-â''

â ÂR{B CONIB,ACTOR§ CÂMEROON I-,TT)

Arcnu. J..r P.ùl Il Btsto3" P,O,BoX: 12995 !'.oûoda Tcl: +237 22 0! J3 06 F.r: +2!7 2220 25 ll
TRAVAT X DE R.EIIABILIIATION DES TRONçONS DE ROtrrE REGIONALES R0103: E(nAtlctrtn NXOLBI§§OIi -
EC.HANGETII. Z^MENGOt'f, I9J30KM) ECll{NGflB ZAiIENGOI'I- EKEK^M - El'(XXXrLr (4t sCliM}.r RCI}3 :
EIüKA,U - tt(»aATEl.E (2'5!00

?f,OI\DCIDLE ID'AOCOND NDI,Aî T A L'EXPT,OITATION DE

L'EI[P[ü'RT f,ATBnITfQtT NoaI (P.K 17+200 - Côté Geucte du projet;
Dans le cadre du l'exécution des travaux de réhabilitation des Eonçons de route régionales
R0105: ECHANGEITR I\KOLBISSON - ECEANGELTR ZAMENGOT E (9,050KM)
ECHANGEUR ZAMENGOTTE- EKEKÂM - EVOIX)ULA (43p§0t«vD et R0133:
EKEKAM - MONATELE (285KM) dans les Arrondissements de Yaoundé VII et

Monatélé, Départemens du Mfoundi et de la Lékié égion du Centre, le present protocole a

été conclu en date du 13 / 02 /2023.

ENTRE

La Société ÂRAB CONTRÂCTORS CAMER.OON LTD, repésentée par I'Ingénieur

A§HRAF FAHMY, Directeur Général. demeurant à Yaoundé. B.P 12995. Téléphone
l+237\22 0l 33 06 Fax:(+237)22 0l 24 00

Ci-apres dénommé (l'Entrepreneur)

EI

M.ELOUNDOU ONGUENE Joseph François Titulaire de la CNI hlo KIT 239 Déliwée le

07/0712022 àOKOLA Domicilié à OKOLTKOUDA Tel :(237) 657 83 45 30 (témoin)

Propriéteire d'une parcelle d'une surtàce de terrain d'environ ô0(X) m2

D'rutre prrt,
ll a été convenu et anêté ce qui suit :

Préambule

ARAB CONTRACTORS CAMEROON Ltd a conclu avec le Ministère des Travau-x

Publics (MINTP). tm marché pour des üavaux de réhabilitation des tronçons de route
regionales R0105: ECHANGEUR NKOLBISSON - ECHANGEUR ZAIvIENGOUE
(9.050KM) ECHANGEUR ZAMENGOLTE- EKEKAM - EVODOULA (43.950KM) er
R0133: EKEKAM - MONATELE (28.5KÀ{) dans les Arrondissements de Yaoundé VII er
\4onatélé. Départements du Mt-oundi et de la l.ékié région du Centre.

1
ARTICLE I : OBJET DLr PROTOCOLE
I-e présent protocole est consenti entre les panies pour l'exploitation d'un espace d'une
surface d'environ 6lX)0 m2, situé à Okoukouda au P.K l7+l00' côaé gauche pour des
travaux de réhabilitation des tronçons de route régionales R0105: ECHANGFIIIR
NKOLBISSON - ECHANGEUR ZAMENGOUE (g,O5OKM) ECIIANCETJR
ZAMENGOUE- EKEKAM EVODOULA (43,950KM) et ROI33: EKEKAM _
MONATELE (28,5KM). pour l'extraction des matériaux latéritiques.

ARTICLE 2 : CHARGES ET CONDITIONS

Le présent protocole est cons€nti et acceplé sous les charges et conditions suivantes :

2.1 Exploitetion du site

ARAB CONTRACTORS CA]!{EROON LTD devra exercer ses aclivités dans lc

strict respect des prescriptions environnementales contenues dans la Loi Cadre sur la Gestion
de I'Environnement et la Loi portânt Code Minier.

2. 2 Méthode d'exploitation

ARAB CONTRACTORS CAMEROON LTD respectera les conditions d'exlraction

indiquées par le propriétaire du site sur une surface d'environ 6000 m2.
La remise en état du site après exploitation consistera entre autres. à l'étalage de la
latérite sur site pour avoir une plateforme.

