Vous êtes sur la page 1sur 169

Ministre de l'quipement, des Transports et du Logement

ETANCHEITE PAR GEOMEMBRANES DE ~, UR LESEAUX DE RI~S - ~# E NT ROUTIER

LCPC

Service

d'tudes

Techniques des Routes et Autoroutes

Laboratoire

Central des

Ponts

et

Chausses

Page laisse blanche intentionnellement

ETANCHEITE PAR GEOMEMBRANES DES OUVRAGES POUR LES EAUX DE RUISSELLEMENT ROUTIER

GUIDE TECHNIQUE

Novembre 2000

Document dit et diffus par :

Le Service d'tude Techniques des Routes et Autoroutes 46, avenue Aristide Briand - BP 100 - F-92225 BAGNEUX CEDEX Tlphone : 01 46 11 31 31 - Tlcopie : 01 46 11 31 69 Internet : http ://www .setra .equipement .gouv.fr

LCPC

Le Laboratoire Central des Ponts et Chausses 58, boulevard Lefebvre - F-75732 PARIS CEDEX 15 Tlphone : 01 40 43 52 26 - Tlcopie : 01 40 43 54 95 Internet : http ://www .lcpc.fr

Page laisse blanche intentionnellement

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

S ommaire


1 . Prsentation

7 11

2 . Gnralits 3. Prsentation des dispositifs d'tanchit par gomembranes (DEG) 4 . Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane 5 . Spcifications sur les produits, les assemblages et les personnels 6. Mise en oeuvre 7 . Organisation des contrles et gestion de la qualit 8. Exploitation - entretien de l'ouvrage Prise en compte de la prsence du DEG Annexe 1 Bibliographie et documents normatifs Annexe 2 Abrviations et glossaire Annexe 3 Spcifications des produits et joints Annexe 4 Programme de contrles

17

23

45 51

59

65

73

78

82

89

AIDE A LA LECTURE DU GUIDE


n Renvois bibliographiques : Dans le texte, les numros entre crochets correspondent aux documents mentionns l'annexe 1 "Bibliographie". n les abrviations rencontres dans le texte sont explicites en annexe 2 .1. n un glossaire (annexe 2 .2 .) donne les dfinitions des principaux termes techniques spcifiques utiliss.

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Chapitre

Prsentation
8

1 .1 .

Objectifs de ce guide

1 .2.

Avertissement sur le cadre d'utilisation de ce guide

1 .3.

Situations de ce guide par rapport d'autres documents concernant l'utilisation de gomembranes

1 .4.

Place particulire des gocomposites bentonitiques dans ce guide

Chapitre 1 Prsentation

En application des dispositions des diffrentes lois et dcrets sur l'eau et la protection de la nature, et en particulier de la loi du 3 janvier 1992, de nombreux projets routiers et autoroutiers comportent actuellement la ralisation d'ouvrages de rtention des eaux de ruissellement pour permettre leur transport, leur crtage et/ou leur traitement avant rejet dans le milieu naturel, afin de protger les eaux superficielles ou souterraines. Les ouvrages concerns sont des bassins, des fosss et cunettes, des talus, des accotements et terrepleins centraux. L'tanchement' de ces ouvrages ou parties d'ouvrages est souvent ralis au moyen de dispositifs d'tanchit par gosynthtiques : gomembranes et plus rcemment gosynthtiques bentonitiques. Ces techniques, qui utilisent des produits minces fabriqus en usine et assembls sur chantier, constituent une solution relativement simple, en particulier pour les talus, par rapport d'autres procds d'tanchit partir de couches paisses d'argile, btons bitumineux ou hydraulique et qui ne font pas l'objet du prsent GUIDE.

1 .1 . OBJECTIFS DE CE GUIDE
L'utilisation de gomembranes et gosynthtiques bentonitiques est relativement rcente (respectivement 30 et 10 ans) par rapport d'autres mtiers plus traditionnels en gnie civil et cette utilisation est encore plus rcente dans le domaine des ouvrages pour eaux de ruissellement routier. L'objectif de ce guide est de donner aux matres d'Ouvrages, Matres d'Oeuvres et Bureaux d'tudes, pour une partie des ouvrages prcits, des lments de choix, des spcifications, des mthodes de dimensionnement, pour dfinir les projets et tablir les pices de march correspondantes, et des recommandations pour l'exploitation des ouvrages comportant ce type d'tanchit.

1 .2. AVERTISSEMENT SUR LE CADRE D'UTILISATION DE CE GUIDE


D'une manire gnrale lorsqu'on traite d'un projet d'tanchit d'ouvrage, on doit rpondre successivement deux questions : POURQUOI une tanchit ? et COMMENT la raliser ? Dans le cas prsent, les rponses la deuxime question dpendent troitement des rponses la premire : par exemple, de quel type d'eaux pollues est-il question ? - pollution chronique et/ou pollution accidentelle - dans ce dernier cas, quelle est la dure souhaitable de rtention du polluant? Les problmes relatifs la premire question "Pourquoi une tanchit 7", tout comme ceux lis l'implantation, au principe de fonctionnement et au dimensionnement des ouvrages, procdent de la stratgie de protection des milieux naturels dans un contexte routier et ne font pas partie des objectifs du prsent document - ils relvent d'autres documents caractre rglementaire ou de recommandations, parus ou en cours de parution ('") et qui traitent spcifiquement de ces problmes de pollution routire et des techniques de traitement correspondantes. Ce GUIDE ne concerne donc la conception, la ralisation et l'exploitation que du seul Dispositif d'Etanchit par Gomembrane (DEG) et les amnagements et dispositions constructives de l'ouvrage directement en rapport avec le DEG.
On utilise aussi les termes "tanchisation" et "tanchification" (**) en particulier la srie de documents L'EAU ET LA ROUTE du SETRA [1] (') Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables au March de Travaux Publics Fascicule 67 Titre Ill - 1992

1 .3. SITUATIONS DE CE GUIDE PAR RAPPORT D'AUTRES DOCUMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DE GOMEMBRANES
n Actuellement, en FRANCE, le Fascicule 67 .111 du C .C .T.G . [5] Cr) pour l'tanchit d'ouvrages souterrains est le seul document caractre rglementaire concernant les gomembranes. n Le Comit Franais des Gosynthtiques (C .F.G .) a dit en 1991 un Fascicule de recommandations gnrales [2] relatif aux Gomembranes puis en 1995 un Fascicule relatif l'utilisation des Gosynthtiques (dont les gomembranes) dans les Centres de Stockage de Dchets [3] ; cependant, ces documents, dont le prsent guide s'inspire largement, restent gnraux et ne donnent pas de spcifications prcises pour les caractristiques des produits pouvant tre utiliss, et ne sont pas spcifiques aux ouvrages routiers concerns par ce Guide.

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

1 .4. PLACE PARTICULIERE DES GEOCOMPOSITES BENTONITIQUES DANS CE GUIDE


n Les *synthtiques bentonitiques (GSB) (") sont d'un dveloppement assez rcent en France et, pour conserver ce GUIDE les objectifs prcdemment dcrits (laboration de spcifications), il est apparu prmatur d'inclure ces matriaux dans la prsente version, qui n'est donc relative qu'aux Dispositifs d'Etanchit par Gomembranes (DEG). n Cependant, pour familiariser le lecteur avec ces produits en cours de dveloppement et pour l'aider les situer, dans l'tat actuel des connaissances, par rapport aux gomembranes (notamment en cas de solution variante propose par l'entreprise) une information est donne dans le Document Complmentaire - Partie A . Son objectif est de mettre en vidence, de manire simplifie, les difff-rences fondamentales de conception, de caractristiques, de mode de fonctionnement et d'utilisation de ces deux familles de produits d'tanchit .

(**) abrg en GSB dans la suite du texte.

Chapitre 2 Gnralits

2 .1 . LA POLLUTION LIEE AU RUISSELLEMENT


ROUTIER
Ce problme est dcrit dans la srie de fascicules " L'EAU ET LA ROUTE " du SETRA [1]. En rsum, on peut considrer plusieurs types de pollution : n une pollution CHRONIQUE, relative au transport par les eaux de ruissellement pluviales des divers lments existant sur la chausse : rsidus de pneumatiques, huiles, produits minraux et organiques issus de l'usure de la chausse, mtaux lourds issus des missions polluantes des vhicules, de l'usure ou de la corrosion d'quipements de la route ou d'organes de vhicules ; son traitement consiste effectuer une ou plusieurs oprations : crtement des dbits, dcantation, dshuilage; n une pollution ACCIDENTELLE, lie au dversement de produits chimiques, pouvant tre particulirement grave si des points d'alimentation en eau potable (A .E .P) se trouvent proximit. Ces produits peuvent tre trs varis mais une grande proportion (75 %) est constitue par des hydrocarbures (carburants, fioul). Dans ce cas, la prvention de la pollution passe par des dispositifs permettant la rtention (pigeage) du produit polluant pendant un certain temps pour permettre sa rcupration par pompage; ces dispositifs et leur gestion peuvent tre plus ou moins compliqus, pour prendre en compte le fait que le dversement peut se faire par temps sec ou par faible ou forte pluie (Cf . [1] volumes 6 et 7) ; n une pollution SAISONNIRE hivernale lie l'pandage de produits de dverglaage, principalement des chlorures ; n une pollution TEMPORAIRE, lie aux travaux de ralisation de l'infrastructure.

2 .2. NATURE ET FONCTIONNALIT DES OUVRAGES, PROBLMATIQUE DE LEUR TANCHIT


2.2.1 . Gnralits sur les dispositifs de traitement des eaux pluviales et la problmatique de leur tanchit analyse du document SETRA [1]
Dans le document du SETRA [1] prcit (Volume 7), sont rpertoris et dcrits sous forme de 30 fiches, l'ensemble des dispositifs actuellement utiliss pour le recueil, le transport et le traitement des eaux de ruissellement routier. Il traite du choix des dispositifs de traitement des eaux pluviales en fonction des objectifs principaux poursuivis : traitement de la pollution chronique et/ou de la pollution accidentelle. Les dispositifs sont classs par FONCTIONS : n Pour la pollution chronique : puration simplifie, rgulation hydraulique, dcantation, dshuilage, filtration/infiltration n Pour la pollution accidentelle :
[1] L'EAU ET LA ROUTE (SETRA) Cf. dtail en Annexe 1. (") La dfinition de ces classes de vulnrabilit se trouve dans le Document [1] (volume 2) "L'laboration du projet".
(") Les termes rtention et confinement sont galement utiliss dans le prsent guide.

pigeage (amont et aval)

(1.

Pour certains dispositifs, le DOMAINE d'APPLICATION est indiqu en fonction de la VULNRABILIT DU MILIEU NATUREL, qui fait l'objet d'un classement "faible, moyenne ou forte"(`) LE PRINCIPE D'TANCHIFICATION DES OUVRAGES EST RETENU : n si la vulnrabilit du milieu naturel rcepteur est MOYENNE ou FORTE, n si la fonction de pigeage (") d'une pollution accidentelle est ncessaire, n pour les bassins en eau o, par dfinition, le mode de fonctionnement de l'ouvrage ncessite la prsence d'une lame d'eau permanente. Plusieurs TYPES D'OUVRAGES (ou parties d'ouvrages) remplissent une ou plusieurs des fonctions prcites et un ou plusieurs des critres prcits justifiant un TANCHEMENT : fosss de rtention, accotements et terre-plein central, bassins de stockage et de pigeage.

12

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Analyse du document SETRA [1] Lorsque l'tanchit est recherche et si le sol support a une permabilit suprieure 10-7 mis, un dispositif d'tanchit doit tre mis en place ; parmi les solutions d'tanchement possibles (bton, argile compacte sur 30 cm) sont galement cits les GEOMEMBRANES et les GOSYNTHTIQUES BENTONITIQUES. A noter que le niveau minimal d'tanchit assign comme objectif aux dispositifs d'tanchit par gomembrane prsents dans le prsent GUIDE et dfinis au chapitre 2 .4. correspond sensiblement cette couche d'argile compacte de 30 cm d'paisseur, permabilit k = 10-9 m/s, bien que les performances relles des dispositifs d'tanchit par gomembrane sont nettement suprieures. Analyse du document SETRA [1] Les produits et systmes d'tanchit ne sont pas dcrits de manire dtaille, mais le document donne une orientation quant aux fonctions assurer dans le cas de pigeage de pollution accidentelle : " L'efficacit de l'tanchification doit correspondre l'objectif initial, c'est dire permettre la rtention d'un polluant liquide pendant toute la dure d'intervention, soit une dizaine de jours ". A noter que, dans le prsent GUIDE, c'est une dure d'intervention maximale de 3 jours qui est retenue pour l'vacuation du produit chimique pig (essence Super Sans Plomb), ceci pour illustrer un cas-type assez reprsentatif - cependant la rsistance de la gomembrane aux hydrocarbures 10 jours et 1 mois sera prcise par le fabricant ce qui permettra au matre d'oeuvre de choisir avec dicemement.

2.2.2. Nature et fonctionnalit des ouvrages


Comme indiqu au 1, ce guide ne concerne que le DEG et non la dfinition et le dimensionnement des ouvrages eux-mmes . Pour ceux-ci, on se reportera aux documents [1] et [6]. II s'agit gnralement d'ouvrages en terre, quelquefois avec des parties en bton : 2.2.2.1. Ouvrages de rtention n Ils assurent une ou plusieurs des fonctions suivantes : confinement momentan (appel aussi rtention ou pigeage) des produits polluants (pollution accidentelle), traitement de pollution chronique (dcantation, dshuilage), rgulation de dbit (crtage). n Ce sont des bassins tanches placs dans des zones o le milieu rcepteur est vulnrable, pour prvenir une pollution accidentelle massive alors que la pollution chronique peut ne pas prsenter de risque majeur pour le milieu (dilution importante) ; ils sont placs entre l'ouvrage de collecte et le milieu rcepteur. Il s'agit gnralement de bassins mais des fosss ou des canaux peuvent avoir cette fonction. En cas d'accident les eaux pollues sont piges dans le bassin et lorsque la totalit du polluant est retenue, la drivation (si elle existe) est mis en service ; le polluant est alors vacu par pompage, qui est effectu rapidement (quelques heures quelques jours en fonction du type de dversement et du contexte local). n Dans certains cas, une couche de fond vgtalise permet de ralentir les flux polluants ; nous verrons que cette disposition a galement une fonction intressante de structure de protection de la gomembrane. Le dispositif d'tanchit par gomembrane comporte ou non une structure de protection. 2.2.2.2. Ouvrages de collecte n Il s'agit des fosss et cunettes qui assurent une fonction de collecte et de transport des eaux de ruissellement . Ils permettent d'vacuer les eaux de plate-forme vers l'ouvrage de rtention. Une cunette est un ouvrage large et peu profond gnralement situ en pied de talus de dblai . Le foss, triangulaire ou trapzodal, est plus profond, revtu ou non, gnralement en pied de talus de remblai. Pour tre efficaces en ce qui concerne la pollution chronique, les ouvrages sont vgtaliss . Dans le cas de pollution accidentelle, ils permettent par temps sec de ralentir le flux polluant et donc d'en faciliter la rcupration .

13

Chapitre 2 Gnralits

OBJECTIFS POURSUIVIS

q L'OBJECTIF D'TANCHIT assign au DEG s'exprime en termes de flux ; sous 3 mtres d'eau, le flux d'eau travers le dispositif doit tre infrieur 1 I/jour/m 2 pendant toute la dure de garantie. Ce flux maximum correspond sensiblement aux objectifs d'tanchit proposs par le document SETRA [1] et prsents au 2 .2 .1 . de ce Guide (couche compacte de 30 cm d'argile) . A noter que, dans le document [1], les objectifs ne sont pas dcrits quantitativement; nous avons opt titre de rfrence pour une couche d'argile de permabilit 10 g m/s sur 30 cm d'paisseur et sous 3 mtres d'eau. La gomembrane elle-mme a des performances d'tanchit nettement suprieures ce seuil, comme prcis au paragraphe 3 .4 ., mais ce seuil maximum de flux de 1 I/j/m 2 spcifi intgre les ventuelles fuites localises aux assemblages entre ls de gomembrane, aux raccordements de celles-ci aux ouvrages bton et au vieillissement du DEG pendant les 10 ans de garantie. Globalement, on peut estimer que l'objectif assign peut tre considr comme un objectif minimum pour un ouvrage tanch par un DEG, car la plupart des procds correctement dimensionns et installs peuvent atteindre des performances d'tanchit 10 100 fois meilleures. Ce seuil correspond galement au dbit de fuite minimum en limite de ce qu'on sait mesurer par la mthode " remplissage/mesure de baisse de niveau d'eau " (`) et il a t admis qu'il convenait de ne pas exiger des niveaux de performance d'tanchit qui ne seraient pas mesurables, en particulier dans le cadre de l'application de la garantie contractuelle. Si, pour des ouvrages particuliers, il est possible de rcuprer et drainer un exutoire, la majorit des fuites, celles-ci peuvent alors faire l'objet de mesures beaucoup plus sensibles (') et de ce fait l'ouvrage peut faire l'objet de spcifications de dbit de fuite admissible plus svres. Q CAPACIT DE RTENTION PROVISOIRE D'HYDROCARBURE En cas de pollution accidentelle, le dispositif d'tanchit peut se trouver en contact avec un certain volume de produits chimiques dverss et, si l'tude de protection du milieu naturel l'a dfini, le dispositif doit tre mme de le contenir jusqu' l'opration de rcupration ; cette fonctionnalit particulire de la gomembrane n'est actuellement pas facile dfinir car ce problme est complexe, la dure d'intervention prendre en compte dpend de la sensibilit du site, des possibilits de rcupration du polluant dans le sol s'il a travers le dispositif d'tanchit, etc . .. Actuellement, les avis divergent sur une dfinition standard de cette fonctionnalit et des caractristiques correspondantes donner la gomembrane ; une proposition est faite dans ce document au 4 .4 .2 .1 .d, mais elle sera adapter, au niveau du projet , avec plus ou moins de svrit, en fonction du contexte de l'ouvrage.

(*) Mthodes dcrites

dans le Document Complmentaire Partie A-3.

16

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Chapitre3

Prsentation des dispositifs d'tanchit par Gomembranes (DEG)


18 19

3 .1 . 3.2.

Gnralits Dfinitions concernant les dispositifs d'tanchit par gomenbranes (D .E.G.) Exemples de dispositifs d'tanchit pour bassins de ruissellement routier
3 .3 .1 . En fond d'ouvrage
3 .3 .2. Sur talus

3.3.

20
20

21
22

3.4.

La structure d'tanchit par gomembrane

Prsentation gnrale

Chapitre 3 Prsentation des dispositifs d'tanchit par Gomembranes (DEG)

3 .1 . GNRALITS
n Un dispositif d'tanchit base de gomembrane (DEG) est un dispositif

(voir dfinition normalise au 3.2.) qui : est tanche l'eau : - en partie courante, aux assemblages entre ls, aux raccordements (fixations) aux ouvrages en bton. doit conserver cette tanchit compte-tenu des : Contraintes de service ; par exemple : - tassement du support, poinonnement par les asprits du support, - vieillissement climatique (UV, variations thermohygromtriques). Contraintes d'exploitation ; par exemple : - confinement d'eaux de ruissellement pollues par des substances chimiques diverses (pollution chronique) ou confinement de substances chimiques pures (pollution accidentelle : par exemple, hydrocarbures), - contraintes mcaniques lies l'entretien des bassins.
n La perte d'tanchit peut provenir

D'une augmentation de la permabilit intrinsque de la gomembrane aprs vieillissement - phnomne peu probable tout au moins pendant la priode de garantie (10 ans) compte-tenu de l'exprience acquise et des exigences d'tanchit requises, somme toute modestes. Le plus frquemment, d'une perte de continuit de la gomembrane ou de l'arrachement de ses fixations : fissures, dchirements, perforations qui se produisent du fait du vieillissement et/ou des contraintes de service et d'exploitation. Une gomembrane peut rarement assumer elle seule cette fonction d'tanchit compte-tenu des diffrentes contraintes prcites et des diffrents autres critres prendre en compte (Cf . 4.1 .), c'est pourquoi elle est intgre dans un dispositif d'tanchit par gomembrane (DEG) comportant plusieurs structures ayant chacune une fonction, comme dfini dans le paragraphe ci-aprs.

18

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

3.2. DFINITIONS CONCERNANT LES DISPOSITIFS D'TANCHIT PAR GOMEMBRANES (DEG)


Ces dfinitions sont tires de la norme NFP 84-500 (1998))

STRUCTURE DE PROTECTION (VENTUELLE)

Structure de protection Ensemble des lments mis en place sur la gomembrane de faon la protger contre diverses formes de sollicitations pendant la mise en oeuvre et en service.
-4.-

Couches granulaires, terre vgtale, bton bitumineux ou hydraulique, avec interposition de gotextile (et/ou produit apparent) entre couche de protection et gomembrane. Gomembrane Produit adapt au gnie civil, mince, souple, continu, tanche au liquide mme sous des dformations en service, principalement en traction.

Structure d'tanchit STRUCTURE d'TANCHIT Organe d'tanchit consti~ tu par une gomembrane ou par deux gomembranes spares par un dispositif drainant.
~

DISPOSITIF D'TANCHIT PAR GOMEMBRANE (DEG)

Note 1 : dans l'tat actuel des techniques, ni les produits de faible paisseur fonctionnelle (infrieure 1 mm) ni les produits manufacturs de largeur infrieure 1,5 m, ni les produits dont l'tanchit est assure uniquement par un matriau argileux (par exemple GSB) ne sont considrs comme des gomembranes. Note 2 : l'tanchit est telle que le flux d'eau traversant une gomembrane, en partie courante (hors joint) dans les conditions de mesure de la norme NFP 84-515 sous une charge hydraulique de 100 kPa doit tre infrieure 0,1 I/j/m 2. Couche support Couche de la structure support sur laquelle repose la gomembrane, couche granulaire, plus gnralement gotextile et/ou produit apparent. Couche de forme Couche de la structure support reposant sur le fond de forme. Fond de forme Surface sur laquelle repose le dispositif d'tanchit par gomembrane.

Structure support STRUCTURE SUPPORT (VENTUELLE) Ensemble des lments placs entre le fond de forme et la gomembrane, constitu par: - la couche de forme, - la couche support, - des dispositifs ventuels de drainage (eau et gaz). Note : un ou plusieurs lments peuvent ne pas exister ou se trouver confondus dans une mme couche * FOND DE FORME (**)

* dans le cas le plus simplifi et assez rare, le fond de forme peut constituer directement la structure support. ** appel galement "arase de terrassement "

Remarque : pour information, un tableau quivalent est donn en Document Complmentaire - Partie A-2 pour ce qui
concerne les Dispositifs d'Etanchit par Gosynthtiques bentonitiques (DEGB .)

19

STRUCTURE D'TANCHIT AVEC PROTECTION

STRUCTURE D'TANCHIT SANS PROTECTION

Exemples de structures de protection

0 Grave traite et gotextile

02 Grave (roule ou concasse) et gotextile 03 Bton de ciment (dalle prfabrique


ou coule en place) ou bton bitumeux, et gotextile

-------------------------- -

= uil-illi_
_ IIII - IIII - IIII

IIII= l'il

=- - - - - - - -

1111=

III

m.

