Iil..t,t lil l(lt t. \t (;t..t{lt \\1.. t)1..\to('lt \ t.tQL t,. 1.. 1'PoPt 1.

\llu-
\lt\ts r l.r{t.. I)1.. l.'ll.\t}il'.\.t . I)t. L't rU}.\\rs\ll._
\'ILLE
I.-'I DI.] L.\
l)IltE( l lO\ I)l:. L't llB,\\ISIIE
DE L'r\llCIIl l ECl't ll.E
I]'I' DI.] I,,\ (]ONSl-ItIiCTION DE T,A WII,;\\':\ D'OI{AN

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ouvert avec exigence de capacitds m

N"...../2020

Nll':1103393711t

La direction clc l'Lrrbanisnrc dc l'architecturc et dc Ia construction dc la wilaya d'Oran lance u

national ou\,ert avr-c exigence de capacitcls nrinimales relative au Plojet :

Travaux d'Am6nagement Urbain du p6rimdtre d6di6s

Aux jeux m6diterran6ens (2021)

Travaux d'Am6nagement du Rond Point a proximit6

Du complexe olympique

chalges aupres de la direction de l'ulbanisnrc et cle la constlLrction de la r,r,'ila1,a d'Orarr'. <<7,one Des Sidges 3'"'" Boulevil
P6riph6rique l'JSTO >La dur6c de pr6paration de I'offre c'st rle l5 jours dds la premidre apparition cle I'avis d'appel d'ofli'e.
l,a dur6e de validit6 de I'offre est de 03 nrois + l5 jours (prdparation de I'otfre).

A-Premidre enveloppe :

Dossier de candidature
Declaration cle candidature :
I)ans la declalation dc canclidatLrre. le carrcl idat ou le sounrissionnaile atteste c1u'il :

cas contraire. il doit.ioindre le.iugement et le casier judiciaire. Le casier.judiciaire concerne le candidat ou le sournissionnaire lorsqu'
s'trgit d'une personne physique, et dr-r gerant ou du directeur general de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'r.rne societe ;
I est en rdgle avcc ses obliqations fiscales. paratiscales et ellvers l'organisme en charge des congds payds et du chotuage itrterrpelie
cles secteLrrs clu bdtirncnt. des travaux publics et clc h1'drauliqLre, le cas dcheant, poLrr les entreprises de droit algerierr ct les cnlreprise
etrangcres ay'ant de-ii\ excrcel err Algeric :
+ est inscrit au reqistrc cle cornnrcrce ou au rcsislrc de l'artisanat et clcs nrctiers. pour Ics artisans cl'a11 oLr cletenant la carl
prolessionnelic d'artisan. ur relation ar,'ec l'ob.lct ciLr nrarchc I
* a eft-ectue le depol legal des cornptes sociaux. pour lcs societes cle droit algerien :
E cletient un nLurero d'identiflcation flscale. poLrr les entreplises de droit algerien et les entreprises etrangeles a),anl de.il\ exerccr e
Algerie:
?- declaration de probite :
r,ine
i- les statLrts pour lcs sociites :
4- les docunrcrrts rclatil's uLrr priuvoirs habilitant lcs pcrsonncs ri engager l'entreprise

A/ CaDacit6l Drol'essiQ!I('!!l! : celtillcat tic clualiliciition ct rle classillcation en l)rirs dc validite

I]/ Capacit6s linanciires :

Moverrs financiers.justifies par les bilans des trois (03) derniers anndes (2016-2017-20 l8) approuvds par les services des Irnpots et
lr:s rr' lerertces bancailes.
 C/Capacitds techniq ues :
Mot,errs hunrains
*Listc nontirtative du personnel c1'ertcadrenrent avcc lcurs C'V signes et diplontes appLlyee par la ddclaration
auprc\s de la CNAS de
l'arrrtcc cn couIS.
* VIo)'ens rnat6riels : Matcriel roulant : copie de cartcs grises avec contrat d'assurance en cours de validite
Materiel non roulant: factr.rres d'achat et PV d'inventaire en cours de validit6 visd par un expetl asserrrente.
*R6f6rence professionnelles :.jirstifides par des attestations de bonne exdcution delivrees par les Maitres
- de l'oLivrage pirblics
Contbrnrenient d l'arricle (r9 du decret presidentiel l5-?.,11 du l6109/201-5 portant rdglernentations des ntarches pLrblics et delegatir

avaltl la pLrblrcation de l'al'is d'attribirtion provisoirc riLr nrarchi par le's docrrnlcnls sLlivatltcs:
l- Copie du t'cuistre cle cclntttterce' et
un lcgistre cle colrrrlerce electt orrique
)- Mise A jour CNAS, CASNOS er CIACOIIA-III en cours de validite
3- Extrait de rdles apures oLl avec un echeancier de payement et porte Ia mention de non insclit au t'ichier nationai des fraud
4- E,rtrait du casier.ludiciaire du g6rant de I'entreprise ou du directeur gdneral de I'entreprise datant moins cle trois (03) moi
-5- Copie de l'attestation de dep6ts des cornptes sociaur pour les socidtis de la delniele annee.
6- C'opie de nLrruiril d'identificatiorr llscale ,, NIF >i
l] -Dgqrid-tUCt Cntg!oplCr :

L'offre tlqlujgrrl
l'Declaratiort a souscrire rcnrplie et signce (selon ntoclele ci-.jclint) et cachete
2' [)lartning d'exdcLrtiondes tt'avaur
' i'Tout docutueltt penrcttant d'dvalLrel l'offie technique justificatif : un nrdnroire technique et toLlt autre docur.nent exige en
application des dispositions de l'article 78du DP l5-247
4 L.c present Cahier des clrarges vise et paraphe pone la nrention rnanuscrite < lu et accepte >.
Les copies des clocuntents tbr,rrnies doivent etre. en cours de validrte.
C -Troisidrnes enveloDpes :

0l'frc l'inancidre:
l-a lettle de sourlission se lon lc ntoclr\le ci-.1oint.
' [.c borclereau des ltlir Lrnitaircs durreut siglrci par lc strurnissiorrnrilc. r'enseiqne en chiflie et en lcttre
'l.e dctail cluantitatil'estiuratildc l'ol'tl'e dLrnrcnt siune par le soLrmissionnaire.
- Les ottres ltlacees dans trois enveloppes disl.inctes. le tout dans une enveloppe ext6rieure
Anonvttte portant la rrention < Sournission A N'ouvrir que par la cornmission d'ouverture des plis et d'6valuation des offres -
Avis D'appel D'offi'e National ouvert nvec crigence de capacit6s nlinimales No......./2020
Projet :

'fravaux d'Am6nagcnlent [Jrbain du p6rimdtre d6di6s

aux .ieux m6diterran6ens (2021)

Travaux d'Am6nagement du Rond Point a proximit6

du complexe olympique

< Zone Des Sidgcs J"n'" lloulevard l'6riph6r'ique US'I'O >

N B: pal voie postale ne seront pas acceptdes.
le's ollL'es adiessees
- La clate de depot des ofltl'es est fixc{e le quinzidnre (15) jours de la lele parution de I'avis d'appel d'oflr'e dc.8h00 a
r 2h00

au siese de la D.U.A.C d'Oran.

l-.!- DII{[]C'l'EUtL
 ;*rLiJl a:*hl;s^JJl a;;;l-Cl Lr:+^Jt
4!r^ll j ..,1l;,arJl J CS*JI iitlj,l
o$3 lYd etiJl -l !;L"r-"ll LSett J*4rill !*r.
bjr *tt.l!r.ht:fit ,r.,a fJiieJt #! Cs C).e)
2020t......."EJ:*lt
et
3t033937l,fl 6 c,.,r
Nt *Cqc/o!_,11 i,i,l.l1 .l:.1,1i._r.1,*":t ;4C!tj*:ii ;gj_ts"l*:! L-:ol ,-$-tl *,r:11 C-erill ..es.il\..,1L_p jlJAjL)re1 rJll
, a.
roit i*-*rl L,l-ll i, ;.:-
-'

"ulll - J,L41 ,3 d, C*. AdJlJYl alJ'i-ll s-"

.,,1 _,,r_: lYJl ,'Jl J LrL^Jl .,r*ll1 r ):i:- ,1. tr_rJl ;.i!-r . q g:l , ,lt J.s-L
a,-s6J1y

.r-r-,Jl ,,JL\ Jl-6il J:i .r. er I 5 *a .-r-: ),ll )-:-j

(l.r::Jl :ru::j 5r" ) e* l5 * -x-i 03 *a -e:-,Jl i^)t-
.JU.r_e J i,.s o-_,1c - C*-!l , i\ .-r" .rarrJt ;rS
c*-d! e-,; - l:e;r{!:$
a.t
;->1!:+-,Jl -, C--,.ll 3i '(ri"\l re ':,.t

:;u;Ji t11 .r 89 9 75 ;+:Ut 315-) ri,t- ^J^#1 .:.',jisll i 4sr'.-:J1 *r tr* Jl -.-* ,j"
- *j)-- ;J'-:l i ;r* *;l ( 3) 4:)u "x i] :- !;.:i ^\l Lt :ill rily- liiM Ji, i;l ri L j.;,J* *-r ;";J
rl _++!,Ei-! r-)l J,+L.rc'*-i.il Jt l-F-4.'---alilr _hrJJi li*j ;i :;\l sJl J.4.-,-j._;!l 3.y ii ,'i,i dri,Jlr-i)^jl-o
. 4SJ.lt JFll ,jJ'-:J L"r.c i*]^ll elJl ;rJl ,i *Jt
+_rlt:+:.,rJt JU-i)l:rQJl ciL"tt^;t Ldr JIF)I ;pa-";tJt alLtJlJj+ll lsJFill .l-uLi-ilsJl ++ell ol+i_ltflJl C.,j_,:Ul,,i\r 4ii,irJ.rjjjul
. jl_iJq .-LJl lC 6r* i..i-!t C:U*:r.llj LrJiljJl ;9Lill L;tJt .L*i"11 idlr( el ' 'i'iYl re5
iinJl tJ*:J- !F+ l..li. s.i_,-tl o*+^tt LJll 4l Jl J#j!11
:;,I1 "31a*$!l t)a+ L"S *!l
-r
L\.llii'i\l tli ^\l J+* _il ;tHill J+Jl J -l**
f,rtFl ;;UlJi...LJt it ,, ,iJl ,a+1di. dSi.il .,-l*.3.Ull Llr)l *ri:+*
rtFL J;r {i j+ -1, L,-\.,t : . ';t:;.;l Fl ..1 rJ 4+-it, r.'-il --+.*tl ar; } --:*
;Lr!!:iF-
-s Fr ,,**'_ _ ri -
i*lr arr+ _61 i i)J:-- Jr -'-+,J! iL;;' J-.rli-
,-,J:u^11 cLili)l s. 3i ;'e;Jt Jl ,i+'.iy'l '!l )rd i#jji a-;;.ij: ,jS-
q.>t -tt *L ol ,*-,:--:tlj J.auil .;jk-_i .$Ui :!*l
.a.,i "Jl-C-l!l J.il
";jl dU^".rSiJ;J.(20'1 6-2017-2018)i;J-)l nljuc:)J4JLJI ill.^-ir.itr-U'*JLr 4!::!-,i:
.ir+Jl C=ljJlJ ar:U1j Ljj.Jl JL:lt . 1s!]]l_:!:L<
.akJ -l a+-,,.J! ii:* 33-r;Jt # o-:;;l"]t j'*Jt .:v, .:.lr'*llJ;'.;- 4,ll!l ; HJI C^ J.H9-r.l.-dl ;r.&r-r sa[ +i^-:'t i;tilt tf#l_+l:-t1*
:';'ll'1F1 -)+ilJEJradl L_.;L;yr-:lt *l:k-lL:Lil -G1 '^,\l 3*ai;;q-tr;j"tt *riI"'.:Jl .iL!='Jl.Jar:,Jr Ji ;r a;u.+,;U!-11-3]l
. X Jl 3-! drLl . .- .l.sl* i ;,t ,*-: *li +;t-;)! *r-Nl
-* \;L 3rl ^. r xJl
11

" ;qe ) I .-1iri r-E ,rl, .r"r* i- ,.. iJ! j. i..:^Jl .alrt * .l:ll"aliL^ll ,l';.i) I ,rr i* 3.Lt ;*i . 1IE4LC1.] :dl
-,
_rL,Jr ,-,
yr q-J.l!eFlr
J4jj$r .tL"J'-ll 5JJ+J| jiEli ..,1L'i)2015/09/ 16.jCJtsr 247 l15o-Ur,tr ay",'Ji .t $$;:r*].1 tt,i
ii-ti-ll .rljJr e,Jt i>-l J.fS J! Ju +i c]c g Jl Lrl GJU o" ili 1g ^ll J-i J k-J.i .:L ..,+.- Jril 1*. eell iiLJl Jc
"t
.j-rL+lt -l=--,tl .r^ i-i-
x-l 0: ; Jit is),i,Jl ,rt *" Ur,ll Jilill s:i* ':1 ;LJ-i ri
L*i^X{iJL.;_}+s.)l{s.l jl1}jll ii+,ll .r-trl _F;^lJL,Ul iS,Jl ;}_r4s}i* ,rc-&rYl ..,t.,,-11 ,i":t4-
;y-Jl tJ3+ 5l -r'+crl- Jl a*i -.": J+* ,r. i;;!*l i.L= 4+-XJl t:- ,: i;it -s #l*i 11 Fi d.-)s ?t;i.-
...1;J,-+Fl o..
.:[i-jJl 't:i ;:Qi CASNOS - erFYr _id..r+tJt jij,i. - CNAS ;ptt ;r'; ^ 5:',,,3-,J. ai
4^)LJt J_eb J CACOBAT
dlijl Lr"aJ"Jl
.+';lS)!:; ,-
\(uJl -iJ-tiJ .s.*Je_e]*_i$l l"srArjlgJ",i;irUJr }4^i-
^, -+#f-I.:rllJLU )r lr
j-)
l=-bsa

e'S-) 78 ;rtJl r-.jl ar-_r.ll .,* ;;5:* n i:'iry- q:Li*

-K: !;t_r+. _:iili ;; jJl $,i! a*; +lirJy JS
+r.J;
q.Y-tt ;fL,/,..,:S ;t .
=5-..9lUyt
JUll iJ"bJrll -:
.rJl J .jJ Ji5JL^ Gill e :.;Jl ,,' ,,- **i +1t.; - |

eF : s* J o3L- .;:-fr ,u*)l J_,+ -:

aF! .r .r* J o 3L- -;;a:.i *X -[-l --
. ,lL - LiJJrJl f#i,l J a.lrEYl CP 4bl Yl
'irL 1.r" eiir Y ;-,!" )l *j^-- Y .r+JLi *-,i; J JSI 4ili il$ 3.s. -t3jJl Jie-! iirr^ -;J!l a-\lii -
2020..,.....,... d-, ]1l,.
-t;.i ilFl C- z ii"Jl -*JrJl
J#Jl J.y 4++,r;!rl Lrt"!! .&t!- ,r*tt q6:,Jt-Lli .gjF*lt
.A$ Y +!l * 4{+J.ll ,-,5,ly.it-"at}J JL*JI 3 dt Ce.4iJlrYl nlJihll !,s"LnJL }lsli elii\l 3 +r;LJl 4-:i{-ll }-Jl a--p:* c*i -ils4 -;JFl ;i} -
BOMOP .9i o+-Cl :rl;Jl ,rs;)te)l [,r :-rL Jli -r. 1-,* l5 -pr!l g:i i:-
 L l2-ll L 08 .J- :lrc)l 6r. J" a,1 -,=l J trJ
dj):
X-Jl Jl ;s- .r:_dl j*-:ji ;r4 J_!n J;JjJt is)t*
;r-,al o+)! cl 1i\1 J 4JJL.'-J| 4-!dl -a-Jt a,-r ' * 14.00 4'LJr * a-Cr .)* o. -4rJtyr
cr, 4-N 'IJcr,^ ,i+d+Jr J+u

-2!'Jl
 SOMMAIRE
IN5TRUCTIONS AUX ssIONNAIR
rffis
i( a+YgY-r'
A- DISPOSI'TIONS ADMINISTRATIVIiS GENERALE 1'\
1_11r-^o9 ].fi:
ARTICLE ()I OB.IET DT] CAIIIER DIIS CI.IARGES
r\ll'IICLli 02 NXOI)E DI,, PASSAT!()N
r\lt'tlCl.hl 03 lrl.lGI llll.l'f Ii DI'lS ('ON Dl DAI'S
Rvvs
\
:\ltTlC.LE 04 CONSISTANCE DES PITESTATIONS ET TIIAVATIX
AR'I'ICLE 05 DEFINITION DliS TIillM[]S U'l'ILISENT DANS LE PRESTiN't CAHIEIT DIiS
CHARGES
ARTICLE 06 VISITE DE SITE
BI DOSSIIiR DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRE
AIt'IlCI.E 07 ItE'l'RAIl' DIiS CAI lllilLS l)ES CIIARG[]S
AI{'IICLE 08 : l)llM A N I) Fl D' EC' LA t ITCISSE MllNTS
AITTI CI-E 09: SANCiTI ON EN(lO ti ll tl I'}AlL L' E,NTREPII.ISE DE,FAILLANTL
AIITICI-Ir. l0 : MODIFICAl'lON ET RETRAIT DES OI.'FRIiS
C/ CONTENU ET REMISE DES OFF'RES
1- CONTENU DES OFFRES
ARTICLE l_l: CONTFIN[I Dti DOSSIIIR DE SOTJMISSION
2- ll[iMISti I)hlS oFlrltl.s
AISTICLIi l2 : Ii'OIl\lti IiT SIGN \'i t ltU l)E L'Ol'-FIIE
Al{,1'lCLIi l3 : l'l{liSIlf(1'A'l'lON i)l,lS OFFItl,lS ('ACtlE'l'ElilS IiT SCIiLl,IiFlS
AI{TICL[] l4: DA'l'E [i't HELrRl,l Dli DI|PO'I DES Ol, F'ltES
ARTICLE 15 : LA DUREE DE PREPARATION DES OFFRES
ARTICLE 16 : MONTANT DE L'OI..FRE
ARTICLE 17: V.,\LID['IE DE [,'O]'F'RES
D. OT]VEIITUIlE I)IiS PL,IS ET EVALTJATION DES OFFRES
AR'f lCll.li ltl : ()UVElll'f LlRli DIiS I'}l,lS TIiCIIINIQLJES I,lT I"lNANClliRIiS
All'IICl.ll l9 : L'ilVALL,Af'l()N Dl'lS OFITRF,S
AIITLCL8 20 : COIIRECTION DES liRltEl-lRS
AIL'IICl,li 21 : DE'I'IIRMINATION DE I,'ELIGIBILI'I'E F]T DE LA CONF'ORMI'IE DIiS
OF'I.'IIES AU DOSSIER D'APPEL D'OF'FRE
ATI.TICLE 22 : LA QUALIFICATION DES SOUMISSIONNAIRE
AIt'tlCI.E 23 : CRI'l'lll{HS D'liVAl,trA'l'lON DES O}-FRI|S-
AIt'l'lCL!l 2l: l)t{Ol1'lt[]('ONNt ,\t' \{,\l'l'ltlr. l)Fl l.'O['\'l{.,\(ill D'ANNLILI]l{ [.'APPEL
D'OF'FR.ti OU I){i ttE.lEl'ti.t{ ( rt\ I_ (}tf t.'t{t,l
Altl'lCt,[. 25 : Lt.S (.AS DI.] l.'lNI.ltLl( 't [rOSl I'ti
Att'tlCLE 26 : CIAS DIt DESIS-l'l,lNIL,N'I'
AIITICLE 27 : I-,ATTRIBUTAIITE DU MARCHE
F/ ATT'RIBUTION DU MARCHE

AIL'IlCLIi 28 : l'i.ilil,l(lA'l'l()N I)li L'AVIS D'Al"I'RIIltrl'lON PROVISOIRI'l Dti MAItCIIU

.,\R] ICL[. 29 : (]ON1'l,lS'l'i\'l'lON [,'[' Ii.li('Ot;ltS
ARTICLE l0 : N'I,,\R(JE DE PREFI,IiENCE
AItTlCll ll3l : I|XCI,LTSION DI.l LA PARTICIPATION AUX MARCHES PUBLICS
AltTlCLIi 32 : LU'I'TB CON'IRE LA CORRUPTION
AII.TICLE 33 : VALTDITE DTJ CAHIER DES C[.IARGES
AI{1'lCLIi 32 :-l,tlT]'Fl CONTR},1 LA (lORlttlP'l'lON
 IN5TRUCTION5 AUX 5OUMI55IONNAIRES
A- DIS POS I'tl ON S ADMI N ISl'RA'tlV[]S GIINE ltALllS

I-e prclscnt cahicr des charges a lloLrr ob.ic1 cle lrrer les cor-iclitiorrs tcchniclues. acltninistratives et
llnanciele portanl sur lc' projct r'l'ravatrx d'Am6nagement Urbain clu p6rimdtre dbdies
aux jcux m6clitcrran6ens (2021)
Travaux d'Amdnagcment du Rond Point a proximit6
Du complexe olympique

Al('l'lCL[] 02 : MOI)E l)[. I'ASSA'l'lON

Lc prcrscnt \4arche est passd irpres apllcl cl"oflrc national ouvert avec exigertce cle capacites
nrininralcs conltrnri'nrent alr\ articlcs +0. -+2 et -1-l du decret presidentiel no l-i-247 dLr 16 Scptenrble
2015 portant rcglcrnentation clcs nrarclics pLrblics ct cles clelcgations dc service pLrblic.

AR'I'ICLE,03 : Iil-ICIBIII'I'E l)liS CONDIDA'I'S

I)olir tluc lcs sourriissionnaircs soirr-)l dliqiblc i\ participeri cct appcl cl"offie'. ils cioircnt satisliiirc aux
ct)llrlilirrt): sttit lttttur
.

. Possetlant rrn iertillcat.ic tlLiuiilitriii,.rn ci tlc classenrt'r'rt plolcssiounclle cn cours cle ralidite dc
categoric trois (().1) cl. plus. avaut cou'lnlc trctivit.l plincil;ale bitinrcnt oLr actir itc plir-rcipiile tm\ [rlr\
public et a1'ant r6alis6 travaux dc mOnre nature (ouvrage :rvcc jct d'cau)

NB : le recdpissel cle cldp6t cn cas ci'expiration de la qLralilication ne poLrrra en aucun cas remplacer ce'llc
ci et le sounrissior-rnaire cst cor-rsiclcret conllL' ineligiblc pour sclr.ulissiot-tner

I-es prestatiorrs. objct clu present cahier des cliarges. porterlt sur le l)ro.iet:
Travaux d'Anrenagement Urbain du p6rimitre d6dies aux jeux m6diterran6ens
(2021)
Travaux d'Am6nagement du Rond Point a proximit6
f)u c.omplexe olympique

CItAItGIiS
Sous rdserr,e des exigences du contexte, il sera attribr"rd aLlx ternles rencontres dans Ie carhier c'les
charges les significations suivantes :
04-l le maitre dc I'ouvrage, sen,ice contractant : Monsier"rr le Directeur I'urbanisr-ne cle l'architeclr.rre
nilava cl'C)ran" agissant elLl nom de Monsieur le u'ali d'Olan
et de la C-'onstruction de la
04-2 Cocontractanl: [:ntreplencur" ( ocontl'uctar]l, oLr erllrcprisc designc le titirlaire du nrarche et
comprencl ses replclse ntants pcrsonnels. sLrccessclrrs et rnanclataires aurtorises.
0.1-3 Le,match6: le rlarche signitie l'accord entre le contracrtrlnt et le cocontractant et ce detlnit par les
clauses et conditions aLlx quelles les cJeux partie adhdrent pleinernent en vlle de I'execution cles travaLlx.
objet du present cahier des charges.
04-4 Le soumissionnnire : ddsigne I'entreprise qui a prdsente une olfre en vue de realiser les travaur"
ob.jet c1u presertt cahier cies cl.rarges.
,,\ t{'t I C L [] 0 6 : _\t_l S_l_l t1.l)_tl_f,lf' lrl
On rc-crrnrnlinrlc. arr sorrnrissionrr.iilu dc r i:rtcr ct ci 'crurrrincr lcs licrrs clc trar airr et lcs ertr irtlns.
ainsi que les possibilites iocales en urat!'l'iaur. et clc reunil sorrs sr.r rr-'sponsabilite propre tous les
renseignen-rents clr.ri pourraient lui Ctrc necessaires poLlr preparer son offre. et prenclre Lrn engagenrent
 contractLlel. Cette sortie es1 sanctiorurde par un certificat de visite des lieux, Les ddpenses rdsultant de
cette visite seront a sa charge d'une telle ar"rtorisation.

B/ DOSSIL,t{ t)E L',AVIS D',Apt)t,L I)'OFt't{E _. ,'i..t., ''" -

AI{TICt,E 07 : ltlil'RAIl' DIIS_(AIIIEI{S.l)IiS (]llAB(iliS : ,1'"t,.]',::'--''1.:
'., ,

iiotir.r*f .i lu,-,gr-,. eltrar.igdre) 'tl,iit,ii:.r*;l;B(i\&)IJerlcsqu,.ii..l'i,orr"1tjtlnirLir1Ilttluilc

I ai 'r'--:l' q i i:"'
l)7-2; I-e retrait clr-r cahier cles charges se t'era au prd de la direction cle l'urbhrilstue.g!pe.lu,cojls{ri.rction
"'
cle la uilar,a c1'Oran: < Zonc Des Sic\ges 3'"'t Boulevarcl Pdriphdrique U5T.6;r,. .'';:.
Alt'tl(ll.ll 08 : DEMANDIi D'IiCLAIIiCISSLIMI|N'I'S. \,

Tottt sottntissiottnitire clesilnrtt trbtcrril cies cclailcissenreuts atr strjet tlrr cahier,l"i'.'lrilr,gJs el dtjcrrnrents drr
present appel cl'ol'lie est lcnu cle notiller trnc |cr1rtetc' atr nraitre clc l'r)Ll\'rage pill lous nt0\ens ilLt plrrs ta|cl 05.],,111'5
ttrant la ciate lirnitc ries olll'es. [-a relronse tlLri ltri est notille pal lc nraitrc cle I'()Lr\/l'irgc csr en ntc]rrrc tuntlt: notiliec
il l'ensentble cles clltr-epriscs tpri ont rulirc lc cahicr des charges. cette riponsc cL:it 0tre notillec cn girnlant
l' anonl rnat pc'lul chacpre sourr.t issionnai re clesti nata ile.
AIITICLE 09: SANCI'ION ENCOURU PAII L'ENTREPRISE DIIFAILLANTE :
Le cahier cies charges et/or-r le nrarche doivent igalement pre<r,oir les sanctions cncourues par
l'attributaire clu nrarche public qLri refirsc c'le cor-r-rr-r-ruuiquel les renseignements ou dclcumcnts citds dr
I"alinea lel du ple scrrt arliclc
F,n vertu dc l'article 29 clLi cltlcr'.'l crclcLrlil'n'' l4-li9 dLi 20 avlil 201.1 portlrri otrligation 1-rour lcs
cntrepriscs. groLll)cs cl'etilrepriscs ct gror"rpcnreuts cl'er-itrepliscs ir-rtclvenant clans le caclrc tlc ll rcalisltiirn
des nrarcltes publics cle certains secteurs cl'activitis cl'etle titLrlaires clr-r certillcat clc cpralillctrtion ct tlc
cliissitlcation plol'essionnelles. les sor-rn"rissionnaires encrourent des sanctions allant cle la mise en garde
au reti'iti1 ploristrile ou dr-1{rnitif clu ccrtiflcat cic clualification plot-essionnelle clans les cas suivants :

- Alant litit l'ob.ict tle de(tirillanccs avclLlcs dans l'erecutior-t rlc sor-r coutrirt.
- Avant prclcluit de lhux ciocrrnrc'nts:rLl nr()nrent cie slr sounrissiorr"
- Avant enti'cint lir legislatior-r citr trarail ct notanulent u a\'oir pers cleclarc s()n pcrs()nncl arrx caisscs dc
securite sociale. I::ncourt des sanctions allant cle la n-rise en garde au letrait provisoilc ou dellnitif'clLr
celti l'icat de ual i lication et cle c I assi llcat ion plotbssior.rnel le
c1

ARTICLLI l0 : VIODIT-ICA'|ION ET ltliTRAlT DES OFITRM :

l.e soun-rissionnaile nc peut moditli or: retird son of1re aprds sor-r dipot.

