þf»f³ff LXÂf´f°fe Àfa·ffþe³f¦fSX, SXd½f½ffSXX,rt Afg¦fÀMXX sqst
I n S hort
¸fa¦fT½ffSXe ¸fûÀfa¶fe
¸ffIZÊYMX ¶faQ
ªff»f³ff/´fid°fd³f²fe
IÈY¿fe CX°´fÖf ¶ffªffSX Àfd¸f°fe ªff»f³ff¨fZ
¸fûÀfa¶fe ¸ffIZÊYMX ¸fa¦fT½ffSXe (dQ×Yrv)
SXûªfe À½ff°fa¹f dQ³ff¨¹ff d³fd¸fØff³fZ ¶faQ
SXfWX¯ffSX AfWZ×YX °¹ff¸fbTZ dªf»‘f°fe»f
VfZ°fIYº¹ffa³fe Af´f»fe ¸fûÀfa¶fe ¸fa¦fT½ffSXe
¶ffªffSX Àfd¸f°fe¸f²¹fZ d½fIiYeÀf Af¯fc ³f¹fZ×Y
¦f`SXÀfû¹f MXfTf½fe, AÀfZ A½ffWX³f ¶ffªffSX
Àfd¸f°fe¨fZ ´fiVffÀfIY °f±ff dªf»WXf CX´fd³f¶fa²fIY
Ad³f»fIbY¸ffSX Qf¶fVfZOXZ, Àfd¨f½f ¸fûWX³f SXfNXûOX
¹ffa³fe IZY»fZ AfWZ×Y
ªf½ffWXSX ³f½fûý¹f d½fôf»f¹f
´fi½fmVf ´fSXeÃfmÀffNXe ¸fbQ°f½ffPX
ªff»f³ff/´fid°fd³f²fe
ªf½ffWXSX ³f½fûý¹f d½fôf»f¹f ´fi½fmVf
´fSXeÃff, dý. sq ªff³fm½ffSXe, sqsu ÀffNXe
AªfÊ WXm Afg³f»ffBʳf ´fð°fe³fm ·fSX»fm ªff°f
AÀfc³f ªff»f³ff dªf»‘f°fe»f B¹f°°ff
´ff¨f½fe ½f¦ffÊ°f ½f¿fÊ sqst-su ¸f²¹fm
dVfIY°f AÀf¯ffº¹ff d½fôf±¹ff˳fe °¹ffÔ¨fm
´ff»fIYfÔÀfWX Àfm½ffIZÔYýif½føY³f ½f BÊ°fSX
¹fÔÂf¯fm¨ff ½ff´fSX IYøY³f Afg³f»ffBʳf AªfÊ
·fSX¯¹ff¨ff Vfm½fMX¨ff dQ×Y rq Afg¦fÀM WXû°ff×Y
¸ffÂf, Af°ff ´fiVffÀfIYe¹f IYfSX¯ffÀ°f½f ¹ffÀf
¸fbQ°f½ffPX QZ¯¹ff°f Af»fe AÀfc³f, d½fôf±¹ff˳ff
¹fZ°¹ff rx Afg¦fÀMX´f¹fË°f AªfÊ IYSX°ff ¹fZ¯ffSX
AfWZX°f×Y B¨LXbIY d½fôf±feÊ, ´ff»fIY, dVfÃfIY
½f ¸fb£¹ff²¹ff´fIYfÔ³fe WX¹ff¨fe ³fûÔý §fm½fc³f
Afg³f»ffBʳf AªfÊ ·fSX¯¹ff´fc½feÊ ´ff¨f½fe¨fm
¸fb£¹ff²¹ff´fIYfÔIYOcX³f ´fi¸ff¯f´fÂf ´fÂf ·føY³f
§¹ff½fm°f×Y °¹ff½fSX d½fôf±¹ffʨff RYûMXû, À½ffÃfSXe
½f ´ff»fIYfÔ¨fe À½ffÃfSXe IYøY³f ÀfýSX ´fi¸ff¯f´fÂf
WXm ¸fb£¹ff²¹ff´ffIYfõfSXm Àf°¹ffd´f°f/´fi¸ffd¯f°f
IZY»fm»fm AÀf¯fm Af½fV¹fIY AfWXm.
Afg³f»ffBʳf RYfg¸fÊ ·fSX¯¹ffÀffNXe Àfb²ffdSX°f
´fi¸ff¯f´fÂf ÀfÔIZY°fÀ±fTf½fSX C´f»f¶²f AfWXm.
dªf»WXf·fSXf°fe»f Àf½fÊ ¸fb£¹ff²¹ff´fIYfÔ³fe
ªffÀ°fe°f ªffÀ°f d½fôf±¹ff˨fm AªfÊ
·fSXf½fm°f, AÀfm Af½ffWX³f ªf½ffWXSX ³f½fûý¹f
d½fôf»f¹ff¨fm ´fif¨ff¹fÊ Vf`»fmVf ³ff¦fým½f°fm ¹ffÔ³fe
´fidÀf²ýe´fÂfIYfõfSXm IZY»fm AfWXm.
ÀfZ½f»fe ¹fZ±fZ Àff¸ff³¹f Äff³f
À´f²fmÊ»ff ´fid°fÀffQ
ªff»f³ff/´fid°fd³f²fe
°ff»fb¢¹ff°fe»f ÀfZ½f»fe ¹fm±fe»f Afªf ¸fû.
A»fe ªfûWXSX CýcÊ WXf¹fÀIcY»f ¹fm±fm À½ff°fÔ¹ff¨¹ff
A¸fÈ°f ¸fWXû°Àf½f ½f ¸fmSXe ¸ffMXe ¸fmSXf ýmVf
¹ff C´fIiY¸ffAÔ°f¦fÊ°f Àff¸ff³¹f Äff³f ´fSXeÃff
§fm¯¹ff°f Af»fe. ¹ff À´f²fmÊ°f VffTm°fe»f ³f½f½fe
½f ýWXf½fe¨¹ff d½fôf±¹ff˳feÔ C°ÀRcY°fÊ ÀfWX·ff¦f
§fm°f»ff. ´fSXeÃff ¹fVfÀ½fe IYSX¯¹ffÀffNXe Àffªfeý
Jf³f ÀfSX ¹ffÔ³fe ´fdSXßf¸f §fm°f»fm×Y °fÀfm¨f ¹ff
´fiÀfÔ¦fe ¸fb£¹ff²¹ff´fIY VfmJ BSXRYf³fbdï³f ½f
Àf½fÊ dVfÃfIY C´fdÀ±f°f WXû°fm.
