1.

CHAPITRE

DISPOSITIONS GENERALES DESCRIPTION DE L'OUVRAGE

ARTICLE 1.1. - OBJET DU MARCHE - NATURE DES TRAVAUX

Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) sapplique la ralisation de tubages par
lments prfabriqus des buses mtalliques. Ces prestations sappliquent sur la RN-1 aux PR 21+605 et 215+020
sur les communes de Kourou et de Mana. Ces travaux sont dtaills dans le tableau ci-dessous :

FONCTION
TRAVAUX
PREPARATOIRES

NATURE DES TRAVAUX

OBJECTIFS RECHERCHES

Prparations des accs et des aires

de stockage, mise hors deau et
curage des lits de crique.
Chemisage en coque PRV.

Consolidation structurelle et rtablissement

de ltanchit de louvrage.
Maintien des capacits hydrauliques.
EQUIPEMENTS
Mise en place descaliers.
Amlioration de la scurit de
lexploitation.
DE SECURITE
Curage du lit de crique.
Rtablissement du cours de leau.
Dboisage des ttes douvrage.
Prservation et rtablissement de
HYDRAULIQUE
ltanchit.
Mise en place denrochements avec
ET
bton devant les radiers des ttes
Canalisation de leau et protection contre
ETANCHEITE
douvrage.
les affouillements.
Mise en place de tte douvrage.
FONCTIONNEMENT Mise en place denrochements avec Amlioration des conditions dexploitation.
bton sur les talus.
DU RESEAU
Rtablissement de ltanchit.
REHABILITATION
STRUCTURELLE

ARTICLE 1.2. - DONNEES GENERALES.

1.2.1. - Nivellement et planimtrie
Lentreprise fournira tous ses plans dans le systme altimtrie CSG 67 (IGN95) et nivellement NGG 77. Toutes
les ctes seront exprimes en mtre.

1.2.2. - Protection du site - Traitement des eaux de ruissellement pollues

Tout rejet (solide et/ou liquide) direct dans le milieu naturel est interdit.
Lentreprise devra rcuprer les surplus dinjection et les eaux souilles par le coulis.
Les produits dinjection ou de remplissage des vides annulaires ne devront subir aucune modification
physique, chimique ou biologique importante. Ils ne doivent pas tre susceptibles dentraner une
pollution de lenvironnement ou de nuire la sant humaine. La production totale de lixiviat et la teneur
du coulis en polluants ainsi que lcotoxicit des lixiviats doivent tre ngligeables et, en particulier, ne
doivent pas porter atteinte la qualit des eaux de surface et/ou souterraines.
Lentreprise fournira pendant la priode de prparation, les prescriptions des fournisseurs en matire de
toxicit des produits employs, en particulier les btons et les coulis prts lemploi.

1.2.3. - Tri des dchets produits sur chantier

Devront tre tris sur le chantier les dchets inertes, industriels banals et industriels spciaux (cartouche
de silicone, emballage des produits de retouche des coques PRV, etc..).
Pendant la priode de prparation, lentreprise fournira un diagnostic des dchets quelle aura traiter et
la filire dlimination par type de dchets avec les correspondants. Lensemble de ces lments sera
joindre au PAQ.
Pendant les travaux, lentreprise fournira les justificatifs certifiant la mise en dcharge effective et
contrle de touts ses dchets. (nature et quantit, destinationet renseignements exigs notamment
dans le dcret 98-679 du 30/07/1998).

ARTICLE 1.3. - DONNEES GEOMETRIQUES ET FONCTIONNELLES

1.3.1. - Description des ouvrages
PR 21+605 (Ouvrage double)
Voie
RN 1
PR
21+605
Subdivision
Kourou
Matriau
Bton
Mtallique 6
Longueur en m
21,50
Porte (largeur)
2.00 m
Flche (hauteur)
1.25m
Hauteur de remblai en m
1.10 en couverture
Inversion de courbure mi-longueur sur 5 10m ;
Aplatissement pour la buse n1 ;
paisseur rsiduelle sur zone d'inversion : 60% OH1 et 66% OH2.
PR 215+020
Voie
RN 1
PR
215+020
Subdivision
Saint Laurent du Maroni
Matriau
Bton
Mtallique 6
Longueur en m
21,50
Porte (largeur)
2.00m
Flche (hauteur)
1.50m
Hauteur de remblai en m
1.50 en couverture
Perforation du radier ;
Corrosion feuilletante 60%.Forte Corrosion ;
Inversion de courbure mi-longueur sur 5 10m.
Ces dimensions ne sont en aucun cas considrer comme dfinitives.
Il appartient lentreprise de dfinir selon le produit et ses performances structurelles, lpaisseur justifie par le
calcul et les dimensions intrieures de la coque propose dans le cadre du march.
Lentreprise devra constater par elle-mme les ouvrages concerns.

1.3.2. - Fiches CETE

Une fiche non contractuelle (cf. 2.1 dans sous dossier 2) dcrivant ltat de chaque Ouvrage dArt figure titre
indicatif. Elles ont t ralises par le CETE Normandie-Centre lors de ses inspections de mai et octobre 2004.

1.3.3. - Paramtres des calculs

Ils figurent ou dcoulent de larticle 2.10 du prsent CCTP.

ARTICLE 1.4. - MODE DE CONSTRUCTION DE L'OUVRAGE :

Lentrepreneur soumettra lagrment du matre duvre les principes de construction retenus (matriel,
personnel, dmarche qualit des matriaux, sous-traitance, ). Ceci sera exprim au niveau du SOPAQ.

ARTICLE 1.5. - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les prestations comprennent toutes les fournitures, faons, main d'uvre, matriels et transports ncessaires
l'excution des travaux dfinis ci-aprs :

1.5.1. - Amnagement et prparation du chantier

Installation de chantier ;
Cantonnement (baraques ainsi que tous les lments ncessaires lhygine et la scurit des
travailleurs conformment aux dispositions du Code du Travail de tout autre rglement en vigueur) ;
Tous raccordements des rseaux (eau potable, tlphone, lectricit et assainissement) depuis le rseau
public, sil existe, jusquaux installations de chantier y compris les travaux et frais de branchement ;
Le gardiennage si ncessaire au frais de lentrepreneur ;
La signalisation correcte du chantier : signalisations horizontale et verticale ;
Amnagement de l'aire de chantier, amnagement d'ventuels accs, balisage, mise en place des
panneaux ncessaires de tels travaux sous domaine public, terrassements des ttes ;
Ces amnagements prliminaires seront excuter en collaboration avec les services concerns ;
Lentreprise donnera les dispositions prendre lors dune monte des eaux possibles ;
La mise en place du matriel et des mesures de scurit ;
La mise hors deau de la zone des travaux et la drivation des coulements par un busage pendant toute
la dure du chantier ;
Le curage des boues, vases et sables ;
Le nettoyage gnral de louvrage par hydrocurage ;
Le stockage, le transport, la reprise et lamene pied duvre des coques ;
Le constat contradictoire de ltat des lieux tabli par un contrleur de la DDE avant, pendant et aprs les
travaux.

