2 Sécurité

Capteur de pression SPAN Utilisation conforme à l'usage prévu

Conformément à l'usage prévu, le capteur de pression SPAN sert à la surveillance
de la pression de l'air comprimé et des gaz inertes dans un système de conduites.

Consignes générales de sécurité

 Utiliser le produit exclusivement dans son état d’origine, sans apporter de mo­
difications non autorisées.
Festo SE & Co. KG  Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
Ruiter Straße 82  Le produit est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures
73734 Esslingen d’antiparasitage doivent éventuellement être prises dans les zones résiden­
Allemagne tielles.
+49 711 347-0  Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d’utilisation.
www.festo.com  Faire fonctionner le produit exclusivement avec de l'air comprimé de la classe de
pureté de l'air prescrite (è Caractéristiques techniques).
 Respecter les indications de la plaque signalétique.
Notices d'utilisation 8035566  Respecter toutes les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
Traduction de la notice originale 2017-11a
[8035570] Mise au rebut
 Respecter les dispositions locales en vigueur en matière de protection de
l'environnement pour la mise au rebut.

Traduction de la notice originale Domaine d'application et certifications

Les informations de cette section, associées au marquage UL figurant sur le pro­
Capteur de pression SPAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français duit, s'appliquent en outre aux Etats-Unis et au Canada en vue du respect des
conditions de certification d'Underwriters Laboratories Inc. (UL).
Pour toutes les documentations Produits disponibles è www.festo.com/pk

Informations relatives à l’agrément UL

1 Description du produit Catégorie de produit QUYX (Etats-Unis)
Les notices d'utilisation décrivent toute l'étendue des fonctions. L'étendue des QUYX7 (Canada)
fonctions est limitée selon la variante du produit.
Numéro de fichier E322346
Normes prises en compte UL 61010-1
Nota
C22.2 No.61010-1
Des informations détaillées sur le produit, le fichier de description des appareils Identification UL
(IODD) avec la description des paramètres IO-Link ainsi que la déclaration de
conformité sont disponibles sur Internet à l'adresse : è www.festo.com/sp.
Fig. 3 Informations relatives à l’agrément UL
1.1 Aperçu
Cette unité sera alimentée par une source répondant aux exigences imposées à un
1 circuit à énergie limitée aux termes de CEI/EN/UL/CSA 61010-1 ou à une source à
2 puissance limitée (« Limited Power Source » ou LPS) aux termes de CEI/EN/UL/
CSA 60950-1 ou CEI/EN/UL/CSA 62368-1 ou à un circuit de classe 2 aux termes de
NEC ou CEC.
3 Fonctionnement et application
3
Le capteur transforme les valeurs de pression pneumatiques (pression relative) en
signaux électriques utilisables pour les fonctions de commande et de régulation.
La mesure est exécutée par le biais d'un élément de capteur piézorésistif avec une
unité de traitement électronique placée en aval. Le raccordement au système de
6 5 4 niveau supérieur se fait via 1 ou 2 sortie(s) de commutation, une sortie analogique
optionnelle et une interface IO-Link en option.
Les sorties de commutation peuvent être configurées pour la surveillance d'une
1 Afficheur 4 Touche B
valeur seuil, d'une plage de pression ou d'une modification de pression. Les
2 Raccordement électrique 5 Bouton Edit
sorties PNP ou NPN et contact NO ou contact NF peuvent être réglés ce faisant.
3 Raccordement pneumatique 6 Touche A
L'interface IO-Link permet de lire des valeurs de process, de modifier des para­
Fig. 1 La représentation d'autres variantes peut différer de la présente version. mètres et de les transférer vers d'autres appareils.
1.2 Caractéristiques
Caracté­ Valeur Description 3.1 États de fonctionnement
ristique
Type SPAN Capteur de pression État de fonctionnement Fonction
Plage de mesure -B2, -B11, -P025, -P05, -P1, -P2, è Caractéristiques techniques Mode RUN – État initial après la mise sous tension de service
de la pression -P6, -P10, -P12, -P16, -V025, – Affichage de la valeur mesurée actuelle
-V05, -V1 Mode SHOW – Affichage des réglages actuels
Entrée de R Pression relative Mode EDIT – Réglage ou modification de paramètres
pression
Mode TEACH – Reprise de la valeur mesurée actuelle pour la définition
Raccordement -G18, -R18, N18, -M5, Filetage Gx, Rx, NPTx, M5 (APPRENTISSAGE) de points de commutation
pneumatique -Q4, Raccord enfichable 4 mm
Type de filetage Sans Fig. 4
M Filetage
F Taraudage 3.2 Fonctions de commutation
Sortie électrique 1 -PNLK Sortie de commutation PNP/NPN/IO-Link Comparateur de valeur seuil pour la surveillance d'un seuil de pression _|¯
-PN PNP/NPN
Sortie électrique 2 -PNVBA PNP/NPN/0…10 V/1…5 V/4…20 mA
Fonction NO (contact à fermeture) NC (contact à ouverture)
-PN PNP/NPN Fonction de commutation : Out Out
Raccordement -L1 Connecteur, modèle L1 – 1 point de commutation (SP) HY HY
électrique 1 1