·ffOXmIY÷YÔ¨fe ¸ffdWX°fe
ým¯¹ff¨fm Af½ffWX³f
ªff»f³ff/´fid°fd³f²fe
dªf»‘f°fe»f IYf¹fQf ½f Àfb½¹f½fÀ±ff
A¶ffd²f°f NZX½f¯¹ffÀffNXe ´fû»feÀf
´fiVffÀf³ffIYOcX³f Af½fV¹fIY J¶fSXQfSXe
§fZ°f»fe ªff°f AfWZ×YX °¹ff¸fbTZ dªf»‘f°fe»f
Àf½fÊ ´fû»feÀf NXf¯fZ WXïXe°fe»f ½¹ff½fÀffd¹fIYfa³ff
Af´f»¹ff ½¹f½fÀff¹ffÀfWX, ¸f³fb¿¹f¶fTf¨fe,
°fÀfZ¨f ·ffOZXIY÷aY¨fe ¸ffdWX°fe ´fû»feÀf
´fiVffÀf³ffÀf »fZJe À½f÷Y´ff°f IYT½f¯fZ
¶fa²f³fIYfSXIY IYSX¯¹ff°f Af»fZ AfWZ×YX
dªf»‘f°fe»f ry ´fû»feÀf NXf¯fZ WXïXe°fe»f
§fSX¸ff»fIYfa³fe Af´f»¹ffIYOXe»f ·ffOZXIYøY,
°fÀfZ¨f ¸ff»fØfZ¨ff ½fdWX½ffMXQfSX, Jfªf¦fe ½f
Àff½fʪfd³fIY ¸ff»f¸fØfZ¨fZ ÀfaSXÃfIY, ¸fadQSX,
¦fb÷YõXfSXf, ¸fVfeQ, ²f¸fÊVffTf, WXfgMZX»f,
»ffgªfZÀf, d½fV½fÀ°f, Àfa¨ff»fIY ¸faOXT,
ªf¸fe³f JSmXQe d½fIiYe ½f ½ffWX³f d½fIiYe¨fZ
½¹f½fWXfSX IYSX¯ffSmX ½¹ff½fÀffd¹fIY, Àff¹f¶fSX
IgYRZY ¨ff»fIY, Aüôûd¦fIY ½fÀffWX°fe¸f²¹fZ
¸f³fb¿¹f¶fTf¨ff ´fbSX½fNXf IYSX¯ffSmX IaYÂffMXQfSX,
ª½f»f³fVfe»f, ÀRYûMXIY ´fQf±ff˨fe ÀffNX½f¯fcIY
IYSX¯ffSmX ½¹f½fÀffd¹fIY, SXfÀff¹fd³fIY J°ffa¨fZ
d½fIiZY°fZ, IYdSXASX Àfd½fÊÀfZÀf ¨ff»fIY ¹ffa³fe
Af´f»¹ff ½¹f½fÀff¹ff¨fe »fZJe ¸ffdWX°fe
Af´f»¹ff WXïXe°fe»f ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f »fZJe
IYT½ff½fe, AÀfZ AÀfZ Af½ffWX³f ´fû»feÀf
A²feÃfIY °fb¿ffSX QûVfe ¹ffa³fe IZY»fZ AfWZ×YX
´ff³f r U÷Y³f...
¨fû½feÀf °ffÀff³fa°fSX...
´fiVffÀf³ff³fZ ¹ffÀffNXe ÀfWXIYf¹fÊ IZY»fZ×Y
¦fif¸fÀ±ffa³ff ¦fûTZ¦ff½f dVf½fSXf°f §fMX³fZ´ffÀfc³f
A²ffÊ dIY»fû¸feMXSX Aa°fSXf½fSX ¸ffSXû°fe J½f»fZ
¹ffa¨ff ¸fÈ°fQZWX AfPXTc³f Af»ff×Y ÀfSX´fÔ¨f Cð½f
OXûTÀf ½f ´fû»feÀf ´ffMXe»f ¶f¶f³f OXûTÀf
AfQeÔ³fe ¸fÈ°fQZWX ´ff¯¹ff°fc³f ¶ffWZXSX IYfPX»ff×Y
ÀfWXf¹fIY d³fSXeÃfIY Àfû¸f³ff±f ³fSXIZY ¹ffa¨¹ffÀfWX
À±ffd³fIY ¸fd¨L¸ffSXfa³ff Vfû²fIYf¹ffÊ°f ¸fQ°f
IZY»fe×Y
Àf¸ffªff¸f²¹fm ýbWXe ´fÀfSXd½f¯¹ff¨fm ¿fOX¹fÔÂf WXf¯fc³f ´ffOXf
ªff»f³ff/´fid°fd³f²fe
Af¦ff¸fe »fûIYÀf·fm¨¹ff
d³f½fOX¯fbIYe¨¹ff ´fc½fÊ °f¹ffSXeÀffNXe IYfh¦fimÀf
´fÃff³fm ¶fb±f d³fWXf¹f IYf¹fÊIY°¹ff˨fe RYüªf
d³f¸ffʯf IYSX¯¹ffÀffNXe Afd¯f ´fÃff¨fm
d½f¨ffSX ¦ff½fû¦ff½fe ´fûWX¨f½fc³f ýmVff°fe»f
·ffªf´ff ÀfSXIYfSX Àf¸ffªffÀf¸ffªff¸f²¹fm
ýbWXe d³f¸ffʯf IYøY³f d½f¿f ´fmSX¯¹ff¨fm IYf¸f
IYSXe°f AfWXm. Àf¸ffªff¸f²¹fm ¨fbIYe¨¹ff
´f²ý°fe³fm d¨fOX d³f¸ffʯf IYSX¯ffSXm ½f¢°f½¹f
IYøY³f ýcd¿f°f ½ff°ff½fSX¯f ´fÀfSXd½f¯¹ff¨ff
¿fOX¹fÔÂf WXf¯fc³f ´ffOX¯¹ffÀffNXe IYfh¦fimÀf
´fÃff¨¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˳fe ªff¦føYIY SXfWX¯fm
A°¹fÔ°f ¦fSXªfm¨fm AÀf»¹ff¨fm ¸fWXfSXf¿MÑX
´fiýmVf IYd¸fMXe¨fm IYf¹ffʲ¹fÃf Afd¯f
ªff»f³ff »fûIYÀf·fm¨fm ´fÃf d³fSXeÃfIY
¸ffªfe¸fÔÂfe AfSXmRY ³fÀfe¸f Jf³f ¹ffÔ³fe
Àffad¦f°f»fZ×Y
ªff»f³ff dªf»WXf ¦fif¸fe¯f Afd¯f
VfWXSX IYfh¦fimÀf IYd¸fMXe¨¹ff½f°fe³fm Vfd³f½ffSXe
(dQ×Yrs) ªff»f³ff »fûIYÀf·ff ¸f°fýfSX
ÀfÔ§ff°fe»f d½f²ff³fÀf·ff d³fWXf¹f ´fi¸fbJ
IYf¹fÊIY°¹ff˨fe ¶f`NXIY VffÀfIYe¹f
d½fßff¸f¦fÈWX ¹fm±fm Af¹fûdªf°f IYSX¯¹ff°f
Af»fe WXû°fe. ¹ff½fZTe dªf»WXf ´fi·ffSXe
JfQ¦ffU dVfUfSXf°f ¸fb»ff¨¹ff ªffd¸f³fÀffNXe ¨fûSX»fe IYfSX!
