Nro REPORT UTM X Y Z GPS

1 19 K 1
2 19 K 2
3 19 K 3
4 19 K 4
5 19 K 5
6 19 K 6
7 19 K 7
8 19 K 8
9 19 K 9
10 19 K 10
11 19 K 11
12 19 K 12
13 19 K 13
14 19 K 14
15 19 K 15
16 19 K 16
17 19 K 17
18 19 K 18
19 19 K 19
20 19 K 20
21 19 K 21
22 19 K 22
23 19 K 23
24 19 K 24
25 19 K 25
26 19 K 26
27 19 K 27
28 19 K 28
29 19 K 29
30 19 K 30
31 19 K 31
32 19 K 32
33 19 K 33
34 19 K 34
35 19 K 35
36 19 K 36
37 19 K 37
38 19 K 38
39 19 K 39
40 19 K 40
41 19 K 41
42 19 K 42
43 19 K 43
44 19 K 44
45 19 K 45
46 19 K 46
47 19 K 47
48 19 K 48
49 19 K 49
50 19 K 50
51 19 K 51
52 19 K 52
53 19 K 53
54 19 K 54
55 19 K 55
56 19 K 56
57 19 K 57
58 19 K 58
59 19 K 59
60 19 K 60
61 19 K 61
62 19 K 62
63 19 K 63
64 19 K 64
65 19 K 65
66 19 K 66
67 19 K 67
68 19 K 68
69 19 K 69
70 19 K 70
71 19 K 71
72 19 K 72
73 19 K 73
74 19 K 74
75 19 K 75
76 19 K 76
77 19 K 77
78 19 K 78
79 19 K 79
80 19 K 80
81 19 K 81
82 19 K 82
83 19 K 83
84 19 K 84
85 19 K 85
86 19 K 86
87 19 K 87
88 19 K 88
89 19 K 89
90 19 K 90
91 19 K 91
92 19 K 92
93 19 K 93
94 19 K 94
95 19 K 95
96 19 K 96
97 19 K 97
98 19 K 98
99 19 K 99
100 19 K 100
101 19 K 101
102 19 K 102
103 19 K 103
104 19 K 104
105 19 K 105
106 19 K 106
107 19 K 107
108 19 K 108
109 19 K 109
110 19 K 110
111 19 K 111
112 19 K 112
113 19 K 113
114 19 K 114
115 19 K 115
116 19 K 116
117 19 K 117
118 19 K 118
119 19 K 119
120 19 K 120
121 19 K 121
122 19 K 122
123 19 K 123
124 19 K 124
125 19 K 125
126 19 K 126
127 19 K 127
128 19 K 128
129 19 K 129
130 19 K 130
131 19 K 131
132 19 K 132
133 19 K 133
134 19 K 134
135 19 K 135
136 19 K 136
137 19 K 137
138 19 K 138
139 19 K 139
140 19 K 140
141 19 K 141
142 19 K 142
143 19 K 143
144 19 K 144
145 19 K 145
146 19 K 146
147 19 K 147
148 19 K 148
149 19 K 149
150 19 K 150
151 19 K 151
152 19 K 152
153 19 K 153
154 19 K 154
155 19 K 155
156 19 K 156
157 19 K 157
158 19 K 158
159 19 K 159
160 19 K 160
161 19 K 161
162 19 K 162
163 19 K 163
164 19 K 164
165 19 K 165
166 19 K 166
167 19 K 167
168 19 K 168
169 19 K 169
170 19 K 170
171 19 K 171
172 19 K 172
173 19 K 173
174 19 K 174
175 19 K 175
176 19 K 176
177 19 K 177
178 19 K 178
179 19 K 179
180 19 K 180
181 19 K 181
182 19 K 182
183 19 K 183
184 19 K 184
185 19 K 185
186 19 K 186
187 19 K 187
188 19 K 188
189 19 K 189
190 19 K 190
191 19 K 191
192 19 K 192
193 19 K 193
194 19 K 194
195 19 K 195
196 19 K 196
197 19 K 197
198 19 K 198
199 19 K 199
200 19 K 200
201 19 K 201
202 19 K 202
203 19 K 203
204 19 K 204
205 19 K 205
206 19 K 206
207 19 K 207
208 19 K 208
209 19 K 209
210 19 K 210
211 19 K 211
212 19 K 212
213 19 K 213
214 19 K 214
215 19 K 215
216 19 K 216
217 19 K 217
218 19 K 218
219 19 K 219
220 19 K 220
221 19 K 221
222 19 K 222
223 19 K 223
224 19 K 224
225 19 K 225
226 19 K 226
227 19 K 227
228 19 K 228
229 19 K 229
230 19 K 230
231 19 K 231
232 19 K 232
233 19 K 233
234 19 K 234
235 19 K 235
236 19 K 236
237 19 K 237
238 19 K 238
239 19 K 239
240 19 K 240
241 19 K 241
242 19 K 242
243 19 K 243
244 19 K 244
245 19 K 245
246 19 K 246
247 19 K 247
248 19 K 248
249 19 K 249
250 19 K 250
251 19 K 251
252 19 K 252
253 19 K 253
254 19 K 254
255 19 K 255
256 19 K 256
257 19 K 257
258 19 K 258
259 19 K 259
260 19 K 260
261 19 K 261
262 19 K 262
263 19 K 263
264 19 K 264
265 19 K 265
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