Certificat sans Mode TEACH :

+T avec rapport d'essai – 2 points d'apprentissage 0 p 0 p
(TP1, TP2)
TP1
SP
TP2 TP1 SP TP2
Fig. 2 – SP = ½ (TP1+TP2)

Fig. 5
Comparateur à fenêtre pour la surveillance d'une plage de pression _|¯|_ 4.1 Mécanique et pneumatique
Fonction NO (contact à fermeture) NC (contact à ouverture)
Fonction de commutation : Out Out Nota
– 2 points de commutation HY HY HY HY Une position de montage inadaptée peut restreindre le fonctionnement du produit.
(SP.Lo, SP.Hi) 1 1
 Monter le capteur de manière à ce qu'aucun condensat provenant des
Mode TEACH1) : conduites d'air comprimé ne puisse s'accumuler dans l'appareil.
0 p 0 p
– 2 points d'apprentissage  Monter le capteur de manière à ce qu'il ne puisse pas surchauffer au-delà de
TP1=SP.Lo TP2=SP.Hi TP1=SP.Lo TP2=SP.Hi
(TP1, TP2) sa température de service maximale admissible (prévoir des mesures de
– TP1 = SP.Lo, TP2 = SP.Hi convection de la chaleur).
1) SP.Lo = valeur de pression/vide inférieure, SP.Hi = valeur de pression/vide supérieure, indépendantes
de l'ordre d'apprentissage
SPAN-...-G18M/R18M/N18M Équerre de fixation
Fig. 6 – Étanchéifier le filetage de
Surveillance automatique de différence d_|¯|_ raccordement.
Cette fonction permet de surveiller la constance d'une valeur de pression.
Si la pression appliquée est constante dans la plage située entre [SP.Lo] et [SP.Hi],
la pression de référence PRef est automatiquement déterminée. Cela a pour 13 mm
@ 3,3 mm
conséquence une opération de commutation à l'entrée. La modification du signal
indique le lancement de la surveillance de pression. max. 10 Nm
Si la pression reste dans la plage de surveillance [d.SP] autour de PRef, la pression
est stable. Si la pression quitte la plage de surveillance (par ex. en raison d'une max. 0,5 Nm
fuite du système), la sortie recommute dans le sens inverse.
1 2

3 Fig. 9 Exemple avec G18M Fig. 10 Exemple avec SAMH-PU-A-.

Fixation selon SAMH-PN-W

Montage en panneau SAMH-PN-F

– Taille de la découpe de la face avant en mm è Fig. 11.
– Fixer le cadre pour face avant sur le capteur.
– Introduire le capteur par l'avant dans l'évidement de la face avant.
– Accrocher l'élément de serrage et appuyer dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
s= 5 mm
max.

31 -0,4 X

31 -0,4
1
31 -0,4

X=31*n+3,5*(n-1)
2
1 La valeur de référence est définie
2 La valeur mesurée s'écarte de [d.SP] de la valeur de référence
3 Plage de surveillance
Fig. 7 1 Cadre frontal
2 Élément de serrage
L'utilisateur peut configurer les paramètres [SP.Lo], [SP.Hi], [t.obS] et [d.SP]. Plus la Fig. 11 Fig. 12
valeur réglée pour [t.obS] est élevée, plus le signal de pression doit être constant
pour définir la valeur de référence PRef. 4.2 Électrique