C-l C0N'I.IiNLI IiT RT.]MISIi DIiS OF-F.RIiS

1-Clontenu dcs ol'frcs
ARTICLE ll:
CONTENU DU DOSSIEII DE SOTJMISSION
L.es dossiers de sour-r-rission comprendront r-rne offie technique et Lrne offre frnancierc a savoir:
Premiire enveloppe :
Dossier de cjlnlUdit-u rc
l)eclaration dc cancliclatLrc :
Dans la cliclaration cle canclirlatLrlc. le canclidut oLr le sotrnrissionnaire irttcste qLr'il :

x tt'est pas erclLr oLr intercl it cle participer arrr nralclrcs Ptrblics conlirlurirrrent arrx dispositions cles articlcs 75 ct
89 cltt ple:e nt decret :
* rt'est pas en reclressenrent jucliciaire et clue son casier judiciaire datant de nroins de trois (3) lnois porle la
Irention < ndant >. Daus le cas contraire, il doit joindre le.jugernent et le casier.jLrdiciaire. [.e casier.iLrcliciaire
concenre le candidat ou le soumissionnaire lorsqr"t'il s'agit d'une personne physiqLre, et du gdrant oLr du directeLrr
gcneral de l'crrtreplise lorsqu"il s'agit d'unc soci6t6:
* esl er.r ldgle avec scs obligations llscales. paraliscales et envers I'organisme en charge des conges paves et clu
cltornage intenrpelies cles secletrrs clLr hAtirncnt. cles tlararrr prrhrlics et de lr1'clrarrliqtre. le cas echeant. pour les
eutreprises de droit llgerien et les entrcprises ctrarrgdl'es a)/ant dcji\ exerce en Algelie;
x est ittscrit au legistre de courlerce oLl aLl legistre cle l"afiisanal e1 cles m6tiers. pclur les artisans cl'art orr ditenartt
la cafte prot-essionnelle cl'artisan. en relation avec l'objet du nrarchd I
* a eff'ectLrd le dep6t legal des corrptes sociaux, pour les societds de clroit algdrien :
* detient uu nirnrdro d'identit'ication fiscale. pour les entreprises de droit algerien et les entreprises dtrangercs
a\ ant de.ia ercrci cn Algcrie :
r- Llne cleclalatirrn cle probitrl :
,l- lcs stirtLlts 1-loLrr lcs s()cictcs:
-l- Ies clttct-tntents rclatil.s aLl\ pou\oirs hu[rilitaut lcs personl]cs a engagel l'entrr'[rlisc
8
 ,5- tttLtt doclunent pemrettant ci'eraluer les capacites des candiclats. des soumissionneiires ou. le cas
cclreant. des sorrs-traitarrts :

A/ Capacit6s professionnelles : certificat de qualification et de classification en.cours.de validitd

Ii/ Cap:rcitds I'inancidrcs '..

l'
\4orens llnitncicls.lrrstiiics' pal lc: hilrirrs ilcs trois (0i)dcrnrcrs lrnndes (101b"2017-1018;applouvcs Ilirr
les sen,'ices cles lnrl-r0ts e1 lrs rtll[rcnccs hancailcs. -.
(-l/(,lapacit6g tcgh Lilt ues :
Moyens humains
*Liste nominative du personnel d'encadrement avec leurs CV signes et dipl6mds''appu1'de par la
cldclaration auprc\s cie la (.INAS de l'annee en coLtrs.
* Moyens matdt'iels: Matcriel loulant: cclpic cie cartcs grises avec contrat d'assurauce cn colrls cle
raliclite Materiel uon loulartt: fhctLrres tl'achat et P\,'d'invcntaire eu cotu's cle raliclite visel par expL'rt
sssel'nrelrte.
"ll6f6rence professionnelles : jLrstiliecs par clcs attestations de bonne executior-r clelivrees par lcs
\4aitres cle l'ouvrage purblics des 05 dernieres arutdes.
C'ontbrrnement dr l'article 69 du decret presidentiel 15-247 du 1610912015 portant rdglerrentations des
tnarch(:s publics ct ciellegation c-lu service pLrblic; les documents jr-rstifiarit les infbnlations contenLrcs
darrs Iir cleclalation de cancliclatlrre sont exigcs r.rniquement cle I'attribLrtaire du r-narche qr-ri clcvra les
lbLrntir dans urt ilclai de clix 110) joLrrs i.r conrlller cle iir datc cie sa saisine" e1. en tor,rt ctat cie callsc. avant
Ia publication cle l'alis cl'ilttribLrtion lrror isoirc clu nrarchel pal lcs clocunrents sLrivuntes :

l - ('opie clu registre clc cor-nrnerce elcctr'onirplc.

2- Nlise a.joru'CNr\S. CASNOS et (-r\CORAI'H en cours de vaiidite
3- Hxtrait dc roles aplrrcs ou avec un echcancier cle piiyement et porte la mention de non inscrit au licl-rier
rrational des fiaudeurs
4- Ir:xtrait dLt citsicr.jLrcliciaire clu gelant clc )'entleprise ou du clirecteLu'general cle I'en1r'eprise clatant r-r-roins
cle trois (03) mois
5- Copie c1e ['attestation cle depdts cles conrptes socinlrx poul les societes de la dernit\r'e annee.
6- Clopie cle numero ci'identillcation frscale < NIF l
DeVxiimc enl_eloprrg :
l,'offre technique
l- Declaration z\ souscrire remplie et signee (selon moddle ci-.)oint) et cachete
l- Plarrning 11'execution clr:s travaux
3- Iout rlocunrcnl pcrnrcttant d'c'ralrrcr l'ol'll'c tccrhnicprc.jLrstilicatif : Lrn u-rinroirc tcchniclLle et toLit
autre clocunrernt exigc en application tles dispositions cle l'article 7.3 clLr DP l5-i47
-+- I-e presr:nt ( ahier cles charges visel et paraphe porte la nrc-r-rtion nranuscrite << lu ct acccpte )).
l.es copies cles clocuments lburnics cloivent Otre. cn cours de validite.
-f
roisidme cnycloppc :

O I'l'r'c I'in :Ur cii' r'c :

. La lcttlc cle souirrission selon lc ntorie'ie ci-.loint.
. Lc horclereaLr clL's prix unitailes r-iLinicnt signe pal le soLnnissionuairc- r'enseigne cn chilJic ct cn lcttr(
. [-e c]etail qLrantitatil'estinratit'dc i'ol'l'r'e clunrcnt sigrre pal lc s()Lunissionlrrrirc.
- otli'es plitcdes dans trois cnveloppes clistinctes" le tor"rt cians unc ellveioppc extclicurc
L.cs
Dans le cas ou les documents cit6s ci-dessus sont incomplets ou non remplis l'olTrc scra rcjet6e
NB: tj_esl_plclfsq cl,re les ofll'es der,'1ont 6tre deposdes directement avant la dale et heure linrite de
_cJepll-dss qt-ll,!t)
2- t{tiMISIt Dt,ts (}ti'F'ltus :
AnT[CLIi I2: IOR]lE ltr SIe NATtrl
L'otiic llol'tell lii signaturc.lc la ou Llcs llcl'sonncs autorisccs r\ crrgager le sounrissit-,unr.rilc urt titrc cltr
contrat l'autorisittit)u sera constituee par Lur 1'roun,oir clonne par ecrit ct.joint d l'ol'lic dans lc cas oit lc
sigtiataire cle la sournission cst arltre ciue Ic prenrier responsable de l'entreprise. Toutcs les pagcs cle l'ol'lic
der'ror-rt ctrc paraphecs par le sorrmissionnaire
l,'olTrc nc conrpor'lera aucunc modificationo surcharge ou suppression.
 AITTJ(]LE IJ : I,ILESENTA TION DI|S OFFRES CACIIETIIES ET SCELLEE,S
Le souurissiot-tnaire del'ra relrettre son offie originale cachetde, en r-rtilisant,troi; (0.1)enreloppes
interieures sdpardes portant selon le cas. la rnention < dossier de candidatUre.dTtl'*.techni-qLte" o1'1r'e
f-inancicre ), ,'. .. ,r" ',
Lcs trois (0i)cnrclopl-rcs irrterieLrres lilunrrrrdc rlc canclicluturc. olll'e rcchniclire.riritliiitinairaic\r'e)devront
€lrc tllis.-s clans trrru cit\ clr)l)llc rlte |ir'rrr,.' , :"
l.'ertr eloltltc L-\teriL'urc cloit Cti'e rr,t..rrtr ure ct i.r(lrcssee ;.r \ [trnsir]Llr lc tliructeur cii i i rir,.t,-riS'lc cl,l
l'arcl-ritecttrre et clc ltt conslruclion clc Ia nilara cl'Orurn portant unicilrc'n-rt-.r.rr les nrcniltrus suirantes .

Soumission poltr l'ai,is d"appel ci'olh'e national ollvert avcc exigencc cle capacitcts rninintulcs tles
Travaux d'Am6nagement Urbain du p6rimitre d6di6s aux.jeux m6ditcrran6ens
(202t)
'l'rilr,aux cl'Amcn,rHernent tlu ll.ond l)oint a
llroximitc
clu complexe olympiquc

2- Ia mention suivante : SOUMISSION A N'OUVRIR QllB PAlt LA COMMISSION D'OUVERTURE

DES PLIS ET D'BVALUATION DBS OI.'FRES
Les euveloppes ir-rtdrierlres porteront le nom et l'adresse du sounrissionnaire pollr pennettre de retolrrner
la sottn-tission itr..l lsoumissiclnnairc rtrr cas oir ellc serait irreccr,'able cn raisor-r d'lrn rctard oLr poLlr toLtte
aulle raison.Si l'cnveltrl-rpc crtriricrrrc'1rc llortc llas llr nrenlior.r i)te\Lle ci-clcssr.rs. Ic ntaitrc dc l'oLrvrag.e
lle potltra 6tre tcntt resllonsitble cl 'ulre el'r'cLu rlc destinlttion oir c1'rrne oLl\cl'tLlt'e cles plis prellatLuee.
ARTICLIi l4: DATIi E'l- t{IItiRLl DII DIiP0'l'DIiS OF'FtlllS
l.cs oflics doivcnt etre deposees par les soLrrr.rissionnaires a l'adresse suivantes:
Direction de I'urbanisme I'architecture c't tle la construction cle la rvilaya d'Oran
La date de dep6t des offres corresponcl au 15d"" jour d parlir de la date de la lere publication de l'avis c1'appel
d"offl'e clans Ia presse de tth00 e 12h00.
C'ottfortrdlttent i\ I'articlc 66 clLr cleiclel plesiclenliel no 1 5-2,,17 clLr l6 Septernble 201 5 porlant re ,, lcnteirtatiou cles
rttarcltes prrblics et cles dclegatiorrs cie set'l'icc pirbiic" ccs inlbruratior-rs scltlrrl. tliinsrlises clans l'annexe
Inlbrmation aux soumissionnaircs
AIiTICLE l5 : L4 DtJI{Etr DE I'}REPAI{ATION DtrS OFFRES :
La date de prcparation cles o[T]'es est fixee le qLrinzidme (15).joLrrs d compter de la date de Ia ldre parution
clc l'avis d'appel cl'offles.
AIITICLI| 16 : MON-I'AN'[ DII L'OI,'F'IIE.
Lc t-nontatrt cle l'ofll'c est exprirnd cn dirrals algcriens et cn loLlx taxcs compriscs (1"fC)
. L-e Inontant dc i'otlic cloit 0tre p()rtc cn icttlcs ct en clritlics sllr la sorulission
o Le bot'clereatt clcs prir rrnitailc's llr()llosr! par Ic soiu-uissiorrnaire;lour lc's Lraraur tloit conr;lortcr ics
plix en lettre et en cltil'lies.
Altl'lCLlt l7: VALIDI'l'!l Dti L'OF'I.'lLliS :

l.'of-fie est valable poLrr une dur6e dqr-rivalcnte d ia durde de preparation des offi'es augr.nentec de trois (03)
mois dans le cas oLr le service contrerctiiut n'est pas en nlesllte rl'attribuer le ntarche et le notiller avaut
l'cxpiration dur dclai dc valiclitc{ cics ol'll'es. il peul prologel apres accorcl clcs s<.rr.rr-r-rissionnaires conccrrrds.
Drtns le cas c1e l"cntreprise attributaile r-'l'un rrarche pLrblic lc delai cle validite cies ottres est prorog.e
s-vsterrtaticlLteniertt rl'irn nrois sr.rpplclrlentairc (conlbrntenrerrt d l'article 9tl. 99.100 du DP15-147)

D- OTIVERTURE DtiS PLIS ET EVALUATTON DES OFFRES

AITTICLE 18 : OTJVERTURE DES PLIS TECHNIQUES ET FINANCIERES
L'ouverlure des plis est cfiectuic par Lrne commission interne de la DUACI dite << Commission
tl'ouverturc des plis ct d'6valuation tles olTresl
L,'ouverture. en seance pLrblrtlirc. des plis des dossiers cle canclidatures. des olll'es technirlrre c't
flrtattciere, intervienl. pcnclant la rneme scance. la cialc e1 I'hcurc c1'ouverture clcs plis prevLles c'lans l'article
13c'lupresentcahieldeschargesconlbrnrenrentzr1'article70duDPno 15-217 clu l6-09-2015
L'lteure pour l'ouverture des o1 'es techniclr"res est trxee a 14h00 du mdnte jour. durunt cette phase la
commission d'ouvertr.rre dcs plis d poLrr nrissions :

(oulbrntetleltt a l'article 7l du l)l) r.r" l-i-147 dLr l6-09-2015 I-'ouvefiLlre des plis es1 efl'ectr-ree par Ia
cott-tt-t-tissiotr d'ourerture cles plis et cl'c1r'altiution rlc-s offies instituie par les clispositions cle l'article 160 dLr

l()
Dl'. A ce titre. la comr-r-rission cl'ouverlure cles plis et d'EvalLration des ollies, efl'ectLre les nrissions
suivanles :

- De constatcr la regularitd de l'enregistrement des offres.

-De dresser la liste des candidats ou soumissionnaires dans I'ordre d'arri116.e-tles plis de Ieurs
dossiers r1c canclidaturc cie leurs ol'll'es. avec l'indication dLr con1eflui,.tle.s nrijnttrnts cles
propositrous ct tJcs nrblris cr crriircls.
t
l' ,. ,"
- De clt'c'ssct' la liste cics pice cs cor-rstitLrtir cs rle chaclLre rll'li'c. ,
- De parapher les clocunrents clcs plis ouverts. qLri ne sont pas concerues..par.la denriurde cle
complement.
- De dresser. sdance tenante le proces verbal signe par tous les membres presents de [a commission
qui doit contenir les rdserves dventuelles formul6es par les membres de Ia cornntission.
- D'invitcr lc cas echeant par elcrit. par le biais du service contractant. les caudiclats or.r
sor-u-nissionnaires a conrplcter letrrs ot'll'es techniclues. claus iur delai nraximunr de dix (10).joLrrs a
conrpter rle la c'late d'ourcrtule tic> plis. sous pe'ine cle rc'jet cie leurs olfres par les clocunrents
n-)arlclLlants or-r inconrplcts cxig[s. a l'exccptioir clu rnenroirc techniclr,re.jLrstiticatif. L.n toLrt etat cjc
cause, sout exclus de la clenrar-ide cle compldment tous clocuments dmanant des souniissionnaii'u-s
qui servent d l'evah"ration des offres.
- De proposer au service contractant. le cas dchdant, dans le procds-verbal, de ddclarer
l'infrr"rctuositi cle la prociclure. dans les conditions fixes i l"article,l0 ciLr decret presidentiel n"
1i-2-+7 tlri l(r Septenrble 2015 poltant rcgienrenlatiorr rles nrarchers publics ei rles clclclgrtions cie
scrvicc pLrblic
- De t'estitLrct'. par lc biais tlrr se lr iec eontlrre tunt. lrlrx opclatcurs econtlrtriclues concerncs. lc cas
echdant. leLrrs plis nor.r oLrvefts. clans les conclitions prevLres par le prdsent decret.
ARTICLE 19 : L'EVALUATION DES OIIF'RES
L'dvaluation des offies s'efl-ectuera par la commission interne de la DUAC dite << ltr commission
d'ouverturc cles plis et rl'6r,aluation des offres>> confbrmeurerrt d l'articie 72 clu ddcret exiculil'no 15-
241 clu 16 Septembrc 2015 prortant rcglcnrentation cles marches pLrblics et cles clelcgations cie
service prrblic.
A ce titrc lrr conrnrission cl'ouiel'1Llrc cles plis et cl'evalLrirtiou des ol'lir's el'f'ectire Ies nrissions
suir arrtcs :

Elir-niner les car-rdiclatures et les offres non conformes all contenu du cal-rier des charges et d l'objet clLr
cal-rier des charges.
Procdder d I'analyse des oftl'es restantes en deux phases sur la base de criteres et c1'unc methoclologie
flxee d l'article 21 ci-aprds.
o Premiirc phase: F:lle r'tablit lc ciusscnrent tccirnirFrc rles otil'es et cilinrine le's ol'll'cs clLri n"ont
pas obterrri ll r-rotc'nrininriilc prci uc lc cuhicr clcs clurlgcs.
o Deuxidnre phase: EIlc cxauriue. cn teulrnt compte, e1l'entuellemcrrt. cies rabais consentis claurs
leurs ofhcs. clans une cleuxier-ne phase. Ies offres flnancieres des soumissionnaires pre-qualiticls
techniquernent. Et en conclusion. retenir, confbrmement au cal-rier des charges, l'ofhe
economiquement la plus avantageuse. correspondant |r I'offre la moins disantc pamri les pre-
qualities tcchniquemerrt.
I)emander. par rtcrit. par le biais clLr se'r'r iue'eorrtluctant" a l'operateur d'cc'rnouriclue retenLr plor"istrirenrent
dont l'otll'c llnancrcrc globalc ou clont Lln oLl plusier.rrs plix c1c son otfl'e tlnancie'rc palaiss,,'ut
arrornralemenl has. par rapport a un reftrentiel c'les prix. les.justificatif's et les precisions.iugees Lltilcs.
Apres aloir viritje3 lesiustifrcatilt Iburnis. elle propose de re.jeter cette offre si elle jLrge que la reponse
du sour-nissior-rnaire n'est pas jurstifiee au plan dconomique. Le service contractant rejette cette offre par
decision motivee.
Proposer au service contractant cle re.ieter l"ofh'e f-rnancidre c1e l'operateur dconotrique retenu
provisoirenrent.lLigcc ercessivc par rapport i un ref'erentiel tics prir. [.c sen'icc contractant le.iette cette
ol)r'c'. piir clecision nrotivee.
ARl'lCt.E 20 : CORRE(1]'ION DI,-S liltRllt]RS
Les of lics clLri ont e1e reconnues e:onlbrnres ii l'objet du ntarche et alr col]teuu du cahier cle s chargcs.
seront verilrees par le service contractant pour en rectifler les erreurs de calcul dver-rtuelles.
l-.es erreurs seront verif-ides par le sen,ice contractant de la fagou suivante :
a) lorsclu'il existe une cliflerencr- elltre le montant en chiltl'e. et le mor-rtrurt eu lettres. le. nlontarlt
1l
 en lettre lera loi.
b)
[,orsqu'il existe ur-re dilltrence e]rtre un prix r-rrritaire et le ntontanl tolal
proclr-rit duprix unitaire par la qr"rantite. le prix unitaire citd fera fbi. d moins qr,re le
n'estime qu'il s'agit d'une erreur grossidre de virgule dans le prix r-uritaire auquel
{'era lbi et le prix r:nitaire sera corrige.
c) [.e ntot]tant figr-rrant d [a sounrission. sera vdrifid par [e sen'ice contractat
procedure clecrite ci-ciessr.rs et a\ cc le c()nseuternent du sountissionnaire.
d) L:n ciis oLl [e scxurtissior-rnaire rc'Iirse les corrections cinrises par le maitre
sera rejete.

ARTICLE 21 : DETERMINATION DE L,ELIGIBILITE ET. DE LA CO.L{FORMITE DES OFFRES

AU DOSSIER D'APPEL D'OFFIIE
- Avant d'c-fl-ectr-rer l'ei,alr-ration des offl'es. le service contractant devra s'assLrrer qr-re chaqr-re ot)r'e
es1 conforme aur conclitiolts recluises par lc clossiet'de I'appel d'oflies.
-At-t scns clu pt'esetrt article. unc ol'il'c conlirlnrc alr preseut caltier cics chargcs est une ofJi'e
" Qui correspond d l'ob-jet clr-r cahier cies chalges
* D'uue bonne presentation des plis
* Prdsentatior-i
cles documents li sibles
*Rerlplie tous les renseignements cJernande dans la dernande de canclidalure. lettre de soLrntission declaration
d souscrire. cleclaratiorr de probitc. le CDC'. Ie bordereau et le detail quantitatil- avec Lrrle ecritLrre lisiblc claire
sans rrilltrc rri cltaccLrr
" QLti rclpottd d totts Ics conclitir)ns r't specilrcations rlu rlossicr clc l'appel ci^otfres. sans clivclqences ni
t'eSet'r u's i Itt 1'lo t'tttrt tes.
- Lorsclut'ture ofh'e n'est pas contbrme aux conditions recluises par lc clossier cle 1'appel d'oI}ies. elle sera
re.ietee par le service contactant est ne poLlrra 6tre par la sr.rite rendu conforme au dossier de l"appel d'ofl}es
par lacorrection, ou le retrait subsdquentpar la rdserve ou divergence aLlx conditior-rs de I'appel d'offies. Qui
seraieut efl'ectr"rees par ie soumissionnaire.
-les oflies qui ont etc reconnues conlbrnre au clossier dc l'appel d'ofllr"es. seront veriflies par le serr,ice
contractant.
Alll'ICLE 22 : l.A Ql.,ALIFlCAl'lON l)tiS SOT.TMISSIONNAIRE
Clonlbrnrenrent aLrx articles 54 et 56 du DP rf 151241I-e service contractar.lt doit verifler les capacites
teclutic'1ues" prof-essior-urelles et f inancieres des candidats et sor:missionnaires, avant cle procecler a
l'evaluation des offres techniques.
En vue c1'uue u-reiller"rre rartionalisation dr"r choix des soumissionnaires. lors de I'dvaluation des
candicliitr"tres. lc sclvice eontri.retrnt s"inlirrnrc. le cas t-icheant. rle leuls capacites par tout nro\en Iegal.
atlptes c1'alttres sct't iccs c()ntnrctalrls" rlcs lrcinrrnisllatitlr-rs cl orsarrisrtrcs chargcs cl'Lrne ntission dc
sert ice ltublic. rlcs banclLtcs et cies rcpl'csent.rtions ulqcrienr-rcs ir l'ctrirnger

AIITICLE 23 : CIRI'l'IIRES D'liVAl-UA'IION DES OI-FRES

- l.e choix de l'entreprise sera basd sr-rr les dldments de comparaisorrs comn-ie suit :

- otll'e technique 100 points

Toute of'fre al-ant tilitenu une notc techniclue inftricure i 50 points (note rninimurn) sera elirnin6e.

Les 100 points de la note technique sont rdpartis comme suit :

i- proltssiorrnelles
Reterences .. .. .. .. : 30 points
2- N4ot.en rratdliels : 30 points
3-Mo1'en hurrair-ts 25 points
4-Capacite flnaurciere cle l"entreprise l0 points
05 points

t2
 l-R6f6rences prol'essionnelles : 30 points

w
l.a notc attribuec est calci.rlclc clc Ia lirgon suivantc :

Pro.iet similaire dont le montant egal ou sr-rpdrieur d 20 million tle [)iuars: U(r poirrts I]irr' [)t'()ie i
Pour 1es refdrences prof'essionnels (rrote maximum de 30 points)r . I es scrur-r-r i ssi o1r1ai re s_ sere l-lt ltel_e s.
comme sr-rit : 05 points par attestation delivree par les maitres d',ouvfages
(N-ote attribuee .. nortrbre de pro-jet x 0(r points) n-raximum cinq (5) projets
NB: ---gar:g**""
- settles les attestettions dc bonr-rc ext-lcLrtior-t clelivrees par lcs Ntnitres de I'ouvrage publics seront prises
en consideration

2-Moyen mat6riels ir mettre dans le nroiet : 30 points

.lLrstifler par la copie cie cartes grises avec assLlrarlce en cours de validite pour [e matdriel roulant et
tzictures d'achat et PV c1'erpertisc eu corrrs de validitd vise par Lln expert d serment por-rr le materiel non
roil]etnt aLt nolr ciu coc<lr-itractant.
02 Clamions 10'l'. (2.5 pts /cantion). .05 pts
I{etro chargeur. ou chargeur (r"ur et plLrs).................05 pts
Betonnidre (un et plus)...,...... ................03 pts
Groupe ilectrogene (urr et plLrs). ......03 pts
Clamion nacelle (r-rn et plLrs). .04 Pts
(irue llrn et pllts) 0,5 pts
('trnrion-citerne (Lllt ct plLrs; .....05 pts

3- Moyens humains : 25 points

La note attribude d ce critdre est calculee sur la base des inforrnations recueillis cles documents de.
dipl6me ou attestation ddlivrd par les dtablissen'rents publics et CV, attestation d'af1lliation individuelle
- ingenieLlr oll ntaster en GC or"r Architecte (un et plus) : 12 points
- CouciLrctcur cle travaLtx (Lllt ct plLrs) : ....... 05 points
- 'lS batimcnl (un ct plus) : ....03 points
- N4etreLrl i crif rcatcur (un et plus)....... 0-5 pts

4- Capacit6 F'inanciire De L'entreprise : 10 POINTS

La capacite flnanciere dLr soumissionnaile sera dvaluee selon le chiffre d'af'faire clr.r bilarr des trois (03)
dcrnicrcs annccs (ntovcnne ponclircc) sclon lc critc\rc sLrivant :

Chi{'Iic c1'al'lirirc.rrrnrrcllc sLrltr-ilicLrlc;"i 7rl 000 00(1.(X) I)d. . l0 points

Chiflie c1'altaile annuel > -+5 0()0 000.0UDA < 70 000 000.00 DA ......06 points
Chiltre c1'allbire annuel > 25 000 000.00D2\ S 45 000 000,00 DA... ....04 points
Chiffi'e d'af-faire annuel > I 5 000 000,00DA s 25 000 000,00 DA. .. ..... 0Z points
Chiffr"e d'at-faire arinuel < 15 000 000.00 DA 00 points

5- cl6lai des travaur : 05 points

D. (05*D I )iD2 Dl :delai de l"otll'e le plus cor,rrl / D2 :ddlai de l'offre considere

2- EVALUATION FINANCIERE :
Le soumissiounaire prd-qualifid techniquement et le moins disant financierement sera reteltlre poLlr
l'exicr-rtion dr.r plo.j et.
\b: l,n cas cl'cgliiitc. lc stlrrntissiorttti.lit't"'il\ilnt 0blcnrr la lt()rc tcchniclue llr plirs clcYec sctil tcteuu.

13
 ARTICLE 24 : DROIT RECONNU AU MAITRE DE L,OUVRAGE D,ANNULER L,APPEL
D'OFFRE OTI DE II.EJETER UNE OFFRE
Nonobstant les clispositions clu prescnt cahier clcs charges" obligcant les parties leLrrs
rrr-rttrels. et en applicatiorr cics dispositrons rle l'articlc 12.13 e 7-{ dLr decret ;r
Septenrbre 2015 portani reglenrentation rics nrarches pLrblics e1 c'les delegatior
de l'ouvrage se lescn'c lc droit cie re.ict
- Dc rc-jete l'oill'e retcuLre" s'iI est etabli clLre certaines pratiques ciu sour-r-rissior-r I rq: d sont
constitutives d'abus de position clominarrte du marchd ou si elle ['ausserait. de Tittite n-ratriBri.: la
concurrence clans lc sccleur conccrnc.
-Quancl 1'olfr"c liitartcii're globalc ou doirt Lrn ou plusieurs prix cic son ofltl'e financiere par'ai sseirt
anornralenrent bas" par rapport ir un rclcrcntiel dcs prix.
-l{c'jcter une otlic si clle.jLrgc qLrc Ia rcpoirse du sor-rnrissionnairc n'e st pas justiliee au plan icor-ronriilr"rc
I-.e service coutri.rctanl re.iette cettc ol'fl'e par decisiorr motivde I
Le service colttractant peLrt, poLlr des motil's d'intdr6t gdndral, pendant toute la phase cle passation d'un
marche pr,rblic. cliclarer I'annulation de la procedure etlou L'attribution provisoire dr-r n-iarchd. Les
sournissionnaires ne peuvent pretendre d aucune ir-rdemnitd dans le cas oir ler"rrs offies n.ont pas dtd
retenues ou si la procedure et/ou l'attribLrtion provisoire du marchd public a dte annulee.
- Lorsclue l'attribLrtairc d'un marche pLrblic se dcisiste avant la notiflcatiort c1u marche ou reluse d'accuscr
reception de la notillcation du ruarche. ie serr,ice contractant peut continuer l"dvaluettion des ofll'es
restalltes. apris ar.oir einnule ['attriburtion provisoire dr-r rnarchi. dans le respect ciLr principe ciu librr'.ic'Lr
de la concurrcrlce. cies exigenccs clu choix cle l"oflie dconomiqucment la plus avantageuse et des
dispositions de l'article 9c) clu DP. L'otJl'e du sor;missionnaire qui se disiste du marche est maintenlrc
dans [e classerrent des ol'li"es.

