Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Etabli o8ltsl2o22 ;i
:r
:-jj:!-:,i':jnïiiii:ti:tj:-r.j'JrÈi.:r;:1ii+i:iL:irli.a:i':.r::];1r-:rr'r';'.ri+j,:!t!
soiltillAlRE
1. GEI\IERALITES
2. RET"ERENCES DE L'AU§CI]LTATION ET NORMES D'APPRrcCIATION
(D'EYALIIATION)
2.1 Références de fauscultation
2J Normes d'évaluation
3. PRINCIPE DE LA METHODE
4. DEROT]LEMENT DES MESI]RES
5. ENÜRMGI§TRE,MENT E,T EXPLOITATION I}ES RESI}LTATS
6. CLASSIFICATION DES PTEIIX
rO. PIIOTOS
f-.â.* {ER."*.'r{§ Im.E - C æ {B - C}G -r{E} rü tS
"Tt'ffi,
l.cu,xanamrns
Süte a la demande de l'Entosprise ffi en vue de proceder a un&
compagne d'auscultation des essais soniques par la méthode de transparence sur les
pienx réalises au niveau du site §EMELI"E,408 AIffi, 03 O.A l:-.zPIKS4+3yL
BEJAIÀ. L'équipe de SARL LGB -MR- s'est déplacée sur chantier Le 04/1012022
pour entamer des essais demandés afin d'apprécier l'intégriûé des pieux.
1 .2.NORMES D'EVALUATION
L'analyse de la e sur toute la hauteur d'un couple de tubes se fait à partir
des valeurs
Mesurées etrestifuees en fonction de laprofondeur, à savoir:
. la durée de parcours ultrasonore tz ertre Ia sonde émettrice et la sonde
récepfrice
. I'amflitude du signal rqu Az
Au cas où la valeur mesurée àune certaine prof,ondeur satisfait aux deux conditions
suivantes est consüatée, en considère en général qu'une anomalie est détectée, dans le
contraire I'essai montre que le béton est homogène et continu.
ta * trt *$,fiss Iz*-lgaceI =f4dB
ffi,
où:
to la durée de propagation interne liée à la chaîne de mesure (temps «mort») ;
h la duree du parcours fr6 qimal ultrasonore entne l'émetüsur et le récepteur prise
coülme référence bien au-delà du début et de la fin d'une singularité ;
ta la valeur moyenne de la durée du temps de parcours ultrasonore établie à partir de _:
Page 1
SE,MELLE AO8 AIM,O3 OAI2-2 rFrql
PK34+392 BEJAIÂ
SAFTâ,
L-â.8{E}H.r§,Tlüf Ë.§ - GË ttrt -EtËTüËü ˧
§Lre
2. PRINCIPE DE LA METHODE
khsr*
I ElÉrmentdefmdatiorr
fitui&ffireffi*re
{ §onde recegdce
$Etruç{nmutsrd'w
üüaHmdal§rmmT#im §&
mËnæurle des snndes
&[ëËffide
reflI
SVlesdûMmldrux§ladrcpd
enrcgisTrement
4.2 Lorsque la sur-hauteur des tubes d'auscultation (par rapport à la tête des pier»r) est
insuffisante sll dans d'aufres cas où latête des pieux aété rsc4Ée à la côte finale du
pieu, ou encore lorsqu'il y a une longue internrption dans le coulage du béton,la
méthode d'auscultation utilisée sera par passage de la sonde du haut
(de la tête du pieu) vers le bas-
4.3 Lorsque le tube est obstrué ou qu'au fond du tube se ffouve un objet engendrant une
différence de niveau dans une certaine limite, la méthode utilisée sera une
auscultation oblique (en faisant remonter ou descendre une des sondes pæ rapport à
I'aufie) jusquà c,e que les der»r sondes soient au même niveau horizontal, puis les 2
sondes seront remontées ou descendues simultanément pour réaliser I'auscultation.
Pour faciliter I'interprétation des résultats, les signaux correspondant aux impulsions
reçues sont enregisilés et imprimés d'une manière continue. Chaque fois que le plan
de mesure remonte vers la zurface du sol, Ienregistrement du signal est decalé de
quelques millimètes vers le haut.
Un élément continu et homogène est donc traduit par rme zuccession régulière de
raies verticales blanches et noires. Au confaire, les défauts se kaduisent par des
perturbations de ces lignes qui s'incurvent yers la droite, en raison de I'allongement
du temps de parcours.