Fonction NO (contact à fermeture) NC (contact à ouverture) Avertissement

Fonction de commutation :
– 2 points de commutation (SP.­
Lo, SP.Hi) pour le réglage de la
plage de travail valide
– 1 point de commutation (d.SP)
pour définir la plage de
surveillance
Mode TEACH1) :
– 2 points d'apprentissage
(TP1, TP2)
– TP1 = SP.Lo, TP2 = SP.Hi
1) SP.Lo = valeur de pression inférieure, SP.Hi = valeur de pression supérieure, indépendantes de
l'ordre d'apprentissage
Fig. 8
4 Montage
Out Out
d.SP d.SP Utiliser exclusivement des sources d’énergie qui garantissent une isolation
1 1 électrique fiable de la tension de service selon CEI/EN 60204-1. Tenir compte
également des exigences générales qui s’appliquent aux circuits électriques
0 0
TBTS selon CEI/EN 60204-1.
p p
SP.Lo PRéf SP.Hi SP.Lo PRéf SP.Hi
 Raccorder le capteur.
– Tenir compte de la longueur de câble maximale admissible : 30 m
(20 m pour IO-Link).
Broche Couleur1) Affectation Connecteur L1
1 Brun (BN) Tension d'alimentation +24 V DC 1 2 3 4
2 Noir (BK) Sortie de commutation OutA ou
IO-Link (câble C/Q)
3 Blanc (WH) Sortie de commutation OutB ou
sortie analogique (signal de
pression InA)
4 Bleu (BU) 0V

Nota 1) Les couleurs ne s'appliquent qu'aux câbles de liaison NEBS-L1... ou adaptateurs électriques
SASC-P4... avec NEBU-M8...
Montage et mise en service uniquement par un personnel qualifié, conformé­ Fig. 13
ment aux notices d'utilisation.
Schémas de connexion
 Retirer toutes les protections de transport. L'emballage est conçu pour que ses
SPAN-...-PNLK-PNVBA SPAN-...-PN-PN
matériaux puissent être recyclés.

Fig. 14 Fig. 15
5 Mise en service [40] [Eco]/[SEC] Mode Economy : délai après lequel le rétro-éclairage de
l'écran est désactivé
5.1 Affichage LCD [PNP] [bin]/[Out] Commutation des sorties de commutation (binaires) entre
PNP et NPN
1 1 [bin] [Pin3]/[Out] Commutation entre sortie de commutation (binaire) et
sortie analogique (InA) sur la broche 3
[OFF] [Code] Activation et définition du code de sécurité
[OFF] [MASt] Activation de la fonction maître IO-Link pour la réplication
2 de paramètres

Fig. 18

3 5.2 Activation du capteur (mode RUN)

 Mettre sous tension.
è La valeur mesurée actuelle s'affiche. Le capteur se trouve à l'état initial
(mode RUN).
5 4
On accède à l'état initial depuis d'autres modes comme suit :
– Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton Edit
1 Affichage de sortie 3 Informations d'état – Expiration d'un temps de surveillance (Timeout)
2 Affichage principal 4 Affichage inférieur (par ex. unité) 5.3 Affichage des paramètres (mode SHOW)
(par ex. valeur mesurée) 5 Affichage des signaux Condition préalable : le capteur est opérationnel (mode RUN).
Fig. 16 Sortie de commutation OutA
 Appuyer sur la touche A.
Exemple pour Signification è Le premier paramètre réglé s'affiche. [Fctn] clignote.
l'afficheur LCD Une nouvelle pression sur la touche A permet d'afficher respectivement le para­
Affichage de la sortie mètre suivant (è Fig. 19).
[OutA] Sortie de commutation OutA sélectionnée (clignote en cas d'IO-Link activé) è Les valeurs Min. et Max. s'affichent à la fin. Il est possible de réinitialiser
[OutA] Sortie de commutation OutA définie celles-ci avec la touche Edit.
[OutB] Sortie de commutation OutB sélectionnée Sortie de commutation OutB ou sortie analogique pour le signal de pression InA
[OutB] Sortie de commutation OutB définie  Appuyer sur la touche B.
Information de l'état/affichage de signal è Le premier paramètre réglé s'affiche. [Fctn] pour OutB ou [Out] pour InA
[Lock] Code de sécurité activé (è Chap. 5.4) clignote.
[Spec] Menu spécial sélectionné (è Chap. 5.6)
Une nouvelle pression sur la touche B permet d'afficher respectivement le para­
[InA] Signal de pression InA ou signal analogique sélectionné mètre suivant (è Fig. 19).
IIIIIIII Affichage graphique à barres dans l'affichage inférieur [Sub.d]
Affichage de la valeur mesurée (mode RUN)
Fig. 17 OutA ou OutB InA1)