-CA-

_~~~~-~~~~=
IIII I- ~ ~ ~ _ ~~ 1111 = = III!IIII= MI
I _

__
~~~~

iI~I - llii illl IIII IIII -

~
= ;

~~
~

==-

_ ~i=- ._~~~=~~~~

~~~~~~

IIII - I- ; II_ _ I!I IIII= I!II =


~

~~

- IIII- IIII - IIII- IIII I~~ _ ~ ~ _ ~~~~ - 1111 _ IIII IIII- II!I- !III= IIII= IIII IIII=
~~~~

LEGENDE
t Gotextile 7 Gomembrane

10 Fond de forme sans gotextile (cas Q Couche de sable sur fond de forme

rare) /

M,

sans 0 Fond de forme et 0 Fond de forme,


(avec ou

gotextile) gotextile couche de forme (grave) et gotextile

Structu re d'tanchit avec protection

Structure d'tanchit
sans protection

Exemples de structures de protection

0 Grave traite ou non ; gotextile O Terre vgtale ; gosynthtique de drainage

et/ou gotextile Terre vgtale ventuellement stabilise par goconteneur ; gotextile et/ou gosynthtique de drainage Dalles de bton de ciment manufactures ou coules en place ; gotextile Bton bitumeux (sur rampes d'accs) avec ou sans gotextile Pas de protection

Il

1= IIII IIII-

Exemples de structures support

00

Fond de forme ; gotextile Couche de forme ; gotextile

IIII 1111 = = 1111 1111= 1111= 1111= I11 1111=1111=1 = IIII=IIII= 1111 = IIII = IIII = IIII=1111= 'III= 1111= IIII= 1111 IIII= IIII= IIII= 1111 =1111 = 11 1111= 1=IIII =1111 = ' = 1111 = 1111- 111 i=

=1111=1111= IIIIIIII=1 , =1111=1111=1111=1111=1111=1111= 1111=1111= IIII=At =IIII = 1111=1111 1111=1111=1111=11111111=1111=1 II =1111IIII=1111=IIII =1111 = 11 1111= IIII = IIII = IIII= "1 ' =IIII =1111 = " III .-

LEGENDE Gotextile

m
XX c~xTc k kTC ~

Gomembrane
Gomembrane sous face texture Goconteneur Gosynthtique de drainage (produit aparent aux gotextiles) Remarque : les appariements des diverses structures de protection et support apparaissant sur le schma sont fortuits toutes les combinaisons sont possibles.

Chapitre 3 Prsentation des dispositifs d'tanchit par Gomembranes (DEG)

3 .4. LA STRUCTURE D'TANCHIT PAR GOMEMBRANE

PRSENTATION GNRALE
Remarque : une prsentation dtaille se trouve dans le Document Complmentaire - Partie A-1. n Dfinition : Dfinition normalise (NFP 84-500 - juin 1998) mentionne au 3 .2 : On a donc affaire : des produits minces (1 cm maximum) ; sont donc exclus les produits tanches constitus de mortier ou de mastics bitumineux d'paisseurs centimtriques ou dcimtriques ; des membranes dont l'paisseur fonctionnelle est suprieure 1 mm ; les films, dont l'paisseur fonctionnelle est infrieure 1 mm, ne sont pas des gomembranes ; des produits souples ; une couche de mortier de ciment ou une tle mtallique ne sont pas des gomembranes ; des produits tanches : Cf . en page ci-aprs la remarque sur la permabilit des gomembranes ; des produits prsentant une continuit entre eux par des assemblages tanches et ayant une bonne rsistance mcanique ; un simple recouvrement des ls ou des nappes est exclu. Un *composite bentonitique (GSB) n'est pas actuellement, considr comme une *membrane. n Type de fonctionnement : Les gomembranes commercialises actuellement sont essentiellement des produits manufacturs et transports sur le site sous forme de ls de largeurs variables (de 1,5 m 11 m) conditionns en rouleaux ou en nappes (prassemblage en usine de ls) dont la surface peut atteindre 1000 m 2 (ou plus). Cette utilisation de grande largeur ou de grande surface permet de minimiser les alas lis la ralisation des assemblages des ls sur chantier ; la manipulation de ces produits de grande surface (jusqu' plusieurs tonnes) ncessite alors des procdures et des matriels de manutention et de mise en oeuvre adapts au contexte du chantier (gomtrie, accs). Les gomembranes fabriques en place ; elles sont obtenues par pulvrisation ou coule sur le support de rsines polymrisables ou de produits bitumineux ; elles sont actuellement trs peu utilises : l'intrt certain de l'absence de joints d'assemblage tant largement diminu par la difficult d'effectuer in situ des membranes d'paisseur constante et parfaitement continues sur des supports irrguliers et ce dans des conditions conomiques normales. n Deux grands types et cinq grandes familles chimiques de gomembranes sont utilises : Description dans le Document Complmentaire - Parties A-1. gomembranes bitumineuses bitume oxyd ou bitume polymre ; gomembranes en matriaux de synthse PVC-P (polychlorure de vinyle plastifi), PEHD (polythylne haute densit), PP-F (polypropylne flexible), EPDM (lastomre thylne-propylne dine monomre). n Grande diversit de proprit et de comporttement A cette diversit de familles chimiques, correspond une grande diversit de proprits et de comportement . Dans le Document Complmentaire (Partie A-1 .2), les caractristiques des cinq grandes familles prcites sont compares sur les plans mcanique, physique, inertie chimique, durabilit, comportement la mise en oeuvre, etc. Chacune d'elles prsente des avantages et inconvnients prendre en compte au niveau du choix, comme prcis au paragraphe 4 .4 .3. n Aspect physique Les gomembranes peuvent prsenter des faces plus ou moins lisses, voire trs rugueuses (textures) ; ceci a une incidence directe sur la capacit de frottement avec les matriaux en contact (cas des talus). n Remarques sur la mermabilit des gomembranes Le flux d'eau maximum (0,1 I/j/m 2 ) prcis dans la dfinition normalise mentionne ci-avant est fort par rapport aux performances relles des gomembranes dans les paisseurs spcifies dans ce document ; dans les conditions de mesure de la norme (100 kPa soit 10 mtres d'eau), en partie courante (hors soudure) les flux habituellement mesurs sont gnralement de 100 fois infrieur celui spcifi dans la norme. A noter, comme cela est prcis dans le 2 .4, que ce qui est spcifi dans ce GUIDE, c'est le niveau d'tanchit global de l'ouvrage (1 I/m 2 /j sous 3 mtres d'eau), comprenant donc galement les fuites au droit des soudures et des raccordements aux ouvrages en bton et ce, pendant la dure de garantie (10 ans).

22

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Chapitre4

laboration du projet de dispositif d'tanchit


par gomembrane
24 26
27

4.1 . 4.2.

Analyse fonctionnelle du D .E .G. Exemples courants d'application de DEG


4 .2.1 . 4 .2.2 . 4 .2.3 . Cas des bassins - Gomenbrane sur l'ensemble de l'ouvrage Cas des bassins - Gomembrane sur une partie de l'ouvrage Cas des fosss

28 29 30 30 31 32 34 35 37 39 42 42 43 43 44

4.3.

Elaboration du projet
4.3.1 . 4.3 .2 . 4.3 .3 . Etude hydrogologique et gotechnique Prise en compte du mode de fonctionnement de l'ouvrage et de l'exploitation Prise en compte de caractristiques particulires

4.4.

Choix des composants du D .E.G.


4 .4 .1 . 4 .4 .2. 4 .4 .3. Conception de la structure support Choix d'une gomembrane pour la structure d'tanchit Choix d'une structure de protection de la gomembrane

4.5.

Garanties
4 .5 .1 . 4 .5 .2. 4 .5.3. Nature et domaine d'application Dure et tendue Remarques sur le mode d'attribution des travaux

4 .6.

Elements conomiques

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

Comme indiqu dans l'Avertissement du chapitre 1, ce document n'est pas un guide pour l'tablissement du projet global d'assainissement routier : rle, dfinition et dimensionnement des ouvrages, rgles gnrales de construction ; pour cela on se reportera aux documents spcialiss prcits [1] et [6] : L'object if de ce document est d'aider le projeteur, dfinir un dispositif d'tanchit par gomembrane [DEG] . La dfinition optimale du DEG est essentielle pour avoir une bonne adquation entre la fonctionnalit souhaite (tanchit) et les diffrentes sollicitations en service et ce, pendant la dure de vie souhaite. La dfinition du DEG doit donc tre tudie ds la conception de l'ouvrage, car elle est bien sr lie certaines caractristiques gnrales de celui-ci et elle en est donc tributaire mais, rciproquement, peut galement les faire voluer - par exemple, les pentes des talus d'un bassin peuvent tre plus ou moins imposes par l'implantation de l'ouvrage, elles-mmes souvent imposes par d'autres considrations d'amnagement optimal de l'espace (boucles d'changeur, par exemple), mais il faut savoir que cette gomtrie aura une incidence sur les conditions de pose de la gomembrane et surtout sur la dfinition et le cot d'une structure de protection ventuelle (stabilit). Le but de l'ANALYSE FONCTIONNELLE prsente ci-aprs est d'inventorier les contraintes diverses que doit subir le DEG et de dfinir les caractristiques optimales correspondantes.

Les types d'ouvrages, de mode d'exploitation et d'tanchit sont trop nombreux pour que l'analyse de chacun des critres prendre en compte puisse tre faite pour chacun d'eux. Par simplification, on prsente dans ce document des spcifications et recommandations relatives un " PROJET DE BASE " correspondant des cas courants. II appartiendra au matre d'oeuvre d'adapter ces donnes son projet, par exemple : exigence plus ou moins grande sur la nature des gomembranes (paisseur, famille chimique) ou des structures support ou de protection ; tudes particulires concernant le drainage sous la gomembrane ou la dfinition des dispositifs de retenue des couches de protection granulaire en talus ; exigences plus ou moins fortes en ce qui concerne les conditions de rtention provisoire (pigeage) de polluant dvers accidentellement (nature du polluant, dure de rtention).

Les " Recommandations gnrales pour la ralisation d'tanchit par gomembranes " du C .F.G . * [2] traitent des problmes gnraux la fois de conception et de mise en oeuvre des dispositifs d'tanchit par gomembranes ; il est conseill de relire entirement ces fascicules avant d'aborder le prsent document qui prcise essentiellement les points spcifiques qui, par exprience, peuvent poser des problmes lors des travaux d'tanchit d'ouvrages hydrauliques et particulirement ceux pour les eaux de ruissellement routier.

4.1 . ANALYSE FONCTIONNELLE DU D.E .G.


Critres et contraintes du projet d'ouvrage influenant le projet d'tanchit par gomembranes : n Type d'ouvrage - fonctionnalit gnrale et fonctionnalit en cas de dversement accidentel.
n Elements relatifs l'ouvrage et son implantation

Localisation et gomtrie Hydrogologie et gotechnique n Mode d'exploitation / entretien n Intregration dans l'environnement
(') C .FG . : Comit Franais des
Gosynthtiques ex CFGG : Comit Franais des Gotextiles et Gomembranes)

n conomie du projet - Conditions gnrales de ralisation n Durabilit / garanties

24

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Note : les prconisations dtailles correspondant cette analyse fonctionnelle sont mentionnes dans les paragraphes 4 .2 . 4 .6. CARACTRISTIQUES NCESSAIRES DU DEG ou de l'OUVRAGE

NATURE DES CONTRAINTES 1 . CONTRAINTES LIES LA FONCTION ESSENTIELLE D'TANCHIT 1 .1 . Pour tous les cas

OBSERVATIONS

ETRE ETANCHE A L'EAU (membranes et assemblages) ( 2 .4 .) pendant la dure et dans les conditions de garantie ( 4 .6 .) CONTENIR LE POLLUANT, , principalement les hydrocarbures, JUSQU'A L'OPERATION DE VIDANGE (quelques jours) ( 2 .4)

tous les produits conformes la norme terminologie relative aux *membranes conviennent( 3 .2 . ; 3 .4 . ; 4 .4 .3 .)

Rsistance aux hydrocarbures court terme de la gomembrane et de ses assemblages ; cette proprit sera nomme "capacit de rtention provisoire" ( 4 .4 .3 .1 .d) .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. .. .. .. ... . ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . .. .. .. .. Ceci concerne la durabilit de la gomembrane Avoir une bonne rsistance aux HYDROCARBURES, 1 .3. Pour la pollution chronique HUILES et GRAISSES dilus ( 4 .4 .3 .d) et non sa fonctionnalit immdiate ( 4 .4 .3 .d). 1 .2. Pour la pollution accidentelle 1 .4. Pour la pollution saisonnire (produits de dverglaage) tre insensible principalement des solutions salines dilues (quelques grammes par litre) et plus rarement des solutions diluees de produits organiques. 2 .1 . PROTECTION MECANIQUE DE LA MEMBRANE EN FOND DE BASSIN, pour permettre l'accs des engins de curage ou le nettoyage manuel sans endommagement de la gomembrane ( 4 .3.2.). 2 . CONTRAINTES LIES A L'ENTRETIEN, L'EXPLOITATION ET LA SCURITE DES OUVRAGES A priori pas de problme pour les gomembranes. Ncessite une rsistance de la *membrane au poinonnement statique et dynamique du fait de la mise en oeuvre et de la prsence de la structure de protection.

3. CONTRAINTES LIEES AU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'OUVRAGE

Rsistance la dchirure des *membranes 2 .2 . ACCESSIBILITE FACILE A UN ENGIN EN TOUT pendant les oprations d'entretien. POINT DE L'OUVRAGE SANS ENDOMMAGER LA GEOMEMBRANE : ( 4.3.2 .) - rampe d'accs au fond, passage en crte de talus, protections autour des ouvrages de vidange. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . .. .. .. .. .. .. ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . .. .. .. .. .. . . 2 .3. DISPOSITIFS PERMANENTS permettant aux personnes et aux animaux tombs dans le bassin de pouvoir en sortir. Ncessite une couche de protection de la 3.1 . BASSINS " SECS " ; avec vgtalisation du fond gomembrane ( 2.1 . et 2 .2 . ci-dessus). ( 4.2.1 .) : . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. .. .. . Dispositions constructives : protection de 3 .2 . BASSINS " HUMIDES " avec lame d'eau : ( 4.2.1 .) la gomembrane, en particulier en bas de talus ; en fond de bassin, structure de protection adapte. COUCHE DE TERRE VEGETALE SUR LES TALUS En plus de l'intgration dans l'environnement, cette couche permet egalement la protection contre le vieillissement climatique de la gomembrane et la suppression des problmes de vandalisme sur celle-ci (Cf. 4 .4 .4 .1 .) . la gomembrane ne doit pas tre endommage du fait de cette structure de protection lors de sa ralisation et long terme (poinonnement, dchirement) (Cf . 4 .4 .2 et 3) ; un bon fonctionnement ncessite une stabilit garantie de la couche de protection sur la gomembrane. Cette stabilit (absence de glissement) ncessaire la prennit de la gomembrane (absence de tension excessive) est assure par un gotextile ou un *composite de drainage ancr en tte de talus et plac sur la gomembrane, de caractristiques adaptes : (Cf. 4 .4 .3 .3 .). stabilit intrinsque de la couche de la terre vgtale ( 4 .4 .3 .3 .) 1 Cf. 4.3. Prise en compte de DONNEES DIVERSES qui peuvent tre imposes par le contexte : 1 donnes climatiques 2 Cf. 4.3. (altitude) ; 2 formes, dimensions, pentes de talus; 3 position par rapport nappe phratique et donnes 3 Cf. 4.3 .1. gotechniques. n INCIDENCE SUR LES PRIX DE DIVERS ELE- Ces paramtres ou dispositions constructives peuvent influer sur le bon fonctionnement immMENTS DU PROJET diat de l'ouvrage (par exemple, diminution du incidence mineure : nature et paisseur de la gonflement des gomembranes s'il y a un drainagomembrane ge des gaz), sur sa facilit d'exploitation ou sur la incidence majeure : durabilit de l'tanchit, mais elles ont un cot ; - ralisation et nature d'une structure de protecun aperu des prix est donn au chapitre 4 .6. Une tion ( 4.4.4 .) structure de protection peut coter plus cher que - amnagement et drainage du support (eau et la structure d'tanchite elle-mme. gaz) ( 4 .3 .1 .) n AUTRES ELEMENTS A PRENDRE EN COMPTE dlai, saison, accessibilit du site, prsence simultane de divers corps de mtiers.

4. CONTRAINTES LIEES A L'INTEGRATION DANS L'ENVIRONNEMENT

5 . CONTRAINTES LIEES A L'IMPLANTATION DE L'OUVRAGE

6 . CONTRAINTES ECONOMIQUES ET LIEES A LA REALISATION

25

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

4.2.

EXEMPLES COURANTS D'APPLICATION DE DEG

Dans ce chapitre sont prsents, de manire non exhaustive, des schmas de principe pour certains cas courants. n Cas des bassins avec gomembrane sur l'ensemble de l'ouvrage ( 4 .2 .1 .) Ouvrage sans caniveau central en bton ( 4 .2 .1 .1 .) avec ou sans protection sur l'ensemble de l'ouvrage ; protection ventuelle localise en fond d'ouvrage ; fonctionnement sec ou avec une lame d'eau. Ouvrage avec caniveau central en bton ( 4 .2 .1 .2 .) protection de fond en bton dans laquelle est intgre le caniveau ; protection ventuelle en talus caniveau central fonctionnant sec ou avec une lame d'eau. I Cas des bassins avec gomembrane localise sur une partie de l'ouvrage ( 4 .2 .2 .) Gomembrane raccorde un caniveau central en bton ( 4 .2 .2 .1 .) caniveau fonctionnant sec ou avec lame d'eau ; le caniveau est une composante de l ' tanchit de l ' ouvrage protection ventuelle en talus et en fond. Gomembrane localise en talus et raccorde une couche de matriau tanche en fond de bassin ( 4 .2 .2 .2 .) ouvrages fonctionnant sec ou avec lame d'eau ; cunette centrale pour faible ruissellement ; la couche de fond tanche en bton bitumineux ou matriaux argileux est une composante de l'tanchit de l'ouvrage. n Cas des fosss ( 4 .2 .3 .)

Gomembrane non protge en talus - protection de fond par couche Gomembrane non protge en talus - protection granulaire en fond granulaire . faible lame d'eau semi-permanente.

Gomembrane sur l'ensemble de l'ouvrage - protection de fond en Gomembrane sur l'ensemble de l'ouvrage - protection du fond en bton avec rigole centrale et rampe d'accs ( droite) . bton.

26

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Avertissement : Les schmas ci-aprs sont des schmas de principe o les chelles ne sont pas prises en compte et o ne sont pas reprsents les dtails d'excution.

4.2.1. Cas des bassins - gomembrane sur l'ensemble de l'ouvrage


4.2.1.1. Bassin classique (fonctionnement sec ou avec une lame d'eau)

4m
.1

Rampe d'accs au_fond Protection en bton de ciment ou bitumineux

\ \ Talon de protection . de la base de la gomembrane en talus et/ou gocomposite de drainage '


Gotextile

Protection en bton de
ciment ou bitumineux

Gomembrane

D .E .G. (sans protection)


~ 1t1;1;I,1:1:1;1;1:11:1;1:1.1.1.1;1'1;11:11:1 I;I;Ilal:tlaala

4.2.1.2. Bassin avec caniveau central (fonctionnant sec ou avec lame d'eau)

1,5&2m

H Protection bton

/ / Canal central avec ' lame deau


Gomembrane I

\ \ %\ \

Protection en terre vgtale


1> 0,30 m

(D.E .G .)

Gomembrane (D.E .G .)
NB : Dans ce cas, le caniveau est intgr dans la structure de protection en bton ds la ralisation de celle-ci.

Bassin linaire - gomembrane raccorde un canal central en bton - rampe d'accs au fond

En haut, bassin de temps sec (ou faible pluie) : en bas, grand bassin rgulateur ; protection de la gomembrane en fond, par bton

27

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

4.2.2. Cas des bassins - gomembrane sur une partiede l'ouvrage ; mode d'tanchement mixte
4.2.2.1 . Gomembrane raccorde un caniveau central en bton
Fonctionnant sec ou avec lame d'eau - avec ou sans sructure de protection de la gomembrane

Dans ce cas, le caniveau est un des elements concourant a tetanchelte de /ouvrage : des precautions sont donc a prendre quant a son etancheit et a sa durabilrte. en particulier pour la prevention de la fissuration dvnensionnement. composition du belon leventuellement rsistance au gel - sel" et adjuvantsi. taux d'armature_ mode de traitement tanche des joints de fractionnement. Ces dif erentes dsoosmons ne font pas 1 objet du present document. r2 S il n'y a pas d'engazonnement des couches de protection en taws, prevcir st necessaire un dispositif antterosion de la couche granulaire pour evrter 'e colmatage Cu caniveau central. (3) Prvoir une protection mcanique du dlsposrtir c ar rt d etanchete.

1,562m

Dispositif d'arrt de la gomembrane sur le bto Gomembrane; (D.E .G .)

Protection terre vgtale (2) ou couche granulaire

Bton maigre Bton de ciment (1) Lame d'eau permanente Chemin pour pitons (exploitation) sec

protection en bton

Systme de raccordement : Cf. Guide Complmentaire - partie A - Chap. 4 - fig. 1

Barbac

4.2 .2.2. Gomembrane en talus et couche de matriau impermable en fond

Caniveau en bton Raccordement tudier (4) Couche tanche

(1) Dans ce cas . la couche en fond d'ouvrage est une composante essentielle de l'tanchit de l'ouvrage et doit tre dfinie et ralise en consquence (composition, paisseur, compacit . mode de mise en place . raccordements divers) ('). Diffrents types de matriaux tanches peuvent tre envisags : argile, bton bitumineux, bton hydraulique. (2) Le type de raccordement tanche est tudier en fonction de la nature de la gomembrane et de celle de la couche tanche de fond : par exemple, ce raccordement est facile lorsque les deux matriaux en prsence sont bitumineux ('). (3) Dispositif qui permet de collecter les faibles ruissellements e une cunette (faible profondeur par rapport sa largeur) peut tre ralise lors de la mise en place de la couche tanche. (4) Dans le cas d'un caniveau en bton, il y a lieu de porter attention l'tanchit du raccordement entre caniveau et couche tanche. Ces diffrentes dispositions ne sont pas traites dans le prsent document.

28

Guide Technique Etanchit par *membranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

4.2.3.

Cas des fosss


Accotement

(1) Natures diverses possibles en fonction de la nature de la gomembrane : Grave traite ou non, bton bitumineux, bton de ciment. (2) Raccordement tudier en fonction de la nature de la gomembrane et de celle des matriaux de chausse.

Foss crteur protection granulaire de la gomembrane en fond

Etanchit de fosss (le matriau de remplissage sera recreus en 2 e phase)

29

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

4.3. ELABORATION DU PROJET


4.3.1. Etude hydrogologique et gotechnique
Note : Les aspects hydrogologiques et gotechniques ne sont pas traits de faon dtaille dans ce GUIDE et on se reportera aux rgles de l'art

ELEMENTS PRENDRE EN COMPTE

INCIDENCE SUR LE DEG

ACTION ENTREPRENDRE ou CARACTERISTIQUES SPECIFIER * Compacit optimale en talus obtenue par la mthode de construction dite " talus excdentaire " si le bassin est construit en digue. Traitement du sol en place ou apport de grave traite aux liants hydrauliques ou grave naturelle (4). Pente du talus compatible avec les matriaux constituant le support (6).

n Support Stabilit en talus Difficult de ralisation de l'tanchit. Portance du fond de Rupture de la gomembrane ou des joints forme (5) Mise en tension permanente de la membrane acclrant le vieillissement (surtout si cumul avec poinonnement). Difficult d'exploitation (plissement membrane) Pentes de fond (7) Dstabilisation de la structure de protection n Prsence d'une nappe Soulvement localis (gonflement) du DEG phratique proximit (1) lors des remontes de nappe Difficult de ralisation. n Matires fermentescibles Soulvement localis (gonflement) du DEG dans le sol . Dstabilisation du support lors du pourrissement. n Arrives d'eau latrales Dstabilisation du support .

Drainage des gaz (et de l'eau) (3). Poids de la structure de protection (3).

Drainage des gaz et/ou limination pralable des matriaux organiques.

Drainage de l'eau (provisoire pendant les travaux ou dfinitifs) (2).

n lments forme agressive Poinonnement statique et dynamique Couche granulaire fine. de la gomembrane Enlvement des lments agressifs Gotextile antipoinonnement.
* Ces actions sont prcises au 4.4.2 et 6.1. (1)D'une manire gnrale, il est fortement dconseille de concevoir un bassin tanche recoupant nettement une nappe aquifre, avec un simple dispositif d'tanchit par gomembrane (DEG). Dans un tel cas, il est prfrable de s'orienter vers la conception d'un ouvrage de gnie civil avec cuvelage en bton ou en parois priphriques tanches : ces cas ne sont pas traits dans ce guide. (2) titre de prvention, il conviendra de raliser au moins une ceinture drainante en fond de bassin (drain de pied), mme en terrain sec, condition qu'un exutoire en A point bas existe. (3) e drainage des gaz, qui permettra de rpartir les sous-pressions, ainsi que le poids de la structure de protection sont des lments susceptibles de rduire les L soulvements (gonflement) mais ceci est prciser par une tude ; si possible, bien sparer les drainages de l'eau et des gaz ou prvoir des pentes suffisantes (pour que le drainage des gaz fonctionne, il ne faut pas qu'il soit noy) : pour le drainage des gaz, prvoir des remontes en talus et des vents. Diverses solutions sont possibles : nappe drainante gnralise ou par bande, couche granulaire en tranche, combinaison des deux systmes. (4) ans ce cas, les gosynthtiques mis en ouvre sur cette couche doivent tre compatibles avec le pH de cette couche. D (5)Tassement diffrentiel, par exemple une limite dblai/remblai. (6)Une pente de 2H/1 V est un maximum conseill la fois pour la ralisation et la stabilit du support, la facilit de mise en place du DEG et la stabilit des structures de protection. (7)Prvoir un pentage du fond de forme et de la structure support d'environ 2 3 % en longitudinal et 3 5 % en transversal (fonction de la largeur de l'ouvrage).

30

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

4.3.2. Prise en compte du mode de fonctionnement de l'ouvrage et de l'exploitation


4.3.2.1. Prise en compte du mode de fonctionnement de l'ouvrage - Bassins fonctionnant " sec " : une vgtalisation du fond permet de ralentir la progression
du flux polluant pour les faibles ruissellements et ainsi de disposer d'un temps plus grand pour l'obstruction de l'orifice de sortie en cas de pollution accidentelle. Cette vgtalisation ncessite une structure de protection de la gomembrane - Bassins " humides " : ces ouvrages fonctionnent avec lame d'eau ; elle favorise la dcantation, diminue le relargage et constitue une capacit tampon pour le transfert des flux polluants. Ceci suppose : - Une protection de la gomembrane en bas de talus (lors du faucardage). - Une structure de protection ; elle doit tre circulable pendant les oprations de curage (Cf . 4 .3 .2 .2 .). 4.3.2.2. Prise en compte de l'exploitation Les oprations d'entretien/exploitation sont dcrites au chapitre 8 . Leur efficacit conditionne la fonctionnalit mme de l'ouvrage : celle-ci peut en effet tre affecte si, par exemple, le curage des dcantats n'est pas effectu, car alors, le volume utile de l'ouvrage est rduit et les risques de relargage augmentent. L'efficacit des oprations d'entretien pour un cot donn est en relation troite avec les moyens matriels pouvant tre mis en oeuvre ; en l'absence de zones circulables l'entretien peut nanmoins tre assur mais avec d'importants surcots : en effet, un curage par un engin accdant en fond de bassin est beaucoup plus conomique qu'une opration de pompage par un engin positionn en crte de talus. La mise en place de moyens matriels d'entretien donns est videmment directement fonction de I'ACCESSIBILITE, paramtre qui doit donc tre pris en compte au niveau de la conception du projet. Cette ACCESSIBILIT, qui doit tre systmatique, concerne : les abords priphriques en crte d'ouvrage (Cf . 4 .3 .3 .1 .5 .) ; les abords des ouvrages d'exploitation (vannes) o l'on ne doit pas marcher directement sur la gomembrane et donc celle-ci doit tre protge ; le fond du bassin, qui doit tre accessible par une rampe d'accs ; une structure de protection en fond de bassin. Accessibilit en fond de bassin C'est un critre indispensable l'exploitation et sa prise en compte au moment de la conception de l'ouvrage ne modifie pas de manire significative les cots de construction. Cette accessibilit au fond par un engin de curage est obligatoire pour les ouvrages de grande surface ncessitant des curages rguliers. Cette accessibilit ncessite de prvoir une STRUCTURE DE PROTECTION de la gomembrane (voir nature de cette structure 4 .4 .4.) tant sur la rampe d'accs que sur le fond de l'ouvrage ; cette structure de protection doit par dfinition protger la structure d'tanchit et tre " praticable " (circulable) en fond de bassin ; la circulation doit tre possible mme si la structure de protection est sature d'eau (sinon prvoir un dispositif de vidange du bassin permettant le drainage de cette couche de protection). En fond de bassin, il est recommand de faire remonter cette structure de protection sur le bas du talus sur 40 cm au moins pour protger mcaniquement, localement, la gomembrane de l'action de l'engin de curage (ou de faucardage) ; cette remonte peut tre en bton de ciment ou bton bitumineux, en fonction du type d'tanchit. Ouvrages o la gomembrane est raccorde un canal central en bton Il convient de concevoir les arrts de la gomembrane de manire telle qu'ils ne soient pas arrachs par le passage de l'engin de curage .

31

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

Les techniques d'entretien doivent donc tre pressenties ds la conception du projet puisqu'elles influent notablement sur celui-ci ; si ce n'est pas le cas ou en cas de doute, il convient par prcaution de prvoir a priori les dispositions mentionnes prcdemment (rampe d'accs et praticabilit du fond) ; cela cotera beaucoup moins cher que de les prendre en compte par la suite.

4.3.3.

Prise en compte de caractristiques particulires

4 .3.3.1 . Gomtrie et topographie n Forme gnrale Les bassins ont quelquefois des formes complexes du fait de leur intgration dans des infrastructures routires (changeur) . Cependant, pour faciliter la mise en place de l'tanchit, la recherche d'une forme rectangulaire est trs souhaitable ; cela diminue les dcoupes de gomembrane et rduit la ralisation d'assemblages avec points triples, toujours dlicate . Ceci n'est pas forcment en accord avec les formes courbes recherches dans le souci de l'intgration paysagre ou pour augmenter le trajet hydraulique. n Pente de fond Une pente en fond de bassin longitudinale (2 %) et transversale (3 5 % en fonction de la largeur) est ncessaire pour les ouvrages fonctionnant sec pour vacuer l'ensemble des eaux en fin d'pisode pluvieux et permettre un nettoyage ; pour les ouvrages avec lame d'eau, ceci permet un asschement plus rapide dans le cas d'une protection granulaire facilitant ainsi la circulation lors des oprations d'entretien . La pente longitudinale ne doit pas tre trop importante pour ne pas favoriser une rosion superficielle des couches de protection lors des vidanges de bassin. n Pente de talus Il est difficile de travailler et de raliser des assemblages fiables de membranes, avec des moyens classiques, surtout par temps humide, si la pente est suprieure 1V/2H. La valeur de la pente du talus induit galement de nombreuses prcautions, notamment au niveau du dimensionnement d'une structure de protection en terre (Cf. 4 .4 .4 .). n Altimtrie : niveau du fond de bassin par rapport une nappe phratique Par dfinition, les ouvrages sont situs au point bas de l'infrastructure routire et leur fond peut tre proche d'une nappe phratique, ce qui peut gnrer de srieux dsordres dans la structure d'tanchit (gonflement lors de la remonte de nappe) (voir 4 .3 .1 - tude gotechnique). II convient d'tudier soigneusement le drainage gaz (et eau) pour diminuer et/ou rpartir la pousse correspondante (Cf. 4 .4 .1 .) ; dans les cas les plus srieux, il faut envisager un lestage de l'ouvrage (au-dessus de la gomembrane) avec ventuellement des chemines de dcharge voire mme l'ancrage d'un radier en bton dans le sol ; dans ce dernier cas, une tanchit en film de rsine sur radier est en concurrence avec la solution gomembrane . ...
Trs satisfaisant

Amnagements en crte de talus :


Largeur insuffisante (l'engin a dchir la gomembrane)

32

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

n Largeur en crte Indpendamment de la largeur minimale ncessaire la tranche d'ancrage de la gomembrane (Cf. Document Complmentaire - Partie B), une largeur d'environ 3 4 mtres est ncessaire pour permettre : d'excuter convenablement la tranche d'ancrage, la circulation des engins d'entretien (accs aux vannes, pompage, curage), en particulier dans les virages, sans endommager la gomembrane au niveau de son ancrage. n Rampe d'accs au fond lment indispensable pour l'accs au fond des engins d'entretien et de curage ; sur cette rampe, la gomembrane est obligatoirement protge. La structure de protection de la gomembrane doit tre stable ; elle est gnralement ralise en bton de ciment ou en bton bitumineux (dans ce cas, prvoir une protection adapte de la gomembrane ( 4 .4 .3 .2 .). n Gomtrie locale Tous les angles de raccordement de la forme du bassin (support du DEG) seront arrondis avec un rayon de l'ordre de 30 50 cm : fond/talus, talus/crte, talus/talus, afin de faciliter l'vacuation des gaz ventuels, d'viter les rtentions d'eaux localises sous le DEG (accumulation d'eau d'infiltrations externes) et faciliter le contact en tout point entre la gomembrane et le support. 4.3 .3.2. Dispositions particulires 4.3.3.2 .1 . Protection localise du DEG n A l'arrive des eaux Dans un bassin fonctionnant sec, il y a un risque important d'affouillement des structures de protection granulaires au droit des missaires ; un renforcement superficiel par petits enrochements ou par dalles de bton est ncessaire sur une dizaine de mtres carrs. Pour les autres ouvrages, la lame d'eau suffit gnralement dissiper l'nergie. n Autour des structures en bton de sortie des eaux (vidange) Une protection de la gomembrane est ncessaire pour la circulation des agents chargs de l'entretien, d'autant plus qu'au droit de ces ouvrages, le support n'est pas trs stable (Cf. ci-aprs) ; une protection en bton sur une largeur d'un deux mtres peut convenir. 4 .3.3.2.2. Raccordement de la structure d'tanchit aux ouvrages en bton d'entre et de sortie des eaux et aux caniveaux centraux en bton. n Compactage du support - Zone de transition. On note souvent des affaissements du support (souvent en matriau rapport) adjacent aux ouvrages (ou tuyaux) en bton, entranant rapidement ou terme une dchirure soit de la membrane au ras de son dispositif de fixation soit l'arrachement du dispositif lui-mme. Il convient de soigner particulirement le compactage du support sur ces zones ou, mieux, d'largir le massif de bton maigre de fondation qui constituera une zone de transition, recouverte de 20 cm environ du matriau du site ; ceci permet de diminuer ou de supprimer les affaissements, particulirement en talus o le compactage est plus difficile (schma en Document Complmentaire - Partie A-4 - fig 5). n Gomtrie des ouvrages en bton - Arrts d'tanchit sur ces ouvrages. La conformation des ouvrages doit permettre de raliser des dispositifs d'arrt de la gomembrane faciles et fiables ; ceux-ci ncessitent des surfaces de largeur minimale variable suivant le type de gomembrane et le mode de fixation mais toujours suprieure 20 cm, de formes simples et en vitant que la gomembrane soit en contact direct avec des angles droits rentrants ou saillants . Il convient que le dispositif de raccordement (profil ou autre) soit dans le mme plan que celui de la gomembrane (pas d'angle saillant entre les deux) .

Tassement du support prs d'ouvrages en bton entranant des dchirures de la gomembrane au droit des fixations.

33

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

Pour ces raccordements ainsi que ceux sur des tuyaux d'arrive d'effluents, des dtails sont donns dans le document [2] et repris partiellement en Document Complmentaire A .4. A noter que, pour une tanchit relle et globale de l'ouvrage, certaines parties d'ouvrages en bton fissures ou fissurables (joints entre tuyaux, raccord entre tuyau et mur bton) doivent faire galement l'objet d'un traitement d'tanchit (film de rsine, produit pour joint, . . .).
4.3 .3.2.3 . Ancrage de la structure d'tanchit en crte de talus.

Ce raccordement doit empcher la gomembrane de glisser le long du talus et rduire son soulvement en cas de vent. Il se fait gnralement dans une tranche d'ancrage par un matriau pesant de remplissage (Cf . dimensionnement dans Document complmentaire partie B) ; il peut galement se faire sans tranche avec simple lestage par un matriau . Le document [2] donne des dtails de conception et de ralisation. Ce dispositif de tranche sert galement ancrer les *synthtiques de renforcement utiliss pour retenir les couches granulaires de protection et pour lesquelles les efforts prendre en compte sont importants (Cf . Document Complmentaire Partie B).
4.3.3.2.4 .

Divers

Les *membranes utilises prsentent gnralement des surfaces lisses et les animaux (voire les humains) tombs en fond ne peuvent gravir les talus. II convient de prvoir une (des) chelles de remonte en cas d'absence de rampe d'accs au fond du bassin.

4.4.

CHOIX DES COMPOSANTS DU D .E.G


Descriptif gnral du DEG
COMPOSANTS FONCTION Couche de forme et (ou) antipoinonnante. Antipoinonnant

n Structure support (Cf. 4.4.1 .)

Couche granulaire Gotextile Couche de sable Gotextile ou gocomposite de drainage et/ou couche granulaire de drainage.

Drainage eau et/ou gaz (si ncessaire).

n Structure d'tanchit (Cf . 4 .4 .2.)

Gomembrane

Etanchit

n Structure de protection ( 4.4 .3 .)

Gotextile et/ou gocomposite de drainage

Antipoinonnant - Drainage (en talus) - Stabilit de la protection granulaire ou vgtale en talus . - Protection mcanique, circulation - Esthtique - Protection contre le vieillissement et vandalisme. - Stabilit couche granulaire ou terre vgtale (TV) Antirosion de couche granulaire (ou TV) de talus.

Protections diverses (couche granulaire, terre vgtale, bton, etc)

Divers : - Goconteneurs Gocomposites de surface

34

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

4.4.1 . Conception de la structure support


Pour la dfinition de la structure support, se reporter 3 .2 . et au document [2]. 4.4.1 .1 . Gnralits n Ses trois principales fonctions sont d'assurer : la STABILIT ncessaire la pose de la gomembrane et en service. la protection contre le POINONNEMENT de la gomembrane : - en cours de ralisation ; - en service. le DRAINAGE de gaz et/ou d'eau n L'tude hydrogologique (drainage eau / gaz) ainsi que l'tude de mcanique des sols pour la stabilit des ouvrages ne font pas partie du champ du prsent GUIDE. n tude gotechnique Ce document ne traite pas de l'tude gotechnique elle-mme, pour laquelle on se rfrera aux rgles de l'art correspondantes et, en particulier, au Guide technique sur les terrassements routiers (SETRA - LCPC) [7] "Ralisation des remblais et couches de forme" - septembre 1992. Les objectifs atteindre, qui sont relier aux trois fonctions prcites, et les matriaux ou procds permettant de les atteindre ont t dj voqus au paragraphe 4 .3. La stabilit de la structure support, est ncessaire la pose de la gomembrane : pour la circulation des engins de manutention des rouleaux et nappes de *synthtiques (poids pouvant dpasser 1 tonne) et des vhicules utilitaires lgers de l'tancheur, en talus, pour permettre la manutention des rouleaux et nappes et la stabilit l'rosion, en talus, pour permettre la ralisation de la structure de protection ; en service : en talus et fond de bassin pour rduire les risques de tassement diffrentiel et viter des mises en tension locales de la gomembrane (dchirure, poinonnement) ou des joints (dcollement par pelage, dchirure par cisaillement) ou des raccordements sur les ouvrages en bton (dchirures, arrachement). Pour obtenir cette stabilit, l'tude gotechnique dterminera les paramtres permettant d'avoir : un niveau de compactage soign, un niveau de portance suffisant. Ces niveaux prciss dans le paragraphe 6 .1 .2 . "Prparation des supports" ne sont donns qu' titre d'orientation pour le *technicien. n Le choix des composants dpendra de nombreux facteurs : facilit d'approvisionnement de tel ou tel matriau granulaire ; difficult de mise en place sur certaines parties d'ouvrage : sable en talus par exemple ; importance respective donne la fonction antipoinonnement ou la fonction drainage en fonction de l'agressivit du support et du site ; par exemple un gotextile conviendra bien pour la premire ; couplage de divers composants : par exemple pour obturer les vides d'un support trs ouvert (grave alluvionnaires 0/80) on peut utiliser une couche de fermeture / rglage (5 cm d'paisseur moyenne) en matriaux concasss 0/20 surmonte par un gotextile. n Les composants utilisables ci-dessous peuvent remplir l'une ou l'ensemble des fonctions prcdentes : couche granulaire : sable, gravier, grave naturelle concasse ou non 0/20 0/50 ; gotextile ; *composite de drainage .

35

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

La structure support peut tre constitue du fond de forme lui-mme aprs nivellement et compactage adapt, mais ce cas doit rester exceptionnel car : - des asprits, subaffleurantes et non visibles l'origine, peuvent se rvler agressives lors des passages d'engins au cours de l'installation de la gomembrane ou des couches de protection, ou plus long terme (tassement diffrentiel, rarrangement du sol) . Mme dans le cas de support en sable, il faut tre certain de l'homognit de celui-ci et l'absence de corps trangers si l'on souhaite de ne pas utiliser de gotextiles ; le gotextile constitue une couche anticontaminante qui, dans le cas d'un support en sols fins (limons), facilite grandement la ralisation des assemblages en maintenant un tat de surface des gomembranes propre . Toutefois, du strict point de vue de I"' tanchit ", il est plus logique de mettre directement la gomembrane sur un support fin si celui-ci est peu permable (rduction du dbit de fuite ventuelle), sauf rechercher un rle drainant du gotextile (collecte des fuites).
4 .4 .1 .2.

Structure support - Choix

d'un

gotextile

n Pour la fonction drainage se reporter aux fascicules C .F.G . [2] et aux normes correspondantes (NFG 38061) - Annexe 1. n Pour la fonction antipoinonnement, le dimensionnement du gotextile dpend de l'agressivit du sol support, du type de gomembrane utilis (nature, paisseur, souplesse, etc .) et des charges permanentes que va supporter le dispositif. n Rsistance en traction : pour la fonction du gotextile dans la structure support, cette caractristique n'est pas essentielle ; un minimum est cependant ncessaire, en particulier pour rsister en talus au pitinement des ouvriers lors de la mise en place et de l'assemblage des gomembranes. n Nature des produits - dimensionnement : En fonction de la nature du support, on dfinit trois classes de rsistance au poinonnement pour les gotextiles. La description des supports correspondant chaque classe de rsistance et les spcifications techniques correspondantes pour les produits sont mentionnes au 5 .1 .2 . et en Annexe 3-2.

Gonflement de gomembrane en fond de bassin d un mauvais drainage de gaz.

Drainage de gaz sous la gomembrane par bandes de gocomposite.

Remarque : Pour prendre en compte au mieux la macrorugosit des supports et toutes les formes complexes d'agression par poinonnement (cisaillement / dchirement sur pointe de granulat par exemple), on utilise gnralement des gotextiles non tisss aiguillets assez pais (Masse surfacique de 300 600 g/m et paisseur sous 50 kPa suprieure 3 mm) et dformables (dformation l'effort maximum en traction de l'ordre de 50 % . Sur ce type d'ouvrage pour eaux de ruissellement routier, qui sont gnralement de dimensions modestes, et s'il n'y a pas de considration de fonction drainage prendre en compte, pour simplifier le projet on utilise gnralement un seul type de gotextile qui sert en fond de bassin, la fois pour la structure support et la structure de protection (donc sous et sur la gomembrane), et en talus pour la structure support (sous la gomembrane) ; par contre, en talus la structure de protection (sur la gomembrane) ncessite un gotextile et/ou un gocomposite de drainage dimensionns spcifiquement (Cf . 4 .4 .3 .3 .).

36

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

4.4.2. Choix d'une gomembrane pour la structure d'tanchit


Les diffrents matriaux utilisables sont prsents au chapitre 3 .4 . et dans le Document Complmentaire - Partie A-1.

4.4.2.1. Cas gnral - Utilisation d'une gomembrane seule


n Nature On peut noter la trs grande diversit de nature chimique et physique des produits disponibles, laquelle correspond une grande diversit de comportement (Cf . Document Complmentaire - Partie A-1) . A priori, tous les types de gomembranes dcrits en 3 .4 . ont t utiliss et sont utilisables pour des tanchits de bassins d'eaux de ruissellement routiers ; l'utilisation d'EPDM suscite cependant des rserves (Cf . 4 .4.3 .1 .d) Les diffrentes familles de gomembranes prsentent des particularits d'emploi ou des proprits spcifiques, qui peuvent devenir des critres de choix (ou d'exclusion) en fonction du contexte, par exemple : I'EPDM prsente une grande dformabilit la pose et en service, mme basse temprature ; les PVC-P et les gomembranes bitumineuses sont faciles souder; si une forte rsistance aux hydrocarbures concentrs et chimiquement agressifs est recherche, il convient d'utiliser prfrentiellement du PEHD et, un niveau moindre, du PVC spcial ou du PP ; certains matriaux non dcrits en 3 .4 . parce que moins utiliss, souvent pour des raisons conomiques (PVC arm, par exemple) peuvent s'avrer intressants. n Epaisseur Un autre critre de choix est celui de I'EPAISSEUR . Dans chaque famille de produit, plusieurs paisseurs sont gnralement proposes par le fabricant : 1 3 mm pour les thermoplastiques tels PVC, PERD, PP ; 1 1,5 mm pour les lastomres (EPDM) ; 3 5 mm pour les bitumineux. Pour une famille donne, les caractristiques physicochimiques et mcaniques principales, la durabilit et les prix varient beaucoup avec l'paisseur ; celle-ci est donc un paramtre essentiel prciser. Nous n'avons actuellement aucun moyen technique oprationnel permettant de comparer objectivement et globalement les performances d'une gomembrane de tel type et de telle paisseur avec une autre gomembrane d'un autre type, de la mme ou d'une autre paisseur ; quand bien mme saurions-nous le faire sur le plan des caractristiques mcaniques, nous ne saurions pas faire ces comparaisons sur le plan de la durabilit, ce qui est pourtant tout aussi important ; en effet, on peut toujours effectuer de manire comparative les essais usuels disponibles (traction, poinonnement, . . .) mais il est trs difficile d'utiliser l'ensemble des rsultats dans l'optique d'un classement performanciel global pour un usage donn (Cf . ci-aprs). De ce fait, nous prconisons de spcifier au niveau des appels d'offres, pour les cas courants, une EPAISSEUR sensiblement IDENTIQUE pour chacun des grands types de matriaux. - 1,2 1,5 mm pour les gomembranes de synthse (1,2 mm pour PVC-P et PP ; 1,5 mm pour le PEHD); - 4 mm et 3,5 mm pour les gomembranes bitumineuses (oxyd ou polymre). A noter que les paisseurs prconises ci-dessus sont sensiblement quivalentes ce qui se pratique actuellement pour les cas d'utilisation courants, ce qui correspond aux objectifs de dures de vie et de garantie prcdemment tablis ; les paisseurs prconises sont un

Dgradation de gomembrane lie un retrait dimensionnel anormal (vieillissement prmatur d un mauvais choix de produit) .

37

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