Page 3
SEME,LLE AOE AIffiO3 O.AI2-2 lE
Sl*'tr,TÂ,
PI§4+392 BEJAIA
I- "à. -3 {E§."$L.T'§ I-§.E - GË {E} - =}G:f tEl ft[ t§
mx,
6. CLASSIHCATION DES PIETIX
Ilescription:
Engénerale dans le vas de figure où l'appareil d'auscultation fait un bruig le tube
d'auscultation et le béton pres€ntent tme mauvaise adhérence, ( f intérieur du tube
d'auscultation est pollué, le tube même est mal raccorde), influençant ainsi les
résultats d'auscultation. Il sera noté sur la diagraphie de la coupe correspondante :
Page4 rFFrq
SEMELLE AOE A)Mffi O.AIz.ia §AS}TA
PK34+392 BEJÀIA
t˧,
iæs resultats des essais figurent sur des feuilles dressais dont le modèle cst le suivant :
7. RESULTATS DE§ ESSAIS
SEMELLE AO8 A)M, 03 O.A 12-2PT<34+392 BEJAIA
PIEIIX Nto0l à No12 RDSTE à RECIPE, Nombre de tubes 03
t*§s§tîûtËE-cÊ0-rËTot§
mËtm
P4ge 5
§EMELLE AO8 AIruffi O.AI2.2 Frrrrqr
§.êtrtTA
PK34+392 BEJAIÀ
I. ÂB {E§,â.T§ IM.E - GE IE -
.ffi,æ == :f.G} TÜ §
rusu 01 e PI§u s1 S
ûia= 1,20 m Dia=1,20 m
Tube Number=Z-3 Tube Numaer=2-3
L=3O,60 m L=3Û,6O m
SPacing=9,64 6 SPacing=9,54 ry1
Gain=498 Gain=498 (xB)
o4/t0/2O22 t7:3O t4/rAfiOZZ lL 3O
r
*t
! LI
rl
4
i-t
J l--t
,I
i F-l
I Ll
i!
I ;-l
il
|:
t i
F.
t È'1:*;
1 |.*
1
i
I
r
i
]. F
t*.
t i
-*{ i-
i
,t {
3i
f
t*
r
L
r-
ôç t-
F
F,
.c lt: tt]
{,}
al
t-
:
j-
É
I
L
L
1
i
f i.:
l.:
i
t"-
r
Page 6
SE,ME,LLE AO8 A)M,03 OAI2A FI
PI<34+392 BEJAIA §As}îA,
r-.#L§3 üH,"SL'r § rmË - {E E {Ê - Ë G -r- €} }ü !5
l-a&* teo
Ëefrms &{§
.§Ëfrd§"tt§ Âss *xtr #3
i:IÊu 02 PlËtJ 02 PiEU Û? PIE1J O? PIEU Û?
'J;*=1.ffl $ 9iô=l,eû ia: Qæ=1.?* m Èiâ=1,?û m
i ili?e ksmhfr-=.L-2 TürbÊ l§sir*btr-1-Ê -TubE §i,ur$;gër= ] -i Tub* hlumi:ei=i=f Tusc ft\imi]Êtr=Z-3
=3jJ,45 æ t-=30,45 rr r' L=3ê.45 m t i=3t,45 ü *
6 \1
i.
!*30.+E
;cÊàilnS-ü,63 m SPacing=9,63 * Sgactnq=9,61 Soâf,rftg=o,65 rT \ §Êârinq=O.73 m
iiaio=4Eff Û 651q=c{g {x§1 GÀin=4EE Ù GaB=4q8 t x.8) t Garn=49€
ü.1,iiCr':ü;? 1t:33 A4l1*/2û32 t1:33 8{11Éi?82?- i1:35 Û4.jx0/zc?: ii:38 û41t$r'201? 1:)35 Q4i!*/?422 \i:35
i-
L
I
l
I
4
L
+
I
I
5 i^
t
1
F
I
L
I
L
I
r.