Exemple pour l'afficheur LCD Signification (Sortie de commutation) (Sortie

analogique)
Affichage Affichage
principal inférieur
_|¯ _|¯|_ d_|¯|_ Out
Affichage de la valeur mesurée et unité en mode RUN
[– 0.53] [bar] Affichage de la valeur mesurée (ici, valeur négative) et Fctn Fctn Fctn
unité
Menu pour les sorties de commutation (OutA et OutB)
[Edit] [bin] Menu Edit pour les sorties de commutation (binaires) SP SP.Lo SP.Lo In.Hi
[Fctn] Comparateur de valeur seuil
[Fctn] Comparateur à fenêtre
HY SP.Hi SP.Hi In.Lo
d [Fctn] Surveillance automatique de différence
[1.80] [SP] Valeur du point de commutation (uniquement pour le
comparateur de valeur seuil) HY t.obS
[2.45] [SP.Lo] Valeur du point de commutation inférieur
[6.45] [SP.Hi] Valeur du point de commutation supérieur
[0.50] [HY] Valeur de l'hystérésis d.SP
[18] [t.obS] / [MSEC] Intervalle de temps servant à déterminer une valeur
moyenne utilisée pour définir la modification de pression
et déterminer la valeur de référence.
LOGC LOGC LOGC
[0.25] [d.SP] Valeur seuil de modification de pression pour la surveil­
lance automatique de différence
[NO] [LOGC] Compor tement à la commutation:
[NO] = contact NO, [NF] = contact NF COLR COLR COLR
[bLUE] [COLR] Couleur de l'afficheur :
[bLUE] = bleu, fonction changement de couleur désactivée
[R.ON] = rouge, si la sortie de commutation est définie MIN MIN MIN Reset
[R.OFF] = rouge, si la sortie de commutation n'est pas
définie
Nota : un changement de couleur en rouge apparaît pour
certains dysfonctionnements, indépendamment des ré­ MAX MAX MAX Reset
glages [COLR].
Valeurs extrêmes (mode SHOW uniquement)
[1.64] [MIN] Pression mesurée minimale depuis l'activation ou la Affichage de la valeur de mesure (mode RUN)
dernière réinitialisation Hystéresis = compromis / plage de jeu autour de la valeur seuil [SP]
[8.50] [MAX] Pression mesurée maximale depuis l'activation ou la HYS.
MIN,maxi
MAX : = valeur de déclenchement
Le paramètre dépression/ventouse
s'affiche uniquement pour la sortie de com­ ok
dernière réinitialisation
HYS. mini = valeur deOutA,
mutation déclenchement défaut ventouse / maintien pièce
sans temporisation
Menu du signal de pression (InA)
[Edit] [ANLG] Menu Edit pour la sortie analogique de base 0.100 pourBouton
un seuilEdit
de 0.450
[1 _ 5] [Out] / [V] Fonction de sortie de la sortie analogique soit maxi = 0.550
soit mini = 0.350
Touche A ou B
[93] [In.Hi] / [%] Mise à l'échelle de la sortie analogique sur la valeur finale
1) SPAN-...-PNLK-PNVBA uniquement ; par la touche B
de la plage de mesure de la pression en pourcent si on change le seuil pour 0.350 penser à mettre hystérésis à 0.050 soit
[3] [In.Lo]/[%] Mise à l'échelle de la sortie analogique sur la valeur ini­ maxi 19
Fig. 0.400
tiale de la plage de mesure de la pression en pourcent mini 0.300
Menu des réglages d'appareil (Spec)
On évite ainsi de descendre trop bas ( la valeur la plus importante étant la valeur mini pour
[Edit] [MENU] Menu Edit pour les réglages supplémentaires déclenchement sécurité )
[16] [Filt]/[MSEC] Valeur pour la constante de durée de filtrage du signal de
mesure de pression
t.obS = Temps d'observation moyen servant à l'affichage d'une mesure de
[bar] [Unit] Unité pour l'affichage de la pression
[OFF] [Z.AdJ] [OFF] = Comparaison du point zéro (Zero Adjust) désactivée
dépression
[ON] = Correction possible du décalage pour l'affichage
de valeur mesurée, les points de commutation et la sortie sur des machine avec aspiration dynamique préférez une valeur plus élevée à celle d'origine ce qui
évitera des clignotement / changements d'état intempestifs du à l'ouverture et fermeture des différentes
analogique
vanne de zones à aspirer
[Unit] [Sub.d] Réglage de l'affichage inférieur en mode RUN : unité
sélectionnée ou point de commutation de OutA ou affic­ de base = 5 M Sec. (0,005 S)
hage à barres modifié = 0,300 M Sec. ( 0,3 S)
5.4 Entrer le code de sécurité (mode EDIT) 5.7 Réglage de la sortie analogique (mode EDIT)