EIYf¨f IbYMbaX¶ff°fe»f ´ff¨fªf¯f °ff¶¹ff°f
AfSXû´fe¨ff ´fûd»fÀffa½fSX WX»»ff
´fû»feÀf SmXIYfOÊX½fSXe»f ÀfSXfBÊX°f ·ff½ffad½f÷Y²Q ¦fb³WXf
ªff»f³ff/´fid°fd³f²fe
´fû»feÀf SmXIYfgOÊX½fSX A³fZIY ¦fb³WZX QfJ»f
AÀf»fZ»¹ff EIYf ÀfaVfd¹f°ffÀf ´fû»feÀf
¸ffSXWXf¯fe¨¹ff ¦fb³‘f°f ´fIYOX¯¹ffÀffNXe
¦fZ»fZ AÀf°ff, °¹ff³fZ ´fû»feÀf ´f±fIYf½fSX
WX»»ff IZY»ff× ÀfaVfd¹f°f Aa²ffSXf¨ff RYf¹fQf
§fZDY³f ´fTc³f ªff°f AÀf°ff³ff °fû JçX¹ff°f
´fOX»ff×Y JfQ¦ff½f dVf½ffSXf°f WXf ´fiIYfSX
§fOX»ff×Y ¹ff ´fiIYSX¯fe ÀfaVfd¹f°ffÀf °¹ff¨¹ff
·ff½ffd½f÷Y²Q VffÀfIYe¹f IYf¸ff°f AOX±fTf
Af¯f»¹ff´fiIYSX¯fe ¨faQ³fdÓfSXf NXf¯¹ff°f ¦fb³WXf
QfJ»f IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWZ×YX
»fJ³f IY¨f÷Y
§fûSX´fOZX (sz) ½f ´f´´fc
IY¨f÷Y §fûSX´fOZX (ts,Qû§fZ
SXfY× JfQ¦ff½f) AVfe ¦fb³WXf
QfJ»f Óff»fZ»¹ffa¨fe ³ff½fZ
AfWZX°f×Y »fJ³f §fûSX´fOZX
¹ff¨¹ffd½f÷Y²Q ¨faQ³fdÓfSXf
NXf¯¹ff°f IY»f¸f tsw ³fbÀffSX ¸ffSXWXf¯fe¨ff
¦fb³WXf QfJ»f AfWZ×YX ¹ff ¦fb³‘f°f °¹ff»ff
°ff¶¹ff°f §fZ¯¹ffÀffNXe CX´fd³fSXeÃfIY ´fûWXfSX,
CX´fd³fSXeÃfIY dVfaQZ, IY¸fʨffSXe QZVf¸fbJ,
¨f½WXf¯f ´f±fIY ¦fb÷Y½ffSXe SXfÂfe AfNX¨¹ff
Àfb¸ffSXfÀf JfQ¦ff½f dVf½ffSXf°f ¦fZ»fZ WXû°fZ×Y
¹ff½fZTe »fJ³f ¹ff³fZ ´fû»feÀf ´f±fIYf½fSX
WX»»ff IZY»ff×Y °¹ff³fa°fSX Aa²ffSXf¨ff RYf¹fQf
§fZ°f ´fTc³f ªff¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYSX°f
AÀf°ff³ff ´fûd»fÀffa³fe °¹ff¨ff ´ffNX»ff¦f
IZY»ff×Y ´fT°ff³ff »fJ³f §fûSX´fOZX WXf
JçX¹ff°f ´fOX»¹ff³fZ °¹ff¨ff ´ff¹ff»ff ¦fa·feSX
BXªff Óff»fe×Y °¹ff³fa°fSX ´fûd»fÀffa³fe °¹ff»ff
°ff¶¹ff°f §fZDY³f ¨faQ³fdÓfSXf NXf¯¹ff°f Af¯f»fZ×Y
°fZ±fc³f °¹ff»ff CX´f¨ffSXfÀffNXe dªf»WXf Àff¸ff³¹f
÷Y¦¯ff»f¹ff°f QfJ»f IYSX¯¹ff°f Af»fZ×Y ¹ff
§fMX³fZ³fa°fSX »fJ³f ¹ff¨ff ·ffDY ´f´´fc §fûSX´fOZX
WXf ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f Af»ff×Y °¹ff³fZ d°f±fZ
AfSXOXfAûSXOXf IYøY³f VffÀfIYe¹f IYf¸ff°f
AOX±fTf d³f¸ffʯf IYSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff×Y
¹ff ´fiIYSX¯fe ÀfaVfd¹f°f Qû§ff ·ff½ffad½f÷Y²Q
CX´fd³fSXeÃfIY ´fûWXfSX ¹ffa³fe dQ»fZ»¹ff
dRY¹ffÊQe½føY³f ¨faQ³fdÓfSXf NXf¯¹ff°f ¦fb³WXf
QfJ»f IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWZ×YX
»fJ³f½fSX y °fSX ´f´´fc½fSX rr ¦fb³WZX
»fJ³f ½f ´f´´fc §fûSX´fOZX WZX Qû§fZ ·ffDY
´fû»feÀf SmIYfOÊX½fSXe»f ÀfSXfBÊX°f ¦fb³WZX¦ffSX
IÈY¿fe ¸fWXfdUôf»f¹f £fSX´fbOXe Aa°f¦fÊ°f dUôfd±fʳfeÔ³fe
VfZ°fIYº¹ffa³ff ´fMXUc³f dQ»fZ ¸ff°fe ´fSXeÃf¯ff¨fZ ¸fWXØU
þf»f³ff/´fid°fd³f²fe
UÀfa°fSXfU ³ffBÊIY IÈY¿fe
dUôf´feNX ´fSX·f¯fe Aa°f¦fÊ°f IÈY¿fe
¸fWXfdUôf»f¹f, JSX´fbOXe ¹ffa¨¹ff
U°fe³fZ ¹fZ±fe»f Àff°f½¹ff ÀfÂff¨¹ff
dUôfd±fʳfe³fZ ¦fif¸fe¯f IÈY¿fe
IYf¹ffʳfb·fU AÔ°f¦fÊ°f ¦ffZIbYTUfOXe
¹fZ±fZ ªffDY³f VfZ°fIYº¹ffÔ³ff ¸ff¦fÊQVfʳf
IZY»fZ. ¸ff°fe¨fZ ³f¸fb³fZ §fZDY³f ¸ff°fe
´fSXeÃf¯f IZY»¹ff³fZ Af´f»¹ff ªfd¸f³fe°f
IYfZ¯f°fZ ´feIY ¨ffa¦f»fZ ¹fZBÊ»f ¹ff¨fZ
¸fWXØU ´fMXUc³f dQ»fZ.