r
l_ t*
É
I
(
r
r
î:i +i
Ë
=:
ÿi
Ë:*
Éri $, lÿi
{: t3i
1-
I
t-
I
ts
i
i-
L
t
J
Iji'-
Ir
r
{i -24 -54 * -24-54 0 -24-54
Fnercv lr'1R1'"1 trnernv lriRl-l Freror" idBÿ*l
PageT
SEMELLE À08 A)MM O.A12-2 FEq
s,Jq.pT.&
PK34+392 BEJAIÀ
L â,Ë 6re..sl.'f Ë! f §t.E - G Ë tE - E}G-[. rf fril §§
mH"
Arrivat {rns} Àrnÿai (rûs) f Àrrirei {rn5} Arri,r*l {rnsi Àrri\rsl iiîs) Arnral (rns)
?- 4"5 û c,2 §,5
,-f-i'l-t:
-
-i*
I
t--
j
üu1 Ë ; - 1
-Ë
ü
t:r i
{3.
{J
dJ
c] Ë f* â
-L
I
I
t-
t
t
L
I
I
L
l
t
r
I
;
f
I
tJi-
t_
I
i
T
i"
l
i
1-
i
L
1
ts
I
L
r
:
ü -24*54 § -?4-54
F*ercv {d&}*} fnerçy {dBPI
PageB
SEMELLE A08 A)m,û3 0.A12-2 IFq
SAFTÂ.
PK34+392 BEJAIA
ri!,!i.$*&
;:. !-1i,§§,:&i!:!{à "tl la&s Geo §efons f[d§
iir'::jLr1 dri::1r.'.èii-ê:;':i
§§l1,{§i-l§,4ss Âx§ #3 #"*
ri,nL::lÉ
':,. J:,.'
iiËir!s
'§ 2-2 PK34+3SË
PIËiJ $,4 plFl I ea f1Êu 114 PIÊil û.!
Ëra* 1,!0 rrr *;a*i.7$ n *ù=1,2Ç nt *rt=1,::ii il
1ubâ &urïil]ef=1-f iu::e l'JxÛ-.oer=:L- Tüllë llraiier=i--1 Tin€ t{}tiEei-=}-l
m §
L=3f,7ü *r
1 \1
-=:C.iC
Spatt*q-6,53 * §p*eing*3,7i - §Pactng=9,71 SFariûs=0.7E m
§a;n=4§8 ix$) çs1p*4§§ ,:irr=4E8'Ygj Ù G3tl=4q.q
$4i1"ü./2û22 11r49 04r1û;:t22:,i:54 t4j1§12û2? i1:!- s4i 1§/2!22 11 ;57
r
t
r
i
-
l
f
I
r
L
l
f-
: ç
=
É* E4
è€J
g,
TJ
{1 ? ô ts â
-
i
1*
';
r
i-
: ô ô
- F
-
r
r-
t.
i*.
ii
ii
1
L
:
i-
i-"
Ëi
1i
1i
L
i--J
'.ii
{.:
;-.--.i-**-i
;
# {J -74-ÿj * -;4*54
ü -#t-44
hrksrGv i.ttil I Enerqy {dBÿT ËftÊrqy {dÊl*}
Page9
SEME,LLE AO8 A)M,03 0.À12.2 IF-q
§AFTA
PK34+392 BEJAIA
r*.â. Gr {tr}H."Sh.'r t I§t Ë - §Ë {Ê - E}Ë Tü l!il §r
.ffim
Fir'J *5 PIELi O5
ilië,= i,;+ û\ ),à=:.It r
tu§e l,lij-m-ter=1-2 TüSc r",{*rn5*r= i 3
L-3ü,90 m r=3t.5'l r 1.
§pacinq=û,74 m ErêClnr=û.75 m \
Ie;n=493 {x8,1 i;ârn --iqÊ L
24!1"1)i;ü2?'\1:2? û4i\{i!?{11? 1L:2?t
-i E
gS
g {l tL
û
5i rl U
Page 1O
SEME,LLE AO8 AM,O3 O.AI2-2
PK34+392 BEJAIÂ
I-"{ÊLE3{Em.SL-f üf ffi.§ - GIE lP-BË"[.§Gü §Ê
ffi.§,
51$rà,1:a,***:*6.t++er;,t+,
i**'i'i!; §§MEtt§ AüS AXE 03 $.,4 12-2 PK34+3,S9 pSS §
I}IEU T5 PtËü *6 FlEi ü§ FiEU 06 FIEU 06 \ . 'r'..' ;,, .