Condition préalable : le capteur est opérationnel (mode RUN). Condition préalable : le capteur est opérationnel (mode RUN).
1. Appuyer sur le bouton Edit. 1. Appuyer brièvement sur le bouton Edit.
è Le mode EDIT est actif. Lorsque le code de sécurité est activé, la saisie de è [Edit] s'affiche. [OutA] clignote.
paramètres est verrouillée : [Lock] clignote. 2. Sélectionner [InA] avec la touche A ou B.
2. Entrer le code de sécurité réglé à l'aide de la touche A ou B. è [Edit] s'affiche. [InA] clignote.
3. Appuyer brièvement sur le bouton Edit. 3. Appuyer brièvement sur le bouton Edit.
è [OutA] clignote. La saisie de paramètres est déverrouillée. è [Out] clignote.
4. Régler le paramètre avec la touche A ou B.
5.5 Configuration de la sortie de commutation (mode EDIT) 5. Appuyer brièvement sur le bouton Edit.
è La valeur réglée est enregistrée.
Nota è Le paramètre réglable suivant s'affiche.
6. Répéter les points 4 et 5 jusqu’à ce que tous les paramètres soient réglés.
La procédure de configuration des sorties de commutation pour OutA et OutB
7. Appuyer sur le bouton Edit.
est identique. La procédure est décrite ci-après pour la sortie de commutation è Passage en mode RUN.
OutA. Structure du menu è Fig. 21.
5.8 Réplication de paramètre (mode EDIT)
Condition préalable : le capteur est opérationnel (mode RUN). Condition préalable :
– Le capteur déjà configuré (capteur maître) est opérationnel (mode RUN).
Réglage du comparateur de valeur seuil _I¯, du comparateur à fenêtre _I¯I_, de la
– Le capteur maître et le capteur de l'appareil sont identiques s'agissant des para­
surveillance automatique de différence d_I¯I_
mètres (mêmes identifiants d'appareil).
1. Appuyer brièvement sur le bouton Edit.
– Le capteur maître est relié au capteur de l'appareil (è Fig. 20).
è [Edit] s'affiche. [OutA] clignote.
– Le paramétrage du capteur de l'appareil ne doit pas être verrouillé par IO-Link.
2. Appuyer brièvement sur le bouton Edit. – Le capteur de l'appareil n'est pas commuté (sortie de commutation PNP,
è [Fctn] clignote. afficheur OutA éteint).
3. Avec la touche A ou B, sélectionner _I¯ ou _I¯I_ ou d_I¯I_.
Alimentation électrique
4. Appuyer brièvement sur le bouton Edit.
è La valeur réglée est enregistrée.
è Le paramètre réglable suivant s'affiche.
5. Régler le paramètre avec la touche A ou B.
6. Répéter les points 4 et 5 jusqu’à ce que tous les paramètres soient réglés.
7. Appuyer sur le bouton Edit.
è Passage en mode RUN.
Capteur Maître Capteur Appareil
– Fonctions de commutation è Chapitre 3.2
Fig. 20
5.6 Modification des réglages d'appareil (mode EDIT)
1. Sélectionner le menu spécial [Spec] sur le capteur maître via les réglages
Condition préalable : le capteur est opérationnel (mode RUN).
d'appareil.
1. Appuyer brièvement sur le bouton Edit.
2. Appuyer brièvement sur le bouton Edit, jusqu'à ce que [MASt] s'affiche.
è [Edit] s'affiche. [OutA] clignote.
3. Sélectionner [ON] à l'aide de la touche A ou B.
2. Sélectionner le menu spécial [Spec] à l'aide de la touche A ou B. 4. Appuyer sur le bouton Edit
è [Spec] clignote. è [REPL]/[RedY] s'affiche.
3. Appuyer brièvement sur le bouton Edit. 5. Appuyer sur la touche A ou B.
è [Filt] clignote. è [REPL]/[RUN] s'affiche brièvement.
4. Régler le paramètre avec la touche A ou B. è Les paramètres sont transférés sur le capteur de l'appareil.
5. Appuyer brièvement sur le bouton Edit.
è [REPL]/[RedY] s'affiche.
è La valeur réglée est enregistrée
En cas d'erreur, un message d'erreur s'affiche (è Fig. 22).
è Le paramètre réglable suivant s'affiche.
6. Répéter le point 5 si un capteur supplémentaire doit être paramétré.
6. Répéter les points 4 et 5 jusqu’à ce que tous les paramètres soient réglés.
7. Appuyer brièvement sur le bouton Edit.
è Passage en mode RUN.
5.9 Structure du menu
pour modification appuie bref sur "edit" => puis OutA (ou OutB) => ensuite naviguer dans les réglages (en réappuyant sur "edit")
Affichage de la valeur de mesure (mode RUN)
2)