ARTICLE 2s : LES C]A.S DE L'lNFBtl{-[-UQ!-tTE

Le service contl'actanl dcclare l'intiuctr-rosite lorsclue: allclrne ofh'e n'est rdceptionne oLr si apres Elaltration
des offres aucunc olfie ne peut Otre retenue. la procedr.rre est declaree infructueuse Corrfomdment Article .{0
dr.r decret prdsider-rtiel n" 15-247 dLr 16i09/2015

ARTIC'LI| 26 : CAS Dll DFISIS'IL]MEN1'

(lonfbrnrement a l'article 14 clr-r dccret presidentiel n" 15-241 du l(r Sepli-:mbre 2015 portant
rrlglententation cles marchis public et ric's clelegations de sc'n,ice public, Lorsque l'attributaile cl'ut-t ntarchc{
public se clesiste a\'.urt la notiflcation du marclie ou refirse d'accuser riception dc'la notificatiorr clu ntat'chc" lc
service contractant peut continuer l'evaluation des offi'es restantes, aprds avoir annule 1'attributiorr prot'isttire
clu marche, dans le respect du principe du libre jeu de la concurrence, des exigences dur choir cle l'otlie
economiquement [a plus a\,antagellse et des dispositions de I'article 99 du prisent c]dcret.
I-'olfi'e du soumissionnaire c1r.ri se desiste clrr nrarche est nraintenue clarrs le classernent des ofil'es.
A!lUe!! : l.',\'r'l' R I B t t'[l\ I lt E- D !-l]:!B(Jl E
I1
Confbrmenrenl i) l'irrticle 6i) dLr ddcrct plcrsicierrticl n' i5-247 du l6/09i20i5 i-cs docLurents.jLrstiliant les
irrfbrmatiorls contenLres dans la deciaration cle cancliclature sont exiges unicllrcmcnt cle l'attributaire du
r-narchd public. qui doit les tbun-rir dans un ddlai maximum de dix (10) jours d compter de la date de sa
saisine. et. en tout etat de caLlse. avant la publication de l'avis d'attribution provisoire du marche.
Si les documents precitds ne sont pas remis dans le d6lai requis or.r s.il s'al'dre apres leur remise qu.ils
comportent des intbnnations non confornres d celles figurant dans la d6claration de candidature. l'oftre
concernde es1 icartee. ct lc'sen'ice corrtractitnt reprend la procedr-rre d'attribLrtiorr dr.r ntarchd.
Si apres signaturc clu nrarche" lc sellice c()utractiurt decouvre cprc dcs inlbrmations fburnies pzrr le
titrilaile du marcire public sont errotlees. il prononce la rdsiliation du marche alrx torts exclusit.s du
partenai re cocontractant.

F/ ATTRIBUTION DIJ MARCHE

ARTICLE 28: I'}tJBI-ICATION DE t AYIli D'ATTRIBI.ITI9N PBOVISOI.ILE Dtr MAIiC.IIE
['in avis d'zrttributitin prrivisoilc di-r nralche sera inselcl clans Ies organes cl'irtlbrnrations qui r)ltt
assurc la publication clc i"avis rl"appuri tl'ol'lrc claus la l]resse cn plicisant. lc nour du soLtt-r'tissionttait'c- le
ntontant. Ies clelais ele realisatiolts et tor.rs lcs elenrents clui ont perntis lc choix cle l'attriburtaire dr-r rnarchc'

l4
 conformement alr du d6cret pr6sidentiel no 1 5-247 du 16 Septembre ZOrs porgaffifo{i@1ion des
nrarchds publics et des ddlegations de service public. Xry**={i:.+ ''
At{r'tcLE 2e : coN'r'EST'AlroN !t'r'r{ECroUt{s
(lottflornrement ir l"article 82 clur .lcc,rlL pic'srclentiel n'
{F"f a+Y; i r
l-5-2.+7 clu f O $Sc'ruhtp"4$tS,lft,,:t,,,,t
reglontcntatior.r des nrarches publics ct clcs clelegations de service public. le soLuhi:&shrqnaire qLri cct-ntcsle
l"attribution provisoire d'un marchd ou son annulation, la ddclaration d'infructuositti,ou l.afriulatioh de la
procedure. dans le cadre d'un appel d'offres ou d'un grd d grd aprds consultation. peut ihtroduire un recours.
ar,rprds de la commissior-r des marches con-rpdtente.
L,e recours est introdr,rit diu-rs les dir (10).jours d compter de la prerriere pr-rblication de l'avis d'attribution
provisoire du nrarche. cians le burlletin olllcicl cles nrarches de l'operater"rr purblic. la presse oLr le portail cles
nrarches publics.
Si un recours est adresse a une commission cles marches parerreur. le president de cette derniere doit le
rediriger vers [a comrlission des marches cornpdtente et en informer le soumissionnaire concernd. Il est
tenu compte. iors de 1'examen du recours, de la date de sa premidre rdception.
ARI.ICLE 30 : MARGE DE PREFERENCE
LJne marge de prdference d'un tar,rx de vingt-cinq pour cent (25 o ). est accordde aLlx produits d'origine
algerienne et/ou aux cntreprises clc clroit algcrien. clont lc capital cst cJetenu rnaiolitaircmcnt par cles
nationaux resiclents. pour toLls Ies t1'pes dr'n)arches visis ir l'article 29 du clecret prcsidentiel rro l5-247r1u
16 septenrbre 2015 portant riglenrentation clcs nrarches publics et cles cielegations cJe serl,ice public.
ARTICLIT 3l : EXCLLjSION DIi l,A PAIiTICIPATION AUX MARCI{I|S PUBLICS.
Confbrmement ir l'article 75 du ddcret prdsidentiel no 15-247 du 16 Septembre 2015 portant
riglementatior-r des marches publics et des ddlegations de service public. sont exclus temporairement ou
dcflnitivement cle [a participation au malchc public les opdrateurs iconomiques :

- Qui ont lefirse de con'rpleter leurs oltl'es oLl se sont desistes cle l'execution d'un niarchd public
avar.it l'expiralion du delai cle r alidite des o1[res.
- QLri sont en etat de faillite. c1c liqLridation. de cessation d'activite. de reglerrient.iudicairc ou
de concordat.
- QLri font l'ob,iet d'une procedure de declaration de faillite, de liquidation. de cessation
d'activite, c'le reglernent.judicaire ou de concordat
- Qui tbnt l'ob,iet d'un.jugentent ayant autorite de chose jugee et constatant un delit af'fbctant
ler.rrs probites prol-essionnel les
- Qui nc sont pas r'n rcglcs avcc leurs obligations flscales et parafiscales
- Qui ne.iustilie pas du dep6t legal de Ieurs corrptes sociaux
- Qui ont f'ait une t'ausse declaration
- Qui ont ete inscrits sur la liste des entreprises ddf'aillantes, apres avoir fait l'ob.jet cle decision
de resiliation au tort exclLrsil'de leurs marches pal les services contractallts
- Inscrit sur la Iiste des opdrateLrrs dcouonriqLre interdit de soumissionner au marche pr.rblics.
pre\/Ll A I'article 6l dr-r ciccrct prcsicientielle no l5-247 dLr 16 Septembre 2015 portant
reglcnrentation des urarches pLrblic ct cies delegations cle service purblic.
- Qri ont ete inscrits sur la liste cles operateLlrs dconor-niques irrterdits de participer aux marches
publics, prevLle ir I'article 89 dr.r ddcret prdsidentielle no l5-241 du 16 Septembrc 2015
portant rdglen-rentation des marchds public et des ddldgations de service public
- Inscril au frchier rrational des fiaurdeurs, auteurs d'infiaction graves aux Iegisiations et
rcglenrentation fiscales douanicres et comrnerciales
- Qui ont lilit I'ob-iet d'une conclanrnation 1-rour infl'action grave d la legislation du travail et de
la scicr-rlitc socialc
- qui n'orlt pas respectd l'engagcment deflnies d I'article 84 du ddcret presiclenticlle no 15-211
du l6 Septembre 2015 portant rdglementation des marches publics et des ddlegations de
service public.
L,es modalites d'application des dispositions c'lu prdsent article sont prdcises par arr6te du mir.ristre
charge des l rnanccs

15
ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA CORRUPTION
(lonlbrnrenrent zi l'article 88 clLr clecret prcsidcntiel n" l5-247 c'lLr l6 Septenrbre 201 errtatir-ln
clcs marches pLrblics r-r1 dcs clclelgations clc scn icc pLrblic. un cocJc d'ethicprc ct clc iere dc
marcl-ie pr-rblics flxant les droit et ohligatit)n ries aqcnts irublics lols clLr contr0le r-rtiorr
c'lu rnarche publics. contrat oLr avenanl sera i.rpprolrve par clecret exccutil.

AR.T.ICLE 33 : VAI,IDI.I'E DU CAHIER DES CHARGES

[.e caliier des charges est en coLrrs de valiclite dds son approbation par les autori

I,E SOT['I ISSIONN.\I I{II,

I

[)ortcr la nrcntion nrartrtscrite' < lit c1 acccl]le I' ))

slcN.\'l I jl{l_ l- I ("{.('Hl,I

I6
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET BO.PULAIBE
MINISTERE DE_L'HABITAT DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
\\ ll-.\\,\ n'(]R \\
DlttEfrl to\ DIt t,'Ljt{llA\[ n{[_ F.T Dl| r.',

ikre lrriltion cle canclidilturc

1/identification du service contractant :
Ddsignation du service corrtractrnt:.......

2l Objet du march6 public

3/ Ohjet de la candidature :
La prdsent declaration de candidatllre est prisentee dans le cadre d'un marchd public ailoti :

Non ou
Oui
I)ans l'ailrrmativc :

Prciciscr les nuurcro: ilcs Iots itinsi 11r"rc icirr-s intitulcs

-1l pr[senliltiolt cantlitJat ou sournisslcnntire:

ti :.r
Nom. prct'ton-i. nutionalite. c'late et iier-r cle rraissnnce clu signataire. a1'ant clualite pour eug.agcr la sociclcl r)
l'occasio. c1u,arche pLrblic:.......
.,o*irru,-,,
[1l son noit] ct lloL[ son colnl]tc.
,i\Lr nonr c1 llr)Llr ie coutiltc de ll -ui:i.ilcr qLr'il lepldsente.
-i- l,' canclicluts ()ri .ioi.lnrissiollnairc scirl .

i)cr't'rtttirtlrliott .lt ,.r .t't'ie tc :. ..... . ..

r\ciressc clc la socie te :. . . .

l:onre .jLrricliclire clc la societd :. . . .

Nlontant clLr capital social :.......

Nunrerti et cleite cl 'inscription au registrc clu ctinrlnerce. au registre clc l'artisarrat cl c'les nrctic'rs or-r eLrtrr'
(a lrltciser'1 ilriillcr la nr(nti(]n iiriitile) :.....
-i-1.,'can,-iir-lttL ()Li sr)untissii-rnna]r'c {l'i)r.tl'jttlrcilt }nolncrltrtriLl ri 'r'nircpIi:es :

I .e lr otil;cinclri t'-ii

L'onjoint
Soliclaire
Nonrble cle nrenrbrt's clans le uroupetnelrt (el-i chillres et en lettlcs) :."....
Non.i cirr groLipcnrenr .,....
i)restatior-t cles rlcnrbrcs cllr grouirenrrri)[ (charirrc nrcr.nbrc cltr grorrl-rcnrcnt cloit Lcn:er,:rrur ecttc
t'ubnciue.ies i'riiti'cs nrcrrbres rllr glorrper.rrcnl cloirent rcnrplir ccttc rLrbricluc clans Lrnc lcirillc.]ointe cn
allrlcxc" cn clonnliiri iur nltnrer'o c['ordrc i chlrclr-rc ntcntbre) :

Denourination cic ia societe :. .... . .

Acircssc cie la societe :... .

Fonnc juriciiclirc ilc la societe:....

\'lontant clu capitai socilil :.....".
NLnnelri) ct datc Li inrulipLit)n i-iLi rL'listlr ii ri con.lnrcrcc. aLi lcgistle rlc I'allisarrat et cies nritiers i'lr-r itLltlu
(i ilrL'ciscr) 1ir:ii'rrl lir ntcrrtiorr iiirrtiic t :.....,.
La societe est lnandataire dr"r groupement
' Nott
-
Oui
Les membres dLr grollpeurent :

t1
 Signcnt irtrlir iciucllcnrent i"olllc c1u groLipenrent ct toLllcs rtrociiflcations c1u ntarchi public qui
pourraient intervenir uitdrieurer-nent. ,'-a:F
i Doment mandat d un membre du groupement, ddsigne en qualitd d.*@t#,*P"Iermdnrent
d la convention de groupement qui accompagne l'offre, pour signer/en{z'ur norn et }ue'nr:-.leur
compter. l'offre du gror,rpement et toutes modifications du rnarchd public lLrblie clLu
rr Lli rr()tin-lricnt
clLri lrorin-rLic I I

i rrtervenir ultericurcnrent
t

: *. i '-.r I ' -'

".4 ,.r
'.

Dans le cas d'un c.rolrperller)t conioint prtr'uiser les prcstations e\ccr.rl.eer pri,cftiqr'i.,r{.:nrdt'..0o
gr()Llpellcltt. en ltlccisant ic uLrnrcro tlLr iot conccrncl(s)- Ic ceLs ccheant

5/ d6claration du candidat ou soumissionnaire :

Lc canclidat ou sourrissionr-tziirc clclclarc clLr'il n"est pas cxclu or-r interdit de participer aux marches pLrblics
-pour avoit'retirse cic conipleter son olll'c or-r dLr l'hit c1r.r'il s"est desiste de l'exdcution d'un marche public :

-clLr 1'ait qu'il soit en etat de faitlite. de liquiclation de cessatior-r d'activitd ou qu'il fait I'ob.jet d'une
procddure relative d l'une de ces situatior-rs :
-pour avoir fait l'objet d'un jugement ayant ar,rtoritd de la chose jLrgde constatant un ddlit aff-ectant sa
probitd prolbssionnel le.
-pour avoir' l'ait unc lirtrssc cleclaratirln :

-clLr tait c1u"il soit inse lit srrr'1a Iiste,,lcs cnttcprises detirillantcs:
-ilLr tirit qLr'il sclit inscrit sLrr la listc rlcs o1'rclatcurs ccononricpres interclits de participer aur nralches pLrblics
-cir"r lait clLr'il inscrit aLr tlchier national c'lcs fl'audcurs. aLlteLlrs d'inli'actions gravcs a Ia lcgislation et
re glementations flscal es, douanieres et comn-]erci ales :
-pour avoir fait l'objet d'une condamnation par la justice por"rr infiaction grave d la ldgislation du travail :

-du du fbit qu'il n'a pas honore son engagement d'investir :

-dLr fait c1u'iI ne soit 1;as en re\gle avec ses obligations frscales. parafiscales et envers l'organisme en charge
cles cottges paf is et clLr cliOnragc intcmpe'rics cles sectellrs dLr bAtinrent. des travaux publics et cle
l'hvclrauliciue. lc cas cchciilnt. 1-lour lcs cnlrcpliscs clc clroit algericu et les entreprises ctraltgeres ay'ant de.ja\
exerce en Algerie
Pour n'ar,'oil pas eftectue le ddpot ldgal des comptes sociaux, pour les societes de droit algerien
I Non
- Oui
Dans la negati\/e (ii preciser) :.......

L.c candiclat oLt srrrin-tissii)nlii-litc tlrrcllrrc i-1ri'II :

-n'est pas er) regicnrent.juciicaire ct clrrc son casicr.jLrclicaire clalant cle moins dc trois u-tois porte la
r-nention < neant >. dans le cas contraire" il doit.ioindre le jugement et le
casier jurdicaire, dans le cas ou l'entreprise f'ait l'objet d'un rdglement judiciaire ou de concordat Ic
car-rdidat ou soumissionnaire ddclare qu'il est autorisd d poursuivre son activitd.
-est inscrit au registre de commerce oLr all registre de l'artisanat et des mdtiers. pour les artisans d'art ou
detcr-rir la cartc pnrltssionnelle cl'artisirn. cn relation rrvec l'ob.ict dr-r Lnarche public. sous le no
...clu.. ....... cleliirc llar.
-cietient le t-rLrmclro cl'iclentillcation llscalc suivant:....... .........clilivre
par.... ..[e ... ..., pour les entreprises de droit algerien ct les enlrcpriscs
dtrangeres ayant deja exercd en Aigdrie.
Le candidat ou soumissiomaire ddclare qu'il n'existe pas des privildges, des nantissements. des gages
et/ou des hypothecl"res inscrite ir l'encontre de l'entreprise.
Non
( )Lri

Darts l'al'llrntative. ptclciscr lit ttatLrrc rle ccs plir ilc\ucs. nantisscrnent. gag.ss et/tlLr hr'potha(lues ct.lointire r\ la
prescnte cliclat'atittrt cttlric cle lcurs ctats. rlclir l'cs par Lrne aLrtorite contpitente),
Le candidat ou sout-nissionnaire declare qLre [a societe n'a pas ete condamnde er-i application de
l'ordonnance r-ro 03-03 du19 joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003. modil'rie con-rpldtee,
relative d la concurrence ou en application de tout autre dispositif ecluivalent :

ru
 \r'rtl
Oui
Dans l'affirnlati\c (preciser Ia causc iic i-r etrirJ-urll'rriirin- la sanction et Ia date
"4&/
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en qrollpement ddclare avoir les ca CdSSilif riS li (r

I'executiort du marche public et prodllit a cet et-tet. les documents demandes p '\ ice coili tant
dar-rs Ie cahier des cl-rarges (lister ci-apr.'s les docurnents joints) :
-t'

- I-e candidat oLl sorurissionnaire diclare cir-re :

- la sociite est clLralillcc ct/ou agreee par Llne adr-ninistration pLrbliqr-re oll Lrl-r organisme specialise a cet
ef1et. iorsclue cela est prer,'i-r piir Lut terle rdglententaire :

Nou
Oui
Dans I'alllrmiitive ( indiquer I'administration irLrbl lcpre oLr l' orp-lan isnre cllLi a ddlivre le document.
solt nLli-r1e f0. sa date r"1e ci.llir lance et sa date
d'expiration) .. . .

Ia societe a realisc penclant. ....(indiilLrer la peliocle consiclereel LLn

chifllc d'aflirires ritrnucl nro)'en cle iincliclLrcl lc nront;u"it dLr chi1ll'e tJ'aflirires en cl-riflrcs. en icttle: ci t,-,
hors taxes) :.,..... ......dont. .....% sont en relatior-i avec 1'objet dn
rlarche pr:blic ou dn lot (barrer Ia mention inutile).
-[e candidat ou soumissionnaire compte prisenter clans son offie un sous-traitant :

Norr
0Lri
l)ans I'afflrt-natile t'einplir le lonlLrlairc jornt en annexe V clLr presenl arrete.
6/Signature clu camciidat tiu sournissionnnirc seul ou tle chaquc membre du groupcnient
.l'aillmrc. st'ir-rs pcine de resiliation cle plein droit du nrarchd pLrblic ou de sa r-nise er-r rdgie alrx torts
exclLrsils de la societd, que ladite socidte ne tombe pas solls le coup des interdictions eclictees par 1a
lcgislation et la reglementation en vigueur. Certifie, sous peine de 1'application des sanctions prevLrcs:r.,.
I'article 216 c1e l'ordonnance n" 6(r-156 cJu 18 Safar 1386 correspondant aur 8 jr-rin 1966 portant code
petral clLie les renscillneureuts firunris cl-,-lcssLrs souL exacts. Non-r. prdnor-r-r. ciLralite clu signataire [.ieu r'l
c'late de siunatrirc Signature

NJon, ryt ory, qlglllUti 4g gg11 4Jn i191 Lieu et date de sisnature ature

N.B :

-Cocher les cases correspondant d votre ci-roix. -Les cases correspondantes doivent obligatoiremer-it 6tre
rer-r-rplies. -En cas de groupement, Llne cleclaration suflit pour le groupemer"it. -En cas d"allotisserment
chaque lot doit taire l'objet cl'une ddclaratiorr. -i.orsquc lc'cancliclat ou sounrissionnaire est une personne
pltvsiclr"rc" il doit ntiaptir les rurbi'itpr,.r:: spLiriiiilLrcs lrLrr socirltes. irLr\ enlreplisr,'s inciivirlLieiies. 1
 \\ lL \\ \ D"OR.\\
DIREC'TlO\ DE L't RBA\ls\lI ET DE L'.{RClllTE('Tt-RE ET Dl'- L,\ CON.STRtTCTION
Lettre /....'
cle soumission , l

l/identification du service contr:rct:rnt :

:: ,:l' ,t

I)esiurtrrtion drr se lr icc couiractant : iv,l

virr,.t
: '.1.t '1. ir ,,t
t.,;:;ii.;:-1i:"+-,e;;i. -i

ro,',. p,J,.,,,rr. q.,^riiu.ir rig,-,ri,,il. J. ,r,,r.r,j p,-,rrli. . ...... . .. : - \'.*"-,',

ii
ryrlff;;;&l!.tj'
2/ prdscntation clu soumissionnaire :
Designation clu sor"rnrissionnaile (replc'nclre Ia denominatior-r de la socidte telle clLre figulant clans la
cleclaration c1e canclidatLlre) :

sourlissionnaire seul.
Denomination dc la societe :.. . . ...
soumissionnailc groupemcnt momcntaui cl'cnlreprises :

conjoint
solidaire
Denorrirration cie chaque socidtc :
1

I)inonrination cju BroLlpellre nt

-1/ ob.iet de ltr lettre'de soumission :

Obic't du ntarcl'ii public :. .. . .. .

\\'ila1a (s) ou seront executdes les prestations. ob.iet du rnarchd public :

[.a prelsenle lettre rle st'lurriissiclrr est prclscnt rlans le cadre cl'un rnarchd pirblic alloti :

\on
Oui
Dans l'affirmative :

I)r'eciser les nirrtrdros cles lots aiusi qtre Ieurs intitLrles

{iengagenrcnt du sounrissionnaire :

Le signataile
S'engage'r. sLrl la base cle son tltli'e'et llr)Llr son propre contple:
Durnonrination de la societe
.-\tlresse du siege social :..
Forme.iuridique de la soci6t6
\lontant clu capital social :...
\rrrrdro et r-iate cl'inscription aLr registle clu et,r.r.rrnerce. au registre d l'artisarrat et des Metiers ou aLltre (i\ pleci:cr
(bltrrer lu ure ntion irrLrtile ) : .,

\onr. p|cnonl. natir)nirlitei. date et lictr tlc naissancc cltr signatairc. a\anl qtralite poLr engagcI la societe ii
l'occasion cltr rnarclri public :.......

L:ngaser la societe. sur Ia base de son ollr'e: Ddnomination de la

societe:..... .

.\cllesse rlrr sic\gc s()ciirl :

I-ornrc.j trridiciLrc dc. la socictc ,

\lontant clLr capitni social :

'irrscliption arr registre dtr ct'rr.rr.r.rer'ce. au registre d l'arlisartat et

NLrnrclro et clate cl cles
Metiers oLl autre (a preciser) (barrer Ia rnention inutile,t :... ....
 -ilfl llllllllllllillillillillil lL I

L-'errserlblc tles ntenrbres clLr gr'.rtrpcincnt 5 ensltseul- sr.lr la lrase cle I'ot]l'e clu ntcnI
Prcscnttttittn clcs nrc'nrtlrcs du groupenrent (cirl.rclLre nrenrbre dLr grr'lLrpen.rent cloit rensc
aLltres l.nenrbres du groLlpemeut cloivcnt renrplir cette rLrbriqLte daus Lrne f'eLrille-jclinte ell
ntrnrdro d'ordre d chaque rlentbre) :
l/ Denomiuation clc' la societe : U{VL:i*r
Aclresse dtr siege social :
"jLrridiqLre clc la societe
Fcllnre
l\10ntant clLr caprtal social :

\urnero et datc cl 'inscIiption arr rcgistre du u()nil)rercc'. ntr |cgist|e d l'artisanat et dcs
\4e tiels oLr alrlre (i) prcciscr) (balrer la rrrentiorr inLrtile) :... ....

\on.l. prenonr. natioualit6. date et lieu cle naissance dLr signataire. a)ant qLralite poLrr engager la societe i)
l'occasit'ln cltr rtrare lrcl prrblic :.......

.\prds avoir pris connaissance cles pieces rlu plo.lct dc nralchc pLrblic et aprds avoir allprccii" a nron point cle r Lrc
s()us nra responsabililc la nattr|e ct lii cl i1-llerr lte (lcs pl.cstutirlns e\dcLrtcr':
-Rernets. r'cr€ttrs elc nra signaturc. un boldelcau des ltrir ct Lrrr ildtailcstinratif. etablis confblnrdrrrel'I1 au\ Ciltire:
ligrrrant itrr clossier clLr pro.ict clc rnarchi.
-me soumets ct m'engago envers. ......(indiquer le nom du serr ice
contr:rctant) a erclcuter les prestation conlbrrn6rrent aux conditions du cahier cles prescriptions s1-riciale's et
nro\ ennant la sonrurc tle :. . .

(intliquer le montanl rlu march6 public en rlinirrs et, le cas 6ch6:rnt, en deviscs 6trangdrcs, cn chiffres et rn
lettres, et en hors tares et en toutes ta\es).
lnrlrutation bLrclgcltirire :.......
L.e service contractant se libere des sor.r'rmes clues. par lui, en laisant dor.rner cr6dit aLr colrpte bancaire
Irt,.... ........auprds
.\dresse:.......
S/signature de I'olfre par le soumissionnairc :
.\l'flrrrre. sous peine dc resiliatiorr cle plein cloit dLr rnarchd pLrblic ou cle sa rrise en regie aur torls erclLtsits cle l.,
sr)cielte. qLrc laclite socicte nc'torrt)e pas s()us lc cotrp des interdictions cdictces par la legislatirtn ct la
rclglenrentation en \ igtrctrr.
t urtiflc. sorrs peinc dc l'applrcation dcs sallctir)ns plcvues pal l'articlc 216 de l'ordonnaltcc rt" 6(r- 1 56 dtr l 8 -:.. .

\rrn. prc<r]0rtr. er clLritlire clu signataire ll.ie] eI dalg de sigrlalqre siguatrrrc

..1i

6r rl6cision du service contr:rctant

t_ l

La pr'6sente ol'l're est.

A ............ ......,Ie......
Signature tlu repr6se ntant tlu service contract:rnt :
\.B:
-.ochet'lc's cltses cor[cspontlitnt a \'otrc choi\.
-l;': cilscS coIrespontlants clo ir, cnt ob I i gat0 i |enrcn | 0Lre rcnrp I ies
-en cas dc groupeurerrt. rcnrplir Lrrtc se'ule cldclirraLiort
-en cas d'allotissenrent chaque lot doit thire l'ob.1et d'unc dcclaration.
-pour chaque variantc renrplir unc declaration.
-pour les prix en option renrplir Llne personne phvsique. il, doit adapter les rubriques spdcifiqLres aux societes. autx ctttre'pri:r-
indir iduelles.
 - i i:'r;', Lrltif
\\ iL\\ \ D,ORA\ ,d5#
O\ DE L't RIJ \\lr\i1 1.I UL I-'\R( Hl tE(

l/identification du scr\ ice contractxnr :

I) t'cla rir ti 0n a souscrlre H
@
<rh
LrYa
-rl
\
Designation du service contractant :

Non. pr6nom. qualite du signataire du ntarche r..:.:; 't

2/ prdsentation du soumissionnaire et ddsignarion du nrandataire. dans le cas d'un groupenrent :

Designation du soLrnr i ss ittnnai re ( rc.plen Jrc i.i .1r...,:: i. .,, .,:r .rt ,rr !\)uiitLi tellc qLre fle.u|ant dans la declaration de
candiclatule) :

soLrrr issiorrnitire scir l,

n Denornirration clc la societe :

sournissionnaire groupentent nlouterltani d'errrreprises

conloint ou solidaire
Denonrinatiorr de clraque societe :
I

I
l)erroinination clrr groitltcntertt

Desiqnation du nrandataire :
Les rrembres du glouperuent ddsignent le ntandataile
sLrivant:,.......
3/ Objet cle la d6claration i souscrire :

t)bjct dtr nrarclre pLrhlic '

\\'ilaya(s) oLl serollt e\ecLltees les prestations. ob.lct clu nrarclte pLrblic:.