peu suprieures au minimum (1 mm) exig par la norme NF P 84-500 - l'paisseur un peu suprieure pour le PEHD est justifie par une difficult de raliser de bonnes soudures de manire rgulire avec des paisseurs plus faibles . A noter que pour tout type de gomembrane, des paisseurs plus fortes amliorent l'ensemble des fonctions et en particulier la durabilit. n Caractristiques spcifier par famille chimique Pour chaque famille chimique, les produits proposs dans le commerce peuvent tre d'ingale qualit. Il convient donc de SPECIFIER UNE OU DES VALEUR(S) SEUIL(S) POUR UN CERTAIN NOMBRE DE CARACTERISTIQUES (Cf . Annexe 3-1). A noter que ces valeurs sont destines slectionner un bon matriau dans une famille chimique donne, ce qui ne veut pas dire que l'on puisse se servir de ces valeurs pour comparer deux matriaux de familles chimiques diffrentes : par exemple, une bonne gomembrane PEHD doit avoir une dformation la rupture suprieure 600 %, ce qui ne veut pas dire pour autant qu'elle sera meilleure en service qu'une gomembrane PVC non arm ou une gomembrane bitumineuse pour lesquelles ces dformations seront respectivement de 250 % et 40 %. n Comportement vis--vis des hydrocarbures. Pollution chronique Si la gomembrane n'a pas de structure de protection, elle doit prsenter une bonne rsistance aux hydrocarbures (huiles et graisses) dilus se trouvant : - en surface de l'eau pour les bassins lame d'eau permanente et pouvant affecter la gomembrane en talus sur une zone restreinte (10 20 cm) ; en fond de bassin, au contact des dcantats (qui peuvent en contenir jusqu' 1 g/kg), s'il s'agit de gomembrane sans structure de protection. Ce problme concerne plus la DURABILITE (long terme) de la gomembrane que sa fonctionnalit immdiate . L'exprience montre qu' l'chelle des dures de vie escomptes, cela ne semble pas poser un problme majeur quel que soit le type de gomembrane alors que leurs rsistances respectives mesures avec des hydrocarbures purs (non dilus) sont trs diffrentes (Cf . Document Complmentaire A-1 .3 .) . Un retour d'exprience plus important et la mise au point d'un protocole permettant de mieux valuer la rsistance aux hydrocarbures dilus permettra ultrieurement de mieux apprhender ce problme. Pour des ouvrages trs spcifiques tels deshuileur, pouvant contenir un volume non ngligeable d'hydrocarbure concentr sur une surface restreinte, il est prudent d'utiliser une gomembrane forte rsistance chimique (PEHD par exemple).
Pollution accidentelle

Une caractristique fonctionnelle importante de la gomembrane est de pouvoir retenir un volume de quelques dizaines de mtres cubes d'un produit chimique dvers accidentellement sur la chausse, pendant un certain temps (le temps de pouvoir rcuprer le produit). Les couples nature chimique du produit (donc agressivit vis--vis de la gomembrane)/dure de contact peuvent tre variables et si l'on considre le cas d'un produit trs agressif (solvant) contenir pendant une longue dure (plusieurs semaines), cas trs dfavorable mais trs rare, et donc heureusement peu reprsentatif, ceci aurait conduit un choix trs restreint de type gomembrane voir mme un seul (PEHD). Faute de rglementation actuelle dans ce domaine, nous avons retenu un cas statistiquement reprsentatif, d'essence super sans plomb (SSP) retenir pendant 3 jours, d'o la notion conventionnelle de " capacit de rtention provisoire d'hydrocarbures " . Ceci permet d'utiliser la plupart des gomembranes commercialises deux rserves prs (Cf . Document Complmentaire A-1 .3). - pour les gomembranes bitumineuses, prsence d'un film polymre (antiracine) et renforcement des joints par un pontage spcial rsistant aux hydrocarbures ( noter que des gomembranes plus rsistantes sont en cours de dveloppement), exclusivement des joints vulcaniss (assemblage chaud en sortie de fabrication) en usine pour I'EPDM (bches ou nappes prfabriques, ce qui limite leur usage des ouvrages de petite dimension, environ 1000 m 2). Comme prcis, il s'agit d'une approche conventionnelle et il appartient au matre d'oeuvre, en fonction d'un contexte donn (type d'ouvrage et son environnement), de renforcer ou diminuer le niveau de ces

38

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

exigences - pour cela le fabricant doit prciser la rsistance aux hydrocarbures de la gomembrane et de ses joints 3 jours, 10 jours et 1 mois (Cf . 5 .1). n Couple gotextile/gomembrane Il est tentant et normal d'essayer de justifier une paisseur moindre d'une gomembrane en augmentant l'paisseur et/ou certaines caractristiques du(des) gotextile(s) sus et sousjacents ; certaines proprits comme la rsistance au poinonnement statique (poinon pyramidal) sont en effet quasi additives, mais actuellement une rflexion est engage sur la reprsentativit de cette seule caractristique pour qualifier le couple gotextile/gomembrane et il est probable que, pour certaines contraintes de service, c'est la capacit de dformation du matriau lors de l'essai qui est probablement tout aussi importante que la rsistance. Pour le moment il n'est donc pas recommand d'tablir a priori des comparaisons entre couples gotextile/gomembrane au moyen de l'essai de poinonnement statique ; tout au plus ceci peut tre fait l'intrieur d'une famille homogne de gomembrane. Il est recommand de s'en tenir aux spcifications des tableaux des annexes 3 .1 et 3.2 concernant respectivement les gomembranes et les gotextiles. Pour des chantiers importants (> 20 .000 m 2 ou spcifiques), il est suggr d'effectuer une planche d'essais permettant de juger du comportement rel de diffrents DEG avec les matriaux du site et le mode de mise en oeuvre (compactage des supports, couches granulaires de protection) et donc de choisir les gotextiles antipoinonnants les mieux adapts. 4.4 .2.2. Cas divers Dans des cas particuliers o un niveau de protection trs lev est recherch, plusieurs procds peuvent tre utiliss : double tanchit par gomembrane ; entre les deux gomembranes est dispos un goespaceur qui facilite le drainage des fuites ventuelles dans la gomembrane suprieure et permet leur mesure et leur recueil en un point bas de l'ouvrage ; double tanchit constitue par une gomembrane dispose sur un *synthtique bentonitique ; dans ce cas, on profite d'une synergie de comportement de ces deux matriaux ; en particulier une fuite localise dans la gomembrane suprieure devrait tre arrte par le gonflement local du *synthtique bentonitique infrieur. Associs des sous-couches d'argile paisses (barrire d'tanchit passive) ces deux dispositifs sont utiliss dans certains Centres de Stockage de Dchets (C .S .D .).

4.4.3. Choix d'une structure de protection de la gomembrane


4 .4.3.1 . Gnralits Pour les gomembranes, on rencontre actuellement tous les cas possibles depuis l'absence totale de protection de la gomembrane jusqu' la protection gnralise. Le cas le plus courant est une protection en fond de bassin, qui facilite l'exploitation de l'ouvrage, et l'absence de protection en talus ; CETTE DERNIRE EST D'UN COT DE REVIENT ASSEZ ELEVE, (voir 4 .6 . Elments conomiques), ce qui retardera probablement son dveloppement, malgr SON INTERET CERTAIN : pour la protection des membranes contre le vieillissement climatique (rayonnement UV et choc thermique) et donc l'augmentation corrlative de la dure de vie, contre le vandalisme, pour l'intgration de l'ouvrage dans l'environnement, en particulier pour des ouvrages priurbains. n Pour les fonds de bassins fonctionnant faible lame d'eau et avec dveloppement contrl de vgtation (qui favorise le ralentissement d'un flux polluant traversant le bassin), la protection est souvent un matriau granulaire ; elle doit permettre une circulation de petits engins pour vacuer les dcantats et faucarder la vgtation. Pour les bassins fonctionnant sec, la protection est soit un matriau granulaire soit une protection en bton de ciment (gnralement avec incorporation de fibres de polymre ce qui permet de rduire la fissuration) ou en bton bitumineux, si la nature de la gomembrane le permet et si les engins de mise en oeuvre peuvent accder au fond. n Pour les talus, la protection est gnralement ralise en terre vgtale afin de permettre un

39

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

engazonnement mais elle peut tre galement en couche granulaire ; pour assurer la STABILITE de l'ensemble du DEG en talus (Cf . 4 .4 .3 .3 .) des prcautions sontindispensables au niveau du dimensionnement, en particulier pour le gotextile (et/ou le gocomposite de drainage) dispos entre la couche de terre et la gomembrane ; ceci conduit gnralement adopter des pentes de talus plus faibles qu'en l'absence de protection et provoque donc une perte de capacit du bassin ( emprise au sol quivalente) . La stabilit peut tre grandement amliore l'intrieur de la couche au moyen de structures gosynthtiques de rtention des terres (alvoles, poches) et en surface par des dispositifs antirosion (pour diminuer l'entranement des fines d'une grave sableuse, par exemple). n Dans tous les cas, la gomembrane ne doit pas tre endomage du fait de la prsence de la structure de protection que ce soit lors Gomembrane en fond de bassin de la ralisation de celle-ci (poinonnement dynamique, dchirure) non protge. ou long terme (poinonnement statique) . L'utilisation d'un gotextile L'entretien est difficile. (et/ou *synthtique de drainage) d'interface entre gomembrane et couche granulaire (ou terre) est donc indispensable ; ses caractristiques en fonction du contexte sont prcises au 4 .4 .3 .3, en 5 .2 . et en annexe 3-2. 4.4.3.2. NATURE DES TYPES DE PROTECTION
Diffrents types de structures de protection (Cf. Tableau ci-dessous)

AVANTAGES / INCONVNIENTS

OBSERVATION

n Fond

couche granulaire (30 cm) sur gotextile (2) couche bton de ciment fibr (12 15 cm) sur gotextile. divers (1)

facilite l'entretien de l'ouvrage en protgeant la structure d'tanchit. rduit les risques de soulvement du DEG (gonflement)

Frquent

n Talus

terre vgtale (20 30 cm) renforce ou non par *conteneur, avec gotextile et/ou gocomposite de drainage entre terre et gomembrane (4). couche granulaire d/D divers (3)

protge contre le vieillissement climatique (et le vandalisme). permet l'intgration l'environnement protection du bas des talus lors de l'entretien . cot lev.

Peu frquent actuellement (mais en dveloppement pour ouvrages priurbains).

(1) Autres types de protection envisageables en fond : couche de bton bitumineux : - bien adapte la protection de gomembrane bitumineuse ; pour les autres, considrer le plissement ventuel de la gomembrane, qui peut tre gnant pour sa mise en ceuvre ; une protection thermique adapte est ncessaire (gotextile polyester, tissu de verre, kraft, couche granulaire . . .); couche en grave traite (grave-ciment par exemple) ; lments prfabriqus en bton alvolaire permettant l'engazonnement. (2) Dans le cas o l'on utilise une protection granulaire non traite, elle doit tre PRATICABLE (circulable) lors des oprations d'entretien aprs vidange de l'ouvrage ; en fonction de la nature du matriau, (avec vacuation de l'eau draine) peut s'avrer ncessaire mais tre contradictoire dans certains cas avec la stratgie de pigeage d'un polluant accidentel par temps sec ou faible pluie. En fonction de divers paramtres (nature et caractristiques du matriau et du type de circulation), on peut tre amen augmenter son paisseur.

40

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Une grille "avertisseur" peut tre dispose au sein de la couche granulaire pour prvenir, en cas d'intervention sur celle-ci, de la prsence de la gomembrane. (3) Autres types de protection envisageables en talus alvoles de bton engazonnables, pavs autobloquants sur gotextile, bton hydraulique coul en place. (4) En talus, du fait de la prsence de la gomembrane (anti-remonte d'humidit du support), l'engazonnement de faibles paisseurs de terre vgtale peut s'avrer difficile en climat sec. Conclusion : Le type de protection est trs li au mode de fonctionnement et d'exploitation de l'ouvrage et son contexte environnemental. 4.4.3.3. Stabilit des structures de protection granulaires (ou terre vgtale) en talus. Prsentation du problme - analyse fonctionnelle des dispositifs permettant d'amliorer la stabilit (Cf . Document Complmentaire - Partie B).
Gomembrane protge en fond de bassin par structure bton et en talus par de la terre vgtale sur gocomposite.

C'est un problme important donnant lieu des dboires frquents (glissement de la structure de protection, dchirement de la gomembrane) si un certain nombre de paramtres ne sont pas pris en considration de manire adquate. n La stabilit de la couche granulaire (ou terre vgtale) dpend : - de la pente et de la longueur du talus, - de la cohsion du matriau de protection granulaire l'tat sec et satur, et de son paisseur, - du coefficient de frottement entre la couche de matriau de protection et la gomembrane et son gotextile de protection, - d'une pression hydraulique d'interstice (terre vgtale).

Gomembrane en talus non protge - protection en fond par structure en bton ; une lgre remonte de celle-ci en talus aurait facilit l'entretien

n Dispositifs de stabilisation de la couche de protection granulaire Ils sont de natures physique et fonctionnelle varies ; selon leur situation par rapport la couche de protection, on peut distinguer: - les gosynthtiques d'interface entre gomembrane et couche granulaire (ou vgtale) ; ces produits doivent reprendre partiellement ou totalement le poids de la couche de protection - il s'agit gnralement d'un gotextile et/ou d'un gocomposite de drainage (quelques millimtres quelques centimtres d'paisseur) ; - les gosynthtiques de confinement, l'intrieur de la couche granulaire (ou vgtale) dits go-conteneurpar exemple en nid d'abeille (paisseur dcimtrique) ; ils peuvent tre indpendants ou lis au *synthtique d'interface pour reprendre le poids de la couche de protection ; - les gocomposites (antirosion) en surface de la couche de protection qui permettent une aide contre l'rosion et/ou favorisent l'engazonnement : nattes, filets, "matelas" tridimensionnels (paisseur de quelques millimtres quelques centimtres). n Analyse fonctionnelle et dimensionnement des dispositifs permettant d'assurer la stabilit l'interface gomembrane / couche de protection granulaire. Dans le cadre de ce document, nous nous intresserons uniquement au dimensionnement des gosynthtiques d'interface

Glissement d'une structure de protection en talus qui ncessite un bon dimensionnement. (vue du haut du talus)

41

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

entre la gomembrane et la couche granulaire (ou vgtale). Le DEG est rarement conu de faon ce que la gomembrane supporte le poids de la protection ; c'est un gosynthtique interpos entre la gomembrane et la couche granulaire (ou terre vgtale) qui va reprendre l'ESSENTIEL DES EFFORTS DUS AU POIDS DE CELLE-CI. Ce gosynthtique devra galement ventuellement DRAINER la base de la couche de protection (en fonction de la nature de celle-ci) de faon assurer sa stabilit lorsqu'elle est sature (dgel ou fin d'un pisode pluvieux important, vidange rapide). Ce gosynthtique aura galement UN RLE D'CRAN ANTIPOINONNANT entre la couche granulaire et la gomembrane ; le niveau de performance est celui demand aux autres gotextiles antipoinonnants utiliss dans l'ouvrage (fonction des matriaux en contact). DFORMATION L'EFFORT MAXIMAL LIMITE (< 50 % et gnralement moins) . De trop fortes dformations sont en effet nuisibles la stabilit de la couche de protection. Pour assurer ces trois fonctions, le gosynthtique d'interface devra avoir des caractristiques appropries : - RSISTANCE EN TRACTION (dans le sens de la pente), - TRANSMISSIVIT ET PERMABILIT (pour assurer ventuellement le drainage de la base de la couche de protection). Le dimensionnement optimis de ce(s) gosynthtique(s) peut tre complexe tant donn la diversit des paramtres prendre en compte et des matriaux *synthtiques pouvant tre rencontrs et peut largement dpasser le cadre de ce document . Nous indiquons dans le Document Complmentaire - Partie B : la dmarche mthodologique gnrale, les paramtres prendre en compte et le principe de calcul aboutissant au dimensionnement de ce gosynthtique, l'tude d'un CAS TYPE donn titre d'exemple.

4 .5 . GARANTIES
4.5.1. Nature et domaine d'application
La garantie s'applique aux produits et l'ouvrage rsultant de leur mise en oeuvre ; par ouvrage, on entend la gomembrane avec ses soudures et ses raccordements, la prparation du support, les couches de protection . .. n La garantie s'applique ds que le DEG est dfaillant sur l'un ou l'autre des points suivants : 1. tanchit globale de l'ouvrage ; elle est apprcie par une mesure du flux traversant le DEG qui devra tre infrieur 1 I/j/m 2 sous 3 mtres d'eau ; ceci prend donc en compte non seulement la gomembrane et ses soudures mais galement ses raccordements aux ouvrages btons et autres points singuliers. Cette tanchit peut tre value par l'une des mthodes dont un descriptif (non exhaustif et volutif) est donn en Document Complmentaire - Partie A-3 : - mesure d'volution de niveau d'eau de la surface libre du plan d'eau pralablement rempli (dduction faite de l'vaporation) ; le flux spcifi prcdemment correspond une baisse du niveau d'eau dans le bassin d'un millimtre par jour ; c'est surtout adapt au cas des bassins, et non aux fosss ; - mesure de dbit des drains ou mesure de dbit massique de traceurs dans un rseau de drainage, si le contexte hydrogologique le permet. A noter que selon le contexte ces mthodes peuvent s'avrer assez difficiles d'emploi, si les dbits de fuites sont faibles, et coteuses en particulier si le volume remplir est important. 2. intgrit physique de la gomembrane elle-mme (porosit, microfissuration gnralise) ; sa " permabilit " en tout point doit tre infrieure au seuil normalis dfinissant une gomembrane (Cf . 5 .1 .1 .) ; en cas de doute, celle-ci sera value par des mesures d'tanchit effectues en laboratoire sur des prlvements reprsentatifs (seuil conventionnel d'tanchit selon normes NF P 84-500 et mesures selon NF P 84-515) ; 3. continuit en tout point de la gomembrane, de ses soudures ou de ses raccordements aux ouvrages et en tranche d'ancrage : dchirure, fissuration, trous . Cette continuit pourra tre

42

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

value par examen visuel et toutes autres mthodes non destructives, en particulier les mthodes lectriques. Certaines mthodes lectriques, surtout lorsqu'elles font l'objet d'une pr-installation d'lectrode sous la gomembrane, sont coteuses, mais peuvent tre particulirement utiles puisqu'elles peuvent permettre de localiser des zones endommages, mme sous une structure de protection, et donc de permettre la rparation . Des exemples de ces systmes de dtection lectrique font l'objet d'une prsentation dans le Document Complmentaire - Partie A-3. Dans le cas d'une gomembrane sans structure de protection, un reprage le plus exhaustif possible de ces dfauts et leur rparation suffit gnralement procurer l'ouvrage le niveau minimum d'tanchit requis (ceci permet de s'affranchir de la mesure d'tanchit globale prcite). 4. La gomembrane ne doit pas prsenter de retrait dimensionnel important du fait de son vieillissement . La gomembrane doit rester plaque son support en tout point de l'ouvrage, en particulier au raccordement entre le fond de bassin et le talus et prs des ouvrages en bton. 5. Stabilit des couches de protection de la gomembrane en talus . Les glissements doivent tre rpars, mme s'ils ne semblent pas occasionner de dsordres dans la gomembrane. n La garantie ne porte pas sur des altrations autres que celles lies un usage et un entretien normaux de l'ouvrage (par exemple, vandalisme) mais prend en compte les phnomnes naturels (grle). n Commentaire Il convient que le matre d'ouvrage communique l'entreprise les informations dont elle a besoin pour prsenter une offre adapte (voir 4 .3.) ; par exemple, il convient de prciser dans l'appel d'offre si l'on souhaite une capacit de rtention provisoire des hydrocarbures suprieure celle propose dans les spcifications du 5.1 .1 . ou si l'ouvrage une fonction spcifique de dshuileur (prsence permanente d'une couche d'hydrocarbure pur) . De mme, l'entreprise doit explicitement demander toute information utile permettant de valider son offre au niveau de la gotechnique, de la nature des effluents . . . et donner au matre d'oeuvre les consignes ventuelles pour l'exploitation (utilisation possible de dsherbants, . . .)

4.5.2. Dure et tendue


Les garanties ci-dessus portent sur une dure de 10 ans et des travaux de rhabilitation immdiats peuvent tre demands l'entreprise adjudicatrice ds qu'un des critres ci-dessus (tanchit globale, dfauts locaux, . . .) est mis en vidence. La garantie comprend toutes les oprations ncessaires la rhabilitation, en particulier, si ncessaire, l'enlvement et la remise en place des structures de protection de la gomembrane. La garantie ne porte pas sur les dgts occasionns sur le DEG par un rejet accidentel de polluant chimique : il conviendra au cas par cas d'expertiser les altrations ventuelles de la gomembrane de faon mettre fin tout ou partie de la garantie contractuelle et de dfinir la rhabilitation engager la charge du responsable du sinistre (Cf . 8 .2 .). La garantie ne porte pas sur les altrations de l'environnement lies aux fuites.

4.5.3. Remarques sur le mode d'attribution des travaux


Pour que ces dispositions de garantie puissent tre effectives en cas de besoin, il y a lieu d'exiger une police d'assurance " ouvrage " par chantier (assurance par capitalisation, qui permet des actions en garantie mme en cas de disparition de l'entreprise) ; ne pas confondre ce type d'assurance " ouvrage ", qui concerne les ouvrages eux-mmes, avec la police d'Assurance Responsabilit Civile. Il est intressant de prvoir un contrat de visite et d'entretien avec l'entrepreneur d'tanchit. Ceci permet de dceler et rparer des dfauts avant qu'ils ne s'aggravent, augmentant ainsi notablement la dure de vie du dispositif . Ceci est facilit par des entreprises aux implantations bien rparties territorialement. Il est toujours plus intressant conomiquement et techniquement pour dfinir le projet de traiter directement avec une entreprise d'tanchit, ce qui sera souvent le cas pour des rhabilitations d'ouvrages anciens . Pour des ouvrages neufs, cela dpend de la taille des ouvrages ; pour de grands bassins ou un linaire important de fosss ou un lot de multiples ouvrages sur un itinraire, les matres d'oeuvres prfrent gnralement traiter avec l'entreprise gnrale de gnie civil attributaire des lots de terrassement des voies concernes pour faciliter la coordination des travaux et le

43

Chapitre 4 Elaboration du projet de dispositif d'tanchit par gomembrane

rglement des litiges entre les diffrents intervenants et n'avoir qu'un interlocuteur en cas de problme et de recours en garantie ; l'tancheur retenu par l'entreprise gnrale (gnralement en sous-traitance) reste soumis l'acceptation du matre d'oeuvre - il est souhaitable que ce soustraitant soit propos ds l'offre initiale de l'entreprise gnrale.

4.6 . LMENTS CONOMIQUES


Les lments ci-aprs sont donns seulement titre indicatif car ils peuvent tre trs variables suivant les chantiers (importance, accessibilit, niveau de concurrence, march direct ou de sous-traitance) et la priode (fluctuation du prix des polymres).

(RFRENCES 1998)

UNIT

POSEE (francs HT)

n Structure d'tanchit

a) Gomembrane : - synthse (1,15 1,5 mm) - bitumineuse (3,5 4 mm) b) raccordement aux ouvrages en bton

m2 m2 m m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m m2 m2

30 50 35 50 110 170 140 160 60 85 30 40 30 50 25 30 812 1520 20 40 40 60 8 12 80 100 20 35 15 25

n Structure de protection

a) bton de ciment fibr (12 cm) en fond b) bton bitumineux (7 cm) en fond c) grave naturelle (30 cm) en fond d) granulat d/D en talus (30 cm) e) terre vgtale talus (30 cm) f) *synthtiques fi) gotextiles antipoinonnant pour a - b - c- (2) f2) gotextiles antipoinonnant et renforcement pour d - e (1) f3) gocomposite de drainage pour e) ventuel (1) f4) *conteneur ventuel pour e) gotextile antipoinonnant (2) dispositifs de drainage . tranche drainante (matriaux granulaire et gotextile) . gocomposite de drainage (3) couche de rglage : (paisseur 5 10 cm) . sable, granulat 0/20

n Structure support

(1)Comforme a celui correspondant au cas type mentionn au 4 .4.3 .3. (2)Comforme aux spcifications du 5 .1 .2. (3)Cot trs approximatif car ces matriaux peuvent tre de nature trs varie

44

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

oha P

,t.5 Spcifications
sur les produits, les assemblages et les personnels

5.1 .

Spcifications des gomembranes


5.1 .1 . 5.1 .2 . Spcifications de base communes Spcifications particulires chaque famille chimique

46 46
47

5.2.

Spcifications des gotextiles de protection


5 .2.1 . 5 .2.2. Situations reprsentatives - Classes de performances Spcifications correspondant aux classes de performances

47 47 49 49 49

5.3. 5.4.

Spcifications sur les joints de gomembranes Autres stipulations

Chapitre 5 Spcifications sur les produits, les assemblages et les personnels

Les spcifications ci-aprs sont inclure dans le Document de Consultation des Entreprises (DCE), et correspondent la solution de base du projet. A la remise de son offre, l'entreprise doit justifier de la conformit des produits proposs et de leurs assemblages aux spcifications ci-aprs.

5.1 . SPCIFICATIONS DES GOMEMBRANES


5.1.1 . Spcifications de base
a) Produit conforme la norme TERMINOLOGIE NF P 84-500 - paisseur fonctionnelle ? 1 mm (-o) (mesur par NF P 84-512) (voir spcifications particulires par famille en Annexe 3-1). - tanchit : Flux < 0,1 I/j/m (+o) (mesur par NF P 84-515) - largeur : 1,5 m (- 0,05 m) (mesur par Pr NF EN 1848/1 et 2) En fait, dans ce Guide (annexe 3 .1), c'est une largeur de 2 m qui est recommande pour les types de gomembranes spcifis. b) Certification ASQUAL (*) ou procdure quivalente fortement recommande c) Capacit de rtention provisoire d'hydrocarbures ; essence super sans plomb - 3 jours (`*) Les capacits de rtention 10 jours et 1 mois seront fournies par le fabricant (Cf. Annexe 3.1).

(') ASQUAL

: Association Qualit Textile et Habillement

("') Pour mthode et essai Cf. Document Complmentaire Partie A-1 .3.

LA CERTIFICATION ASQUAL
Nous recommandons fortement aux matres d'oeuvres et d'Ouvrages de spcifier des gomembranes CERTIFIES, dans la mesure o il existe un produit dans la catgorie envisage (dmarrage de la certification dbut 1998). n Les arguments en faveur de l'usage des gomembranes certifies sont exposs dans la Note d'Information du SETRA N 107 de mai 1999 concernant la "Procdure de Certification des Gomembranes " [7] et sont les mmes que ceux exposs antrieurement pour les gotextiles [8]: rappel de la circulaire interministrielle du 4 juillet 1986, incitant les acheteurs publics exiger des produits bnficiant d'un certificat de qualification (l'ASQUAL est habilite par le Ministre de l'Industrie et accrdite COFRAC pour dlivrer ces certificats) seuil de performance minima exigence d'un contrle intrieur du fabricant (ISO 9002 gnralement) vrification par l'ASQUAL des valeurs des caractristiques dclares parle demandeur la certification est matrialise par un certificat de qualification, un tiquetage et un marquage (dans leur masse) des produits. n Lorsque le matre d'oeuvre exige des produits certifis, cela lui permet : avant le chantier, de faciliter l'agrment des produits qui lui sont proposs ; en dbut et cours de chantier, de simplifier grandement les procdures de contrle (Cf . 7.2 .). n Bien noter cependant qu'il ne s'agit pas d'une certification d'aptitude une fonction (par exemple tanchit de bassin dans le cas prsent) et qu'il appartient au matre d'oeuvre de spcifier la qualit requise (Cf. 5 .1 .1 .) ; l'organisme certificateur ne fait que certifier les valeurs mentionnes sur les fiches de certification des produits, ce qui ne veut pas dire que cette valeur est adquate pour telle et telle fonction dans telle ou telle application . On peut d'ailleurs esprer qu' terme une volution se fera vers une certification "d'aptitude l'usage". n Toutes les caractristiques spcifies ne sont actuellement pas toutes certifiables par I'ASQUAL (Cf. 5 .1 .2 .) n La certification ASQUAL a dmarr en 1998 et, ce jour, il y a environ 25 produits certifis.

46

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

5.1 .2.

Spcifications particulires chaque famille chimique

Les spcifications particulires propres chaque famille chimique sont mentionnes en Annexe 3-1.

Commentaires :
Ces spcifications : correspondent des gomembranes de qualit standard qui devraient rpondre aux objectifs de dure de vie et de garanties mentionnes dans ce GUIDE si elles sont utilises dans le cadre d'un projet adapt et correctement entretenues ; ne sont pas exhaustives et seront probablement rvises d'ici quelques annes pour tenir compte du retour d'exprience, parce qu'en matire de durabilit, pour les gomembranes, la connaissance des relations entre la valeur d'une caractristique et l'incidence sur la durabilit du produit est en cours d'volution ; ont t tablies pour les produits qui sont actuellement les plus souvent rencontrs sur le march franais : d'autres produits d'paisseur diffrente ou de nature diffrente, par exemple une gomembrane PVC renforce par une armature textile ou une gomembrane compose associe en usine un gotextile (externe) ou un PEF (Polythylne flexible) peuvent faire l'objet de propositions dans le cadre de solutions variantes complmentaires qui doivent tre dment justifies par le postulant au march (dossier technique, rfrences . . .). Notes Dans le tableau de spcifications - Annexe 3 .1 ., pour les caractristiques qui sont CERTIFIES par I'ASQUAL, la valeur Minimale et/ou Maximale Exigible (VME) sur site lors d'un contrle (Cf . Chapitre 7) se dduit de la Valeur Nominale annonce par le producteur (VNAP) certifie ASQUAL, par l'application d'une plage admissible de variation dfinie par le rglement de certification ASQUAL du produit (PR V 95 : plage relative de variation 95 % de probabilit) et mentionne sur les fiches de certification. Dans ce tableau, certaines caractristiques spcifies (par exemple, la dformation la rupture en traction) ne sont pas actuellement certifies par I'ASQUAL et doivent faire l'objet d'essais pralables effectus par un laboratoire indpendant du fabricant (dnomm LI*). Pour un matriau non certifi ASQUAL, une marque ou autre procdure peuvent tre reconnues quivalentes sur la base des critres du rfrentiel ASQUAL.

5.2. SPCIFICATIONS DES GOTEXTILES DE PROTECTION


5.2.1.

Situations reprsentatives - Classes de performances


* Laboratoire accrdit COFRAC (ou quivalent) pour le Programme Gomembrane

n Dans les deux tableaux ci-aprs, on dfinit respectivement deux classes en traction et trois clases de rsistance en poinonnement statique pour les gotextiles utiliss, relativement leur situation, nature des matriaux en contact et fonctionnalit dans l'ouvrage ; les valeurs spcifies correspondant ces classes sont mentionnes dans l'annexe 3-2. n Les caractristiques des gotextiles ainsi dfinies sont relatives aux cas du projet de base o ceux-ci sont utiliss avec des gomembranes du type et de l'paisseur spcifis en 5 .1 .1 . ; pour d'autres types et/ ou paisseur, une tude spcifique est faire. n Pour la fonction de protection contre le poinonnement statique, on peut noter que, dans les spcifications proposes, la rsistance requise est indpendante de la nature de la gomembrane ; ceci est peut tre regrettable mais est li au fait que nous ne disposons actuellement ni d'un essai performanciel oprationnel normalis (ralisable sur l'ensemble du DEG) suffisamment reprsentatif de la ralit et pour lequel on dispose de rsultats assez nombreux permettant d'tablir des spcifications, ni d'un test de caractrisation du gotextile seul suffisamment pertinent pour cette fonction . Pour ce dernier, dfaut et parce que c'est l'essai pratiqu dans la certification actuelle ASQUAL, on prconise provisoirement l'essai au poinon pyramidal (NF G 38019) . L'essai au petit poinon cylindrique (NF P 84-507) utilis en ouvrages souterrains peut galement tre utilis mais seulement pour des matriaux non certifis ou si un jour, cet essai est inclu dans la procdure de certification .

47

Chapitre 5 Spcifications sur les produits, les assemblages et les personnels

n Faute de l'essai performanciel prcit et par exprience, on est amen continuer spcifier des valeurs minimales de masse surfacique alors que ce n'est pas une caractristique fonctionnelle (tout comme cela a t fait pour l'paisseur des gomembranes), en parallle aux spcifications de rsistance au poinonnement. n Le type de gotextile n'est pas spcifi mais les plus couramment utiliss pour cette fonction et qui correspondent aux spcifications proposes dans ce Guide sont des "gotextiles non tisss aiguillets" d'paisseurs variant entre 2,5 et 5 mm (sous 2 kPa) et d'une masse surfacique de 300 600 g/m2 sauf en talus sur gomembrane o les natures sont beaucoup plus diverses. n La dfinition des classements et les spcifications qui y correspondent sont dfinies pour des GEOTEXTILES ; elles ne sont pas forcment adaptes au cas des "produits apparents aux gotextiles" (gosynthtiques de drainage) utilisables en talus sur gomembrane. n Les classes de rsistance au poinonnement dfinies ci-aprs peuvent tre sensiblement modules, dans un sens plus ou moins exigeant en fonction du contexte de l'ouvrage : homognit des sols et matriaux en contact avec la gomembrane, contraintes particulires lies la mise en place d'une structure de protection, mode d'exploitation pour les gomembranes non protges . II convient galement de suivre le cahier des charges de pose de la gomembrane, si celui-ci prconise des caractristiques plus leves. n La classe de rsistance " rduite " au poinonnement ne sera utilise qu'avec circonspection et si le sol support est parfaitement stable et homogne sur une certaine paisseur - cette classe ne peut tre utilise en talus, sur la gomembrane ; il en est de mme pour la suppression ventuelle du gotextile sur les supports fins (le gotextile permet en outre de conserver la propret de la gomembrane avant soudure). n Pour des cas difficiles, il existe des gotextiles plus performants de masse surfacique 800 - 1000 g/m 2 , voire mme trs suprieure, pouvant tre dfinis au cas par cas.

Tableau 1 - classes de rsistance au poinonnement statique

POSITION DU GOTEXTILE DANS LE DEG (en fond d'ouvrage ou en talus)

CLASSE DE RSISTANCE AU POINCONNEMENT STATIQUE DU GOTEXTILE * RDUITE ** NORMALE RENFORCE

n ENTRE SOL SUPPORT ET GEOMEMBRANE

Nature du support

Grave roule sableuse 0/20 Sable et sols trs fins***

La plupart des supports courants : Grave roule 0/50 Concass 0/20

Concass 0/40 Points singuliers divers Grave grossire > 0/50

n ENTRE GEOMEMBRANE ET STRUCTURE DE PROTECTION

Nature de la structure de protection

Sable *'* Terre vgtale (classe non utilisable en talus) .

grave roule 0/50 Granulat d/D roul < 50

Granulat d/D concass < 50 Dalle bton prfabrique ou coule en place Enrobs bitumineux

Ces diffrents exemples ne sont pas exhaustifs et sont donnes titre d'illustration Classe peu recommande utiliser avec rserve (Cf . 5 .1 .2 .1 .) Dans ce cas . le gotextile peut ventuellement et avec rserve tre supprim (Cf . 4.4 .1 .2)

48

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Tableau 2 - Classes de rsistance en traction des gotextiles


CLASSE DE RSISTANCE EN TRACTION NORMALE RENFORCE

POSITION DU GOTEXTILE DANS L'OUVRAGE ET LE DEG

n TALUS : entre gomembrane et structure de protection

n TALUS : entre gomembrane et support n FOND : entre gomembrane et support n FOND : entre gomembrane et structure de protection

X X X

5.2.2. Spcifications correspondant aux classes de performances


Comme pour les applications des gotextiles en gotechnique [8], il est trs fortement recommand d'utiliser des GOTEXTILES CERTIFIES ; en France, comme pour les gomembranes, l'organisme certificateur est I'ASQUAL qui vrifie : l'organisation du contrle de la qualit en usine, les valeurs des caractristiques mentionnes sur la Fiche de Certification. Les produits sont tiquets et marqus dans la masse . Cela permet d'avoir pour les produits livrs sur chantier une bonne identification et d'tablir la conformit aux spcifications du march par la simple lecture de la fiche de certification et une bonne prsomption de conformit et donc de simplifier grandement les contrles de rception (Cf . 7 .2 .) . A dfaut de marque ASQUAL (Cf. 5 .1 .2 .) A noter qu'il s'agit, comme pour les gomembranes, d'une "certification de valeurs de caractristiques" et non d'une "certification d'aptitude une fonction" et que le matre d'oeuvre doit indiquer dans son CCTP (Document Complmentaire - Partie C) les spcifications de chaque caractristique dsire ( partir de l'Annexe 3 ( 3 .2). Note : En ce qui concerne la dfinition et le mode d'usage des valeurs des caractristiques certifies (VNAP), se reporter la note du 5 .1 .2 . concernant les gomembranes. A noter galement que les *composites de drainage utilisables en talus sur gomembrane ne sont pas actuellement certifiables par I'ASQUAL, ce qui ne doit pas cependant freiner leur usage.

5 .3. SPCIFICATIONS SUR LES JOINTS DE GOMEMBRANE


n Il est fortement recommand aux matres d'oeuvres d'exiger que LES POSEURS SOIENT CERTIFIES ASQUAL ou procdure quivalente (Cf . [7]) ; noter que la certification d'un poseur n'est relative qu' une famille chimique donne de gomembranes mais un poseur peut videmment postuler pour une certification pour plusieurs familles - actuellement environ 80 couples poseurs/type de produit sont certifis. n Chaque famille de gomembrane requiert des modalits spcifiques de ralisation des joints ; les stipulations mentionnes en Annexe 3-3 sont exigibles sur site ; bien noter que certaines d'entre elles peuvent tre plus svres que celles exiges pour la certification ASQUAL des poseurs.

5.4. AUTRES STIPULATIONS


Il est fortement recommand aux matres d'oeuvres d'exiger une certification ASQUAL pour les chefs de chantier et, ultrieurement, pour les entreprises elles-mmes lorsque la certification correspondante existera - (Cf . [7]) .

49

Page laisse blanche intentionnellement

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Chapitre6

Mise en oeuvre
52 52 52 54 54

6.1 .

Travaux prparatoires
6.1 .1 . 6.1 .2. 6.1 .3. 6.1 .4. Accs - stockage des matriaux Prparation de la structure support Assainissement en cours de travaux Mise en place du gotextile support de la gomembrane

6.2.

Mise en place de la gomembrane


6 .2 .1 . 6 .2 .2. 6 .2 .3.

Gnralits
Assemblages des gomembranes

54 55 56 57

Recommandations diverses

6.3.

Mise en place de la structure de protection de l'tanchit

Chapitre 6 Mise en oeuvre

Les deux oprations conception et mise en oeuvre sont directement lies et les problmes de mise en oeuvre seront d'autant plus faciles rsoudre qu'ils auront t voqus et penss au stade de la conception du Dispositif d'Etanchit par Gomembrane (DEG) et de l'ouvrage lui-mme : analyse fonctionnelle, choix de la gomembrane, dimensionnement des autres composants du D .E .G, pentes de talus . . . Pour cela, et en particulier pour les conditions de mise en oeuvre, on se reportera au chapitre 4 et, de manire plus gnrale, aux documents du CFG prcits [2] [3] [4]. Terrasser et tancher sont deux mtiers diffrents ; pour l'obtention d'une qualit optimale au meilleur prix, il serait souhaitable de sparer les marchs terrassement et tanchit ; en fait sur un plan pratique et pour rgler d'ventuels problmes d'interfaces entre entreprises en cours de travaux et dans le cadre des garanties, il est plus facile pour un matre d'oeuvre de traiter avec une seule entreprise ou un groupement d'entreprise . Dans le cas de TRAVAUX NEUFS, il s'agira gnralement de l'entreprise gnrale de terrassement . Dans le cas de REHABILITATION, c'est l'entreprise d'tanchit qui est gnralement adjudicataire . Les problmes d'interface entre corps de mtiers, en gnral lis au support, sont rgler par la mise en place dans le SDQ* , de points d'arrt judicieusement choisis et repris dans le PLAN D'ASSURANCE QUALIT (P.A .Q .) (Cf . Chapitre 7).

6 .1 . TRAVAUX PRPARATOIRES 6.1.1. Accs - stockage des matriaux


Prendre en compte les paramtres suivants : Un accs praticable, de portance suffisante (Cf . 6 .1 .2 .), est impratif pour l'approvisionnement des gomembranes et des autres matriaux constitutifs du DEG. Le stockage des matriaux - gomembranes et gotextiles, matriaux granulaires, lments de drainage - doit tre effectu l'extrieur de l'ouvrage sur une aire plane, propre, assainie, de portance suffisante pour la circulation des engins de manutention et de mise en oeuvre. Stocker les rouleaux plat et dans la mme direction. Les rouleaux de gomembrane doivent tre protgs par un emballage individuel tanche, comprenant l'tiquetage conforme la certification et comportant au moins, rfrence prcise du produit, date et lieu de fabrication, numro et lot de fabrication. En cas de stockage prolong, une protection complmentaire adapte au produit est recommande ; par temps froid, les rouleaux sont stocks dans un abri tempr et sortis au fur et mesure de leur utilisation. Eviter et vrifier tout endommagement li au transport et au stockage des rouleaux.

6.1.2.

Prparation de la structure support

De par leur nature, les bassins pour eaux de ruissellement routier sont souvent situs dans des points bas, peu accessibles et dans des terrains de caractristiques mdiocres, c'est pourquoi il convient d'tre trs attentif la phase de prparation du support. La structure support de l'tanchit comprend l'ensemble des lments mis en place entre le fond de forme (arase de terrassement) et la gomembrane . Il est constitu : de la couche de forme et/ou de rglage si celle-ci s'avre ncessaire, des dispositifs de drainage ventuels, ventuellement d'une couche granulaire fonctionnelle, par exemple drainante ou anti- poinonnante, ou d'un gotextile ou *synthtique de drainage remplissant le mme rle, gnralement d'un gotextile antipoinonnant. Un ou plusieurs lments composant cette structure peuvent ne pas exister ou tre regroups. n Le fond de forme doit tre prpar, c'est--dire dgag : de toute vgtation, terre vgtale et de tous autres lments organiques (souches, racines, bois . . .), de toutes traces de dchets ou produits chimiques, en particulier s'ils sont fermentescibles, de tout lment agressif pouvant nuire au bon comportement de la structure tanche (pierres affleurantes, ferrailles, . . .), Ces prcautions lmentaires visent assurer la prennit du DEG en vitant des dgagements de gaz dus au pourrissement de matires organiques, des altrations chimiques des *synthtiques, des

SDQ : Schma Directeur de la Qualit

52

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

dchirures par contact direct des asprits avec la *membrane et le(les) gotextile(s), ds la pose ou en service (aprs tassement diffrentiel, par exemple). Dans le cas de certains terrains caillouteux ou rocheux, une couche de forme sableuse ou grave sableuse rapporte, gnralise ou non, peut s'avrer ncessaire l'obtention d'une bonne planit, l'limination des points durs, et l'obturation de vide entre gros granulats. D'une manire gnrale et en particulier pour les talus, on respectera les rgles dfinies par les tudes gotechnique et hydrogologique pour l'ouvrage considr (Cf . 4 .3 .1 .). n Caractristiques du support Les niveaux de compactage et de portance indiqus ci-dessous sont des lments d'orientation ; ils doivent tre prciss dans l'tude gotechnique pralable (Cf . 4 .3 .1 .). D'une manire gnrale, la mise en ceuvre des matriaux devra tre conforme aux recommandations dictes par le Guide Technique "Ralisation des remblais et couches de forme" GTR - Septembre 1992 - SETRA / LCPC. Niveau de compactage soigneux ; un compactage superficiel est prvoir en fin de terrassement sur l'ensemble des surfaces support de DEG ; la masse volumique apparente doit tre suprieure ou gale celle qui correspond 95 % de l'Optimum Proctor Normal (rd ? 0,95 rdOPN) dans le cas des sols D < 50 mm ; pour D > 50 mm, l'objectif de densification est de Q4. Pour les talus, les caractristiques de compacit peuvent tre mesures au moyen d'un dispositif de type pntrodensitographe ou d'un gammadensimtre (si la pente est infrieure 2H/1 V). Un soin particulier sera apport au compactage des talus ; ainsi les zones des talus en remblai dans le cas d'ouvrages en digues devront tre traites par la mthode dite " de talus excdentaire". Niveau de portance ; il doit tre suffisant pour viter la cration d'ornires la mise en ceuvre du DEG et en service . Les conditions remplir sont les suivantes : - mesure l'essai de plaque : module EV 2 ou la dynaplaque : Edyn 30 MPa ; l'essai de plaque est un essai "lourd" utiliser en cas de doute et/ou suivant l'importance de l'ouvrage ; mesure par essai simplifi et empirique de " praticabilit " ; l'essai consiste faire passer un camion de 3,5 t, dix fois sensiblement au mme endroit sans crer d'ornire de profondeur suprieure 3 cm ; cette mesure constitue plus un moyen de vrification qu'une relle spcification. Zones sensibles : Certaines zones sont trs sensibles pour le comportement du DEG car la prparation du support est difficile ; ceci est le cas, par exemple, lors la remise en place des terrains autour des ouvrages en bton (dbouchs de canalisation dans les talus, ouvrage de sortie des eaux). Des engins de compactage adapts (dame ou pilonneuse) seront utiliss . Dans ces situations particulires, il est recommand de raliser le remblai autour de l'ouvrage sur une couche de bton maigre pour s'affranchir du problme de tassement diffrentiel localis et donc d'une altration ultrieure du raccordement du DEG l'ouvrage (Cf . Chapitre 4 .3 .3 .2 .2 .). Planit et gomtrie : Planit : le support possdera, avant la pose du DEG, un tat de surface tel qu'avec une rgle de quatre mtres, on ne dcle pas d'irrgularits suprieures trois centimtres. L'organisation et les dispositions du chantier devront permettre un maintien de cet tat des surfaces rceptionnes ; lors de l'excution des tches ultrieures, il peut notamment se crer des pistes et ornires en fond de bassin si la portance des sols est insuffisante lors de la circulation des engins pour l'approvisionnement et les mises en ceuvre successives des matriaux . En tout tat de cause, on gagnera ce que les surfaces du bassin soient le plus rapidement possible rceptionnes et recouvertes par les *synthtiques pour viter au maximum les effets nfastes de l'rosion (ce qui ncessiterait des reprises) . Cet aspect n'est pas ngligeable vu la localisation des ouvrages dans les endroits en encaissement et souvent aux points bas de la topographie. Gomtrie locale : Pour les raccordements des diffrents secteurs gomtriques de la forme support (talus/talus, fond/talus, talus/crte), on respectera un rayon de l'ordre de 30 50 cm (Cf . 4 .3 .3 .1 .). D'une manire gnrale les nappes de *synthtique doivent tre en contact en tout point avec le sol support, au moment de la pose et en service. Gomtrie gnrale : l'ouvrage sera ralis selon la gomtrie et l'altimtrie vises et en

53


Chapitre 6 Mise en oeuvre

respectant les tolrances prcises au projet, en particulier la pente minimale gnrale du fond de bassin prvue (Cf . 4 .3 .3 .1 .) (dans tous les cas, 2 % au minimum). n Matriaux granulaires (ventuels) Les matriaux granulaires approvisionns devront faire l'objet d'une surveillance toute particulire : en plus des essais de contrles habituels, un contrle visuel permet de s'assurer de l'absence au sein du matriau d'aucun lment tranger ou saillant risquant d'endommager les *synthtiques (Cf . Contrle 7 .1 .).

6.1.3.

Assainissement en cours de travaux