OutA OutB InA Spec

Edit Edit Edit Edit
bin bin ANLG MENU

_|¯ _|¯|_ d_|¯|_ Sortie 0…10 V Filt OFF, 2, 4, 8, ... 1 024 ms

Fctn Fctn Fctn 1…5 V
4…20 mA
0.450 usine
SP SP.Lo SP.Lo 0.350 léger
0…60…100 % FS1) In.Hi 10…100 % FS Unité bar, kPa, MPa, PSI, MMHG, inHG, iH20, kGF
0.300 mini
SP.Hi SP.Hi 0…70…100 % FS1) In.Lo 0…90 % FS Z.AdJ OFF, ON3)

0.100 usine
HY HY 0…0,5…90
0.70 % FS1)
léger Sub.d Unit, SP, SP.Lo, SP.Hi, d.SP, || || || ||
0.30 mini
t.obS 5…200…9 999 ms Eco di.ON, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 320, 640 s

d.SP 0,5…2 …50 % FS1) Sortie PNP, NPN

bin

LOGC NO, NC Sortie bin, ANLG2)

Broche 3

COLR bLUE, R.OFF, R.ON Lock Code OFF, 1…9 999

MASt OFF, ON

Affichage de la valeur de mesure (mode RUN)

= Bouton Edit
= Touche A ou B 1) Les valeurs se basent sur la plage de mesure correspondante. L'affichage s'effectue dans l'unité sélectionnée.
2) Pas pour la variante PN-PN
gras = réglage à l'usine 3) Pas pour les variantes -B2 et -B11 (réglage à l'usine ON)
Fig. 21
5.10 Comparaison du point zéro (Zero Adjust) 6 Conditions d'utilisation et d'emploi
Condition préalable :
– Le capteur est opérationnel (mode RUN).
Attention
– [Z.AdJ] [ON] est réglé (è Chap. 5.6).
– La valeur de mesure se situe dans la plage 0 bar ± 3 % PE. Dommage matériel dû à des températures élevées.
Des conditions pneumatiques extrêmes (cadence élevée avec une amplitude de
 Appuyer simultanément sur les touches A et B et le bouton EDIT. pression élevée) peuvent chauffer le produit à plus de 80 °C.
è [OK] s'affiche. La comparaison du point zéro a réussi.  Définir les conditions de service (en particulier la température ambiante,
è [FAIL] s'affiche. La comparaison du point zéro a échoué. Contrôler les l'amplitude de pression, la cadence, l'intensité absorbée) de manière à ce que
conditions préalables. le produit ne chauffe pas au-delà de la température de service maximale
autorisée.