2.3 Obligation de I'Entreprise

ARAB CONTRACTORS CAMEROON LTD s'engage à:
- Etaler Ia terre végétale (mis en cordon au prealable) sur le site après exploitation à
la demande du propriétairc ;
- Exploiter convenablemenl le site, dans les limites de la surface indiquee par le
propriétaire.

2.4 Obligation du propriétaire

- Le propriétaire du site d'emprunt s'engage à mettre le tenain d'une superficic
d'environ 60fi) m2 à l'entière disposition de l'Entreprise ARAB CONTRACTORS
CAMEROON LTD pour I'exploitation de la latérite et durant la période y
afférente :
- Le propriétaire s'engage à interdire I'accès à ce site à une lierce partic et réserve
I'exploitation de cene surface exclusivement à I'Entreprise ARAB
CONTRACI'ORS CAMEROON LTD.

ARI'ICLE 3 : DUREE DE L'EXPLOI'I'A'IION

ARAB CONTRACTORS CAMEROON LTD a plein jouissance du site à Ia
signature de ce contrat et devra exploiter I'emprunt pendant toutc la durée des travaux jusqu'à
la fin du projet (réception de la routc). L'exploitation pourrait également prendre fin dès que
l'cxtraction des matériaux du site sera à sa fin. Toutefois. ARAB CONTRA("IORS
(IAMf,ROON LTD devra respecter les limites indiquées par le légirime propriétaire.
!'

\RTl('l.E { : I)is posilions financièrrs

-l.l I nrlemniration rlcs culturcs

l.!. préscnt protocole esl conscnti et acccpté mo\'!'nnanl un montant de Cinq cent mille tiancs
cl.r (500.000 fr CF.{). représentant les indemnisations des arhrcs ct cullures présents sur l!'
site et son exploitatir.rrr- ainsi quc' pour la voir' d'accès à l'emprunt. [-c prtrpriritaire ne tloit
préts'ndre à aucunc rémunérâtion aulrc qu!. celle-ci pour l'erploitation de l'cnrprunt. Le
nû)enrenl se tèra en deu\ (01) \ersùmcnts: le Pre'mier \ erueme (150-000Francs cth) à la
date dt'signature du présent contrat Èt lc second \!'rserrl-'nl un ((ll )mois après le début tJc
l'e'sploitation dc'l'emprrrnt à la direction du prolet.

{.2 Tares
L'cntrL'prisc .{râb Contractors pricr:l à l'.\dministratioll t()ules les tares rssocieic's à
l'ù\tr.rction Jes nrltérieur lal,-:ritirlucs. sLrirlnt les tlisposilions du ( ird.- minrer.

.\RI'l( l-U 5: RE(it-E\lE\T DtlS l-l'fl(;l'.S

(lucls qtrc \oient les cls ti.' litigcs n,.is dc l'crcicrrtion rlr.rr.lit prtrtt'et'le. l'an'irlgenrcnt ij
l'lntiahle der ra citrc prir ilégict par lès dL'u\ nani(-s.
I n cirr dc non conciliation- lcs plrti,,'s rront ll possihilitri tlc' llir.' rccrrttr. rtur
irrritliction: tlu licu d'eréctttion d,.'s llrcstxtioni.
I rr cus J.'litige arcc un lir1rs c(rnccnr:lnt lù sil!.. l!'pronli\itilir!- s'Ènqa!e à lc rl-rgler lllln
qrrc lc Prtrltrctrle sui\'c son c(rurs n(lnn0l.

Ptl:( t .t()t \t PR t.sE\T PROT(X Ot.t.

- P1t,,r,,,,»ttt, ,1,. h t',tk J'i.fu,,tit! Ju !,rt)ltt t.tntrr J \ .
-l'h,'t',,,tpit ,L's Joiuucnr ,lu trtt tt lt.stihlt

I'air à OkoJa lt I-l /02 12tt2-l

Lc l'ronrii'ta ire du Site Lc Témoin

uù
*,ar
§' , ,w D
,'-s'êl:» . {;tu L-uc.N e
-1'Y -6 \P( Y\/^44
<J 1 IL
,( h,.1 ,hr trll. ut,
Pour.,\ b(' clors ( rme

t.r '')7 OR

6
É
n t.,l * \11\l

,?99S

tlirecteur Technlque