dUôfd±fʳfeÔ³fZ ÀffÔd¦f°f»fZ
IYe, A³³fQi½¹ff¨fe IY¸f°fSX°ff ¦fûIbYT½ffOXe ¹fZ±fZ VfZ°fIYº¹ffa³ff ¸ff°fe ´fSXeÃf¯ffÀfaQ·ffÊ°f ¸ff¦fÊQVfʳf IYSX°ff³ff
U J°ffÔ¨ff AÀf¸f°fû»f Uf´fSX JSX´fbOXe ¹fZ±fe»f IÈY¿fe ¸fWXfd½fôf»ff¨û d½fôf±feÊ×Y
Àfad¸fßf
AfSXmRY ³fÀfe¸f Jf³f : IYfh¦fimÀf¨fe ªff»f³ff »fûIYÀf·fm¨fe °f¹ffSXe Àfb÷Y
VffÀfIYe¹f d½fßff¸f¦fÈWXf°f Af¹fûdªf°f IYfh¦fiZÀf IYd¸fMXe¨¹ff ¶f`NXIYe°f ¸ff¦fÊQVfʳf IYSX°ff³ff ´fÃf d³fSXeÃfIY ¸ffªfe¸fÔÂfe AfSXmRY ³fÀfe¸f Jf³f×Y
¹ff½fZTe CX´fdÀ±f°f Af×Y I`Y»ffÀf ¦fûSaXMëf»f, Af×Y SXfªfZVf SXfNXûOX, ¸ffªfe Af×Y ³ff¸fQZ½f ´f½ffSX, ÀfZ½ffQ»ff¨fZ A²¹fÃf d½f»ffÀf Aü°ffOZX, IYfh¦fiZÀf
IYd¸fMXe¨fZ dªf»WXf²¹fÃfSXfªf·ffDY QZVf¸fbJ, CX´ff²¹fÃf SXfªfZÔýi SXfJ, ÀfSXd¨fMX¯feÀf IY»¹ff¯f QTZ AfQe×Y
¸ffªfe Af. ³ff¸fým½f ´f½ffSX, ´fiýmVf SXfJ, ´fiýmVf ÀfSXd¨fMX¯feÀf IY»¹ff¯f ýTm ÀfbdVfdÃf°f ¶fmSXûªf¦ffSXfÔ¨¹ff WX¢IYfÀffNXe
IYfh¦fimÀf¨fm C´ff²¹fÃf Af. I`Y»ffÀf Afýea¨fe ´fi¸fbJ CX´fdÀ±f°f WXû°fe×Y
¦fûSaXMëf»f, Af. SXfªfmVf SXfNXûOX, ´fiýmVf
IYfh¦fimÀf Àfm½ffý»ff¨fm A²¹fÃf d½f»ffÀf ýmVff¨fm ³fm°fm SXfWXb»f ¦ffÔ²fe WXm »fûIYVffWXe ·ffªf´ff ÀfSXIYfSX WXm ·ffÔOX½f»fýfSXfÔ¨fm
Aü°ffOXm, dªf»WXf ¦fifd¸f¯f IYfh¦fimÀf ½ff¨fd½f¯¹ffÀffNXe AWXûSXfÂf ´fi¹f°³f IYøY³f ¶ffWXb»fm ¶f³f»¹ff¸fbTm °fm ¹ff ¦fÔ·feSX
IYd¸fMXe¨fm A²¹fÃf SXfªff·ffDY ýmVf¸fbJ, »fûIYfÔ¨¹ff ª½f»fÔ°f ´fiV³ffÀffNXe ýmVf·fSX ´fiV³ffÔIYOXm »fÃf ým°f ³ffWXe. ¹ff¸fbTm ýmVf
VfWXSX dªf»WXf IYfh¦fimÀf IYd¸fMXe¨fm A²¹fÃf AfÔýû»f³f C·ff IYSX¯¹ff¨fm IYf¸f IYSXe°f JfBÊ°f »fûMX»ff ªff°f AfWXm WXe A°¹fÔ°f
VfmJ ¸fWXm¸fcý, ½fdSXâ C´ff²¹fÃf SXfªfmÔýi AfWXm. Vfm°fIYSXe Àff¸ff³¹f ªf³f°ff Afd¯f ¦fÔ·feSX¶ff¶f AfWZ×YX IYfh¦fimÀf ´fÃff»ff
AfWZ×YX °¹ffa¨¹ff½fSX ¨fûSXe, ªf¶fSXe ¨fûSXe,
»fbMX¸ffSX, ¸ffSXWXf¯f IYSX¯fZ AfQe ´fiIYfSX¨fZ
¦fb³WZX QfJ»f AfWZX°f×Y »fJ³f½fSX y °fSX
´f´´fc d½f÷Y²Q rr ¦fb³‘fa¨fe ³fûÔQ AfWZ×YX
QSX¸¹ff³f, ªfJ¸fe »fJ³f ¹ff¨¹ff½fSX Àf²¹ff
dªf»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff°f CX´f¨ffSX ÀfbøY AÀfc³f,
´f´´fc §fûSX´fOZX ¹ff¨fe SX½ff³f¦fe ³¹ff¹ff»f¹fe³f
IYûNXOXe¸f²¹fZ IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWZX×YX
SmXVf³f QZ°fû ¸WX¯f°f
½fȲQ ¸fdWX»fZ¨fe RYÀf½f¯fcIY
¶ff¶fcSXf½f IYfTZ ¨füIYf°fe»f §fMX³ff
ªff»f³ff : SZVf³f ½f
´f`ÀfZ QZ¯¹ff¨¹ff ¶fWXf¯ff
IYSX°f Qû³f ·ff¸fMëfa³fe
EIYf wq ½f¿feʹf ½fȲQ
³¹fcþ ¸fdWX»fZ¨¹ff ¦f¼¹ff°fe»f
rq WXªffSX ÷Y´f¹ffa¨fe
Àfû³¹ff¨fe ´fû°f ½f
SXûJ sqq ÷Y´f¹fZ IYfPcX³f §fZ°f»fe×Y
VfWXSXf°fe»f ¶ff¶fcSXf½f IYfTZ ¨füIYf¨¹ff
´fdSXÀfSXf°f VfbIiY½ffSXe Qb´ffSXe WXe §fMX³ff
§fOX»fe×Y IY³W`X¹¹ff³f¦fSX ·ff¦ff°f SXfWX¯ffº¹ff
§fSXIYf¸f IYSX¯ffº¹ff CXªª½f»ff¶ffBÊX SXf¸fZV½fSX
Àf½f¯fZ (wq) ¹ff VfbIiY½ffSXe Qb´ffSXe ¶ff¶fcSXf½f
IYfTZ ¨füIYf°fc³f Àfa°fû¿fe ¸ff°ff ¸fadQSXfIYOZX
QVfʳffÀffNXe ªff°f WXû°¹ff×Y ¨füIYf´ffÀfc³f
IYfWXe Aa°fSXf½fSX Qû³f ·ff¸fMëfa³fe °¹ffa³ff
±ffa¶fd½f»fZ×Y °fb¸WXe ¦fSXe¶f dQÀf°ff×Y °fb¸WXf»ff
SmXVf³f ½f ´f`ÀfZ d¸fT½fc³f QZ°fû, AÀfZ ¸WX¯fc³f
¦f¼¹ff°fe»f Àfû³¹ff¨fe ´fû°f ½f ´f`ÀfZ d´fVf½fe°f
NZX½ff¹f»ff Àffad¦f°f»fZ×Y °¹ff³fa°fSX WXf°f¨f»ffJe³fZ
´f`ÀfZ ½f Àfû³¹ff¨fe ´fû°f »fa´ffÀf IZY»fe×Y IYfWXe
½fZTf³fa°fSX d´fVf½fe¸f²¹fZ ´fû°f ½f ´f`ÀfZ AfPXTc³f
³f Af»¹ff³fZ Af´f»fe RYÀf½f¯fcIY Óff»¹ff¨fZ