Nota
Restauration des réglages à l'usine (Restore)
Si [Z.AdJ] [OFF] est réglé ultérieurement, l'appareil reprend les valeurs de calib­
rage du réglage à l'usine.
Nota
5.11 Apprentissage des points de commutation (mode TEACH) La restauration des réglages à l'usine entraîne la perte de tous les réglages
actuels.
Nota
La procédure d'apprentissage des sorties de commutation pour OutA (touche A) 1. Mettre hors tension.
et OutB (touche B) est identique. La procédure est décrite ci-après pour la sortie 2. Maintenir les touches A et B enfoncées simultanément.
de commutation OutA. 3. Mettre sous tension.
4. Appuyer également sur le bouton Edit.
è [Rsto] [PARM] s'affiche. Tous les paramètres sont réinitialisés aux réglages
Nota à l'usine (è Fig. 21).
En mode TEACH, il n'existe aucune temporisation. Le capteur ne passe en mode
RUN qu'à la fin de l'ensemble de la procédure d'apprentissage. 7 Maintenance et entretien
Condition préalable : le capteur est opérationnel (mode RUN). 1. Couper les sources d'énergie (tension de service, air comprimé).
Lorsque le code de sécurité est activé, la saisie de paramètres est verrouillée : 2. Nettoyer le capteur à l'aide de produits de nettoyage non agressifs.
[Lock] clignote.
 Entrer le code de sécurité (è Chap. 5.4). 8 Démontage
1. Couper les sources d'énergie (tension de service, air comprimé).
1. Définir la fonction de commutation en mode EDIT (è Chap. 5.5). 2. Débrancher les raccords du capteur.
2. Définir la valeur de pression 1. 3. Desserrer les fixations.
3. Appuyer sur la touche A et le bouton Edit.
è La valeur de pression actuelle est reprise comme premier point d'appren­
tissage (TP1).
è [t-IN] clignote.
4. Définir la valeur de pression 2.
5. Appuyer sur la touche A et le bouton Edit.
è La valeur de pression actuelle est reprise comme deuxième point d'appren­
tissage (TP2).
è Passage en mode RUN.
9 Élimination de l'incident Sortie, autres données
Dysfonction­ Cause possible Solutions Résistance aux courts-circuits oui
nement Résistance aux surcharges Disponible

Pas d’affichage Tension de service manque ou ten­  Appliquer une tension de service Électronique
sion de service non autorisée admissible Intensité absorbée max. [mA] 230
Connexions électriques inversées  Raccorder l'appareil conformé­ Tension de service assignée DC [V] 24
ment au schéma de branchement Plage de tension de service DC [V] 15 … 30
Appareil défectueux  Remplacer l'appareil Intensité à vide [mA] 30 max.
L'affichage ou la Court-circuit ou surcharge d'une  Éliminer le court-circuit ou la sur­ Délai d’attente [ms] typ. 801)
sortie de com­ sortie charge
Protection contre l'inversion de po­ Tous les raccords, les uns contre les autres
mutation ne Point de commutation appris  Répéter l'apprentissage larité
fonctionne pas incorrect (par ex. pour 0 bar)
conformément aux Mécanique
Appareil défectueux  Remplacer l'appareil
réglages préétablis Position de montage Indifférente : éviter l'accumulation de
Paramètre erroné  Réinitialiser sur les réglages en condensation dans le capteur
usine
Matériau du corps Polyamide renforcé
[Er01]/[FAIL] 1) Appareil défectueux  Remplacer l'appareil
Matériau du clavier TPE-O
[Er02]/[ASIC] 1) Appareil défectueux  Remplacer l'appareil
Matériau des raccords filetés Laiton (nickelé)
[Er10]/[OVER] Plage de mesure dépassée  Respecter la plage de mesure
Affichage
[Er20]/[tEMP] 2) Erreur de température  Contrôler les conditions d’utili­
Unités représentables bar, kPa, MPa, psi, mmHg, inchHg, inchH2O,
sation
kgf/cm2
 Remplacer l'appareil
Immission/émission
[Er21]/[SHRt] 2) Court-circuit sur OutA  Éliminer le court-circuit
Température de stockage [°C] –20 … +80
[Er22]/[SHRt] 2) Court-circuit sur OutB  Éliminer le court-circuit
Humidité relative de l'air maximale [%RH] 85
[Err]/[BUSY] OutA est activée  Contrôler les réglages de
autorisée
l'appareil
Indice de protection (selon EN IP40
[Err]/[ID] Erreur d'ID de l'appareil,  Lors de la réplication, utiliser des
60529)
fonction de réplication défectueuse capteurs du même type
Classe de protection (selon DIN VDE 0106-1) III
(ID d'appareil identique)
[Err]/[COMM] Erreur de communication IO-Link  Contrôler le câble OutA Résistance aux chocs (selon EN 60068-2) 30 g d'accélération pour une durée de 11 ms
 Contrôler les réglages du capteur (demi-sinus)
de l'appareil Tenue aux vibrations (selon EN 60068-2) 10 … 60 Hz : 0,35 mm / 60 … 150 HZ : 5 g

