¹FF ´FiUFÀFF°F þ»F´FiUFÀF
ÀFbJI FSI Nø »FF¦F»FF AFWZ.
I ¸Fe°F I ¸Fe UZTZ°F AFd¯F
dU³FFAO±FTF WF ´FiUFÀF I S°FF ¹FZ°F
AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ÀF²¹FF ÀFb²FFS¯FF WûD
ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF d³F¸FFʯFFÀFFNeWe
UFÀ°FbdUVFFSQ ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸Fû»FF¨FZ
¹Fû¦FQF³F dQ»FZ Wû°FZ.
³FUe ¸Fba¶FBÊ°F °¹FFa³Fe VFWSe ÀFZ³FF
I FP»Fe Wû°Fe. °FS ¸FFdÀFI F¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa³Fe UFÀ°Fc dUVFZ¿F
¸FFdW°Fe C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe Wû°Fe.
³FUe ¸Fba¶FBÊ°F I Fh¦FiZÀF¨FZ ³FZ°FZ ¸W¯Fc³FWe
°¹FFa³Fe ´FÃF ÀFa§FM³FZI dS°FF ¹Fû¦FQF³F
dQ»FZ Wû°FZ. UFVFe°Fe»F ¸FSFNe ÀFFdW°¹F
ÀFaÀIÈ °Fe U I »FF ¸FaO TF°FRÊZ U¢°FÈ°U
À´F²FFÊ §FZ°F»Fe þF°FZZ °¹FFUZTe AF´F»¹FF
AFBʨ¹FF ³FFUZ ´FdW»FZ ´FFdS°Fû¿FI
QZ¯¹FFÀFFNe °FZ ´FiF¹FûþI Wû°FZ.
»FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF VFZI Oû U¿FÊZ
ÀFbø AÀF»FZ»¹FF ¸FûSF °FZ
¸Fba¶FBÊQS¸¹FF³F¨¹FF þ»FÀFZUZ°Fe»F
ÀF¸FÀ¹FF AFd¯F AO±FTZ QcS ÓFF»FZ»FZ
³FFWe°F. C»FM´FÃFe °¹FF¸F²¹FZ ·FS
´FO»Fe AFWZ. ¹FF¨FF ÂFFÀF ¹FZ±Fe»F
´FiUFVFFa³FF ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F AFWZ.
U¿FFÊ»FF EI °FZ QeO »FFJ ´FiUFÀFe
¹FF ¸FF¦FFʳFZ ´FiUFÀF I Se°F AFWZ°F.
CS¯F¨¹FF ¸FûSF ¶FaQSF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ WZ Aa°FS
AU§¹FF ´FFD ¯F °FZ EI °FFÀFF°F ´FFS
I S°FF ¹FZ°FZ. QS °FFÀFF³FZ EI ¶FûM ¹FF
¸FF¦FFÊUø ³F ¹FZ-þF I Se°F AÀF°FZ.
°¹FFI dS°FF ´FiUFVFFa³FF C³WFTëF°F yv
÷ ´F¹FZ, °FS ´FFUÀFFTëF°Fe»F ¨FFS
¸FdW³¹FFaÀFFNe rqv ÷ ´F¹FZ (EIZ Se)
´FiUFÀFFÀFFNe ¸FûþFUZ »FF¦F°F AFWZ°F.
¹FF ¸FF¦FFʳFZ ´FiUFÀF I S°FF³FF CS¯F
VFWSF°Fc³F dSÃFF³FZ U °¹FF³Fa°FS ´FF¹Fe
þZ˜e³FZ þUT´FFÀF A²FFÊ dI »Fû¸FeMS
Aa°FS ´FFS I SFUZ »FF¦F°F AFWZ.