L-a presente declaratiort a souscrire est presentee dans le cadre d'un nrarche public alloti :

Non
OLri
Dans I'atflrrnative:
Precisr'r les nunrcircls cies lots ainsi cpre leurs intitirluts:.......

Otlie cle base

Variante(s) suivante(s) (clecrire les variantes si.rns llcntiorlner leurs nrolltants):

Prix en optiorr (s)suivant(s) decrire les prestations. objet des prix en options, sans
rrentionner leLrrs rl0ntants) :, . .

-llengagenrerrt du sou nrissionnaire :

Apres avoir pris connaissance cles pieces cortstitutives clLl nrarchd public prevues dans le calriel des chars.es. e1 contirrrlinre rrt
a leuls clauses e t stiprrlat ions.
l,e signataire
S'engager" sirr la base de son offre et pollr solt propre compte:
Denoniination de la societc :........
Adrcsre du siig.c struirrl :

I olrrre.irrriclique tlr l;r societi' :...... ..

\.1ontant drr capital social :.
\ut.nero et date cl'inscription au regislle du corrrrrclcc" au resistle d l'artisanat ct clcs
!letiels oll alltre (?r preciser) (barret'la ntentiorr inritile):.,...,..

Nont. prenortt. nationaiitd. date et lieLr de naissance du signataile" ayant qualite pour ensager Ia societe i l'i-rccasion clu rnarclre
pLrb lic ; .

Engage la societe. sur la base cle srtn ol'1lc

Ddnonrination de la societe :

Adresse du siege social :

Forme.juridiqLle de Ia societe:
\lontant du capital so.-rai :..
Nunrdro et date d'inscription au registre du com::e:ce. ai: regisrre d l'anisanat et des

L:Y*
..,-,,,1-

'''- , '.
' L'enser.t.tble des nrer.nbres du groupenrent s engagent. sur la base de I'olfie drr groupeurent
Prisentation des nrerrbres du gror.rpen'rent (chaque menrbre du groupeurent doit renseigner cette rubriclue. Les autres rneutbres
du grttupenrent doil'ent rerriplir cette rubriquc ciirns une leuille jointe en annexe. en donnant Lur nllmiro cl'ordre d chaque
nre'nrbre) :

l' [)enorrinatiorr dc lu societel :........

Arlresse clLr sie\gc sociel :

I'orrle l Ln'i<1ic1ue cle lr str.i.,. ,.

Nlontant dLr capital social :.
Nuurdro et date d'inscription all registre du cornmerce, au registre d I'artisanat et des
It4cttiers ou autre (d pr6ciser) (barrer la mention inutile) :... ... ..

Nonr. prenclnr. nationirlite. datc et lieu cle naissancc ilLr sigrrataile. a),ant qualite porrr
ult.{i.t*ut ll :Lruiet.',, I,,,c.t:iott tirr tttltlr ltc Itrlrlr.

nunrdro du lot s corrcerne(s), le cas echeant :

l)dsignation tles rnenrbres Naturc des prestations Montant IIT des prestations

ii livrcr ies tburnitulcs dentanddes oLr ir exdcLrter lcs prestations demandees aux prix citcs d la lettlc dc soLrnrission pldr rrr' r
l'annexe IV du present arrOte, et dans un d6lai cle (en chiffres et en lettres) ......... :)
conlpter de la date d'entr6e en vigueur du rnarch6 public, dans les conditions fixies dans le cahier des chalges.
[-e present r'ngaselnent ure lie pour le delai de validitc< des olIl'es.
-i' signatLrre dc' l'ot'lle pirr le soLrrnissionnaire :

e Or|esponclant aLr 0ti .jLrin 1966 portanl codt' perrrri que les [errseignerrrents tbirrnis ci-dessirs sont e\acts.

\on. prenonr. et qLralrte dr.r signataire Lieu et date de sigrratule s ignature

6' ddcision du service contractant :

La prdsente otlre est

A. . ... . le ... ...
Signature du reprdsentant du servicc contl'actzrnl
N.B
-cocher les cases correspondant i\ votre choi\.
- les cases correspondantes doivent obligatoire.rrrent etre remplies.
-cn cas dc'groLrpeurcnt^ presenter Llne seule declalation.
-en cas d"allotissenrent chaque lot doit thire I'ob.jet d'une declaration.
-pour chaque variante presenter une declaration.
PoLrr les prix err option remplir une ddclaration a ptrr1.

ind ir.'id ue lles.

 BLIOI E 1L(,f RIL\\E DE\IOCR,\TIOI. E ET POPT L.\IRE
REPL
\II\ISTERE DE L I] \BITAT DE L'T RBA\IS\IE ET DE LA \ II-LE
\\ lt_\\.\ D'oR.\\
DIIi,IUl'lO\ DE L't Rl].\\lS\lE r-T DE L'.\RCIII.rECll t Itlr ET DE LA (lolis-l'Rt ('Tl{l\r

l/itlentification tl u self ice contractanl L.

l) [ (' 1...\t{,\TIo\ I) E I'ROttlTIi y,ffrttr
Dcsignation dLr sclvicc e ontractltlt : ...

2iobiet du march6
PLrblic

3/ pr6sent:rtion du candidat ou soumissionnaire :

-Non. prduom" natioualit6. date et lietr cle naissance du signataile. ayant qLralite poLrr engager la soc i.1te
I'occasiorr clrr rralclri pLrblic : ......
.. ...agissan1 :

I:n st'rn nont el p()ul' s()n cr)ntlltc.

et poLlr lc conrpte cle ia societe clLr'il reprdserrte.
,.\Lr rton.r
l)erronriuatitrn cle la societe

.\dresse de la societc

Fornre.jLrricliqtre cie la societcl

\lontant drr e apitul sociirl ....
\ttritdro et tlate cl 'irtscriptiott rttt registrc tlrr uorrrnrcree. irtr registrc cle l'artisitn e{ des nretiers oit aLltl'e (i pr..:;i..
(barrer la rrentiorr irrutile) :.. . ... .

-ll d6clnration du candiclat ou soumissionn:rire :

Je declare que rti rnoi, ni l'un de mes employ6s ou repr6seutes, n'avons fait l'objet de
PoLrrsLrites.ltrdicaires porlr corrurptiou ou tenlative de corruption d'agerrts publics.
or.ri
nr)11

Dans l'al'fllntalive :1pt'cciscl la rtattrt'c clc ccs 1'rorrlsrr ites. Ia clclcision rendLre ct.joinclre une cclpie clrr .j tisenieni,
'ertlraqer d rre recoulir a aucun JCte
\,1 uLl nrlncljuvre dans le but de faciliter ou de privilegier le
I'raiternent de nrorr otfi'e au ddtriment t de la concun'ence loyale.
'engager
\'1 ir ne pas iu'adonner d des actes ou 2r cles mallcuvres tendant a, promettre d'oflrir ou d'accorder d un aeent pLrb'..
directentent ou indirectenrent. soit pour lui-rrrenre ou pour une autre entitd, une rdnruneration ou un avantage de qLrc,.t..-
natLrre que ce soit
.ii l'occasion cle ia prclraration" cie la passation. dc l'crecLrtion oir de controlc d"Lrn nrarche pLrblic oLr d'Lrn iir,enant.

uonccnlc et d'inscrire l'entleprise sirl la liste des opdrateurs econonriques interdits de participer au maichis pLrblics.
Certifle. sous peitte de l'application des sanctior.r prevLles par l'article 216 de l'ordonnance N'66-156 du l8 Satar i,:r':
correspoltdant au 08 .jLrin 1 966 portaut code penal que les renseignenrents fournis ci- dessLrs sont exacts.
Fair d.. ......, le..
Signature du candidat oLr sountissionnaire
lNorrr. qualite dr"r signataire et cachel du candirlat ou sountissinnnaire)

N.B :

-cocher les cases correspondant ir votre choix.

-toLltes les rubriques cloivent obligatoirement €tre reutplies
-en cas de groupenrent, chaclue menrbre doit presenter sa propre, declaration
- en cas de sous-traitance, chaque soLrs-traitant doit presenter sa propre ddclaration
-eu cas de d'allotissenrent. une declaration sutfit pour toLrs les lots. Le(s) numero(s)de lot(s) doit (vent) 6trc nrentionne (s)
cians la lubriclLre N" 02 de la presenle declaration

ctttt'ultt ircs irrJir itlrie llc.

_+
 SOMMAIRE
AR-|ICLE () I Oll.l t:T' Dti MAI{('l Itl
ARTTCLE 02: T't:X l'ES ET REI:[ill.ENC ES
,ARTICLE 03 ]VIODE DE PASSN'|ION DTJ MAI{CIIE.
AR'I'ICLE 04 r)OC'U ME,NTS CONTRACI-LJ I]I -S.
ARTICLE 05: MONTANT DU MARCHE.
,ARI-ICLE 06 D[:l.AI D'E:XECUTION.
,ARI'ICLE O7 Ol{l)t{E DE SITRVICt-
,\R'I'ICLE OB: DONlICILIA I ION i]ANC,AIt{I]
.\IITICI-E 09 \4OI)AI,ITE DE I',\Y i:\4 T-\I-
.\I{TICLE I() Dl.l.Al DL, Rtrct.l-:N1EN I
ARTICLE II DIlCOM PTE C IIN IlltA L F. l' DI'rirlN I'l-l F'
,AR]'ICI-E I2 TI{AVAUX SU Pl.l :M Ex-TAI I{ES
,\R'TICt-11 I3 IN"l'lrRtlTS MOR A'fOl RES
.\R I'ICLE I4 C.\t l-IONNLMtTN I
.\t{ I tct_L, r5 Pl:\AI-ITES Dl: l{[]'l'AI{l)
\til-t('t.E r6 I)t,l.AI t)tr C,\ltAN l ttl
.\I(TICI,E I7 ;\SSl. iRANCI-S OIILI(lA't Ol I{t,S
,{t{Ttcl-E l8 Itt:C lrPl'lON DtrS t'l{A\1At , X
-\R-IICLE I9 SOI]S- TRAITANCE..
-\RTICL,E 20 Ilt:NDEZ-VOUS SUR C-HANTIEIt ET CHOIX DL.S COMMIS
{Ii.TICI-I] 2I t-l.l:C]'ION DOM lCILE
.,\I{TICLE 22 IlAI'}POR'f ENTRE LE MAII'RE DE L'OUVRAGE tr-f L'ENTRIIPRENEtJII
.\l{TICI-L:. 23 OI{CJAN ISA-I'ION DL] CIIANI'I BI(
..\RTI(ll-E 2/l St II)EILVISION [r'l'( ON t'l{OLt: DES TRAVAT]X
.\t{Ttct_L 25 FOI{('L \,lA.lEt I{l-i.
.\llTlCl.l,26 I{l,Slt-lA'l'lON.
.\RTICLE, 27 ll.l,VISION E l- ACI'IJALISATION DES PRIX
.{R.t'tcLE 2B AVANCE,S
-\R"IICLE 29 N.AN'fISSEMENI'
.\l{TlCLtr 30 l'F.X I'ES GEN EI{A t X D'OR DRIi CONTRACTU l',1-S
I

\til-tCl_t_ i I I{l:(ll.t- \1E\.f Dl :S t.l'l'l(l t'S

\ll l-l('t.ll ,ll \'l \l\ I)'Otr\11{l ll\'(,1i.\l I l Sl ( l]RI'tl-.
\l{ I lct.t:33 ('1..\tlSI; I)[ ]-ltz\\rr\ll. CAi{,\N IISSANT t.E RESPI-C'l'DE LA I-ECISI.ATION DLJ TTiAVAIt-
\Rl-lct.t-. l4 : DI{OIl' DII TlMIll{t: L.I L\Rl-:CIS'l'l{EiVlENT.
\RTICt.E ls : NO I II]ICATION.
.\I{ I ICLE 36 M IJSU RE,S D' ACCOM PACN EM ENT
:

,\II.'I-ICLE 37 RI.-SPF.CT DE I -' ENVI RONN EM ENT

:

\It].ICLE 38 Dti.z\l.lS DE CiAI{ANTIE DES E()I.JIPEMENTS I IYDRAIJLIQLIt:S

:

.\t{ l'tCt-L_ i9 ; V,\l.lt)l'l'i: I- I FrN'l'l{E: III,N i:N Vl(it.lEi,rR Dtl M,^ltcHtl

 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE & POPULAIRE

MAITCH E
'Iravaux d'Am6nagcmcnt Urbain clu pdrin-rdtre dddi6s irux jeux nr6rliferranee ns
(202 r )

Travaux d'Amenagcmcnt du Rond Point a prorimit6

du complexe olympictrue

En ver'1ir cles dispositions riLr clccret prcsiclcnticl n" l5-f -17 clir 16 Septenrbre 201-5 portant reglen.r-'::.-,.
cles rlalches public et des delelgatiorrs rle serricc public.
Decret l41139 tlu20l04l20l4 relatif'a la qLraliliczrtion et classification des entreprises.
Le cahier des charges adrninistratives gen6rales applicables au Mirristere cles travaux pub)ics et:.
cortstrrrction approLrvd par arretd du 2 I/ I I11961,
Arr'0te intelrnirtistdriel cie la li/1211986 poltanle approtration clrr ldqlenrent technique cl'installatior.r ir.rrur :
tlrr (irz darrs lcs lrl[ritntiorrs.
Orclonnattce 03-0.i du 19101n003 et Ia ltii N'03i l2 du 25/10/0i relative A la concurrcncc.
Orclourrancc f -i.07 clu 25/0,1r 199-5 rclatrr c au\ assLtranccs.
Decret tlxecutit' N'95.4 l4du 09/ I l/ I 995 relatif i\ I'obligation d'assurance de lcsl)onsabilitu
prof-essionnelIe cles interrrerrants dans Ia consttrctiou.

PASSE ENTRE :

\'lonsicttr le wali dc la rvilava d'Oran lcplcscnti par nronsieur le clilecteLrr cle l'Lrrbanisrne. I'architcctLrc.i J-

constrLtction de la Wilaya d'ORAN. designc darrs le prdsent contrat par I'expressiorr << Service contract:lnt ,,

D'une part

ET:
L'elttleprise ddnotrrnde .., reprdsentde par son Directeur Monsieur ...... ...... dc.r,:: ,

ci-aprds par I'expression "L'ENTREPRENEtIR"

D'autre part

Il a ite convenLr et arretd ce qui suit:

ti.
 CHAPITRE {?--a;ni:
u,t#-o*
t:_;#
f:-" /
lr.. I A1'

AI{'I'ICLE 0l : OIlJ}iT DLJ MARCIIE

pro.iet:Travaux d'Am6nagement Urbain clu p6rimdtre d6di6s aur jeur

m6diterran6ens (2$21)

Trarvaux d'Amdnagement du Rond Point a proximite

du complexe olympique
AIt'tlCll,E 02 : 'tliX't'ES ll't REF ERtiI\Cl,lS
l.e prclsent urarche regi par lcs tertes lclgislatif.s rcglenrcntaires eu Viglrcur cl n()tanmrent par:
I.e clecret prclsirlenticl n' l-5-247 clLr l(r Scl-rtcnrbre 2015 portant reglerncntation cies nrarches putrlics :
cics dclclgatiot-rs clc scrvicc pLrblic. cprc l'entlcpreuelrr rccorrnait avoir pris connaissancc il la clatc clc,-,
conclusion clu prescnl rlarchi.
- I-e cahier des cleruses adnrinistratives ginirales (CCAG) du 20/l 111964 applicable uux marchis ,ic-
travaux
- [-'ordonnance no 7,5-58 du2610911975 portant code civil - rnoclifide et completee
- 1-'orclonnance no 7-)-,59 c1u 16,'091197-i portant code clu conrnrelce moclillee et cor-npleltclc
- l-'ordontrance n" 0l-03 du l9/07i200i nrociil'ldc et cor.r.rpletee rcl;rtive r\ la concurrcncc
La loi n'80-07 du 09/08/1980 relatire rlLrx asslrr'.ulces nrodiflec et cor.nplitie

AIt'l'lCL,li 03 : MOI)E DE PASSAI'ION DU MARCIIE

Le prdsent Marchd est passe aprds appel d'offre national ourrert avec exigence de capacite.
nrinimales confbrnrdment aur arlicles 40. 42 et 44 du ddcret presidentiel no l5-241 du 16 Septenrbrre
1()1-5 portant rclglenrcrrtation cles marchcs pulrlics et des cleldgations de scrl'ice public.

.\R1'ICLE 04 : D(XiUSIEN'tS CIONl'lt^trl'L;ELS

i-es docunrcuts contractuels cc)nrprcnril-rt outrc le prescnt marchc. les anrtexes suivantes clLri cn
ibnt partie intdgrante sont classis par ordre de presdance.
:'r ) L.a soLrnrission
r
l.lr .lc cllrlittion sutrsclilc
l'.,

c t l-a declaration cle candidatLrre

di l-a tieclalation de probitd
e) I-c cahier des prescliptions speciales
t') Le cal-rier des prescriptions techniclues.
g) Le bordereau des prix unitaires et le nrode d'evaluation des travaux devront sen,ir aux rdglenrents des
tfa\/allx
h) I-e detail clLrantitatil'- estintatif-.
i1 Irlanning des rialisiitior-rs c'lcs travaLrx.
E,n cas de contradiction. eu Lur oir plusieurs articles rlLr preserrt marclii. se s()nt les articli's
conrportaut Ia numcnrtation la plLrs pctitc 11r-ri prevaudrout sur lcs autres.

ARTICLE 05 : MONTANT DT] MAITCIIE

L.e rlontant cl Lr prdsent r-i-]archc s'eldve l\ Ia somrre de en toutes taxes comprises :

(1rn chilfie
( Lrn lettlc
{R]'ICLE 06 : Dl l.{l D'E\F-Ct TIO\
l.c dclai rl'crercr.rli()n (lcs ttr\i-rLr\.iri 1,.1'.r.,,, ntrrrehc r'>1 llru li ... .

.\ ltartir rlc Ia clutr tle notillciition rle l'.r'rirc rie selr ice tle conrrrrcnceurcnt.l*r.tir,,,tur,
Alll'ICLE 07 : OItDti.E DE SIIRVICE ', i,- ^, ,'

Lcs ordres de sen,ices prescrivant le cornmencement ou arr0t des travaux ainsi o"eux concernant les
rnoclifications aux travaux ou d leurs prix et alrtres, seront dtablis par 1e maitre de l'or-rvrage et vises pal Ie
iraitle de l'mLrvrc ct tlansnris ir l'entreprisc erprc\s signature et notilrcation.

.\R'l'lCl-.U 08 : DOi\,1lclLA'l'lON llA\CAIltE

I-c maitre cle l'oLrvrage se liberera cles sonlnes dr-res par lr"ri ar"r titre de ['exdcution cir"r present n.rarcher
plr virenrcnt au courpte uo .. .... Ouvert a la banclr-re
. . agence . . . ... . .au nom de I'entreprise

\R]'ICLE 09 : MODALITIi DE PAIFI\'IIINI'

l.e priseut malrchc! sous rciscrr c de spcciilcation cst eraluel air nrritre poLrr l'ensenrble dcs tla\ aLr\
entrant dans son cncltu.
[-cs iraraux seror.]t lcgles par applicution cles plix unitaires lbrmant bordercau cics prir unitairc. ai;.'
quantites rdellement executees. conlbn-neureut aux plans d'exicution et sur la base clcs attachcnrenis
contradictoires mensueIs.
L'cntrepreneur est tenu de presenter des situations mensuelles d'avaucer-nerit des tra\aLrx itablies sor,rs
tbrme d'attachements ell prdcisant les parties des travaux realises.
l-c paiement des travar-rx s'el'lectuera sllr;lresentation cle situation en huit (08) exenrplaires dresse3es prrl'
;'crrtreprencLu et alll)rour ics par le nraitrc cic l'o:ur re.

AIITICLE l0 : DILAI DE ITEGLEMENT

Les operations eltectuies par I'entl'cprise et qui en veftu du prdser-rt marcl-rd cionnent licr-r a det
ierserlents d'acor-uptes ou de paiernent pour solde, doivent 6tre constatdes par dcrit.
C'onfbrnreurent rllr ciiclet execr-rti1 n" 15-247 dLr 16 Septembre 2015 portant rdglementatiou des Irtarchis
lrublic et cles cldlegations dc selvice ptrblrc. lcs c'lelais olrvcrt iiu maitrc cle l'oLrvrage polrr procecler arir
.irnstatiorls ourrant clroit a l'acomptc ou arli paicnrc'nt e1 ieur nrrrndatenrent s()lrt clc tlcntc (30;.ioLrls ,-11,,
Conl'r-)enccnt ir coLrlir z\ parlil cle la cieuranclc clLr titLilaire ciont les.iLrstificatior-rs sont cor-rslituees par:
- l-cs situatior-rs n'rcnsuelles avcc leurs relcr6s contraciictoires de prise cl"attachellcuts lrour Ies acr)11]]ltc:
f.ror isoires
- La rdception provisoire por.rr le derrrier acontpte provisoire.
- L.a reception de{lnitive poLtr le ciecornpte poLr solde.
Lc cletaut cle manc'latemerlt darrs le ciclai prcvLr ci clessurs tirit cor-rrir clc plcirr droit au benelice dc
i'entreprise cles interCts moratoires calcules aLl\ trlux cf interCts btincaire clcs creciits ir court terme et selon
les modalites pre\ues au decret executil'r-r" 15r.47 du l6 Septembre 20i5 portant rclglenrentation tlcs
nrarchds pLrblic et dcs delegations dc serr,'icc public.

.\RTICLE I I : DECOMPTE GENERAL ET DEFTNITIF

..\r,r plr-rs tarci tlois (03) scnraines apres Ia receptior-i provisoire,l'entrepleneLrr doit reurettre cu dir
110) cxenrplailes au nraitre clc I'ouvrage Lrn d6con-rpte gdneral et definitif capitulant les deconrptes
1l r'nsLrL-l s cort ltrrrnirncut d l' art i c l c rir"r 1-rr'.1scnt rtritrc irc'.

AR'I'ICLE 12 : TITAVAUX SUPI'}LEMEN'[AIRES

l2.l Travaux suppl6mentaires
At-tcun travail sr"rpplementaire. autre qLle ceLlx prdvlrs au march6. ne sera entrepris sans accord ecrit
dLr Maitre cle I'our.,rage ou clr-r N4aitre d'ttlirre sans la cr'rnclusion d'arenant sllr Lur teI cas. Lrne propttsition
de plix conrpldment etiiblie dans Ies c()nrlitions prEl\ Lles tians I'alticle l0 t'r l1 dLr ('.(,.,\.(.i serait adresseie
au Maitre de l'ouVragc poLII i,iLttorisatirrn tll dcpcn:c J\ent lL)Litc c\euLrii\,r'r.
12.2'l'ravaux suppl6'mentaires dans lc cadre du march6
par le Maitre de I'oLrr rage.
12.3 Travaux suppl6mentaires hors march6.
Les'[t'aYatt\ llo]1 pleYLrs aLr \'larchc nc:crr)ut c\ce rilcs tlLt!':rit'Ortlrr. r1.- Se|r
litgon suir autc :

1i S'ils sor-rt cr)llpitrables a cies I lar:rirx prclr'us au borclereau de prir. sont

prtx- d'apres cellx clu rnarche oll par assimilation aux ouvrages les plr-rs analogues.
2/ Sinon, ils seront reglds sur la base des prix qui auront dte detennines
coniointeutent par les parties contractantes et seront realisds par I'Entreprise apres
ile sen'ice e1 approbation du l'rordereaLr clc. ;rrix cornplernentaile.

,\RI.lCLE l3 : lN'l'EIi.lr.1'S MOI{,41'(}l l{l,lS

Conlbrtnirttent r\ I'article ll2 rlLr clcclet plesiclentiel
no l5-247 cltr l6 Septenrbre 2015 prrrlant liglcnrcnL.,Lr,..,.:
rnalchds public et cles delegations de sclvice public.
Les details oul,erts au service contractant pour proc6der aLrx constatations oLrvraut droit ri paienrent coLti'c;tr
pafiir de la demande dLr titLrlaire appuyde des justifications ndcessaires.
Le service contractant est teuLl de pt'oceder au rnandatelxeut des acorlptes dans un delai qrri nc'pr'r.lt tluipr...:1
trenle (30) jours i contptcr cle la relceptiort ilc lu sittratiort tlrr cle la fhcttrre" toLrte fbis, la date dc nrandatcnrcnt L-5i
ltlri1;.
.iLrttr cle I'tirttissitttt cjtr itturtclat e t ptrt' c:crit. i lii urrrtnlt is\ancc (iLr uoconll'irulant ltar lc se lr ie c e ()r)tlllctillr[.
l-c dclaLrt cie tttlttttialcrttsttt dtttts le ,.lcliii prcr tt e r-riesstrs lait corrir clc plern rlloit et slul5 nta'nr€ lrrrtle li,r'ir.r., -

.1Lt
-joLtt'sLtivattt I'expilation du dit clelai.iLrsqu'au l5eme joLrls inclus suivzrnt la date du utanclatcrnent cle l'aeonrl.rii
'loLrte
lois. dans le cas ou le mandaternent est effectue apres le d6lai de quinze (15) joLrrs fixe plececlenuner .. ,

qtre les inter6ts moratoires n'ont pas dt6 rlarrdat6s en m0me temps que I'acompte et qLle la clate du mandatentent n .. :-
etd colnlll,ntiqLle au cocontractant, les irrtdrels rnoratoires sont dus jusqLr'Dr ce que Ies foncls soient rnis t\ la cli'p.,.il
c0c0ntractant.

ittitjoration cle 2'l'i, rlri luontanl clc ces intclr'ets llar nrois rle retard. le retard airclLrel s'appliqLre ic ltortrccntltgc !-\i -.i -
piir rnois e'ittie'r cl6conrpte de qtrantic\nte r\ rluantiille.
-l
oute periode inl.irieLrre d un nrois eulier est corrpt6e pollr un mois entier, le d6lai pldvu cJe -i0 joLrls initialerr: .

pcLrt Otre sLrspendu cpr'uue scLrle fbis et pal I'envoi au cocontractant, hLrit (08) jours au moins al'ant I'erpiratiorr iL; -:- *
d'une lettre recomrlaudde avec denrande d'avis de r6ceptiorr postal lui faisant connaitre les raisons intpLrtaol;..
cocontractatrt qui.iustifient le rells de nrandaternerrt. et pr6cisant notan.ulent les pidces A foLrrnir orr d cornpletii'. -;'-
lenle drrit indiqirer qtr'elle a poul elfbt cle srrspenclle lc clelai de rranclatenrent.jusqu'ii la renrise par Ic cocrrntrir.t:rr .

i'cnsernble des.j trstilications clLri lLri orrt cllc ree llntcies

I e delai laisscl ittt rt't't ie c roltt|llctllnt ltrrrrI rrilnclater l\ crrnrpter clc la {ln de la stisperrsiorr nr- llcut. cn i1r.rciilr v.:\. -'
sLiltcrietrr i cluinze (15).jours" en cas de ddsaccorcl srrr le urontant d'un ircomptc'ou dLr solde. le utanclalenrenl r:sl utr,--
sLtr la base pror,isoile des sourrnes ainsi adrnises par le service contractant lorsclue les somrnes ainsi parecs.
intdrieures d celles qui sont finalement dues au beneficiaire. celui-ci d droit d des intdr€ts ntoratoiles calculers s...
tl i l'l 6r'ence cnlegislrce.
C'es intdr6ts Itroraloires peLrvent etre reitr'()ccdc's a la caisse de garantie cles nrarclris prrtrlics clds lors cpre cellc-, -.
por-rl la rnobilisation cle la crelance nee ct coustatic
'ollicilee
I-'interet lroratoirc sul la sitiration sera clrlcLrlc cor-trnte suit :

\'Iontant elc la situation d6posee X'I'.E

I.N'I: xN
12x30
Ou 't.E : tLtLlx cf inter0t bancaire d court ternte de la banqr-re ci'Algdrie.
N : i.e nonrbre de .jours c1e retarcl clans lc lliiir'lucnt clu'lir situatior-r ar-r clelL'r clc 3()-joLrrs