1.5.2. - Travaux de rhabilitation

1) Travaux de chemisage des ouvrages:
Le comblement des gros vides en tte ou sous louvrage ;
Le rglage de la forme de la pente en radier pour prparer ltat daccueil la pose des coques et
garantir la continuit de lcoulement sans retenue sur tout le linaire ;
La mise en place des coques en PRV avec le calage appropri ;
Lexcution des travaux de remplissage du vide annulaire entre la coque et le parement du collecteur ;
Lamnagement des dbouchs douvrage : ttes, radier en enrochements avec bton ;
Remise en tat des talus : descente deau, dboisement
Mise en place denrochements avec bton sur les talus et confection descaliers de visite ;
La remise en tat des lieux mis la disposition de l'entrepreneur ou modifis par le droulement des
travaux et le curage du lit de crique.
2) Essais et contrles:
Ouvrage Principal
- Contrles internes de lentreprise.
Matriaux et remblai
- Analyse granulomtrique
NFP 94-056 et94-057
- quivalent sable
NFP 18-597
- Valeur au bleu du sol
NFP 94-068
- Densit apparente
NFP 94-064
- Teneur en eau
NFP 94-050
- Essai Proctor
NFP 94-078
- Limite dAtterberg
NFP 94-051 et 94-052/1
- Essai de plaque
NFP 94-117/1
- Mesure de la densit en place

1.5.3. - Participation aux contrles externes par un organisme de contrle

Les matriaux qui font l'objet d'un contrle rgulier, garanti lui-mme par les contrles exercs par l'AFNOR

dans le cadre d'une marque de qualit (NF - VP - NF bton - etc.) ou par les services de l'quipement (aciers
agrs, adjuvants...), pourront tre dispenss des essais de rception.
Le cas chant, l'entrepreneur devra apporter la preuve que lui-mme ou ses fournisseurs ont vrifi, par des
essais rgulirement excuts, la conformit aux normes et aux agrments prononcs des matriaux qu'ils
utilisent.
Lorsque, pour les raisons ci-dessus, le matre duvre renoncera faire des essais de rception, il sera
nanmoins procd des prlvements conservatoires d'chantillons qui seront essays ultrieurement si le matre
duvre le prescrit.
Lorsque l'entrepreneur dsire utiliser des matriaux non courants ou nouveaux pour lesquels le CCTP ne donne
pas de prescriptions de qualit ou d'emploi, il doit solliciter l'autorisation pralable du matre duvre et
soumettre ces matriaux son visa.
A cet effet, il doit remettre au matre duvre, avant tout emploi ou essais, un mmorandum des essais de toute
nature auquel le matriau en question a t soumis dans les laboratoires officiels, notamment ceux du ministre de
lquipement.
Le matre duvre peut exiger, avant de se prononcer, tous essais complmentaires qui paratraient ncessaires,
notamment des essais de vieillissement acclr.
A la lecture des rsultats d'essais et par comparaison avec les rsultats d'essais et coefficient de prise en compte
admis pour les matriaux courants, le matre duvre accepte ou refuse l'utilisation du matriau considr et, en
cas d'autorisations, fixe les valeurs minimales des coefficients de prise en compte adopter.
L'entrepreneur excutera tous les essais qui lui sont prescrits par le matre duvre pour s'assurer que les
conditions qu'il a fixes sont respectes. Ces essais sont faits suivant les modalits fixes par le matre duvre et
sous son contrle.
Le matre duvre possde, tout moment, le droit, si la qualit du matriau non courant ou nouveau
proprement dit, ne se confirmait pas et si sa mise en uvre n'apparaissait plus s'adapter l'emploi prvu, de retirer
l'autorisation donne.
Les prlvements conservatoires et ceux destins aux essais et contrles de rception des matriaux, sont
effectus contradictoirement dans les conditions fixes par les normes en vigueur et les articles ci-aprs du CCTP.
Les chantillons prlevs doivent tre placs immdiatement sous emballages scells et transports au
laboratoire dsign par le matre duvre, par les soins de l'entrepreneur. Le matre duvre e peut prescrire le
nombre et la cadence de prlvements qui paratront convenables. Si l'entrepreneur juge ce nombre ou cette
cadence trop lev, aucune rclamation ce sujet, n'est recevable.
En plus des essais systmatiques du contrle, le matre duvre peut galement prescrire tous les essais courants
de laboratoire qui lui paraissent utiles pour mieux connatre les caractristiques des matriaux, en particulier des
essais pour dterminer les caractristiques du retrait, gonflement et fissuration des ciments utiliss.
Les essais devront tre effectus en accord avec le matre duvre, par un laboratoire de catgorie A.
Tous les frais lis aux essais, savoir les prlvements, la confection, le transport des prouvettes et les
essais proprement dits sont supposs avoir t pris en compte par l'entrepreneur dans l'tablissement de
ses prix, et ne donneront lieu aucune rmunration supplmentaire de quelque nature que ce soit.
Les essais de rception sont la charge du matre d'ouvrage.
Les rsultats font l'objet de procs-verbaux au vu desquels le matre duvre accepte ou refuse les matriaux.
Lorsque des essais seront prescrits par suite d'un doute sur la qualit des matriaux approvisionns, le lot sera
gel en attendant le rsultat des essais. L'entrepreneur ne pourra lever aucune rclamation notamment, en ce qui
concerne les dlais ou prtendre aucune indemnit de ce fait.
Par ailleurs, le matre duvre qui aura en permanence accs au chantier, aux lieux de production et aux
installations de transformations vises par lui, pourra y procder tout contrle qu'il jugera utile, sans qu'il y ait
rclamation de l'entrepreneur quelque titre que ce soit. Il pourra, de mme procder des essais sur des
chantillons prlevs l'occasion de ces contrles.
Si le matre duvre, suite ces contrles ou essais, s'aperoit que les installations de production et de
transformation ne rpondent plus aux spcifications qui ont permis son visa, il pourra soit mettre en garde
l'entrepreneur, soit suspendre ou retirer son visa.