CX«½f»ff¶ffBÊX ¹ffa¨¹ff »fÃff°f Af»fZ×Y °¹ffa³fe
ÀfQSX ¶ffªffSX NXf¯¹ff°f ¹fZDY³f AÄff°f
ÀfaVfd¹f°ffad½f÷Y²Q ¦fb³WXf QfJ»f IZY»ff
AfWZ×YX ¸fdWX»ff CX´fd³fSXeÃfIY dVfaQZ Ad²fIY
°f´ffÀf IYSX°f AfWZX°f×Y
QWXf WXªffSXfa¨fe ¨fûSXe
ªff»f³ff : VfWXSXf°fe»f ·fûIYSXQ³f
³ffIYf ´fdSXÀfSXf°fe»f ¦fie³f´ffIÊY WXfgMZX»f¨¹ff
VfMXSX¨fZ »ffgIY °fûOcX³f ¨fûSXMëfa³fe SXûJ
QWXf WXªffSX ÷Y´f¹fZ ¨fûøY³f ³fZ»fZ×Y VfbIiY½ffSXe
SXfÂfe WXe §fMX³ff §fOX»fe×Y ¹ff ´fiIYSX¯fe
WXfgMZX»f ¨ff»fIY A¸fªfQ Jf³f AIY¶fSX
ss
Ad²fIY ¶fTIYMX IYSX¯¹ffÀffNXe ¸f°fýfSX ´ff¶fTm, ´fSX¸fmV½fSX ÎVfým, d³fTIaYNX
ÀfÔ§ff°fe»f IYf¹fÊIY°¹ff˳fe ´fÔ¨ff¹f°f Àfd¸f°fe, ½ff¹ffT, Àfb·ff¿f ¸f¦fSXm, SXf¸f´fiÀffý
dªf»WXf ´fdSX¿fý Afd¯f VfWXSXf¸f²¹fm ½ffOXfÊ- JSXf°f, IZYýfSX IbY»fIY¯feÊ, SXfWXb»f
½ffOXfÊ°f ªf³fÀfÔ´fIÊY NXm½fc³f »fûIYfÔ¨¹ff ýmVf¸fbJ, EIY¶ff»f IbYSXmVfe, ³fÔýf°ffBÊ
Àf¸fÀ¹ff ªff¯fc³f §fm¯¹ffÀffNXe ´fbSXm´fbSX ´f½ffSX, dý³fIYSX §fm½fÔým, ¶fýSX ¨ffDYÀf,
½fmT dý»¹ffÀf Afd¯f ·ffªf´ff¨fm ýbMX´´fe VfmJ Vf¸fVfûïe³f, ´fi¸fûý A»WXfMX,
²fûSX¯f ªf³f°fmÀf¸fûSX C§fOX IZY»¹ffÀf ¸fWXf½feSX PX¢IYf, SX¸fmVf ¦füSXÃfIY,
d³fd›°f´f¯fm Àff¸ff³¹f ªf³f°ff ·ffªf´ff ÀfÔªf¹f ·f¦f°f, d½f³fûý SX}´ffSXJm, Àf¹¹fý
ÀffSX£¹ff ªff°fe½ffýe ´fÃff»ff ´fc¯fÊ´f¯fm AªfWXSX, VfmJ VfIYe»f, AøY¯f ¸f¦fSXm,
³ffIYføY³f ¹fm°¹ff IYfTf¸f²¹fm IYfh¦fimÀf Vfe°f»f°ffBÊ °f³f´fbSXm, AfSXmRY Jf³f, d½f¿¯fc
´fÃff¨fm Àf¸f°fm¨fm d½f¨ffSX AÔ¦feIYfSX°fe»f ½ff§f¸ffSXm, ªfe½f³f Àf»fm, ªff½fmý ¶fm¦f,
¹ff°f d°fT¸ffÂf VfÔIY ³ffWXe, AÀfZ °¹ffa³fe ¸fbJ°ffSXJf³f, ½f`·f½f C¦f»fm, Af³fÔý
Àffad¦f°f»fZ×Y A³¹f ¸ff³¹f½fSXfa³fe ¹ff½fZTe
¸ff¦fÊQVfÊ IZY»fZ×Y ´fiÀ°ffd½fIY ªff»f³ff VfWXSX
½ff§f¸ffSXm, RYIYeSXf ½ff§f, IÈY¿¯ff ´fOXcT,
Àfd»f¸f IYfªfe, VfmJ SXDYRY ´fSXÀfb½ff»fm,
dªf»WXf IYfh¦fimÀf IYd¸fMXe¨fm A²¹fÃf VfmJ dý³fIYSX §fm½fÔým, IY¹¹fb¸f IbYSXmVfe, ´fiIYfVf
·ffªf´ff ÀfSXIYfSX¨¹ff d½fSXû²ff°f »fPXf
¸fWXm¸fcý ¹ffÔ³fe IZY»fm. ¶f`NXIYe¨¹ff ´fifSXÔ·fe §fb»fm, Vf¶ff¶f IbYSXmVfe, IY¶feSX °ffÔ¶fûTe,
´fbPXm ¶fû»f°ff³ff °fZ ¸WX¯ff»fZ, IYe C·ff IYSXe°f AfWXm. ´fSXÔ°fb IZÔYýif°fe»f dªf»WXf IYfh¦fimÀf IYd¸fMXe¨¹ff ½f°fe³fm ´fiýmVf BSXRYf³f dÀfïeIYe, ªfb³f`ý Jf³f, ÀfbSXmVf
IYf¹ffʲ¹fÃf °f±ff ¸ffªfe ¸fÔÂfe AfSXmRY ¦f½fTe, A»f°ffRY °ffÔ¶fûTe, ¦f¯fmVf
½fÀfe¸f Jf³f ¹ffÔ¨ff Àf°IYfSX IYSX¯¹ff°f ¨ffÔýûOXm, VfmJ BSXVffý, AÀ»f¸f
Af»ff. ¶f`NXIYeÀf ´fi·ffIYSX ´f½ffSX, Àf¹¹fý, Vfmªf ªff½fmý ¶ff¦f½ff³f, SWXeX¸f
A¶ýb»f WXfRYeªf, d³f°fe³f ªfm±fd»f¹ff, °ffÔ¶fûTe, ¸fbRYÀÀfeSX IbYSXmVfe ¹ffa¨¹ffÀfWX
°ff»fbIYf²¹fÃf ½fÀfÔ°f ªff²f½f, ¹fa¶fIY IYf¹fÊIY°¹ff˨fe CX´fdÀ±f°fe WXû°fe×Y
Jf³f (SXf×Y¦ffa²fe³f¦fSX) ¹ffa³fe dQ»fZ»¹ff
dRY¹ffÊQe½føY³f AÄff°f ¨fûSXMëfad½f÷Y²Q ÀfQSX
¶ffªffSX NXf¯¹ff°f ¦fb³WXf QfJ»f IYSX¯¹ff°f
Af»ff AfWZ×YX ´fû»feÀf ³ffBÊXIY ßfe×Y ½ff§f¸ffSmX
Ad²fIY °f´ffÀf IYSX°f AfWZX°f×Y
ÀfaVfd¹f°ffIYOXc³f ªf~ IZY»fZ»¹ff IYfSXÀfWX ÀffdWX°¹ff¨fe ´ffWX¯fe IYSX°ff³ff ´fû»feÀf A²feÃfIY °fb¿ffSX QûVfe, ¦fb³WZX
QWXf ½f¿ffË´ffÀfc³f
¶fZ´fØff ½¹f¢°fe¨ff Vfû²f VffJZ¨fZ ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY SXf¸fZV½fSX J³ffT ½f ´f±fIY×Y QbÀfº¹ff LXf¹ffd¨fÂff°f dIY-¸ffÀMXSX ÀfZ³ÀfSXõXfSmX IYfSX¨fe
¨fûSXe IYVfe IZY»fe WZX QfJd½f°ff³ff ÀfaVfd¹f°f VfmJ ARYªf»f.