ARl'lCLli l'1 : CAti'l'loNNliMI,lNl'

l. lil.lii ct I3-1 r"1Lr decret n" I 5-l-17 dLr l6 Septcnrbrc l0l5
Confbrnrertter)t au\ articles 130. l3 portanl
I'dglementationclesrnarchds publicsetdesdelegatiousdesenicepLrblicl'entreprisedoitfbLrrnir:
l4.lcaution de bonne ex6cution :
Le cocoutractant est teuu de lournir Lrne caution de bonne erdcLrtion dLr ntarchd riurise par uue banqLre de droit
Algdrien ou la caisse cles garanties cles nlrrches puLrlics. Cette eaLrti.rn tloit 6tle corrstitrr6e au plus tard ii la
clate a laquelle le cocttntractalrt rer.]let la prenr it'rr' rierr.rnde d'ae i,rr.ii,.tc.
lv
J=

i, ,,, ,.,.,., ......: : ;,i..,....,. !.,il[l.rt.

l.i,l t .,irtItt ,l. ^..i.rrrlr( :

r .r -..,.., : .: - ' .,.. ,.. ,.: . . .,-..i .. ,'.Jr':,, :i-. 1, .,,1.. r'tr .lrLitit,tr il.'!.:|ilillie.

tt ir.itlle ai r.rtl)l)lr-i!l
i +.j idcstittrtiliii tii' lri clititi()n (i{, llrit':i,riii, ;
l.i.l ui.ll.llj()it 11!'ri.it'lutlic'cst ltlt:tlenlL'nt rc)tiiLrcc claus r.rn clcllai ri'Lrn atr.r tlt'lit,-irLtr'ric;t,-clttii,it
r)r'o\ isoir'o (lLl conlritt. 1i\prcs ia leccltliorr ciclinitir c)

AI{TICLE 15: I,TiNALITE DE RETART)

Articlc 147 clLr tiecret prcsidcrrliel n'' l5-247 dLr l6 Seplcn.ibre 2015 portant rcgicl.ncntation dc:
rttarches pltbiic ct des ri('legations tle sclr.icc public. Sans pre.judice de l'applicatiL)n rles sanctiorr:
pl'cvLlcs llal' la Llgislation en riglteur'. ll uon ericutior-r clans les delais privus oLr l'execLttiou ltr);l
coltfitrnte cles tlbligations contractuclles. pcLrt entrainer l'applicatior-r cles pcnalites flnaucicres (lLli 5r)n:
dedurites des paienients a intervenir confbrnriment aux dispositior-is ci-apres.
Lolsque le retarcl n'est pas du au contractant ou en cas de fbrce majellr. le sen'ice coutractalt.
dispensc'ce dernier clc's penalitds par la clilivrance des ordres d'arr6ts et de reprises de servicc:. ri
l'.;tabI isscnrenl c1' un certi flcat aclnt i nistnr i I'
L

I-c tttotttatrt clc iu pcnalitc-lounralierc rl. r'ctalcl scra clcternriner par I'application c1e la fbrniule suiraitt.'
M xN P:penalite cle retard jor,rrnaliere
M : Montant du Marchi + Aver"rant s'il ),a lier-r
lOXD D : Delai d'exdcutiorr exprime en jours calenclriers
\ : Nonbre de.iorrrs de retard

.\R]'lCl,ll I6 : DI..l.AI Dli GARANl'llr

l-e delai de gamntic est llxe i\ Lrn (011 an lu compter de la date clu proce\s-rerbal de la r',-ice1..;.-;
pror isoire cles tral,;rr-rx.
I)enclant la ciuree cle ce delai. l'entreprencur ciemcure responsable de ces ouvrages ct est teurr e'lc i.-
entretenir jusqu'ir prorlollciation de la rdception ddfiiitive (sauf en cas d'abus d'utiiisation de l'occupan:

.{RI'ICLE I 7 : ASSURANCUS OBLIGA'[OIRIiS

l:n application clc l'articlc l7-5 (g l"olritinnance n' 95-07 tlrr l5'01/199-S et du (lecrct n" 95--11-l .:
ii9 1l'1995. i^entlcprette Lll u'st tcr)Lr tIc soLrse lile Linc lis:itrriurcc prtil'essionrrcllc sLrsccptiblc .i 'c.. -
dlre ()Lll'Lrc rlLr lait.
[)e l'erclcution clcs travalrx dans le corps d'etat.i),ar1t trait d Ia solidite. la stabilite oLl cellx polr\.,r-.
cottrpromettre la sicurite de I'ouvrage. cle sLrrveillance continue de la qLlalitd cles materiallx e1 I'e\dcLrri,.:.
des travaux.
L'assurance couvrant la responsabilite civile prof'essionrrelle des interverrants peLlt €tre etenc'lue.r..r',
Intc'rvenants sotrs-tnritants lilrscpr'ils ne sont pzls coLlverts par Lrne autre assLlrzlnce.
C'ettc assr-triincc ltlcncl el'fct a conrptcl clc lrr clate'cl'ouverture clLr chantrer'.jusqu'i) la clatc dc la rciccl.tr.:
detlnitir e.
Tor"tte lois. l'assurance coLlvrant la responsabilitd civile, prof-essionnelle des intervenants dans lc's corp.
d'ctats seconclaires ne prend eff'et qu'd cor-npter du debut eff'ectif des travaux.
i-'entreprener-rr joindra au premier ddcompte provisoire mensuel, une copie de la police d'assuranc;
souscrite par luri. Iraute par lr.ri de fbr"rrnir ses.iustificatior-rs, il ne sera pas donne suite au deconrp.,r-
presentel et apre\s rurc mise en dcmeure. Ic nrarchc poLtrra 6tre rdsilid.

.\R]'ICLE 18 : RIICEPT'IONS DES'tR \VAUX

1tl.l- Formalit6
I-'Entreprenelrr cst terru cl'aviser Ie IVlaitlc cle I'ttln re ltar lettrc recomnraruclee avec accLrse cle reiceptitrir
des I'acheverltent .lc l"ensenrblc cle: lrur\ lrLr\.
Itt
tr

\*5,.
18.2 lt6ception provisoire -r .\i ^ \.'',. .
In-rmddiaterrent apres leurs achevenlents l'entrepreneur est tenr-r de cicnurncler lri rc1fr0dtfofi
lri de's.ftr'avaus
par lettre rccomrrandce. Le r.naitre dc l'tiui'rage doit t'aire connaitre .lritis .[iris tttt d.'i.igii{,ffif1*01'&urs.
rrn du'ir.i g-+Jd#$1.al'flo"lirs. Ia
date d laqurelle il procedera d la reception. sarls que celle-ci puisse rrriil -tt riit' lictt plk-ile-vingfl&.t.ioLrrs
lidu 1-rlr
"'
liancs a courpter dc la riception c'le ta ditc ieltre recon-rrlandee. .,

La ciate cle riccptiorr provisoire saus reserve mal'qLle le point de ddpart dc l'unntic dc uur';-iutii
L'entrepreneLrr est tenu de rer-nddier a ses fiais et risques d tous ddsordres qui surviendraient ou seriiient
constalcis d l'usage nr€ure dans les lreuus travaux et de fuire tous raccords et travaux ndcessaires.
[-lnc rcccptior-r plovisoire partielle es1 pronor-rcee chaclue fbis c1r-re le service contractal]t use de prendr.'
yrossession arnticipec d'Lrne partie clcs tlarrrrr.x" l'cntreprise clevra a ce rnoment e1t-ectr"rer Ie tiettovage tot.il
.lu site et civacuiition clcs deblais rers la clecharge autorisee sanctionue pi'u"Lur PV dc'constat signe pal lc.
partics corrcernees
1 8.3 lL6ception d6finitive

La Reception Deliiitil'e est prononcee a l'expiratior.r dLr ddlai de garantie soit douze i12) mois 0prr-\s i.:
I{eception Provisoire sans reserves. Dans le cas oi l'EntrepreueLlr ne remedierait pas aux clelitLii.
constalcls. lc \4aitre de l'ourrage aurait lc cJroit tie l)rire e\ecLrter inrr-nddiatenrent aux ti'ais risqLres et pririi>
.ie I EntrepleneLlr les reparatrons ncce ssa ir u.r.
La lteccption Dcllnitivc nrilr(lLrc Ia lln..lc I'exccLrtir-ln clLr \lalchc et libcre les l-ritt'tic.' r'()ntnlctllntcs \iir-l
reserves c1e droit alrtres qlle ceux enouces dans le Marche dr toutes autres pieces de ce clelnier.
A la tlrr de la periode de garantie prdvue, il sera procdde ir la reception ddflnitive c1c's [ravaux ct L:r..
proces-verbal sera signe contradictoirement par les parties contractantes.

.\RTICLE I 9 : S0t jS-TIi.AlTAl\CE

I-a sous traitante n'est pns permis

.\RTICILE 20 : ltliNI)EZ-\'Otls Stll{ C'tIANTIER ET (IIIOIX DES CONIN{ISSION

20.1 L'EntreprelleLlr s'oblige expressemcnt a assister personnellement au rendez-vous cle chantier tlrr
par I'architecte oll ir s'y faire repr6senter par les mandataires habilites par lui et agrdes par le l\'iaitrc.r.
l'..tLl\'r'e .

IEntreprencul' ltc pellt prenclre porrr comn-ris et chefi de chantier que cics personllcs capablu- .i-'
i';ri.ler ct de lcs lcntplrrcer aLr lresoin cians ]u concluite ct le nrctrage rles travaux.
2U.2 l 'alchitectc l ic tlrott rlcrigcr le chtrrrgcrncrrt clcs agcnts orrvriels cle l'llntrepl'ettei-tt' llr)'..:
in:Lrbordinartion. rncitpacite" clctiiut cic probite conlbrnrement r) I'articlc l3 clu cahier clcs clau-sr-
adnrinistratives genelales.

.{RI'ICLE 2l : ELEC'I'ION DOMICILE

L-'Eutreprise- est obligatoirement tcnue d'i1ire domicile dans la conlmune oi set'ot-tt execr-ttes ic:
tril\ LILt\.
\Rl'lCI-E 22: lt,\l'POItl'S I,lN'l'l{[] I.l'l \L.\l'l'ltFl I)t'l L'OtjVR,,\(iE l:lT L'ENl.Rt'IPRLINELJR
22.1 L'EutreprerleLlr et lc' \4aitre cie I'our lr.rse s'intcrdisent :
- 'foute con'u"r"rr-rnication verbale qui ne serait pas contln-nee par ecrit.
-'l'ous travaux hors marchd sauf f'aisant I'objet de commande (Ordre de Service).
Toute modificatiorr dr-r Projet sauf. notification expresse du Maitre de l'ceuvre, approuve par le Maitre
cle l'ouvrage.
22.2 l,n cas cle conl"estatious porr les clcpcnscs supplenreutnilcs ou ll()Lu' toLtte aLltrc ntociillcation clLr
I)ro.jct. les pieces slli\ antr-s t-eront iiris .

a) I-es Orclre rle Sclr icc enris pal ie \liritrc tic l'oLrrragc.
bt L-es plans et coLlpes approLt\cs prrr le N{aitre dc l'ouvrage (ou son representant duutent ntatrdate).
c) les diverses pieces constituant le present Marche.
d) [.e joumal de chantier.

lt
7-

pas sept.jOurs calcntlaires

[in iiucut-t cas. l'entrel]reneur ne poLlrra inrocluer labsence cles rensei grlerlrclrl les

22.-1 Lcs modillcatiolts clernandees par Ie N4aitre cle l'ourrage ne dilrinlteront rnt pas
piis Ila rcsponsabrilite clc
l'[:ntreprettcur si cclLri-ci t-r'ii pas presenlc clans un dellai t1c quinze (15)jours.des
t's tles trtrb.]cctions dcrites et
motiyees. t- "'\:.*,../
"i"''.-..
r-I
'r*
'.,'
AR'|'ICILE 23 : ORGANISA'IION Dtl (ll{AN'tlliR *
23.1 L'Entrel-rrenc-Lrr srengage ri sor-rr-r-rettrc pour approbation aur Maitre de l'ouvrage dans r"ur delai cle
clLtinze (l-5) -ioLrrs ir partir de la clate d'entrde en vigueur du present Marche, un calendrier general
d'exccutior-i des'l'ravaux.
23.2 l-'EntrepreneLrr dirigera. coordonl]era et contr6lera l'ensembie des Travaux" ob.iet du presenl
\larche. Il assurera l'organisation clLl charrtier poLrr permettre le derouler-nen1 des l'ravaux c'lans Ies
nreilleules couditions et lcs ureilleurs clclliis.
Cctte organisttion comprcndra :
- l.a pose des l'ouvelture c1u chauticl c'l'Lrn panucitlr cle clinrensions sulfisantes poLrr iliclicir-rer les nonrs
et les iiciresses drr Maitre cle l'ouvrage. clu Maitre cle l'o:uvre et clcs Entreprises cles tlarraux d realisel cle's
ciif firents lots. la date cle corrmencement des Travauix et la date presumee de ler.rr acheveureut ainsi clue
le nurr-niro de pernls cle construire.
Lc Maitrc rle l'our''rage oLr ses represcntar-rts aLlront librc acccs au chantier'" l'<-rpportur-rite ci'inspectcr i,-'>
Tlavaux ir tout nroulent. et []ourront ll ti,Lrt instlrnt notillcr Par ccrit d I'E,utreprcneul leLrl obselvations ct
oLr fesefves.
Les rcnclez-\'ous de chanticr alrront licu cn principe par ser-naine, et d I'heure inclicprec par lc N4ai1rc.:;
i'rtuvre; Ils seront diriges par le Maitre cle I'ouvrage oLl par son reprdsentant.
L'Entreprerlellr est tenLr chaqLle fois que cela sera ndcessaire et snr demande du Maitle de I'our ratt.'
d'Otre assiste par ur-r technicien qualifid et apte dr rdpondre dtoutes les cluestions. et ce penclant la clurcc.lr-r
chantier.
L'entreprenellr cst teuu cle urcttrc en place ai sa chalge sur clrantier ur-t laboratoire pour les r'ssr.ii>
e or-rlbrnres au sablc. grar icr" bcton).

ToLltes les decisions priscs sl'r()nl consigncies dans un .iotrnral cle chantier a souchcs. les pc'rsot.tne .
representant les palties contrcsigner'or.lt cc rlernrer. la souche restant sur le chantier dcvra pouloir'0tlc 1ii.'
ir tout nroment par Ies personnes concernies.
Les cahiers d'attachen-ients doiver-rt 6tre ouverts et ceux lesqLrels seront portees les qLrrurtitis de traraur
e\cc Lltes hebdouraclirirement.
Pul ailieuls. il scla rltabli pal lc rcprcsenlaut clir \4aitrc rlc l't;uvragc Lur courptc rcnclu dc rcnclez-rtrLl.
de chantiel clorlrarrt I'arauceurent rlu chlnticr'" le nratcricl nrulant rlis cr-r place et rallllortaut les qLrestiolr>
ddbattLrc-s.
Le Maitre de l'tnuvre oLl sorl representanl se chargera de la cliflirsion de ces cornptes rendus.
L'entreprener"rr doit mettre d la disposition du maitre de 1'ceurrre et du maitre de l'ouvrage les locaur
adeqr,rats por"rr le suii,i du pro.iet.

:\li.l'lCI-E 2,1: Stl l'flR.VISION lil' CONTIIOI,E DES'II{AVAUX

l-e Maitre cle I'tpLrvre es1 chargc clir suii i et contr0le des travallx.
i..'lintreprcneLr ct le Maitre cl'o:uvlc tie rrdront un.jour fixc. Lrue reuniorr alir-r de :

- Veril er l'avancement et la c1r-ralite des travaux executds clurant la pdriode dcoulee.

- La rdception des lbnds de fouille (bon sol) reldve des competences du CTC our CTH selon la cas.
- Arr€ter dans le cadre du planning d'executiou. le progranxne ddtailld des travaux executds.
- Ddtern"riner les dispositions ir prenc'lre et eventuellement des mesures polrr corriger les retards ou les
i nr perf-ectio ns constaties.

- L.ln conrptc rcnrlu clc cl-iacirnc.le ccs lcunir)ns scra ctatrli par lc N4aitrc cJ'rDLrtrc cn lrois (01)
exeurplaires dont Lrn scra transnris riu \,luitre dc i'our lage .

Pour tous les travaux de beton e t beton anne pre\ Lrs a titre clur preserrt nrarche. et pour tout cotilage.
l'entreprise est tenlre de proceder ir des conlectior-rs d'eprouvettes et de proceder a leLrr ccrasernent aprcs
7,l4 et 28.jours.
,\RTICLE 25 : FORCE \I {JEL RE
Sotrt considerLis cr)nllc cas dc- frrre. llririJLii pour l'crecLrtion dLl \,1arche" torjt acte Iou1 dr,,dnentcnt
intprerisible" irresistible c'lr'llatLll'c an()nlillL'incluipcntlaut dc 1a roloi'rtcr des parties e'ontractantcs a\ant
poLIr conseclLrencc cl'cnrpechel totalenrcnt oLr partieliement I'execLrtion de leurs,obligations.
,'\u cas oi surviendrait urn evenemenl qui cor"rstitr-ierait un cas de lbrce majeure'Les,dd1.ai; seront'proroges
automatiquement d'une durde 6gale au retard par la survenance du cas de for# rlaiot ;t'U entendu
que cette prorogation n'entrainera pas de pdnalites d la charge de la partie enip0ch6,e..-.
La partie clui invoquc le cas de force ma.jeure clevra, aussit6t apres sa slrrvenance'our"lii reve.lation de 1a
fbrce ma.jeure et clans un delai maximurl de dix (10).iouls calendaires, adresser d I'autre partie une
notitlcatior-r exprcssc par lettre leconruranclie avec accuse de rdception etablissant les eldnrents
constiturtils de la firrcc majeurc.
ToLtt retard pollr cas de lbrce majeure non notifie dans les conditior-rs et normes ci-dessus, r-Ie sera en
alrcune fagon, retenLl pour 1e compte de ddlai contractuel, ni opposable.
Dans tor-ts les cas, la partie concemde devra prendre les dispositions utiles pour assllrer dans les plLr.
brets delais 1a reprise norn.iale de l'exdcution des obligations affectdes par le cas de force majeure.
Si par surite de cas de'[brce majeure le Maitr^e de l'ouvrage oLr l'HntrepreneLrr ne pour,'aient exdcuter leurs
prcstations dr-t contrat penclant Lrne periocic clc ur-r (01)mois. les partres se rencontrexrr-rt cians les piLi.
bret-s delais poLlr exanriner les inciclcnccs contractuelles des c'lits evenemeuts sLlr l'execLrtior-i ciu \lrLrci',c
L't en particulier sr"tl les delais et/ou les obligations respectives de chacr-u-ie des parties.
En cas de desaccord, lcs consequel-lces relatives ir ces dvenements seront rdglees dans les condition:
detir-ries d l'article (3;l).
On ne peut pas considerer comnrc cas de [brce majeur du point de vue du marchi" Lrr-r tait oll L1r]
r-;renet"nent dont la sLrrvenal-Ice itait previsible dans lc tcnrps ct contre lcs coirsiclilcnccs c1r-rc1r-rel on aLrrri:
pLr defendre en exerqant Lrne cliligence raisorrnable.
- il n'est ailor-re ir I'llntreprenelrr auclure ir-rden-rnite pour les obligations de son Marche a raison .1e.
pertes. avaries. dommergcs occasionnes par negligence, imprdvoyance ou ddfaLrts de probite.
- L'EntrepreneLlr doit prer-rdre d ses risques, pdrils et dr sa cliarge les dispositions ndcessaires J.
protection de sor-r r-natdriel et de ses installations de chantier pour qu'ils ne puissent €tre enleves oL.
endommages.
Il reste eutendll entrc'les parties cluc la grdve. Ia suspension c1u travail oll tolrt drdnement de natur':
nonlalc'due a nne ltrLrte de l'rrne oir aLrtre partie ne constitr,rera pas un cas de lbrcc'nra-jeLrr'.

.\RTICl,E 26 : tttlSII-IATION
I-a risiliation r-lu prisent marche poLrra se taire dans les conditions pre\ilres aux artic lc:
11'15/i0/31/3,5 et 37 clLr C.C.A"G dLr 21 Nor,'embre 1964. et alrx articles 149. 150, 151 et 152 du ciecle ,
plesidentiel no 15-2.17 dLr 16 Septcmbre 2015 portant reglementation des marchis public et dc:
.lclegations de sen,ice public.
QLri stipLrle qu'ct'r cas c'l'inerecution dc scs obligations. 1c uontr'.ruti.lnt est nris en cicn'rcr.rlc par Ie sclr iu.
contractant d'avoir d rernplir ses engagenlents col-)tractuels dans r-u-i delai determine"
Faute par le contractant de remddier d la carence qui lui est irnputable dans le ddlai fixe par la mise en
derneure prdvue ci-dessus, le sen,ice contractant peut uniiatdralement procdder d la rdsiiiation c1u mzrrche.
Le service contraclarlt ue peut se voil opposer la rdsiliation du marche lors de 1a mise en (Euvre par ses
soins des clauses contractuelles cle garanties et des poursuites tendant a 1a rdparation dr-r pre.judice qu'il ir
sLrbi par'la l'aute de son cocontractani.
Or-rtre la rcsiliatior-r r-rnilatcralc r,rscc d l'articlc'99 ci-clessLrs. il peLrt €tre egalenrent procede a la
resiliation contractr-ie1le clur marche dans les conditions expressenlenl pre\Lres ti cet etJ'et.
En cas de rdsiliation, d'un comirLur accord. d'un marche en cours d'erecr-rtior-r. le clocument cle
resiliation signd des der"rx parties cloit prdvoir 1a redditior-r des travaux etablis en lonctior.t des travaur
executes, des travaux restant d efl-ectuer. et de la mise en ceu\re d'une maniere generale de l'ensemble
dcs clauses du marche.

ARTICLE 27 : REVISION IiT A(lTt .\LIS,\TIO\ DES PRI-\

Les prix dr.r present rlarchc sonl non actLralisablci et non rerisables.

JJ
ARTICLE 28 : A\.A\CES
L'avance forfaiture n'est pas permise .dfffi-:,
AIITICLE 29: Nz\NTISSE,\I[-\T ,'FJ#-'.' ".t,,
/:]7 _, i*1 li
Frt i uc dc I'lpplicrrtitrn rlc l'rrni... . -{.1.; .i;;r'i1 Irr'..:i.le rrricl n' tS :{Zflrfir t&$qrferrit.,1ul 1015
portant lcglerucntutitru de's ruirlclrcs IrLliri,j :i Jt':.leier.rtiurrs de serr ice pubticift*d5t sJlF.urt*lfLte :;t
- Conttrte lonctionnaire conrpetent poLlr lirrrluir les lenscic.neurents errrrmirds est;ll'O"_ '"i! ' -."',-
- Monsieur le Wali de la wilaya d'Oran represente par Monsieur le Direrfur te-*\rfuanisme c1e
1'architecture et de la construction et de la iiilara d'ORAN. \. 'rd -"/
- C'otlme comptable charge clu paiement u'st le trdsorier de la Wilaya d'Oran.
L.cs actcs de nantisscllent scront sir-rr-nis lriir iornralittrs cl'enleuistrenicnt.

AIITICLE,30 : TII.X'IES (;ENEIIAtTX D'ORDRE CONTRACTIJELS

Il est rappele aux cntrepreneurs que les textes applicables sont:
a) Ddcret prdsidentieln' 15-247 dr-r 16 Septembre 2015 portant reglementation des marches public et
des ddldgations de service public.
b) Dicret 141139 c|u2010412014 relatif d la cpralification et classification des entreprises.
c) L-e cahier des cltarges adtrirtistlativcs serrerales applicables aLr Mirristdre des travitrrx purblics et de la
consiructiou ilpllrl)Ll\ q' par arrre tci rirr I I' i I i964.
d) Arr0tc intertttirtistclicl clc Ia i,i,1l, 1()8(r llortiutt approlratiun du lcglcntcr-r1 tcchniclLrc d"installaiir,;.
iirterieure clu (iaz ri:urs les habitations.
e) Orclonnance 03-03 dv 1910712003 moclillee et compldtde relative a la concurrence.
fl Orclonnance 95.07 du25l0ll1995 modiflde et compldtee relative aLrx assurances.
g) Decret Executil'N' 95.414 du 0911211995 relatif dr I'obligation d'assurance de responsabilitd cirile
prot-essionnelle des interr,'enants clans la constructior-r.
ARl'ICLE 31 : ltliGLIiVIIiNl'DF.S I"l'rlGtiS
ToLrt litige oLl c()ntestuti()n p()Llvarrt sLrrgil lors cle l'executiou dr,r Marche sera riglc entle les pirltie..
eolltractantes a l'anriltble conibmiment aur articles 153, 154 et 155 du decret presidentiel no 1,5-2-l7.lL,
16 Sc'ptentbre 2015 portant relglementation des marches public et des ddldgations de servic,e public.
A ddlaut de rdglen-rent d I'amiable, tor,ts ies diffdrents decoulant du prdsent Marche seront tranches par'
les instances.jucliciaires comp6tentes.

.\R'l'lCl.E 32 : MAIN I)'0[]UVltE / H\'(illiNE E'I'SECtTRI'tu

32.1 !Iain d'tlur,ro
l-L-s coltditions cle rccrutenrent ct enrpioi clc Ia nrain cl'ocuvre seront confbrnrcs i\ la reglenrentation et.
r iu.lrelrr.

32.2 Il1'gidne et Sdcurit6

I-'Entrepreneur clevra se confbrntcr alr\ lois c'n leglenrents sanitaires uriclicaur et d"il,vgiene cn
i icueLrr en Algerie.

ARTTCLE 33 : CLALISE DE TRAVAIL GARANTISSANT LE RESPECT DE LA LEGISLAI.I0\

DU TRAVAIL :

I-e;rartenaire cocontractant est tenLr arr respect total de la l6gislation de travail notamnrent l'ordor-rnr.ii'.,,
n"90 du 21104 1990 relative aux lelations cle travail. modif'id et cor-npldti

,\RTICLE 34 : TIMIIRII tl'l' HNI{ECISI'llEVlllNl'

Lc present tlarche est clispense dcs clroits clc'lirnbre et cl'enregistremenl

AIiTICLE 35 : NO'I'I!'ICA'IION :
T'oute notiflcation devant intervenir d:rns le cadre du present Contrat devra. poLrr 0trc r,alable. €trc
ellectuee pat'courriet reconllancle avc'c accuse cle reception aur ldr.-'sSr-'S Suirirnte'S l

- Pour le N{aitre de l'ouvrage

Le DirecteLrr de l'ulbanisure de l'architeciLlrc e1 tle la ct'l-rstrllction d.'1a uilara.l'OR,\\.
l-l
 Pour l'Entrepreneur

AIt'l ICLE
AI(l ILLL JO
36 : .\'lt.SL, KtrS llr\(
.\'l[.SL,RII-S ( (.1.\ll'\('\h.VIh.\ I
D'.,\C'CO\li'.\(,\],.!l]-\ .{a!{-,-'*--\"-:;; rr:."
p'"r-;f/-*{ i-!
I.'entrcplisc esl tcnLre tl'.rsstrrer-la lirruration lrrolessionnel cl&q'=l/Lrnes par'lr"'tbiais de'
l'apprentissage conlbrn.iement r) ['articlc 07 cle la loi 81/07 du 27-06-1981 rel[tS{, f;Up$5gtis\a[6.
.\ll]'lcLti 37 : lLl|SPEC'l- DIi t.'[]NVII{.ONNIIMENI'tl'[ DtJ DEVEI OI'}PENIFINI' l)L lL\tsLI'-
I-'entreprise cioit respecter l'environnement du site en teuaut con"rpte t'lu uettovase er i.r
plescrvatioi-r des licr.rr classes. insertion d'un ddveloppement durable vert
.\IIT'ICLE 38 : Dl"rRIiE Dtl GAIIANTIII DIIS EQUIPEMIINI'S PUBI,ICS
l.r'ddlai de garantic des et;Lripernents hvdraLrliclLres est t'ixe ai 0-5 ans
.A.ll]'ICLE 39 : \/ALII)l'l'E t'l't IiN'f Rlrl'l I'lN VI(;tltitlR Dtr NIARCtlli
Le service colltl'rrctilnt dst tenLl c[e notillcr lc rlarche au solnuissionnairc retenLl. avant l'cxpiration.i.,
dellai cle validite clcs otll'es. Dans le cas. oir le service contractant 11.est pas en mesure d'attribLrer le
nrarche et ie notitler avant l'expiration du delai de vaiiditd des oflies, il peut le proroger. apres &ccolrl
cles soumissionnaires concernds. Dans le cas de I'entreprise attribr-rtaire d'un urarchd pr"rblic, le delai de
ralidite des ofTl'es es1 prorogi systimatiquement. d'un mois sr"rpplimentaire confbrmdnrent ii l'article 9'
clLr DP 151211.
l.e prcsent nrarclre cr.rtre L'n r iu.trcLrI tlc: rr;lr irnllr'()b.1tir)r 1-raI l'.rril()riIL1 cr)r"nllLltclrlc ct la n0tillclrtitin.1i
l'ttldle eie se lr icc ,.lc ,.lcinlLlllrgc rlc: ll'ii\ iiIi\.