Dia=i.,2û m B!a=1,È8 m &ë=l.e+ m *â=1,29 rn Drê.1.28il - --J-'..1
Îr;be Nuuber= 1 -.f Iubr* $tmi:er= 1-? TübÊ l§uôi§Êr= -3 -ubt àlxfiber=2-3
I -31,{.}0 m L=3"1.§fl tn L=i1,1û r,
1
q I-=31,ûû m $ l=31,$t m ''e --
5pâcrn§**,43 n 5Ê,4{!ûç*+,43 e SracrnE=g,7g 5 1Ù §panng-Q,76 rlt 5êôcin*=0,7É n
Gao=498 t 6ain=498 {x8} Garft=498 6ain=49â tain=498 irÊ]
14/1ili2{i22 71:14 û4l1û/?0?i r1:x4 t4l1ü/2UZZ L1:16 A4!.!.û/fA22 *tt8 ê4118/2O22 11:18
I
I
f-
L
l
!
I
oT
t-
i.
:
t
Ê
L cl È
ÿfr v*
§ s! r4
È
ù i
§ d,
a
{: l- U fi
r
I
r,-
i
I
h-
l-
L
-
\
i
t--
I
L
I
Page 11
SEMELLE AO8 A)(aO3 O.AI2-2 Ft
§Â.PT,IL
PK34+392 BEJAIA
L "à"re} {tr} R."C*"T§ f m.E - G § {tr} - 13 Ë T''e S[ !§
sr§§È1 I_{É*Ë utÈ
;ffim
i - r'1 +.*ffiiealP$3*, ;i'.$*tÊ:
:,1ët',!.;,,,,iLr.",:tt,*'64"'ir;:i:i;r.'e:,!'e
âæ&* G** #*f*ns &Sff
i,]Ei*F Sf;'Jt{tri-t§ A#S AX§ G3 #"Â I2-2 Ë,KS4*3Sâ
!r'lflJ 07 P1EU C7 liErJ c7 ÊtËu c7 PIEU Û7
i r,!=1,?0 ri Bia*1,20 m ütâ*1.2ü m Orè=tr,20 el n!à=1,20 rn
i rr$€ i\+i,ilïb€r* l,-l :Iutle l'*{xÊ1htr= I - I -iiu,b€'
*!JrÊôer:i-:,i Tu3â Nrmber= i--i T6üÉ f.isnhêi=2-l
) -J1,r;lj nl L=31.QO ir L=31,ôil T, X L=li.ûü m S L=31,ü8 re ê
iit;alrnç*ü.75 :r sÊ*(itïû*S.75 el Spacrrrç=0.67 r \l Sp+rrnq=g.57 1, \I SË*tlng:11,51 .i1
aiin-498 Gèrn=A§fi {x8} Gâ,n=4qB Sàrn=498 {ÿ81 Gsrn=4ç6
ir41r.J.r2C22 1{}r55 *"1llG./2*?2 1û:5§ t4/1êy'2!Zl iilr53 §4j1Êl?Û22 iL1:5f üa/'1û/?*?2 1er57 Ê+J18l?*2? L.*:57
Arriv*i {msi Arr;.val {m§} Arrjval fmsJ Arriva, (ms) Arravâl ({ns)
G, i C,25
i iir -
û,t5 t.z 0,35 ü.5
| ti-l 1-j'il-l---l rl
ts
i
t"-
u1-
r
I
i
I
F
l* L
l
1...
ts-
r
f-
!-. t--
L
I
!
ts-
]-
* ê:
I
di
l--
i
f-
-
',.;
{-
{
ç Ë Ê
i
ù)_ 6l
Ë gd a--'l
lùr
â
4,
r
l
ô-
!J
i(: ô T ê ê rl-l
L i
I
i -l
i
- LI
;i
i-
i
I rt-
L
i
ô.*i- F
I
6Ll
I
{
L
r
r 1
t-.