ªff»f³ff : ¦f°f ýWXf ½f¿ffË´ffÀfc³f
¶fm´f°°ff AÀf»fm»¹ff ½¹f¢°fe¨ff ÀfýSX ªff»f³ff : Afg³f»ffBÊX³f ¸ff¦fd½f»fZ»fZ IYe-¸ffÀMXSX ÀfZ³ÀfSX IYeMX,
¶ffªffSX ´fûd»fÀffÔ³fe Vfû²f §fmDY³f Vfd³f½ffSXe
(dQ×Yrs) ³ff°fm½ffBIYfÔ¨¹ff À½ff²fe³f IZY»fZ×Y
¶f³ff½fMX ¨ff¶¹ff ½f ÀIbiYOÑf¹f½WXSX¨¹ff ¸fQ°fe³fZ ¦ffOXe CX§fOcX³f ¨fûSXe ÀfaVfd¹f°f SmXIYfOÊX½fSXe»f ÀfSXfBÊX°f ¦fb³WZX¦ffSX
IYSX¯ffº¹ff IbYMbaX¶ff°fe»f ´ff¨f ÀfaVfd¹f°ffa³ff ªff»f³ff À±ffd³fIY
SXf¸fýfÀf ¶ff»ffSXf¸f ¸WXÀIZY (½f¹f ts, SXf. ¦fb³WZX VffJZ¨¹ff ´f±fIYf³fZ ¦fªffAfOX IZY»fZ AfWZ×YX ¹ff°fe»f ¸fb£¹f ´fûd»fÀffa³fe °ff¶¹ff°f §fZ°f»fZ»ff ÀfaVfd¹f°f VfZJ
IYfýif¶ffý, ªff»f³ff) AÀfm Àff´fOX»fZ»¹ff QfDYQ WXf ´fû»feÀf SmXIYfOÊX½fSXe»f ¨ffSX¨ffIYe ½ffWX³fZ
½¹f¢°fe¨fm ³ff½f AfWXm. SXf¸fýfÀf ¸WXÀIZY WXm
ÀfaVfd¹f°ffIYOcX³f EIYf ¨fûSXe¨¹ff ¦ffOXeÀfWX ¨fûSXe IYSX¯fÀffNXe
½ff´fSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffSZX ÀffdWX°¹f, AÀff EIcY¯f z »ffJ xz WXªffSX ¨fûSXe ´fiIYSX¯ff°fe»f ÀfSXfBÊX°f ¦fb³WZX¦ffSX AfWZ×YX °¹ff¨¹ff½fSX
ýWXf ½f¿ffË´fc½feÊ §fSXf°fc³f A¨ff³fIY d³f§fc³f tqq ÷Y´f¹ffa¨ff ¸fbïZX¸ff»f ªf~ IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWZ×YX VfmJ d½fd½f²f ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f ¦fb³WZX QfJ»f AfWZX°f×Y °¹ff¨ff
¦fm»fm WXû°fm. IbYMXbÔ¶fe¹ffÔ³fe Àf¦fTeIYOXm Vfû²f
§fm°f»ff. ¹ff ´fiIYSX¯fe ÀfýSX ¶ffªffSX ´fûd»fÀf
RYSXýe³f VfmJ ¹fbÀfbRY (rz W×YX¸fb×YSXf. ýmDYT¦ff½fSXfªff) VfmJ
ARYªf»f VfmJ ýfDYý (ss), VfmJ ýfDYý DYRÊY ¶f¶¶fb VfmJ
¸fb»f¦ff VfZJ ³fQe¸f WXf Àfb²Qf ¨ffSX¨ffIYe ½ffWX³ffa¨fe
¨fûSXe IYSX°fû×Y °¹ff»ff Àf²¹ff ¶feOX ´fûd»fÀffa³fe AMXIY
NXf¯¹ff°f ¶fm´f°°ff Óff»¹ff¨fe °fIiYfSX ým¯¹ff°f ¸fÔªfcSX (vw), VfmJ SXfªff VfmJ ýfDYý (su), ASX¶ffªf VfmJ IZY»fe AfWZ×YX ¸fb»ff¨¹ff ªffd¸f³fÀffNXe ´f`ÀfZ WX½fZ AÀf»¹ff³fZ
Af»fe WXû°fe. ¸WXÀIZY WXm ¸ff³fdÀfIYdSX°¹ff ýfDYý (ry Àf½fÊ SXf×YW×YX¸fb×Yd¨fJ»fe, dªf×Y¶fb»fOXf¯ff), AVfe ÀfaVfd¹f°ffa³fe ¶f³ff½fMX ¨ff¶fe °f¹ffSX IYøY³f ªff»f³ff ¹fZ±fc³f
½fmOXÀfSX AÀf»¹ff³fm °¹ffÔ¨¹ff Vfû²f IYf¹ffÊ°f ´fûd»fÀffa³fe °ff¶¹ff°f §fZ°f»fZ»¹ff ÀfaVfd¹f°ffa¨fe ³ff½fZ AfWZX°f×Y Àf½fʪf¯f IYfSX¨fe ¨fûSXe IZY»¹ff¨fZ ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY SXf¸fZV½fSX
¸fûNXe AOX¨f¯f Af»fe WXû°fe. °¹ff°f¨f ¶fb»fOXf¯ff dªf»‘f°fe»f ²ffS XIYSXOXe ¹fZ±fe»f ¸fcT SXdWX½ffÀfe AÀfc³f, J³ffT ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ×Y
SXf¸fýfÀf ¸WXÀIZY WXm LXÂf´f°fe ÀfÔ·ffªfe³f¦fSX ¹fm±fm EIYf¨f IbYMbaX¶ff°fe»f AÀf»¹ff¨fZ ´fû»feÀf ÀfcÂffa³fe Àffad¦f°f»fZ×Y
AÀf»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe ´fûd»fÀffÔ³ff d¸fTf»fe. ¸fb»ff¨¹ff ªffd¸f³fÀffNXe ´f`ÀfZ WX½fZ AÀf»¹ff³fZ IYfSX ¨fûSXe IZY»¹ff¨fZ ¦fb³‘f°f ½ff´fSX»fZ»fe A³¹f EIY IYfSX, ¨fûSXe IYSX¯¹ffÀffNXe
VfZJ QfDYQ ¹ff³fZ ´fûd»fÀffa³ff ¨füIYVfe°f Àffad¦f°f»fZ×Y
¹ff ¸ffdWX°fe½føY³f ´fûd»fÀffÔ³fe °¹ffÔ³ff WXÀfcÊ»f ½ff´fSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffSmX dIY-¸ffÀMXSX IYeMX ½f A³¹f ÀffdWX°¹f AÀff
´fdSXÀfSXf°f °¹ffa¨ff Vfû²f §fZ°f»ff AÀf°ff, ªff»f³ff VfWXSXf°fe»f ´faªff¶fSXf½f VfZ¿fSXf½f ´f½ffSX (vr,SXf×Y½faVf z »ffJ xz WXªffSX tqq ÷Y´f¹ffa¨ff ¸fbïZX¸ff»f ªf~ IZY»ff AfWZ×YX
¶»¹fb¶fZ»Àf ÀfûÀff¹fMXe) ¹ffa¨¹ff §fSXfÀf¸fûSX CX·fe IZY»fZ»fe dÀ½fμMX ´fû»feÀf A²feÃfIY °fb¿ffSX ýûVfe, A´fSX ´fû»feÀf A²feÃfIY OXfg×Y
°fZ d¸fTc³f Af»fZ×Y °¹ff³fa°fSX Afªf °¹ffa³ff