La construction de bassins recoupant nettement une nappe phratique n'est pas traite dans ce guide (Cf . Chapitre 4 .3 .). Toutefois, il n'est pas exclu qu'en phase de terrassement des venues d'eaux locales apparaissent divers endroits de la fouille du fait de la complexit gologique et hydrogologique de certains terrains (circulations d'eau dans les couches les plus permables) . Elles devront tre captes par un systme de drains (granulaires et/ou *composites), de renfort drainant de talus et de conduites jusqu' un exutoire, soit provisoirement, soit d'emble de faon dfinitive conformment aux dispositions du projet . II en sera ainsi pour les zones de venues d'eau extrieures en fond de bassin (rsurgences), sur lesquelles aucune structure d'tanchit ne peut tre mise en place sans drainage pralable. Pour leur part, les eaux de ruissellement seront captes par des fosss ou canalisations en crte et pied de talus et diriges vers un exutoire qui peut tre directement le milieu naturel, un collecteur d'eau pluviale, un puisard ou un rservoir amnag dans un point bas hors de la fouille en attente d'une vacuation par pompage. Si les sols sont trs sensibles l'rosion comme, par exemple, les sols entrant dans les classes B1 et D1 (document GTR *) il est conseill de les stabiliser par un traitement en place au ciment (ou autres liants hydrauliques) ou de prvoir l'apport d'une couche superficielle de sable ou de grave-ciment fabrique en centrale (voir 4 .3 .).

6.1.4. Mise en place du gotextile support de la gomembrane


Dans la grande majorit des cas, un gotextile (ou *synthtique de drainage) sert de support la gomembrane (Cf . 4 .4.1 .2 .). Lors de sa mise en oeuvre, on veille particulirement : ne pas dsorganiser les matriaux de la couche de forme ou du fond de forme, viter tout pli, au recouvrement ou la liaison corrects des nappes ; gnralement, seul un recouvrement simple (sans liaison) (? 20 cm) est ralis ; en talus on ne doit avoir aucun recouvrement dans la pente (suivant une ligne de niveau) . Le cas chant une liaison (couture) est effectuer ; au maintien du lestage jusqu' la mise en oeuvre de la gomembrane, au respect des dispositions prvues pour le raccordement aux ouvrages en bton. Pour plus d'informations on se reportera aux Fascicules spcialiss du CFG concernant les gotextiles ou la norme NFG 38-060 (Cf. Annexe 1).

6.2. MISE EN PLACE DE LA GEOMEMBRANE


6.2.1. Gnralits
plan de pose des ls : ce plan de calepinage tabli en fonction de la gomtrie de l'ouvrage, du type de gomembrane et des moyens d'assemblages prvus, permet l'entreprise d'optimiser le travail de pose, rduire le nombre de dcoupes, faciliter les assemblages, et donc favoriser l'obtention de la qualit.
Guide sur les Terrassement Routiers Setra [6]

manutention ; en fonction de leur poids, les rouleaux sont dplacs et disposs de manire optimum en vue du droulage, ventuellement avec des engins mcaniss quips d'un systme de levage/droulage (portique, palonnier) . Ces oprations de manutention doivent tre limites leur

54

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Plissement important d'une gomembrane PEHD

strict minimum pour viter la dtrioration de l'tat de surface de la structure support et de la gomembrane elle-mme. droulage - sur talus, les ls sont disposs suivant la ligne de plus grande pente ; les recouvrements longitudinaux des ls ne doivent pas tre horizontaux sauf cas particuliers (risbermes ou sur talus de trs faible hauteur) ; on droule de haut en bas pour minimiser la dgradation du support ; - les largeurs minimales de recouvrement des ls et la longueur en tranche d'ancrage, prvues au projet, doivent tre respectes. aspect gnral - on doit rechercher l'absence de plis et d'irrgularits ; la gomembrane doit tre plaque en tout point au support, en particulier au raccordement fond/talus (Cf 6 .2 .3 .) ; - la zone de recouvrement doit tre parfaitement propre et sche ; - on interdira par principe tout vhicule de circuler sur la gomembrane, sauf disposition particulire justifier par l'entreprise auprs du matre d'oeuvre.

6.2.2. Assemblage des gomembranes


La nature et le mode de ralisation des assemblages (joints) entre ls (ou nappes) de gomembrane par soudage ou collage sont spcifiques chaque famille chimique de gomembrane (Cf . Document Complmentaire - Partie A-1 .2 .) Chacun de ces types d'assemblages prsente des avantages et inconvnients et des prcautions de ralisation particulires . Des spcifications sont indiques en annexe 3 .3. C'est une phase dlicate et sensible de la mise en oeuvre et elle doit tre ralise avec un maximum de soin par un personnel qualifi (certifi ASQUAL ou procdure quivalente) (Cf. 5 .3 .) n Conditions climatiques La ralisation des assemblages est interdite : - sous la pluie, - sous la neige, - par vent violent, - dans la boue, - par tempratures extrmes (temprature ambiante infrieure ou gale 0 C et suprieure 30 C), sauf prcautions spcifiques adaptes au produit. n Les surfaces assembler doivent tre sans plis, propres et sches, particulirement dans le cas de collage (lastomres EPDM) ou de soudure par extrusion . Ceci peut ncessiter dans certains cas (supports limoneux humides) d'intercaler une planche de bois ou autre dispositif entre le support et la zone assembler ( dplacer l'avancement de l'assemblage) ; n Un essai de convenance doit tre effectu en dbut de chantier quel que soit le type de soudure et, pour les machines automatiques, un essai de rglage chaque prise de poste ; ceci peut

55

Chapitre 6 Mise en oeuvre

permettre, par exemple, de mettre en vidence un disfonctionnement d'une machine souder ou pour certains types de produit (PVC-P, PP-F) d'ventuelles exsudations gnantes pour obtenir une bonne soudure.

Double soudure automatique de gomembrane en talus (fer chaud)

Soudure par extrusion de PEHD (pices de raccordement)

6.2.3.

Recommandations diverses

n Les ls doivent tre lests (sacs de sable, par exemple) en cours de travaux pour viter toute dgradation, en particulier due au vent. n La plupart des produits, mais notamment le PERD, prsentent un coefficient de dilatation important. Du fait de sa raideur, cela se manifeste par la cration de plis (en priode ensoleille et chaude) ou des tensions ( froid) de la gomembrane ; II faut tenir compte de ces phnomnes pour: - raliser les assemblages ; les deux ls assembler doivent tre la mme temprature pour viter les retraits diffrentiels et des plissements ultrieurs au droit de l'assemblage . Certains produits PVC-P ncessitent d'attendre un certain temps aprs le droulage, de faon relcher les contraintes lies l'enroulement et leur permettre de se stabiliser dimensionnellement ; - prvoir les raccords aux ouvrages en bton de faon telle qu'il y ait une mise en tension minimale; - avoir un bon contact avec le support en pied de talus lorsque la gomembrane est en service ou au moment de raliser la structure de protection de fond de bassin (risque de dchirement) ; - pouvoir raliser correctement la mise en oeuvre de la structure de protection ; le phnomne de plissement du PEHD est accentu par le rayonnement solaire du fait de la couleur noire du produit. On peut donc avoir des plis de 10 25 cm de hauteur trs gnants dans le cas d'une protection relativement mince (par exemple couche de bton d'paisseur 12 15 cm) ; d'une manire gnrale, les plis ne doivent pas prsenter une hauteur suprieure 30 % environ de l'paisseur de la couche de protection (bton, matriau granulaire, terre vgtale) et ne doivent pas tre rabattus lors de la mise en place de la couche de protection car cet crasement par pliage peut altrer localement la durabilit de la gomembrane ; - les raccords sur ouvrages en bton et en tranche d'ancrage en crte de talus (ventuellement, les ancrages intermdiaires en cas de talus importants) ou en pied de talus (avec un horizon tanche en fond) sont effectus en dernier pour permettre la gomembrane de se stabiliser dimensionnellement (retraits aprs droulage et retrait thermique) et ce, en vitant les priodes chaudes (dilatations). n L'ancrage en tranche en crte de talus ncessite une fixation provisoire (blocage partiel par un matriau granulaire ou des pingles mtalliques) pendant la priode de travaux.

56

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

6.3. MISE EN PLACE DE LA STRUCTURE DE PROTECTION DE L'TANCHIT


Toute circulation de vhicules directement sur la gomembrane est interdite, mme lors de la mise en oeuvre de la protection : - dans le cas de bton, celui-ci sera pomp, le camion d'approvisionnement restant l'extrieur ; - dans le cas de protection granulaire, les engins circulent sans braquage sur la couche mise en place l'avancement et dont l'paisseur ne sera pas infrieure 30 cm ; les matriaux de protection ne doivent pas tre pousss sur le DEG mais poss. En cas de protection par des matriaux prfabriqus, des prcautions doivent tre prises pour viter la pose des poinonnements de la gomembrane et une trs bonne planit du support est ncessaire. Dans la grande majorit des cas, un cran gotextile antipoinonnement est mis en place entre la couche de protection (bton ou granulaire) et la gomembrane (voir 4 .4 .3. et 5 .2 .). La protection de la gomembrane est obligatoire au droit des collecteurs d'arrive d'eau, soit par des enrochements soit par une dalle en bton reposant sur un gotextile (Cf . 4 .3 .3 .2 .1 .), surtout si la hauteur de chute de l'effluent est importante. Les structures de protection sont raliser au plus tt, ventuellement par phases, ds la leve du POINT D'ARRET relatif au contrle de la gomembrane.

Mise en place d'une structure de protection en bton fibr en fond de bassin

57

Page laisse blanche intentionnellement

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

cha,itre7

Organisation des contrles et gestion de la qualit


60 61 61 61 63

7 .1 . 7.2.

Ordonnancement gnral Organisation du contrle de la qualit - nature et rpartition des tches


Tableau 1 . : Rpartition gnrale des tches de contrle Tableau.2. : Les grandes tapes du contrle Tableau.3. : Programme de contrle - Nature et rpartition des tches

Chapitre 7 Organisation des contrles et gestion de la qualit

La recherche de qualit dans les travaux d'tanchit d'ouvrages de ruissellement routier est indispensable compte-tenu des objectifs de protection de l'environnement poursuivis, des investissements initiaux et, le cas chant, des cots importants que peuvent reprsenter les travaux de rhabilitation, surtout si la *membrane a une structure de protection ; elle permettra sur le plan de l'tanchit d'assurer la fonctionnalit initiale assigne l'ouvrage mais galement la dure de vie souhaite. L'organisation gnrale de la qualit telle que mentionne dans les textes en vigueur ou paratre (') pourra tre grandement simplifie et module en fonction de l'importance du chantier et du nombre des entreprises intervenant.

7 .1 . ORDONNANCEMENT GNRAL
n Au niveau du Dossier de Consultation des Entreprises (DCE) : Le matre d'Ouvrage dfinit la qualit d'usage qu'il dsire : cela consiste expliciter la finalit de l'ouvrage en termes de performances et de dure de vie (Cf . Garantie en 4 .8 .), assorties de conditions d'exploitation et d'entretien. Le matre d'oeuvre dfinit la qualit requise pour obtenir la qualit d'usage prcite ; ce rfrentiel technique comprend : - l'ensemble des spcifications contenue dans ce Guide, concernant en particulier la dfinition du DEG, les caractristiques des matriaux et des assemblages ; - un programme de contrles : nature et frquence, points d'arrt, rpartition des rles (Cf ; 7 .1 .2 .) ; il s'agit d'un programme minimum qui videmment pourra tre complt par l'entreprise dans le cadre de son PAQ (Plan d'Assurance Qualit) n A la remise des offres, les entreprises remettent leur SOPAQ (Schma Organisationnel de Plan Assurance Qualit) reprenant au moins le rfrentiel technique du DCE et dcrivant les moyens mis en oeuvre pour y satisfaire (personnel, matriel, mthode de contrle, et tout lment en rapport l'assurance de la qualit). n Aprs le choix de l'entreprise et en phase de prparation du chantier : l'entreprise remet son PAQ, qui reprend les lments du SOPAQ en le prcisant ; le PAQ doit contenir au minimum les informations suivantes : - identification et consistance des travaux ; - organisation de l'entreprise, noms et coordonnes des responsables techniques et de chantier, des responsables du Contrle Intrieur ; nom du contrleur externe et situation dans l'organigramme de l'entreprise (ou nom de l'organisme tiers) ; - moyens en personnel avec sa qualification ; moyens en matriel d'excution et de contrle ; - nature et qualit des produits mis en oeuvre (fiches techniques, fiches de certification) ; - mthodes de mise en oeuvre (plan de calepinage), modalits de traitement des points singuliers ; - contrles : nature et frquence du contrle INTERIEUR / interne ; nature et frquence du contrle INTERIEUR / externe ; documents types de suivi de chantier, de recueil des rsultats de contrle (recolement) et de traitement des non-conformits. Le matre d'oeuvre prpare son Schma Directeur de la Qualit (SDQ) . Ce document : - donne le planning gnral, - reprend les PAQ des diffrents intervenants (entreprises principales, co-traitant(s) et sous-traitant(s)) et assure leur cohsion en particulier au niveau de la circulation de l'information entre intervenants (rsultats de contrle) et du traitement des anomalies ; - dfinit le contrle EXTRIEUR du matre d'oeuvre et son phasage par rapport au contrle INTERIEUR ; il prcise les POINTS D'ARRETS (Cf . 7 .2 . - Tableaux 2 et 3). n En phase de travaux et de fin de travaux, chacun des intervenants dans la dmarche Qualit effectue ses tches dfinies au SDQ.

* Organisation de l'Assurance Qualit dans les travaux de terrassements - Guide Technique ( paratre) Setra

60

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

7 .2. ORGANISATION DU CONTRLE DE LA QUALIT NATURE ET RPARTITION DES TCHES


On retrouve la segmentation habituelle : n Contrle intrieur (Entreprise) II comprend : Contrle interne au processus de ralisation de l'ouvrage - celui qui travaille s'autocontrle Contrle externe ; un agent de l'entreprise adjudicataire ou mandat par celle-ci et ne dpendant pas directement du responsable de chantier contrle les travaux de l'quipe de ralisation. n Contrle extrieur (matre d'oeuvre) le matre d'oeuvre (ou un reprsentant mandat) procde la vrification de l'application du PAQ de l'entreprise et l'valuation de la fiabilit du contrle intrieur, par exemple en effectuant par sondage ses propres essais de contrle. NB : Pour un ouvrage donn, un mme organisme ne peut effectuer la fois des missions de contrle intrieur et extrieur sauf cas particulier justifi auprs du matre d'oeuvre (par exemple essais avec accrditation COFRAC, qui par dfinition, sont effectus sans exploitation de rsultats). Dans les tableaux 1 et 2 sont rsumes, la rpartition gnrale des rles et les principales tapes du contrle . Le dtail des phases de contrle pendant les travaux est donn dans le tableau 3. Tableaux 1 - Rpartition gnrale des tches de contrle.

NATURE DE LA TCHE

Rgularit des matriaux approvisionns Entreprise (avec rsultats essais des fournisseurs)

Contrle des processus d' excution

Contrle des spcifications

Vrification de l'application du Plan d'Assurance Qualit

EXCUTANT

Entreprise

Rpartition * entre entreprise et matre


d'oeuvre (1

matre d'oeuvre (**)

(*) selon les indications du march (") ou son organisme de contrle mandat

Tableau 2 Les grandes tapes du contrle

AVANT TRAVAUX

PENDANT TRAVAUX

APRS TRAVAUX
valuation globale du DEG (tanchit) dossier de rcolement et de synthse des rsultats du contrle intrieur

laboration du PAQ et du SDQ contrle d'excution du PAQ rception des matriaux voir tableau 3 ci-aprs. essai de convenance de prparation des supports * essai de convenance de mise en oeuvre et d'assemblage des gomembranes *

Le matre d'oeuvre peut convenir que le dmarrage des premires prparations de support et assemblages de ls servent de support l'essai de convenance.

61

Chapitre 7 Organisation des contrles et gestion de la qualit

Contrle des soudures

Contrle ultra-sons grand rendement sur gomembrane bitumineuse

Contrle par mise en pression hydraulique d'une double soudure

Contrle d'un point singulier par cloche dpression

62

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Dans le tableau 3, sont mentionnes la nature et la rpartition des tches de contrles ; il faut bien noter qu'aux POINTS D'ARRET, l'entreprise a ncessairement besoin de l'accord du matre d' oeuvre (ou son reprsentant) pour continuer les travaux. En Annexe 4, sont prcises la nature des diffrentes oprations de contrle et les frquences conseilles . Celles-ci sont fonction de l'importance de la surface de l'ouvrage, du nombre d'ouvrages dans un mme lot de travaux, du phasage des travaux et de la sensibilit du site mais, comme l'indiquent les tableaux 1 et 2 en annexe 4-2 .1 . elles doivent tre largement renforces si, pour une raison donne, les stipulations suivantes mentionnes au chapitre 5 n'taient pas effectives : - les matriaux utiliss sont CERTIFIS (ASQUAL) - les soudeurs sont CERTIFIS (ASQUAL) - les chefs de chantiers sont CERTIFIS (ASQUAL) (certification en projet). Tableau 3 - Programme de contrle - nature et rpartition des tches CONTRLE INTRIEUR Interne Externe

NATURE DES TACHES

POINTS D'ARRT

CONTRLE EXTRIEUR

III

1 . RCEPTION DES MATRIAUX 1 .1 . Matriaux manufacturs 1 .2 . Matriaux granulaires de structure support et de protection XX (1 .1 .) ** XX (1 .2 .) X (1 .1 .2 .) " X X (1 .1 .2 .) ** X

Il 2 .

RECEPTION

DES SUPPORTS

XX (2 .1 .)

XX (2 .2 .)

XXX

n 3. CONTRLE DE MISE EN UVRE DES GOMEMBRANES 3 .1 . Conditions gnrales. 3 .2. Essais pralables de ralisation des joints . - 3 .2.1 . Essais de convenance en dbut de chantier - 3 .2.2. Essais de rglage en dbut de poste 3.3 . Contrles non destructifs des joints 3 .4 . Contrles destructifs sur joints - sur site (essais d'information) - en laboratoire (essais normaliss) 3 .5 . Traitement points singuliers (raccordement sur ouvrages. . .) 3 .6 . Examen de la *membrane avant recouvrement. I 1 XX (4) X (5) XX (3) I * I X (4) XX (4) XXX (4) X (4) X (3) XX (4) X (4) XX (4) XX (4) XX (4) XX (4) XX (5) XX (4) XX (4) XXX (5) X (3) XX (4) X (4) XX (4)

n 4 . MISE EN UVRE DE LA PROTECTION n 5 . EXAMEN ET VALUATION DU


DEG

XX (6)

X (6) X (7)

XX (6) XX (7)

GLOBAL

Point d'arrt
1

Point d'arrt si chef de chantier et/ou soudeur non certifis et/ou suivant l'importance du chantier

" Les chiffres entre parenthses sont des renvois aux paragraphes de l'ANNEXE 4 .1 .

X Intervention normale XX Intervention soutenue XXX Intervention trs soutenue

63

Page laisse blanche intentionnellement

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Chapitre$

Exploitation - entretien de l'ouvrage - prise en compte de la prsence du DEG


66 66
67

8.1 .

Visites de contrle et d'entretien courant de l'ouvrage - prise en compte de DEG


8 .1 .1 . Les objectifs de 8 .1 .2.

l'entretien et comment rpondre aux objectifs Les diffrentes phases de l'entretien - Privse en compte du DEG

8.2 .

Intervention en cas d'pisode de pollution accidentelle - prise en compte du DEG


8.2 .1 . Cas ou la structure d'tanchit est dtruite 8.2 .2 . Cas ou la structure d'tanchit n'est pas dtruite

69 69 70

8 .3 .

Rparation - rhabilitation partielle ou totale du DEG

70


Chapitre 8 Exploitation - entretien de l'ouvrage - prise en compte de la prsence du DEG

Les bassins tanches routiers ont pour objectifs de collecter, de rguler et bien souvent de traiter les eaux de ruissellement recueillies. Pour garantir le bon fonctionnement de ces ouvrages, il convient de les entretenir efficacement et rgulirement. Rappelons que ce guide traite seulement de l'tanchit de l'ouvrage et non de l'ouvrage lui-mme; ainsi, dans ce chapitre relatif l'entretien, le but n'est pas de dcrire comment on doit grer et entretenir l'ouvrage pour atteindre les objectifs initiaux qui lui ont t assigns (stockage, dpollution, . . .) mais de mettre en vidence les rapports existant entre les oprations d'entretien/exploitation ncessaires au maintien de la fonctionnalit de l'ouvrage et la durabilit du dispositif d'tanchit . Une bonne conception du DEG permettra une exploitation optimale de l'ouvrage, et ce sans altrer la durabilit du DEG, voire en l'amliorant. Par ailleurs, il existe trop d'ouvrages inadapts l'exploitation, quand ils ne sont pas tout simplement inaccessibles. Or, l'accessibilit est le facteur primordial d'un entretien efficace . II est donc essentiel que les matres d'oeuvres prennent en compte les contraintes d'exploitation dans l'ensemble des phases de conception des ouvrages (Cf . Chapitre 4 - Projet). n Nature des oprations lies l'exploitation/entretien Dans le prsent document il est difficile de diffrencier nettement exploitation et entretien, c'est pourquoi pour simplifier on ne parlera que d'entretien . On peut distinguer les : - Visites de contrle et d'entretien de l'ouvrage : courantes (visite, fauchage) et peu courantes (curage) - Intervention en cas de pollution accidentelle - Rparation et rhabilitation du DEG

8.1 . VISITES DE CONTRLE ET D'ENTRETIEN COURANT DE L'OUVRAGE - PRISE EN COMPTE DU DEG


8.1 .1. Les objectifs de l'entretien et comment rpondre aux objectifs

n Les visites d'entretien/contrle des bassins tanches rpondent deux objectifs distincts : Garantir le fonctionnement de chaque ouvrage a) Du fait de leur gomtrie, certains types de bassins assurent la dcantation des effluents collects . Ils se conduisent donc comme des accumulateurs de matriaux dcantables, susceptibles, en cas de forte charge et de mauvais entretien, de relarguer tout partie de la pollution accumule. Pour rpondre cet objectif, il est donc ncessaire d'assurer un entretien prventif de l'ensemble du dispositif ; l'optimisation de cet entretien est fonction de nombreux paramtres (type d'ouvrages, caractristiques du rseau amont, du bassin versant) et ne fait pas partie du champ d'application de ce guide. b) Surveiller la continuit de la structure d'tanchit afin que l'ouvrage puisse en particulier assurer sa fonction de rtention de flux polluant. Augmenter la dure de vie de l'ouvrage et du
DEG

a) La mise en place d'une dmarche d'entretien rationnelle, adapte chaque ouvrage (mode de rcupration des dcantats, de fauchage, etc) peut permettre d'viter des sollicitations anormales du dispositif d'tanchit et, par consquent, d'augmenter sa dure de vie et donc galement la fonctionnalit de l'ouvrage lui-mme. b) De mme les rparations du DEG effectues temps permettront d'viter les dgradations irrversibles.

66

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

n Comment rpondre aux objectifs Le principe de base : Pour entretenir et grer de manire optimale un ouvrage, il faut le connatre L'exprience prouve qu'il arrive parfois que certaines options d'entretien soient retenues mauvais escient, du fait d'un manque d'information sur la vocation et la constitution des ouvrages. Il semble donc essentiel que chaque ouvrage bnficie d'une fiche descriptive d'ouvrage qui synthtise d'une part sa vocation (ouvrage de rgulation, de dcantation, de stockage, etc .), les hypothses de conception et, d'autre part, les choix et options techniques retenus, en particulier pour l'tanchit, (Cf . Document Complmentaire - Partie A-5 - proposition de fiche d'ouvrage). L'exploitant doit savoir pourquoi tel bassin doit tre tanche ? Quelle est la sensibilit de l'environnement (captages proximit, etc .) et la stratgie d'intervention sur celui-ci en cas de rejet polluant ? Quelles sont les hypothses retenues pour la dfinition et le dimensionnement de l'ouvrage? Quelle est le type de structure d'tanchit retenu ? Quelle est sa capacit de rtention d'un polluant chimique ? Quelle est la constitution de la couche de protection, etc ; ces questions peuvent se poser un exploitant lorsqu'il doit prendre des dcisions, suite un dversement accidentel, mais galement pour les entretiens courants ou exceptionnels.

8.1.2. Les diffrentes phases de l'entretien - prise en compte du DEG


L'entretien des bassins tanches peut se dcliner sous trois formes distinctes. - des visites de contrles qui permettent d'valuer la tenue gnrale de l'ouvrage et d'observer tout risque d'altration ou de non fonctionnement - un entretien courant proprement dit, au cours duquel sont oprs des travaux ventuels de fauchage, de faucardage, de dmoustication et de contrle des installations annexes ; - puis, enfin, l'entretien moins courant, que l'on peut illustrer notamment par les travaux de curage. 8.1 .2.1 . Les visites de contrle L'entretien des ouvrages commence avant tout par leur contrle rgulier. Aussi, il semble indispensable que chaque ouvrage soit visit au moins une fois par trimestre afin que l'exploitant puisse valuer son volution et contrler son bon tat de fonctionnement. Certains points ne concernent pas directement ce document (tat des vannes, grilles, by-pass). En ce qui concerne les points lis directement au DEG, ces visites saisonnires doivent permettre de rpondre aux questions suivantes : n existe-t-il des signes extrieurs d'altration de la gomembrane elle-mme ? - tat physique de la gomembrane en partie courante (micro-fissuration), - fissuration en partie courante ou prs des soudures, - altrations ponctuelles (poinonnements) induites par le support, - altrations ponctuelles (poinonnement, dchirements) lies des oprations d'entretien. - dchirures et/ou dcollements au droit des raccordements aux ouvrages en bton. n existe-t-il des lments dangereux terme pour le DEG ?
- instabilit de la couche de protection en talus,

- dgradation de la protection en fond, - stabilit des crtes de talus et de la tranche d'ancrage, - dveloppements anormaux de vgtation en fond ou sur les tranches d'ancrage (arbustes), - stabilit du support prs des raccordements aux ouvrages en bton, - tension anormale de la gomembrane, en particulier sur les talus et au raccordement fond/talus ;

67

Chapitre 8 Exploitation - entretien de l'ouvrage - prise en compte de la prsence du DEG

ce niveau, une gomembrane qui n'est plus au contact avec le support (effet " peau de tambour ") sera trs vite dgrade lors de l'exploitation. Cette dmarche doit tre si possible formalise par la rdaction d'une fiche de visite (exemple propos en Document Complmentaire Partie A-5). II est toujours moins coteux d'effectuer de la prvention des dsordres lorsque c'est possible ou de traiter ceux-ci ds leur apparition plutt que d'attendre car les vitesses globales de dgradation du DEG ne sont gnralement pas proportionnelles au temps et augmentent avec celui-ci.

8.1.2.2. L'entretien courant proprement dit


II comprend : le fauchage, le faucardage et l'entretien des installations annexes. Au cours de ces oprations, il convient de prendre en compte la prsence du DEG. n au cours du fauchage et du faucardage Le fauchage consiste raliser une tonte des abords des ouvrages (talus, haut de talus) afin de garantir en permanence l'accessibilit aux installations.
Le faucardage ne concerne que les ouvrages en eau dans lesquels peut se dvelopper une

vgtation plus ou moins dense . Il consiste oprer une coupe des vgtaux aquatiques au-dessus du niveau d'eau. II convient : - de prendre des prcautions pour ne pas endommager mcaniquement les surfaces de gomembrane situes proximit de zones traites ; - d'liminer la vgtation arbustive pouvant endommager la gomembrane ; - d'observer les ventuels glissements de couches de protection sur les talus et la continuit de leur paisseur (en fond et talus) ; - de demander avis au fournisseur de gomembrane pour l'emploi de produits dsherbants. n au cours de l'entretien des installations annexes (ouvrages de vidange, d'alimentation, rgulateur de dbits, vannes . . .). - si la gomembrane n'est pas protge autour de ces ouvrages annexes (ce qui est loin d'tre la solution optimale), marcher avec prcaution en reprant toute dgradation (en particulier les raccordements aux ouvrages). n entre les oprations de curage dcrites ci-aprs, dans le fond d'ouvrages sans protection, il est recommand d'enlever les objets dposs par les eaux et pouvant tre agressifs pour la gomembrane (ferrailles, tessons).

8.1.2.3. Les curages (entretien moins courant)


Les curages ont pour objectif d'vacuer les dcantats qui s'accumulent dans les bassins tanches ; ces dcantats limitent progressivement leur capacit de stockage et augmentent les risques de relargage. n Modalits Dans le cas des bassins en eau, les phases de curage dbutent par le pompage de l'eau surnageante avec ventuellement la rcupration pralable des hydrocarbures surnageants. Curage du dcantat lui-mme ; les techniques utilises dpendent essentiellement de la nature du bassin (son volume, ses dimensions, son accessibilit en crte et en fond), de l'tat physique du dcantat (sec ou sous forme de boue), du type de DEG et en particulier de son ventuelle structure de protection. - Les bassins les plus petits peuvent tre curs l'aide de camions vidangeurs, c'est dire par pompage des produits de dcantation. - Les ouvrages les plus importants et bnficiant d'une couche de protection sont quant eux curs par des techniques de terrassement plus rapides et plus conomiques (deux trois fois moins

68

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

coteuses qu'un pompage) ; un systme avertisseur (gravier, *grille) install en partie superficielle de la couche de protection et suffisamment loign de la gomembrane doit permettre d'viter son endommagement lors de l'opration de curage mcanique. n Incidences de l'opration de curage sur le DEG . Prcautions prendre Il est vident que le curage mcanique impose une rampe d'accs et une structure de protection sur cette rampe, sur le fond de l'ouvrage et le bas de talus ; il convient de ne pas altrer cette couche de protection (cas d'une couche granulaire) au cours de ces oprations mais au contraire il faut en profiter pour vrifier son intgrit et la continuit de son paisseur. Dans le cas d'ouvrage avec chenal central en bton, il faut veiller ne pas endommager les arrts de gomembrane sur cet quipement, surtout si ces arrts sont peu ou pas protgs ou mal positionns. Dans le cas de gomembrane non protge, aucune circulation d'engins mcaniques n'est admise en fond de bassin et les travaux manuels (pelles) doivent tre raliss avec la plus grande prudence car certaines gomembranes prsentent des plis qui peuvent tre masqus par les dcantats et sont de ce fait trs vulnrables ; ce risque tant accentu pour certaines membranes prsentant soit un ramollissement important (PVC-P, bitumineux) lorsque les tempratures ambiantes sont leves, soit des mises en tension (retrait) excessives (PVC-P). Pour les oprations de vidange par camion, il faut bien veiller au choix de la position du camion en crte de talus, surtout si les accs priphriques sont troits, de faon ne pas altrer la gomembrane au droit de la tranche d'ancrage. n Prise en compte de l'exploitation dans la conception de l'ouvrage et du DEG. La prsence d'une rampe d'accs et d'une protection circulable gnralise en fond de bassin et bas de talus est un critre important pour optimiser l'entretien courant et les curages ; c'est un investissement d'autant plus justifi si l'on prend en compte galement l'augmentation de dure de vie lie la protection contre les effets naturels du vieillissement.

8.2 . INTERVENTION EN CAS D'PISODE DE POLLUTION ACCIDENTELLE - PRISE EN COMPTE DU DEG.


Lors d'un dversement accidentel de produit polluant se produisant sur la voie et atteignant les ouvrages comportant un DEG il se pose d'abord les problmes relatifs la protection du milieu naturel et non spcifiques au DEG : ceci concerne la gestion de l'vnement prenant en compte la nature chimique des produits, leur caractre nocif pour l'environnement, la sensibilit et la vulnrabilit du milieu environnant concern, les caractristiques physiques du polluant (solubilit, densit) sa concentration initiale et sa dilution in situ ventuelle par temps de pluie : ces considrations, en relation directe avec le type d'ouvrage concern et son mode de gestion, ne font pas l'objet de ce guide . Dans ce document, ne sont traits que les problmes spcifiques au DEG. 8.2.1 .

Cas o la structure d'tanchit est dtruite

Dans certains cas extrmes, un polluant d'une nature chimique donne peut dtruire localement une structure d'tanchit d'un type donn et atteindre le milieu naturel ; ceci sera fonction de la nature du produit polluant, de sa concentration, de la nature chimique de la gomembrane et donc de sa rsistance chimique, et surtout de la DURE de contact entre le polluant et la gomembrane (et ventuellement de la temprature) : titre d'exemple, on peut citer le cas de la dtrioration d'une gomembrane bitumineuse en particulier au droit des joints (s'ils n'ont pas fait l'objet d'un renforcement spcial) ou du dcollement des joints d'une membrane EPDM, qui se produit en une dure d'un quelques jours (suivant les produits), au cours d'un dversement d'hydrocarbures concentrs (essence) dans un bassin fonctionnant sec. Dans ce cas, si la rcupration du polluant n'a pu tre effectue temps, la fonctionnalit de RETENTION pour la protection du milieu naturel n'a pas t ASSURE et il convient de prendre les mesures appropries de gestion du milieu naturel (localisation et rcupration du polluant, etc .) ; ce

69


Chapitre 8 Exploitation - entretien de l'ouvrage - prise en compte de la prsence du DEG

cas est heureusement rare mais il est ncessaire au gestionnaire de bien connatre ses ouvrages (Cf . 8 .1 .1 . " connatre son ouvrage ") afin de dfinir en cas de besoin les modalits d'intervention appropries (moyens, dure . . .).

8.2.2.

Cas o la structure d'tanchit n'est pas dtruite

Plusieurs cas peuvent tre envisags : n la structure d'tanchit a rempli sa mission de RTENTION du polluant mais il est visible qu'elle est physiquement altre : quasi-percement, fort ramollissement de la gomembrane ou du produit de collage des joints, . .. Il convient d'inventorier les dgts, gnralement avec l'aide d'un spcialiste, et de remplacer la gomembrane dans les zones o elle est dgrade ; cet examen peut s'avrer difficile si le DEG comporte une structure de protection ; on procdera alors par sondage sur les zones a priori les plus affectes . L'ensemble des cots affrents l'examen et la rparation doit tre pris en compte dans le rglement gnral du sinistre l'origine du dversement ; n la structure d'tanchit n'a apparemment aucun dgt ; elle semble donc apte continuer assurer sa fonction de rtention. L'examen d'un spcialiste est cependant ncessaire pour dterminer si l'pisode n'a pas altr la composition chimique ou physico-chimique de la gomembrane, induisant de ce fait une REDUCTION POSSIBLE DE SA DURE DE VIE - citons, par exemple, la dplastification partielle d'une gomembrane PVC-P en contact prolong avec de l'essence qui peut induire une forte fragilisation en service basse temprature. Si cette altration est avre, on est donc bien en prsence d'un dommage, pouvant tre certes difficile valuer mais qui est rgler dans le cadre gnral du sinistre, d'autant plus que ceci peut amener l'entreprise qui a ralis le DEG suspendre tout ou partie de ses garanties sur tout ou partie de l'ouvrage (Cf . 4 .5 .) ; n dans tous les cas, il convient donc d'valuer les dgts avec l'entreprise qui a ralis le DEG et donn sa garantie, gnralement avec le fabricant de la gomembrane et si possible avec un tiers spcialiste. Aprs l'examen de la structure d'tanchit, il convient d'examiner d'ventuelles dgradations d'autres composants du DEG, par exemple les gotextiles et/ou les *composites de drainage.

8 .3. RPARATION - RHABILITATION PARTIELLE OU TOTALE DU DEG


n Constat de l'tat On considre ici toutes les altrations constates sur la gomembrane ou le DEG et qui ne correspondent pas aux circonstances accidentelles du 8 .2 . ; il peut s'agir en particulier de : dgradations occasionnes lors des oprations d'entretien ou par du vandalisme ;

dgradations pendant la priode de garantie : tassements du support proximit d'ouvrages en bton, glissement de structure de protection ayant induit ou non des dchirements de gomembrane, vieillissement prmatur, tension anormale et dchirement d'une gomembrane non protge, poinonnement, etc . II s'agira, au coup par coup, d'estimer s'il s'agit de dgradations dont la nature et les causes sont prvues dans les clauses de garanties ; dgradation de la gomembrane aprs la priode de garantie et lie son vieillissement naturel en service : par exemple, fissuration par retrait ou poinonnement sur asprits du support, lis au vieillissement climatique et sous contrainte de la gomembrane.
n Nature des interventions.

Pour tous ces cas, il n'est pas possible de donner la nature prcise des interventions de rhabilitation puisque celles-ci sont spcifiques la nature de la gomembrane, la nature et l'tendue des dgradations, aux hypothses concernant leur vitesse d'volution ultrieure et de

70

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

la possibilit de rparation : par exemple, la soudure d'une nouvelle gomembrane sur une ancienne peut tre, selon les cas, plus ou moins facile voire trs difficile. Il conviendra d'envisager : - soit une rfection totale, - l'identique ou avec des amliorations : par exemple, structure de protection en zone suburbaine (vandalisme), renforcement de la stabilit du support prs des ouvrages en bton (bton ou grave-ciment), protection des zones vulnrables lors des oprations d'entretien, etc ; - soit des rparations ponctuelles et des amliorations localises : pose de pices sur zones poinonnes ou dchires, dcoupe et pose de pices sur zones trop tendues, amnagements localiss de la structure de protection, etc ; l encore, la dcision dpendra de la nature et de l'tendue des dgts et de la rparabilit de la gomembrane. Pour ces diagnostics et projets de rhabilitation partielle, il convient de contacter l'entreprise d'tanchit et le fabricant de produit ; l'intervention d'un tiers spcialiste est recommande .

71

Page laisse blanche intentionnellement

Guide Technique

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Annexes
Bibliographie 1. 1 .1 . Documents normatifs (AFNOR)
1 .1 .1 . 1 .1 .2 . Gomembranes Gotextiles

74 75 75
76

1 .2. 2.

Projet de normes europennes

77 78 78 79 82 82 86 88 89 89

Abviations et glossaire 2.1 . Abrviations 2.2. Glossaire Spcifications des produits et des joints 3.1 . 3.2 . 3.3. Spcifications des gomembranes Spcifications des gotextiles Spcifications des joints Programme de contrle des travaux 4.1 . 4.2. Dtails techniques des diffrents postes de contrle mentionns au chapitre 7 .2 Contrle de conformit des matriaux manufacturs - essais en laboratoire : nature, frquence, rpartition
4 .2 .1 . 4 .2.2. Rpartition entre les diffrents intervenants et frquences des contrles Suite donner aux contrles

3.

4.

90 90 91 91

4.3.

Contrles des joints

Annexe 1

1 . BIBLIOGRAPHIE

[1] L'Eau et la route Guide Technique- SETRA - (1993 1999) - volumes 1 7 [2] Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4 Volume 5 Volume 6 Volume 7 Problmatique des milieux aquatiques L'laboration du projet La gestion de la route Les atteintes aux milieux aquatiques Lois et rglementation sur les ressources en eau La pollution accidentelle sur les grandes infrastructures Dispositifs de traitement des eaux pluviales.

Recommandations gnrales pour la ralisation d'tanchit par gomembranes COMITE FRANAIS DES GEOTEXTILES ET GOMEMBRANES (CFGG) - 1991 - Fascicule n 10 Recommandations pour l'utilisation des gosynthtiques dans les centres de stockage de dchets COMITE FRANCAIS DES GEOSYNTHETIQUES (CFG) - 1995 - Fascicule n 11. Recommandations gnrales pour la ralisation d'tanchit par gomembranes bentonitiques COMITE FRANAIS DES GEOSYNTHETIQUES (CFG) - 1999

[3]

[4]

5] Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) applicables aux Marchs Publics de Travaux Etanchit des ouvrages souterrains Fascicule 67 - Titre Ill - textes officiels Equipement - Logement (22/01 /1992) . N92 - STO. [6] Ralisation des remblais et des couches de forme (GTR) Guide Technique SETRA/LCPC - septembre 1992 (actuellement en cours de ractualisation) Procdure de certification des gomembranes SETRA - Note d'Information n 107 - Mai 1999 Gotextiles certifis - Prise en compte dans les pices contractuelles. SETRA - Note d'Information n 71 - Mars 1992 Etanchit par gosynthtiques bentonitiques - Etat de l'Art Colloque Paris 2/3 Fvrier 1998 - INSA - Villeurbanne (69)

[7]

[8]

[9]

74

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

1 .1 . DOCUMENTS NORMATIFS (AFNOR)


1 .1 .1 .

Gomembranes

Essais sur joints : dtermination des caractristiques en traction-cisaillement


NF P 84-502 .2

Essais sur joints : dtermination des caractristiques en traction-pelage . ................................... Echantillonnage Mesure de l'angle de frottement "gomembrane-sable normal" la boite de cisaillement Dtermination de la rsistance au poinonnement dynamique Dtermination de la rsistance au poinonnement statique des gomembranes et des dispositifs d'tanchit par gomembranes Cas du poinon cylindrique sans support Comportement dans l'eau - Essai acclr et essai long terme - Examen gravimtrique
DEG - Dtermination de la rsistance au percement par granulats sur support rigide (rvision en 1999).

NF P 84-504

NF P 84-512 .1 XP P 84-512 .2 NF P 84-514 NF P 84-515 Epaisseur des gomembranes non lisses

Dtermination de la masse surfacique Mesure du niveau d'tanchit conventionnel d'une gomembrane Identification sur site
DEG - Mesure de l'angle de glissement l'aide d'un plan inclin

NF P 84-520 NF P 84-522 NF P 84-515

Mesure du niveau d'tanchit conventionnel d'une gomembrane.

75

Annexe 1

1 .1 .2

Gotextiles

NF G 38-000 NF G 38-010 NF G 38-019

Vocabulaire des gotextiles Atmosphre de conditionnement d'essai Dtermination de la rsistance au poinonnement statique (pyramidal) Dtermination des caractristiques en souplesse Identification Recommandations pour l'emploi des gotextiles et produits apparents. Mise en oeuvre - spcifications - contrle des gotextiles et produits apparents Recommandations pour l'emploi des gotextiles et produits apparents., Dtermination des caractristiques hydrauliques et mise en oeuvre des gotextiles et produits apparents utiliss dans les systmes de drainage et de filtration Echantillonnage Prlvement des prouvettes Dtermination de la masse surfacique Identification sur site. Essai de traction des bandes larges Essai de poinonnement statique (essai CBR). Dtermination des caractristiques de permabilit l'eau normalement au plan, sans contrainte mcanique. Dtermination de la capacit de dbit dans le plan.

NF G 38-021 .2 NF G 38-050 NF G 38-060

NF G 38-061

NF EN 963 NF EN-965 NF EN 30 320 (G 38105) NF EN ISO 10319 (G 38 129) NF EN ISO 12236 (G 38 120) NF EN ISO 11058

NF EN ISO 12958

76

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

1 .2. PROJETS DE NORMES EUROPEENNES

Feuilles souples d'tanchit - Partie 1 : Feuilles d'tanchit de toiture bitumineuses - Dtermination de la stabilit dimensionnelle. Feuilles souples d'tanchit - Feuilles d'tanchit de toiture bitumineuses Dtermination de la souplesse basse temprature. Feuilles souples d'tanchit - Feuilles d'tanchit de toiture bitumineuses, plastiques et lastomres - Mthode de vieillissement artificiel par exposition de longue dure temprature leve. pr EN 1297 dure pr EN 1848-1 de pr EN 12310-1 Feuilles souples d'tanchit - Feuilles d'tanchit de toiture bitumineuses, plastiques et lastomres - Mthode de vieillissement artificiel par exposition combine de longue aux rayonnements UV, la temprature leve et l'eau. Feuilles souples d'tanchit - Partie 1 : Feuilles d'tanchit toiture bitumineuses - Dtermination de la longueur, de la largeur et de la rectitude. Feuilles souples d'tanchit - Partie 1 : Feuilles d'tanchit de toiture bitumineuses - Dtermination de la rsistance la dchirure (au clou). Feuilles souples d'tanchit . Partie 5 - Feuilles d'tanchit de toiture plastiques et lastomres . Dtermination de la pliabilit basse temprature. Feuilles souples d'tanchit - Feuilles d'tanchit de toiture plastiques et lastomre - Dtermination de la stabilit dimensionnelle temprature leve.

pr EN 495-5 (P 84 604) (Fvrier 2000) pr EN 1107-2 (Juin 1997)

77

Annexe 2

2. ABRVIATIONS ET GLOSSAIRE
ANNEXE 2 .1 .

Abrviations

ASQUAL AFNOR BNSR CCAG CCAP CCTG CCTP CFG DCE DEG DEGB EN GMB GSB GTAR GTR GTX GTX inf . GTX sup . ISO NF PAQ PBE PHE SDQ SOPAQ TN TV PVC-P PP-F PEHD EPDM

-> - -o.-o .

Association pour la qualit dans le textile Assocation Franaise de Normalisation Bureau de Normalisation Sols et Routes Cahier des Clauses Administratives Gnrales Cahier des Clauses Administratives Particulires Cahier des Clauses Techniques Gnrales Cahier des Clauses Techniques Particulires Comit Franais des Gosynthtiques (ex CFGG - Comit Franais des Gotextiles et Gomembranes) Document de Consultation des Entreprises Dispositif d'Etanchit par Gomembrane Dispositif d'Etanchit par Gocomposites Bentonitiques Normes Europennes Gomembrane Gosynthtiques Bentonitiques Guide Technique pour l'Assainissement Routier Guide des Terrassements Routiers Gotextile Gotextile infrieur (sous gomembrane) Gotextile suprieur (sur gomembrane) Normes Internationales Normes Franaises Plan d'Assurance Qualit Niveau des plus basses eaux Niveau des plus hautes eaux Schma Directeur de la Qualit Schma Organisationnel du Plan d'Assurance Qualit Cote de terrain naturel Terre vgtale Polychlorure de vinyle plastifi Polypropylne flexible Polythylne haute densit Ethylne propylne dine monomre

--~ - -->
-Io-

--o.-~ -~ -~ -->
-op-

-o.-- - . -o.-> -o.- . -o.-~

-op-

-~ -o.-

78

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

ANNEXE 2 .2 .

Glossaire

Assemblage par recouvrement *

Action d'assembler, de manire tanche et durable, vis--vis des sollicitations de service, les ls, nappes (ou panneaux) entre eux. L'assemblage se fait gnralement par soudure thermique avec ou sans apport de matire, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matire. Le terme assemblage sera rserv la liaison entre gomembranes. La liaison entre une gomembrane et un matriau autre que celle-ci, sera selon les cas, qualifie de raccordement, ancrage.

Bitume polymre * Bitume modifi par addition de polymre(s) dont la composition chimique et les conditions de fabrication ont t tudies de telle sorte que le comportement du mlange soit celui du polymre. Bitume souffl * (ou oxyd) Collage * Bitume qui a subi une opration de soufflage d'air chaud dans le but de rduire sa susceptibilit thermique. Mode d'assemblage de deux surfaces par apport d'un matriau adhsif, liquide ou pteux, froid ou chaud.

Collage par film Collage consistant intercaler entre les surfaces solidariser un film (ou par bande d'apport) * auto-adhsif gnralement ractiv. Confinement Couche de forme * Couche support * Couvre-joint * Voir rtention. Couche de la structure support reposant sur le fond de forme. Couche de la structure support sur laquelle repose la structure d'tanchit. Bande de gomembrane, mise en place par collage ou soudure, et destine renforcer la solidit et/ou l'tanchit d'un joint.

Dispositif d'tanchit Ensemble de composants constitu par : une structure support si ncessaire, par gomembrane (DEG) * la structure d'tanchit, une structure de protection si ncessaire Double soudure * Mode d'assemblage comportant la ralisation simultane de deux joints parallles, effectus en soudure automatique et spars par une zone non soude . Ce canal central sert gnralement faire des essais d'tanchit du joint, sous pression. Elastomre * Polymre ayant un comportement quasi lastique ; l'lasticit peut tre totale ou partielle selon le produit concern ou l'intensit de la force applique.