1.5.4. - Conditions locales et connaissance des lieux

Par le fait de la signature du prsent march, lentrepreneur reconnat stre assur :
De la nature et de la situation gographique des travaux ;
Des conditions gnrales dexcution des travaux, en particulier de lquipement ncessit par ceux-ci ;
Des dimensions des ouvrages donnes titre indicatif (lentreprise compltera par un relev
dimensionnel prcis en phase prparation de travaux) ;
Des circonstances mtorologiques ou climatiques, du niveau des eaux des criques toutes saisons ;
Des conditions de fourniture et de stockage des matriaux ;
Des moyens de communication, de transport, des possibilits de fourniture en eau, lectricit et
carburant ;
Des conditions dacheminement des matriaux sur place ;
De la disponibilit de la main duvre et des engins ;
Des dispositifs mettre en uvre pour effectuer des dviations ventuelles de circulation,
De tous les alas susceptibles davoir une influence sur les conditions dexcution des travaux ou sur les
prix.

ARTICLE 1.6. - CONTRAINTES PARTICULIERES IMPOSEES AU CHANTIER

1.6.1. - Emplacements mis la disposition de l'entreprise et conditions de remise en tat des lieux
Le chantier achev, les emplacements mis disposition de lentrepreneur doivent tre remis par l'entreprise dans
leur tat initial.

1.6.2. - Conditions d'accs au site

Les chantiers sont accessibles par le rseau routier national

1.6.3. - Rseaux
L'attention de l'entreprise est attire sur l'existence de rseaux et sur les obligations lgales dtablissement des
DICT auprs des diffrents concessionnaires de rseaux.
Avant la ralisation de tous les travaux, l'entrepreneur est tenu de rechercher et de positionner toutes les
canalisations existantes dans l'emprise du chantier en prsence des services concessionnaires concerns.
Il est prcis, notamment, qu'il devra, en cas de besoin, prendre toutes les mesures ncessaires pour le soutien de
ces canalisations et conduites et pour leur maintien en service.
L'entrepreneur ne sera pas admis prsenter de rclamation du fait que le trac ou l'emplacement impos pour
les ouvrages, notamment les ouvrages d'assainissement, l'obligerait prendre ces mesures de soutien de
canalisations ou de conduites sur quelque longueur qu'elles puissent s'tendre.
Les travaux effectus au voisinage des lignes lectriques et des cbles souterrains devront faire l'objet, dix jours
ouvrables avant tout commencement d'excution, d'une dclaration adresse aux reprsentants locaux de la
distribution d'nergie. Ce dlai tant port 60 jours lorsque les travaux envisags sont susceptibles d'entraner les
dplacements des ouvrages.

1.6.4. - Maintien des circulations

Les circulations suivantes sont maintenues pendant les travaux :
- Circulation pitonne ;
- Circulation automobile.
L'entreprise doit tenir compte des maintiens de circulation.
La signalisation mettre en place sera conforme au manuel du chef de chantier sur la signalisation temporaire.
La signalisation du chantier et son entretien incombent lentrepreneur. Le contrle de la mise en place dune
signalisation adquate se fera par la subdivision territoriale de la DDE concerne par les travaux.

1.6.5. - Maintien en service des ouvrages existants

L'entrepreneur doit protger son chantier par la mise en place de barrages - batardeaux et busage appropris.
L'entrepreneur aura ventuellement sa charge, l'installation et l'entretien d'un busage avec 2 batardeaux
chacune des extrmits. En tant que de besoins, ce dispositif sera complt l'amont par un systme d'alerte
visant prvenir le personnel de l'entreprise des risques d'inondation du chantier suite au risque de surverse de
l'effluent par-dessus le batardeau construire.
Une attention particulire devra tre porte sur les montes possibles des eaux, lors dvnements pluvieux.
Ces batardeaux devront avoir une hauteur suffisante ( priori de l'ordre de 1.00m au-dessus du niveau des eaux
en saison sche), pour que le dbit de temps sec puisse tre vacu, soit par pompage, soit gravitairement, sans
risque d'inondation de la zone des travaux.
En consquence, ils devront tre dimensionns pour rsister cette pression d'eau, ainsi qu'aux effets du
courant.
La pente des canalisations devra tre suprieure ou gale celle des ouvrages afin d'viter dpts et colmatages.
Pendant toute la dure du chantier, l'entrepreneur devra maintenir la continuit de tous les coulements.
L'entrepreneur prend toutes dispositions utiles pour ne pas endommager, pendant la dure des travaux, les
diffrents branchements, conduites, canalisations, cbles... encore en service et appartenant tant aux services
publics qu'aux collectivits et aux particuliers. Il doit signaler immdiatement au matre duvre les dplacements
d'ouvrages qui lui paraissent ncessaires. Il se conforme aux dispositions des administrations. Si une interruption
de fonctionnement tait constate par le matre d'oeuvre, du fait de l'entrepreneur, la remise en service serait
effectue aux frais de ce dernier, sans qu'il soit besoin d'aucune mise en demeure.

1.6.6. - Phasage des travaux

Enchanement chronologique des tches par ouvrage :
Amnagement, visites et prparation des travaux ;
Mise au sec si ncessaire ;
Curage si ncessaire des lits de crique ;
Travaux de reprise et reprofilage du radier ;
Prparation de ltat du support ;
Travaux de rhabilitation du collecteur ;
La mise en place des coques PRV ;
La ralisation du remplissage du vide annulaire ;
Amnagement autour des ttes ;
Travaux de finition et remise en tat des lieux.

2. CHAPITRE

PREPARATION ET
ORGANISATION DU CHANTIER

ARTICLE 2.1. - STIPULATIONS PRELIMINAIRES

L'entrepreneur doit soumettre l'acceptation du matre duvre toutes les dispositions techniques qui ne font pas
l'objet de stipulations dans le prsent march, et ce dans les conditions de larticle 30 du CCAG. Ces dispositions
ne peuvent pas tre contraires aux rgles de l'art ni tre susceptibles de rduire la scurit et la durabilit de la
structure et des quipements en phase d'excution comme en phase de service. Ces propositions doivent tre
assorties des justifications correspondantes (notes de calculs, mtr, mmoire). Notons galement, que tous les
documents que lentrepreneur devra remettre au matre duvre, seront remis une semaine avant la fin de la
priode de prparation. La notification du march vaut le dbut de la priode de prparation.

ARTICLE 2.2. - DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

(Chapitre 3 et Art. 93 du fasc. 65-B du CCTG) ; (Chapitre V Titre I du Fascicule 70 et Annexes) ; (Art.
28, 29 et 40 du CCAG)
2.2.1. - Dispositions gnrales
Si certains documents ne sont pas tablis par l'entrepreneur, ils devront porter en sus du nom de leur auteur la
raison sociale de l'organisme employant l'auteur.
Afin de recueillir les observations ventuelles du matre duvre, l'entrepreneur devra lui remettre
systmatiquement deux (2) exemplaires de ces documents et leurs mises jour successives. Lorsqu'il aura obtenu
le visa du matre duvre, il devra les lui fournir en trois (3) exemplaires dont un (1) reproductible.
Tous les documents fournir par l'entrepreneur ne sont soumis quau visa du matre duvre, except :
Les notes de calculs (RERAU 4), par drogation larticle 29 du CCAG-T ;
Les documents relatifs la scurit et la protection de la sant ;
Les documents de suivi du contrle interne dont seul le cadre est soumis son acceptation ;
Le dossier de rcolement de louvrage.