I,E S()UN,IISSIO\\A I }T i

Porlel la mention manuscrite < lLr et acceptcr

SIGNATLIl{E et CACHE-
 I llil llllllllllllllllllfl

.41'c-., '-

'ffi,';'":'
{ ,9 d" --.. '...\
-'i
l'{li/ .i,'"," ''1
j.->

1S."t ,"t'.. n., .i"l

ggu$.{,i:*,1 ;1;'; ;f
't ':* '' - .' -,',i'
\. *
.ftE{&,:s'#F- ,n/n

CE{APITRE {II
CAF{{ffi $q g}f, S PffiE,SCffi.XPT{ONS
EEqI{NIQUES

_:t
;7--

CHAPITRE II
Provenance, qualitd et pr6paration des mat6rihux'

.\RI'ICLE 0l : GENEIIALITES

La fburniture des nratdriaux qui ne sont pas exclus du prdsent C.P.S et qui sont destines dr €tre incorpor,-t.
all\ ouvrages. est a la chtrrge cle l'enlreprise.
L. entreprise clcr,ra tn,ant cle coulr'rcucer lcs travar-lx" soLlmettre i l'approbation clu nraitrc cle l'ortvragc.
rlll&l1cl elles ne sont pas prclcisees c'lans le rnarche^ la nrarclue. i'origine et la quarlite clcs rnateriuLtx clu'eli.
compte Lrtiliser.
AR'I'ICLE 02 : ORIGINE DES VlAl'tiRIAtJX
Contbrmdnrent ii l'article 83 dr-r code des marches pubiics < Une rnarge de prifelence. d'Lrn taLrr dc- ringt-
cinq pour cent (2-5 %). est accordde aux produits d'origine algerienne et/ou aLrx etitreprises de droit algerien. dorrt

l9 ci-dessLrs >r.

Font partic cle l'r:rrlleplisc. t()Lrtcs lcs liriilrritLircs .ics muti'riar.rr cicslincs l\ Ctle ir-tc:or;lorcs aux ot.r\ r'ilgc: -
qLri clevront. cl'Lu-rc rnarridrc genciraie. sarislirire aux prescriptions rlcs fitscicules clr-r ('ahier cles
Prescriptions Con-rrnur-res (C. P. C) our dLr present C. P. S.
l'ous les matdriar"rx. matieres et produit Lrtilises dans la construction de l'out,rage faisant I'objct clur
present marcird devront obligatoirement provenir de I'industrie Algdrienne. chaque tbis que celle-ci
'cr,.
en rlesllre d'v satislaire clans les conclitions techniques f ixdes au rlarchi et quelles que soient les
plcvisior-is firites ltarlc titulaire clu r-r-rarrche au urornent c'le I'dtablissemertt de ses propositions.
De's cielogatit'rr-rs rte poLrrrout €tlc accorclr'cs (lLlr'si lc titulaire du nrarche apporte Ia preuvc'que I'indLrstii.
.,\lgeriertne n'est pas eu mcsLlrc clc les liriirnir cians les clclais nonllLllrx alors c1u'ilaura ILti tl€nrc prit:..'
cort-rmande en tenrps voulu.
Tous ies rnateriaux seront de prer-r-ridre clLralite dans I'espdce indiquree.
- I-'entrepreneur devra jr-rstifier ir toute rdquisition de Ia provenance des nrateriaur
approvisionnes srrrie chantier parla plodLrction de la factr"rre. lettre de voitures. certiflcat d'origine. cct..
L-e \{aitre c1'Ouvrl.ge seul est corr-rpcltcr-rt poLu'.iuger clc ltr qLralitd clcs matiriilLrx ct cle lcLtr Iieu c'l'entplor.
.\ cct cl'l'et il poLri'r';r cl'1L'ctrrer LoLrs lcs csslris i1Lr'ilcstinrcrait uecessaire ltctLu'r'elriller s'ils sottl clc botttrc
.1 Lraliic. ctrnli.rrn]cs urir lcglcs clc Iart ct iru\

- spdcillcations iurposees.
Iln aucune lagon le lier"r de provenance des materiallx ne pourl'a prejr.rger cle -
lcur qualite. Si pour certains matdriaux le Maitre d'oeuvre impose une
provenance ddterminde, I'Entrepreneur devra obligatoirement s'y conlonner
- L'ag16ment du Nlaitre dc l'Ouvragc nc dirninue en rien la responsabilit6 de I'Entreprisc' telle quc
d6finie ir I'articlc 2l tlu C{l;\G.

,\R]'ICLE 03 : Al'PROVISIONNENIE\ f, RECEPTION ET S'[OCKA(;E DES MATERIALT\

l-'approvisionnelrcut en materianx doit 6trc assurd convenablement et des stocks cloivent 6tre cclrtstitLles [.
long di-r projet.
[-es clispositions suivantes seront prises :

- Les nralcriaux nc pourrollt Otre applolisionncs sur le chantier ar"r flr et a nresurc cics bcsoins qll'cr-)
d'autorisatiou c\prcssc dLr \lriitrr' (ic i'()Lr\ r'lir..
- I.es nratcriaur rclLrscs clcvroul Ctlc e nle r.is tirr e irautiel cians Lrr.t tlelai cle hLrit (8; .jours. l'.tt cri.
d'inexccurtion dans cc dcIur. lc \laitrc.ic l'()rrirauc tL'r'a procclclcr ir cet crrIcvcntctrt attx 1t'rtrs ri.
l'eritreprise, sans qu'il soit besoin cl'aucune nrise en clemeure.
- Le stockage cles matiriaux, fournitures et produits tabriques serout rationnel pour eviter les degradations.

,t?
 - [.'cnrploi de ntatcrialr\ uoLt\reallx dcvri-] 0tre accompagne de la presentation d'attgstations technirlLlcs ()Lr
encore cles procds \ierbaux d'essais.
1-e rraitre de l'oLrvrage se rdserve Ie droit de refuser ou cl'accepter le choir rle I'errl.reprise .

L'cntreprisc est respousable de la consclr,;ition des nrateriallx en stocl< clr.rcl cFre soit leurs natul'cs ct rlLte
clLre soit la ciuree cle stocltagc.

.{Rl'lCLIi 04 : QUALI1'E, PI{I|PARA'ilON ET CONTROLE DES MA'fliRIAtJX

Tor.ts les nlatdriaLlx utilisds devront correspondl'e alrx spdcifications du pr6sent Cahier des Prescriptionr
Sp6ciales. lls devront Ctre de premiere cy-ralitd dans l'espece commandde.
Lc Maitre cle l'ouvrage est seul competent de jr.rger de 1a qualitd des matdriaux et du Iieu de ler-rr er-nploi.
Ln aucune tagon. le lier-r de plovenance des materiaux ne poLlrra prdiuger de leurs qualitds. Si pour celrain.
Inatirlaux le mailt'c cle l'ouvrage inrposc r.rue provenauce cleterminee. I'entreprise clc'r,ra obligatoirenrrnr :.
confbrnrer'.
I-r'Ilaitre de I'ourrage se reser\e lc drriit c1e procecler d tout contr'6le et essiii de la contirnlite.i--
lbLrrnitures et travalrx avec les prescriptions du plesent Cjahier des Prescriptions Sp6ciales.
L'clttreprise sera tcnlre cle nrettre en e'u'iclence evcntuellement par la presentation de la lettre cle contntiln..-.
.lc bttns de livraison. de lactures ctc...La provenance et la speciiication des matdriaLrx.
il cst prer Lr der.r.r (2) siries cle coutr6le.s uLl coLrrs cles travaux:

- l-a plen-ritre sct'a opercr svstenraiirlr-rclllcnl par l'cutrcllrise. les essais corrcspot-ldaut etant et-fcctrrcl t:-.
.'lle et a scs frais cians un laboratoirc agrcc.
- Ies resitltats des clivers c'ssais conrurunicpres aLl lLrr et a r-nesure au r-naitre de l'or-ri,rage clLri .lurt
intcrpreter et donner son avis quant d l'Lrtilisation des materiaux
- La seconde sera operde d I'improviste par le maitre de l'ouvrage d ses fiais.
i.'entleprise devla renrettre au laboratoire de contr6le tolltes les qualitds de materiar-rx qui s'tr\u'r';-
:rJecssaires pour lcaliser ses essais.
r,e lronrbrc ct la uature cles essais scront d.llrnis par Ie nraitre dc I'oLrvrage.
ll
il e st acltlis srllrs rcse rve que I'enllcprisc rloit pr)Ll\ oil' elle-nr0nre et a tourt u'ronreut dcnron. -
luLuIeriquerllcl-rt (sLlr prcsentation dc rtiplrtl|ts clc Iaboratoire) la confbrmitc clcs fburnitures ct tra\aLl\ ri\ -.-
le. prescriptions clu rnarchi.
II Chaqr-re fois c1u'un essai de laboratoire cloit 0tre commande. le preldvement des dchantillons se Ic:'.,
iLrntradictoiremeut par lcs deux parties colttractautes.
I
I c Inaitrc de l'oui't'ttgL'se rLlscrve lc clroit (ic preie\el'ri tor,rt urr)r.)leut lcs echantillons c1e tous les rnatiriltL.,
.ir:tinuls:i etre irtc0r'potes clans les trit\raU\ Illn tle procctle-r [1Ll\ cs5ais.
l

i- crttreprisc lbltrttiru la ntain tl'('*r-rrrc ct lc nrlitclicl poLrr I'obtcntion cics ichantillons et acceptcra to'!r:-
:nti-'rruption occitsior-u-rec par ce firit oLl pi.lr les rdsLiltats cles essais.
L'entreprise respectera les consignes clui seront dor-rnes soit en vue de coutrOle soit ai la sr-rite ele c;.
contrdies. Dans le cas contraire le maitre de I'ouvrage polura exiger par dcrit l'arr6t des travaux clrLi r:.
I-roLrrront recommencer qu'au requ d'une ar-rtorisation ecrite.

{R]'lCLll 05 : VIA'tI'lRlAtlX POIIR ItF.\IBLAIS

- I'ITOVI.]NANCII,
Drtns ia nresLlre dLr prissible lc's rc'rnblais scr'()nl er)nslitLlcs par les ten'es provenant cles cleblais.
- Qr.Ar-r'IE
Les reniblais ne devront pas contenir de mottes. gazon. souches. debris r,'dgetar-rx ou ur-rirlaux et prorlLut
e hirnique. Ils seront exempts de deblais rocheux.

Iis .atistelont alrx conditions ci-aprds

- In.iice ,.ic' plasticiti - I 5
- ln.lice d,-' Iicluiditc .- 30

38
 ARTICLE 06 : LIA\TS HYDR{L LIQL E
La tburniture des liants hldrauliques tels le ciment ponland artificiel classe 325 le beton
armd dose d 350 kg.

AR'l'lCLtl 07 : GRAVILI-ONS POtIR BH'I'ON

l-cs srarrr.rlats clestiueis i\ Ia conlcction cle-s betons rlevront 0tre degage de toLrtes e1 tle'
r-nat i eres orgerniclues.
L.a con-rposition granulometrie cles gravillons devra Otre confon-ne d la cornposition clu bc{ton visc dans 1t
plisent cahier des prescriptions specialcs.

Al{1'tCLIi 08: SAI}l.E POtiR VlOlt'l'lFllt li'l'Bti'foN

l--c sable pour r-uoriicr e't betor-r ne devra pas cclntenir plurs c1e 5ol, cl'element passant aLl tamis dc nrodLrlc lt r

SLrivant son r"rtilisatiorr" il ne clevra pas rerrl'emrer de grains dont la pir-rs grande dimension clepasserait lc.
nomres exiges.
i-es t-natieres solubles" Iimons, argiles et de f-aqon gdnerale les matieres extra fines par brassage dans l'e;r.,
trtrtrblant les liquicles. ne devror-rt pas exceder 2ok en poids,

.\ltI'lCt,E 09 : tlSSAl DtiS AGRIi(;A'fS I'O[1R. l]hl]'ON

rLrrlaitre cle l'euvre un echautillon clcs aglegats qui sclout Lrtilises. Dcs essais de Iabolatoirc scror.rt rLl,,i.-
c\ecLrtes afin de cletcrminer les proporlious optirnales. L'E,ntrepreneur ne poLrrra entreprendre le coulri=,'
sans rlue ces essais etd ef-fectues.

.\Rl'tCLE t0 : EAt.rX DIt CACHAGti

QLrelque soit la privenance des eaux cnrplor ees por-rr le gdchage cles betr-rr-rs et r-nortiers. l.e r-naitre .:c
I (L'LI\ire et clc l'our,'r'agc pourront A tout nromcnt prescrire des analyses aLrx fl'ais dc l'eutreprenc'Llr. l.cs eriLi.,
ne devront pas conteuir par titre :

- 0.3 gramures d'iurpuretds en suspension i[-.

- 3"0 grammes de sels dissout /1.
- I.e'pourcentage en sLrlfate ne ddpasse.iar-nais 1%.
I.c's valeurs limites conrpl'ennent eg.rlr'urent les ddchets de toLlte natLll'e. Les ealrx clouteuses !,..
>rr.rpgol1r1L'cs seront sourrises a\ l'analtsc cirinricNrc. L'eau Sera en toLrt etat c'lc cause, conlonre aLIX uornl.'.>
cu r igueur.

AIi]'ICLE I1 : PI1O]'EC1'ION AN'l'l - ROUIL[,8 E]'DIVIIRSIiS

ToLrs les f-ers. lbrrtes. aciers errployes aLrx oLr\/rages recevront avant la pose et par l'entreprise chargds .ic
leLrr tburniture.
- L nc couche de mrnium de plomb vcritable appliquree en plain sur toutes les t'aces cle devclopper-ncrlt. ..

cLrnrpris brossage prcalable. cieroLrlage. ctc. ...

39
 ;l\
'\":'' '

STELES:

1- Stile en acier :

- Anneaux en acier inoxydable de (5.-r7nt de dianretre. et 70cnt d'dpaisseyr) reprdseptant I'er-nble*re

desjeux rnediterranden. a'ec une pci,ture cre frnition dore1...

+0
FIt-

DESCRIPTI\ E DES TR\\'AUX A REALISER

CIIAPI'TRE III
\tOl)l'l Dli ItL.,\l.lS;\'flON DtiS Ot.\'ltAGIiS

AR'[ICLE 1 - StrJIl'l'IONS COMPIIISES DANS LIS PRIX

Les travalrx scront regles l-uovcnnaut l'application des prir unitaires clr-r borclcretru l.rur clLrantiti.
.le tral'aux reellemeut cxecutees.
Les prix du bordcreau conrprennr'rrt lcs lirLrx ll'ais. fitris gineraux. liais cl'assulrauces" tilxes et
rp0ts. fiais c1e clouancs e1 cicclor-raneulcnt teurpulirile air-rsi clue les ber-ietlces de l'[intreprise et lc'r
-.:.ilses sociales resultart de la lelgislation en vigueur.
Les prix comprennent 6galement les frais resultant de I'exdcution dventuelle des travaux en heures
si.pplementaires ou de nuit que I'Entreprise pollrra 6tre arnende d faire pour respecter les delais contractuels.
IIs comprennent 1'entretien des voies de circulation ir I'intdrieur du chantier. l'dtablissenren:
-.1: notes de calcul oLr dessins t1'cxicLrtion i\ Ia charge cle l'Errtreprise'.
Ils cor-]rprennr-nt crrtlrr I'crccrrl.ion de : cssuis ct lir nrisc l\.j orrl continr-rc drr prograntnrc dr-'s tril\ i.tLl\.
.\r-rcunc sLrjction n'cst crcItrc rlu lrolticrcair. ir I'crccption tlcs cas ilc lirrcc rna.icurc r]ecrient.iair.
'-rlticle 5- 13 dLr prescnt C.l).S .

ARTICLE 2 - ITEGLBMENT DES PRIX DES TRAVAUX NON PIIEVUS

S'il cst jugd necessaire d'exdcuter c'les travaux dont les dldments de reglement ne figurcr-tt pe.
-:,i bordereau cles plir ou ne peuvent 0tre assirnilis d des prix v figurant. I Entreprise se confi>rnrer,,
.r-,nerliatelrent aLlx orciles cie sen'icc' clLr il rcgoit i\ ce sLrjet. il sera prepare de noLrveaLr\ llr':r
-.,:.-rl'es ccLlx du nrarche oLl par assiniilltiolr i.rLl\ prir analogucs clu borcJcreau.
Dans le cas d'une impossibilite absoir"rc cl'assiurilatiou. ou prc'nclra poul telure de comparaison lcs prir.
, - .,r:1uts en Algerie.
Apres avoir etd ddbattus par le Maitre de I'Ouvrage avec l'Entreprise, ils seronl
:-,,:nriS d I'approbation du Maitre de I'Ouvrage et notifids d l'Entreprise par ordre de service a\an:
:recutior-r des travau\ . ollverte conlormdnrent arrx dispositions cles articles 135. I 3(r .137. 1 38. et I l'r
,-,..l.icret presidcnticl N'l5ll+7 c'lu 16 scptcnrbrc 2016.portant reglcnrcntrltiorr clcs urarches pLtblics,-lc.
.:.':rsations cle sen icc ltLrblic.

AR'IICI-F] ] - \'AII.IATION DANS LA MASSI, DES'TIIAVAUX

Les articles 30 et 31 du cahier des clauses administratives g6nerales applicable sans moditrcaticln a i;r
L. resente conventior-r.

AITTICLE ,l - DEFINI'IION DIiS I'lllX tTNITAIRI,IS

Les volurnes clc chaciuc prix sont er alLrc's au rnctrd.
Il est obligatoire de tirirc cics nlctres pour chaclue prix ir-umecliatenrent piues l'execLltiorl
.!es travaux qu'ils remunerent.
Les r-netrds seront signds contraclictoirement par le Maitre de i'Ouvrage et I'Entreprise ou leur:
iepreserltants
 lllllllllllllllllll lLl i

ECL^lrR.]GE PL BLIC

\ isc a installe Lln nou\/earr riseau d'iclairagc public en t.[--D . .

I r's principaux palarlitrcs geonretriclLre's cl'une installiition sout Ia IargeLrr cle lu chaLrssee. la
i'u.s|lacenlerrt des lurninaires. I'inclinaisou du sr stdurc optiqLle. l'ai ancde de la capacite
:triaire.

C'and6labres avec luminaires et panneau :

C and6labre

-:s canc'lelabres techniclLrement exigis sont cl'un rlAt en acier galvanise et thermo-laqui a chaLrcl c1'[indro-coniclLrc
. cilindrique averc urre huLrteur de 05nr i 0ll nr sur la totalite c'lu parc. Ilt epaisseur de 03 a 04 mrn
i.urrriltaire
i i';'-r de LE D' -';il
;:#;:J;:llx.:-ir;H'U;3'ilfi , ijl',L
'
" "."

.
"
LED ( 180w) : dimension 700x280x70
Pro.jecteurs polrr N4ise en sccnc Sl L:LI- 400\\1 hauteur sclon le choix du nraitre cl'ouvragc

..i.rtttl'ie
. ,::riicluee confbrmement au besoin d'dnergie ar,ec garantie.
- :r::ncl-rditd bloc opticlue: IP 68
- ,,'.r'sistance aux chocs : IK 08.
' - -rSSe cl'isolation electriclue: II.
- -.J.r'S lacile d I'appare'illage sirns oLrtil poLr la \{ain1c'narrce.
'l (-'ontrat de maintcnance :
'.
-r,rtral de u-iaintenLll)cc ileLlt 0tre prevu a I'installatiou cles iquiperre'n1s
-- ,'cntreprise cela I'ait Lrne garar-rtie de lbnctionnement optirnisd du Matdriel avec pieces et maiu d'ceuvre
.-.-;S.'S :

- \'isite annuelle sur site pour nettoyage des parlneaLlx et structure larnpadaire.
-- Test de batterie cles connectiqr-res. des L.llD et changement de pieces si ndcessaire
- Dure cic garantic cst rrstin'lc entre trrtis iins:\ cinq ans.

( OORDI]I{AI.ION DIiS TTI.AVATJX :

'r:-icS I't)Llvertlrre de chantier, les travaux de viabilisatior-r se derouleront comme suit:
- l)ecapage sur I'emprise gdndrale des chaussdes.
- Finition des travaux de terrassement.
- Trar ai-rr d'assainissenrent
'l-rrrr
- aur c1'alirncntation en ear,r potablc.
- I rar aux d'e lcctricitc.
- L-a r-nise el-) ceuvre des couches de fbrme cle la route sans rer,6ten1ent.
- R.iaiisation cles bordures de trottoirs et caniveaux.
- Realisation des rev0tements.
Realisation des espaces verts.

RECEI']'ION DtiS T'RA\/A[IX :

I-a reception provisoire sc t-ela apres aclic\\ crucnl tle chaclue lot, ilne reception deflnitii c scl'it plr)nLrtu-cC ..

nnec aprcs la reception provi soire conlbrnrenrent a) la reglementation en vigueur.

12
v- lilllll

,4I/ENH CE L/E 1,7 E.YTZ,EI'L?

r:L! I r'.

; r:?:-";
1- T-ravaur pr6alables aux terrassements
:ulleprer-leLr assLrrera le nettoYirge du terrain. les broussailles et taillis seront assemblds et brirles sur place oi.
- .iiLrcS aLr fitr et d mesrtrc cie I"avancenrent rlcs tu\'arLlx. confbrr-r-riurent aLr\ inciications ciu rlailrc cl'cEuvre.
JutrepreneLtr executera l'alrachage ou l'abatlagc e1 lc dcssoLrchage cles arbres conrpris c'lans l'emprise de.
-.-..iLrssd'es. En outre. il assulera l'cnldverlent ou la clestrr"rction sur place cies prodLrits dans l'enrprise des chaussce.
;. ie: prodr-rits de ces operations.
-';ntrepreneur devra prendre" d sa cliarge et sous sa resporlsabilitd, les mesures de sdcurite prescrites par l;
:::'', iCe ddpartemental de l'incendie qr-r'il consultera d cet efflet.
l- \lour ement de te rre
- i.rireprer-rer-rr etablira son pro.jet c1e mouvement des terres et le soumettra au maitre d'ceuvre. lecluel deYra. dar-..
-:riri de dix.jours. l'acccpter ou prdsenter ses obsenatiorrs. I)erssci ce delai le plan sera replrte accepti.
- - :ien de mour,'ement clcs tcrres dcvra tenir conipte du maintien ou du retablissenrent cies acccs dcs ril'erain..
- - i:ltrLl\elrent cles terres sera r-nis au point toutes les fbis que le maitre d'celrr,'re le demandera, en fbnction;--
-..bilites reelles de reemploi des deblais.
: \lises en ddpdts - Emrrrunts
.1- Dept)ts
-- :'.-rieriilux clc'clctbiais. tlont la qLralite serait insufllsante pour constitLrer de manidre honrogdne le corps or.-
, .:.-ri.. or: Ies delblais cn cxccs" scrol'rt nris crr .icp0ts cn Lir] lieLr clctini par l'eutreprcl-)clrr ct agree par lc nrlr,-:--
:=- tL::p:utlU
, -.-:reprcneur prendra d sa charge tor:s les fiais de recherche por.rr les materiaux d mettre el1 rxLIVre dans lcs rtrn;.
.- .;::rblar er.
i- Erccution des d6blnis
-- . - Pr,--perration des de!'r-]qig
-,-. iJn'eS regelales serout prctlerces sr-rr 0.2Onr cl'eipaisserrr nrininrurr sur l'eusenrble de l'enrprise des roics --

.::t,.rirc et r-nises en clep0t sltr Lure cpaisser.rl nuLrin-rur-n cle deur r.r-rc\tre sur les lieux des lravaux. I-a circLrlati..
--- :rSir-rs de char-rtier sera interdite sLlr ccs dep0ts.
. . .cher entent du chantier, ia terre vegetale, clui n'aura pas dtd rer"rtilisde sur le chantier. sera dvacuee a -.

-;-.trrge proposee par l'entrepreneLlr.

-- l-. Erc(cutior.r des deblaig
-:. J.iblars seront executes conlornrenrent allx inclications clLr plan des rlouven']ents c'le tcn'e. acceptd par le ntait:,
" !.1 \ LL,

,- irroirls et talLrs scrolrt

lciglcs contbrnrcnrclrt lru\ plans.joints aLr nrarchi.
: u-tlllpilctage c1e la plate-lbmre des ddblais en terrair-r meublc'sera rrlalise cle nraniere a obtenir une densrlc -,.
:-.,-,ins egale it95% de I'Optimur.n Proctor Nonlal sur une dpaisseur de 30 cm.
.. jes purges se rdvdlent necessaires, eiles seront exdcutdes jusqu'dr la profondeur fixde par le maitre d'cclltr.'..
. r:rplacees par des matdriaux d'emprunt agreds.
),,itoLrt orr 1a topographie des lieux et les dispositions du projet permettent d'assurer l'ecoulernent des eau\ pit:
pentc sufllsante d la sr-rrf'acc des parties excavdes et execllter en tellp>
--:-rritcr. l'entreprener"rr cloit mirintcnir une
-.:i1e lcs saignees. fbsses e1 oLrvrases provisoircs nicessaires a l'evacutttion des eaux hors des excal'ations. II citri.
:-,iilre en place et entrelerlir les protcctions et dispositifs de consolidation (etaiements et boisages).
-r )i l'olerances d'execution

Les tolerallces d'exdcution par rapport aux cotes theoriques indiquees par le maitre d'ceuvre seront les suivatttes :

Prolll de la fbrme : plus ou moins trois centimdtres ;

l'alus avec revdtement de ten'e vegdtale plus or.r rnoins dir centimetrcs.
5. l-x6cution des remblais
- l- Preparatitin cles tcr'1'ains soqltg.slrllb]ais

+1
il'- Les terres regetales Serr)nl preierees sLlr {,).'rr n- j'epersser.r'nrininturl sur l'eirsemble de l'eurprise des voies err
lerlblai et Ilises en depot slrr Llr-]e epaissetrr nrarinrr-rir de I nr sur les lienr des travaux. La circr-rlation des engins
.lccltartticrser.airrterditeSLIfcesi'lepots.
Les trous rdsultant c'le l'arracl-rage des sor-rches Sr'r'ont rc-nrblareis A\c'c cles ntaterierrr dc r:ernbrhi et soign,ellsentent
sr rlllPrCiti . .:

.\Ltx sections sLrr lesqr-rellcs la pcntc clu tcrrain c:t sLrl-rcrieLrrc i l.)0,.0. SCI'ont executtrls.l.s iil(o,.,. &pic.ds do 0..7,-; nt
-1\lutt une profbncleurr nrininrale de 0.20m et clisposes perpenr-licLrlailcntent d la ligne.te pirfrt'. ,.1:; ;'ii':; 'l
:l-!rep@ '-''"'"
.-:t pt'eparation de con-Iptictage sera executec sur les sL'ctio1-)s eu remblais, en complement de,la phaSe de decapagc.
- -'contpactage sera concluit c1e fagon i\ obtenir Lrne clensite sc\che du sol. corlpacitrl arL rtroins egale a 90'20 t'le lu
,.-'ttsite sc\che de I' Optirtrunt Proctot'Nonriai. sul'LlnL'ipaisseirr cle 30 centintetrc uLr ntoir.rs.
:-t E\il!Ua! dsl re4tbl41i
". i'achevement cle la prdparation" 1'etat initial clu terrain sera verifle par le rnaitre d'ceul're. clerns un clelai .i.,
-...rt'ante-hltit heures. Passe ce dilai. les remblais poul'ront etre entrepris.
..,rnt reutilisatior-i en reurblai dcs materiaux cle ddblais" 1'entrepreneur devra prdalablement obtenir l'accord .1.,
-:.tfe d'ceurrre.
: cirt-rix des engins tle compactage est laissi d l'initiartive de l'entrepreneur. Tous les ren-rblais seroir:
,.:,.',Jiclucnrent col-]tpaclcs par couches succcssives clont l'epaisseLlr ne clepassera pas 30 centir-ndtrcs st'rL:'
j.:lrise des voies et cinclLtante centiuretres 150 cnr)en ciehors de ces emprises. Chaclr-re couche der,'ra con)ll.)t'r-.
j-:'altles sul'llsantes p()ur assLlrer l'ccoulerlc'nt cles eaLrx et l'entrepreneur clclit prenclre. ii tout ntontenl..--
-,'.,-.itions (saignees. fbsses ct oLlvrages provisoires ...) necessaires zi l'dr,'acuation gravitaire des eaux.
' ..: lenclll' en eau des sols en cours de conrpactage s'ecarte de plus de 5(k de la teneLlr en eaLl Optintalc' .i..
Jt.r \ormal. l'entrepreueLlr soLrmettra des propositions au maitre d'ceuvre: la densitd seche dur reurbiai c:
-- ,i.'r tr lttcirrdre rtr nioins:

- - --.:-i'.-\ ingt dix pour ccnt (909i,) darrs li-. corps dLr lcutblai :
-,.-::ie-\ iltgt-clitinze poLu'cent (95%) cians ies cintluarrte cenl.inretres (5() cnr) supclr'icurs.
-,-ri tles remblais sera contr6le par [c maitrc cl'inuvre au fur et z\ rlesurc cle l'cxecution dans lcs conciii:. r

. .'rtPq

: .trirtr'0le sera lhit couche par conche ;

.- :roccciera par couchc aux essais suivants :

- \lesure cle la tcneur eu eau

\[e sure de la compacite
-l
-5- o16rances d'ex6cution
:. rolerances d'execution par rapport aLlx c0tcs theoriqr-res clLri figurent sur les clcssir-rs c'les ouvrages scr'()nt :-
...-:lltCSl
':. ili Je la fbrnre :plus oLr r-r-roins 3 centirnetres
ll - . -,i.;s : plus ou t'uoius 5 centirnetres
. -,i.1-s arr'c rer'0tenrent de
'f.V. : plus ou rnoins l0 centir-netres
l - luncl dc lbr{nc
. - t.,nri .ic tbrntc obtcnrt i.rllres cxccLrtion clcs llli\ i.iLi\ e t de stinc a rece r oil la noLrr,cllcr chaussce l'era I'ob.ict d'ur.-
--,:'i.tion par le nraitre d'cuvre avant toLlt apport de nrateriaux.
- Entretien des terrasscments pendant Ie ddlai de garantie
:'r.ril1nt Ic delai de garantie, l'entrepreneur devla exdcuter en temps utile et dr ses liais, les travaux necessairr.
..:'assLrrer l'ecoulemerlt des eaLrx et pour rdparer les talus de deblai et de rernblai ainsi que les rev€tements.
-.:,on'eclion des tasser.rlents. fait partie des tral'aux complerlentaires des ouvrages de terrassements. pour alital-..
-,..'JL's tassemenls ne r('strltent pas c1'urtc r-t-raulaise cxccutior-r des travaLrx. L'entrepreneur utiIisera ]r cet etf'et lc.
.r.Jri:1Ll\ cltti seront prese rils par le nriitre el"rrrr\ re ct sLri\ant les directires cle celui-ci.