a* i-
L
i
L
f*
I,
L
Page 12
SEMELLE AO8 A)M,03 O.AI2-2 tlFniq
PK34+392 BEJAIA
ËÂ"I'TA
liJ:tj u8 ÊIEU +8 PIE{J O8 PIEU O§
+irâ- 1 .;S rr Brâ=i.ât].r! fi
*r,ê,=1,?ü [ri6=i,zt s]
'fr*e lluffiber=?-3
'l
rlile l{uirrb€r*l-? Tut]€ È.JumBe{=L-â Tul€ t*ùsils:1-l
r=f8,75 nl ô
i -]8.75 m L+3C.75 rn \
5Èâtx)g=0,66 ni SPacing=ü,66 m Soac.nq=6-7q 6 1à §pacicA=9,69 5
Liairr=4§6 Û Gêin=499 {.r§l Carn-4§8 (x8) flâin=4çs
t.:i/111/2*2:lG:46 &4/1ü12*?t 1*:{{i ûailq/2t22 lt:s{} ü411Ê,r2N?2 10:4§
Arrivari (fis) ,§rûÿat (ms) Arriral {ms;' Aff,vai {rtr§} Arri,vel {rns}
? nc
- 1-: r
:
i
i- r
r
1-
I
i---
I r
1
*É)
§il
Ë
t
a
{}
r*
!
-
I
CL
ry
i
l
t-
F
I
I
?
!_
tt
t-
B
L
i
t
F
1-
t
t-
I
i-
Page 13
§EMELLE AO8 AMO3 A.AI2.2 FFqq
PK34+392 BEJAIA
sArâîA.
' "
àli&=#e'iWry{ §"r, {-*** G** S*f*r:s Mffi
= !r. . ,. .,.-,. '#*. .r r".".i.,'i
,'.Yr
;:ë lSË §§r1,ÿ§-tt§ Æ#ff AX§ S3 0,4 §2-2
PIEU ÛS PTEU Oÿ FIËU PIEU 09
)iô= t,l6 nl &i*=l,a-r Êl 'ç r§1
Dia-i.,?0 f,)in=r"2ü m
T§ai€ NiJilà,her=i-2 Îlrbë $um.lær:l*3 Tu§+ ltlürr,gf.=i-3 -nibe rsiurr*er=?-3
L=3ü,5ü m t-=30.5û o I! L=IC,SG r rr §
\ L=30,5Cr
Spâcinq=t,72 rn sPëCln3=U /b ri \ Spa{.rnq=t,76 rn \ SFaai;Iq**,83 q:
Ga:a=498 {x8} Gri.=,ig8 b Gàifl:498 /l:81 Ù Gâin=498
,r4,'1Si2122 ii:*g C+i'1Gl?021 11:û9 û4ll l:ü]2 1i:{}? w!rÇj2û2i 1-r:û7 ü4ji0/;2i]2i Ll:11
ArriYal (m's) &ft"ivâl {iTrs} Arrivai (ms) Ârrivêi {rns} Àrrival (rns)
û.2 0.5 n? fi{ û..1 û.25 û.4 ü.55 nnl nÉ
i:.-ii T
I
i
-
L
.r
I
r
Fi ts
;i-
i4
ô
qll
L- â
ur-
I
t-
rL
li
r
1
;
-
1
ru
L i
e
I
f- t
I
l- *
i
t-- i.-
J
i !
i* i-
l* ri-
,
t- t
L
ùn;
-
I
r
t t"
F.
L
i-
I
l
t--
I
i-
F
f*
r
I
Page 14
SEMEI E AO8 AIMO3 O.AI2-2 Frrrql
SÀFT'À
PK34+392 BEJAIA
L "â,8 {tr}R.Ê.TO I§.8 - {EË G - *= --
m,m
.i-i; iÉftspisê{É..Sts LabO GeO BefOns MR
:*r1-''"* "':$fi;';::"':' Pl0
ÈEMELLE Ats AxË 0s o.A12-2 PK34+392
i,1ÉtJ 1S FIEU 1Û ËI§rJ 10 Ptfu tt
0ra*1.2$ ffi giê3!!20, ût Êiôâ!,Ze r ôià=l.Z$ in &è=1,:i1 ni'-;. )=l':
Tübs §!ilbâr*1-? Tu[H Nurnber*1-? TuBe l*:nrti*r=i-: TUDÈ ftU§:SE{=2.3 rube l*ümber=>'r ' 'r l- i
L=30,45 m i-=30,4§ m L=30,45 m \ L*39,45 m a
§oacrag-9,çç * SFâciri9=0.80 flr §pacrnq-g,73 p 1 §pactng-0,65 s §paqng-0,É5 m
GÈr'l =d98 o 6ain-4§A (x§] Gan=+99 116.1 t çard=498 Ëâin=498 (x€)
c4 .iC'2022 10;59 0411fl;i?o?? 10:59 s4/TO/2:12? 11:Ç2 ÿ4;1§l?ü27 LL:û4 û4llû12û22 llt*4
F* -
I
-
I
É
r
r
rr
i-
t-
-L
!
i
i-
L L
l l
t-
l :r
L
:- i
+
1-
F
J
-
l
F
t'-
4-
r L
t
F
l,- !
