Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
et marquage CE
European standardization and CE marking
Résumé : Cette communication présente la structure générale des nouvelles normes, dites
"d'application", pour l'emploi des géotextiles et produits apparentés dans les ouvrages de
génie civil et de protection de l'environnement et leurs implications pour le marquage CE.
Abstract: this paper presents the general structure of the new "application" standards for
the use of geotextiles and related products in civil engineering and environment protection
works and their links with CE marking.
1
Secrétaire de la commission de normalisation BNSR – GSY
2
Président de la commission de normalisation BNSR - GSY
3
Voir en annexe la liste complète de ces normes.
9
4
remplie par le géotextile dans un ouvrage donné ou une application spécifique, les
caractéristiques pertinentes qu'il convient de spécifier ainsi que les méthodes
d'essais appropriées pour la détermination de ces caractéristiques.
Elles s'adressent donc aux concepteurs et utilisateurs finals qui pourront définir les
fonctions et les conditions d'utilisation appropriées des géotextiles dans les
ouvrages dont ils sont en charge.
Parmi la série des 10 normes "d'application", l'une (NF EN 13254) est spécifique
aux "réservoirs et barrages". Le tableau 1 résume les fonctions, les carac-
téristiques liées aux fonctions et méthodes d'essais correspondantes, pour les
géotextiles utilisés dans ces ouvrages.
Ces normes comportent des procédures permettant d'évaluer la conformité des
produits aux caractéristiques et de contrôler la production en usine.
Elles comportent également une annexe spéciale, l'annexe Z, qui définit ce qui
dans la norme constitue la "partie harmonisée", en rapport avec les "exigences
essentielles", notamment la sécurité, définies par la (les) directives(s) euro-
péenne(s), et avec laquelle les producteurs devront se mettre en conformité pour
5
pouvoir apposer le marquage CE sur leurs produits et donc les mettre sur le
6
marché .
Ces normes permettent ainsi aux producteurs de décrire leurs produits sur la base
de valeurs déclarées pour les caractéristiques concernant l'utilisation prévue.
4
Les principales fonctions des géotextiles sont la filtration, la séparation, le drainage, le
renforcement et la protection ; la fonction séparation étant toujours utilisée conjointement
avec une autre fonction, elle ne peut être spécifiée seule.
5
Le marquage CE signifie que le produit satisfait à certaines exigences ; c'est un outil
réglementaire. Il est apposé sur l'emballage et doit s'accompagner de documents donnant
des informations complètes relatives notamment à l'utilisation prévue et les valeurs sur les
caractéristiques "harmonisées". Le marquage CE est à distinguer d'une marque de
certification (genre marque NF ou certification Asqual) et du marquage sur le produit lui-
même tel que défini dans la norme ISO 10318.
6
L'entrée en vigueur du marquage CE pour les géotextiles et produits apparentés est fixée
er
au 1 octobre 2002 par l'arrêté du 19 novembre 2001 portant application du décret n° 92-
647 du 8 juillet 1992 modifié par le décret n° 95-1051 du 20 septembre 1995.
10
Tableau 1 – Géotextiles et produits apparentés utilisés dans la construction
des réservoirs et des barrages – Fonctions, caractéristiques
liées aux fonctions et méthodes d’essai à utiliser
Fonction
Caractéristiques Méthode d’essai
F* S* R* P*
(1) Résistance à la traction b) EN ISO 10319 H H H H
(2) Allongement sous charge EN ISO 10319 A A H H
maximale
(3) Résistance à la traction EN ISO 10321 S S S S
des soudures et joints
(4) Poinçonnement statique
EN ISO 12236 S H H (voir 9)
(essai CBR) a, b
(5) Résistance à la
perforation dynamique (chute EN 918 H A H H
de cône) a
(6) Caractéristiques en prEN ISO 12957-1:
frottement (méthode du 1997 et prEN ISO S S A S
cisaillement direct) 12957-2: 1997
(7) Fluage en traction EN ISO 13431 -- -- A --
(8) Endommagement à la ENV ISO 10722-1 A A A A
mise en œuvre
(9) Efficacité de la protection prEN 13719: 1999 -- -- -- H
(10) Ouverture de filtration EN ISO 12956 H A -- --
caractéristique
(11) Perméabilité EN ISO 11058 H A A --
perpendiculairement au plan
Conformément à
(12) Durabilité H H H H
l’annexe B
(12.1) Résistance aux agents ENV 12224 A A A A
climatiques
ENV 12447, ENV ISO
(12.2) Résistance au
12960 ou ENV ISO S S S S
vieillissement chimique
13438
(12.3) Résistance à la ENV 12225 S S S S
dégradation microbiologique
• F : Filtration – S : Séparation – R : Renforcement – P : Protection
H : nécessaire pour l’harmonisation
A : s’applique à toutes les conditions d’utilisation
S : s’applique à des conditions spécifiques d’utilisation.
“ -- ” indique que les caractéristiques ne sont pas applicables à la fonction en question.
a
il convient de considérer avec attention la validité de ces essais dont le principe peut ne pas être
applicable à certains types de produits (par exemple les géogrilles).
b
si les propriétés mécaniques (traction et poinçonnement statique) sont indiquées H cela signifie que le
producteur doit fournir les données pour ces deux propriétés. L’emploi de l’une seulement (résistance
en traction ou poinçonnement statique) est suffisant dans la spécification.
11
NORMES FRANCAISES "GÉOMEMBRANES"
Publiées au 1er mai 2002
NF P 84 500 Terminologie.
NF P 84 504 Échantillonnage.
12
NORMES FRANCAISES GEOTEXTILES
Publiées au 1er mai 2002
13
NORMES EUROPÉENNES
Publiées au 1er mai 2002
14
NF EN ISO 13437 Méthode pour 'installation et l'extraction d'échantillons dans
le sol et pour la réalisation d'essais en laboratoire sur les
éprouvettes.
15