Elastomre caoutchouc Elastomre qui est dj (cas des rticuls) ou peut tre amen (cas des rticulables) un tat tel qu'il soit essentiellement infusible, et insoluble dans tout solvant, bien que susceptible de gonfler plus ou moins fortement dans certains. Fond de forme * Gocomposite ** Surface sur laquelle repose le dispositif d'tanchit par gomembrane. Matriau composite comprenant au moins l'un des gosynthtiques suivants : gotextile, gogrille, goespaceur, gomembrane, goconteneur. Structure tridimensionnelle permettant le confinement, la stabilit et le renforcement d'un matriau de remplissage.

Goconteneur **

79

Annexe 2

Goespaceur **

Structure polymre tridimensionnelle utilise dans les applications de gotechnique et de gnie civil, permettant de maintenir l'espace entre deux matriaux notamment en vue d'un drainage. Structure plane constitue par un rseau ouvert d'lments rsistants la traction, relis entre eux selon un motif rgulier, et utilise dans les domaines de la gotechnique et du gnie civil. Produit adapt au gnie civil, mince, souple, continu, tanche au liquide mme sous les sollicitations en service. Gomembrane comportant une armature constitue d'une structure ou d'lments de renforcement. Produit manufactur form par superposition et assemblage de plusieurs composants dont au moins une gomembrane . Les composants autres que la gomembrane sont dnomms matriaux associs . Ils sont indissociables de la gomembrane sans altration de celle-ci. Gomembrane ralise en usine . La gomembrane est fabrique sous forme de ls conditionns en rouleaux ou en nappes. Gosynthtiques dont la fonction principale est l'tanchit aux fluides : go membranes, gocomposites bentonitiques etc. Produit manufactur en forte de nappe associant des gosynthtiques de la bentonite, utiliss dans le domaine de la gotechnique et du gnie civil et assurant un rle d'tanchit. Matriau permable, qui peut tre tiss, non tiss ou tricot, utilis dans les applications de gotechnique et de gnie civil. Gosynthtiques qui ont pour caractristique commune d'tre permables aux fluides ou dont l'tanchit n'est pas la fonction principale : gotextiles, gogrilles, goespaceurs, goconteneurs, certains gocomposites etc. Zone de liaison entre ls, nappes (ou panneaux) ; par extension dsigne aussi le rsultat de l'opration d'assemblage. Largeur de production d'une gomembrane . Usuellement, bande de gomembrane. Action d'exercer une pression sur une face d'une gomembrane pendant ou immdiatement aprs sa soudure ou son collage, gnralement l'aide d'un rouleau. Couche de matire organique ou minrale, adhrente une ou deux faces de la gomembrane, dans une gomembrane compose. Ensemble des ls assembls de manire dfinitive en usine ou dans un atelier proche du site de service. Voir rtention Produit constitu de molcules de grandes masses molculaires dont la structure est essentiellement caractrise par la rptition d'un ou plusieurs types de motifs monomres pour former une chane ou un rseau macromolculaire. Polymre dans lequel une structure tridimensionnelle est forme par une liaison

Gogrille **

Gomembrane * Gomembrane arme * Gomembrane compose *

Gomembrane manufacture * Gomembranes et produits apparents ** Gosynthtique bentonitique *** Gotextile ** Gotextiles et produits apparents **
Joint *

L * Marouflage *

Matriau associ * Nappe (ou panneau) * Pigeage Polymre *

Polymre rticul *

80

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

chimique entre ses chanes. Action de retenir un polluant dans un ouvrage pour eaux de ruissellement Rtention (pigeage, confinement) routier. Sens production * Sens travers * Direction d'avancement d'une gomembrane manufacture, pendant sa fabrication. Direction perpendiculaire ou sens de production.

Soudure * Mode d'assemblage des surfaces amollies soit par solvant soit plus gnralement par la chaleur. Simultanment, une pression est applique sur les faces extrieures de l'assemblage. Soudure automatique * Soudure effectue au moyen d'un dispositif permettant de rgler et de maintenir constants les principaux paramtres conditionnant la qualit de la soudure : pression, temprature, vitesse. Soudure par solvant * Mode d'assemblage avec pression, de produits gnralement thermoplastiques pour lesquels les surfaces sont amollies l'aide d'un solvant: celui-ci s'limine par absorption et/ou vaporation. Note : les termes soudure froid ou collage homogne sont viter.

Soudure thermique * Mode d'assemblage avec pression, dans lequel les surfaces sont amollies par la chaleur. Celle-ci gnre sur les deux surfaces souder une temprature suffisamment leve pour provoquer une fusion partielle des matriaux souder Cette chaleur peut tre apporte par une lame mtallique, par un jet d'air, des ultrasons ou un champ lectrique haute frquence. Soudure par extrusion La soudure peut dans certains cas (PEHD par exemple) s'effectuer avec apport de matire, ramollie par la chaleur, de nature identique celle de la gomembrane. Structure d'tanchit * Structure constitue par une ou plusieurs gomembranes spares par un ou plusieurs des lments suivants : dispositif drainant, couche de sol, lments de protection. Structure de protection * Structure mise en place sur la structure d'tanchit de faon la protger pendant la mise en ceuvre et en service. Structure support * Structure place entre le fond de forme et la structure d'tanchit . Elle peut tre constitue par : la couche de forme, la couche support, des dispositifs de drainage (eau et gaz). Thermoplastique (substantif) * Vulcanisation * Polymre fusible, susceptible d'tre, de manire rpte et rversible, ramolli la chaleur et durci par refroidissement, dans un intervalle de temprature caractristique du matriau considr et ceci sans transformation chimique. Rticulation au moyen de soufre ; par extension on utilise improprement ce terme pour des rticulations ne faisant pas appel au soufre
Dfinitions tires de norme NF P 84-500 Dfinitions tires de [3] Dfinitions tires de [4]

81

Annexe 3 : Spcification des produits et des joints

3. SPCIFICATIONS DES PRODUITS ET DES JOINTS 3.1 . SPECIFICATIONS DES GOMEMBRANES


Tableau 1 Stipulations : - produits certifis marque ASQUAL (ou procdure reconnue quivalente - Cf . 3 .1 . note 1) - produits conformes la norme NFP 84-500 (juin 1998) et aux spcifications du tableau 1 ci-aprs. Remarques: Ces spcifications s'appliquent des *membranes lisses et non composes (sans matriaux associs), des *membranes non armes pour des matriaux de synthse et armes pour des *membranes bitumineuses . Bien noter que l'paisseur spcifie peut tre suprieure celle mentionne dans ce tableau mais pour un certain nombre de caractristiques les valeurs spcifies dans ce tableau ne correspondent qu' l'paisseur indique en ligne 1 .1. VALEURS SPCIFIES ("1 (VME) Gomembrane Origine de utilise avec ou sans la valeur structure de protection Mthode dclare' Avec Sans Bitumineuses Oxyd Polymre
(BO) (B p)

Matriaux de synthse non arms (k) PVC-P PEHD PP-F EPDM

Caractristiques

1 . Dimensions 1 .1 . Epaisseur (fonctionnelle) .mm 1 .2 . Largeur (m) 2 . Traction monoaxiale (dans chaque sens production (P) et travers (T) A la rupture - Contrainte (MPa) (f) - Rsistance (kN/m)
T 14 P>_17 LI X X NFP
84 512 . .

3,5

>_1,2(>1,14)

>1,5(>1,42)

>_1,2(>_1,14)

>_1,14

( 3:61
2

('1,08)
(0_1,95) 2 (>_1,95) >_2 (>_1,95) ?2 01,95) ?201,95)

DF LI

X X

X X

EN 1848 NFP 84-501 et ASQUAL

NA
> 12 >15

>_11 >13

>18 27

>_9 >11

>6 >8

- Dformation (%) Au seuil d'coulement (b) (ventuel) - Contrainte (MPa) (f) - Rsistance (kN/m) - Dformation (%) 3 . Poinonnement statique Rsistance (N)
LI X

> 40

>_270

>_550

>510

>270

NA NA NA

>13,5 >_20 9 6 17

>_3,9 >4,7 28

NA NA NA

x
NFP 84-507 (poinon cylindrique) (0 6 mm)

> 380

>_ 350

>_ 270

>_ 450

> 180)

> 90

Dplacement (mm) (a)

> 8 (a)

> 16

> 8 (a)

> 12 (a)

> 25

82

Guide Technique Etanchit par gomembranes des

ouvrages

pour

les eaux

de

ruissellement routier

VALEURS SPCIFIES (")


Gomembrane utilise avec Origine de ou sans la valeur structure Mthode dclare * de protection

Bitumineuses

Matriaux de synthse non arms (k)

Caractristiques

Avec
4 . Souplesse 4 .1 . Souplesse LI ou DF basse temprature (pliabilit) (SBT) (C) (d) 4 .2 . Pliabilit basse temprature
5.

Sans
Pr EN1109

Oxyd (BO)
50

re

P(BP) 5 - 20

PVC-P
NA

PEHD
NA

PP-F
NA

EPDM
NA

(j) ou NFP 84-350 (d) Pr EN 495-5


T 54108

LI ou DF

- 20 NA
a 40

5_ -

20

5-

20

5 -

20

LI ou DF Rsistance la propagation de dchirure 5 .1 . Amorce (m) - CN/m-- -d' aisse urZ -- m - p 5 .2 . Clou (N) Stabilit LI ou DF dimensionnelle (retrait libre aprs temprature leve) (en %)
6.

a 125

60 a 25

(trapze) ISO 34 (i) X

x ----X

Rsultats communiquer par le fabricant mais les valeurs spcifies ci-dessus sont indicatives seulement

-------- Pr EN P> 300 / T? 250 12310-1 mme remarque qu'en 5 .1 . 24h80C 5_ 0,6 pr EN1107-1

NA

NA

NA

NA

EN 1107-2 6 h 80 C

NA

52

51

5_

0,5

7 . Rsistance au stress-craking (en heures) Planit ; ondulation maximum des ls (au bord et parties courantes) (en cm)
8.

LI ou DF

ASTM D 1693 Pr EN
1848-1

NA

NA

2000

NA

NA

DF

54 (c)
5_

Pr EN
1848-2 (c)

_ 5

5_

Capacit de rtention de courte dure d'hydrocarbures pour la membrane et les joints (en jours)
9.

LI

MO LRPC Lyon (essence super sans plomb) (o) 24 semaines a 70 C pr EN 1296

>3

>3

>3

>3

>3

Le fabricant prcisera galement le comportement 10 jours et 1 mois

10 . Durabilit 10 .1 . Gomembrane 10 .1 .1 . Effet de la temprature.


10.1 .2 .

SBT
5

SBT
F 5

5C

5C

Variation de [2] inf. 25 % (relatif) (n) Augmentation [4 .2] inf. 10 C (n)

LI ou DF LI

X X

X X

(d) NA

(d) 51 52 NA NA NA

Tenue dans

l'eau perte de poids (en -!0-~ 10 .1 .3. Vieillissement artificiel LI ou DF -

10 j 60C 6 mois 23C NFP 84 509 ---Pr EN 1297 X 5000 h UV (e)

pour BP seulement (q)

idem 10.1 .1 et pas d'altrations visuelles (1)

83

Annexe 3

VALEURS SPCIFIES (")


Gomembrane

Caractristiques

utilise avec Origine de ou sans la valeur Mthode structure dclare * de protection Avec Sans

Bitumineuses Polymre
(BP)

Matriaux de synthse non arms (k)

Oxyd (BO)

PVC-P

PEHD

PP-F

EPDM

10 .2 . Joints (k) Effet de la temprature (selon 10 .1 .1 .) Effet de l'eau (selon 10 .1 .2) Rsistance au pelage Rsistance au cisaillement 11 . Caractristiques d'identification

Variation des rsistances mcaniques spcifies en tableau 2 - infrieures 25 % ; mode de rupture identique celui spcifi en tableau 2

LI ou DF

X X X X X X X X X X

NA NA 23 23 NA (mai 1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Li

11 .1 . % de noir de carbone

NFT 51-140

11 .2 . Dispersion du noir de carbone 11 .3 . Masse surfacique (g/m 2)

LI ou DF

ASTM 5596

NA

NA

Niveau 1 tolrance 2 2)

Niveau 1 tolrance 2 2)

NA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. ..

LI LI

X X

X X

NFP 84-514 NFT 51-063


(mthode A)

X -10 % NA

valeur dclare par le fabricant avec tolrance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%. . . . . . . . . . . . . . . -. . 5% . .. . . . . . . . . . . . . . . 5%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%. . . . . . . .. ...... . . . .. . .. ...... ...

11 .4 . Masse volumique (g/cm')

X
valeur dclare t5%

>_ 0,930 0,940 (r) NA

0,890 0,910 NA

NA

NFT 46030 (mthode A)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

NA

NA

X
valeur dclare t5%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. X X 200C 100 kPa NA NA > 80 NA NA

11 .5 . Analyse thermique O .I .T. (min) (Oxydation Induction Time).. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . 11 .6 . Analyse thermique a) DSC (p) b) ATG (p)

LI ou DF

ASQUAL LI ou DF
X X

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . ...

ASQUAL
NA NA

valeurs dclares par le fabricant (tolrance ASOUAL) courbe fournir sur demande

X X

X X

X X

NA X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. .. .. . .. . .. . . . . .. . .. . . . ..

11 .7 Composition LI centsimale. .(t). . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . .. . . . . ... ................... ... 11 .8 Nature et % Li plastifiant. . . . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 11 .9 Spectre LI infra-rouge

X X X

X X X

.. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .valeurs. .dclares. par. .le. fabricant. (tolrance. ASQUAL) .courbe.. . fournir. sur. demande. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

valeur dclare 10 %

t 10 % de la valeur dclare
X (pour BP)
spectre fournir sur demande

X : Caractristique spcifier pour le domaine d'utilisation considr. NA : Non Applicable - la mesure de la caractristique concerne ne s'applique pas la famille de produit considre Pour une caractristique donne, origine de la valeur dclare par le postulant au march : - LI : Laboratoire Indpendant du fabricant ou ASQUAL s'il s'agit d'un matriau certifi ASQUAL et d'une caractristique prise en compte par I'ASQUAL (Cf . Note 3) - DF : Dclare par le fabricant (Contrle Intrieur) Les valeurs indiques sont les valeurs minima ou maxima exigibles (VME) pour tout contrle de chantier (pour l'paisseur et la largeur, les valeurs indiques sont nominales et les minima exigs sont entre parenthses).

84

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Note 1 valuation de l'quivalence - Cf . 5 .1 .2. Note 2 Pour le choix d'un produit ces valeurs spcifies (NE) sont comparer avec celles garanties (mini ou maxi) par le fabricant et figurant sur les fiches techniques ; pour un matriau certifi ASQUAL, sur les fiches de certification pour chaque caractristique sont actuellement mentionnes les valeurs nominales : il convient donc de dterminer les valeurs mini et maxi acceptables compte-tenu de la plage de variation admise (PRV 95 %) et les comparer aux valeurs spcifies (VME) tableau 1. A l'appui de son offre, l'entreprise d'tanchit fournira une fiche technique de la Note 3 *membrane utilise comportant les valeurs de l'ensemble des caractristiques mentionnes dans le tableau 1 et mesures selon les normes indiques dans ce tableau ; il y sera prcis l'origine de la valeur : - valeur certifie par I'ASQUAL (CA) - valeur mesure par un Laboratoire Indpendant (LI) accrdit COFRAC (ou quivalent) pour les essais qui relvent de cette accrditation, ou mesure par I'ASQUAL mais non certifi ; pour les autres essais, le laboratoire sera certifi ISO 9001 ou 9002 (rapport d'essais de moins de 3 ans) - valeur dclare par le fabricant, suite un contrle intrieur (DF) (rapport d'essais de moins de 3 ans) Note 4 Pour un ouvrage donn, on ne doit utiliser qu'une seule rfrence commerciale, mme si la famille chimique est identique . Pour un produit certifi, les appellations commerciales mentionnes sur les fiches de certification, les tiquettes de certification, et le marquage sur le produit doivent tre identiques. Renvois correspondant au tableau 1 : a)correspond la rupture ou au pic d'effort maximum avant la rupture s'il y a plusieurs pics sur la courbe b)il s'agit d'un pseudo seuil pour le PP-F c) droulement sur un support plan d)S .B .T. : Souplesse Basse temprature : mthode UEATC (ou NFP 84-350) : ralisation d'un enroulement manuel auto autour d'un mandrin 0 20 mm sans fissuration la plus basse temprature possible. e) action combine chaleur (60 C)/eau/rayonnement UV (U .V.A . par lampes fluorescentes). f) n'est mentionner que pour les gomembranes non armes et non composes g) effectus sur une soudure manuelle (bitumineux, EPDM) ou une soudure automatique (autres matriaux de synthse) conforme aux spcifications (annexe 3 .3 .), effectue et fournie par le fabricant h) les principes de mesure sont en accord avec la norme pr EN 1847-2 (norme gnrale sans spcifications prcises) i) dchirure amorce sur prouvette angulaire (idem NF 46007) ; entaille de 1 mm. j) pliage vitesse constante entre 3 mandrins Polychlorure de vinyle plastifi - PERD Polythylne Haute Densit k) PVC- P - EPDM Ethylne propylne dine monomre PP-F Polypropylne flexible I) observation la loupe avec grossissement 6 10 et selon norme PR EN 1850 (1 et 2) - aucune fissure m)les spcifications sont indicatives et provisoires (volution de la Rglementation dans ce domaine) n) il s'agit d'valuer l'volution d'une caractristique mesure avant vieillissement o) mthode selon Document Complmentaire - Partie A-1-3. p)DSC : Differential Scanning Calorimetry (calorimtrie diffrentielle : selon les produits on dtermine: pour le PVC-P temprature de transition vitreuse, pour la PEHD et PPF point de fusion, enthalpie de fusion. ATG : Analyse thermique gravimtrique Tolrances sur les valeurs dclares, en cours d'tude ; courbes fournir sur demande. q) le projet de norme EN 13707 (Aot 1999) n'envisage son application qu'aux bitumes-polymres r) relatif la rsine de base - une correction est faire sur la masse volumique du produit fini en fonction du taux rel de noir de carbone s) spcification en cours d'tude t) pourcentage de liant, de fines et d'armature .

85

Annexe 3

3.2 .

SPCIFICATIONS DES GOTEXTILES

Stipulations: - produits certifis ASQUAL (ou procdure reconnue quivalente) . Cf . 3 .1 . note 1 - produits conformes aux spcifications du tableau 2 ci-aprs. - Tableau 2 -Spcifications des gotextiles

-Valeurs nominales certifies (14)

POSITION DU GEOTEXTILE DANS L'OUVRAGE FOND DE BASSIN MTHODE D'ESSAI Gotextile sous et sur (5) la gomembrane
Rduite (17) NF EN 965 ? 300 (>_ 270) . 1,5 (? 1,2) ? 0,4 (> 0,3) Normale ? 400 (? 360) ?2 (>_ 1,6) ? 0,5 (? 0,4)

- Entre parenthses
(Valeurs Minima Exigibles VME) (15)

TALUS Gotextile sous gomembrane

TALUS Gotextile (11) sur gomembrane


(5)

CLASSE DE RSISTANCE AU POINONNEMENT STATIQUE Masse surfacique (g/m2) (9)

Renforce 600 (? 540) ?3 (>_ 2,4) ? 0,75 (? 0,6)

Normal

Renforce

non spcifie (7) ?2 (? 1,6) ? 0,5 (>_ 0,4)

non spcifie (7) ?3 (? 2,4) >_ 0,75 (>_ 0,6)

Rsistance au NFP 38019 (pyramipoinonnement statique dal) ou NF P 84-506 (cylindrique 0 8 (KN) mm) (16) CLASSE DE RSISTANCE EN TRACTION R sistance (KN/m) Deformation (%) TRANSMISSIVITE (K~ .e)m2/s PERMITTIVITE (K /e)s' NATURE CHIMIQUE TYPE
NFG 38018 NF EN ISO 10319

NORMALE (10)
>_ 12 KN/m 50 % pas de spcifications ? 15 KN/m

RENFORCE
A dimensionner 20 100 KN/m (1 .1 .) A dimensionner (1-2) A dimensionner indicatif : > Io-56 10-4 (2) A dimensionner indicatif : > 10-2 (6)

NFG 38016

pas de spcifications Indiffrencie sauf (3) et (4) pas de spcifications (12)

pas de spcifications (13)

86

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

(1-1)

(1-2) (2)

Plage de valeur donne titre indicatif ; une tude de dimensionnement est effectuer chaque cas ; dans le cas-type trait en Document Complmentaire Partie B , on aboutit une rsistance de 25 49 kN/m (non compris coefficients de scurit). Variable suivant la nature de la structure de protection : < 50 % ( dimensionner) pour des protections meubles (granulaire ou terre), indiffrencie pour des protections en bton. Plage de valeur donne titre indicatif ; dans le cas-type trait en Document Complmentaire Partie B, on aboutit une valeur de 1,4 .10-' et de 1,4 10-5 m2/s suivant la nature des produits, (aprs avoir pris en compte les diffrents facteurs de scurit). Polyester (plutt que polypropylne ou polythylne) pour contacts avec matriaux de protection chauds (enrobs bitumineux) ou gomembranes bitumineuses souds la flamme. Polypropylne ou polythylne (et non polyester) pour contacts avec matriaux alcalins voire trs alcalins (bton frais ou durci, sol trait la chaux, . . .). Dans le cas o il existe une structure de protection sur la *membrane Spcifications de valeur donne titre indicatif ; dans le cas-type trait dans le document complmentaire Partie B, on aboutit une valeur 2 .10 2 s-'. Vu la diversit des types de produits "gotextiles et apparents" utilisables il n'y a pas de spcification de masse surfacique ; dans le cas d'utilisation de gotextile non tiss aiguillet on utilisera les mmes spcifications que prcdemment. L'paisseur n'est pas spcifie ; titre indicatif l'paisseur des gotextiles non-tisss aiguillets correspondant ces spcifications se situe entre 2,5 et 5 mm (sous 2 kPa). Une classe de rsistance "renforce" ( dimensionner) est envisager dans le cas de support instable ou dformable mais cela devrait rester exceptionnel si on a suivi les recommendations concernant la prparation des supports (Cf . 6 .1 .2 .). Gotextile et/ou gocomposite de drainage type non spcifi mais le profil des caractristiques demandes correspond des gotextiles non tisss aiguillets qui sont les plus couramment utiliss pour cet usage, quelle que soit la nature de la structure de protection. Cas de couche granulaire ou terre vgtale : Les natures de produits utilisables sont diverses : gotextiles tisss ou non tisss, gocomposite de drainage (c'est pourquoi il n'y a pas de spcification de masse surfacique). Cas de protection en bton coul ou prfabriqu : gnralement non tiss aiguillet

(3) (4) (5) (6) (7)

(9) (10)

(11) (12)

(13)

(14)

Ces rsistances sont des valeurs nominales au sens de la rglementation de certification ASQUAL, assorties d'une plage de variation relative chaque caractristique ; par exemple pour une rsistance au poinonnement pour laquelle une valeur nominale de 3 kN a t spcifie., le produit livr sur chantier pourra avoir en fait une rsistance effective de 2,4 kN puisqu'actuellement la plage de variation admise est de 20 %. La valeur minimum exigible peut varier sensiblement au fil du temps en fonction de l'volution ventuelle du rglement de certification ASQUAL, qui fixe la plage de variation admissible (PRV 95) - se rfrer aux fiches de certification du produit, en cours de validit. Cette mthode n'existe pas actuellement dans le rfrentiel de certification ASQUAL - elle ne pourra tre utilise pour l'instant que pour des gotextiles non certifis ou pour information. A n'utiliser que rarement dans les conditions prcises dans le texte 5 .1 .2 .

(15)

(16) (17)

87

Annexe 4

3.3. SPCIFICATIONS DES JOINTS - Tableau 3 Spcifications des joints de gomembranes


Cf . texte 5 .1 .3 . poseurs (soudeurs) certifis ASQUAL (ou certification reconnue quivalente) Les valeurs sont des Valeurs Minimum Exigibles (VME)
Bitumineux Thermoplastique

BO : bitume oxyd BP : bitume


polymre

Elastomre (EPDM) Simple Collage Vulcanisation ? 100

PEHD

Autres (PVC, PP-F)

Type de joint (soudure) Mode de ralisation


Largeur minimale (mm)

Simple Fusion par flamme > 150 (BO) ? 120 (BP)

Double (9)
Automatique

Air ou coin chaud (1) (- > 2 x 12) (9)

(7 ) (6)
Rsistance mcanique

Cisaillement (5) - Mode de rupture - Rsistance (N/mm)


Facteur de soudure (5)

DHS (10) ou a 9 (BO) ou a 13 (BP)

Dchirure hors de la zone soude (DHS) (2)

>5 ? 90 % . 50 % (3) (4) > 1,2

Pelage (6) et (5) - Mode de rupture - Rsistance (N/mm) - Facteur de soudure (1)

(8) titre indicatif BO : 0,5 - BP : 3

Dchirure hors de la zone soude (DHS) (2) (3)

PVC : 6 (3) - PP-F : 6 (3) ? 55 %

(2)

(3)

(4)

(5)

Soudures manuelles autorises uniquement pour points singuliers : par extrusion pour PEHD, par monosoudure thermique pour les autres thermoplastiques. L'assemblage des PVC-P par collage (ou au solvant) et des thermoplastiques n'est pas autorise. Tolrance sur le mode de rupture : mode adhsif tolr au maximum sur le quart de largeur minimale soude spcifie ; dlaminage accept si rsistance au dlaminage suprieure 2,5 N/mm. Sur soudures manuelles l'air chaud des PVC-P et PP-F : mode de rupture adhsif tolr mais rsistance au pelage suprieure 3,5 N/mm - pas de facteur de soudure sur soudures manuelles - spcification en cours d'tude pour PP-F. Pour ce type de matriau, on obtient gnralement un mode de rupture de type adhsif ; la rsistance maximum n'est quelquefois obtenue qu'aprs plusieurs jours de schage du joint (fonction de la temprature). Dfinition et mthodes d'essais dans normes NFP 84502-1/2 ; la dtermination du facteur de
soudure ncessite la mesure de la rsistance en traction de la gomembrane (ou rsistance au seuil d'coulement s'il existe) effectue sur un chantillon situ juste ct de la soudure et dans le sens perpendiculaire l'axe de celle-ci ; la prise en compte

(6) (7) (8)


(9)

de rsistances (souvent des valeurs minimales garanties) indiques dans les fiches techniques des produits conduit des erreurs par excs. Un bord libre (? 3 cm) doit exister sur la membrane infrieure pour permettre les essais de pelage de la soudure. Il s'agit d ' une valeur minima exigible en tout point. Pour ce type de matriau, la rupture a lieu l'interface, souvent dans la partie infrieure de la membrane suprieure.
La double-soudure permet un contrle de continuit par pression efficace et conomique et

elle est donc recommande ; si des moyens de contrle d'une efficacit que l'tancheur peut dmontrer au matre d'oeuvre (par exemple ultrasons ou mthode lectrique avec film d'eau) une simple soudure de 30 mm de largeur peut tre utilise. (10) DHS : dchirure hors de la zone soude.

88

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

4. PROGRAMME DE CONTRLE DES TRAVAUX

4 .1 DTAILS TECHNIQUES DES DIFFRENTS POSTES DE CONTRLE MENTIONNS AU CHAPITRE 7 .2. (TABLEAU 3)
1 .1 . RCEPTION DES MATRIAUX MANUFACTURS 1.1.1 . Contrle interne
Conditions de livraison, manutention, stockage. Etiquetage des rouleaux et panneaux (***) Marquage des produits
*)

1 .1 .2.

Contrle externe et extrieur


Idem 1 .1 .1. Prlvements et essais (frquence et nature dfinis au 4 .2. tableaux 1 et 2).

Tenue du registre d'approvisionnement (date, n lot, quantits). Fiche contrle usine (ventuellement)

1 .2. RCEPTION DES MATRIAUX GRANULAIRES

1 .2.1 . Contrle interne


Nature - Identification des produits-conformit la commande. Prsence visuelle d'anomalie Tenue du registre d'approvisionnement (date, n lot, quantits) *. Vrification des fiches contrle de fabrication *

1 .2.2 .

Contrle externe et extrieur

Idem 1 .2.1 . et : prlvements et essais : (fonction du matriau) et de l'tude gotechnique pralable : - granularit - propret - angularit - teneur en eau ventuellement essais spcifiques ** (par exemple diagramme Proctor IPI et Proctor CBR ...)

NB se reporter aux rgles habituelles des contrles de terrassement.


* si adapt au matriau par exemple granulat d/D reconstitu en centrale. ** diagramme Proctor IPI (Cf . normes correspondantes). " ., pour un ouvrage donn, bien vrifier l'homognit des appellations commerciales, certaines tant peu diffrencies et conduisant pourtant des produits ayant des proprits diffrentes.

2. RCEPTION DES SUPPORTS

2.1 . Contrle interne


Portance (essai ' praticabilit ") (Cf. Chapitre 6.1 .2.) Mesure de planit, gomtrie gnrale et des tranches d'ancrages. Asprits et autres lments poinonnants. Continuit (matriaux trop ouverts) .

2.2 .

Contrle externe et extrieur

Idem 2.1 . et : Portance en fond (essai de plaque ou de dynaplaque, si ncessaire) Compacit en fond de bassin et en talus (essai pntrodensitographe ou mesure gammadensimtre, si ncessaire)

89

Annexe 4

3. MISE EN OEUVRE DE LA GOMEMBRANE - CONDITIONS GNRALES


Plan de calepinage Matriel, matriaux et modalits d'assemblage Conditions gnrales : tempratures, propret, humidit

4. CONTROLES DESTRUCTIFS ET NON DESTRUCTIFS SUR JOINTS-TRAITEMENT DES POINTS SINGULIERS


(dtails, rpartition et frquence en Annexe 4 .3 .)

5.EXAMEN DE LA GEOMEMBRANE AVANT PROTECTION EVENTUELLE (hors joints)


Percements - examen visuel ou mthode lectrique gnralise (avec film d'eau) Plissements

6. MISE EN OEUVRE DES PROTECTIONS


Mode de mise en oeuvre - circulation Epaisseur

7. EVALUATION GLOBALE DU DEG


Vrification ventuelle de la fonction tanchit selon modalits prvues au CCTP (Cf . Document Complmentaire - Partie A3) : Remplissage de l'ouvrage Mthodes lectriques PS : pour les contrles d'autres matriaux type bton hydraulique, bton bitumineux, grave ciment, sols traits, . . . se reporter aux rgies de l'art et rglements correspondants.

4.2. CONTRLE DE CONFORMITE DES MATRIAUX MANUFACTURS - ESSAIS EN LABORATOIRE : NATURE, FRQUENCE, RPARTITION
4.2.1 . Rpartition entre les diffrents intervenants et frquence des contrles

Cette mthodologie s'inspire de la norme NF G 38-060. S : Surface totale de l'tanchit (d'un ouvrage ou d'un lot d'ouvrages) S1 et S2 : Voir valeurs en tableau 2.

90

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

- Tableau 1 - Nombre d'chantillon prlever (3) et tester -

Valeurs de S Nombre d'essais Prise en charge

S<S1 0

S1 <S<S2 1 Contrle externe 1+

S>S2 S-S2 2 x S2 75 % contrle externe 25 % contrle extrieur(2) (1) (2)

(1)arrondi au chiffre entier suprieur le plus proche (2)rpartition l'apprciation du matre d'oeuvre (3)chantillonnage selon NF P 84-504 (gomembranes) - Tableau 2 Valeurs de S1 et S2 Gotextile (et produits apparents)
Gomembrane

Matriau certifi OUI NON OUI NON

Programme d'essais' (3) (3) (4) (4)

S1 (m 2) 5000 1000 4000 (5) 1000 (5)

S2 (m2) 30000 5000 25000 (5) 4000 (5)

Modalits d'essais dfinies en Annexes 3 .1 . et 3 .2. (3) Masse surfacique, poinonnement statique, traction 2 sens, pour tous gotextiles sauf ceux utiliss en talus sur gomembrane : Masse surfacique, traction sens production, permittivit, transmissivit. paisseur, masse surfacique, masse volumique (uniquement pour PERD), traction 2 sens, poinonnement statique, planit des ls (ventuellement) - Pour un matriau non certifi, en supplment identification chimique spcifique chaque famille selon Annexe 3-1 11 avec S2 = 15000. Pour un site sensible, le contrle peut tre renforc (Si et S2 sont diminuer).

(4)

(5)

4.2.2. Suite donner aux contrles


Les essais doivent tre effectus par des laboratoires accrdits COFRAC/ESSAIS (ou en cours d'extension d'accrditation) pour les essais considrs. Le refus ou l'acceptation des gotextiles et gomembranes se fait selon les critres de la norme G 38060 avec les prcisions suivantes : prise en compte des plages de tolrance PRV95 et PRV99 pour les caractristiques certifies ASQUAL pour gotextiles. pour les gomembranes, prise en compte des VME (Valeurs Minima ou Maxima Exigibles) mentionnes dans le tableau de spcifications Annexe 3. en cas de contestation des rsultats du premier laboratoire, le rsultat d'une deuxime dtermination sur le mme lot concern la charge de l'entreprise par un laboratoire accrdit COFRAC/ESSAIS fera foi. en cas de non conformit avre d'un matriau certifi, L'ASQUAL en sera inform.

4.3. CONTRLE DES JOINTS


Ouvrage de 5000 m 3 soit environ 2500 m2 de gomembrane ; pour des ls de largeur 2 m, ceci reprsente 1250 m de joints et en largeur 4 m : 625 m de joints. Remarque : Pour chaque phase de contrle, chaque catgorie d'intervenant, et chaque type de contrle, les frquences indiques sont des minima recommands . Exemple

91

Annexe 4

INTERIEUR EXTERIEUR Interne ESSAIS D'INFORMATION NON NORMALISES Qualitatif . Quantitatif Externe

Frquence des contrles Poseur (6) CERTIFIE Poseur (6) NON CERTIFIE

CONTROLES DESTRUCTIFS

X (1) X (2) X (3)

Chaque prise de poste 200 m (4) 100 m (4) 500 m (4) (7) 500 m (4) (7) (> 1) 150 m (4) (7) 150 m (4) (7) (> 1)

JOINTS PARTIE COURANTE

(essais de pelage et de cisaillement)

ESSAIS NORMALISES X (3)

CONTROLES NON DESTRUCTIFS CONTROLES NON DESTRUCTIFS CONTROLES NON DESTRUCTIFS

, Qualitatif . Instrumental

X (8) X (9) X (9) X (8) X (9) X (9)

- Systmatique - Systmatique 3 sur 10 (5) 6 sur 10 (5) - Systmatique - Systmatique 3 sur 10 (5)

JOINTS - POINTS SINGULIERS (croisement) RACCORDEMENTS AUX OUVRAGES BETONS

. Qualitatif . Instrumental Qualitatif . Instrumental

6 sur 10 (5)

X (8)

X (8) X (9)

X (8) X (9)

- Systmatique - Systmatique 20 % (10)


1

60 % (10)

n Contrle destructifs des joints (niveaux de complexit croissants) (1) Essai d'information sur site, qualitatif : sans dynamomtre (traction avec paires de pinces, . . .) (2) Essai d'information sur site quantitatifs - effectu avec dynamomtre portable, ventuellement sur nombre rduit d'prouvettes, avec relev de rsultat ; essai non normalis (problme d'appareillage, de temprature, . . .) (3) Essais normaliss - NF P 84-502-1 et NF P 84-502-2 - par laboratoire accrdit COFRAC/ESSAI (ou en cours d'extension d'accrditation). (4) signifie 1 chantillon prlev pour contrle de X mtres de soudure (5) signifie un nombre " X " de soudures (ou points singuliers) contrls pour un nombre " Y " de soudures (ou points singuliers) raliss. (6) II s'agit de la certification ASQUAL de(des) l'agent(s) qui effectivement ralise(nt) les joints. (7) Frquence suggre ; rpartition entre contrles Intrieur et Extrieur dcider par matre
d'oeuvre.

n Contrle non destructif des joints (8) Qualitatif : - passage d'une pointe (non agressive) le long de la soudure - lance air comprim (9) Instrumental, quantitatif (la nature du contrle est fonction du type de gomembrane et de soudure et de son implantation et elle est prciser dans le PAQ) ; dans le cas des raccordements aux ouvrages c'est actuellement une opration difficile : - pression des double-soudures (pneumatique ou hydraulique) - lectrique (directement sur gomembrane sans prinstallation d'lectrodes, avec film d'eau) - cloche dpression sur points singuliers - ultrasons pour monosoudure large (10) pourcentage du linaire

92

Page laisse blanche intentionnellement

Notes

NOTES : ........................................................................................................................................ ... .... ....................................... . ...................................................................... .................................................................. ... ........................................... . ................................................................................................................................. .. . .......... ... ..................................... . ............................................................... . . ................................................................................... .................................. . ....................................................................................................................................................... ............................... . .............................................................................. ......................................................................... ... ............................ . ................ ............... ......... ... ........................................................................................................ . .. .... ... ......................... . .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...................................................................................................... ... ................... . ....................................................... ... ... ... ............... ..................................................................... .................. ... ............. . ................................ .......................... ... ... ... ............ .................................................................................... ... ... ............. . ................................................................... ... ... ... .................................................................. ........................... ... ... ....... . ......................................................................... ... ...................................................................................................... ... . . ...................................................................... ... ... ............................................................................................. ...... ... ... . . ......................................................................... ... ... ...................................................................................................... . . .............. . . ......................................................... ... ...... .......................................................................................... ......... . . .................................................................................. ... ................................................................................................. . .................................................................................. ... ................................................................................................ . . .................................................................................. ... ......................................... ........................................................ . .................................................................................. ... ... ... ....................................................................................... . ............................................................................... ... ... ... .............................................................................................. . ............................................................................... ...... ... .............................................................................................. . ........... ..... . .... . . . . . ................ ... . ................................. . . . . .. ... .... .. ........................................................................................ . .................................................................................. ... ... .............................................................................................. . ..................................................................................... ... ... ........................................................................................... . ............................................................................... . .. ... ................................................................................................. . ............................................................................... ... ... ................................................................................................. . ..................................................... .......................... ... ... ................................................................................................. . ............................................................................... ............................................................................................ .......... . . ............................................................................... ... ... ................................................................................................. . ............................................................................... ... ... ................................................................................................. . ..................................................................................... ... .............................................................................................. . ..................................................................................... ... .............................................................................................. . ...................................................... . .. .... . ...... . . ... ......... ... ... .............................................................................................. . .................................................................................. ... ... .............................................................................................. . .................................................................................. ... ... .............................................................................................. . ............................................................................ ... ... .................................................................................................... . ............................................................................ ... ... .................................................................................................... . ......................................................................... ... ... ... .................................................................................................... .
94

Guide Technique Etanchit par gomembranes des

ouvrages

pour les eaux de ruissellement routier

NOTES :
............................... ... ... ......................................................................... ................................................................. ... ... .. .................................................... ...... ... .......................................................................................................................... ...................................................................... ... ... ... ... ............................ ......................................................................... ............. ........................................................................... ... ... ... ............................................................................. . ........ .......................................................................................................... ... ... ... ... ................................................................. ................................ ........................................................................................................ ... ... ... ... ...... ............ .. . .............. ............................................................................................................................................................. ... ... .................... .......................... ... ... .............................. .............................................................................................................. ... ........ ...................................... ... ... ................................................................................................... ...................................... .. .................................................. ... ... ... ... .............................. . . ......................................................................................... ........................................ .................................. ... ... ... .......................................................................................... . . . ....... .................................................................................................. ... ... ... ... ... ...................................................................... ............................................................. ............................................................................... ... ... ... .................................. .. ... ... ... ... .......................................................................................................................................... ... ... ......................... ....................... ... .................................... ......................................................................................................... ... ............. ...................................... ... ... ........................................................................................................ . .................................. ........................................................ ... ... ... ... ... .......................... ...................................................................................... ............................................................................. ... ... ... ... .............................................................................................. ..... . .. .......................................................................................... ... ... ... ......... ................... ............................................ ................................................................................... ................................................... ... ... ... ... ... .................................. ... ............................ . . ....................................................................................................................... ... ........... ................. ............... ... ... ................................................................................. ................................................................. ... ... .......... .............................. ... ... ........... ........................................................................................................................................ ............................................. ... ... ... .......................................................................... . . ..................................................... .................................................... ........... ... ... ... ... ............................................................................................................ .............. ......................................................................... ... ... ... ... ......................................... ........................................... .................. ................................................................................. ... ... ... ... ... ... ... ...... .......................... . .. ............................ .... ...................................................................................................................................... ... ... ... ... ................................. ... ... ... ... ... ............................................................................................................................................. ... ... ..................... ........................ ... ... ...................................................................... ....................................................................... ... ... ...... .......................................... ... ... ... ... ... ..................... ......................................................................................................... ............................................................... ... ... ... ... ... ......................................................................................................... ............ ........................................................................ ... ... ............................................................... .............................. ...... ................................................................................................ ... ............................. . .. .............................................. ............................................................................................................................ ........ ... ... ... ... ... ... ................................. ............................................................................................................................................................ ... ... ... .................. ..................................................................................................................................................................... ... ... ............ .... ... ... ... ... .................................................................................... .................................................................... ... ... .........

95

Conception et impression Graphi Concept Tl . : 01 64 13 48 88 Fax : 01 64 13 48 80 Crdits photographiques droits rservs Dpt lgal 4e trimestre 2000 ISBN 2-11-091-1785-7