î
I
l
I
I
+
:
ts
t
j*
i
t- -
Ê
'a
*:r c
aè -tn
ifÈ -h'
+d-
a 1* i1 À
Ç I §) ût É)
ô L Ê
T
h
F
P
-
:
-
!
L
t- I
i-
1-
l-
l--
i-
I
j
r
{"-
:
L
i-
L r
;- I
i*
l*
t
i*
i
)-- ts
t,
r !-
{
Page 15
§EMELLE Al}8 AXEO3 OAIL} tHr
SAPTÀ
PK34+392 BEIAIA
I-â.G! Ore'"&.I-{tr} rm.E " rEG tB - E}G-r
"4*u+wew*rymee
ffi;*e+wm*wffi"relw.
kü;â*
e
-1J,)
::d
a
ÿ
L]
Arr;vat ims] Ârxvai {ms} ArflLôl irm§) Arfi?al. {rn5} &.x'ivai {r::s) ,Eri1'ral (rfiê;!
i*o i
L
F
r-
rL
li-
t
l_
t- -
r
I
h
I i
f-
a-
l
t-
L
I
l-
û
L
L
i
t-
I
I
t
!
I Ë E
Ë l'-
5+ *d
&
ôu ô r:1
tL
t-
?
j
i-
r
r
I
r
I
r
rI
i
I
T
Page 1-7
§BMELLE AO8 Â}MO3 O.AILL tH
SAT}YA.
PI<34+392 BEJAIA
z
o
T'}
3
J
U m «):
zo
(J
ti.
4
lu
t"!
+\
6 i,
zo I ,\
u
o
ft €t
ç.î,
É
ô-
T É.
lr
arl
(r! I a
§ a
CL
tu
F-
É
l
§ w
â
z I I ,
§ o
&
o
I Ë
À
att
^l
§
É.
E fU
6
rll
rI
I tr o-
U ffi
a Fl
a t
fr * z.
o
I I a ! I I I I
§ tr
EI z.
L'
6t
(, s('{, E
3 3
Ir tg
0 tn z
o o
J
o ê- ê- ê.
rrl §
zoô o
ô a
(f *- .o I I I I a
h É
(J
{'
.(t
q,
rO
z oz
o T,L LL LL
o F
{
fi Ël Fl r.o Fl rô ro rY fl tl o t\l r.o ôt <r r\l ôl âl 10 F{ c, âl rrt
ct r\. {{ e, e e
s frH d r'l tra 6ra tirl lrl
Êt gr d! âl üt üt rtl .ia ttl ar! rtt üt rtt
l\l ^t
l\a Êa
a c, trI Êt ct Âl {rl cr
ç e
!
Fl el d Fl Fl ô§ et
HI §] rf, üt rl rt Êi !t rr rf .t §f .f rf §l .f It tf §f <r It rf
ü
Él
{ q
É, F{
FT HI f
q t\II (ÿ) el f{ (ÿ)
-lI f{ (ÿ) Fl r{ ût el f{ (ÿ) sl ôa (ÿ) Fl r! rflt Fl f\a (Y) el
o
(rt, ,
(ftI rlI I ,
I
frll æ -f ^l
a
rY! r{
I
f{
I
(ÿt ei r{ I a
.!r, Ft
I I
ôt Fl
I
(\!
I
(ôI rlI 6a GI (ÿ,
I
rl
a
r\I Ét EG
(Ë
ül c À
ü)l l@
6@
rrll o3
zr-
rl o! t!l'i Fl
^l
(ï'l Él (\* rÿt Fl ôa (ÿl Fl (\I art Fl f{ (tr! r-l f{ rtl ÿl f{ rfl
âl
til u
1-
r\I
f{
Ât
{ï Âl
r\I
ôt
l\t
r\l
.r,
t\l
e\t
ô.
rrt
{\l
§ 6tI
t-(l u- J er cl cr €, c, c! CI c,
§t ôt §t {ra {\l GI ôt G' ôt
kg
ôf cl
Fl
o
El
o
FI
(,
Fl
c,
çI
ct
Fl
()
Fl
C)
ÿl
!-l
G lf
o §f
o tf
o <l
o rt
o <i
o if
o <f
o o
Él ?f)
u,
EI Éf
o
Fur o c, e o o o
(\ o
(\ rd
3l --dÊ c§
Fl
c{
rt
c!
r-l
c{
rl
c{
ÿl
ôl
rl rl
X.