2.2.2. - Liste des documents fournir

L'ensemble des documents fournir par l'entrepreneur, soit pendant la mise au point du march, soit pendant la
priode de prparation des travaux, soit pendant les travaux, soit aprs excution, sont regroups sous les sept
rubriques suivantes:
Le programme d'excution des travaux avec plans de signalisation ;
Un plan assurance de la qualit (PAQ) dtaillant les diverses prestations et comprenant la note
dorganisation gnrale ;
Le plan d'hygine et de scurit (PHS) ;
Le programme des tudes d'excution ;
Un planning des tudes dexcution avec les tches critiques ;
Les tudes d'excution ;
Le dossier de rcolement de l'ouvrage ;
Documents de suivi du contrle interne.

ARTICLE 2.3. - PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX

(Art. 28.2 du CCAG, Art. 33 et 34 du fasc. 65-B du CCTG) ; (Chapitre V Titre I du Fascicule 70)
Au stade de la remise des offres :
Le programme dexcution des travaux sera intgr au SOPAQ pour la remise des offres et comprendra ;
La description gnrale des matriels et mthodes utiliser par ouvrage ;
Le dossier des btons, btons de sable, mortiers ou coulis avec les preuves de convenance prvues ;
Le projet des installations de chantier ;
Le plan de contrle intrieur et lorganigramme de lentreprise ;
Le calendrier prvisionnel des travaux et par ouvrage (il doit tre prsent de telle sorte quapparaissent
clairement les tches critiques et leur enchanement);
Liste des points darrt et des points critiques.
Lors de la priode de prparation du chantier :
Le projet complet des installations de chantier et la signalisation adopte, selon les diffrentes phases des travaux,
devront tre soumis lapprobation du matre duvre.

2.3.1. - Liste des procdures d'excution de l'ouvrage :

Les procdures d'excution peuvent tre tablies par nature de travaux ou par parties d'ouvrage, savoir :
Implantation et terrassements ;
Excution des fouilles ;
Ralisations et mise en uvre des ouvrages provisoires ;
Pose dlments prfabriqus ;
Mise en uvre de matriaux de remplissage du vide annulaire ;
Protection par gotextile ;
Remblaiement ;
Chausses et accotements.

ARTICLE 2.4. - PLAN D'ASSURANCE QUALITE - GENERALITES

(Chapitre II et Art.35 du fasc. 65-B du CCTG) ; (Article V.1.1 du fascicule 70)
2.4.1. - Gnralits.
Les candidats fourniront un Schma Oprationnel de Plan dAssurance Qualit (SOPAQ) lors de la remise des
offres, et lentreprise retenu tablira un Plan dAssurance Qualit (PAQ).

2.4.2. - Fourniture du SOPAQ

L'entrepreneur devra prsenter dans son mmoire explicatif, un Schma Organisationnel du Plan d'Assurance
Qualit servant de support pour ltablissement et la mise en uvre du plan dassurance de la qualit (PAQ). Le
SOPAQ deviendra contractuel la signature du march. Chaque rubrique est juge indispensable au choix du
mieux disant pour lapplication du critre valeur technique de loffre prvu larticle 4 du rglement de la
consultation. Le Schma Organisationnel du Plan dAssurance Qualit (SOPAQ) devra traiter les points suivants :
Lorganigramme du chantier faisant apparatre les attributions, les rfrences et les qualifications du
personnel dencadrement. Les candidats pourront proposer plusieurs noms parmi lesquels ils feront un
choix ultrieurement ;
Planning prvisionnel par ouvrage ;
La note dorganisation gnrale reprenant les procdures d'excution explicitant les travaux concerns,
les moyens en personnel et matriel, les matriaux, produits et composants mis en uvre ainsi que leurs
caractristiques (Fiches Techniques de Produits, certificats de conformit, agrment...), les points

sensibles de lexcution et les modalits du contrle interne dans les diffrentes phases (fabrication ou
fourniture, livraison, mise en uvre). Chapitre V du Titre I du Fascicule 70) ;
Note de pr-dimensionnement ;
Listes des points critiques et des points darrts ;
Lorganisation du contrle interne qui sera mis en place dans le cadre de cette opration ;
Lorganisation du contrle externe, en prcisant les noms des responsables, leurs attributions, leurs
rfrences et leurs outils de gestion de la qualit ;
Les modalits de traitement des non-conformits ;
Lorganisation de la gestion de la qualit des tudes et travaux.

2.4.3. - tablissement du PAQ

(Art.35 du fasc.65-B du CCTG ; Art V.1.1.2 du fascicule 70 du CCTG)

Lors de la priode de prparation du chantier (PAQ) :

Lentrepreneur doit proposer au matre douvrage et au matre duvre un plan dassurance de la qualit (PAQ)
dix (10) jours avant la fin de la priode de prparation. Conformment aux dispositions des articles 35 du
fascicule 65-B, le PAQ est constitu de notes prsentant:
L'organisation gnrale du chantier avec un planning prvisionnel des travaux o doit apparatre
clairement les tches critiques et leur enchanement ;
La liste et lorganigramme des responsables sur le chantier concernent lensemble des entreprises, soustraitants inclus ;
Les principaux fournisseurs ;
Les moyens en personnel ;
L'organisation du contrle interne et externe ;
La note dorganisation gnrale reprenant les procdures d'excution explicitant les travaux concerns,
les moyens en personnel et matriel, spcifiques la tche, les matriaux, produits et composants mis en
uvre ainsi que leurs caractristiques (Fiches Techniques de Produits, certificats de conformit,
agrment...), les points sensibles de lexcution et les modalits du contrle interne dans les diffrentes
phases (fabrication ou fourniture, livraison, mise en uvre) (art. 35.2 du fasc. 65-B du CCTG) ;
Le cadre des documents de suivi d'excution.
Lors du droulement du chantier :
Lentreprise veillera faire parvenir dans les meilleurs dlais lensemble des documents de prparation et
utilisation des documents de contrle tels que les fiches de contrle, fiches d'action, fiches dpreuves, les fiches
de conformit et de non-conformit, les procs verbaux des contrles extrieurs, les fiches techniques, le journal
de chantier etc..
Aprs les travaux :
Un document de synthse du PAQ sera remis au matre d'uvre par lentrepreneur dans un dlai dun (1) mois
suivant la fin des travaux correspondant, comprenant notamment :
Les principaux incidents relevs appliqus ;
Une certification de qualit de l'ouvrage signe par l'entrepreneur.
La description de chaque procdure utilise lors du chantier.