Page laisse blanche intentionnellement

ETANCHEITE PAR GEOMEMBRANE DES OUVRAGES POUR LES EAUX DE RUISSELLEMENT ROUTIER
GUIDE TECHNIQUE

Ce guide technique s'adresse aux bureaux d'tudes, matres d'oeuvres et d'ouvrages concerns par la conception, la ralisation et la maintenance de dispositifs d'tanchit par gomembrane des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier . Les grands types de dispositifs utilisables sont prciss ainsi que les critres prendre en compte pour tablir le projet, les spcifications relatives aux diffrents composants et le libell des garanties. Des recommandations sont donnes pour la mise en oeuvre des dispositifs et l'organisation de la dmarche qualit ainsi que pour leur entretien et leur rhabilitation . Des textes types sont proposs pour aider la consultation des entreprises et la prparation des pices de march.

This technical guide is intended for consultants, project engineers and project owners involved in the design, building and maintenance of geomembrane waterproofing systems in works for road runoff water. The main types of waterproofing are described, together with the criteria to be taken into account to develop the project, specifications for the components and the wording of guarantees. Recommendations are made for the installation of the waterproofing systems and the organisation of the quality approach, and for their maintenance and rehabilitation. Standard texts are proposed to help in the pre-contract negotiations and the preparation of contract documents.

Ce document fait partie d un ensemble de deux volumes qui ne peuvent tre vendus sparment. Cet ensemble est disponible au prix de 200 F (30,49 ) sous la rfrence D0035 au bureau de vente du SETRA 46, avenue Aristide Briand BP 100 F-92225 BAGNEUX CEDEX Tlphone : 01 46 11 31 53 Tlcopie : 01 46 11 35 55 Internet : http ://vvvvw.setra .equipement .gouv.fr l'IST-Diffusion LCPC 58, boulevard Lefevre F-75732 PARIS CEDEX 15 Tlphone : 01 40 43 52 26 Tlcopie : 01 40 43 54 95 Internet : http ://www.lcpc .fr

ISBN 2-11-0911785-7 ISSN 1151-1516

Ministre de l'quipement, des Transports et du Logement

TANCHEI PAR GEOMEMBRANES DES OUVRAGES POUR LES EAUX DE RUISSELLEMENT ROUTIER
GUIDE COMPLEMENTAIRE

Service

d'tudes

Techniques des Routes et Autoroutes

Laboratoire

Central des

Ponts

et

Chausses

Page laisse blanche intentionnellement

ETANCHEITE PAR GEOMEMBRANES DES OUVRAGES POUR LES EAUX DE RUISSELLEMENT ROUTIER

GUIDE TECHNIQUE DOCUMENT COMPLMENTAIRE

Novembre 2000

Document

dit

et

diffus

par :

4
ETRA

Le Service d'tude Techniques des Routes et Autoroutes 46, avenue Aristide Briand - BP 100 - F-92225 BAGNEUX Tlphone : 01 46 11 31 31 - Tlcopie : 01 46 11 31 69 Internet : http ://www .setra .equipement .gouv.fr

CEDEX

LCPC

Le Laboratoire Central des Ponts et Chausses 58, boulevard Lefebvre - F-75732 PARIS CEDEX 15 Tlphone : 01 40 43 52 26 - Tlcopie : 01 40 43 54 95 Internet : http ://www .lcpc .fr

Ce document est la proprit de l'Administration et ne peut tre reproduit, mme partiellement sans l'autorisation du SETRA et du LCPC. 2000 - SETRA-LCPC - Dpt lgal 4 e trimestre 2000 ISBN : 2-11-091-1785-7 ISSN : 1151-1516 Prix : 200 F l'ensemble des deux volumes

Guide Technique Document complmentaire

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

S ommaire
Partie A - La structure d'tanchit - informations complmentaires 1 . Gomembranes 2. Information sur les gosynthtiques bentonitiques 3 . valuation de l'tanchit globale d'un ouvrage 4. Dispositions constructives particulires (arrts d'tanchit et raccordements sur ouvrages bton) 5. Entretien / exploitation 6 19 22 26 30

Partie B - Dimensionnement des gosynthtiques en talus entre gomembrane et couche de protection en terre vgtale ou granulaire 1 . Dmarche mthodologique 2 . tude d'un cas-type 3 . Conclusion
Annexe : Note de calcul pour le dimensionnement du DEG comportant une protection en terre vgtale ou en granulats d/D. Etude de la stabilit

34 35 37

39

A .1 . Analyse de la stabilit de la couche de protection et du DEG (aspect mcanique) - Principe de calcul A .2. Ancrage du DEG en tte du talus A .3. Coefficients de scurit sur les caractristiques mcaniques du gocomposite A.4. Analyse de l'hydraulique du complexe terre vgtal/GTX suprieur/GMB

39 42

42

44

Sommaire. Suite

Partie C - Pices - types de march

1 . Etablissement du document de consultation des entreprises (D .C .E)


2. Cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P.)

48

Ouvrages neufs

51

3. Cahier des clauses techniques particulires (C .C .T.P.) Ouvrages neufs 4 . Bordereau des prix unitaires - Ouvrage neufs 5. Cahier des clauses administratives particulires (C .C.A .P.) Rhabilitation 6 . Cahier des clauses techniques particulires (C .C .T.P.) Rhabilitation 7. Bordereau des prix unitaires - Rhabilitation

54 57 60 60 63



Guide Technique Document complmentaire

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

La structure
Partie

d'tanchit
Informations

complmentaires
Gomembranes 1.
11 . 1 .2 . 1 .3 . 4. Description des deux grandes familles de gomembranes (bitumineuse et synthtique) Proprits compares des grandes familles chimiques de gomembranes La rsistance aux hydrocarbures des gomembranes Spcifications particulires en cours d'tude

6
6
8 14 18 19 19 20 21

2.

Information sue les gosynthtiques bentonitiques


2 .1 . 2 .2. 2 .3. Place des gomembranes par rapport aux gosynthtiques bentonitiques (GSB) Prsentation des produits Dfinitions des dispositifs d'tanchit par GSB

3.

valuation de l'tanchit globale d'un ouvrage - localisation des fuites


3.1 . 3.2 . 3 .3 . Notions gnrales de permabilit et d'tanchit Mesure des dbits de fuite Systmes lectriques de dtection et de localisation des fuites et de surveillance d'ouvrages hydrauliques Prsentation gnrale Idem 3 .3 . mais utiliser directement sur la *membrane

22

22
23

24 25

3 .4 .

4.

Dispositions constructives particulires (arrts d'tanchit et raccordements sur ouvrages bton) Entretien et exploitation
5 .1 . 5 .2. Fiches descriptives d'ouvrage Fiches densit d'ouvrage

26

5.

30 30

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

1 . GEOMEMBRANES 1 .1 . DESCRIPTION DES DEUX GRANDES FAMILLES DE GEOMEMBRANES


1 .1 .1 .

Gomembranes bitumineuses

n t

nnnnnn

r-

-gresage 3 + 6 mm

Principe : Une masse bitumineuse chaude et fluide imprgne coeur ("enrobe") un gotextile gnralement non tiss aiguillet polyester ; le gotextile sert la fois de support de fabrication et de renfort mcanique. La membrane peut comporter galement un voile de verre. La gomembrane est obtenue par imprgnation et enduction l'aide de calandres. Aspect/prsentation : Gomembrane de 3 6 mm d'paisseur ; masse surfacique de 5 8 kg/m- environ

\,film anti-racines masse d'enrobage

Gomembrane bitumineuse (avec armature textile interne et film antiracines sur une face) .

- en surface ventuellement film antiracine, grsage minral " - largeur des ls : gnralement 2 5,5 m - livraison en rouleau - possibilit d'associer un support gotextile externe en usine (gomembrane "compose"). Masse bitumineuse d'enrobage : (liant "filleris") - liant base de : bitume oxyd (BO ou bitume polymre (BP) (gnralement SBS `) - charge constitue de fines minrales ("filler") Mode d'assemblage :

1220cm

Monosoudure large Exclusivement par fusion superficielle des surfaces assembler (gnralement flamme propane ou patin chauffant) sur une largeur de 12 cm 20 cm, suivi d'un marouflage""

Monosoudure large

'

SBS :

Styrne butadine styrne

" Sable trs fin saupoudr en surface "' Action d'exercer une pression sur les parties souder

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

1.1.2.

Gomembranes base de polymres (dites gomembranes de synthse ), ou gomembranes polymriques J


Principe : Gomembrane constitue d'une ou plusieurs couches de matriaux polymriques, obtenue en usine par des procds d'extrusion, de calandrage ou d'enduction. Aspect et structure :

gomembrane polymrique non arme

- paisseur 1,2 2 mm (pour les bassins) ; masse surfacique 1 2,5 kg/m 2 (environ) - aspect lisse ou rugueux ; peut comporter des asprits gomtrie rgulire ou non et de hauteur millimtrique. - une armature textile peut assurer un renfort mcanique ; un voile de verre peut amliorer la stabilit dimensionnelle (PVC-P, par exemple).

gomembrane polymrique avec armature interne textile ou voile de verre - possibilit de support gotextile associ (en usine) pour former une gomembrane compose (PVC-P, par exemple).

`~`~ uu

66

;'

- largeur des ls ; gnralement de 2 6 mtres (possibilit jusqu' 11 mtres pour les PEHD). - livre en rouleau ou en nappe pour les plus souples (PVC, EPDM) ; surface lmentaire livre sur site de 50 1000 m 2 . Nature chimique du polymre : - le matriau contient au moins 50 % de polymre, des charges, plastifiants et additifs divers, - deux grandes familles : - THERMOPLASTIQUE : PVC-P ; PP-F ; PEHD et autres polyolfines ('). - ELASTOMERES (ou caoutchouc ) : EPDM (') Mode d'assemblage - spcifique chaque famille ; en tanchit de bassin, on rencontre gnralement en France : ' Thermoplastique AIR ou COIN CHAUD, entre les 2 gomembranes ; sans apport de matire (PVC, PP, PEHD). CORDON EXTRUDE en surface (PEHD) ; apport de matire. la soudure peut tre SIMPLE 30 mm environ ou DOUBLE (2 x 15 mm environ), avec dans ce cas un canal central (pour contrle sous pression).

gomembrane compose (avec gotextile associ)

gomembrane avec une face lisse et une face texture

monosoudure

double soudure avec canal central

lastomre : (EPDM) collage (avec ou sans apport de matire) ; sans canal central, largeur 10 cm environ ; vulcanisation pour certains joints raliss en usine.
('J

soudure par cordon extrud

SYMBOLES : PVC-P PP-F PEHD EPDM

Polychlorure de vinyle plastifi Polypropylne flexible Polythylne haute densit Ethylne propylne dine monomre.

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

1 .2. PROPRIETES COMPARES DES GRANDES FAMILLES CHIMIQUES DE GEOMEMBRANES


Les lments ci-dessous sont donns titre d'information comparative, mais ne sont pas en eux-mme de rels critres de choix ou d'exclusion ; leur connaissance peut permettre de mieux comprendre certains comportements des matriaux sur site lors de la ralisation du DEG ou en service et de prendre au niveau du projet d'ventuelles mesures correctives ou compensatoires. Les apprciations mentionnes sont bases en partie sur l'exprience et en partie sur les caractristiques mesurables inventories en annexe 3 du Document de Base.
Remarque importante : Ce tableau donne des tendances gnrales mais celles-ci peuvent tre notablement variables pour une mme famille en fonction de la composition chimique et de la structure physique de la gomembrane, par exemple amlioration de la stabilit dimensionnelle d'une gomembrane PVC par une armature textile (mais moindre capacit de dformation), amlioration de sa rsistance aux hydrocarbures en utilisant un plastifiant spcial, amlioration de sa rsistance aux UV, etc . . .

Gomembrane de synthse CRITRE PVC-P (non arm) PEHD Plastique PP-F EPDM lastique

Gomembrane bitumineuse

1 . Comportement mcanique et rhologique gnral du constituant de base. 2. Assemblages des ls Mode courant de ralisation des assemblages .

viscoplastique ou viscolastique (1)

Soudure thermique Air et fer chaud en automatique Air chaud en manuel Fer chaud en automatique ; air chaud possible Extrusion en manuel Quasi immdiat . Fer chaud en automatique Manuel ; par air chaud (extrusion possible)

en usine "vulcanisation" ou "tape" sur chantier : collage ou tape (16)

Soudure thermique Chalumeau propane (fusion partielle)

Dlai avant sollication mcanique Possibilit de double soudure pour contrle de continuit par pression d'air (ou d'eau) (24). Apprciation sur la facilit de soudure (produits neufs) (12).

Plusieurs jours de schage (13) NON

Ds refroidissement (une quelques heures) (13) NON

OUI

OUI

OUI

Trs bonne Difficile

Bonne (27) Moyenne

Bonne (26) Non connue

Moyenne (28) Moyenne

Trs bonne Facile moyenne ( ..)

Rparabilit (soudure sur matriaux vieillis) .

' renvois explicits a la suite du tableau. " suivant tat de vieillissement

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Gomembrane de synthse PVC-P non arm 3 . Comportement mcanique de la gomembrane. PEHD PP-F EPDM

Gomembrane bitumineuse

impose Peu de fluage (2) Sous contrainte constante en traction.

Sous dformation impose en traction

En cisaillement (dans l'paisseur de la gomembrane ou des joints)

Pour une contrainte suprieure au seuil A 11 o n g e m e n t pas de fluage en assez constant, partie courante du d'coulement, il se produit des dformafonction de la fait de l'armature tions importantes (fluage) partiellement contrainte (pas de fluage possible au irrversibles aprs cessation de la fluage). droit des soudures contrainte (2) (13) (pas de continuit de l'armature) (13) (14) Peu de relaxation en partie courante Relaxation des contraintes variable suivant les matriaux bonne relaxation (3) de contrainte . et le niveau de contrainte. du liant aux soudures : trs bonne relaxation (3) Bon (faible Trs bon temprature leve pour les joints) (14)

4. Souplesse basse temprature (0 C) ; facilit de mise en oeuvre dans les angles. 5. Facilit de raccordement sur ouvrages : n en bton hydraulique n en bton bitumineux 6.1 . Comportement physique aux tempratures leves sans protection (30 C ambiant) Dformations Ramollissement (*) a) . la pose

Bonne (9)

Mdiocre

Moyenne (9)

Excellente

Moyenne bonne (9)

Bonne (profil mtallique et soudure sur profils plastiques)

Assez bonne (profils mtalliques et soudures sur profils plastiques)

Bonne Bonne (profil mtallique et collage - soudure en plein au possible au support) support, facile - renforcement par profil mtallique - trs bonne (7)

vrifier

Moyen

Mdiocre (plissement) (5) Moyen (5)

b) . en service

Bon

Moyen (soudure automatique difficile) Bon (30)

Trs bon

Bon (4)

Bon

Bon : ramollissement possible du matriau (4) Moyen bon (suivant les produits) .

Moyen bon 6.2. Comportement physique fragilit en service aux (suivant tempratures trs basses les produits) (23) (- 15 C) (19)

Moyen bon (22)

Bon

Trs bon

* pouvant induire dchirure ou percement .

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

Gomembrane de synthse PVC-P non arm 7 . Capacit de rtention provisoire d'hydrocarbures (essence super, sans plomb, 3 jours) (voir 1 .3 .) - en partie courante - au droit des joints OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON (16-2) PERD PP-F EPDM

Gomembrane bitumineuse

OUI mais fonction du produit (16-1) Traitement particulier prvoir (16-1) Mdiocre bon. (6) (suivant les produits)

8. Durabilit

Mdiocre bon 8.1 . Vieillissement climatique pour suivant les *membrane non protge. produits (10) (23) 8.2 . Comportement dans l'eau sale, acide et basique dilues (20) 8.3 . Rsistance intrinsque aux hydrocarbures (15) Moyenne bonne. (Trs bonne pour formules spciales PVC nitrile)

Bon (11)

Bon ( confirmer) (17)

Bon

Trs bon

Excellente

Bonne

- Moyenne bonne pour la membrane - Mauvaise pour les joints colls ou tape ; bonne pour les joints vulcaniss en usine (16).

Mauvaise bonne Fonction de la nature de l'hydrocarbure et de la *membrane (film de protection en surface courante, protection des joints)

8 .4 . Sensibilit gel/dgel (25) 9 . Sensibilit aux conditions climatiques lors de la pose (21) . 10. Niveau d'tanchit (membrane et soudure) . 11 . Coefficient de frottement (18) 12 . Possibilit d'avoir un matriau translucide (29) Moyen Mo Y OUI Faible lev ** Difficilement

Bonne Moyenne (les matriaux peuvent tre humides mais la zone d'assemblage doit tre sche) Pour PVC, voir note (21) Trs bon A priori moyen peu connu Difficilement Moyen NON Moyen bon NON Importante (il faut des matriaux propres et secs) Faible (mais la zone d'assemblage doit tre sche)

' en fonction de la nature physique de la face considre (lisse ou ganulat ou


fines minrales). " en fonction de la nature physique de la face considre (lisse texture).

10

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Commentaires sur le tableau (1) Fonction de la temprature et de la vitesse de sollicitation de la gomembrane et de sa nature (suivant qu'il s'agit d'un bitume oxyd ou d'un bitume polymre) (2) Pas de seuil d'coulement pour le PVC-P ; seuil 10-15 % de dformation pour le PERD ; pseudo seuil 40 - 50 % pour le PP-F ; pour un dimensionnement, seules les valeurs en dessous du seuil sont considrer. (3) Cette relaxation de contrainte est due une composante visqueuse >> dans les caractristiques rhologiques du bitume particulirement si la temprature s'lve. (4) Du fait de leur couleur noire, ces matriaux absorbent beaucoup le rayonnement solaire ; pour une temprature ambiante de 30 35 leur temprature de surface peut s'lever 60 - 70 C, ce qui peut diminuer certaines caractristiques physiques et mcaniques (poinonnement) et ncessite quelques prcautions la mise en oeuvre pour ne pas endommager le matriau ; noter cependant que le risque de poinonnement reste faible du fait de l'armature interne et comme les hauteurs des ouvrages routiers sont rarement importantes, le risque de fluage en service est par ailleurs ngligeable. (5) Phnomne li au coefficient de dilatation lev, l'chauffement important du matriau li sa couleur noire et sa rigidit : ce phnomne de plissement est trs gnant lorsque l'on veut mettre en place la structure de protection (surtout si elle est de faible paisseur) et peut affecter la durabilit de la gomembrane au droit des plis ; lors de l'assemblage, si un l de gomembrane est plus chaud et dilat que le prcdent, le retrait important lors du refroidissement induit galement des plis et des contraintes importantes au droit des soudures ; d'autre part ces plis ne sont pas trs esthtiques et peuvent constituer une gne ventuelle l'exploitation. (6) L'aspect physique n'est souvent pas trs bon (microfissuration) mais cette dgradation concerne principalement la masse bitumineuse d'enrobage supercicielle de la gomembrane . Les bitumes polymres se comportent mieux. (7) A noter en particulier une trs bonne facilit de liaison pour les ouvrages mode d'tanchement mixte entre la gomembrane en talus et le bton bitumineux du fond ou entre la gomembrane sous accotement et la chausse bitumineuse. (9 ) Fonction de la nature et de l'paisseur des produits.

(10) Des gomembranes PVC-P non protges et installes sur de grandes surfaces, dans des bassins fonctionnant vide, ont prsent un trs important retrait dimensionnel aprs quelques annes seulement et ont conduit des clatements et dchirures : le comportement de ce type de produit est vraisemblablement trs sensible la qualit de la formulation chimique (rsistance aux UV), et est fonction de la structure physique de la gomembrane : qualit gale de matrice polymrique, une membrane possdant un renforcement interne par voile de verre et/ou armature textile ou un renforcement externe (gotextile associ) prsentera un retrait dimensionnel moindre lors du vieillissement climatique et conscutivement moins de susceptibilit de dchirure/fissuration basse temprature en partie courante et au droit des soudures ; par contre, tant moins dformable, elle sera plus sensible un poinonnement sur asprits car prsentera plus de tension sur des zones dformation impose. Actuellement, nous n'avons pas la certitude que les essais de vieillissement prvus dans les spcifications soient de nature permettre une bonne valuation de la durabilit sur site des gomembranes PVC ; transitoirement, en cas de doute, leur usage est plutt recommand sous structure de protection. (11)Fonction de la composition chimique, en particulier du taux et de la dispersion du noir de carbone. Le phnomne de stress cracking (fissuration sous contrainte) peut se produire au droit de certaines soudures (Cf . renvoi 22) basses tempratures. (12)Apprciation relative au cas de soudeurs professionnels qualifis (certifis), et ayant un matriel adapt.

11

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

13) Fonction de la temprature ambiante et de celle de la gomembrane.


114)

Ne pose cependant pas de problme pratique si les soudures sont dans le sens de la pente, ce qui doit tre le cas.

151 Cette notion de rsistance intrinsque aux hydrocarbures relative au matriau constitutif principal de la gomembrane, comporte deux aspects : - comportement long terme en prsence d'hydrocarbures plus ou moins dilus (par exemple film surnageant d'hydrocarbure en surface d'un bassin en eau ou dans un ouvrage dcanteur/dshuileur) ; - incidence d'un contact temporaire avec des hydrocarbures concentrs sur la durabilit de la gomembrane . Cette notion ne fait pas double-emploi avec la capacit de rtention provisoire d'hydrocarbure mentionne au critre n 7 : en effet, un matriau peut avoir une rsistance intrinsque faible, c'est--dire que le contact avec un type donn d'hydrocarbure influera sur les caractristiques de la gomembrane et sa durabilit et cependant prsenter une capacit de confinement provisoire suffisante (par exemple, certaines *membranes bitumineuses) Cf . 1 .3. (16) Les joints vulcaniss en usine (sur lastomre frais) ont la mme rsistance aux hydrocarbures que les parties courantes ; des nappes jusqu' 1000 m2 (ou plus) peuvent tre prfabriques. 16-1 Gomembrane en partie courante : OUI pour les produits actuellement commercialiss en France mais cette capacit de rtention provisoire est lie la prsence d'un film polyester (anti-racine) ; elle est donc vrifier selon les produits puisque la masse bitumineuse constitutive elle-mme rsiste trs mal (dissolution rapide). (16-2) Gomembrane au droit des assemblages : ncessite un traitement spcial (couvre-joint, enduit antikrosne, . . .) devant faire l'objet d'une valuation par produit . Pour l'EPDM aucun traitement spcial n'est propos ce jour. 17)Produit d'utilisation relativement rcente en France ; a priori comportement correct selon exprience d'une dizaine d'annes aux USA. 18)II s'agit du coefficient de frottement (mesur la bote de cisaillement) avec un sable de rfrence (norme NFP 84 505) ou l'essai plan inclin NF P 84-522 ; ceci a une incidence en utilisation sur pente sur la tendance au glissement d'une protection granulaire sur la gomembrane (Cf . document complmentaire PARTIE B). (19)Paramtre rarement discriminant, sauf pour des conditions d'utilisation trs svres. (20)Eau sale : caractristique importante pour la pollution saisonnire hivernale. 21) II s'agit des conditions limites de chantier : matriaux trs humides voire saturs d'eau, tempratures basses. Pour le PVC-P, s'il est satur d'eau (1 2 %) la soudure devient difficile et un schage efficace est ncessaire ; cette saturation en eau est facile dceler pour les matriaux translucides, qui deviennent opaques. 122) Des soudures mal effectues (en particulier, celles par extrusion) peuvent conduire sur certains produits des fissurations sous contraintes (stress-cracking). (23)Fragilisation lors du vieillissement (perte de plastifiants). (24)Le cas chant, le contrle par d'autres mthodes (ultra-sons, lectriques, . . .) est possible mais il sera plus long et/ou plus coteux. (25)Il ne s'agit ici que du phnomne de gel/dgel proprement dit et non du comportement du matriau aux grands carts de temprature (retraits thermiques).

12

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

(26)Dans certains cas, un ressuage de certains composants peut ncessiter un nettoyage appropri. (27)Bonne pour les soudures thermiques ; plus difficile pour les soudures par extrusion ncessitant une prparation de surface par ponage dlicate (la prparation doit tre suffisante mais pas excessive). (28)Le produit doit tre sur un support plan et porteur (pas de plis), et doit tre parfaitement propre et sec ; l'assemblage ne doit pas tre sollicit mcaniquement pendant plusieurs heures. (29)Essentiellement rencontre avec les PVC-P, la translucidit est un critre de qualit important : grande facilit de contrle des soudures et assurance que le polymre de base est vierge et non recycl ; une restriction importante cependant est lie l'obligation d'une structure de protection, puisque ce type de membrane translucide quelle que soit la famille chimique ne rsiste pas aux U .V. (ce type de matriau est utilis dans la majorit des travaux d'tanchit d'ouvrages souterrains en France). (30)A confirmer car le dveloppement du produit est assez rcent .

13

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

1 .3 . RSISTANCE AUX HYDROCARBURES DES GEOMEMBRANES


1 .3.1. Capacit de rtention court terme d'hydrocarbures
Une des fonctions d'une gomembrane utilise en tanchit de bassins routiers est sa capacit de rtention cours terme d'hydrocarbures lors d'un pisode de pollution accidentelle. n Cette proprit peut tre value trs simplement, selon les modalits suivantes (mode opratoire - LRPC Lyon) : L'chantillon de gomembrane tester forme une poche contenant quelques centimtres de l'hydrocarbure tester. Cet chantillon rectangulaire est dispos dans un rcipient galement rectangulaire et ses bords sont relevs sur la priphrie de celui-ci. Lorsque la gomembrane (ou le joint) rsiste mal l'hydrocarbure, celui-ci percole travers elle, passe au travers de la grille inoxydable support de l'chantillon et il est recueilli dans le fond du rcipient. On peut : soit noter le temps au bout duquel se produit la percolation, soit vrifier qu'il n'y a pas de percolation un temps donn (dans le cas de ce Guide : 3 jours, 10 jours et 1 mois) Dans les deux cas, ce temps correspond conventionnellement la capacit de rtention (ou de confinement) d'hydrocarbure de la gomembrane. L'chantillon n'est donc soumis aucune pression hydrostatique ni aucune contrainte mcanique ni en partie courante ni sur la zone de joint ; on s'arrange galement pour que le bac rservoir soit assez grand pour que l'chantillon de gomembrane prsente le minimum de plissement dans la partie immerge .

Gomembrane"'

135cm Grille inoxydable Bac plastique translucide 2560cm" 1525 cm'

* Largeur d'chantillon immerge - chantillon sans joint : 15 cm - chantillon avec joint : largeur soude + 5 cm de part et d'autre du joint " Dimensions du bac : largeur minimale 25 cm et 2 fois la largeur de joint, longueur minimale 40 cm ; hauteur environ 10 cm "' Taille de l'chantillon rectangulaire : > 60 cm ; 150 cm

14

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

n Rsultats pour ESSENCE SUPER SANS PLOMB (98)

Il s'agit d'une tude d'orientation, c'est pourquoi les rsultats sont approximatifs - Ultrieurement, il appartiendra aux fournisseurs de donner des rsultats prcis pour chacun de leurs produits, la fois pour les parties courantes et les joints avec ou sans protection spcifique.

DURE DE RTENTION

OBSERVATIONS

Gomembrane bitumineuse (sans film polyester superficiel antiracine paisseur 4 mm) *" Gomembrane bitumineuse (avec film polyester superficiel antiracine) Soudure de gomembrane bitumineuse (sans protection spciale) Soudure de gomembrane bitumineuse avec protection spciale Gomembrane lastomre EPDM Gomembrane EPDM avec joints (colls) "* Gomembrane EPDM avec protection du joint

< 24 heures

Dissolution assez rapide du bitume

> 3 semaines

C'est le film de polyester qui assure la rtention* Passage de l'hydrocarbure au ras de la soudure Comportement fonction du type de protection (nature, largeur) Gonflement important du caoutchouc EPDM mais la rtention est assure Dcollement du joint

< 24 heures

> 3 jours plusieurs semaines

> 3 semaines

< 24 heures Pas de solution technique propose par le fabricant actuellement > Plusieurs semaines

PVC-P (formule normale)

Rtention assure mais gomembrane trs affecte Trs bonne rsistance Gomembrane trs peu affecte Comportement intermdiaire entre PVC-P et PERD

PERD PP-F

Plusieurs mois (valuation) > Plusieurs semaines

"

si c'est la face de la gomembrane avec film polyester superficiel qui est au contact de l'hydrocarbure, ce film rsiste l'hydrocarbure et la masse bitumineuse de la gomembrane est intacte ; si ce n'est pas le cas bien que la rtention de l'hydrocarbure soit assure, la masse bitumineuse est dtruite. " les joints assembls chaud en fabrication et ceux vulcaniss (appareillage avec chaleur et pression) qui a priori devraient mieux rsister, n'ont pas t tests. """ des produits plus rsistants sont en cours de dveloppement .

15

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

n Choix d'un type d'hydrocarbure pour le test et choix d'une dure de test - Les hydrocarbures transports sur les routes sont de nature chimique (et donc d'agressivit pour les gomembranes) trs diffrentes . Les tonnages transports sont galement trs variables. Le choix pour cet essai de l'essence super sas plomb (98) est conventionnel mais il correspond une ralit puisque les statistiques montrent que la majorit des liquides dangereux (pour l'environnement) transitant sur les routes sont des hydrocarbures . D'autre part, son agressivit vis--vis des gomembranes est moyenne ; on aurait pu choisir un produit moins agressif, par exemple du fioul pour lequel presque toutes les gomembranes conviennent* ou un solvant plus agressif (ctonique ou chlor ou certains thers) mais, dans ce dernier cas, la plupart des gomembranes courantes (bitumineuses, EPDM, PVC normaux . . .) ne sont plus utilisables. - Enfin, si l'on cumule l'agressivit du produit chimique et la dure du contact, c'est--dire si l'on veut se prmunir contre la plupart des produits chimiques pour des dures de contact trs suprieures aux trois jours retenus dans les spcifications de ce Guide (par exemple, plusieurs semaines ou plusieurs mois) la liste des produits utilisables se restreint et la limite il n'y a plus qu'une seule gomembrane courante utilisable, c'est le polyethylne haute densit (PEHD) et qui elle-mme prsente certaines limites. - Compte tenu de la faible occurrence d'accident avec dversement, des dlais de rcupration de produit gnralement courts, de l'examen des sinistres de ces 20 dernires annes, il semble que le choix retenu pour qualifier les gomembranes soit justifi et raisonnable mais en fonction du contexte local (sensibilit du site), le matre d'ouvrage peut spcifier des critres plus ou moins svres : c'est pourquoi les fabricants de produits devront fournir les capacits de confinement selon 1 .3 .1 . galement pour 10 jours et 1 mois.

1 .3.2. Altration d'une gomembrane lors d'un contact avec des hydrocarbures (ou autres produits chimiques) Rsistance intrinsque
Au paragraphe 1 .3 .1 ., on a indiqu que la fonction premire est la capacit de rtention court terme du produit dvers ; si, ce terme, la gomembrane est dtruite ou fortement altre, son remplacement est envisager dans le cadre du rglement de l'ensemble des dommages relatifs au sinistre . Le concept habituel de la rsistance un produit chimique c'est--dire l'examen de l'volution de caractristiques physico-chimiques et mcaniques de la gomembrane au cours d'une immersion complte de moyenne ou longue dure, avec un produit chimique donn, n'est pas vraiment adapt au cas des bassins routiers, pour lesquels la fonction de rtention reste un cas peu frquent et de court terme : Si, cependant, on veut valuer de manire classique cette ' rsistance chimique ou compatibilit chimique , il existe des essais qui diffrent compltement de l'essai propos au 1 .3 .1 . qui est un essai <' performantiel ; la rsistance chimique s'value par une immersion complte de la gomembrane dans le liquide tester pendant un certain temps ; au bout de celui-ci, on mesure l'l'volution de certaines caractristiques : paisseur et autres dimensions (pour mesurer le retrait ou les gonflements), * masse surfacique, caractristiques en traction (modules, rsistance et longation la rupture), rsistance au poinonnement,
(') Attention "convenir" signifie que la fonction confinement au sens de l'essai de confinement ci-avant est assure. Ceci ne signifie pas que la gomembrane n'est pas fortement altre (Cf. 2 ci-aprs).

etc. En fonction du pourcentage d'volution de chacune des caractristiques, on peut qualifier la rsistance chimique de la membrane tester de IRES BONNE, MOYENNE, etc . .. II n'y a pas en France de normes qui stipuleraient, la fois, les conditions d'essais et les rgles permettant d'arriver au classement prcit ; de mme, on conoit que ce genre d'investigation ne peut pas porter sur tout produit chimique (il en existe des centaines), toute concentration de celui-ci (du produit trs dilu au produit pur) et toute dure de contact . Dans chaque domaine d'utilisation, un protocole conventionnel doit tre prcis entre les partenaires concerns. A titre d'illustration, en nous inspirant du programme FLEX (mthode EPA 9090) utilis aux USA, nous avons men une tude de rsistance de quelques gomembranes quelques hydrocarbures courants et un solvant . L'essentiel des rsultats relatifs l'essence super sans plomb (SSP) est rsum dans le tableau 1 ci-aprs :

16

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Tableau 1 : rsistance intrinsque aux hydrocarbures

PEHD
PP-F

Trs bonne rsistance Bonne rsistance mais l'incidence sur la durabilit d'un contact prolong n'est pas connue (vraisemblablement entre celle de PEHD et celle du PVC-P). Bonne rsistance mais la durabilit sera affecte pour une formule normale standard (forte perte de plastifiant). Bonne rsistance mais gonflement important - les joints (colls) rsistent trs mal. Le liant se dissout dans l'essence et seuls reste en place le film mince superficiel polyester anti-racine (s'il existe) et l'armature gotextile ; il existe des protections spciales prvoir pour les joints.

PVC-P

EPDM BITUMINEUX

On peut noter que les comportements sont trs divers et que, de plus, il faut considrer les caractristiques de la gomembrane soit l'tat satur par l'hydrocarbure, soit sche (c'est--dire on laisse le temps l'hydrocarbure de s'vaporer) Ainsi un EPDM peut absorber une grande quantit d'hydrocarbure et voir de nombreuses caractristiques mcaniques diminuer ; mais, s'il s'agit d'un hydrocarbure volatil (essence, par exemple), aprs schage il retrouvera une partie de ses caractristiques initiales . Si, au contraire, il absorbe de l'huile moteur, celle-ci restera dans le matriau aprs schage et l'volution des caractristiques mcaniques sera dfinitive. Cette mme constatation peut tre faite pour les gomembranes bitumineuses, mais pour de plus faibles quantits d'hydrocarbures. * On peut galement citer le cas du PVC (standard), qui est intressant ; sa capacit de rtention de l'essence est trs bonne mais, au cours du contact, le matriau perd une grande partie (60 %) de son plastifiant (quantit initiale 30 40 %) . De ce fait il durcit, prsente du retrait et perd une grande partie de sa flexibilit, qualit premire et indispensable pour ce matriau. L'apprciation de la RESISTANCE AUX HYDROCARBURES est donc une notion complexe, multifacettes et il est donc difficile de faire des CLASSEMENTS SIMPLES ; ceci tant, le tableau n 1, ci-avant issu de l'tude prcite permet de se faire une ide des diffrents types de comportement. Quant la durabilit long terme vis vis de solutions aqueuses contenant de faibles proportions d'hydrocarbures, c'est une approche qui n'a pas t aborde : on peut supposer cependant que les comportements sont sensiblement les mmes qu'avec les solutions concentres mais avec un grand dcalage dans le temps.

En rsum, actuellement nous suggrons d'en rester la notion simple de capacit de rtention court terme d'hydrocarbure dveloppe au 1 .3 .1, et en cas de sinistre, aprs l'pisode de rtention, une expertise de l'tat de la gomembrane permettra d'valuer si sa durabilit va tre affecte et d'tudier son remplacement ventuel (dans le cadre gnral des dommages relatifs au sinistre).

17

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

1 .4. GEOMEMBRANES - SPCIFICATIONS PARTICULIERES EN COURS D'TUDE

VALEURS SPCIFIES

Caractristiques

Gomembrane utilise avec ou sans structure de protection Avec Sans x x x

Mthode

Bitumineuses BO : Bitume Oxyd BP : Bitume Polymre

Matriaux de synthse non arms (n)

PVC-P
P. EN 1297 X (BP) X

PEHD
X

PP-F
X

EPDM
X

Rsistance au vieillissement Rsistance aux hydrocarbures Incidence d'un contact accidentel sur les proprits fonctionnelles et la durabilit Comportement long terme (faible concentration d'hydrocarbures) Rsistance aux micro-organismes Rsistance l'ozone Rsistance l'impact de la grle Rsistance la pntration de racine Stabilit de forme lors de cycles thermiques x x

NFX 41-514 Dc . 81 Pr EN 1844 NA

X
X

x x

NA

NA

NA

Pr EN . . .

Pr EN W1 254027

Pr EN 1108

Ces caractristiques sont pour la plupart en cours d'tude au niveau europen et seront introduites dans une future mise jour du Guide.

18

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

2 . INFORMATION SUR LES GOSYNTHTIQUES BENTONITIQUES 2.1 . PLACE DES GEOMEMBRANES PAR RAPPORT AUX GEOSYNTHTIQUES BENTONITIQUES (GSB)
Les GSB sont dcrits sommairement ci-aprs ( 2 .2 .) . Pour toute information complmentaire, on se reportera au fascicule CFG [4] spcifique ces produits et au document plus spcialis GEO-BENTO [9]. Au sens de la terminologie normalise en France, actuellement les GSB ne sont pas des gomembranes . Des discussions sont en cours ce sujet au niveau europen. Le seul point commun avec les gomembranes est que, pour la mme fonction tanchit d'ouvrages en terre , ils se prsentent sous forme de nappes manufactures, ce qui les diffrencie des autres techniques paisses utilisables galement pour tancher de tels ouvrages (argiles, bton bitumineux, bton hydraulique). A partir de ce constat simple, les diffrences entre ces deux familles de produits sont importantes : - la nature physique et chimique des produits : la partie tanche des gomembranes est organique et celle des *composites bentonitiques est minrale ; - le mode de fonctionnement ; en partie courante (hors joints) une *membrane est ds sa livraison dans un tat prt la fonction d'tanchit, alors qu'un GSB n'acquiert sa proprit d'tanchit qu'aprs une phase d'hydratation / gonflement de la bentonite dans des conditions donnes, en particulier de confinement, d'o la prsence obligatoire sur le GSB d'une structure de confinement (couche de matriaux granulaires) . Cette hydratation initiale correcte est galement ncessaire pour une bonne rsistance aux hydrocarbures ; - les assemblages de gomembranes ont une certaine rsistance mcanique (en pelage et cisaillement) alors que, pour le GSB, il s'agit d'un simple recouvrement - la stabilit du support est prvoir en consquence ; - dans certaines conditions, les GSB possdent une capacit intressante d'auto cicatrisation (gonflement) au droit de petites perforations ; - la rsistance au cisaillement est variable selon les types de produit : ceci est prendre en compte pour le dimensionnement du Dispositif d'Etanchit en talus ; - actuellement, il n'y a pas encore en France de normes d'essai ni de certification car ces produits sont en cours de dveloppement (depuis une dizaine d'annes). Pour une utilisation optimale de ces produits, il convient donc de ne pas se laisser tromper par leur apparente facilit d'emploi et de suivre attentivement les recommandations donnes dans le document du CFG prcit et celles du fabricant ; c'est pourquoi il est recommand que leur mise en oeuvre soit ralise par une entreprise d'tanchit et non par l'entreprise gnrale .

19

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

2.2. PRSENTATION DES PRODUITS


Pour de plus amples informations se reporter au document du CFG (4). n Principe : Produit manufactur en forme de nappes associant de la bentonite un gosynthtique (gofilm* ou gotextile). Bentonite : Varit d'argile de type montmorillonite . Les deux types commercialiss - sodique naturelle ou calcique active ont des proprits diffrentes. C'est la proprit de gonflement dans l'eau de la bentonite qui permet l'utilisation en travaux d'tanchit ; la fonction tanchit n'est assure que si le matriau est confin, une contrainte minimum de 5 kPa est obligatoire pour limiter le gonflement et l'hydratation de la bentonite. La prsence d'une structure de confinement / protection, au-dessus des G .S .B . gnralement une couche granulaire ou terre vgtale, est imprative . n Aspect - Structures : Actuellement deux grandes catgories sont commercialises : Gotextile bentonitique : Produit manufactur rsultant de l'association de gotextile(s) et de bentonite. gotextile bentonitique coll - gotextile bentonitique coll ; bentonite entre deux gotextiles ; une colle hydrosoluble maintient la cohsion de l'ensemble ; - gotextile bentonitique aiguillet : bentonite encloisonne entre deux gotextiles liaisonns par aiguilletage ; celui-ci amliore la cohsion interne du produit (cisaillement) et limite le gonflement de la bentonite ; - gotextile bentonitique cousu : semblable au prcdent mais la liaison entre les deux gotextiles de surface se fait par couture ou par liens. Gofilm bentonitique : association en usine d'un gofilm', d'une couche de bentonite et ventuellement d'un gotextile ; l'ensemble est maintenu par une colle hydrosoluble et/ou par couture. gotextile bentonitique cousu n Prsentation - en rouleaux ; largeur de 3 5 mtres . Longueur suivant les moyens de manutention (30 65 mtres). - paisseur : 4 10 mm ; poids de bentonite au m' suprieur 3,5 kg. gofilm bentonitique
n Mode

. -1 A

x ;
\

r~1

gotextile bentonitique aiguillet

d'assemblage

- uniquement par recouvrement (gnralement de 15 40 cm) avec prsence ou apport de bentonite granulaire (ou en poudre ou en pte) .
O Gofilm : Nature et
proprits voisines d'une gomembrane de synthse mais son paisseur fonctionnelle est infrieure 1 mm.

20

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

2 .3. DFINITIONS DES DISPOSITIFS D'TANCHIT PAR GOSYNTHTIQUES BENTONITIQUES (D.E .G .S.B .)
Ces dfinitions sont tires du fascicule C .F.G . sur les G .S.B . [4].

STRUCTURE DE CONFINEMENT ET DE PROTECTION

Elments placs au-dessus de la structure d'tanchit : cette structure de protection / confinement est obligatoire car elle apporte une contrainte de chargement destine limiter le gonflement et l'hydratation de la bentonite

STRUCTURE d'TANCHIT

DISPOSITIF D'TANCHIT PAR GOSYNTHTIQUES BENTONITIQUES (D .E .G .S .B .)

Constitue par un Go Gosynthtique bentonitique synthtique bentonitique : "Produit manufactur en forme de nappes celui-ci peut-tre associ ~ une *membrane ou des ~ associant un gotextile ou un *film la bentonite, utilis en gnie-civil pour materiaux naturels (argile assurer une fonction d'tanchit" . compacte, sols traits)

Structure support STRUCTURE SUPPORT (ventuelle) Elments placs entre le fond de forme et le gosynthtique bentonitique constitus par : - la couche de forme, - la couche support, - des dispositifs ventuels de drainage (eau et gaz). Note : un ou plusieurs lments peuvent ne pas exister ou se trouver confondus dans une mme couche*

Couche support Couche de la structure support sur laquelle repose le gosynthtique bentonitique.

Couche de forme Couche de la structure support reposant sur le fond de forme. Fond de forme

FOND DE FORME ("")

Surface sur laquelle repose le dispositif d'tanchit par gosynthtique bentonitique.

" dans le cas

le plus simple, le fond de forme constitue directement la structure support d'tanchit.

"" appel galement "arase de terrassement "

21

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

3. VALUATION DE L'TANCHIT GLOBALE D'UN OUVRAGE - LOCALISATION DES FUITES 3.1 . NOTIONS GNRALES DE PERMABILIT ET D'TANCHIT
Pour valuer l'tanchit apporte par un Dispositif d'Etanchit par Gomembrane, les notions habituelles de permabilit utilises pour les sols (exprime en m/s selon la loi de DARCY) sont trs mal adapte car le passage des fluides travers une *membrane est essentiellement rgi par des lois de diffusion ; il convient donc d'utiliser la notion de FLUX, quantit de matire pouvant traverser le Dispositif par unit de surface et par unit de temps sous des conditions de pression donnes ; ce flux est exprim en litre/m 2 /jour. La norme NF P 84-500 (version de 1998) prcise que, pour qu'un produit puisse tre dnomm Gomembrane , ce flux doit prsenter un seuil maximum de 0,1 I/m 2/j sous 100 kPa de pression d'eau (soit 10 mtres d'eau). L'objectif assign aux Dispositifs dcrits dans ce Guide est d'avoir un niveau d'tanchit correspondant un flux maximum de 1 I/m'/j sous 3 mtres d'eau . Le Dispositif d'Etanchit est considr dans son ensemble (partie courante, soudures et fixations sur ouvrages bton). Le tableau ci-dessous reprend quelques donnes simples permettant de situer les caractristiques spcifies pour les Dispositifs d'Etanchit dcrits dans le prsent Guide par rapport aux caractristiques de sols peu permables .

Limon Epaisseur (m) Coefficient de permabilit k (m/s) FLUX (I/j/m 2) Hauteur d'eau 0,1 m 3m 0,3 10-' 10 100 (10')*

Argile 0,3 10 8 1 100 (10 2)*

Argile bien compacte 0,3 10- 9 0,1 1 (10 3 )*

entre parenthse, vitesse correspondante d'abaissement du niveau d'eau dans un ouvrage exprime en m/j.

n Le flux spcifi pour le DEG dans le prsent Guide (1 I/m 2/j sous 3 mtres d'eau) correspond celui traversant 30 cm d'argile compacte, avec une permabilit de 10.9 m/s, sous 3 mtres d'eau. Ce flux maximal de 1 I/j/m peut sembler un objectif faible en rapport aux performances des produits utiliss, mme s'il prend en compte galement les fuites au droit des joints et des raccordements aux ouvrages en bton ; c'est de toutes faons la limite de ce que l'on sait mesurer sur site (1 mm/j), et encore avec difficult, par la mthode de mesure d'abaissement de niveau d'eau dans l'ouvrage, si les mthodes de mesure des dbits de drainage, plus sensibles, ne peuvent tre utilises (Cf . 3 .2 .). n Les mthodes d'valuation des dbits de fuite sont donnes dans le 3 .2 ci-aprs ; d'autres mthodes peuvent tre utilises, aprs accord entre Matre d'Ouvrage et Entreprise ; elles peuvent servir : soit vrifier pendant la priode de garantie de 10 ans que le niveau d'tanchit requis dans les pices de march est effectif ; soit, aprs la priode de garantie, permettre au matre d'ouvrage de connatre un moment donn l'efficacit du Dispositif d'Etanchit.

22

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

n En complment aux mesures de dbit du 3 .2, dans le 3 .3 ci-aprs sont indiques des mthodes de LOCALISATION des fuites, particulirement intressantes si une structure de protection recouvre la structure d'tanchit et de ce fait empche l'examen visuel.

3.2. MESURES DES DBITS DE FUITE


Les lments ci-aprs ne constituent pas des protocoles de mesures dtaills, mais donnent des concepts et des orientations.

3.2.1.

Mesure de la baisse du niveau d'eau dans un ouvrage

n Son principe dcoule directement de la spcification de base impose au Dispositif d'Etanchit, savoir un flux maximal de 1 I/j/m 2 sous une hauteur d'eau de 3 mtres - ce flux concerne le dispositif en partie courante, mais galement ses raccordements aux ouvrages en bton. n ce flux correspond un baisse du niveau d'eau de 1 mm/j (pour 3 mtres de hauteur d'eau), ce qui est trs faible et ncessite un trs bon appareillage limnimtrique et plusieurs jours de mesure ; un terme correctif (vaporation/pluie pendant les mesures) est tablir partir de mesures sur un bac tmoin d'au moins 10 m2 situ proximit de l'ouvrage (ou mieux dans l'ouvrage afin de se trouver dans des conditions d'vaporation trs proches de celles qui affectent le bassin). n Cette dtermination, dlicate en soi comme mentionne prcdemment, peut s'avrer trs coteuse (pour remplir le bassin), elle ncessite de pouvoir court-circuiter l'ouvrage pendant les mesures et ne s'adapte pas tous les types d'ouvrages dcrits dans ce Guide (fosss) ; il convient de ne l'utiliser qu'en cas de doute ou de contentieux persistant aprs avoir puis toutes les investigations et examens pouvant tre effectus sur le dispositif lui-mme (Cf . Document de Base 4 .5. Garanties).