°¹FFÀFFNe ¸FWFSF¿MÑ ¸FZdSMFB¸F ¶FûOFʳFZ
A³Fb·F½Fc ³F½FSFÂFe¨FZ ³F½FSa¦F, QZ½Fe¨¹FF C°ÀF½Fe WFZD ³F Qa¦F
¶FFa²F»FZ»¹FF þZ˜e¨Fe QbS UÀ±FF ÓFF»Fe
AÀFc³F þZ˜e»FF ·F¦FQFO ´FO»FZ AFWZ,
°FS þZ˜e¨¹FF R FSVFF A³FZI dNI F¯Fe
CJO»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ
ÀFbS ÃFZÀFFNe ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ»FZ
I NOZ °FbM »FZ AFWZ°F. °FS ¹FF¨F
I NOëFUS ¸FFÀFZ¸FFSeÀFFNe
UF´FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFSe ¸FûNa¸FûNe þFTe
MFI ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F.
¹FF þFTëFa¨¹FF AO±FTëFa°Fc³F
¸FF¦FÊ I FPe°F ´FiUFVFFa³FF ´FiUFÀF I SFUF
»FF¦F°F AFWZ. °FS SFÂFe¨¹FF UZTe
A³FZI QF ¹FF þZM eUSe»F ´F±FdQUZW e
¶FaQ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ Aa²FFSF°Fc³F
´FiUFÀF I SFUF »FF¦F°F AFWZ. ¹FF ¸FF¦FFʳFZ
´FiUFÀF I S¯FFSZ A³FZI ´FiUFÀFe WZ
AF´F»¹FF Qb¨FFI eUø ³F ´FiUFÀF
I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF Qb¨FFI eÀFFNe
UFW³F°FTF¨Fe AÀF»FZ»Fe ÀFbdU²FF
A´FbS e ´FO°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFe
¶FûMe »FF¦F¯FFº¹FF þZ˜eUS We Qb¨FFI e
UFW³FZ C·Fe IZ »Fe þF°F AFWZ°F.
´FiÀ°Fb°F
dU·FF¦FF¨Fe ¸FûNe I FSUFBÊ
³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBÊ Ad°FIi ¸F¯F
dUSû²Fe dU·FF¦FF³FZ ¦Fb÷ UFSe °Fb·FÊZ
AFd¯F ³FZ÷ T¸F²¹FZ ¸FûNe I FSUFBÊ
IZ »Fe. ³FZ÷ T¸F²Fe»F Qû³F B¸FFS°FeÔ¨FZ
´FF¯Fe AFd¯F ¦FGÀF ´FbS UNF ¶FaQ IZ »FF
°FS °Fb·FÊZ dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹F Aa°F¦FÊ°F
AÀF»FZ»¹FF ÀFF³F´FFOF ¦FFUF°Fe»F °Fe³F
B¸FFS°Fe þ¸Fe³FQûÀ°F IZ »¹FF. EI F¨F
UZTe We I FSUFBÊ ÓFF»¹FF³FZ
Qû³WeI OZ ¸F³F´FF¨FZ A³FZI
Ad²FI FSe-I ¸FʨFFSe °FÀFZ¨F ¸FûNëF
´Fi¸FF¯FFUS ´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°F °F`³FF°F
I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF.
³FZ÷ T ÀFZ¢MS rw E ¸F²¹FZ
dÂF¸Fc°FeÊ ´FFIÊ AFd¯F IÈ ¿¯F
I FG¸´»FZ¢ÀF ¹FF Qû³We B¸FFS°Fe
A³Fd²FIÈ °F AFWZ°F.