de Metano Laser 11
Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
Nro Nodo a Nodo Observaciones
(PPM) satelital
Adosamiento a

Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

1 - X X X X 0 -Y 0 1 CIRCUITO A-36
2 - X X X X 0 -Y 0 2
3 - X X X X 0 -Y 0 3
4 - X X X X 0 -Y 0 4
5 - X X X X 0 -Y 0 5
6 - X X X X 0 -Y 0 6
7 - X X X X 0 -Y 0 7
8 - X X X X 0 -Y 0 8
9 - X X X X 0 -Y 0 9
10 - X X X X 0 -Y 0 10
11 - X X X X 0 -Y 0 11
12 - X X X X 0 -Y 0 12
13 - X X X X 0 -Y 0 13
14 - X X X X 0 -Y 0 14
15 - X X X X 0 -Y 0 15
16 - X X X X 0 -Y 0 16
17 - X X X X 0 -Y 0 17
18 - X X X X 0 -Y 0 18
19 - X X X X 0 -Y 0 19
20 - X X X X 0 -Y 0 20
21 - X X X X 0 -Y 0 21
22 - X X X X 0 -Y 0 22
23 - X X X X 0 -Y 0 23
24 - X X X X 0 -Y 0 24
25 - X X X X 0 -Y 0 25
26 - X X X X 0 -Y 0 26

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 27 1ra Medición 29 3ra Medición
### 28 2da Medición 30 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 1 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

27 - X X X X 0 -Y 0 27
28 - X X X X 0 -Y 0 28
29 - X X X X 0 -Y 0 29
30 - X X X X 0 -Y 0 30
31 - X X X X 0 -Y 0 31
32 - X X X X 0 -Y 0 32
33 - X X X X 0 -Y 0 33
34 - X X X X 0 -Y 0 34
35 - X X X X 0 -Y 0 35
36 - X X X X 0 -Y 0 36
37 - X X X X 0 -Y 0 37
38 - X X X X 0 -Y 0 38
39 - X X X X 0 -Y 0 39
40 - X X X X 0 -Y 0 40
41 - X X X X 0 -Y 0 41
42 - X X X X 0 -Y 0 42
43 - X X X X 0 -Y 0 43
44 - X X X X 0 -Y 0 44
45 - X X X X 0 -Y 0 45
46 - X X X X 0 -Y 0 46
47 - X X X X 0 -Y 0 47
48 - X X X X 0 -Y 0 48
49 - X X X X 0 -Y 0 49
50 - X X X X 0 -Y 0 50
51 - X X X X 0 -Y 0 51
52 - X X X X 0 -Y 0 52

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 53 1ra Medición 55 3ra Medición
### 54 2da Medición 56 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 2 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

53 - X X X X 0 -Y 0 53
54 - X X X X 0 -Y 0 54
55 - X X X X 0 -Y 0 55
56 - X X X X 0 -Y 0 56
57 - X X X X 0 -Y 0 57
58 - X X X X 0 -Y 0 58
59 - X X X X 0 -Y 0 59
60 - X X X X 0 -Y 0 60
61 - X X X X 0 -Y 0 61
62 - X X X X 0 -Y 0 62
63 - X X X X 0 -Y 0 63
64 - X X X X 0 -Y 0 64
65 - X X X X 0 -Y 0 65
66 - X X X X 0 -Y 0 66
67 - X X X X 0 -Y 0 67
68 - X X X X 0 -Y 0 68
69 - X X X X 0 -Y 0 69
70 - X X X X 0 -Y 0 70
71 - X X X X 0 -Y 0 71
72 - X X X X 0 -Y 0 72
73 - X X X X 0 -Y 0 73
74 - X X X X 0 -Y 0 74
75 - X X X X 0 -Y 0 75
76 - X X X X 0 -Y 0 76
77 - X X X X 0 -Y 0 77
78 - X X X X 0 -Y 0 78