{r
HI
Éd G!r
É
dô-EzH c! I,t lrl I,t tt
q tl-t o
q r{ §l I\ t\ T\ Ff Fl Fl tt
fi!
q trll §f
ID ro r0 riD rg {g q
çr{ ar) an
<:
r{; H
3l Ël d d F{ §i §l Fl FI q
Fll ÉH;98
qË- É' ci I
et ei et
irl dt arl
o
(ÿt
ci c) ci e, ci ci ci ei ei ct ct c, ci G, o
üt aÿl ü! üt dt rt! rrt rÿt dt tt (ÿt c aÿ! aô rYt
o
rÿt
ei
ût
!tC
Él
aÿ!
È1
l-{
iI
.,1
ti\
ru
af,
ttr
t-- q ft) \t rft to t\ à3
-lu !4 o ô
f\
c' a o o oo
o rdÈ
dl =d
*rt
ts aÈ
z
o
a
:tr
J
LI
z.
o
(J
É,
f
U
6
z
o a t I T I I I a a a I
g
o
ü (ÿt É.
À
t lt,
É.
frll
ü,
lrl I I t a a a a I t I I
§ o-
U
t- É
EI =
ê
z I I I
ü
a
a
u
o
I É
I
ôt
tl
0
É
EI f
lrJ I I I t
an
rI 2
I ü ê-
trl ffi
§
H
t ltt
z.
o
tr
rl
lt a I t a t ! !
EI z
I
tn z
§ LU
â o
i--
, I I t t t a a I I a
É
t (=
J
o
{ o
Ë
o 1\. r\l
rrt et rti çl
rO rô Âl (o ra rr)
Fa (\l Àl .\l
rg c, ro
c! rtt rrl
0 me t/D
ot
rtt
o
lt rf o
el
rt =l ôt r't rra c,
nf §f rf rt rt
Ël Fl .T
st Ç r]
il =E
4 q oi
d d
:) (\ fÿ) el a{t rÿt, rlI ôa (r.l Fl (\t ô1 e{
t.{
o
o
q-,
I
ea rï I I
(ÿt Fl G' ('I
I
ea (\t a !
(I,t
a
Fl 6I
, a
(\1t uû
aË
rË
À
l@
ôm Fl (\a rÿI d a:l rtl Êl N (ftt cl f{ ('l
.3
z*-
N (\l
r{ N
({ r{
*-
J
trl
o c, e'
r\a
et
êII
Uf GI r\l at GI ct
@ KH
ol
so
cl
çl
rf
o
o
rf
o
c!
Fl
lf
o
o
ç{
lf
o
r-{
1
c
(ÿ)
É.)
l-- u (] o o c,
ËEE e{ (\ (\ r{ t-1
X.
a=-
o-
rl rl ç{ rl
{5
æ;
{-^
d6EzË et c! o rt c, c, G'
<E
ÉH=98
Àl ôt
CI
Crt
d
oo
cl
æ FT
rrt rrl Gt G' âl ôt
FT çl
Fl
H;
qË' É G'
rÿl
ci
rYt
ci ct €i Ei et ct ci ei ct
Ét ût rrl frt crl rÿi aÿl (ÿl {û rr)
t-tC
Èx
t-I .,:
0l o rI à3r
s-eH o rI !T N
q frl È
=ôË aa
I*,â,Ë!§-t-à,:r§iI§f,Ë - GE q -ErG-rgFû s
=Æ
PHOTO
:'-:
,rijÉ
, -;fi T-qi u
'L1È-
ka-':r
i..::,s'''
ia,
.Brê
"*f'l;-,
*3. "rf
Page 2O
SEMELLE Â08 AXEO3 O"AI2.2 wæ@*"*eeffi
DI.2ÀJ-2{J,, ElU'fAIA ê 5:,;
^