¹FF dNI F¯Fe ÀFb¸FFSZ wq Ib Mba¶F
SFW°FF°F. ¹FF B¸FFS°FeÔ¨FF dUôFb°F,
´FF¯Fe, ¦FGÀF ´FbS UNF AFd¯F
¸F»Fd³FÀÀFFS¯F ÀFZUF ¶FaQ I S¯¹FF°F
AF»Fe AFWZ. We I FSUFBÊ
³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFQZVFF³FZ I S¯¹FF°F
³FZ÷ T ¹FZ±FZ Qû³F
B¸FFS°FeÔUS ÓFF»FZ»Fe
I FSUFBÊ ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFQZVFF³FZ
ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ÀFF³F´FFOF
¦FFUF°Fe»F °Fe³F B¸FFS°FeÔ
þ¸Fe³FQûÀ°F I Sˉ¹FF°F AF»FF
AFWZ. - OFG. SFWb»F ¦FZN Z, C´FF¹Fb¢°F,
Ad°FIi ¸FˉFdU·FF¦F
AF»Fe AFWZ. ²F¢I FQF¹FI ¶FF¶F
¸W¯FþZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ WF AFQZVF
³Fû½WZÔ¶FS sqss ¸F²¹FZ dQ»FF Wû°FF.
I FSUFBÊ ¸FFÂF AF°FF ÓFF»Fe AFWZ.
¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFF³F´FFOF ¦FFUF°Fe»F
°Fe³F B¸FFS°Fe þ¸Fe³FQûÀ°F I S¯¹FF°F
AF»¹FF AFWZ°F. d°F³We B¸FFS°Fe
¦FFUNF¯F ·FF¦FF°F Wû°¹FF. ¹FF°F
°FT¸Fþ»FF Ad²FI ´FF¨F ¸Fþ»FZ,
°FT¸Fþ»FF Ad²FI ¨FFS ¸Fþ»FZ,
AFd¯F °FT¸Fþ»FF Ad²FI Qû³F
¸Fþ»FZ AVFe B¸FFS°FeÔ¨Fe S¨F³FF Wû°Fe.
d°F³We B¸FFS°Fe ¹FF d³F¸FFʯF³F²Fe³F
AUÀ±FZ°F Wû°¹FF.

¸FGR I û ´FdSÀFSF»FF AUI TF ÀFû³FÀFFJTe

¨FûS¯FFSZ ÀFSFBÊ°F
¨FûS AMIZ °F ÀFW´FiF¹FFZªFI

¸Fba¶FBÊ : ´FFQ¨FFº¹FFa¨Fe ÀFû³FÀFFJTe

(´FF³F r ½Fø ³F) ÀFFNU¯FbI e¨Fe
IZÔ ýiZ °FÀFZ¨F I FWe »F§FbC ôFûþI Fa¨FZ
I FSJF³FZW e ¹FF ·FF¦FF°F C·FZ SFdW»FZ
AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSe ÃFZÂF ¹FZ±FZ
dUI dÀF°F Wû°F AÀF°FF³FF ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ
´F˜ëF»FF ¦FZ»¹FF I FWe I FTF´FFÀFc³F
Ad°FIi ¸F¯F, AÀU¨L°FF AFd¯F
¶FZI F¹FQF CôFû¦FFa¨FF dUTJF ´FOc
»FF¦F»¹FF³FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ¨FZ
´FiVFFÀF³F ¹FFI OZ OûTZÓFFI I ÀFZ
I S°FZ ¹FFdU¿F¹Fe AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F
IZ »FZ þF°F AFWZ.
¸FGR I û ¶FFþFS ´FdSÀFSF°F
ÓFF»FZ»¹FF Ad°FIi ¸F¯FZ °FÀFZ¨F
VFe°F¦FÈW Fa¨¹FF UFPeU ¶FFa²FI F¸FFa³FF
³FûdMÀFF ¶FþFdU¯¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe
ÀFbø AFWZ. ÀU¨L°FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F
¸FWF´FFd»FI F J¶FSQFSe §FZ°F AFWZ.
SÀ°¹FFUSe»F ¶FZI F¹FQF QbI F³FZ
WMU¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FÊUFWe I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ. ÀU¨L°FZ¨¹FF ¶FF¶F°FWe
dUdU²F ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F
¹FZ±Fe»F I FWe ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF
UFSaUFS ÀFc¨F³FF IZ »¹FF AFWZ°F,
A¾Fe ¸FFdW°Fe °Fb·FÊZ d½F·FF¦FF¨FZ
ÀFFWF¹¹FI AF¹Fb¢°F ·FS°F ²FFaO Z
¹FFa³Fe dQÕe.