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 79 1ra Medición 81 3ra Medición
### 80 2da Medición 82 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 3 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

79 - X X X X 0 -Y 0 79
80 - X X X X 0 -Y 0 80
81 - X X X X 0 -Y 0 81
82 - X X X X 0 -Y 0 82
83 - X X X X 0 -Y 0 83
84 - X X X X 0 -Y 0 84
85 - X X X X 0 -Y 0 85
86 - X X X X 0 -Y 0 86
87 - X X X X 0 -Y 0 87
88 - X X X X 0 -Y 0 88
89 - X X X X 0 -Y 0 89
90 - X X X X 0 -Y 0 90
91 - X X X X 0 -Y 0 91
92 - X X X X 0 -Y 0 92
93 - X X X X 0 -Y 0 93
94 - X X X X 0 -Y 0 94
95 - X X X X 0 -Y 0 95
96 - X X X X 0 -Y 0 96
97 - X X X X 0 -Y 0 97
98 - X X X X 0 -Y 0 98
99 - X X X X 0 -Y 0 99
100 - X X X X 0 -Y 0 100
101 - X X X X 0 -Y 0 101
102 - X X X X 0 -Y 0 102
103 - X X X X 0 -Y 0 103
104 - X X X X 0 -Y 0 104

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 105 1ra Medición 107 3ra Medición
### 106 2da Medición 108 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 4 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

105 - X X X X 0 -Y 0 105
106 - X X X X 0 -Y 0 106
107 - X X X X 0 -Y 0 107
108 - X X X X 0 -Y 0 108
109 - X X X X 0 -Y 0 109
110 - X X X X 0 -Y 0 110
111 - X X X X 0
X -Y 0 111
112 - X X X X 0 -Y 0 112
113 - X X X X 0 -Y 0 113
114 - X X X X 0 -Y 0 114
115 - X X X X 0 -Y 0 115
116 - X X X X 0 -Y 0 116
117 - X X X X 0 -Y 0 117
118 - X X X X
X 0 -Y 0 118
119 - X X X X 0 -Y 0 119
120 - X X X X 0 -Y 0 120
121 - X X X X 0 -Y 0 121
122 - X X X X 0 -Y 0 122
123 - X X X X 0 -Y 0 123
124 - X X X X 0 -Y 0 124
125 - X X X X
X 0 -Y 0 125
126 - X X X X 0 -Y 0 126
127 - X X X X 0 -Y 0 127
128 - X X X X 0 -Y 0 128
129 - X X X X 0 -Y 0 129
130 - X X X X 0 -Y 0 130

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 131 1ra Medición 133 3ra Medición
### 132 2da Medición 134 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 5 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

131 - X X X X 0 -Y 0 131
132 - X X X X 0 -Y 0 132
133 - X X X X 0 -Y 0 133
134 - X X X X 0 -Y 0 134
135 - X X X X 0 -Y 0 135
136 - X X X X 0 -Y 0 136
137 - X X X X 0
X -Y 0 137
138 - X X X X 0 -Y 0 138
139 - X X X X 0 -Y 0 139
140 - X X X X 0 -Y 0 140
141 - X X X X 0 -Y 0 141
142 - X X X X 0 -Y 0 142
143 - X X X X 0 -Y 0 143
144 - X X X X
X 0 -Y 0 144
145 - X X X X 0 -Y 0 145
146 - X X X X 0 -Y 0 146
147 - X X X X 0 -Y 0 147
148 - X X X X 0 -Y 0 148
149 - X X X X 0 -Y 0 149
150 - X X X X 0 -Y 0 150
151 - X X X X
X 0 -Y 0 151
152 - X X X X 0 -Y 0 152
153 - X X X X 0 -Y 0 153
154 - X X X X 0 -Y 0 154
155 - X X X X 0 -Y 0 155
156 - X X X X 0 -Y 0 156

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 157 1ra Medición 159 3ra Medición
### 158 2da Medición 160 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 6 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