3.2.2.

Mesures des dbits dans le rseau de drainage

Ces mthodes ne peuvent tre envisages que si un dispositif de drainage des eaux est install sous la *membrane et si ce dispositif de drainage repose sur un support de faible permabilit, sinon tout ou partie des fuites de l'ouvrage se perd dans le sol support (ce qui donne un rsultat par dfaut mais qui peut cependant s'avrer trs utile). II faut d'autre part que le systme de drainage soit dot d'une pente minimale de 2 % et qu'il aboutisse si possible un seul regard d'observation dans lequel on puisse prlever et mesurer le dbit d'eau coul . 3.2.2.1 . Mesures des dbits sans traceur Dans ce cas, le dbit du rseau de drainage mesur dans le regard prcit est assimil au dbit de fuite de l'ouvrage ; c'est une mthode simple mais pouvant tre trs alatoire si le rseau de drainage possde son propre dbit d'eaux naturelles captes (autres que celles des fuites du bassin lui-mme). 3.2.2.2. Mesure de dbits avec traceur Un traceur chimique totalement soluble dans l'eau et non toxique aux concentrations utilises (fluorescine, chlorure de sodium, colorant alimentaire . . .) est dissous dans l'eau du bassin (rempli de 3 mtres d'eau). n soit M masse du traceur chimique V volume d'eau de l'ouvrage tester (m 3) Qt dbit total des eaux transitant l'exutoire (en m 3) (fuites + drainage ventuel) Qt = Qf + Qd Qf dbit de fuite (m 3) Qd drainage naturel (m3 ) T dure de la mesure des dbits drains (jours) concentration du traceur chimique dans l'eau de drainage. C' S surface du Dispositif d'Etanchit par Gomembrane. n Calculer les valeurs suivantes (1) Concentration initiale du traceur dans le bassin C = V (g/m 3 )

23

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

(2) Flux de fuite maximal admissible : 0,1 I/j/m' (Cf . 4 .8) (3) Dbit de fuite maximal admissible : 0,1 x S (1/j) (4) Q xC'=Q x C soit Q. =Qx' C n Pour que les spcifications d'tanchit requises soient respectes, il faut que chaque jour la valeur (4) soit infrieure la valeur (3) . Le rapport C' donne une ide du volume des eaux de drainage par C rapport celui du volume des fuites du bassin ; il est gal 1 s'il n'y a pas d'eau de drainage naturelle ; il diminue avec la prsence de celle-ci.

3.3 . SYSTME LECTRIQUE DE DTECTION ET DE LOCALISATION DES FUITES ET DE SURVEILLANCE DES OUVRAGES HYDRAULIQUES PRESENTATION GNRALE
II existe plusieurs versions du systme ; il s'agit gnralement de procds d'entreprise en cours de dveloppement ; on recommande au matre d'oeuvre de faire effectuer pour chaque cas un essai de convenance.

3.3.1.

Installation fixe d'lectrodes sous la gomembrane

Selon un maillage d'environ 10 m x 10 m (ou plus petit), chaque lectrode est relie par un fil lectrique au botier de connexion. L'opration de diagnostic consiste crer un champ lectrique entre une lectrode active situe l'intrieur de l'ouvrage dans le liquide ou sur la couche minrale au-dessus de la gomembrane et le rseau des lectrodes ,< passives situes sous la gomembrane. Les donnes lectriques correspondant l'ensemble de l'ouvrage sont recueillies par l'intermdiaire du botier de connexion plac sur le bord de l'ouvrage et reli temporairement ou en permanence un systme d'acquisition et de traitement informatique, permettant d'tablir une cartographie des anomalies et une localisation prcise des ventuelles fuites dans la gomembrane.

3 .3.2.

Installation fixe d'lectrodes et gotextile conducteur sous la gomembrane :

S'il survient une perforation de la gomembrane, recouverte de liquide ou d'une couche minrale une alarme sonore ou visuelle avertit l'exploitant du bassin de la perte d'intgrit de l'tanchit de l'ouvrage . Des mesures, dj dcrites, peuvent tre alors entreprises pour localiser la fuite prcisment.

3.3.3.

Localisation de fuite par sonde lectrique mobile sans prquipement d'lectrode sous la gomembrane Ce dispositif est galement oprationnel mme avec une couche de protection granulaire en place, avec ou sans lame d'eau.

Un champ lectrique est cr entre une sonde unique place dans le sol support de la gomembrane (en crte de talus, par exemple) et une srie de sondes mobiles (en gnral un tripode) dplaces par un oprateur sur l'ensemble de la surface (dans le liquide ou sur la couche de protection suprieure du DEG). Les donnes lectriques recueillies par la srie de sondes mobiles relies un systme portable d'acquisition et de traitement informatique des donnes, permettent d'tablir une cartographie des anomalies et de dtecter et localiser les fuites dans la gomembrane. Un essai de convenance (fond et talus) est recommand.

24

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Avec installation fixe d'lectrode sous la gomembrane X : OUI O : NON Mesure par campagnes* (3 .1) Mesure permanente avec alarme (option) sans localisation prcise de l'anomalie ( 3.2 .)

Sans pr-installation d'lectrodes sous la membrane ( 3 .3 .)

Matriel install : Electrodes, cble Botier collecteur de signal Gotextile conducteur sous membrane Dispositif d'alarme Gnrateur courant

X X 0 0 0

X X X (option) X X

0 0 0 0

Matriel ambulant : Gnrateur de courant (analyseur de signal, micro-ordinateur d'acquisition de donnes) .

Matriel informatique de bureau : - Traitement des signaux, cartographie de fuites (2 D ou 3 D) . X X

Avantages

Grande sensibilit - Contrle par campagne la demande .

Contrle permanent alarme

- Intervention sur parc de bassin non pr-quip - Pas d'investissement initial - tudier chaque fois la faisabilit de la mthode.

' Remarque

: Chaque campagne de mesure permet de dtecter les fuites les plus importantes ; aprs obstruction de celles-ci, des campagnes complmentaires permettent de reprer les fuites moins importantes.

3.4. IDEM 3.3 . MAIS UTILISER DIRECTEMENT SUR LA GEOMEMBRANE


Mme principe de base que prcdemment ; une lectrode est place en crte de talus hors gomembrane et une lectrode ambulante explore l'ensemble de la surface prcde par un systme d'arrosage ; un signal sonore permet de signaler une perforation dans la gomembrane ; ce systme ne ncessite pas une lame d'eau permanente dans l'ouvrage examiner mais, actuellement, ne fonctionne pas en prsence d'une structure de protection, ce qui en limite notablement l'intrt .

25

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

4. DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES PARTICULIERES ARRETS D'TANCHIT ET RACCORDEMENT SUR OUVRAGES EN BTON RACCORDEMENT DES GOMEMBRANES SUR OUVRAGES EN BTON OU SUR UN HORIZON TANCHE OUO EN TTE DE TALUS
Remarque : Plusieurs de ces schmas sont issus du Document [2] du CFG, auquel on se reportera utilement ; se conformer galement aux spcifications du fabricant

Figures 1 : Raccordement tanche d'une gomembrane un ouvrage en bton .


Rglet
Plaque

caoutchouc

Bton

000000 . . - ,, rF i- r ~> s ~ ~ .i ~~~ . , ~. .C .,.': r ~. + .r s ; ' _ i. . . ~ i 0 -.1 1- r


~ '. . _ .,f.- .!

s . .~: ~ ? i >i + ~r'~ ,. 1> ~ .. r -.~`..~r !i" ' 9


4

k ..,, .

. ;:

la) avec rglet mtallique et crous de fixation'

Soudure

Gomembrane Profil mtal calamin

l b) soudure d'une gomembrane thermoplastique sur un profile mtallo-plastique . colamin . fix mecaniquemert au support .

* dans le cas d'une gomembrane bitumineuse, les bandes compressibles sont supprimes et elle est soude en plein ,> sur le support (avec enduit d'imprgnation froid).

26

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Gomembrane

Bton

1c) soudure d'une gomembrane thermoplastique sur un profil plastique. mis en place avec le bton frais

Figure 2 : Raccordement tanche d'une gomembrane sur une canalisation (cas d'un talus) . Un chemisage avec collerette peut galement tre fait autour du tuyau avec la gomembrane .

Canalisation Film de rsine (ventuel) et cordon de mastic lastomre Dtail de fixation en ---figures 1
~ ~ .
ti
"i "--"""""~-

4e
,.

~ i t k

'

+ -~.. - .R'~ .~ : . + f . , r} }, , ~

r ~~~ ~~. YY'i y # . ~~ . : ~ . ~ - .1 t . s- ._- .. :'

Massif en bton

27

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

Figures 3 : Ancrage de la gomembrane en tte de talus (Cf . dimensionnement en PARTIE B .)

Matriau de remplissage

au moins 0,5 m

Figure 4 : Raccordement d'une gomembrane sur un horizon tanche en fond d'ouvrage.

Horizon tanche rapport L variable

1 fonction de la hauteur d'eau et matriaux en prsence

" en fonction du matriau tanche par exemple 2 m pour une argile, 0,50 m pour bton bitumineux.

28

Guide Technique Etanchit par gomembranes des

ouvrages

pour

les eaux

de

ruissellement routier

Figure 5 : Raccordement du DEG sur ouvrages bton - Renforcement du sol support adjacent

Fixation mcanique du DEG au bton DEG /


Remblai

de bonne qualit

1111=

1111

: -:

Semelle de l'ouvrage en bton en fond de bassin ou en talus

29

Partie A Structure d'tanchit : informations complmentaires

5. ENTRETIEN / EXPLOITATION 5.1 . EXEMPLE DE FICHE DESCRIPTIVE D'OUVRAGE


DISTRICT DE OUVRAGE N

LANEF
FICHE D'OUVRAGE D'ASSAINISSEMENT

AA-SS -NNNN

Date de Mise en Service 06 / 1990 NATURE DU D .E .G . Support Gotextile Gomembrane Marque Protection fond Protection talus Drainage Eau Drainage gaz Sablon Oui PVC (15/10) Terre vgtale Terre vgtale Oui (drains) Oui (drains)

FONCTION BASSIN DE REGULATION / DECANTATION Autoroute Sens PR Commune A202 R/C 39+600 COMMUNE

DIMENSIONNEMENT DE L'OUVRAGE Longueur Largeur Surface Fond Volume mini Volume maxi Hauteur lame d'eau Cote de fond Cote Berge Dbit de fuite Pluie de rfrence Mthode de dim . 70,00 m 20,00 m. 1 200 m 2 960 m 3 1 440 m3 0,80 m. 72,35. 74,90. 50 I/s.
io

EQUIPEMENTS

By-pass By-pass Vanne aval Rgulateur dbit

Oui Oui Oui Oui

Courbe enveloppe.

CARACTERISTIQUES BASSIN VERSANT Type d'impluvium Surface impl . routier Surface impl . naturel CURAGES 15/05/1995 06/04/1992 320 m 3 280 m 3 95 2 0050 92 2 0743 Section courante 5,10 ha 3,20 ha

CARACTERISTIQUES EXUTOIRE Rivire, cours d'eau__ Etangs, lac Bassin d'infiltration Foss Rseau Autres X

ARCHIVES / RECOLEMENT Archives Recolement B 124 / 90-1070 1990 / 93 B 124

SENSIBILITE DU MILIEU NATUREL Cours d'eau de lre catgorie, primtre de protection de captage d'AEP, Rserve naturelle, . ..

REMARQUES : La *membrane peut assurer la rtention d'hydrocarbure (type essence sans plomb) au moins 10 jours.

30

Guide Technique Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

5.2 . FICHE DE VISITE DE L'OUVRAGE


DISTRICT DE

OUVRAGE N

IP(SANEF
FONCTION BASSIN
Autoroute Sens PR Commune

AA-SS -NNNN

Date de Mise en Service 12 / 1988

DE REGULATION / DECANTATION A26 R/C 37+200 COMMUNE

NATURE DU D .E .G . Support

Gotextile
Gomembrane Protection fond Protection talus Drainage Eau Drainage By-pass

gaz

Rgulateur dbit

Sablon Oui PEHD (15/10) RADIER B15 (0,15) Non Non Oui Oui Non

DIMENSIONNEMENT DE L'OUVRAGE
Surface Fond Volume mini Volume maxi Hauteur lame d'eau Dbit de fuite 1 200 m2 960 m' 1 440 m' 0,80 m. 50 I/s.

FICHE DE

VISITE

date

METEO
Date

heure

Dernier curage

25/07/95

DSIGNATION OUVRAGES / COLLECTEURS D'AMENE - Dbit d'apport Dgrilleur - Position Vanne(s) Entre by-pass - Position Vanne(s) Sortie by-pass EFFLUENT / BOUES) - Qualit de l'effluent (irisation, . . .) - Flottants - Boues / dcantats - Hauteur - Couleur DISPOSITIF D'TANCHIT PAR .GMB - Couche de protection Gomembrane - Surface - Joints et soudures - Raccords sur ouvrage bton QUIPEMENTS - Rgulateur - Siphon

VRF** CTRL*

REMARQUES

*' vrifie contrl

VISA DU CONDUCTEUR TRAVAUX

31

Page laisse blanche intentionnellement

Guide Technique Document com lmentaire

Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Partie

Dimensionnement des gosynthtiques en talus entre gomembane et couche de protection en terre vgtale

ou granulaire
1. Dmarche mthodologique
1 .1 . 1 .2 . 1 .3 . Stabilit du D.E.G sur la pente de talus Ancrage du DEG en tte de talus Conditions hydrauliques

34 34 35 35 36 36 36 36

2.

Etude d'un cas type


2 .1 . 2 .2 . 2 .3 . Donnes descriptives Autres donnes ncessaires au calcul Rsultats des calculs

3.

Conclusion

37 39 39 39 40
40

Annexe : Dimensionnement du DEG munie d'une protection en terre vgtale ou en granulats d/D . Note de calcul . A.1. Analyse de la stabilit de la couche de protection et du DEG (aspect mcanique) - Principe de calcul
A.1 .1 . A .1 .2. A .1 .3.

Schma de calcul Tenue de la couche de protection Rsistance au glissement des lments du

DEG

A.2. A.3.

Ancrage du DEG en tte du talus Coefficients de scurit sur les caractristiques mcaniques du gocomposite
A .3.1 . A .3.2 .

42 42 42 43 44 43
44

Tension dans le gotextile ou gocomposite Rsistances mcaniques au glissement et l'accrochage

A.4.

Analyse de l'hydraulique du complexe terre vgtal/GTX suprieur/GMB


A .4 .1 . A .4 .2. A .4 .3.

La permittivit La transmissivit Coefficients de scurit

44

Partie B Dimensionnement des gosynthtiques en talus

Abrviations :

TV GMB GTX sup GTX inf TN

GR

Terre vgtale Gomembrane Gotextile (ou gocomposite) suprieur (au-dessus de la gomembrane) Gotextile (ou *composite), infrieur (au-dessous de la gomembrane) Terrain naturel Grave Reconstitue

1 . DEMARCHE METH0D0LOGIQUE 1 .1 . STABILIT DU DEG SUR LA PENTE DE TALUS


Coupe Type d'un DEG en talus (exemple)
Protection terre vgtale (30 cm)

Dtail du DEG **

PBE (")

Bute en bton

Schma de principe d'un ancrage en tranche

n E
V

Terre vgtale e = 0,30 m GTX suprieur (drainant) GMB GTX infrieur Sol support

` gnralement entre 0,5 et 1,5 m

34

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

II s'agit de vrifier l'quilibre d'une couche granulaire ou de terre vgtale mise en oeuvre sur une gomembrane en talus. Nous considrons que la stabilit du talus proprement dit a t pralablement vrifie et qu'aucune venue d'eau n'apparatra sous le DEG. 1. On dtermine par des essais en laboratoire selon les normes en vigueur les caractristiques mcaniques du frottement des diffrents lments en contact : TV ou GR/GTX sup ; GTX sup/GMB ; GMB/GTX inf ; GTX inf/TN Celles-ci peuvent tre ventuellement estimes d'aprs des rsultats d'essais antrieurs sur des produits et matriaux semblables (voir note de calcul en annexe 1 .3 .). 2.On vrifie la stabilit, d'aprs la pente de talus, de la couche de terre vgtale (TV) ou de granulats (GR) sur son support . Le coefficient de stabilit doit tre suprieur 1,10 (1,15 dans certains cas pour lesquels les caractristiques mcaniques sont mal connues). 3.On calcule les contraintes de frottement t aux interfaces des diffrents lments. 4. On calcule d'aprs les contraintes de frottement t et la longueur de talus, les efforts de traction T en tte de talus pour chaque lment du DEG ; NB : L'lment subissant le plus grand effort est le GTX sup en contact avec les matriaux de couverture et en glissement sur la gomembrane . Le gliss

1 .2 . ANCRAGE DU DEG EN TTE DE TALUS


L'effort rsistant est gnralement obtenu par enfouissement du DEG dans une tranche remblaye en tte de talus . L'effet de courroie chaque retournement de celui-ci dans la tranche constitue un facteur de stabilisation dterminant . Sinon, le principe reste le mme que ci-dessus dans les parties planes de la tranche. Le coefficient de scurit doit tre d'environ 6 pour tenir compte de l'endommagement et de mauvais contacts ventuels (plis, adhrence) entre le sol et le DEG dans la zone situe entre la tranche et le bord du talus.

1 .3. CONDITIONS HYDRAULIQUES


Lorsque la couche mise en oeuvre au-dessus du gotextile suprieur ne permet pas un coulement d'eau rapide dans son paisseur (c'est--dire le cas de la plupart des matriaux l'exception des granulats d/D (d ? 8 mm), des pressions hydrauliques peuvent tre gnres au sein de celle-ci, entranant des instabilits. Si l'on dsire des pentes de talus frquemment utilises pour ce type d'ouvrage (H = 2 3, V = 1), il conviendra d'interposer, entre la gomembrane (horizon impermable) et la couche de terre, un gotextile composite drainant . Les conditions hydrauliques seront calcules d'aprs les formules du fascicule du CFG Recommandations pour l'emploi des gotextiles dans les systmes de drainage et de filtration .

2. ETUDE D'UN CAS-TYPE


2.1 . DONNES DESCRIPTIVES
Support en grave sableuse (subst) Pente (1V/2H) : 26,5 degrs Epaisseur de la couche de protection 0,30 m Gotextile infrieur (GTX inf) sous gomembrane : non tiss aiguillet Gomembrane PEHD lisse Gotextile suprieur (GTX sup) sur gomembrane : non tiss aiguillet Couche de protection en terre vgtale (TV) : y = 20 kN/m3 Bute en pied de talus, en bton (non prise en compte dans le calcul) Dveloppe du talus L = 8,06 m

35

Partie B Dimensionnement des gosynthtiques en talus

2.2. AUTRES DONNES NCESSAIRES AU CALCUL


. Donnes de frottement ((p) et cohsion (c) ci) (degrs) TV / GTX sup
GTX sup / GMB GMB / GTX inf GTX inf / Substratum

c (kPa) 0 0 0 0

28 12 12 30

Ces donnes sont tablies partir des essais normaliss la bote de cisaillement ou au plan inclin (Cf . Annexe 1 .3 .) et correspondent des valeurs types de gotextile aiguillet et de gomembrane en PERD lisse ; d'autres paramtres de cisaillement sont donns pour information au 1 .3 de l'Annexe. = 0 (GTX suprieur drainant)
(u U pression interstitielle due l'eau au dessus de la gomembrane)

coefficient de permabilit de la terre vgtale (hypothse) : k = 2 .10 'mis

2 .3 . RSULTATS DES CALCULS (Cf. note de calcul en annexe)


En suivant la note de calcul, on obtient : n Caractristiques mcaniques En talus : - Coefficient de scurit : F = tancp'1 = 1,07 (un peu faible ; tan (3 rfrence F > 1,10) (1) (4)** - Tension dans le gotextile suprieur en tte de talus (par mtre) (10) Ti = 12,6 kN/m ou 17,2 kN/m (pour cette dernire valeur, application des coefficients de scurit sur y et tan gyp) (Cf . A .1 .3 .) T1" = Tension requise : Cf . annexe 3 .1.

Rsistance spcifier pour le gotextile suprieur dans le cas d'une mise en uvre peu agressive (voir annexe 3 .1 .) Seuil minimum Seuil maximum polyester : 25 kN/m polypropylne : 49 kN/m polyester : 57 kN/m polypropylne : 113 kN/m - Tension dans la gomembrane T = 0 (glissement du gotextile suprieur sur membrane (11) - Tension dans le gotextile infrieur T = 0 (12) (Cf . annexe). Pour T2 et T3, la somme des contraintes de frottement f non nulles dveloppes sur les deux faces s'annule . Ti doit quilibrer en tte de talus les efforts dus la terre vgtale. En ancrage : L'application des formules (15) et (16) sur chaque portion rectiligne du DEG, comme indiqu sur le schma prcdent, conduit un effort rsistant de 90 kN par mtre linaire de talus, soit un coefficient de scurit de 7 (> 6), dans le cas d'une couverture en terre vgtale sur la tranche.

("") les chiffres entre parenthses correspondent aux formules mentionnes dans la note de calcul, ou annexe ciaprs.

36

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Caractristiques hydrauliques du *composite


Permittivit (P)

1." calcul = 2 .10- 6 s-' (soit un dbit de 7 I/h/m 2 ) L' spcifier > 2 .10 2 s ' (compte-tenu des coefficients de scurit mentionns en annexe 4 .3 .)
Transmissivit

Ki .c spcifier : 1,4.10- 4 m 2/s (gotextile homogne) et 1,4 .10' mls (gotextile composite) (compte-tenu des coefficients de scurit mentionns en annexe 4 .3 .)

3. CONCLUSION
Comme indiqu dans l'Annexe 3 ci-aprs, la mise en place d'une structure de protection en terre vgtale ou en granulats d/D sur un DEG dont tous les lments sont plans, ncessite au pralable des essais en laboratoire (frottement) selon les normes en vigueur, si les gotextiles prsentent des particularits mal connues, puis une tude de stabilit de l'ensemble de la protection DEG aprs vrification de la stabilit du talus lui-mme. Les pentes donner ce talus n'excderont probablement pas 2/1 (H = 2 ; V = 1) compte-tenu des performances usuelles au frottement des gotextiles. Pour des pentes plus raides, hormis de laisser la membrane nue, l'emploi d'un *synthtique tridimentionnel ancr en tte de talus est prconis . II peut tre constitu de *conteneurs alvolaires (nids d'abeille, par exemple) soutenant la terre vgtale ou les granulats ou par l'emploi d'un fascinage ancr en tte et/ou li au *synthtique d'interface. D'autres produits retenus par un ancrage, tels que les paillassons )) prensemencs ou autres *synthtiques tridimensionnels, peuvent tre galement utiliss pour la protection superficielle de la couche (antirosion) : pour ces dispositifs, la demande d'avis un spcialiste en *synthtique est conseille. Dans le cas trait ci-avant, la *membrane (quasi lisse) prsente peu de frottement vis--vis des matriaux *synthtiques sous et sus-jacents ; il se dveloppe actuellement des *membranes (PEHD, par exemple) prsentant des structures superficielles diverses ; picots, motifs gomtriques en saillies, texture irrgulire plus ou moins prominente et ce, sur l'une ou l'autre des deux faces ou sur les deux faces . Quant aux *membranes bitumineuses, elles peuvent comporter une face lisse et une face microrugueuse . Cela multiplie donc les cas de figure possibles depuis la dsolidarisation totale des lments jusqu'au frottement partiel des couches de protection et l'ancrage plus ou moins important de la *membrane au support . Ceci demande une certaine prudence pour le dimensionnement, en particulier pour ne pas mettre la *membrane en tension ; il s'agit d'un mtier neuf o l'on manque encore de retour d'exprience, ce qui ncessite l'avis d'un spcialiste. En rsum, il est primordial de vrifier : que la pression interstitielle 6 la base de la couche de terre vgtale, lors de l'abaissement du plan d'eau ou tout simplement par une saturation totale ou locale de cette couche due aux prcipitations mtoriques, est compatible avec la stabilit de la couche de protection ; pour cela une certaine conductivit des eaux dans le plan et dans l'paisseur du gotextile ou du *composite dispos entre *membrane et la couche de terre vgtale est alors ventuellement ncessaire ; une couverture en granulats d/D compte tenu de sa propre permabilit, devrait satisfaire sans vrification particulire cette condition ; . que le gotextile (ou *composite) suprieur a des rsistances en traction, b l'endommagement la mise en uvre et au poinonnement statique suffisantes . ;
c,

que les conditions de mise en uvre ne sont pas trop agressives .

37

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

ANNEXE DIMENSIONNEMENT DU DEG MUNI D'UNE PROTECTION EN TERRE VGTALE OU EN GRANULATS d/D tude de la stabilit de la structure de protection
NOTE DE CALCUL
Il s'agit de vrifier l'quilibre d'une couche granulaire ou de terre vgtale mise en oeuvre sur un plan.
DEG

Nous considrons que la stabilit du talus proprement dit, a t pralablement vrifie et qu'aucune venue d'eau n'apparatra sous le DEG. Les calculs de tenue mcanique et de conductivit hydraulique sont mens par mtre de talus.

A .1 . ANALYSE DE LA STABILIT DE LA COUCHE DE PROTECTION ET DU DEG (ASPECT MCANIQUE) - PRINCIPE DE CALCUL A.1 .1 . SCHMA DE CALCUL

Protection en TV ou granulaire
D .E .G.

Couverture (TV ou granulats d/D) Gotextile suprieur (GTX sup) 3 Gomembrane (GMB) 4 Gotextile infrieur (GTX inl) 5 Talus (terrain naturel ou digue)
2

et T contraintes normales et tangentielles y', c', y', y caractristiques de rsistance au cisaillement et poids volumiques u pression de l'eau T tensions des lments du DEG

39

Annexe Dimensionnement du DEG muni d'une protection

Avec a t: : q : y: yw : : T,,, h : ho. : . F: c ' 1 et y`1 contrainte normale la base de la couche contrainte de frottement dirige selon la pente du talus pression interstitielle due l'coulement de l'eau contrainte uniforme applique sur la surface suprieure de la couche, en gnral nulle poids volumique de la terre sature ou des granulats poids volumique de l'eau cote du point M considr dans la couche, en gnral la base de la couche rsistance maximale de la couche ou du contact couche/DEG, en gnral couche/DEG cote du talus au point M considr cote de l'eau au point M considr cote pizomtrique au point considr coefficient de scurit au glissement cohsion et angle de frottement de la terre ou des granulats sur le gotextile suprieur angle de talus paisseur de la couche de protection

e :

A.1 .2. TENUE DE LA COUCHE DE PROTECTION (VOIR SCHEMA SUR LA PAGE PRCDENTE)
En raison du rapport de l'paisseur de cette couche vis--vis de la longueur de la pente, sa tenue se limite dans la majeure partie des cas l'tude du glissement plan . Les relations qui rgissent l'quilibre la base de la couche au contact du DEG sont les suivantes :
=qo+y(-y )cos'(3, t=go+y(4-y )sinj3cos)3 u = yw - g ) cos j3

(1) (2) (3)

et
F_
TmaX

soit F = c" + (a-u)tan


T

(4)

si u = 0,

qo

= 0 et c'l = 0

alors

= tan~

(5)

A.1 .3 . RESISTANCE AU GLISSEMENT DES ELEMENTS DU DEG


Contraintes de sollicitation du DEG Contrainte tangentielle TV/GTX sup :
Ti =

t = y (h-z) sin j3 cos

8,

(6)

Contrainte tangentielle GTX sup/GMB : T = a tan y2 (t : max, il y a glissement si < TI) (7) ce qui sera presque toujours le cas pour des lments plans non rugueux Contrainte tangentielle GMB/GTX inf :
T3

= tan

(p3 (T2 = T3

Si p- =

y3)

(8)

Contrainte tangentielle GTX inf/substratum : t4 = Ttancp . (en gnral T4 T3) (9) Effort de traction dans chaque lment du DEG par mtre de talus : GTX sup GMB GTX inf Ti = (t1 - t2) L T2 = (t2 - t3) L T3 = (t3 - t4) L (10) (11) (12)

Ti et T2 doivent tre positifs ; T2 doit tre nul ou voisin de zro (pas d'effort transmis dans la gomembrane). L'introduction de l'paisseur de la couche de protection e = (4 - ;) cos 8 dans les formules (1) et (2)

40

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

conduit la valeur Ti = yeL (sin P - cos [3 tan Signification des symboles :

(p2)

(13)

L = longueur dveloppe du talus sur laquelle s'applique(nt) la (les) protection(s).


(p2,

93,

(4 :

angle de frottement des lments du DEG entre eux et du GTX inf/TN

Remarque importante : II est impratif d'annuler la pression interstitielle dans la couche de protection par un dispositif drainant en interposant entre la gomembrane et la terre un gotextile suprieur fortement drainant qui sera, pour la plupart des cas, un *composite de drainage . De mme, la vidange du bassin devra tre faite lentement de manire viter toute surpression hydraulique la base de la couche de terre vgtale. Le problme ne devrait pas se poser s'il s'agit de granulats, ceux-ci tant autodrainants. En raison des valeurs des angles de frottement recherchs pour le GTX sup et celui de la GMB, c'est le gotextile suprieur qui reprend le maximum d'effort ; les autres parties du DEG sont peu ou pas sollicites par la traction. L'angle de frottement (p2 doit tre le plus faible possible pour favoriser le glissement du GTX sup/GMB de manire rduire le plus possible les contraintes de frottement de la face suprieure (ct lisse en contact avec GTX sup) de la gomembrane et de l, mobiliser un effort de traction nul ou trs faible sur cet lment du DEG . Les normes AFNOR [1] donnent les types d'essais engager NFP 84-505 Bote de cisaillement et NFP 84-522 Plan inclin pour dterminer les caractristiques mcaniques de cisaillement. Pour F (4), on prendra une valeur suprieure 1,10 . Quant au choix des lments du DEG, les valeurs de traction calcules seront pondres par un coefficient de scurit, celui du GTX sup sera fonction de la nature du produit utilis, des incertitudes de charges et de l'endommagement la mise en oeuvre. L'Eurocode 7 prconise l'application de coefficients de scurit sur y et tan cp dans la dtermination des tensions des diffrents gosynthtiques ; ils valent
Fy = 1,35 (*) et Fcp = 1,25 (*) ; la formule (13) devient alors pour le GTX sup : (*) valeurs non
dfinitives en cours d'examen .

Ti =1,35 y e L(sin j3 - cos R Paramtres de cisaillement

tan T2 1,25

(14)

A titre indicatif, le tableau ci-dessous donne quelques fourchettes de valeurs d'angles de frottement

l'interface de produits gosynthtiques et l'interface de matriau granulaire sur produit *synthtique. Des essais doivent tre effectus en laboratoire pour plus de prcision dans chaque cas particulier, tant donn la varit des produits prsents sur le march. Gosynthtique ou Matriaux* TV/GTX Granulats / GTX GTX / GMB TV / GMB Angle de Frottement (degrs) 2631 25 28 7 18** 10 16**

* Signification des abrviations : voire 1 page de la partie B ** Suivant nature de la gomembrane

Ces valeurs sont relatives des produits gosynthtiques (GTX, GMB) surfaces planes, homognes et lisses .

41

Annexe Dimensionnement du DEG muni d'une protection

A.2. ANCRAGE DU DEG EN TTE DE TALUS


Celui-ci s'effectue en rgle gnrale dans une tranche lgrement en recul derrire la crte du talus. Les relations qui entrent en jeu par mtre de talus sont : sur les surfaces planes : T = a (f1 + f2) e
(15)

aux changements de direction de part et d'autre : T- = T exp f (16) avec : f1 et f2 : coefficients de frottement sur les deux faces du gotextile (tan (p) f : coefficient de frottement en bord de talus et sur les < artes de la tranche
e : longueur d'application sur laquelle s'exercent les frottements

a : arc d'enroulement L'effort rsistant (ancrage) et l'effort moteur calculs (talus du bassin) doivent tre dans un rapport minimal de 6 (coefficient de scurit F) . Cette valeur tient compte des alas de mise en uvre et du comportement des lments du DEGH). NB : Les calculs sont mens dans le sens des points extrmes vers celui en bord de talus (5 1 dans le cas de la figure du 1 .1 .). Remarques importantes : Les forces de contact exerces par le DEG sur le sol ne doivent pas modifier la gomtrie du bord de talus, excluant ainsi ce type d'accrochage dans des sols compressibles ou dformables . Si tel tait le cas, il y aurait lieu d'adopter la mthode de la surcharge sur DEG repli horizontalement en haut de talus sur une longueur calcule en fonction des frottements induits par la surcharge sur le DEG ou de reconstituer le haut de talus dans sa zone d'accrochage par un matriau de substitution adquat.

A.3. COEFFICIENTS DE SECURITE SUR LES CARACTRISTIQUES MCANIQUES DU GEOCOMPOSITE


Les textes et normes officiels ne prennent pas en compte forcment ce type d'ouvrage qui, gnralement, reste de taille modeste et ne met en jeu ni la scurit publique, ni des enjeux financiers trs importants en comparaison de ceux des autres infrastructures routires ou autoroutires en cas de dfaillance ; noter galement que la dure de garantie (10 ans) et la dure de vie sont largement infrieures celles (70 100 ans) prises en compte dans d'autres types d'ouvrages de gnie civil (ouvrages en terre renforcs, par exemple).

A.3.1 . TENSION DANS LES GEOTEXTILES OU GEOCOMPOSITE


Considrant ce pralable, nous indiquerons pour les coefficients de scurit une fourchette utilisable pour les calculs de dimensionnement. Le coefficient de scurit global sur la traction d'un gotextile (FGT) base de polymres est le produit de quatre coefficients de scurit partiels que l'on peut prendre en compte en tout ou partie.
FGT

= F matriau x F fluage x F compactage / agressivit x F environnement


= 1,2 x 1,5 2,27 x 1,1 (peu agressif) ou 1,5 (agressif) x 1,1

polyester

FGT

polypropylne ou polythylne

FGT

= 1,2 x 3 4,55 x 1,1 (peu agressif) ou 1,5 (agressif) x 1,1

L'environnement correspond un contexte normal (pH de 4 9). Ce qui donne les valeurs de pondration suivantes appliquer celle de la traction calcule :

42

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

(prise en compte de tous les coefficients avec F de 70 ans).


FGT n,ax

Huagem.

pour un ouvrage d'une dure de vie

Polymre Mise en oeuvre


F

Polyester peu agressive 3,3 agressive 4,5

Polypropylne peu agressive 6,6 agressive 9

GT

FGT mm

(prise en compte de

Fina,, F auagemmi,

agressivit minimale) Polyester Polypropylne peu agressive 3,9 agressive 5,4

Polymre Mise en oeuvre FGT

peu agressive 2

agressive 2,7

Dans l'exemple trait, la valeur de traction requise du GTX sup sera encadre par les valeurs extrmes T1' mn et T1' m.,. Polymre Mise en oeuvre Polyester Polypropylne Polythylne
Ti
min

Ti ,

TI *maxi

peu agressive 25 kN/m 49 kN/m

agressive 34 kN/m 68 kN/m

peu agressive 57 kN/m 113 kN/m

agressive 77 kN/m 155 kN/m

NOTA : la valeur de Ti calcul est de 12,6 kN/m (arrondissement de 12,57) pour T'1 min et de 17,2 kN/m pour T i * maxi (application de Fy et Fop pour la dtermination des efforts Cf . A.1 .3). L'agressivit de la mise en oeuvre se juge par l'angularit du matriau (concasss), du roulage de la couche par des engins (ce qui est rare en talus), du manque de donnes sur le sujet au moment du dimensionnement Les valeurs prendre dans un projet se situent l'intrieur d'une fourchette prise dans les tableaux et choisie selon la sensibilit de l'ouvrage en projet.

A.3.2 . RSISTANCES MCANIQUES AU GLISSEMENT ET A L'ACCROCHAGE


Les coefficients de scurit F proposs figurent dans le tableau ci-dessous.

Stabilit Mcanique Glissement


TV / GTX sup

Accrochage
du DEG

43

Annexe Dimensionnement du DEG muni d'une protection

A.4. ANALYSE DE L'HYDRAULIQUE DU COMPLEXE TERRE VGTALE / GTX SUPRIEUR / GMB


Cet aspect du problme ne se pose que dans le cas d'une couverture en terre vgtale . Il n'a pas d'objet lorsque la couverture choisie est en granulats d/D (autodrainant). Les relations utiliser pour vrifier que la DEG ne gnre pas de pressions interstitielles dans la couche de terre vgtale et que la conduction hydraulique est suffisante dans l'paisseur du GTX sup se rfrent la norme NFG 38061 de fvrier 1993. Les paramtres qui dterminent les fonctions hydrauliques de drainage du GTX situ au dessus de la *membrane sont la permittivit et la transmissivit.

A .4.1 . LA PERMITTIVIT P : Kn
avec A=10m' d'o P ? 2.10 2 s' (Cf . A .4 .3 .)

A Ks (19)

A.4.2 . LA TRANSMISSIVIT Q ;
O=k~c Les calculs sont effectus pour une surface de 1 m- de gotextile l'aide de la relation de Darcy v = ki dbit entrant (flux suppos perpendiculaire au plan du gotextile) : ( i=1 )( 17 ) dbit vacuer dans l'paisseur du gotextile sur 1 m de large : Q=k .i .e=0 .i [i = =sin[3] d'o Q=2 .10m'/s Q=k .

Les dbits entrant et sortant doivent tre identiques : O

=Q

(18) d'o O = 4,5 .10 m'/s

dbit : Q = 2 .10' m 3 /s ou 7,2 I/h/m soit, sur la longueur L de talus, un dbit total par mtre de largeur du gotextile de 58 I/h/m (ce dbit conditionne la vitesse d'abaissement du plan d'eau dans le bassin afin d'viter la naissance de pressions interstitielles dans la couche de TV au moment de la vidange). O : P : k, : k : k. : i : e: Q : v : L : H : h: TV : transmissivit (m 7s), permittivit (s'), coefficient de permabilit perpendiculaire au plan du gotextile, coefficient de permabilit dans le plan du gotextile, coefficient de permabilit du sol (pris 2 .10 m/s - Cf . 2 .2 .), gradient hydraulique, paisseur du gotextile, dbit par mtre carr de surface, vitesse d'coulement, longueur du gotextile sur talus, hauteur du talus, heure, terre vgtale .

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

A.4 .3 . COEFFICIENTS DE SCURIT :


Ce rle est jou par la partie du DEG qui se situe au-dessus de la *membrane (GTX sup) . II est caractris par la permittivit et la transmissivit. La norme NGF 38061 fournit les lments suivants : dans le cas de la permittivit : A =10' m-' dans le cas de la transmissivit : - pour un gotextile filtre drain homogne f = 30 - pour un gotextile filtre drain composite f = 3 Dans l'exemple trait : permittivit spcifier en vertu de la formule (19) P >_ 2 .10-2 s-' transmissivit spcifier : 0 calcul = 4,5 .10- 6 m 2/s (selon la formule 18) A spc 1,4 .10- 5 m2/s pour un gotextile composite drainant A spc > 1,4 .10- 4 m 2/s pour un gotextile homogne drainant

45

Page laisse blanche intentionnellement

Guide Technique Document complmentaire

Etanchit par *membranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Partie

Pices Types de march


48 51 54 57

1. 2.

Etablissement du document de consultation des entreprises (D .C.E) Cahier des clauses administratives particulires (C .C.A.P.) Ouvrages neufs Cahier des clauses techniques particulires (C .C.T.P.) Ouvrages neufs

4. 5.

Bordereau des prix unitaires - Ouvrage neufs Cahier des clauses administratives particulires (C .C.A.P.) Rhabilitation (cas d'une remise en tat globale) Cahier des clauses techniques particulires - C .C.T.P. Rhabilitation (Cas d'une remise en tat globale) Bordereau des prix unitaires - Rhabilitation

61

6.

61 63

7.

Partie C Pices - Types de march

1 . TABLISSEMENT DU DOCUMENT DE CONSULTATION DES ENTREPRISES


La solution de base du projet comporte une gomembrane telle que dcrite dans le Guide Technique SETRA/L .C .P.C . pour L'ETANCHEITE PAR GEOMEMBRANE DES OUVRAGES POUR EAUX DE RUISSELEMENT ROUTIER - 2000 - notamment au chapitre 4 .4 et en annexe 3.

1 .1 . CARACTERISTIQUES DE L'OUVRAGE TANCHER FONCTIONNALIT DE L'ETANCHEITE - CONSISTANCE DES TRAVAUX


Consistance des travaux : Cf . C .C .A .P., C .C .T.P., Bordereau des prix. Les lments ci-aprs sont inclure au D .C .E pour permettre l'entreprise consulte d'optimiser son offre technique en vue des garanties demandes dcrites au 4 .5 . du Guide. Au niveau du D .C .E, le matre d'ouvrage peut prvoir une clause prcisant qu'une partie des renseignements ncessaires ci-aprs mentionns au 1 .1 .4 . peut faire partie d'une recherche effectue par l'entreprise.

1.1 .1.

Caractristiques moyennes des eaux recevoir

Pour savoir si le D .E .G va recevoir des produits tels que des tensioactifs, des solvants, des dtergents, des huiles, indiquer la prsence ventuelle de : station service proximit atelier de mcanique proximit (centre d'exploitation) lavage de sols et voiries (centre d'exploitation) autres . ..

1 .1.2.

Exigence en matire de dversement accidentel

Nature chimique du produit confiner - Temps de contact (dure de rtention dans le bassin avant pompage). Dans le cas de bassins routiers, on n'a pas les lments pour prciser tous les paramtres relatifs aux dversements (nature, concentration, miscibilit l'eau, densit, tempratures . . .) comme c'est le cas dans un bassin industriel (sauf pour des ouvrages spcifiques fonction principale de dshuileur) ; comme on ne peut se prmunir contre tous les produits chimiques pouvant transiter sur une route donne, on peut prendre un cas assez reprsentatif par exemple hydrocarbures (essence super sans plomb) pendant 3 jours ; ceci est le cas-type propos dans le Guide mais on peut rendre cette clause plus svre en fonction du type d'ouvrage et de son environnement en modifiant la nature du produit ou la dure de confinement (Cf . 1 .7).

1.1.3. Paramtres lis au type d'ouvrage et son mode d'exploitation, et au type de systme d'tanchit
Indiquer le mode d'exploitation - vidange des dcantats par pompage - curage mcanique des dcantats - possibilit ou non d'amene et de passage de matriel (nettoyeur haute pression lourd) en fond d ' ouvrage sur le D .E .G pour l'entretien de l'ouvrage et/ou de la gomembrane - utilisation de dsherbants Type d'ouvrage : a-t-il une fonctionnalit principale de dshuilage ? Type de systme d'tanchit : total par gomembrane, mixte, chenal central, (se reporter au Guide Technique chapitre 3 et 4).

48

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

1 .1.4.

Donnes lies l'ouvrage : gotechniques, gomtriques, climatiques

Gomtrie : forme, dimension (surface du fond et talus, linaire de crtes), pentes, linaire de raccordements de gomembranes aux ouvrages bton - raccordements linaires ou courbes (sur tuyaux). Caractristiques gotechniques du support : nature, granulomtrie, venue d'eaux externes__ Position de la nappe phratique (fluctuations). Donnes climatiques pour les membranes non protges : emplacement gographique, altitude, ensoleillement, carts de temprature (prsence de glaces), vents forts habituels, prsence de pollution atmosphrique industrielle de proximit, . .. La gomembrane est-elle protge, si oui type de protection envisage en fond et sur talus : - Nature et paisseur : Bton bitumineux, bton hydraulique, couche granulaire, terre vgtale, autre . .. Vgtalisation (en fond)

1.1.5.
Dlais

Donnes lies la ralisation

Donnes conomiques

Accessibilit de l'ouvrage Conditions gnrales de ralisation (saison, prsence d'autre corps de mtier)

1.1 .6.

Fonctionnalit de l'tanchit - Garanties

Garantie de 10 ans suivant les conditions mentionnes au chapitre 4 .5 . du Guide Technique

1.1.7. Performances autres que les performances de base dcrites dans le chapitre Garanties ( 4.5.) du Guide Technique et les spcifications du chapitre 5 et de l'Annexe 3.
Par exemple capacit de rtention d'hydrocarbures suprieure ou infrieure ce qui est prconis dans ce Guide (par exemple gas-oil au lieu d'essence super sans plomb - dure 10 jours ou 1 mois au lieu de 3 jours).

1.1 .8.

Spcifications des produits

Cf. chapitre 5 du Guide Technique et Annexe 3. Indiquer, si en plus de la solution de base, des offres portant sur des solutions variantes sont admises : par exemple gomembrane d'paisseur et/ou de nature diffrente, *synthtiques bentonitiques, structures de protection autres que celles spcifies en 1 .1 .4.

1.1 .9. Spcifications de mise en oeuvre


La mise en uvre s'effectuera suivant les stipulations du cahier des charges de pose de l'entreprise et celles du chapitre 6 du Guide Technique.

1.1.10. Spcifications de contrle


La nature, la frquence et la rpartition entre intervenant des contrles internes et externes sont mentionns dans le chapitre 7 du Guide Technique et son annexe 4 et repris dans le SOPAQ remis par l'entreprise .

49

Partie C Pices - Types de march

1.1.11. Modalits de rception de l'ouvrage sur le plan de l'tanchit


Le D .C .E doit prciser explicitement si des preuves d'tanchit la charge de l'entreprise sont prvues et leur nature : - mthode par remplissage : mesure de baisse de niveau d'eau, mesures de dbits de drains avec traceurs chimiques - mthode lectrique (avec ou sans installation pralable d'lectrode)

1 .2. LMENTS FOURNIR PAR L'ENTREPRISE L'APPUI DE SON OFFRE


Identification des produits utiliss en solution de base, et ou variante si celle-ci est autorise : - fabricant (nom et usine) - appellation, nature chimique et paisseur - socit de distribution Dfinition du
DEG

pour chaque partie d'ouvrage.

Fiches techniques des produits comportant au minimum les caractristiques tablies selon les normes AFNOR spcifies au chapitre 5 du Document de Base et ses Annexes 3 et 4. conditions de recyclage pour membrane remplacer (dans le cadre de l'application de la notion de cycle de vie). Notice descriptive de mise en oeuvre (Cahier des Charges de pose). Rfrences d'emploi. Certificats de qualit ASQUAL pour les *membranes et pour les gotextiles. Qualification des chefs de chantiers et des soudeurs : certificats ASQUAL pour le type de gomembrane concern. Note technique montrant qu'il y a bien adquation entre le dispositif propos et les caractristiques de l'ouvrage et les performances attendues du DEG ( 1 ci-avant) et ce, pendant une dure de 10 ans selon les clauses dcrites au 4 .5 . ((, Garanties ) du Guide, que ce soit en solution de base ou en variante . En particulier, cette note mentionnera explicitement les complments d'informations ventuellement ncessaires l'entreprise pour tablir cette adquation . Cette note devra contenir une justification technique du dimensionnement des gosynthtiques situs en talus entre la gomembrane et une couche granulaire de protection (ou terre vgtale) et du goconteneur qui lui est ventuellement associ . Cette note devra galement prciser la justification des dimensionnements des ventuels dispositifs de drainage des eaux et gaz sous la gomembrane. Engagement de souscrire une assurance spcifique dommage pour l'ouvrage en relation avec les garanties prcites Gestion de la qualit :
Note : il n'existe pas actuellement de document-type spcifique l'tanchit de ce type d'ouvrage.

"

- Dans un SOPAQ (Schma Organisationnel du Plan d'Assurance Qualit) l'entreprise prsentera son organisation et les moyens matriels et humains mis en oeuvre en vue de la gestion et de l'assurance de la qualit requise par le matre d'oeuvre.
-

Cette qualit requise est celle correspondant au moins celle exprime dans le REFERENTIEL TECHNIQUE DU MAITRE D'OEUVRE : D .C .E, Guide Technique * (Chapitre 5 - spcifications et Chapitres 6 et 7 - Mise en oeuvre et contrle et les annexes correspondantes).

- Ce SOPAQ contiendra donc les lments principaux du PLAN D'ASSURANCE QUALITE, ce dernier document tant dfinitivement tabli dans son dtail et prsent au matre d'oeuvre pendant la phase de prparation du chantier aprs l'adjudication des travaux.

50

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

1 .3. PICES CONTRACTUELLES


PRIORITS 1. Acte d'engagement 2. C .C .A .P. 3. C .C.T.P. 4. Sous rserves mentionnes au C .C .A .G. - Plans - Notes de calculs

6. Bordereau de prix 7. Dtail estimatif 8. SOPAQ-type' 9. Si mentionn au C .C .A.P. - Dcomposition prix forfaitaire - Sous dtail des P.U. 12. C .C .T.G .` 13. C .C .A .G.

2. CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIRES - TYPE (C .C .A.P.) OUVRAGES NEUFS


Ce document est une aide l'tablissement du C .C.A .R Toutes ces rubriques sont celles des C .C .A.R types applicables tout march public ; celles qui sont spcifiques aux travaux d'ETANCHEITE DE BASSINS D'EAUX DE RUISSELLEMENT ROUTIER sont signales par une flche. ARTICLE 1 - OBJET DU MARCH - DISPOSITIONS GNRALES 1 .1 . - Objet du march - Domicile de l'Entrepreneur 1 .2 . - Dcomposition en lots 1 .3 . - Travaux intressants la dfense 1 .4 . - Contrle des prix de revient 1 .5 . - Matrise d'oeuvre 1 .6 . - Nature des obligations la charge de l'Entrepreneur y compris celles affrentes au contrle intrieur : le contrle intrieur comprendra au moins les lments dcrits dans le chapitre 7 du Guide Technique*et ses ANNEXES 3 et 4 .
Guide Technique Setra / L .C.P.C. pour l'tanchit par gomembrane des ouvrages des eaux de ruissellement routier 2000 -

51

Partie C Pices - Types de march

ARTICLE 2 - PICES CONSTITUTIVES DU MARCH ARTICLE 3 - PRIX ET MODE D'VALUATION DES OUVRAGES VARIATIONS DANS LES PRIX - RGLEMENTS DES COMPTES 3 .1 . - Rpartition des paiements 3 .2 . - Tranche conditionnelle 3 .3 . - Contenu des prix - Mode d'valuation des ouvrages et de rglement des comptes Travaux en rgie 3 .4 . - Variation dans les prix 3 .5 . - Paiement des co-traitants et sous-traitants 3 .6 . - Changement dans l'importance des travaux ARTICLE 4 - DLAI(S) D'EXCUTION - PNALITS ET PRIMES 4 .1 . - Dlai(s) d'excution des travaux 4 .2 . - Prolongement du dlai d'excution 4 .3 . - Pnalits de retard 4 .4 . - Repliement des installations de chantier 4 .5 . - Dlais et retenues pour remise des documents fournis aprs excution 4 .6 . Pnalits

ARTICLE 5 - CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURET 5 .1 . - Cautionnement 5 .2 . - Avance forfaitaire 5 .3 . - Avance sur travaux (matriels et matriaux) ARTICLE 6 - PROVENANCE, QUALIT, CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES MATRIAUX ET PRODUITS 6 .1 Provenance des matriaux et produits

6 .2 . - Mise disposition de carrires ou lieux d'emprunt 6 .3 . - Caractristiques, qualit, vrifications, essais et preuves des matriaux et produits en solution de base et ou variante si celle-ci est admise . Tous les produits utiliss doivent tre conformes au chapitre 5 du Guide Technique et ses Annexes 3 et 4 ; ils doivent faire l'objet d'une certification ASQUAL lorsqu'elle existe dans la catgorie de produits considre ou d'une procdure quivalente . Le contrle de rception s'effectue selon les modalits du Chapitre 7 et Annexes 3 et 4 correspondantes du Guide. A noter que dans le cas de matriaux non certifis ASQUAL, le contrle de rception partiellement la charge de l'entreprise est renfor. 6 .4 . - Prise en charge, manutention et conservation par l'Entrepreneur des matriaux et produits. ARTICLE 7 - IMPLANTATION DES OUVRAGES 7 .1 . - Piquetage gnral 7 .2 . - Piquetage spcial des ouvrages souterrains ou enterrs