1) L'afficheur clignote en rouge 1) Une fois ce temps écoulé, les sorties électriques adoptent un état défini stable
2) L'afficheur s'allume en rouge Fig. 23
Fig. 22
SPAN- -B2 -B11 -V025 -V05 -V1 -P025 -P05
10 Accessoires Plage de mesure [bar] -1 0
Accessoires : è www.festo.com/catalogue de la pression [MPa] -0,1 0
Valeur initiale

11 Caractéristiques techniques Plage de mesure [bar] 1 10 -0,25 -0,5 -1 0,25 0,5

de la pression [MPa] 0,1 1 -0,025 -0,05 -0,1 0,025 0,05
SPAN- Valeur finale
Généralités Plage de surpression [bar] -1
Certification C UL us - Listed (OL) Valeur initiale [MPa] -0,1
Plage de surpression [bar] 5 15 1 2 5 1 2
RCM Mark
Valeur finale [MPa] 0,5 1,5 0,1 0,2 0,5 0,1 0,2
Marquage CE (è Déclaration de conformité) Selon la directive européenne CEM
Note relative aux matériaux Conforme RoHS Fig. 24
Signal d'entrée/élément de mesure
Fluide de service Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4], gaz SPAN- -P1 -P2 -P6 -P10 -P12 -P16
inertes, fonctionnement avec air comprimé Plage de mesure [bar] 0
lubrifié possible
de la pression [MPa] 0
Température du fluide [°C] 0 … +50 Valeur initiale
Température ambiante [°C] 0 … +50 Plage de mesure [bar] 1 2 6 10 12 16
Sortie, générale de la pression [MPa] 0,1 0,2 0,6 1 1,2 1,6
Précision Valeur finale

– P16 [% FS] ±2 à température ambiante Plage de surpression [bar] -1

Valeur initiale [MPa] -0,1
– B2, B11, V1, P1, P2, P6, P10, [% FS] ±1,5 à température ambiante
Plage de surpression [bar] 5 6 15 20
P025, P05, V025, V05, P12
Valeur finale [MPa] 0,5 0,6 1,5 2,0
– B2, B11, V1, P1, P2, P6, P10 [% FS] ±3 dans la plage de température totale
– P025, P05, V025, V05, P12, [% FS] ±4 dans la plage de température totale Fig. 25
P16
Précision de répétition [% FS] ±0,3 pour Filt = OFF UL - Caractéristiques électriques et conditions ambiantes
Coefficient de température [% PE/K] typ. 0,05
Tension d’entrée max. 30 V DC, classe 2
Sortie TOR
Courant d'entrée max. 0,23 A
Sortie TOR 2 x PNP ou 2 x NPN interchangeable
Puissance max. 6,9 W
Fonction de commutation Comparateur de seuils
Température ambiante max. 50 °C / 122 °F
Comparateur à fenêtre
Surveillance automatique de différence Différence de pression max. 1,6 MPa
Temps de fermeture/ouverture [ms] typ. : 2, max. : 4 pour FILT = OFF Taux de pollution 3
Courant de sortie max. [mA] 100 Humidité relative de l'air maximale autorisée 85 %
Charge capacitive max. DC [nF] 100 Uniquement pour utilisation en intérieur
Chute de tension [V] max. 2 Altitude jusqu'à 2000 m. Altitude jusqu'à 2000 m ou supérieure à 2000 m si approuvée par le
Résistance Pull-down Intégrée (PNP) fabricant.

Résistance Pull-up Non intégrée (NPN) Fig. 26

Circuit de protection inductif Disponible
Sortie analogique
Courbe caractéristique de sortie [V] 0 … 10
valeur initiale … valeur finale [V] 1…5
[mA] 4 … 20
Résistance de charge max. sortie [Ω] 500
en courant
Résistance de charge min. sortie en [kΩ] 20
tension
Lien IO-Link1)
Version du protocole
Profils
Classes de fonction
Communication mode
Port class
Largeur des données de
processus IN
Contenu des données
de process IN
IODD, IO-Link device description
1) Uniquement SPAN-...-PNLK-PNVBA
Fig. 27
Device V1.1
Smart sensor profile
Canal de données binaires (BDC)
Variable de donnée de processus (PDV)
Identification
Diagnostic
Teach channel
COM2 (38,4 kbauds)
A
2 octets
BDC 2 bits (surveillance de la pression)
PDV 14 bits (valeur de mesure de pression)
è www.festo.com/sp