157 - X X X X 0 -Y 0 157
158 - X X X X 0 -Y 0 158
159 - X X X X 0 -Y 0 159
160 - X X X X 0 -Y 0 160
161 - X X X X 0 -Y 0 161
162 - X X X X 0 -Y 0 162
163 - X X X X 0
X -Y 0 163
164 - X X X X 0 -Y 0 164
165 - X X X X 0 -Y 0 165
166 - X X X X 0 -Y 0 166
167 - X X X X 0 -Y 0 167
168 - X X X X 0 -Y 0 168
169 - X X X X 0 -Y 0 169
170 - X X X X
X 0 -Y 0 170
171 - X X X X 0 -Y 0 171
172 - X X X X 0 -Y 0 172
173 - X X X X 0 -Y 0 173
174 - X X X X 0 -Y 0 174
175 - X X X X 0 -Y 0 175
176 - X X X X 0 -Y 0 176
177 - X X X X
X 0 -Y 0 177
178 - X X X X 0 -Y 0 178
179 - X X X X 0 -Y 0 179
180 - X X X X 0 -Y 0 180
181 - X X X X 0 -Y 0 181
182 - X X X X 0 -Y 0 182

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 183 1ra Medición 185 3ra Medición
### 184 2da Medición 186 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 7 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

183 - X X X X 0 -Y 0 183
184 - X X X X 0 -Y 0 184
185 - X X X X 0 -Y 0 185
186 - X X X X 0 -Y 0 186
187 - X X X X 0 -Y 0 187
188 - X X X X 0 -Y 0 188
189 - X X X X 0
X -Y 0 189
190 - X X X X 0 -Y 0 190
191 - X X X X 0 -Y 0 191
192 - X X X X 0 -Y 0 192
193 - X X X X 0 -Y 0 193
194 - X X X X 0 -Y 0 194
195 - X X X X 0 -Y 0 195
196 - X X X X
X 0 -Y 0 196
197 - X X X X 0 -Y 0 197
198 - X X X X 0 -Y 0 198
199 - X X X X 0 -Y 0 199
200 - X X X X 0 -Y 0 200
201 - X X X X 0 -Y 0 201
202 - X X X X 0 -Y 0 202
203 - X X X X
X 0 -Y 0 203
204 - X X X X 0 -Y 0 204
205 - X X X X 0 -Y 0 205
206 - X X X X 0 -Y 0 206
207 - X X X X 0 -Y 0 207
208 - X X X X 0 -Y 0 208

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 209 1ra Medición 211 3ra Medición
### 210 2da Medición 212 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 8 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

209 - X X X X 0 -Y 0 209
210 - X X X X 0 -Y 0 210
211 - X X X X 0 -Y 0 211
212 - X X X X 0 -Y 0 212
213 - X X X X 0 -Y 0 213
214 - X X X X 0 -Y 0 214
215 - X X X X 0
X -Y 0 215
216 - X X X X 0 -Y 0 216
217 - X X X X 0 -Y 0 217
218 - X X X X 0 -Y 0 218
219 - X X X X 0 -Y 0 219
220 - X X X X 0 -Y 0 220
221 - X X X X 0 -Y 0 221
222 - X X X X
X 0 -Y 0 222
223 - X X X X 0 -Y 0 223
224 - X X X X 0 -Y 0 224
225 - X X X X 0 -Y 0 225
226 - X X X X 0 -Y 0 226
227 - X X X X 0 -Y 0 227
228 - X X X X 0 -Y 0 228
229 - X X X X
X 0 -Y 0 229
230 - X X X X 0 -Y 0 230
231 - X X X X 0 -Y 0 231
232 - X X X X 0 -Y 0 232
233 - X X X X 0 -Y 0 233
234 - X X X X 0 -Y 0 234

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 235 1ra Medición 237 3ra Medición
### 236 2da Medición 238 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 9 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-1-B-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA TOMA DE DATOS

RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA / YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

CHECK LIST DE LOS PRE-REQUISITOS

SI NO OBSERVACIONES
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Infrarrojo de Perdidas de Metano (DPIR) X O
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Óptico de Metano (OMD) X
El operador conoce el funcionamiento del equipo Detector Remoto de fugas de Metano Laser (RMLD) X
Se cuenta con vehículo para la ejecución de las actividades X
El operador sabe georeferenciar la ubicación de los puntos con ayuda del GPS X 4
Se identificó los nodos en los planos de la red secundaria antes de la inspección X
El operador cuenta con el plano de la red secundaria X
El operador conoce el trazado de la red secundaria X
Los equipos fueron cargados 24 hrs. antes de la inspección X
El equipo óptico de metano, ha sido instalado adecuadamente en el vehículo (llenar si es utilizado en la insp.) X
El operador cuenta con Equipo de Protección Personal X
El operador cuenta con teléfono celular X
REGISTRO DE DATOS
Emplazamiento de
la red secundaria Tipo de suelo Equipo utilizado
de la tubería