2.4.4. - Points d'arrt et points critiques.

Le SOPAQ doit dfinir les points critiques propre au chantier. Par contre les points darrt sont soumis un
accord crit du matre duvre. Les dlais de pravis sont de 8 jours et les dlais de rponse du matre duvre
sont de 30 jours. Ces points darrt sont les suivants (sous rserve dventuelles modifications proposes par le
PAQ) :
PHASES DE TRAVAUX
Implantation de l'ouvrage
Fondations superficielles
Btonnages
Ouvrages d'assainissement

Tubage avec espace annulaire

Rception chantier

POINTS D'ARRETS
Dviation de la totalit des eaux.
Implantation gnrale.
Autorisation de btonnage d'une semelle de fondation.
Autorisation de btonnage d'une partie d'ouvrage.
Autorisation de remblaiement aprs pose.
Notes de calcul du dimensionnement et des caractristiques des
coques.
Commande par lentreprise des coques.
Rception des fournitures.
Curage.
Calage et positionnement des coques (pente).
Fabrication et mise en uvre du matriau de remplissage de lespace
annulaire.
Oprations pralables la rception.
Rception.

2.4.5. - Journal de chantier.

Lentrepreneur est tenu de mettre disposition du matre duvre, pendant toute la dure des travaux, un journal
de chantier. Le journal de chantier sera sign chaque runion de chantier par un reprsentant du matre duvre
et de lentrepreneur. Ce journal de chantier consignera les rapports journaliers indiquant succinctement :
Les avancements de travaux ;
Les incidents de chantier ;
Les effectifs prsents sur le chantier et leur qualification ;
Le matriel prsent sur le chantier ;
Les ventuels problmes relationnels avec les riverains.

2.4.6. - Assurance de la qualit pour les btons

(Art.74 du fasc.65-B du CCTG)
Nature et qualit des diffrents constituants. Le PAQ dfinit la catgorie, la classe, la sous-classe et la provenance
des ciments.
Pour les granulats (norme XP P 18-545), il indique:
Leur provenance ;
Leurs caractristiques ;
Granularit ;
Propret ;
Poids spcifique ;
Rsistance au choc et l'usure ;
Friabilit des sables (norme P 18-576) ;
Le niveau de ractivit vis--vis de la raction alcali-silice ( fascicule de documentation FD P18-542).
Dispositions concernant le dossier d'tude des btons :
Si les granulats bnficient du droit d'usage de la marque NF granulats, avec qualification vis--vis de
l'alcali raction en NR ou PR, le certificat de conformit des granulats la marque NF, et qui donne leur
qualification vis--vis de l'alcali raction, doit tre annex au dossier d'tude des btons. La qualification
demande est de niveau B.

10

Si les granulats ne bnficient pas du droit d'usage de la marque NF granulats, mais si le producteur de
granulat dispose d'un dossier carrire labor conformment aux prescriptions du document
"Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction" du LCPC de juin 1994, et
approuv par le matre duvre, le dossier d'tude des btons doit contenir les extraits du plan qualit du
producteur permettant de certifier la qualification vis--vis de l'alcali raction des granulats utiliss. Ces
documents sont accompagns des rsultats des contrles internes effectus par le producteur de
granulats.
En l'absence de granulats titulaires de la marque NF granulats, et d'un dossier carrire approuv par le
matre duvre, les rsultats des essais permettant la qualification des granulats conformment aux
prescriptions du fascicule de documentation FD P 18-542 sont joints au dossier d'tude des btons.
Dispositions concernant les procdures de btonnage :
En l'absence de granulats titulaires de la marque NF granulats, mais s'il existe un dossier carrire
approuv par le matre duvre, toutes les procdures de btonnage doivent prvoir la fourniture au
matre duvre avant le btonnage des documents de suivi du contrle interne effectu par le producteur
de granulats et l'entreprise conformment leur PAQ.
En l'absence de granulats titulaires de la marque NF granulats, et d'un dossier carrire approuv par le
matre duvre, toutes les procdures de btonnage doivent prvoir la fourniture au matre duvre
avant le btonnage, des rsultats des essais rapides permettant la qualification des granulats
conformment aux prescriptions de la norme XP P 18-540.
Btonnage sous conditions climatiques extrmes (cf. Art 4.11 paragraphe 4.11.1 du prsent CCTP).

2.4.7. - Assurance de la qualit pour les armatures de bton arm

(Art. 64 du fasc. 65-B du CCTG)
Le PAQ dfinit les caractristiques et la provenance des ventuels dispositifs de raccordement des
armatures de bton arm (manchons).
Le PAQ explicite les dispositions adoptes pour assurer la protection contre la corrosion, en phase
provisoire, des armatures dfinies au sous-article intitul "Protection contre la corrosion des armatures"
de l'article intitul "Armatures en acier pour Bton Arm" du chapitre 3 du prsent CCTP.

2.4.8. - Assurance de la qualit pour la suppression des atterrissements

Le PAQ doit clairement prciser les matriels et la mthodologie mis en uvre pour la suppression des
atterrissements et matriaux divers prsents dans les buses mtalliques au niveau du radier.

2.4.9. - Assurance de la qualit pour le nettoyage de lintrados des buses

Le PAQ doit clairement prciser les matriels et la mthodologie mis en uvre pour le nettoyage leau sous
pression de lintrados des buses mtalliques.

2.4.10. - Assurance de la qualit pour les buses de chemisage

Le PAQ dfinit les caractristiques, la rsistance, les matriaux et la provenance des coques utilises pour le
chemisage des ouvrages hydrauliques, si lentrepreneur estime que cette solution de confortement est adquate.
Le PAQ explicite les dispositions adoptes pour assurer les contrles de qualit des matriaux constitutifs des
buses de chemisage, ainsi que les contrles de mise en oeuvre.
Dans le cas, o lentreprise propose une variante, elle devra fournir les caractristiques des matriaux et de leur
provenance. De mme, les prcalculs de dimensionnement seront joints, ainsi que la mthode dtaille.
Les buses de chemisage en mtal ou en PVC ne seront pas acceptes.
Le PAQ doit clairement prciser la mthodologie de transport, de mise en uvre et de calage des tuyaux
lintrieur des buses mtalliques pour le transport et son stockage ventuel.