¨FûS¯FFº¹FF Qû§FFa³FF ¸Fb»FbaO ´Fûd»FÀFFa³Fe
AMI IZ »Fe. Qû³We AFSû´Fe ÀFSFBÊ°F
¦Fb³WZ¦FFS AÀFc³F °¹FFa³Fe ¨FûS»FZ»Fe
ÀFû³FÀFFJTe AFd¯F EI Qb¨FFI e
´Fûd»FÀFFa³Fe WÀ°F¦F°F IZ »Fe.
¸FbÕba O ¸F²¹FZ °FIi FSQFS ´FF¹Fe þF°F
AÀF°FF³FF Qb¨FFI eUø ³F AF»FZ»¹FF
Qû§FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¦FTëF°Fe»F
ÀFû³FÀFFJTe ¨Fûø ³F ´Fû¶FFSF IZ »FF.
´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³WF QFJ»F I ø ³F »FûI ÀFØFF ³FUSFÂFû°ÀFU sqst
°F´FFÀF ÀFbø IZ »FF. ÀFû³FÀFFJTe ¨FûS ´FFSa´FdSI AFd¯F ³FUe³F JZTFa¨FF ¸FZT
●
NF¯FZ ´FdSÀFSF°Fe»F AÀF»¹FF¨Fe ● kÀMFS ´FiUFWl USe»F AF´F»¹FF AFUO°¹FF I »FFI FSFa³FF ·FZM¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³FF d¸FTF»Fe.
● QS dQUVFe ÀFFOe, dO³FS ÀFZM, ¶FFD »F ÀFZM AFd¯F AVFe A³FZI ¶FdÃFÀFZ dþaI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe
°¹FF³FbÀFFS §FûO¶FaQS ´FdSÀFSF°Fc³F
AFÓFFQ þ`ÀUF»F (ts), ¸F³Fûþ ● ÀFUÊ ¸FdW»FFa³FF d¸FT¯FFS W¸FJFÀF ·FZMUÀ°Fc
Ib ¸FFS (ts) ¹FFa³FF AMI IZ »Fe.
´FFI I »FF À´F²FFÊ : Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FZ ¹FF À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe zrwxuxwwvr ¹FF Ii ¸FFaI FUS
¦FûO ´FQF±FÊÊ °F¹FFS I ø ³F §FZD ³F ¹FZ¯FZ. ÀFI FTe rq °FZ ÀFF¹Fa x ¹FF UZTZ°F ÀFa´FIÊ I SF.

¦FS¶FF ³FÈ°¹FF»FF ´FidVFdÃF°F NZ¢¹FF¨FF RZ S dQ³FFaI

(´FF³F r ½Fø ³F) ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSZ d¨FÂFdR °F
´FiÀFFdS°F Wû°FF°F. ¹FF d¨FÂFdR °Fe ´FFWc³F
A³FZI þ¯F SFÀF ¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FF ÀFSFU
I S°FF°F. ´FSa°Fb A³FZI Fa³FF d¨FÂFdR °Fe ´FFWc³FWe
SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨Fe I »FF AU¦F°F Wû°F
³FFWe. °¹FF¸FbTZ °FZ SFÀF-¦FS¶FF JZTF¨FZ ´FidVFÃF¯F
§FZ¯¹FFÀFFNe I F¹FÊVFFTZ°F ´FiUZVF §FZ°FF°F.