ÀfQSX ¶ffªffSX ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f Af¯f¯¹ff°f
Af»fZ×Y Af½fV¹fIY IYf¹fQZVfeSX ´fidIiY¹ff ´fc¯fÊ
IYfSX ¨fûSXMëfa³fe ¦fb÷Y½ffSXe SXfÂfe ¨fûøY³f ³fZ»fe WXû°fe×Y ¹ff ´fiIYSX¯fe
´f½ffSX ¹ffa¨¹ff dRY¹ffÊQe½føY³f ÀfQSX ¶ffªffSX ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f
SXfWXb»f JfOXm ¹ffÔ¨¹ff ¸ff¦fÊýVfʳffJf»fe ¦fb³WXm VffJm¨fm ´fû»feÀf
d³fSXeÃfIY SXf¸fmV½fSX J³ffT, ÀfWXf¹fIY d³fSXeÃfIY AfdVf¿f JfÔOXIm YSX,
IZY»¹ff³fa°fSX °¹ffa³ff IbYMbaXd¶f¹ffa¨¹ff À½ff²fe³f
IYSX¯¹ff°f Af»fZ×Y ´fû»feÀf A²feÃfIY °fb¿ffSX
¦fb³WXf QfJ»f IYSX¯¹ff°f Af»ff WXû°ff×Y ¦fb³WXZX VffJZ¨fZ ´f±fIY
¹ff ¦fb³‘f¨ff °f´ffÀf IYSX°f AÀf°ff³ff ÀfaVfd¹f°f VfZJ ARYªf»f
CX´fd³fSXeÃfIY ´fi¸fûý ¶fûÔOX»fm, CX´fd³fSXeÃfIY SXfªfmÔýi ½ff§f, IY¸fʨffSXe
Àfg¸¹fbA»f IYfÔ¶fTm, ¦fûIbYTÎÀf¦f IYf¹fMXm,·ffDYSXf½f ¦ff¹fIZY, SXf¸f
VfZJ QfDYQ (W×YX¸fb×Y ¦fb»fVf³f³f¦fS,d¨fJ»fe) ¹ff³fZ Àff±feQfSXfaÀfWX ´f½WXSXm, d½f³fûý ¦fOXým, IÈY¿¯ff °fÔ¦fm, SXf¸f ´f½WXSXm, ÷YÀ°fb¸f ªf`½ffT,
ýûVfe, A´fSX ´fû»feÀf A²feÃfIY SXfWX»b f JfOX,m
ÀfQSX ¨fûSXe IZY»¹ff¨fe ¦fû´f³fe¹f ¸ffdWX°fe ¦fb³WZX VffJZ¨fZ ´fû»feÀf ªf¦fýeVf ¶ff½f¯fm, SX¸fmVf SXfNXûOX, Àfd¨f³f ¨fü²fSXe, Àff¦fSX ¶ffd½fÀIYSX,
C´fd½f·ff¦fe¹f ´fû»feÀf Ad²fIYfSXe Àfd¨f³f d³fSXeÃfIY SXf¸fZV½fSX J³ffT ¹ffa³ff J¶fº¹ffa¸ffRÊY°f d¸fTf»fe WXû°fe×Y
ÀffÔ¦fTm ¹ffÔ¨¹ff ¸ff¦fÊýVfʳffJf»fe ´fû»feÀf »føfeIYfÔ°f AfOXm´f, Àf°fe¿f ßfe½ffÀf, ým½feýfÀf ·fûªf¯fm, dIYVfûSX
¹ff ¸ffdWX°fe¨¹ff Af²ffSmX ¦fb³WZX VffJZ¨¹ff ´f±fIYf³fZ VfZJ ARYªf»f, ´fbÔ¦fTm, SX½fe ªff²f½f, ·ff¦f½f°f JSXf°f, ¹fû¦fmVf ÀfWXf³fm, Àf¨fe³f
d³fSXeÃfIY ´fiVffÔ°f ¸fWXfªf³f, SXf¸fmV½fSX ªff²f½f, °¹ff¨fZ VfZJ QfDYQ ½f BX°fSX ÀfaVfd¹f°ffa³ff °ff¶¹ff°f §fZ°f»fZY× ¨füIYVfe°f SXfDY°f, I`Y»ffÀf ¨fmIZY, Àfaªf¹f SXfDY°f, ÀfüSX·f ¸fbTm AfQeÔ³fe WXe
·fSX°f PXfIY¯fm ¹ffÔ³fe WXe IYfSX½ffBÊX IZY»fe×Y °¹ffa³fe IYfSX ¨fûSXe¨fe IY¶fb»fe dQ»fe×Y ´fûd»fÀffa³fe °¹ffa¨¹ffIYOcX³f
IYfSX½ffBÊX IZY»fe×Y
ÀfSXfBÊX°f ªff»f³ff : ªff»f³ff VfWXSXf°f ¨fûº¹ffaÀfWX d½fd½f²f ´fiIYfSX¨fm ¦fb³WXm
IYSX¯ffº¹ff A˜»f ¨fûSXMëf½fSX WXïX´ffSXe¨fe IYfSX½ffBÊX IYSX¯¹ff°f Af»fe
´fû»feÀf A²feÃfIY °fb¿ffSX QûVfe ¹ffa³fe ÀfQSX ´fiÀ°ff½ffÀf ¸ff³¹f°ff dQ»fe×Y
°¹ff³fa°fSX ÀfýSX ¶ffªffSX ´fû»feÀffa³fe SXfªfc VfmTIZY ¹ff¨ff Vfû²f §fmDY³f °¹ffÀf
¨fûSXMf
AfWZ×YXSXfªfc d½fÿ»fSXf½f VfmTIZY (SXf×Y»fû²fe¸fûWX»»ff) AÀfZ WXïX´ffSXe¨fe °fOXe´ffSXe¨fe ³fûMXeÀf °ff¸fe»f IYSX°f ³ffdVfIY dªf»‘f°fe»f ÎýOXûSXe ³ffIYf
IYfSX½ffBÊX Óff»fZ»¹ff ¨fûSXMëf¨fZ ³ff½f AÀfc³f,°¹ff¨¹ffd½f÷Y²Q ªf¶fSXe ¨fûSXe, ¹fZ±fe»f ³ff°fZ½ffBXIYfaIYOZX ³fZDY³f ÀfûOX»fZ×Y ´fû»feÀf A²feÃfIY °fb¿ffSX QûVfe,
§fSXRYûOXe ¹ffÀffSXJZ ¦fa·feSX ¦fb³WZX QfJ»f AfWZX°f×Y ÀfaVfd¹f°f SXfªfc VfmTIZY A´´fSX ´fû»feÀf A²feÃfIY SXfWXb»f JfOXm, C´fd½f·ff¦fe¹f ´fû»feÀf Ad²fIYfSXe
dªf»‘f°fc³f ¹ff¨¹ff½fSX ¹ff´fc½feÊ °¹ff¨¹ffd½f÷Y²Q ÀfýSX ¶ffªffSX ´fûd»fÀffÔ³fe ´fid°f¶fÔ²ff°¸fIY
IYfSX½ffBÊ IZY»fe WXû°fe. ¸ffÂf °¹ff¨fm ¦fb³WXm¦ffSXe IÈY°¹f ¶fÔý Óff»fZ ³ffWXe×Y °¹ff¸fbTZ
Àfd¨f³f ÀffÔ¦fTm ¹ffÔ¨¹ff ¸ff¦fÊýVfʳffJf»fe ÀfýSX ¶ffªffSX NXf¯¹ff¨fm ´fû»feÀf
d³fSXeÃfIY ´fiVffÔ°f ¸fWXfªf³f, C´fd³fSXeÃfIY ·f¦f½ff³f ³fSXûOXm, Àfb·ff¿f ´f½ffSX,
WXïX´ffSX ! ÀfýSX ¶ffªffSX NXf¯¹ff¨fm ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY ´fiVffÔ°f ¸fWXfªf³f ¹ffÔ³fe SXfªfc VfmTIZY
d½fSXû²ff°f °fOXe´ffSXe¨fe IYfSX½ffBÊ IYSX¯¹ff¨ff ´fiÀ°ff½f ÀffýSX IZY»ff WXû°ff.