Er6cution des travaux

o-01 Mat6riaux pour Ies trottoirs pieton
Lcs remblais d'apport provienclront de carriel'es agreees.
l-e lieLr de provenance ainsi clLl'r.lne aualr se rccente clei ront Otrc Iburnis ALr maitre d'ouvrage a\ aui
vr rnIIe ncclrent clcs tra\ aLi\.
8-02- Couchg.de fon
 .,:',tt.ll,ti,,ll >r'l.i l'r'i'.r1..:... -'.. .

. j.'IIC ir\,Lrl'lll..'l-le'it.;-r'.11..'i"l'..ii,. ...- . ' , . - .- .- '.

-,lil letlLrisc ir IOptititi,lr l)l'rrr'i.rl \lir.i i;i.

Bordures

L.es bordr-rres seror-lt cle cieLrx t).pes :

Borclure dc trottoirs ty,pc

't3
suivant plans de clctail err beton pret'abriqLre dos.l :r
3-50Kg,t543. par elenrents de 1.00. nolmaliscs.
La pose de ce ty,pe cle borclLrre se lbra le lor-rg des trottoirs ou terres pleins" conmt'
il est indiqr.rd sur Ie profll erl travers type.
Bordure de giratoire type 14 suivant plans de detail en beton prdfabrique dose a
350Kg/N13" par dldments de 0.50m. normalisds.
L,a pose de ce type cle borclure se fbra le long clr-r perimdtre dr"r giratoire. cor-t-tme il
est incliclr-rc sLrr le profiI en 1r'avers tr'pe
La lrose cles bolclLrres sclu cl'i'ectLrec sLlr Lur bain cle nrol'tier c-l'Llne epaisseLir.ie
l 0cnr
Les arrondis et les aligr-remcnts seront bien executis.

Caniveaux
l-es canivealrx serout clc t-rpc C52. sr-rirant plans cle cletail en beton prdlabrityLre
dose d 3-;0Kg/M3. par cler.nents clc 0..50m. nonnalises.
La pose des ciir-iiveaLlx sera etfectLrde sllr Lln bain de mortier d'uue epaisseur tle
10cn't
[-es arrondis et les alignements seront bier"r exdcutds.
La pose des canir,'eaLrx se f.era ie long des trottoirs ou terres pleins, comme il est
indiclud sLrr le prolil en trar,e'rs t)pe et plan de masse voirie.
I cs.itrirrts rlcs lrurrlLrre s e t e lrti\ cirLl\ scl'()llL lcpli: e t parlititcntettt lissr': ltt tuot'tiut
de cinrent.

DRAINAGE DES EAUX I'LUVIALES:

Le clrainage cics eaur pluviales sc t'era par la clirection de ces eaux r.'ers lcs
canir,'eaux cJe trottoil citc ci-de'ssr.is el') al'ncnalieaut les pcntes pour f-acilitcr l'ccoulcurct-rt
suivant les cotes pro.jet indiclLrees r.lans Ic'plan de nri.rssL- roirie.
Les cventuels trongons d cler,ier Ie lor-rg des canaux d'eaux plLrviales seront realises
en beton arme dosd d 3501(g/M3 et auront le m€me profil en travers qure le canal existaut.

REVE'T'EMEN'T DIiS AI,I,II IIS PIETON N IiS

Bcton boLrcharclrl coulcur gris" Licton c'lccoratif d granulats apparents dotrt l'aspect cs1
rendu par erodage sur lc beton (Hp cle 8cm a l5cm) une fbis clr"irci. Y conrpris l'utilisation
de treillis soude. film polyane. Lure couche cle resine de protection et d'urne nrachine it
bor.rcharcli ty'pe 580

Beton boucharcle couleur.jaunc. Retun decolatif d grannlats apparents clont l'aspect est renclu pa
erociagc sul lu bcton (llp d,-; licnr a ;5e nr) urrc liris clLrrci. \'conrpris I'utilisiition dc treiilis soude. llln
poll'anc. Lrne corrche clc resinc tlc prtrtectitrrr et tl'une nrachiuc n bouclttrdc t1'pe -5[l().

-+ _i
 revetement Granite poli pour p.liium . ) c tolltes sujetions de bonne execution

I'LANTATION Ii'[ F],SPACE VTR'I'

I. Qualit6 et provenance des mat6riaux

Terre r 6g6tale

.: -;ire r egetaie sera soit trise en celivre c'lans les lbsses de plantation terre-pierre des arbres
.,"-iltentettt. cles lbsses c'lc piar,tation cles cur-rljsscs rcgdtalcs sr-rr dallc" ciarrs ies fbsses de plantation cn
- -- Ltt1L.

.::1'e doit €tre hon-iogene. bien structurde. exempte de ddbris de quelque nature que ce soit.
. .--r-l'e de reference est Line terre franche de texture limono-sableuse et permdable, dont les
-.::eristiques sont :

" i \IODT- D'IiXECT-I'IION DES'I'ITAVAT,X

o Fourniturc
I--oilrniture de tcrrc vcgetale en apport
. Mise en Guvre
Le n'raitre d'ceuvre rdceptionnera les londs de fbrme rdaiisds par l'entreprise yc les fosses en
- -. -' pis1... E11e rdgalera la terre vegdtale mise en place seion les epaisseurs de telre prescrites au
- ::iirt CCTP soit :

: -i0 A 100 cm poul les plantatior,s clans les lbsses sr-rr dalle err lonctiorr dur sol lrni de la dalle et
-..i elientent pro.i ete
- 1r-n ir 2 m dans les fbsses de pleine terre (lorsque la motte sera plant6e avec son conteneur en
. ..:'e. I'on s'assurera de cisailler le fbnds en rajouter une profondeur de terre vdgdtale equivalente d
: :: la hauteur du conteneur)
- en complement dans les fbsses d'arbres d'alignernent en terre-pierre lors de la plantation
I-e prix c,ornprenclra les installations oLr dispositions prdr,ues pollr l'applor,'isionnenient et la
.:t-.-,:ilttiolt de la tcrre Yegetale sr"rr lc sitc. I1 appartiencira i l'L.nlrcprcncur c'l'csti|ner cians son prir Ie
-.. J. transport de la terre regitale sLrr lc sitc.
l-'entrepreneur r,eillera d ne pas endon'rnrager le fond de tbrme et Ies couches c1e terre regdtale
* ;: -: :.lriscs en place.
l-c-s terres seront debarrassees de tous elements inddsirables, all cours de 1a n-rise en place de la
-.-,'-. les nrottes seront brisees pour dviter la ftrrr,ration de poches d'air in-rportantes. La mise en place
- ": repartition de Ia terre seront interrompues en cas d'intemperies. Si la terre est trop caillor-rteuse,
;:-.:repreneur efiectuera urn cliblage avant nrise en plac:e ou un epierrage trds sorgnd de la couche
"r:erllcielle du sol.
Le nivellement scra rdalisd en condition cle sol suffisamment ressuye pour dviter tout
-::fiaa{xgs. Le sol pollrra 6tre tassd moddrdmer-rt rnais ne devra pas 0tre compactd. 11 sera pris soin de
.- las creer de dilfdrences de tassement dans le sol, qui pourront par la suite provoquer des
-,, ii sset-t-ients local ises.
il sera tenu cor-r-rpte du foisonnement irnportant du melange terrellx afin d'obtenir un resultat
-.-liiloltieLlx. En cas cl'ai-llissement. I'entreprise sela tenue d'elfectuer, a ses liais. la recharge
.-:;"'ssaire sur l'ensemblc. l,corrpris les travaux hortrcoles consecutifs d cet apport complimentaire.
La niise en place cle la terre vegetale respectera 1es cOtes de fll cl"eau et les rnouventerrts de
,:rraitts indiques sur les plar-rs. Le maitre d'ceuvre pourra intervenir pour des ajustements sur site des
:lttde1es.

Er-rgrais

l6
 Les r esetau\ pollr-r-ont rece Vt)ir a ia p,ri;rtalit-rn Lin engrais retard pour anliliorer la riciresse du
sol. sous fbrme de granules de haute qualitd \PK 16-8-i0 - 2\1gO iractior.r longue durde. I1 doit
lssurer 1a stimulation de 1'activitd microbiologiqr-re. accroitre la fertilitd et faciliter le ddveloppement
iaciuaire. La fonnulation et le dosage seront ddtermines par l'Entreprenelrr titulaire en fonction cles_,,, :,
resultats d'analyse. Ils seront sorimis a l'accorc'l prealzible dr-r maitre d'oeLlvre. Pour les senrisr;_.!o'ry,-
,-ttsrais seront de t1'pe < cnt'obc )). llro[)()scs llbnnrrlation cl closagc) par I'cntreprcr-rL'Lu'dLl plepgpt ltit;r.1-:l
i 4
I
irt-tction de la nature de [a lerre et dLr tlpe de urc!ltrnge c1r-r"il propose. Ils scront pl'r)posLis aLiitfiti[Le ..
,.
i'rur re pour validation. 'I 1*!,,,1--,, .'
1"i-_' '\ ,\

Pl*ntatiuns
o G6n6ralitds L,a plantation es1 intcldite lorsque le sol est gele ou la terre recoLl\/ertc cle
,.ic oLI satul'ec cn eall. i.l plarrlation clcs r.'egctlrLrr Iigncux en nrottes oLr cn lacines nLrcs s'eflectue
r':nalement entre le 15 nitvembre et le.l0 nrals, l{elorr les concijtions. cilcs peLrvent 0tre plus
::-,rictir es pour les raciues nLles ou plus iarges por-rr les mottes. pour les plantes en conteneur
.'-:'riulLte nlellt toute I'annde. saulen pdriode canir:ulaire. Si l'entreprenellr estirne que I'epoque de
,,:ltation prescrite par' le tnarchd ne convient pas aux vdgdtaux iL mettre en place, il doit faire, par
-.-1. des reserves auprds du maitre d'Guvre et proposer un planning.

o Points d'Arr€t
L"Entrepreneur titulaire cloit recevoir r dc la part dLr maitre ci'cuvre la validation de chaclue
d'arret avant de poursuivre les travaux. (les points d"arr0ts sont :
- Le piquetage des antenagements ;
La validatior-r des frches d'agrdment des produits ;
La i,alidation des terrassernents, et des prdparations des sols ;
La validation cies losses ouvertes avant rerrplissage par la terre r,'egitale :
La visite clcs pcl-rinieres et llatllr-riigc cles vegetaLlx .
L-a reception clcs r egdtalrx sur le chanticr.
Le [rlornbage ct lLrlcLil'age cles \egelaLi\ .

i',rn ploi d us 6rroci tr its ph1 tollli * r'nraceu tiq ucs

Le projet s'inscrit dans une ddmarche d'dco-urbanisme et de ddveloppen-rent durable dr-r site.
\ucun produit phytopharmaceutique ne sera tnl6r6. Des solr-rtions allematir es natulr'lles et bio-
:crclables seront adoptrics piu'l'er-rtreprisc. tout lc iong dc la crdatton ct clc l'cntrcticn cles plantations.

Ouvertur"e dcs trous rle ;rian{afion

i-,- lroLr cie y;ianilitii)n scra aclaptc ii ia lirlcc clu regertal (eune plant ou tige, etc.) et superier"rr di
,.iLr contenc'Lrl or-r cic la motte. Us cicvront 0tt'e sr-tpericurs de 1/5 d celle-ci.

Prdpar*tlorr des veg6t'aux av*p-lt plantation

I-e principe cle l-ra:sc est qu'iir-rcLrnc taiiic dc lbrrlation rre doit 0tle effectLree a ia plantation.
', re peut etre autorisee eLr hn de periode de plairtatior-r sur les racines de plants a racir-ies nues et
. entuellement
sLlr les parties aeriennes. I-e pralinage des plants d racines nues est vivement cor-rseille
'-
nc butte de terre vdgetale, exenlpte de pierres oLr de matdriaux improples d 1a v6gdtation et stir
,:tLrelle on fait reposer le systeme racinaire, est mise en place dans ie fond du trou de plantation. Le
r11et est placd au niveaui du fbnd de la cuvette d amdnaqer pour 1'arrosage. Le systeme racinaire ne
:"rit r-ri Otre cor-nprime ni cliplace. Le trolr de plantation est ensuite combld de terre vigetale fine et le
-.rssenlent est eflectue avec sitiin. La fibrmation i-1'rrne cuvctte d'iirrosage. Le plonrbage d I'eau aussitC t0t
pres plantation, les qLlani.ites suir,'iLntes eianl crrnseiIIees
101 par.jeune plant
15i par albuste
- 401 par arbres.jLrsqu'e\ 14116
1001 par arbre au-deli) de 14116
Por:r les sujets en lnotte. le contenant doit €tre enleve.
t-
il'-- Engazonncment par semis en place ou placage :
Les seuris sont et'tectr"les en tbnction des caracteristiques clinratiqr"res region
- ,r'r.nalenrent farorables i\ l'installation clLr gazou. L'engLrzonuenrent par seuris com
. - la preparation c1u lit c1e semences ) conrpris I'epierrage nranuel ou
. - la rdparrition regr-rlidre. nranuellenrent ou rndcaniquenlent. ctes sementi
:iescrite par le C(l fP. 'if'
. - l'enlbuissement pre\'oit lL' roLrlirge saulstipulations clitlbrentes dLr ('CTP. ll est
-':icctlre sur les pentes infirieures a33 %t (3 poLrr' 1).
r L"espdce a prdconiser est Ie Pennisetum clandestinum (kikuyu) ou le ficus rituz:r :
: .e ot-tre une trds bonne couverture au sol et une rdsistance au climat aride et semi-aride attestde.
o Les travaux indispensables au de<r,eloppement du gazon aprds semis ou placage et ce
'3
-:,, .i la lc<ception cle I'ouvrage. comprennerrt aLr r-ninin-rum ? tontes a\/ec ou sans ramassage. pr.ris si
-.J:silirc la t-enilisatiorr, l'arrosugc, lc lcgarnissr"rge. Ics traitcnrents phvtosauitaires naturels. le
.--':.:rbase'selectif marruel saus insecticicles ni pcsticicles.. Lors de la premiere coupe. le substrat n'est
' .r rrCorc'cieflnitii'eureut en place et les plantulcs sout liagiles. Le materiel cle tonte est choisi avec
- :.;'essior-r au sol n'entrainant pas de delbrmation de surlace et latechniqr"re de cor.rpe doit lirniter les
-*:,es d'errrachement (larne rotative part-aiterncnt afTirtde). La premiere coupe est rdalisee lorsclr"re le
-".. -,r'i atteint 6 2r B cm aprds ror"rlage.
L'Entrepreneur comprendra notamment dans str remise de prir :
. i,.i tirrrnritr-rlc
. -: l:r1'L;sclttatiott par l'crttlcplcncLll llu rtiliilru ti rtLl\ r'c ct lrLi nraitre rl 'r)LlvrAgc. cn ;lepinic\r'cl"origine
,.51u'chLurticr. cl"echuntillons cles cii['lIr'entcs espr-\ccs a plilnter clans lcs tailles ct clinrensions
,' :'.\'Llcs aLr projet.
-, .'haclue approvisionnement sur Ie chantier. le n-raitre d'o:uvre se refdrera aux ichantillons pour
-:-Jeptcr'. r'efirser partiellement ou totalement les vegetallx d planter ans la.ioumee.

. Lr plantation
La nriuripulation tlcs rcgcltaLrr. Ia taillc tiuus lcs rcglcs cie l^art cles parties aericnnes clu sr,rjet si
.'.ricessaire. le bassinagc pendant r-rne dLrrie sul'llsanrnrent inrportante poLrr clue la nrotte soit
-rrireCtenrent hurnectee. l"ouverture paftie[[e cle la lbsse. l'incorporation d'un amender-nent et
*':n'rrais. distance c1e plantation variable selon les essences, le comblement et le compactage des
:enes all pied des sujets.

' \prr.ts la plantation

L"' plontbage a l'cittt tlc toLrs lcs r cgr'tarrr pl;.rriirs.
l-l'r cortsen'atiolr et ['e ntrc'1icrr.j usclLr
'l la rr'cc1-riior.r rlcs tlar iiLrr.
. La giirantie de reprrse
L'entreprenelrr sera entidrement responsable de la bonne reprise des vdgetaux jusqu'au cleuxieme
;rois de.luin apres ia plzintation.

2- Sl,stenre cl'arrosage
I 'Entreprise nrandatec aurar cgaler-ncnt d sa charge [a realisatiori les lravaux d'arrosagc autonraticlLtt-'
irr)Lrr les zones de pelourses (par asperseLrrs escalmotables) et les zones arbustives (systdme de goutte
.i goutte et ou bolrches d'arrosage).

(,e s) sterne d'arrosage comprend :

- l'ouverture et la lernretLrre clcs tranchccs apres posc cles canalisations.
- lcs brauchcnrcuts ct canalisatitins.
- toLltes lcs vanncs nicessaires i.ru firnctionueurcut e1. cn panicLriier. les vanncs cf isrtlctnent
pernrettaut de clinronter Lrne parlie du sr steure.
- lcs arroseurs aLrtomaticlues (asperseurs escamotables. micro-asperseLrs, goLltte d goLrtte).
leurs vannes, leur prograrlmation-
F*
- IC: e ir'.'C:.-'.,::'.:-.-: ;. :'. -.-..;: -'-,.-t' -..:, ...- ".:;..:i.;:.
- itl:tltlllLLitttl ,.1 'Llllc p1r;11pg .i:,i',' ..,.-.. ' '. .. .': .J: l'-:.ur'l'.lil1':JIli>

A preVoir egaicntent. cies points d'caLl e ntcil'cs 11()ul'Lln ritccordL'mc-nt tlLlx b()Lreircs d'itrt'osagc
(pour un arrosage nrllnrrel).
'.

o Remplzrcemcnt des v6g6taux rnorls

L.'EntlepreneLrr est erltiirernent responsable c1u bon der-narrage des vigdtar,rx qu'il a tg,u1ni,s;.et plantds ,
lLLr titre de son urarchc. et cloit. cle ce lhit. assrirer leur reprise pelr rin cntrctien soigrrdconfoinre aux
:c g I es hortico Ies .i uscl Lr'aii constat clc repri sc.
i.s plantes r.lllurqLlalrtes. gravc-urcnt u-lutilecs. or-r clepc{rissaurt notoirerrelrt au nron)cut clLr r-onstat cle
l.cprisc'rlLli aura lier"r le preurier rlois de Septcnrbre sLlivaul la camrpagne clc'plantatiurrs, sr'ront
-rs-srnrilees aux plantes mortes et remplacees glatuitement au titre de la prisente ciause cle garantie.

- :s rols et autres dorrnrages clu ltrit des usagers lr,andalisme) sont exclus de la responsabiliti de
. i:ntrcprisc.
-,L gr.rrantic cor-r-lportc cg;rlenrent les enlrctiens tlc tuterrrs L't reclressenrent d'art'lres.
. --: nrisc's en plilce rlc lentrLnelleurcnt se lcl'()ilt sc'ltln les ntdnres prcscriptions et liux ntOtles
';rirrelcs clLre la planlation initiale.

- :: sLriets declares r-uorts seront arrachis dans le r-r-rois suivant la visite de constat cle replise et leur
-:::plircenrent repere en vLle d'un remplacement.

-:s plcstations de rcrnplacerncnt cles r,rigetaux sout courprises dans le's prix de plautatirln dur surjet.

V. STELL
- C'IIARPENTEMETALLIQT]E
- Annear-rx reprisentant l'emblenre des.jer-rx mediterranden (5.57m cliametre/ 0.70m
Epaisse Lrr') lrabrication. triursl)\)r'1. ilu]rtase. peinture primairc' anticorrosion et peinture
cle flnition doree. cl'Lrr-rc'ossatLrre nretalliqLre en acicr inoxvdable ciLralite S27,5.1R -
nLrfincc) 824-2^ 2 _v- cor-npris toutes sujetior-rs d'assemblagc pollr Ossature principale et
secondaire. type standard. en profilds larninds d cl'iaud avec un RBS de 7%

- ti]QI.]IPEMEN'T BASSIN
LJn n'roclLrle- en INOX (tbrrtaine sc\chc')conrp()se clc : -01 cle tipe C'OMEl 10-l-1T avec
stabilislrtcrrr irrtcslu'rtrriirblc ]Lr-11Lr'ir l.()0 \lctrcs,-ic hlLrtcur'. -cqLrip('cl'Lru pro.iectcLrr
i)ROFIPLi\Nir I.Ii).1]() D\{X 0l ().-\SE I.l:D. -r c ponrpc moclel
varionautl50/DMX/02. 230r iLci 130w conlrOle indepc'ndarnrtrertt via Lrrtc couuexiou
DMX.

Un modr:le en INOX composd de : -un rnur d'eau d'une largeur de 5m et LIne halrteur
de 5.00m. -I:claird par 02 pro.iccleurs INOX L-ED imnic'rgeables. RVB (( Rougr'. Vert"
Ble,,r ri (24 VD('). -\,r'c ponrpe strllctLlre et toLrte alrtre poLrr ironne exdcutior-r.

Armoire cle gestion de [a comnrancle et de protectiorl. -1,,/g cdbleries et accessoites pollr

bonne execution

Un rnodule en INOX composd de : -une chute d'eau. d'une longueur de 21 .00m et

hauteur de l.00nr. -Eclaird par 10 prcr.iecteurs INOX LED imnrergc'ables. RVB (
I{orrsc. Vcr1. Blgtr ri (l{ \rl)L'). -r',c l.lonrpc stl'Lrctr.u'c e1 lr)Lrtc aLltlc iloLIr bont'tc
C\CCLlt l()l).

49
 ''a
zp- i. :",' +-,,.. &
n*%j-."<::.:\
i'-- t' Y#-t
{W t ?L-,Yq 'r i,'',
l*il\,,,,ku;.,it;'
w\. *r'
'
_4wr ,/
"4

BORDHRH&U DES PRIX UNITAIRES

_i0
Trar.aur t['-\ntenagenrer]t L rbirin tlu llet'ittretre
Aur .jeur me rlitcrrilneens (2021)
]'RAVAUX D'AMENGEMI]NT DL I{OND POINT A PIIOXIMII'E DT] \r
oLYNII'tQtrE
i,(
t -:;':
r"f."ll*,
qn ,t 5i.

Yoirie
0l Dcblai en granc'le masse en tcrraiu toLlte r.I.rture sur I'enrprise cle Mr F.n lcttrc.
la voiric . realise suivant le'prolil eu long et el1 travers. ) En chiflle.
conrpri s torrtes sr,ri clt ions
FiPose cl'une couche de Ibndation en TUF de bonne clualiti . En lettre.
realisee confbrmement aLrx plans. 1' compris dtalage, arrosage" En chiffi'e.
colupnctiii)e et toutes sLr]dtions
FiP des borclurcs cle trottoir en bctot-t de h:30cm r/c'l'oute Er-r lettre.
fn chillr"gr ...r r . .

I{ealisation de caniveau en bctorr prctiibriclLre tl pc C'52 En lettrc.

En chitlL'e.
cvacuation cles ten'cs clc dcblai ii la dcchargc publiqLre de hassi E,i i.tir;......- -
bounil' En chiffre.
Assttirtissement
For"rilles en tranchee d dilldrentes profor.rdeurs de 1,00 m de En
En

02 Trainsporl des terres exceclentailcs i Ln lettrc

hassi borrnil' _ _ En cl-iifl're. .

03 Irrl) dc couduite
. Diirnrctre i I-i mm cn P\,'C' En lettre.
En chifl}e.
. I)iamc\tre 200 mnr en bdton pour avaloirs PVC \,1i u,i t.ttrc- -
!1i qlll f!9, _:j_:..:...
I-/P al'cc nrise placc cle lit clc:ablc p()Lrr llose et coLi\crtLlrc
cr-r En lcttrc. -.
des couduites cn PVC .jusqr,r'a Lluc rlpaisseLrr de 0.10 r.r-) LILI- En chillr'e.
dessus cle [a gerreratrice supdrieul y contpris rdglage et toLttes
sLrjetions
(),\ I',P,le g-Li I li[e ur .' tiisJr'',' cu trl.'trr m*, u', p* .trrin itt.,rr.nt \,11 Err lettle.
En chillic. . .

06 nci,iUt,,i. .l"i t'uLiili., cn ttrLl[ \ t'nrn[ ] uorrrpl'I5 r'cglirr:e. [:n lettre.

tll'r'o _s_agg _L^ 1 _!_g llp lc 1 i Lg e 1' c o n r p I i s t o u tc s
_s
uj e(1i q r ) s Ln c,hilf rc.. ::r .r ..
07 F/P cl'avaloil's en beton arrnri cle clinrensions interieures 60 Err lettre.
crn*60cr-r-r . y compris grille concarve en lbnte sdrie lourde En chiflie.
65*65. 1' compris tolrtes suletions,

For.rille cn tranche cl'uue largeur cle 40ctn et une protbncler-rr de M? I

Err lettrc.
70cnr En ehil'll'e,.. : :......
(.)l FiPose c1c lit cle sablc cic lncr ci'rrnc epaisser.rr de 20cm(10 ar-r- N4, 1:n lcttlc.
dessous clu cAble et lOcm au-clessus) Err chil'tl'e.
irPo;.' d. .rUf.-i,*
iJp. u rU00 Ro2v tirrlrir. O. il r..ti* E'i r.itr.'- -
4x10 y compris c6ble de mise d la terre lx28Cu
MI Err lettre.