11

ARTICLE 2.5. - PLAN D'HYGIENE ET DE SECURITE

2.5.1. - Gnralits :
Le personnel de lentrepreneur doit tre vaccin contre les maladies et infections susceptibles dtre contactes
de par la nature des travaux (ttanos, leptospirose).
Les rgles et les dispositions de scurit prendre durant le chantier lors des visites douvrage sont la scurit et
les moyens appropris des accs. Le port de chaussures de scurit lors des visites est obligatoire.
A chaque accs au chantier, lentrepreneur mettra en place des panneaux Chantier Interdit au Public .
Lentrepreneur doit prendre, pour la scurit du personnel, des riverains et de lenvironnement, les mesures
spcifiques ncessites par la mise en uvre de la ou des techniques utilises.
Dans le souci de prvention accrue des risques lis laccs aux ouvrages submersibles du systme dassainissement, avant
toute intervention dans louvrage, lentreprise doit veiller aux respects des rgles rcapitules dans les documents suivants :
Les Dispositions Gnrales de Scurit applicables au personnel du Service assainissement visitables (SEC/AHS01

nouvelle dition du 13 juin 2003 ; annulent et remplacent le SEC/AHS/02 communiqu antrieurement) ;

Les directives de linspection du travail ;

Les dispositions du fascicule 69 en matire de soutnement du CCTG travaux circulaire 85-55 du 17 juin 1982.

2.5.2. - Fourniture du plan dhygine et de scurit

(Art. R 238-36-2 du dcret 2003-68 du 24 janvier 2003)
Lors de la priode de prparation du chantier, il sera fourni par lentrepreneur pendant la priode de prparation et
avant les travaux, un plan particulier de scurit et de protection de la sant (niveau 3) dans un dlai de une
semaine avant la fin de la priode de prparation. Celui-ci indiquera de manire dtaille les dispositions et les
mesures relatives lhygine et la scurit pour tous les travaux que lentrepreneur excute. Il doit tre tabli en
tenant compte des donnes gnrales et particulires dhygine et de scurit, contenues dans le PGC, labor par
le Coordonateur de Scurit.
Le PPSPS de prsentation devra comporter au minimum les chapitres suivants :
Renseignements gnraux ;
Scurit pendant lexcution des travaux ;
Consignes de premiers secours ;
Mesures dhygine.

ARTICLE 2.6. - DOCUMENTS DE SUIVI DU CONTRLE INTERNE

La liste des documents de suivi est dfinie au PAQ pour chaque procdure. Lors de lexcution, lentrepreneur
adresse au matre duvre les documents de suivi au fur et mesure de lobtention des rsultats du contrle
interne.

ARTICLE 2.7. - PROGRAMME DES ETUDES D'EXECUTION

Le programme des tudes dexcution comprend :
La liste des documents dexcution fournir ;
Le calendrier prvisionnel des tudes
Le programme des tudes dexcution est prsent de telle sorte quapparaissent clairement les tches critiques et
leur enchanement.

12

ARTICLE 2.8. - ETUDES D'EXECUTION

(Art. 29.1 du CCAG ; Art. 32 du fasc.65-B du CCTG ; fascicule 70 du CCTG)
Les tudes dexcution comprennent :
Une note dfinissant les bases des tudes d'excution ;
Les documents des ouvrages dfinitifs avec les plans dtaills et cots (les dessins dfiniront non
seulement les lments prfabriqus et leurs assemblages, mais aussi les dispositions adoptes pour leur
mise en place et les tolrances admissibles correspondantes).
D'une manire gnrale, toutes les notes de calculs lectroniques sont accompagnes d'une note de synthse
manuelle qui rcapitule :
Les hypothses et donnes introduites dans le programme ;
Les principaux rsultats obtenus et leur interprtation.

ARTICLE 2.9. - BASES DES ETUDES DEXECUTION

(Art.32.2 du fasc. 65-B ; fascicule 70 du CCTG)
La note dfinissant les bases des tudes d'excution rappelle l'ensemble des prescriptions de calcul fournies dans
le prsent march et les complte au besoin suivant les propositions techniques de l'entrepreneur. Ces propositions
ne doivent pas remettre en cause les clauses du march et seront conformes aux directives de conception et de
calcul en vigueur.

2.9.1. - Notes de calculs

Ces notes seront tablies conformment la mthode dcrite dans les annexes des recommandations de RERAU
pour la rhabilitation des rseaux dassainissement (Restructuration des Collecteurs Visitables Guide Technique 1
et 2).
Les notes de calculs feront apparatre :
Les caractristiques mcaniques, le comportement physico-chimique du matriau constitutif (profils et
coulis) ;
La rsistance mcanique de louvrage en prcisant les lments suivants :
- Les efforts repris ;
- La prise en compte de la forme ;
- Le vieillissement du matriau ;
- Le coefficient de scurit utilis.
Le dbit capable de louvrage rhabilit en tenant compte de :
- La rduction de la section ;
- La modification de ltat de surface (coefficient de rugosit).

2.9.2. - Textes rglementaires et lments de calculs

De manire gnrale, les justifications relatives aux tudes dexcution sont issues des textes numrs suivants :
Fascicule 61 du titre II du CPC : "Programme de charges et preuves des ponts-routes";
Circulaire nR/EG3 du 20 juillet 1983 : "Transports exceptionnels, dfinition des convois types et rgles
pour la vrification des ouvrages d'art";
Fascicule n62 titre 1er - Section I du CCTG : "Rgles techniques de conception et de calcul des
ouvrages et constructions en bton arm suivant la mthode des tats limites" (BAEL 91);
Fascicule n65-B du CCTG : "Excution des ouvrages de gnie civil de faible importance en bton
arm" ;
Fascicule n62 titre V du CCTG : "Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des
ouvrages de gnie civil" ;
Fascicule n68 : "Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil" (pour quelques
donnes des calculs) ;
Fascicule n69 : "Travaux en souterrain" (pour quelques donnes des calculs) ;
Fascicule 70 : Ouvrages dAssainissement Titre I : Rseaux ;
Recommandations de RERAU pour la rhabilitation des rseaux dassainissement (Restructuration des
Collecteurs Visitables Guide Technique 1 et 2). Mthode de calcul RERAU 4.

13

ARTICLE 2.10. - ACTIONS ET SOLLICITATIONS

Les buses mtalliques en place sont supposes ne plus reprendre les sollicitations provenant du milieu
environnant. Les ouvrages chemiser doivent par consquent reprendre la totalit des actions et sollicitations
rattaches aux ouvrages proprement dits, aux remblais, la prsence deau, et aux charges dexploitation de la
plate forme routire.
Charges permanentes :
On value partir des valeurs probables, les actions d'origine pondrale au cours des diffrentes phases de
construction. Les effets du poids propre de l'ossature en PRV sont calculs sur la base des dessins de coffrage, en
tenant compte du poids des paississements locaux, en attribuant au PRV la masse volumique donne par le
constructeur, au bton la masse volumique de 2,5 t/m3 et pour les terres la masse volumique de 2,1 t/m3.Les
effets du poids propre des parties mtalliques sont calculs sur la base des dessins de coffrage, en tenant compte
des entretoises, raidisseurs, en attribuant l'acier une masse volumique de 7,85 t/m3.
Les caractristiques du bton :
fc28 = 25 Mpa avec adjuvant hydrofuge.
Les caractristiques du sol :
elu = 0.2 Mpa
els = 0.15 Mpa
Ev2 = 10 Mpa/m)
La pousse hydrostatique est nulle (des barbacanes permettront dvacuer leau derrire les murs)
 = 30 et Kp = 0.33
Charges sur les remblais :
Les charges sur remblais telles qu'elles sont dfinies dans l'article 8 du fascicule 61 titre II sont applicables. En
complment de l'article 8 du fascicule 61 titre II du CPC, on considre sur les remblais retenus par les murs, une
charge de compactage uniforme, pondre vis vis des ELS, de 1 tonne par mtre carr, rpartie sur toute la
surface des terres retenues.
Charges dexploitation :
On retient le systme de charge le plus pnalisant en Guyane, cest dire le croisement de deux grumiers de type
GC (charge totale de 72 KN).