52

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

ARTICLE 8 - PRPARATION, COORDINATION ET EXCUTION DES TRAVAUX 8 .1 . - Priode de prparation - Programme d'excution des travaux 8 .2 . Plan d'excution - Notes de calcul - Etudes de dtail

Une tude gotechnique et hydrogologique permettra de justifier en s'appuyant en particulier sur le Guide Technique, les diffrents lments pris en compte pour assurer la stabilit et la portance des diffrents supports, elle devra en particulier mettre en vidence la ncessit ventuelle d'un drainage adquat des eaux et des gaz sous la gomembrane et prciser les donnes ncessaires leur dimensionnement**. Une note de calcul justifiera les modalits d'ancrage de la gomembrane en tte de talus et donnera les lments justificatifs du dimensionnement du gotextile (ou *synthtique de drainage) utilis entre la gomembrane et la structure de protection sur la base des stipulations du Guide Technique, notamment chapitre 4 et Document Complmentaire partie B. Tous les travaux seront effectus en tenant compte de la Notice Technique (ou Cahier des Charge de pose) du fabricant et des stipulations du Guide Technique.

8 .3 . - Mesures d'ordre sociale 8 .4 . - Organisation, scurit et hygine des chantiers 8 .5 . - Runion de chantier - Journal de chantier Le journal de chantier est obligatoire. 8 .6 . Qualification des personnels : les chefs de chantier ainsi que les personnels ralisant les assemblages de gomembranes (soudeurs) devront tre CERTIFIES ASQUAL ou une certification reconnue quivalente pour la catgorie de travail considre*. Dans le cas contraire, l'entreprise devra tre certifie ISO 9002, des rfrences dans des travaux quivalents devront tre fournis et les preuves de convenance en dbut de chantier seront renforces.
* Une telle qualification sera galement demande aux conducteurs de travaux et entreprise lorsque celle-ci existera pour chacune de ces catgories. ** Remarque : en fonction du contexte cette prestation spare (hors march) et peut tre confie un Bureau d'tude .

8 .7 . - L'entreprise prsentera un Plan d'Assurance Qualit spcifique au chantier qui compltera les lments gnraux du SOPAQ, prsent lors de la remise des offres et bas sur les lments du Guide et notamment les Chapitres 5, 6, 7 . La certification ISO 9002 de l'entreprise sera prise en compte dans l'valuation de l'offre. ARTICLE 9 - CONTROLES ET RCEPTION DES TRAVAUX 9 .1 . Essais et contrles des ouvrages en cours et fin de travaux

Les contrles intrieurs demands l'entreprise et les points d'arrts sont ceux mentionns dans le Guide Technique et notamment le chapitre 7 et l'annexe 4. Les essais effectus dans le cadre du CONTROLE EXTERIEUR et certains essais du contrle INTERIEUR / externe sont effectus par un laboratoire accrdit COFRAC (ou quivalent) pour les essais relevant de cette accrditation et ISO 9002 ou 9001 pour les autres essais. Les rsultats du Contrle Intrieur doivent pouvoir tre prsents au matre d'oeuvre tout moment du chantier. 9 .2 . - Rception ; elle se fera comme prcis au CCTP : - D'une part la vue des rsultats de contrle mentionns en 9 .1. - Eventuellement par des essais de remplissage (Cf . Guide Technique) - Eventuellement par des mthodes lectriques (Cf . Guide Technique) 9 .3 . - Mise disposition de certains ouvrages 9 .4. - Documents fournis aprs excution Un plan de rcolement de pose et des soudures avec ventuellement une copie du cahier journal et les rsultats du contrle intrieur / externe. 9 .5 . - Dlais de garantie contractuelle : Cf . chapitre 4 .5 . du Guide

53

Partie C Pices - Types de march

9 .6 . - Garanties particulires d'tanchit : Cf. chapitre 4 .5 . du Guide 9 .7 . - Assurances Dommages Ouvrage concernant les garanties des 9 .5 . et 9 .6. : une police par ouvrage est obligatoire - une attestation devra tre fournie (Cf. chapitre 4 .5. du Guide). 9 .8 . - Comptence juridique ARTICLE 10 - DROGATIONS AUX DOCUMENTS GNRAUX

3.

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES TYPE (C .C .T.P.) (OUVRAGES NEUFS)

Ce document est une aide l'tablissement du C .C .T.P.

CHAPITRE I - INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX


Article 1 .1 . - Objet du march et indications gnrales Article 1 .2. - Consistance des travaux 1 .2 .1 . Lieu d'excution des travaux 1 .2 .2 . Travaux compris dans l'entreprise : terrassement, structure support, drainage (ventuel), dispositif d'tanchit par gomembrane, structure de protection , ancrages, raccordements, essai d'tanchit (ventuel), assurance et contrle de la qualit, . .. 1 .2 .3 . Travaux non compris dans l'entreprise - Signalisation - Travaux de plantation - Cltures, etc . .. Article 1 .3 . - Description des travaux (Cf . 1 .2 .2 . et se conformer aux lments du D .C .E . complts si ncessaire par les lments des chapitres 3 et 4 du Guide Technique`) Article 1 .4 . - Dure des travaux Article 1 .5 . - Conditions du contrle des travaux (voir C .C .A .P. article 9) Article 1 .6 . - Nature et dure de la garantie (voir C .C .A .P. article 9) Article 1 .7 . Les produits, matriaux utiliss, leur mode de mise en oeuvre et de contrle doivent tre conformes aux normes AFNOR en vigueur , aux stipulations du Guide Technique ('), compltes ventuellement si ncessaire par les Recommandations des Fascicules du Comit Franais des Gosynthtiques (CFG) . L'entreprise signalera au matre d'oeuvre pour ventuelle suite donner si certaines stipulations ci-dessus sont en dsaccord avec son rfrentiel technique (Cahier des Charges de pose, fiches techniques).

CHAPITRE II -SPCIFICATIONS DES MATRIAUX, PRODUITS ET COMPOSANTS


Article 2 .1 . - Gnralits : l'ensemble des matriaux et produits utiliss est soumis l'agrment du matre d'oeuvre. Article 2 .2. - Matriaux divers non dnomms : matriau de la meilleure qualit, sans aucun dfaut nuisible la bonne excution et la bonne scurit des ouvrages Article 2 .3. - Matriaux pour couche de rglage Rfrence au GTR 92, et chapitre 4 .4 .1 . du Guide Technique Article 2 .4. - Dispositif de drainage d'eau et des gaz Voir article 4 .4 .1 . du Guide Technique Le dimensionnement fera l'objet d'une note de calcul comme exig dans le C .C .A .P. article 8.

" Guide Technique Setra / L .C .P.C. pour l'tanchit par gomembrane des ouvrages des eaux de ruissellement routier - 2000 -

54

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

Article 2 .5. - Gotextile antipoinonnement Produit certifi ASQUAL ( dfaut C .C .A .P. 6 .3 .) et dont les caractristiques spcifies sont celles mentionnes au chapitre 5 . du Guide Technique et les annexes correspondantes. Article 2 .6. - Gomembrane C'est un produit certifi ASQUAL ( dfaut Cf. C .C .A .P. 6 .3 .) et dont les caractristiques rpondent celles du chapitre 5 du Guide Technique et ses annexes 3et4. Article 2.7 . - Structure de protection de la gomembrane Spcification du Guide Technique et notamment articles 4 .4 .3 . et 5 .2. Les gotextiles (ou *composites de drainage) ont une certification ASQUAL (sinon Cf . C .C .A .P. 6 .3) lorsque celle-ci existe pour la catgorie de produit et de caractristiques considres . Leur dimensionnement fera l'objet d'une note de calcul comme exig dans le C .C .A .P. article 8. Article 2.8. - Ouvrages annexes Les collecteurs, les ouvrages d'arrive d'eau, les exutoires et les regards de visite couls en place ou prfabriqus doivent respecter les prescriptions des Fascicules 63, 64, 65, 65A et 70 du C .C .T.G . ; l'tanchit des joints entre lments devra tre particulirement soigne. Article 2 .9 . - Dispositions particulires inhrentes aux procds envisags (dcrite en 4.3 . du Guide Technique). Exemple : a) Echelles rongeurs b) Escaliers de visite c) Elments constitutifs de la fixation de la gomembrane sur le bton ; ceux-ci devront tre conformes aux diffrentes recommandations du Guide Technique et soumis l'agrment du matre d'oeuvre.

CHAPITRE III - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX


Article 3 .1 . - Prparation de la structure support Selon les spcifications du Guide Technique et notamment le chapitre 6 .1. Article 3 .2. - Assainissement en cours de travaux Selon les spcifications du Guide Technique et notamment le chapitre 6 .1. Article 3.3 . - Mise en oeuvre du DEG. Selon les spcifications du Guide Technique et notamment le chapitre 6 et l'annexe 3 .3. Les personnels sont certifis ASQUAL (ou quivalent Cf . 8 .6 . - C.C.A .P.). 3 .3 .1 . Ecran antipoinonnement (Cf . Guide Technique notamment 6 .1 .4 . et ses annexes) 3 .3 .2 . Gomembrane (Cf. Guide Technique et notamment 6 .2 . et ses annexes) 3 .3 .3 . Structure de protection ventuelle de la gomembrane Selon les spcifications Guide Technique et notamment 6 .3. et ses annexes. Article 3.4 . Traitement des points particuliers (raccordement de la membrane d'tanchit aux ouvrages annexes, . . .) Selon les spcifications du chapitre 6 .2 .3 . du Guide Technique et document complmentaire A-4.

CHAPITRE IV - CONTRLES ET QUALIT


Les contrles et la gestion de la qualit sont raliss selon les spcifications des chapitres 6 et 7 du Guide Technique et l'annexe 4 et les dispositions complmentaires ventuelles prvues au PAQ de l'entreprise.

55

Partie C Pices - Types de march

Article 4.1 . - Organisation et contenu du contrle intrieur et extrieur (voir chapitre 7 du Guide Technique et Annexe 4) . Qualification des laboratoires : Cf . 9 .1 . du C .C .A.P. Contrle inhrent au point d'arrt (voir chapitre 7 et Annexe 4 du Guide Technique). Pour tout point d'arrt le matre d'oeuvre sera averti 48 heures l'avance et les travaux ne peuvent tre poursuivis sans son accord. La traabilit de l'ensemble des contrles intrieurs doit tre assure . Les relevs des contrles sont effectus chaque jour et disponibles pour consultation par le matre
d'oeuvre.

Article 4 .2. - Le C .C .T.P. prcisera si un contrle global d'tanchit doit tre effectu. Si oui les modalits pourront tre celles dcrites notamment au chapitre 4 .5 . du Guide Technique et documents complmentaires Parties A .3. Article 4 .3. Rcolement : le dossier de rcolement comprendra les lments suivants : - si demand, un mmoire technique d'excution des travaux (journal de chantier, conditions mto, matriels) - les fiches techniques, nature et provenance des matriaux utiliss si diffrents de ceux mentionns dans le PAQ - si demand, le planning rel d'excution des diffrentes phases - les essais et contrles et leurs rsultats raliss dans le cadre du contrle intrieur/externe avec reprage sur plans des joints contrls et des prlvements et rparations effectus - un dossier de plans : plans topographiques (si demands) et plan de calepinage des *membranes, des joints.

56

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

4. BORDEREAUX DES PRIX UNITAIRES


Ouvrages neufs

N DES PRIX

DEFINITION DES PRIX ET PRIX HORS TAXE EN TOUTES LETTRES

UNITE

PRIX HORS TAXE EN CHIFFRE

n 1

INSTALLATION DE CHANTIER Ce prix rmunre forfaitairement les frais d'installation et de fonctionnement des locaux de chantier, l'amene et le repli du matriel, la remise en tat des lieux. Le forfait hors taxes : F

n 1 bis TUDES ET NOTES DE CALCUL Ce prix rmunre forfaitairement les tudes et notes de calculs dcrites l'article 8 du C .C .A.P. et relatives en particulier aux diffrents dispositifs d'ancrage, de drainage et de gocomposites en talus. Le forfait hors taxes : FOURNITURE ET POSE DU SYSTME DE DRAINAGE EAUX ET / OU GAZ SOUS GEOMEMBRANE F

n 2

Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture et la pose d'un systme de drainage tel que dfini au CCTP. Il comprend : les terrassements, la mise en place du drain, l'vacuation des dblais, le remblai de la tranche en gravillons dans le cas d'un systme de drainage par matriaux granulaires, ou la pose de ls de gocomposite dans le cas d'un drainage par nappe drainante, la mise en place d'vents. Prix 2 .1 . : drainage par matriaux granulaires en tranche (y compris filtre gotextile) ; le mtre linaire hors taxe : Prix 2.2 . : drainage par couche de matriaux granulaires Prix 2 .3 . : gocomposite de drainage en nappe ; le mtre carr hors taxe : n 3 FOURNITURE ET POSE D'UN GOTEXTILE ANTIPOINCONNANT SOUS LA GOMEMBRANE Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture et la pose d'un gotextile antipoinonnement tel que dfini au C .C .T.P., sur les flancs et le fond du bassin et dans les tranches d'ancrages. Les recouvrements et les pertes ne sont pas rmunres. Il comprend toutes sujtions de liaisonnement. Le mtre carr hors taxe : m2 m m2 m2

57

Partie C Pices - Types de march

N DES PRIX

DEFINITION DES PRIX ET PRIX HORS TAXE EN TOUTES LETTRES

UNITE

PRIX HORS TAXE EN CHIFFRE

n 4

FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DE LA GOMEMBRANE Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture et la mise en oeuvre d'une gomembrane sur support hors d'eau sur l'ensemble de la surface du bassin, tel que dfinit au CCTP. II comprend galement : - les ancrages en tte de talus - l'excution du plan de calepinage - l'excution et le contrle des soudures (contrle intrieur) - la garantie de 10 ans Les recouvrements et les pertes ne sont pas rmunrs. Le mtre carr hors taxe : m2

n 5

FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE D'UNE STRUCTURE DE PROTECTION Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture et la pose sur la gomembrane d'une structure de protection tel que dfinit au CCTP. En fond, elle comprend le gotextile et la couche de protection elle-mme. Sur les pentes, elle comprend un gotextile et/ou un *composite de drainage, la couche (ou structure) de protection, avec ou sans *conteneurs au sein de celle-ci, selon le CCTP. Prix 5.1 . : fond de bassin : le mtre carr hors taxe Prix 5.2 . : pente : le mtre carr hors taxe m2 m2

n 6 RACCORDEMENT DE LA GOMEMBRANE SUR LES OUVRAGES BETON Ce prix rmunre au ml le raccordement de la gomembrane sur les ouvrages bton tel que dfinit au CCTP. Le mtre linaire : m

n 7 ASSURANCE ET CONTRLE DE LA QUALIT - Fourniture d'un PAQ - Contrle intrieur (interne et externe) prvus au CCTP - Mise disposition du cahier journal, et rsultats de contrle externe en cours de travaux - Fourniture d'un dossier de rcolement tel que prvu au CCTP Le forfait hors taxes : F

58

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

N DES PRIX

DEFINITION DES PRIX ET PRIX HORS TAXE EN TOUTES LETTRES

UNITE

PRIX HORS TAXE EN CHIFFRE

n 8

Eventuellement : MESURE DE L'TANCHITE GLOBALE DE L'OUVRAGE suivant les conditions prcises au C .C .T.P. ; mthode par remplissage ou mthode lectrique (matriel ambulant sans pr-installation d'lectrode) sur l'ensemble des surfaces. Le forfait hors taxe : F

n 9

Eventuellement : QUIPEMENT DE DISPOSITIF LECTRIQUE DE CONTRLE PERMANENT, pr-installation d'lectrode avec ou sans alarme. Le forfait hors taxe : F

59

Partie C Pices - Types de march

5.

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIRES REHABILITATION (C .C .A.P.)


cas d'une remise en tat globale*
Se rfrer au chapitre 2 . - C .C .A .P. relative aux ouvrages NEUFS Article 8 .2 . : Idem Chapitre 2 . (C .C .A.P. - Ouvrages neufs) mais en fonction du contexte, l'tude gotechnique peut faire l'objet d'un march d'tude pralable spar.

6.

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES REHABILITATION (C .C .T.P.)


cas d'une remise en tat globale*

Ce document est une aide la rdaction du C .C .T.P.

CHAPITRE I - INDICATIONS GNRALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX


Article 1 .1 . - Objet du march et indications gnrales Article 1 .2 . - Consistance gnrale 1 .2 .1 . Lieu d 'excution des travaux 1 .2 .2 . Travaux compris dans l'entreprise : tudes pralables, travaux, assurance et contrle de la qualit voir article 1 .3. 1 .2 .3 . Travaux non compris dans l'entreprise - Signalisation - Travaux de plantation - Etc . .. 1 .2 .4 . Contraintes gnrales du chantier : accs, maintien en service d'une partie de l'existant, . .. Article 1 .3. - Description des travaux Se reporter aux lments du D .C .E complts si ncessaire par les lments des chapitres 3 . et 4 . du Guide Technique - Pompage des eaux et vacuation des boues (ventuel) - Dpose et vacuation de l'ancienne gomembrane et de sa structure de protection - Nivellement du fond et des flancs avec apport ventuel de matriau (0/80, 0/31,5 et 0/20) - Ralisation des tranches d'ancrages - Rparation des btons, des exutoires et arrives d'eau - Mise en oeuvre du systme granulaire de drainage des gaz et des eaux
* Les rparations localises ne pas considres dans ce texte

- Mise en oeuvre du gotextile ou des *composites de drainage sous la gomembrane et vents - Mise en oeuvre de la gomembrane - Mise en oeuvre de la protection de la gomembrane y compris gotextile

60

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

et/ou *composite de drainage - Mise en oeuvre de structure de protection (ventuelle) - Essais d'tanchit (ventuel) - Dpose et repose des cltures - Modification ou cration de voies d'accs - Cration de rampe d'accs (si ncessaire) - Etc . .. Article 1 .4 . - Evacuation et mise en dcharge des matriaux divers Charge l'entrepreneur de mettre les matriaux (eaux, boues, gomembranes, drains, etc . . .) en dcharge agre et d'en apporter la preuve . Un bordereau de suivi de dchet et de mise en dcharge sera exig. Article 1 .5. - Dure des travaux (Cf. C .C .A .P.) Article 1 .6. - Conditions du contrle des travaux (Cf . C .C .A .P.) Article 1 .7. - Nature et dure de la garantie (Cf . C .C.A .P.) Article 1 .8. Les produits, matriaux utiliss, leur mode de mise en oeuvre et de contrle doivent tre conformes aux normes AFNOR en vigueur , aux stipulations du Guide Technique, compltes ventuellement si ncessaire par les Recommandations des Fascicules du Comit Franais des Gosynthtiques (CFG) . L'entreprise signalera au matre d'oeuvre pour ventuelle suite donner, si certaines stipulations ci-dessus sont en dsaccord avec son rfrentiel technique (Cahier des Charges de pose, fiches techniques)

CHAPITRE II - PROVENANCE ET QUALITES DES MATERIAUX ET PRODUITS


Cf . : C .C .T.P. - Travaux neufs

CHAPITRE III - MODE D'EXCUTION DES TRAVAUX


Article 3 .1 . - Curage du bassin et dpose de la membrane d'tanchit et des rseaux de drainage - modalits soumettre l'agrment du matre d'oeuvre. Article 3 .2. - Prparation de la structure support, assainissement en cours de travaux, mise en oeuvre du DEG, traitement des points particuliers - se reporter au chapitre 3, C .C .T.P. - Type Ouvrages Neufs. Article 3 .3. - Assainissement - Dblais - Remblais Article 3 .4. - Excution des btons, mortier, coffrage et ferraillage ; rparation des btons (respect des Fascicules 63, 64, 65, 65A et 70 du C .C .T.G . et du Guide L .C .P.C . sur la rparation des btons) Article 3 .5. - Collecteurs Si ncessaire Article 3.6.- Regards Si ncessaire Article 3.7 . - Cltures

61

Partie C Pices - Types de march

Si ncessaire Article 3 .8. - Engazonnement Si ncessaire Autres . ..

CHAPITRE IV - CONTRLES ET QUALIT


Idem Chapitre IV du C .C .T.P. Travaux neufs avec en ajout l'article 4 .3. - fourniture d'attestation de mise en dpt des boues et sdiments dans un site de dcharge agr et adapt leur nature.

62

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

7. BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES REHABILITATION


Remise en tat

N DES PRIX

DEFINITION DES PRIX ET PRIX HORS TAXE EN TOUTES LETTRES

UNITE

PRIX HORS TAXE EN CHIFFRE

n 1

INSTALLATION DE CHANTIER Ce prix rmunre forfaitairement les frais d'installation et de fonctionnement des locaux de chantier, l'amene et le repli du matriel, la remise en tat des lieux. Le forfait hors taxes : F

n 1 bis TUDES ET NOTES DE CALCUL Ce prix rmunre forfaitairement les tudes et notes de calculs dcrites l'article 8 du C .C.A .P. et relatives en particulier aux diffrents dispositifs d'ancrage, de drainage et de *composites en talus. Le forfait hors taxes : n 2 F

VIDANGE DES EAUX DU BASSIN Ce prix rmunre forfaitairement la vidange du bassin . Il comprend l'amene et le repli du matriel de pompage, l'obtention des autorisations ncessaires au rejet de l'eau pompe au milieu naturel si sa qualit le permet. Le forfait hors taxes : F

n 3

VIDANGE DES BOUES DU BASSIN Ce prix rmunre au mtre cube les frais de pompage et d'vacuation des boues dans un centre agr et la remise d'un bordereau de suivi et d'vacuation des boues. Le mtre cube hors taxes : m3

n 4

TERRASSEMENT EN TRANCHES Ce prix rmunre au mtre cube les terrassements des tranches d'ancrage existantes en priphrie du bassin, ncessaire la dpose de la *membrane existante ou la pose de celle mettre en oeuvre. Le mtre cube hors taxes : m3

63

Partie C Pices - Types de march

N DES PRIX

DEFINITION DES PRIX ET PRIX HORS TAXE EN TOUTES LETTRES

UNITE

n 5

DPOSE DE LA GOMEMBRANE ET VACUATION

Ce prix rmunre au mtre carr la dpose de l'ancienne *membrane ainsi que tous les lments annexes en particulier la structure de protection de l'vacuation des ces produits et matriaux dans une dcharge agre conformment au C .C .T.P. Le mtre carr hors taxe : m2

n 6

DPOSE DE SYSTME DE DRAINAGE EAU ET / OU GAZ

Ce prix rmunre au mtre linaire la dpose du systme de drainage eau et/ou gaz xistant (dans le cas o ils existent) et son vacuation dans une dcharge agre conformment au C .C .T.P. Le mtre linaire hors taxe :
TERRASSEMENT EN FOND DE BASSIN

ml

n 7

Ce prix rmunre au mtre cube en place le terrassement du fond de bassin . II comprend l'enlvement de tous vgtaux, le nivellement et le compactage du fond de forme y compris asschement des eaux parasites. Le mtre cube hors taxe : n 7bis n 8
COUCHE GRANULAIRE SUPPORT (suivant C .C .T.P.) le mtre carr ASSAINISSEMENT : dtournement si ncessaire des eaux de

m3 m2

ruissellement en amont du bassin Le forfait hors taxes : F

n 9

DRESSAGE ET REPROFILAGE DE TALUS

Ce prix rmunre au mtre carr le dressage, reprofilage et compactage des talus. Le mtre carr hors taxe : m2

n 10

FOURNITURE ET POSE DU SYSTME DE DRAINAGE DES EAUX ET/OU GAZ SOUS LA GOMEMBRANE

Ce prix rmunre la fourniture et la pose d'un systme de drainage des gaz tel que dfinit au C .C.T.P. Il comprend : les terrassements, la mise en place du drain, l'vacuation des dblais, le remblai de la tranche en gravillons dans le cas d ' un systme de drainage par drain et/ou la pose de ls de gocomposite dans le cas d'un drainage par nappe drainante, la mise en place d'vents. Prix 10 .1 . : drainage par matriaux granulaires en tranches (y compris filtre gotextile) : le mtre linaire hors taxe. Prix 10 .2 . : gocomposite de drainage en nappe : le mtre carr hors taxe .

m m2

64

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

N DES PRIX

DEFINITION DES PRIX ET PRIX HORS TAXE EN TOUTES LETTRES

UNITE

PRIX HORS TAXE EN CHIFFRE

n 11

FOURNITURE ET POSE D'UN GOTEXTILE ANTIPOINCONNEMENT SOUS LA GOMEMBRANE Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture et la pose d'un gotextile antipoinonnement tel que dfinit au C .C .T.P., sur les flancs, le fond du bassin et les tranches d'ancrages. Le mtre carr hors taxe : m2

n 12

FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DE LA GOMEMBRANE

Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture et la mise en oeuvre d'une gomembrane sur l'ensemble de la surface du bassin tel que dfinit au C .C .T.P. Il comprend galement : - les ancrages en tte de talus - l'excution du plan de calepinage - l'excution et le contrle des soudures - la garantie de dix ans Les recouvrements et les pertes ne sont pas rmunrs. Le mtre carr hors taxe : m2

n 13

FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE D'UNE STRUCTURE DE PROTECTION Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture et la pose d'une structure de protection tel que dfinit au C .C .T.P. Prix 13.1 . : fond de bassin : le mtre carr hors taxe : en fond, elle comprend un gotextile et la couche de protection elle-mme Prix 13.2 . : pentes : le mtre carr hors taxe : sur les pentes, elle comprend un gotextile ou un *composite de drainage et d'ventuels *conteneurs disposs dans la couche de protection, et la couche de protection elle-mme m2 m2

n 14

RACCORDEMENT DE LA GOMEMBRANE SUR LES OUVRAGES BTON Ce prix rmunre au forfait le raccordement de la gomembrane sur les ouvrages bton tel que dfinit au C .C .T.P. Le forfait hors taxe : F

65

Partie C Pices - Types de march

N DES PRIX

DEFINITION DES PRIX ET PRIX HORS TAXE EN TOUTES LETTRES

UNITE

n 15

ASSURANCE ET CONTRLE DE LA QUALIT Fourniture d'un PAQ Mise disposition d'un cahier journal de chantier, plan de calepinage, et rsultats de contrle externe ; traabilit du contrle et accessibilit des rsultats pour le matre d'oeuvre en cours de travaux Contrle intrieur (interne et externe) prvu au C .C .T.P. ; Fourniture d'un dossier de recollement tel que prvu au C .C .T.P. Le forfait hors taxes :

n 16 ventuellement : MESURE DE L'TANCHIT GLOBALE DE L'OUVRAGE suivant les conditions prcises au C .C .T.P ; mthode par remplissage ou mthode lectrique sans prinstallation d'lectrode (matriel ambulant) gnralise l'ensemble des surfaces. Le forfait hors taxe : F

n 17

ventuellement : QUIPEMENT DE DISPOSITIF LECTRIQUE DE CONTRLE permanent, prinstallation d'lectrodes avec ou sans alarme. Le forfait hors taxe : F

66

Page laisse blanche intentionnellement

Notes

NOTES :
................................................. ... ... ... ... ......... ... ........................................................................................... ... ................ ............. ........................... ... ... ... ... ... ......... ... ... ............. .... ..... .. ................................................................... ... ... ............ .... ............. ... ......... ...... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ........................................................................................... ... . .. ...... ...... .... .... ... ... ... ... ......... ............... ... ... ... ... ... ......................................... .............................................................. ...... ................... .... ...... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ...... ............................................................................................................. ...... ... ................. .. .... ... ... ... . . .............................................................................................................. ....................... ... ...... ......................... ....................................................................................... ........................................................ ... ......... ............................ .............................................. .............................................................................................. .... ... . .................................. .................. ....................................................................................... . . ........................ ... ......... ........................................ ........................................................................... .................................................. ...... ... ........................ ......................... ................... ............... . .. ..... . . .................................................................. ... ... ...... ... .......................................................... ........................................................................ .............. ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ................................................................ ... ................................................ .................... ... ... ...... ... ............................................. ....................................... ... ... ...... .... ....................... ...... ... ... ... ... ...... ... ... ........................................... .............................................................. ... ......... ............. ... ........ ... ... ... ... ... ................................................ ..................................................................... .......... . ............................ ........................................................ .............................................................................. ................................................. ..................................... . . ......................................................................... ................ ......... .............................................. ................... .. . ....................................................................... . . ......... ... ... ... ... ... ......... ............................................. .......... ....................................................................... ............... ... ... ............ ... ... ... ... ... .......................... . . ................................ ............................ . .. ....... ......... ........................ ... ... ...... .............................. ................................................................... ... . ........................................ ............ ... ............ .......................................................................................... .......... ... ............ . ......... ... ... ... ... ... ... ... . . .... . ......... ....................................................................... ........... .... ........... ... ... ......... ... .................. .......................... ............................................................... ................................................. ... ... ... ................ .................. .. ...... ................................................................. ...... . ................................................ ... ...... ... ..... ........................................ .................................................. ................................................. ... ... ... ... ......... ... ... .. ....................................................... ..................................... ............................................ ... .......................... ......................................................................... ....................... .............................................. ... ..................... .............................................................................. ... ... ... ... ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......................................................................................... ......... ........................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ............ . ......................................................................... ............. ... .............................. ..................................... ........................................................................ ............... . ............. ......... .................................... .......................... ..................................................................... . . ....................... ... ... ... ... ... ... ............................. .............. .. ............... ....................................................................... .......... ... ... ......... ... ... ........................................ .......................... .... . . .................................................................... .... ............... ........................................................ .................................. . ............................................... ... ... ... ... ... ............ ............................................................. ................................. ... ... ... ... . . .. ... ...... ... ... ............... ...... ......... ... ... ... ....................................................................... ............................. ... ......... .............. ........................................... ................... ............................................................ .......................... ................................... ........................................... ....................................................... ................ .. ................. ... ... ...... ...................................... ................................. ........................................................ ....................... ... ......... ... ............................... .........................

68

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

NOTES :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ... ........ ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ........... ... ... ... ... ... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ........ ... ... .. . .. . .. . . . . ........................... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . . . . . . . .. . .. . .. ... ............. ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ......................... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ................... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...................... ... ... .. . .. . .. . . . . ....... ... ... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... . .. ... ............. .. . . . . .. . .. . .. ... ..... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ... ........ ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... . .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ..... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ..... ... ...... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. . ... ... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ..... ... .. . .. . . . ................ ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . .. ... ... ................ ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ... ... ... ..................................... ... ... ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ............................ ... ... ... ... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ................ ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... .................................. ... ... ... .. . .. . .. . . . .. ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... .......... ... . . ........ ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ... ... .................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ..... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ........... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ........... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ...................................... ... ... .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ........................................................... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..................................... ... ... ... ... ... ... ... ......................... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ................... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ............. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .

69

Notes

NOTES :
.............................................................................................. ................... ... ... ... ............................................................. ....................... ............................................................................................. ... ... ... ......... ................................ ................. ...................................................................... ....... ..................... ................................. .................................................... ..... .. ... .................... . . ...................................................................................................... . ................................................ . ............... ...... ... ..................................................... . ..... ....................................................... ........................................... .. ...................... . ...... ... ... ... ........................................................................................ . . ............ ........................................ .. ... ... ... ... ... ......... ...... ...... ... ...... ... ... ................... . .. . . .................................................................. ................................... ..... .................... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ............... ............................................................... . . ...................... ... ............................... ................................... ... ... ... ... ... ... ............... ... .. ............................................................................... ............................... ........................................................... ... ......... ... .................................... ............................................. ... ......................... ................................... .............................. ... ... ................................................................... .................... ... ...................... ..................................................................... .. ... ... ....................................................................................... ... ................ . .. .. .. ......................................................................... ... ......... .............. . . .... ........................... ............................... ... .......... ......................................... .......... ................................... ... ............ ........................................................................ . .. ....... .......... ..................................................................................... ... ... ......... ... ... ............................................................ ... .... ..................................................... ................................................ ... ... ... ... ............... ..................................... .................. ..................................................................................................... . .. ... ... ... ... ... ......... ....................................................... ................................ ....................................................................................... ... ... ......................... ................................. ..................................................................................... ........................................ ... ................................................... ............................................................................................................................. ......... ................................................. ..................................... ................................................................................................. ................. ............................... . ............................................................................... ....................................................... ................................................. .......... ... ...... ....................................................................................................... ...... ............ ... . ... .... ................................ .... ... .......................................................... ................................................................................. ................................... .. .... ... ... ... ... ... ... ... ..................................................................................... ....................................... ... ............................... ......................... ... ... ... ... ... ... ... .......................................................................................................... ... ............................ ..................................... ...... ... ... ... ......... .................................. ............................................................ ... ......................... ... . .. ........................................... ... ... ... ......... ... ............................................................... . .. ......................... ... ................... ...... ................................................. ... ... ... ......... ...................................................................... ..................... ... ................ ..... ........................................................... ... ............ ..................................................................... . . ....................... ... ....... ................................... ................................ ... ... ......... ........................................................................................... ... ... ... . ................................................. .... ................. ... ............ ............ ............................................................................... ... .... ............................................................................... ... ... ................... .. ............................................................................. .................................................................................. ... ................................................... .............................................. . ........................................................................................ ... ... .................................................... . .. .................................. ................... . .. .................................................................. ... ... .............................................................................. .......... . ............................ .................................................................. ... ... ............ ... .................................................................... ..................................................... ............................................... ... ................................................................................

70

Guide Complmentaire Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier

NOTES :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ... ............. ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ................ ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ................ ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ............. ... ... ... ... ... .. . .. . . . . . . . . ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ................... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ..... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ..... ... .. . .. . .. . . . . . . ................ ... ... ... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. ... .. ... ... . . . .. . .. . .. ... ... ... ................ ... ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ................ ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... ... .................................. ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ...... ......... ...... ............................ ... .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ....... ... ... ... .. . .. . . . .. ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... .... . ... ... ... ........ ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. ... .. . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ........ ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ........ ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ... ........ ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ..... ... ... . . ... ... ................ ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . . . . .. . .. . .. . .. ... ... ...... ............. ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ......................... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ................ ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... ... ... ... ................ ... ... ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ................... ... ... .. . .. . .. . . . . . ... ... ... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... .......... ... .. . . ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ... ... ... .... . . ... ........... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............ ... ..... ...... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

Conception et impression Graphi Concept Tl . : 01 64 13 48 88 Fax : 01 64 13 48 80 Crdits photographiques droits rservs Dpt lgal 4- trimestre 2000 ISBN 2-11-091-1785-7

Page laisse blanche intentionnellement

ETANCHEITE PAR GEOMEMBRANE DES OUVRAGES POUR LES EAUX DE RUISSELLEMENT ROUTIER
GUIDE COMPLEMENTAIRE

Ce guide technique s'adresse aux bureaux d'tudes, matres d'oeuvres et d'ouvrages concerns par la conception, la ralisation et la maintenance de dispositifs d'tanchit par gomembrane des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier. Les grands types de dispositifs utilisables sont prciss ainsi que les critres prendre en compte pour tablir le projet, les spcifications relatives aux diffrents composants et le libell des garanties. Des recommandations sont donnes pour la mise en oeuvre des dispositifs et l'organisation de la dmarche qualit ainsi que pour leur entretien et leur rhabilitation . Des textes types sont proposs pour aider la consultation des entreprises et la prparation des pices de march.

This technical guide is intended for consultants, project engineers and project owners involved in the design, building and maintenance of geomembrane waterproofing systems in works for road runoff water. The main types of waterproofing are described, together with the criteria to be taken into account to develop the project, specifications for the components and the wording of guarantees. Recommendations are made for the installation of the waterproofing systems and the organisation of the quality approach, and for their maintenance and rehabilitation. Standard texts are proposed to help in the pre-contract negotiations and the preparation of contract documents.

Ce document fait partie dun ensemble de deux qui ne peuvent tre vendus sparment.

volumes

Cet ensemble est disponible au prix de 200 F (30,49 I sous la rfrence D0035 au bureau de vente du SETRA 46, avenue Aristide Briand BP 100 F-92225 BAGNEUX CEDEX Tlphone : 01 46 1 1 31 53 Tlcopie : 01 46 11 35 55 Internet : http ://www .setra .equipement .gouv .fr I ' IST-Diffusion LCPC 58, boulevard Lefevre F-75732 PARIS CEDEX 15 Tlphone : 01 40 43 52 26 Tlcopie : 01 40 43 54 95 Internet : http ://www .lcpc .fr

ISBN 2-11-0911785-7 ISSN 1151-1516