VFWSFa¸F²¹FZ SFÀF-¦FS¶FF JZTF¨FZ ´FidVFÃF¯F
QZ¯FFº¹FF I F¹FÊVFFTFWe ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¹FF
I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ ³FUSFÂFFZ°ÀFUF¨¹FF ´Fa²FSF dQUÀF
AF²Fe´FFÀFc³F ³FûÔQ¯Fe ÀFbø Wû°FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS
»F¦FZ¨F¨F ³FûÔQ¯Fe I S¯FFº¹FFa³FF SFÀF-¦FS¶FF
´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. ¹FaQFWe NF¯FZ,
¸Fba¶FBÊ °FÀFZ¨F C´F³F¦FSFa°Fe»F I FWe ³FÈ°¹F
´FidVFÃFI Fa³Fe ³FUSFÂFü°ÀFUF¨¹FF ´Fa²FSF dQUÀF
AF²Fe´FFÀFc³F SFÀF-¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F I F¹FÊVFFTF
ÀFb÷ IZ »¹FF AÀFc³F ¹FF I F¹FÊVFFTFa¸F²¹FZ ´FiUZVF
§FZ¯¹FF¸F²¹FZ ¸FdW»FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFUFÊd²FI
AÀF»¹FF¨FZ ³FÈ°¹F ´FidVFÃFI FaI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F
AF»FZ. SFÀF-¦FS¶FF JZT¯¹FF¨FZ dUdU²F ´FiI FS
ÀFF²F³FF ÀFa¦Fe°F
ÀFa¸FZ»F³F
¸Fba¶FBÊ : A¹¹FS R FCaO ZVF³F°FRÊZ
QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe ru AFG¢Mû¶FS
Sûþe ÀFF¹FaI FTe x.tq UFþ°FF
QFQS ¹FZ±Fe»F ÀUF°Fa¹FUeS ÀFFUSI S
ÀF·FF¦FÈW F°F rq UZ ¸FdW»FF ÀFa¦Fe°F
ÀFa¸FZ»F³F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»FZ
AFWZ. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F AûdOÀFe
³FÈ°¹FFa¦F³FF I »¹FF¯Fe AFd¯F U`QZW e
³FÈ°¹FI »FF ÀFFQS I S¯FFS AFWZ°F.
´Fi£¹FF°F Nb¸FSe ¦FFd¹FI F ²F³FFßFe
´FadO°F ¹FFa¨FZ ¦FF¹F³F Wû¯FFS AÀFc³F
°¹FFa³FF °F¶F»FF AFd¯F ÀFaUFdQ³FeUS
A³FbIi ¸FZ ´Fi£¹FF°F °F¶F»FFUFQI
´FadO°F ¶FFTIÈ ¿¯F A¹¹FS AFd¯F
d³FSaþ³F »FZ»FZ ÀFF±F I S¯FFS AFWZ°F.
rv AFG¢Mû¶FS
˱FT
ÀFUÊVZ F WFG»F, Oûad¶FU»Fe (´Fc)
AFWZ°F. ´FSa°Fc, WZ ´FiI FS A³FZI Fa³FF ¸FFdW°F ³FFWe. rw AFG¢Mû¶FS ´Fb¿´F»F°FF ¸WFÂFZ I FG»FZþ ÀF·FF¦FÈW, WZQa ´Zi FFOF, ¶FQ»FF´FcS (´F)
WZ ÀFUÊ ´FiI FS ¹FF ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F dVFI ¯¹FFÀF
d¸FT°FF°F. I Sû³FF³Fa°FS ´FidVFÃF¯F U¦FFÊ°F þFD ³F rx AFG¢Mû¶FS UÀFa°FSFU ³FFBÊI ÀF·FF¦FÈW, ¶Fe IZ d¶F³F, NF¯FZ (´F) UZT :