2.10.1.- Dfinition
Dans ce qui suit on dsigne par :
Gmax
L'ensemble des actions permanentes dfavorables.
Gmin
Lensemble des actions permanentes favorables
FA
Action accidentelle.
Vaut 1 si favorable, ou 1,05 si la pression de leau prsente un caractre dfavorable.
Gw
Gw
Action de la pression hydrostatique.
Q1
Action variable de base.
QR
Actions dues aux charges routires sans caractre particulier.
Qpra
Actions alatoires dues aux charges de chantier en construction.
Qprc
Actions connues dues aux charges de chantier en construction.

2.10.2.- Combinaison dactions

(Art. A.5.2.1 du fasc. 62 titre V du CCTG)
Les combinaisons d'actions suivantes seront tudies, en complment ventuel des combinaisons d'actions
dfinies dans les cahiers des clauses techniques gnrales.
S{1,35 Gmax + Gmin +1,125 GwGw +1,5 Q1}

14

2.10.3. - Combinaisons d'actions l'tat limite de service

En service (combinaisons rares), on considre les combinaisons d'actions suivantes :
Gmax + Gmin + 1,2 QR.
En phase de construction, on considre les combinaisons d'actions suivantes :
Gmax + Gmin + Qpra + Qprc ;
Gmax + Gmin + Qpra + Qprc.

2.10.4. - Combinaisons d'actions l'tat limite ultime de rsistance

Combinaisons fondamentales, en service, on considre les combinaisons d'actions suivantes :
1,35 Gmax + Gmin + 1,6 QR.
Combinaisons fondamentales, en phase de construction, on considre les combinaisons d'actions suivantes :
1,35 Gmax + Gmin + Qprc + 1,3 Qpra ;
1,35 Gmax + Gmin + Qprc + 1,50 Qpra.
Combinaisons accidentelles, on considre la combinaison d'actions suivante :
Gmax + Gmin + FA.

ARTICLE 2.11. - DOSSIER DE RECOLEMENT DE L'OUVRAGE

(Art.40 du CCAG ; Art. 93 du fasc. 65-B du CCTG ; Chap. VI du fascicule 70 du CCTG)
2.11.1. - Le dossier de rcolement
Le dossier de recollement comprend en particulier :
Le programme et le calendrier rel d'excution des travaux ;
Les plans mis jour lchelle 1/200 (4tirages papiers et 1 Cd-rom) et notes de calculs mises jour ;
Les comptes-rendus d'incident et les calculs ventuels les accompagnant ;
Le PAQ accompagn de tous les rsultats des contrles, preuves et essais divers ;
Le Dossier dIntervention Ultrieure sur lOuvrage (DUIO) ;
Le lev topographique de louvrage rpar.

2.11.2. - Fourniture du dossier de rcolement

Pendant les travaux :
Une semaine avant les oprations pralables la rception, le dossier devra contenir tous les lments dj
disponibles et tre transmis au matre duvre.
A la fin du chantier :
Une semaine avant la rception, le dossier devra tre transmis au matre duvre.

15

3. CHAPITRE

PROVENANCE, QUALIT, ET
PRPARATION DES
MATRIAUX

ARTICLE 3.1. - GENERALITES

(Art.21 25 du CCAG ; fascicule 70 du CCTG)
Les matriaux et produits entrant dans la composition des ouvrages doivent satisfaire aux prescriptions du
Chapitre II du fascicule 70 du CCTG, notamment aux normes produits rfrences en annexe 1 du fascicule 70 ou
aux avis techniques en vigueur (cf. 2.5 dans sous dossier 2).
Les matriaux et produits qui ne sont pas couverts par une norme, et ne faisant pas lobjet dun Avis technique
favorable doivent tre agrs par le matre duvre qui tablira les conditions de rception appliquer ces
fournitures conformment larticle II.1 du fascicule 70.
Tout changement de nature ou dorigine demeure expressment subordonn laccord pralable du matre
duvre.

3.1.1. - Fourniture des matriaux :

La fourniture des matriaux, composants ou autres produits fait partie de l'entreprise. L'entrepreneur doit en
consquence imposer dans les conventions avec les fournisseurs ou producteurs toutes les obligations rsultant du
prsent march. Tous les matriaux, composants ou quipements entrant dans la composition des ouvrages ou
ayant une incidence sur leur qualit ou leur aspect, sont proposs par l'entrepreneur au matre duvre selon les
modalits (procdures et dlais) prvues au PAQ. Ils sont dfinis par leurs caractristiques, leur conditionnement
et leur provenance.

3.1.2. - Conditions dacceptation des matriaux et produits sur chantier :

Lacceptation des matriaux, produits et composants (conforme larticle V.3 du fascicule 70) est subordonne :
Aux rsultats du contrle interne, dont les modalits sont dfinies dans le PAQ ;
Aux rsultats du contrle extrieur.
Dans l'exercice du contrle extrieur, le matre duvre peut tre amen :
S'assurer de l'exercice du contrle interne ;
Excuter les essais qu'il juge utiles ;
Faire procder des prlvements conservatoires.
En cas d'anomalies constates sur les matriaux, produits composants et quipements avant leur mise en place
dans l'ouvrage au niveau du contrle interne, ou dans le cadre du contrle extrieur, il est fait application des
articles 39 et 44 du CCAG.
Les matriaux et produits refuss sont identifis conformment larticle V.3 du fascicule 70 et isols.

3.1.3. - Conditions de manutention et de stockage des produits et matriaux:

Les manutentions des matriaux et produits sont effectues conformment aux prescriptions du fabricant et aux
rgles de scurit en vigueur. Lentreprise veille ladquation des moyens de manutention et des protections
mettre en uvre pour garantir lintgrit des matriaux et produits.