ªf¦f³³ff±f ªff²f½f, Àfû¸f³ff±f C¶ffTm, ¸f³fûWXSX ·fb°fmIYSX, ·fSX°f PXfIY¯fm,
ÀfÔ°fû¿f ªff²f½f, d½f»ffÀf ´f½ffSX ¹ffÔ³fe WXe IYfSX½ffBÊX IZY»fe×Y
¸ffSXWXf¯fe°f ¸fÈ°¹fc;
AfSXû´fe»ff dVfÃff
ªff»f³ff/´fid°fd³f²fe
dªf»WXf ½f ÀfÂf ³¹ff¹ff²feVf
¶fe×Y EÀf×Y ¦ffSmX ¹ffa³fe VfbIiY½ffSXe
AfSXû´fe ¶ffªfeSXf½f Q¦fObX¶ff ªff²f½f
¹ff¨f ´fð°fe³fZ WXû°f SXfdWX»ff °fSX dUdU²f Àf¸ff²ff³fIYfSXIY ´fiV³ffa¨fe (sy,SXf×YWXf°fOXe, °ff×Y´fSX°fcSX) ¹ffÀf
þd¸f³fe¨fe Àfbd´fIY°ff IY¸fe WXûDY³f CXØfSXZ dQ»fe. ¹ffÀffNXe ¸fSXfNXUfOXf ýû³f ½f¿ff˨¹ff Àfßf¸f IYfSXf½ffÀff¨fe dVfÃff
d´fIYfÔ¨fe CX°´ffQIY°ff §fMX°fZ. °¹ffÀffNXe IÈY¿fe ÀfWXf¹fIY ¸fÔOXTf¨fZ dUV½fÀ±f Àfb³ff½f»fe AfWXm. ´fSX°fcSX °ff»fb¢¹ff°fe»f
VfZ°fIYº¹ffÔ³fe ÀU°f:¨¹ff þd¸f³fe¨¹ff IÈY¿feS°³f dUþ¹fA¯¯ff ¶fûSXfOXZ, WXf°fOXe ¹fZ±fZ Afg¢MXû¶fSX sqrz ¸f²¹fZ
¸ff°fe ´fSXeÃf¯f IYøY³f §fZ¯fZ £fc´f IÈY¿fe ·fc¿f¯f ·f¦fUf³fQfQf IYfTZ AfSXû´fe³fZ EIYfÀf SXûOX½fSX PXIY»fc³f
¦fSXªfZ¨fZ AfWZX. ¸ff°fe ´fSXeÃf¯f IYøY³f °fÀfZ¨f IÈY¿fe ¸fWXfdUôf»f¹ff¨fZ dý»¹ff³fZ °¹ff¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff WXû°ff×Y
°f´ffÀf¯fe AWXUf»ff³fbÀffSX ¹fZ¯ffº¹ff ´fif¨ff¹fÊ OXfg. ½WXe. E»f. QZVf¸fbJ, ÀfSXIYfSX ´fÃff°fRZÊY ¹ff ´fiIYSX¯ff°f Àff°f
dVfRYfSXVfe´fi¸ff¯fZ J°ffÔ¨ff Uf´fSX OXfg. EÀf. EÀf IYfIYOXZ, ´fif. þe. ÀffÃfeýfSX °f´ffÀf¯¹ff°f Af»fm. °¹ff¸f²¹fm
IYøY³f þd¸f³fe¨fZ ½¹fUÀ±ff´f³f IYSX¯fZ E. WXdSXV¨faýi, ´fif. EÀf. ´fe. ¨f¢IZY °f´ffdÀfIY AÔ¸f»fýfSX EÀf. EÀf. ¶fûOXJm
AfUV¹fIY AfWXZ. °¹ff¸fbTZ ´feIY ¹ffÔ¨¹ff ¸ff¦fÊQVfʳffJf»fe ´fif¨fe ¹ffa¨fe ÀffÃf ¸fWXؽff¨fe NXSX»fe×Y ýû³WXe
CX°´ffQ³ff°f UfPX WXûDY³f J°ffÔ¨¹ff ÀfbIYfÀfZ, À³fZWXf ¶ffZOZÊX, ÀUf°fe °ffa¶fZ, ¶ffªfcÔ¨ff ¹fb¢°fe½ffýf³fa°fSX ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ
Uf´fSXfUSXe»f J¨fÊ IY¸fe WXû°fû ¹ff Àffd³fIYf Ba¦fTZ, Àfb¦fa²ff ·ffZ¹fZ, ´fcªff AfSXû´feÀf ½fSXe»f´fi¸ff¯fZ dVfÃff Àfb³ff½f»fe×Y
ÀfSXIYfSX°fRZÊY Ad°fdSX¢°f ÀfSXIYfSXe
ÀfUÊ dU¿f¹ffa¶ff¶f°f dUôfd±fʳfe³fZ °ffa¶fZ, ¦ff¹fÂfe ²f¸fIY, dUd³fX»ff SmXçe
Ad·f¹fû¢°ff AgOX.ªf¹fßfe ¶fe. ¶fûSXfOXm-
VfZ°fIYº¹ffÔ³ff ¸ffdWX°fe dQ»fe. °fÀfZ¨f AfQe dUôfd±fʳfeÔ³fe ´fif°¹fdÃfIY
¹ffUZTe CX´fdÀ±f°f VfZ°fIYº¹ffa¨¹ff Qf£fU»fZ. ÀfûTbaIZY ¹ffa³fe IYf¸f ´ffdWX»fZ×Y