JFÀF SF¶F-¦FS¶FF dVFI ¯¹FF¨FF ´FiI FS UFP»FF ry AFG¢Mû¶FS AFôF Ii Fad°FUeS UFÀFbQUZ ¶FTUa°F R OIZ ³FFMë¦FÈW, ´F³FUZ»F ÀFF¹Fa u.qq °FZ x.qq
AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe EI F ´FidVFÃFI FI Oc³F rz AFG¢Mû¶FS QF¸FûQS WFG»F, ´FSZ»F
QZ¯¹FF°F AF»Fe. sq AFG¢Mû¶FS »FøF¯F ¦FOI Se ÀF·FF¦FÈW, ÀUF¸Fe ¸Fb¢°FF³FaQ WF¹FÀI »c F, ÀFb·FF¿F ³F¦FS, ¨FZ¶a FcS
¦FÈW ÀFaIb »FFa¸F²¹FZ ¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU ÀFbø
NF¯¹FF°Fe»F I FWe ¶FOëF ¦FÈW ÀFaIb »FF°F
¦FS¶¹FF¨FF ÀFSFU ÀFbø ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F ÀFW·FF¦F :
AFWZ. »FûI ´FbS ¸F ¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F ÎI þ»F ´FFG½FOÊ ¶FF¹F d³F»FZVF d»F¸F¹FZ, ÀFZ»FZd¶FiMe VFZR , Qe´FF»Fe QZÀFFBÊ, ´FidÀFð ¦FFd¹FI F
¦FûÀUF¸Fe ¹FFa³Fe ¦FÈW ÀFaIb »FF°FeÕ ¸FdW»FFaÀFFNe d³FUZQ³F : Ib ¯FF»F SZ¦FZ
JFÀF ¦FS¶FF ´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFbø IZ »FZ AFWZ°F. WZ
U¦FÊ sv ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FZ
AFWZ °F. ¦FÈW ÀFaIb »FF°Fe»F vq Wc³F Ad²FI
¸FdW»FF ¹FF U¦FFÊ°F ¦FS¶¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZ°F ³FFMI dÀF³FZ¸FF ½FFôF½FÈaQ
AFWZ°F. A³FZI ªF¯F B¨LF AÀFc³FWe ¦FS¶FF
JZT¯¹FF¨FZ ²FFOÀF I S°F ³FFWe°F, AVFF
¸FdW»FFaÀFFNe JFÀF ¸FûR °F WZ ´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFbø
AmOnmgyZ g§nyU© ‘hmamîQ´ mV àX{e©V
IZ »FZ AFWZ°F, AVFe ¸FFdW°Fe ÎI þ»F ¹FFa³Fe
dQ»Fe.
ªFFdWXSXF°F
O¶qhX bmb~mJ Or 7 ‘pëQßbo³g ‘wdrQmB‘ h~ JmoaoJmd 5.00; EZ dm¶ {gZo‘m ‘wby§S
3.45 Oo‘ dm§Ðo 12.15 ³¶w{~H ‘m°b M|~ya 2.00 4.30
’ Z [anpãbH A§Yoar gm¶§. 7.30; {dìhr¶mZm RmUo 12.45; J«°S g|Q´b grdyS g 3.45 AmZ§X RmUo 1.15; (CÚmnmgyZ 4.30)
~mo[adbr 1.45; gmH sZmH m 3.45; ^mBªXa 5.15 am°H ñQma Zmoìhm {dama 12.30 BQa{ZQr RmUo 12.30
Eg 2 hgrZ {^d§S r 12.00; E³gnar¶m Sm|{~dbr ‘oQ´mo H ë¶mU ~mbmOr ImaKa 6.00;
3.00; Amoar¶Z ‘m°b nZdob 12.45 1.15 H monaI¡amUo 5.30
{‘amO ’ Z{’ EñQm Zmbmgmonmam 3.45; ’ Z{gQr CëhmgZJa 2.15; XÎmmZr dgB© 2.00; Eg E‘ 5 H ë¶mU 6.30
Ho . Qr. ~moBga 12.00; Ho goam goam ‘hmS 3.00; ‘moaoœa noU 2.00 A FILMASTRA STUDIOS RELEASE