I "" -"""':"-:""
; En chiftie '

MI, [-.u lcttrt'.

l-n ehil'liu.
_il
ffi
06 Renrblais e n lu1 \1 L:n lcttre.
arrosage et dan'r i En chith'e.
0l U Er-r lettrc.
ffi;':: Tffi :ffS i",T; :1il:'. i,";ll' {-Iffi ffi ffii;,
; En cliifli'e.
dimension 40x40x 120cm3 \, compris accessBrFs detkiate. \ t "
08 Rehabilitation des candelabres e\istants. \ cq LI Iln lettre.
peintr.rre ariti roLrille 1'' choir .r'cnrpllce parriel lrn chillie.
nrettfc en nrarchc et t()Lrt sLrlctlt)ll\
lt tidcs ltrnrinaircs [-l-.D l60w 1, compris n,'. i.tii..'...........
Ln chitlrc.
I 10 F/P des lur.ninaires I-ED 80u' Err lc'ttre.

l-il i:l p r,tfiaer"irs''6iiii,iiit ., i, t i ri t c nip e i G' . t *,,.,.t n t i t,,.,.

a e.iir
Irn chitfre,
lln lcttte.
i-ED 400u ;xr.rr misc er-i scdnc clc la sts\lc L.n chithc..:rr......
1t
tl Fourniturc r)t posc cl'iinr-roirc d'ccluiragc pLrblic 1:\L:1 en t0le U L:nlcttrc.
acier conlilrmenleut aux nonlles cu vigueur. t'err-nant d cld 1' En chiflre.
compris urn.ieu de bornier polrr raccordement et lot de fllerie
por"rr cdblage. rnise en service. essais et contr6le et toutes
sLridtion cclmprises. comprcnant les appareillages de protection
et de conrmancle.

iJeton Lrotrcharcle coLrleur sris" [].1ton decolatiI'a granLrlats lj:n lcttre.

I appa|er-its clont I'aspcct est renclu par erociage sLrr le beton (Ep L]n chilfre.
cle 8cm a 15cm) une fbis clurci. Y compris l'urtilisation cle
treillis soucld. lilrr pol1,ane. Lure couche de rdsine de protectiot-r
et d'une nrachine a bor:chalds 11,pe 580
Ileton l-roucharcli couleur.1aLrne. Betor"t dicoratif a granulats Iln lettre.
apparenls rlont l'etspect est renclLr lrar eroclage sLrr Ie beton (F.1t l-rn chiffre.
clc Scnr a l-icnr) r.urc lbis dr"rrci. \'conrplis l'Lrtilisation tle
treillis soucle. filn-r polyane, Lule couche de risine de protection
et d'une macirine a boucharde type 580.
03 Ir/P rei,€tenrent Granite poli pour podiunr . \''c toutes \I' En lettre.
su jitious ric bonne cxecirtiot-t. I':n chil'fie.
0+ F/P couche de rer'€tcnteut cn !l/on I{ll't Z.\ por,rr I'espltce \ert \1' I:n lcttre.
l:rr chillie.
l't Plarntation elcs arlrustes d tleLrr , [- t-l
[n chiffre.
Irrigatiorr
0l For-rille err tlanchd. \1, Iln lettre.
I:rr chillie...
02 fii P de conclu te cJ"alinrentiition en l)EFID O9() r,'c lit c1.'sable et \{1 En lettre.
grillage avert sseur e't toLltes suleltions En chiffre.
03 Irlinstallation de syster-r-re d'arrr)strse en Asperseur a double buse U Err lettre,
(4x 2.4nrrr). dibit (1.5 M3/h). portee 15nr 1,' compris tout En chiffre.
eldment c1e couverture :
r Porte rantpe

o Ratnpe (tu1'au rigicle a raccord rapide O50)

o Te t\ clapet

o Vannettes

Stile
A (J6nic civil
:l
 F/P de remblais en GNT pro\ enarlt d'emprunt paur renlplissagb I I{' En
cles fbr-rilles et solrs raclrer arrosc ct bien conrilLrcte tolr: lcs'Urnr En chitfre.
conlbunc aux exigenccs cltr cahier cles charges. disposition
selon plan l' comDris tolltes suietior-rs cie bonne execution.
In fl'astrr-rr-'ture
I F/P biton clc proprctc closc l) 150 Kg/m3 cle cinrent coulc cn En i.tir.........
pleine tLuiiles sor-rs r-narches ct soLrs radier sLlr une epaisseur de Enchiftre......
10 cm l,cornpris pose de f'eurille cle polyane et toLltes autres
sul ctr olls
t02 Bitoir banchcr closi a 250 kg,'m3 ciment CP.l oLr CRS si
ir,ll) En iettre.
coutact a\,rrc Ie sol, pour plots cl soclc cl'appLri. 1 comltris tsn chiflre.
uonlccliriri - iltn:prl11 " trris.- Uil ,rrr\ l'c e1 lolllcs sttjetiot'ts sLtivant
les regles dc l'art.
03 It/P beton armi en fbr.rdation dosc i 350 l..g, nt3 cle cintciri ('i{S
,v con'rpris cofl"age. f'erraiIlage. coulage par r iblatiou rrLi urovelr
d'un vibreur mdcaniqr-re, decoffl'age , y conrpris t0Lltes sLr j etiot-ts
de bonne exdcution.
ru) IJetor"r por-ir raclier Er-rlettre,..
lln chiffi'e.
b) Ilelorr por-rr rnarclics Hu lettre
ch1llre.....
n chif1l
Lrn
c) Beton 1'rour fr-rts M: En lettre.
En chiflie.
B Charpente m6tallique
01 Anneaux reprdsentant 1'embldme des jer-rx mdditerranden ( IiG Er-r lettre... .. . ..
5.57m diamdtre/ 0.70m Epaisser-rr) F-abrication. transport. Enchillie......
nrontagl'. peintr:re prinraile anticurrosion et peinture cle f-ntitton
cloree. d'i-rnc ossaturc n-retaliiclLlc cn acier inoxr.dable c1r-ralite
S275 JR - nlrance E24-2.2 y conrpris toutes sr-r;dtions
d'assernblage poLu' Ossature prir-icipale et secondaire. t)'pe
standard" en profilds lamines d char-rd avec un RBS de 7%
Bussitt
GC Bassin
0l fX.rp*.;ct evacrratit,,, r.i.. gi,,r,,t. a L r.tcctrarg. p,uhiir.1*. v' r-,, r.ttii .. . -
11,..,1.;+]:.^
Lln chiftre --
02 Irc'ri:rniture et rlise el'r ctuvre c1 un lleton de proprete
I r dose a M' En lettre.
150ksimi. I E,n chifiie.
03 lrouruitlrle et r-nise eu (BLr\rrc d'Lur Ildton artncl h1'drotuge close a N4' En lettre.
3-i(llig.nrl pour roile ep-20cm. En chilfre.
04 Fourniture et mise en celr\/re cl'r-ur Bdton arn-rd 1-iydrofuge dosd a \4: En lettre.. " ... ..
350kgim3 pour radier ep:2Ocnr. En chilfie......
05 F/P il'ater-stop alr r-riveau des voiles ML Err lettre.
En chiffl'e .

06 F,rl) \,lrirgclle en granit ep: 2cnr l. : i.-10nr ML Err le ttrc.

l'.n chilfre.
01 l:,'P (iranite pour lcs parties ericlr'ieures voile ep: l cnr. M2 I--n iettre'.
F:n cirill'c.
08 I
l
Crdpissage h1,'drofirges giace cles parties ir.urrergees clu bassrn M2 En lettre.
l-:n ch!lire,.-. r. :,r_r..:
l

0c) AL IMI NTATI()N ML, irn lettre.

F/P tuvaLrte ric d'alin-rcntatior.r en PEHD 50. y compris fouille er-r En chitfre.
I tranche. lit de sable et grillage d'avertisseur. toutes sujetions de
,i3
 i.tt,i',tl- J'r,'- ...-r --..

FiP vanne d'alimentation 50 avec accessoire Err I ettre .

frn
MI P,., lettre. i

F/P tuyauterie cl'evacr-ratior.r en ilvc 90'7. y .o*pii'i6u'il'l;;; ['.n c:iriflie

tranchd. lit de sable et grillage d'avertisseur. toutes sr"rjdtions de
honne erecution
12 [i.P vannc tl'evacuatiun 9l) at ec tccL-ssr)itc En lettre.
F:n chiflie.
i3 D'un regarcl al'ec tampon tj'e1r'actiatior-r" 1, corlpri s Lj Irn lettre,
e 0.t)0 x 0.90 crn' En chilire.
F-/P cAble. r'ers l'arntoire cle conrn'rzurde En lettre. .

En chiflre
l"/P lirurrelrLr 90 pour ellcctricite. r, cornplis grillage En lettre.
ci'ar crtisserrr" En chif1ie.
rnent Bassin
[Jn r.r.rodtile en iNOX (firntaine siche) composd de:-01 c]e type En lettre
COMEI' i0- 14 I' avcc stabilisate Lrr integre i ariable.jusqLr'ir 2.00 En chil'tr"c
Metres <le hauteur. -eqr-ripe cl'un pro.jecter-rr PI{OF-IPLANIl LED
.l:0,i)l\1X,'01 Or\Slr LLL)" -i c p()nrpc nroclel
r,arionriut I 50i DN,IXi02. 230r ac,'1i0lr contr0le
ir-icld1rer-irlanu-neut via une connexior-r DN4X.
LJn rnodule en INOX composd de : -un mur d'eau d'une larger,tr iettre
de 5nr c1 Lrnrr hautcLir cle 5.00rtr. -liclaire par 02 pro-]ectcr:rs chiffre.
lNOX l.L.l) intntcrgcablcs" itVlJ ,, Itour:,c. \'e rt. BleLr ,, (l-{
VDC;. -\,,e pol)1pe strLtctLrc el t()ritd LiLltl'c poLit bonne
execution. I

tln r"ntlcluic en INOX courltosi cic : -une citr-rtc cl'eau. cl'une En lettre.
longue ul cle 21.00nt et haliteur clc 1.00m. -Eclaire par 10 En chiffre.
proiccicr-rls lNOX L.ED inrnterg:cables. It\IB (( Rouge" Vert.
lJlcLt i., (l.l Vl)(').-) u l-)()nl1rr :lr r,,ttile C1 lOutc alttl'e p()ril'
L)i)t'ltl('. \:i'. i il-i !)i l.
04 Founritulc ei pose d'alLnoire d'eulairage pLrblic (AI:) en iOle t r In lcttre.
acier conlbrmement alrx nonlcs cu vigLreur. f-ermant ri cle y. En chilfie.
compris ur-r jeu de bornier pollr raccordement et lot de filerie
por-rr cdbiage, mise en service, essais et contr6le et toutes
]

sujdtion comprises, comprenant les appareillages de protection I

et de corrrrrrartclc. :

05 I(,tlli,,,rr,,,,i.l'.'r.lLr..lulut'tu,,, .lr'r,in. ul ,.,,,Fili,,*.\ t I-',l"fti.

I}r chifll'e.
hlobilie r {.trftuitt
0i [:',P dcs bancs pr"rblics en acier (ialvaniser avec bois traitd U Er-r Iettre.
lcsistant aLi.r intcn-tpilies e1 rranrllLlisure l:n chifl'e. . .

02 F/P de poubelle publique en acier galvaniser. robuste et I-I En lettre.

resistante aLrx intentperies et vanclalisme avec protectior-r auti Iln chif fi e.
con'osior-r c1 cheipeiiLi dc protcctir)11" \'//c flxation ct toLttcs
sr-ridtions de bonne exicrution.

ENTREPRISE

-il
OHVIS SUAhiTITATIF ET ESTIMATIF
 Travaux d'Am6nagement L rbain du perimetre declies
Aux jeux mdditerran6ens (2021) 1'
i.

]'RAVATJX D'AMIi]\GE,MIINT I}T, ROI{D POIN'| A PROXIMI'I'E DT]

{}{.Yt'IPIQUTi

.',. irt,.i:lit;il l r

Vairie
D.lblai en grarrcle nrirssc en terlain ioLite niltLlrc suf tuf: 95t)
1'er-nprise de la voirie . rdalise suivant le protil er"r
llqyery, ',y ggllpli!
l^'".- ^+ ar
eq rro,ar"o ra.rr:r-.,,1,iii.-,".
toqles sujcltitolts
lq,lg e,t ^^,..,.,";.
FiPose d'une couche cle fbr-rdation en I'L jF icie bonne fuJ, 2850
qualitd. rdalisee conlbrr-ndment aux plans. l, cornpris
etalage. arrosage. colnpactage et tor-rtcs sujetions
FiP des bordures de trottoir en bdton de h:3Ocm v/c M1 352
Igugiuslon..----.--
a Realisation de caniveau en bdton prefabriqud type M1 352
C52
-- eiicuatio, A;; i;ii; i
a; aeui.i ia .tect,a.ge M.
^'-^^
9-\0
LrbliqLre de hassi bor"urif
.1ssuinissemeut
. Fouilles en tranchee A diffdrentes profbnder-rrs de N{, ll
l-00 nr de larger-rr dans un terrain de toLrte nature -v
__ J e1l !fl-s*lg{gs_s y]_-e1lo,!!_ i_
I

I Transport des terres excddentaires ir la clecharge

___rqlliquqllg lrllti bqyqiJ _ _
-1 F/P de conduite
. Diuuretle I l5 nrnr en PVC ML
_._D !a'ne t re 2 q I Ulq e ! b {q!-p_qqrc )91_!l_U'f I' l:C_
F/P avec mise en place cle lit de sable poi-rr pose et \,{: 46
coLlverture des condnites en PV(l .jusqr,r'a une
epaisseLrr c1e 0,20 r-n au-clessns de Ia generatrice
illpi{qL!,_),9g,grpf i1 1clgl?sg,!-Ltq4-rl! }!Ueligrls _ -- ,
FiP de grillage avertisseur couleur marror-) pour MI 230 ,

assainissement
r,tb nei,,trtais ,t.s foi,'tt.s en-iout iEio,,t j conrpris - M, 115 i

reglage. affosage et oompactage y compris toutes l

:tiicti.r11y
F/l) ci'al'aloirs cn bcton anr-ri clc dirrcnsions U l.r i

intelieures 60 cm*60cnl . \' conrpris grillc coi-icave

en lbnte serie lourcle 65*65. ), compris toutes
su jetions.
Ecluirage public
FoLrille en tranchd d'line largeur de 40crn et une N1' 9.52
prolonder-rr clc 70 cm
U] Ir/Pose de lit de sable de mer cl'une epaisser-rr de 40
i
20cm(10 au-dc'ssor"rs clLr callg et l0cm aLr-clessus] _,
0ii F/Pose de cAble anr.re type LI1000 Ro2r oLr sinrilaire ML 458
-l de section 4xl0 y compris cAble de mise d la terre
1x28Cu
0+ F/Pose de cAble armd type U 1000 Ro2v ou sin-rilaire ML 350
de section 4l<25 1'compris c0ble de urise i\ la terre
, 1r28CLr

-i
(r
v
u_i F Pose de grillagc a\L-rtisseur de couicrir rt)u{e pose
ir 30cm au-dessus du cdble
06 i{erlblais en tr-rf dll tranche en couche successires de 60
3Ocur avec arrosage et d
o7 F/Pose de car-rddlabre d'ambiar-rce (H=5m). 1, 34
complis realisation d'ur-r r-nassil' cl'auclagc en l"rdton
I dose n 350Kg/N4l cle dirrcnsion -10r,1(lx l2()crl3 r
i compris accessoircs c1'ancraige.
I{ehrrhiIit rtiou tlc: eurtd,-'IrL':r'cs cxlstallts. )l COnlprlS
grattagc et peirtlLire anti roLrille l'' choix .remplace
partie endommager et urettre en marche et tout
s Lridtions
09 F/P cies lun.rir-raires l-ED 160u'y coniplis l'ixatiorr et I.J

socle

I 1 FiP des pro.jecteurs resistanl aux intemperies et

landalisnre LF:D 400w pour mise en scene de la
stdle
Fourniture et pose d'armoire d'6clairage pLrblic (AE)
en t6lc acier conformer-nent allx normes cn viguenr.
t-crrlant d cle 1' conrpris un -icu clc bonrier' poLrr
laccorder-nent ct iot cle lrlerie poul crtblaue . rrrise crr
scn,icr'. essais ct controlc et toutcs sujction
urnrprises. courprenant les appareillages de
protection et de commande,

llev€teutent
Betort bouchalclc couleur gris. Bcton cidcoratil'd N,I: 33s0
glanulats appalcnts clorrt I'aspect est rcnrlu pirr
erodage sur le beton (L,p de 8cm a i5cnr) Lurc lbis
clulci. Y compris I'utilisation de treillis soude. film
polvane. une couche de resine de protection et d'une
, urachine a boucharde type 580
r)l Beton bouchalrlcl couleur.jaune" Beton decoratif dr N4. 3 500
grauulats appalcrtts clonl Iaslrect est re nilu pirr
clrorlage sr.rr le beton (lrp c1e llcnr a l,5cnr) unc' liris
, clurci. Y complis l'utilisation cle treillis soLrcle. llln.r
polvane. unc cor-rchc cle resine clc protcction et d'une
'- machine a bor-rcharde type 580.
t)3 F/P rer'0tenrent Granite poli pour poc'lir"ur . y/c N4. 550
!q!lE! rUlqlqqqs c]e bonne execution
T FiPP cor"rchc cie rr:vOterrcnt elt gazon I{l I 1..1,,\ poLrr
Fi il0o I

I-:
I

lcs
I elpar'e ve'r't
F/ Plantation cles arbiiit.i iti..ii U i 120
Irrigutiott
Fouille en tranclii. \z{: 340
I F/P de conduitc cl'alimentation en PfllD 090 1/c MI 430
lit cle sable et uliilage ave'r'tisseur et loLrtes sn]ctions
F'instal lation de Ssr stinrc (i'al'rosirse rn ;\s1-rerser-rr i)
cloLrble br,rse (4x )2.4nrnr1. debit 11.-i \13'h). portee
I5trr r compris t,or-rt elen.te'ni dc- coLr\ c|tL[c :

Porle ranrpe

Ranrpe (tllvaLr rigide a raccord rapide O50

i7
t

t__
 llllllllilllllllll l

a Ti
M
-l-^--
" IrUr,g-

a \iannettes

.\ G6nie civil
Terrasscnient
01 Deca vicetai
clc la lcrre M2
0l F/P de remblais en GN'l' prove nant ci'cmprunt pour \,{:
rer-nplissage ties lbLrilles et soLls raclicr ;tlros6 et bien
corrpacte tous lcs 20cnr c(lr'llbnuc artx cxigences clu
cahicr cles charges" clisposition se lon plan v cot-upris
L(rLries suietior-rs cic bonnc cxicution.
Infrastructure
F- P bitor-r cic proprctc closc d 1 50 iig'rn3 clc citlcnt
corilc en ple nrc ibLrilles sous nrarchcs tt soLrs raclier

de po I yane et to_iilqlru1le!_sl{I9lLolp

C I{S si contact ai,cc lc soi. pour plots ct socle

.iappr-ri. r' cornlrris conf'ection . transport . nrise en
(BLi\ re et toLltes suiitions sui\'ant Ies t't\!.Ies clc l'art.
F/P beton anni cr.t {bndation dosd d 3,i0 Kg/nr3 de
ciment CRS y compris coltr"agc. lerraillage. coLtlatge
par vibration aLl nro)'clt c1'LIn r ibreLir nrcur-LtticlLte .
decotl'age . 1, conrpris toLrtes su.jetions tle bcit'tne
ereeuLion. :

d) Bdton r-rl raclicr

9_ !gt9_"_pqqu!gfte! \,1, 191
Bdton pour luts \4,
J_ qE4lg.(e rnqfa_ll
i \- rl.'l I PEll.l_r,!fmdtalliquc
Lr 1.1.1 | ttl u u
Anneaux representant l'embldme clcs.leLrr KG 1 180
meditenaneen ( 5.57n-r dian-retre/ 0.70nr Epaisser-rr1
Fabrication, transport, lnontage. peinture primaire
anticorrosion et peinture de finition doree. d'une
ossatlire metallique en acier inoxydable qualite
3275 .ll1 - nllance b24-2.2 y compris toutes
sr-ri6tions d'assenrblage pour Ossature principale et
sec'ondaire" type stanclald" en proliles larrines it
cl-raud avec un ltllS de 79'o

CC lltssin
Decapage et dvacuatior-i des gravats d la decharge t\,,[; .+-5 0
lubliqr-te'.
l Fourniture et misc eu clr\/re c1'un Bcton clc proprete NI' 1 45
dose dr l50kg/nr3. _
Forrlr-riturc ct r;risc cu (L'Lt\ re ci'ttu lJcirrt.r aft-lte 15
hr tlrolirse riosc ii 350ligrrn3 por-rt' r'oilc cD'20cm.
+ l:olrnritlrrc ct n'risc en (ELlvre cl'ttn Bctctt-t arrne 90
!r!r,r!s. qqle u .rj 9]dl!
qd1el ep:20cm.
p_o_q
l ir,"P nater-st()r) ari rriveaLt cles r oilt's
i-r
tt,Ulfg.&.,i
ilt'U+:g{lq -q,t
gtqlilep 29I LL-': lluiu
g'r.r,t.'pr.,,, l.'10nr i Ml_i l2l
01 F/P Granite pour les parties exterieures r oile ep: Mr I 2-)0

08 C retrr ssase l-rvcl lo i Lr

.-- --iM:+
lacc cles paltics irnrnergees 6+0

58
 du bas:irr
ALIMENTATION -v-IL I 50
F/P tuyar-rterie cl'alinrentatior.r en PEHD 50.'. r
compris fbuille en tranche. lit de sablc et urillage - n9
d.-J)? t
d'avertisseur. toLrtes sr"riitious de bonne erecution. I
I
L
q..

10 F/P vanne d'alirnentation 50 avec access,-rile

11 EVACUATION
F/P tuyar-rterie d'ivacr,ration en pvc 90?. 1 cor.npris
fouille en tranche" Iit cie sable et grillagc
j

d'ar,'ertisselr. trlrrtc'.s sLri.;tions eic bonnc t'\.'u r.riirrrl I

[r/P vanr-tc cl'iviictraiion 90 avcc lreecs\.'r;](

13 F,'P I)'ur-r regarci alcc tampol-] errtirnt.'

cl'dvacuatiolr" \, c0n'] 0.90 x 0.t)1-) cnrl
iMi
lr+ F/P cdblc. vcrs l'armoire de cournrerncic
l_i F/P lourreau 90 poLrr electricite. i,' conrpris glillaee \11 100
d'at,erti sseur.

uinement Bassin

,)l LJn mocluie en iNOX (fbntairre sdche) cor.nposd de

-01 de type COME'f l0-14T avc:c stabilisatcLrr'
integre r,ariablc jLrsqrr'l) l.()0 \,{ctrcs il": li.rrricrir' -
ccluipc cl un pro.j,;cteur P[{OHIP[-r\N L i.L-.D
320/DMX/02 OASE LED. -ylc pompe nrodel
varionaut 150/DN{X/02. 230v acl130w contrdld
incl l-nmcnt via une connerion D\'1,\.

02 Un tloduie en lNOX composd dc : -i"ir-r rnru ci'eaLr 03

d'une largeur de 5nr et une hatrteur de 5.00m. -
ilclaire par 02 pro.jecteurs INOX i.Li)
irrmergeables. RVB < Rouge, Vert, Illeu > (24
VDC). -ylc pompe structr-rre et toute autre pour
bonne exdcution.

03 Un module en INOX composd de : -une chute d'eau"

d'une longr-reur clc 21.00m et irauteur cle j.00m. -
Eclaire par l0 plo.lcctcLrrs ttt"OX L-F:il
immerseables, i{VB <r Ror:ge. Vert. i:}ieu r> (24
VDC). -ylc por-r-rpe structure et loute alltre poLrr
bonne exdcutior-i.

04 Ir:ourniture et ll()ie cl'arrnoire rl'eclairag.: pLrblic 1r\l::.1 I i tl1

cir tillr: acicr ct;n{irrnrenrcrrt arLx lr()flna: ,-rr r iSLrr-trr'.
icnnaLit l) cic r ioilpris Lr:r.icu iir lroi'r'ri,.:r'i-;..rLu'
rart:cori'lcn'tcr-tt ct io1 tle fllcrie llour carl)illrlr'. nrise t. n
seri'ice. essais ct controle et toLrtes suj.ltioi-r
conrpriscs. coluprenant les appareillages cle
irroirrcl ion c-t rlc cont ntar]c'ic.

1l
i(it 05 niveaux d'eau^ detecteur dc rent. (Ji i

U I 01
P

llubilier rbttnt
L ltti
FiP des bancs publics en acier Galr aniser avec bois
traite rdsistant aux intemperies et vandalisme
F P de por.rbelle publiclne en acier galr aniser.
robuste e1 resistante aux intenrperies ct r andeilisme
a\ e c protection anti corrosior-l et chapeau cle
protection, y/c lixation et toutes sujetions de bonne
erdcutior-r.
TOTAL GIe EN HT

TVA I9%

|OTAI, IIN

Le prdsent devis est arrdte a la somme de ;

En chiflie ; ...... .......DA en TTC

En lettre: ......
Dilais t...".. ....... Mois

LE MAITRE D'OLJVR,,\GE I,t- \1{ITRE D'GL'\'RE L'ENTREPRISE

{c
P1
"$'

60
 Travaux cl'.\m6nagerrlent L rbain clu lt6rinrdtre d6dies
Aux jeux rn6diterran6ens (202 1)
TITAVATJX D'AMENGEMENT DLi ROND POI\T A PRO.\I}IITE DU COMPLEXE
oT.YMPIQL E

Visite cles lieur

Je soussign6 M r ................. r'eprf sent6 par tiTP

aroir etlbctue une risite dcs lieux du projet

;;;;.;;;;;; ;; ;;;;.; ;,;;,;;-; :- ::-:::::, , ,::

connaiss:rnce de l'6t:rt des lieux .

t il '-r
.. '.,. -l 4:< ..+
..- .'/-,'. ;_, -t'r{riir.l

-''Y- -\ti"r,
-\ / \3j-
ill 1'Ya \r+
.*t ..- -'
L'cntre prisc
*ffi/s, 1.
IF-.

lx

lilr

l 61

I
F-
ITEPL BLr(JL E.\LGERTE\\E DE.\rOCR--\TIQL'E El'POPL L.\tRF.
,\II\ISI'ERE DE L'HABIT.{T. DE L'LRBA\IS}IE ET DE L
I)lRIrCl'lON Dtr- I-'t ItB {\lS\ltL, DIr L'AItCHITECl't,RI.,
E'I'I)E I,,\ CO\S'I IiT I I'IO\ DE L,.\ \\'II,,\\'A D'OIIA.\
Zone des sidges -trS'l O- 3'"" boulevard p6riph6rique Orzrn
1'el : (041) 7A - G- 68 / (041)70 -64 -70 F'ax: (041) 70 - 61 -71 I thx 041
Email : tlucoran(g), gmail.com

MEMOIITE TECHNIQUE .IUSTIFICATIF DU I)RO.IET

. ltaison sociale.
l. \rture juridique de l'entreprisc'...
,. \dresse de l'operatiou ....
. -\dressc de local de commerce.....
5. tertiflcation de qualification et classifrcatior"r profbssior-urelle (prdciser 1e
. ,nraine). ...... (date de ddlivrance).... ...(l'organisrne qui a ddlivrd
'"grdnrent). ...(datc de valiclitc
6. numdro de registe de commerce ... . . ... ....delir re le

'. \or-n et prdnom de gerant de I'entreprise .. .... . ..date et

,.;'u de naissance
........nationalite.
- ntitule du
p4I '-

.\ : lLqLqIl=.ElJ L
ie I

l-
=c

io lllltftiorr
, -l_e:rglirli 9n Tlp.l
I
-- t- l

__t____
iliiilr ry-iiJ," rt6 ri.tr l

ment inten'cntion cl:rns l'erccution du nroiet :

lNo Nom et prdnorn i Date et lie u tle I)ipl6nre Date de l'entr6e Son r0lc dans le
I
I n l issit cc
lt I p.o.iet _]

62
 f
#
h,\
''h\,

.\utres encadremenj !:our I'er6cution du i;roict :

En
Itre :.

En

D-l'r6siser lg montant rrroposd par ltit (cn chirti'cs et cn lett.er :

l-C om m entgl. la_utgh gd s

L=-arges :

fli,
63

I
(n" o rlL_qlra I jt_g. ci u ii g r! u t U re eJ c l c h e t _cl u s o u nr i s s i o n ii t i.nl:

61