Detector Optico de
Lectura actual Identificacion del punto con el GPS para vista

Detector de Fugas

Detector Infrarrojo
Perdidas Metano
de Metano Laser
Nro Nodo a Nodo Observaciones
Adosamiento a

(PPM) satelital
Empedrado
Enterrado

Cámaras

Concreto

Metano
Asfalto
Puente
Aéreo

Arena
Tierra

235 - X X X X 0 -Y 0 235
236 - X X X X 0 -Y 0 236
237 - X X X X 0 -Y 0 237
238 - X X X X 0 -Y 0 238
239 - X X X X 0 -Y 0 239
240 - X X X X 0 -Y 0 240
241 - X X X X 0
X -Y 0 241
242 - X X X X 0 -Y 0 242
243 - X X X X 0 -Y 0 243
244 - X X X X 0 -Y 0 244
245 - X X X X 0 -Y 0 245
246 - X X X X 0 -Y 0 246
247 - X X X X 0 -Y 0 247
248 - X X X X
X 0 -Y 0 248
249 - X X X X 0 -Y 0 249
250 - X X X X 0 -Y 0 250
251 - X X X X 0 -Y 0 251
252 - X X X X 0 -Y 0 252
253 X X X X 0 -Y 0 253
254 X X X X 0 -Y 0 254
255 X X X X 0 -Y 0 255
256 X X X X 0 -Y 0 256
257 X X X X 0 -Y 0 257
258 X X X X 0 -Y 0 258
259 X X X X 0 -Y 0 259
260 X X X X 0 -Y 0 260

En caso de encontrar fuga, realizar cuatro mediciones con el OMD/DPIR/RMLD

Lectura actual (PPM) Lectura actual (PPM)
### 235 1ra Medición 237 3ra Medición
### 236 2da Medición 238 4ra Medición
Verificada la fuga con el RLMD y el DPIR registrar en coordenadas georeferenciales la ubicación (UTM) y % LEL: X Y % LEL

La fuga fue detectada en: Cámara de Válvula Tramo de Red Gabinete Acometida Grado

Código de Usuario en caso de Fuga en Gabinete o Acometida:

Diámetro de la Red Secundaria (Ø) (Tubería, accesorio, o válvula) en el punto de fuga (mm):

Dirección del punto de fuga: Zona: Calle/Avenida: Número:

* Indicar en las observaciones, los accesorios necesarios para la reparación de la fuga.
OBSERVACIONES GENERALES

Hoja: 10 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A36

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9

D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA:
YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.

NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 11 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A35

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 12 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A34

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 13 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A37

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 14 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A38

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 15 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A38B

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 16 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A39

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 17 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A40

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 18 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A41

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 19 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RG-2-A-PP-2-DOM/UOM-24

REGISTRO DE DETECCIÓN DE FUGAS - ÁREA RED SECUNDARIA PLANO SECTORIAL

CIRCUITO A42

VISTA DE PLANO CON RECUADRO

TRAMO INSPECCIONADO
RED SECUNDARIA
DISTRITAL: REDES DE GAS LA PAZ - EL ALTO EDR: 9
D-3 / ZONA SAN EUGENIO / JESUS DE NAZARET / SANTA LUCIA / LAS ROSAS / LOZA /
CIUDAD/POBLACION: EL ALTO ZONA: YUNGUEÑO / PUERTO RICO / ELEODORO CAMACHO 3RA SEC. / KISWARAS / SAN SALVADOR.
NODO INICIO: 1 NODO FINAL: 252 LONGITUD INSPECCIONADA (m): 18,386.05

Elaborado: Revisado:

Nombre: ……………………………………………………… Nombre: ………………………………………………………

YPFB YPFB

Hoja: 20 de 20 Fecha: 24 de octubre de 2022

Nota: * En caso de fuga debe comunicar inmediatamente al Jefe de Operación y Mantenimiento

* Se debe adjuntar la vista satelital o el plano de red secundaria georeferenciado con los nodos generados de los puntos donde fueron tomados los PPM