16

ARTICLE 3.2. - ARMATURES EN ACIER POUR BETON ARME

(Art. 61 du fasc. 65-B. du CCTG, normes NF A 35-015, NF A 35-016, NF A 35-022).
3.2.1. - Gnralits
Les armatures utilises sont conformes aux normes en vigueur et sont admises l'usage de la marque NFAFCAB. Si l'Entrepreneur a recours une usine d'armatures industrielles pour le bton, celle-ci doit bnficier
d'un certificat AFCAB prcisant les catgories d'armatures concernes (sur plan, sur catalogues, spciales...) et les
travaux effectus (dressage, coupe, faonnage, assemblage...). Dans le cas o il n'existerait pas d'usine certifie,
l'usine propose par l'entreprise est soumise l'acceptation du matre duvre sur les critres du Rglement de la
Certification et du Contrle des Armatures Industrielle pour le bton. Un double de la partie technique de la
commande de l'Entrepreneur au producteur d'armatures industrielles est remis au matre duvre le jour de la
passation de la commande.

3.2.2. - Treillis souds

(fasc. 4 titre I du CCTG, norme NF A 35-022)
L'utilisation de treillis souds, de fils trfils, est autorise en complment des aciers HA pour le radier.

3.2.3. - Aciers lisses

(fasc. 4 titre I du CCTG, norme NF A 35-015)
Tous les aciers utiliss seront de la nuance Fe E 235 (soudables).Ces aciers sont utiliss comme :
Armatures de frettage ;
Barres de montage ;
Armatures en attente de diamtre infrieur ou gal seize (16 mm) millimtres si elles sont exposes
un pliage suivi d'un dpliage.

3.2.4. - Armatures haute adhrence

(fasc. 4 titre I du CCTG, norme NF A 35-016)
Les armatures sont approvisionnes en longueur telle que toute armature puisse ne pas comporter plus de tronons
que si elle tait constitue d'lments de douze (12m) mtres.
Toutes ces armatures doivent tre aptes au soudage.

17

ARTICLE 3.3. - BETONS ET MORTIERS HYDRAULIQUES

(Chap. VII du fascicule 65-B CCTG)
3.3.1. - Dfinition des btons
(Art. 71.1 et 71.2 du fasc. 65-B du CCTG ; Norme NF EN 206-1)

Parties d'ouvrage

Bton de
propret
Gros bton de
remplissage
pour fondation
Enrochements
et gabions
lments
prfabriqus
Radiers

Classe de
rsistance
28 jours.

Dmax
en mm
(2)

Teneur
minimale en
ciment: C+kA
(1)

Nature du ciment

B20

25

250 kg

CPJ 32,5

B25

25

385 kg

B30

20

400 kg

Caractristique
complmentaire
du ciment

Eeff
(C+kA)
max

CPA CEM I
42,5

PM

0.45

CPA CEM I
42,5

PM

0.45

Commentaires concernant les spcifications fournies dans le tableau :

(1) Dans le cas o le ciment prescrit pour une partie douvrage est un ciment CPA, CLK, CHF, CLC, aucune addition en substitution de
ciment, tel que dfini l'article 3.6.1 de la norme P 18-305, nest admise. Les additions en substitution de ciment ne sont admises que pour les
parties douvrage o la nature du ciment nest pas impose. Il est alors rappel que
dans ce cas, le ciment utilis doit tre un ciment CPA. La nature et la quantit maximale en kilogramme de cette addition est donne dans le
tableau suivant (valable pour une valeur de Dmax gale 20 mm) .
(2) Pour les btons ou le Dmax est de 20 mm, cette valeur peut tre porte 25 mm si le ferraillage prvu permet la mise en place correcte du
bton.

Nature de laddition :

Classes denvironnement :
2a, 2b1
2b2, 4a1,
3, 4a2, 4b,
5a
5b
100
50
50
100
50
50
50
0
0
30
30
30

Laitiers moulus : NF P 18-506

Cendres volantes de houille : NF EN 450
Additions calcaires : NF P 18-508
Fumes de silices : NF P 18-502

Pour tous les btons, la consistance est propose par l'entreprise. L'affaissement doit tre suprieur 7 cm pour
tous les btons non prfabriqus.

3.3.2. - Constituants des mortiers et btons

(Art. 71.3 du fasc.65-B du CCTG)
La composition des btons de qualit incombera lentrepreneur qui disposera dun dlai au plus gal dix (10)
jours calendaires pour dterminer dune part la granularit et lorigine des granulats, et dautre part la
composition des btons en sable, granulats et eau. La consistance et le type de granulats seront choisis
dfinitivement aprs les preuves de convenance. Pour le bton B25 ou B30, le PAQ de lentrepreneur devra,
titre de rappel prciser les rsultats des preuves dtude et de convenance, en conformit avec les stipulations du
fascicule 65. Les ciments et les adjuvants seront choisis dans la liste des produits certifis publis par
lAFNOR.

18

Granulats : (Norme XP P 18-540)

Tous les granulats sont d'origine naturelle, et sont conformes aux spcifications des normes ci-dessus. Le niveau
requis vis--vis de lalcali raction est de niveau B. Aucun des granulats ne doit tre approvisionn directement
la centrale. Des stocks sont constitus sur une aire btonne prsentant une pente assurant l'vacuation des eaux
d'essorage.
Les gravillons :
L'entrepreneur doit prvenir immdiatement le matre duvre des modifications qui peuvent survenir dans la
production des granulats. Lors de la livraison des granulats sur le lieu d'utilisation, l'entrepreneur doit contrler les
bordereaux de livraison et l'aspect visuel des granulats.
Ciments : (Norme NF P 15-301)
L'entrepreneur doit effectuer des prlvements conservatoires de ciment :
De 25 kg pour chaque lot de ciment utilis pour les preuves d'tude et de convenance des btons ;
De 5 kg pour chaque partie d'ouvrage ;
Les prlvements sont effectus soit dans le silo l'aide d'un dispositif install sur la colonne montante,
soit au droit du malaxeur ;
Contrle interne.
Pendant toute la dure des travaux de btonnage, l'entrepreneur fournit au matre duvre les relevs statistiques
du fabricant de ciment comprenant moyenne, cart type et coefficient de variation.
Adjuvants pour btons : (Norme NF EN 934 partie 2)
Le matre duvre, en dbut d'utilisation, fait effectuer contradictoirement un prlvement conservatoire sur
chaque adjuvant.
Eau : (Norme NF P 18-303)
Leau de gchage satisfait aux prescriptions de la norme NF P 18-303.

3.3.3. - Fabrication, Transport et Manutention des btons

(Art. 72 du fasc. 65-B, du CCTG)
Gnralits :
La centrale bton est soumis lagrment du matre duvre.
Contrle interne la charge de l'entreprise lors du processus de fabrication.
L'entreprise doit contrler les conditions de stockage, et de transport des granulats aux emplacements
rservs dans le cas de recours d'une centrale alimente par des granulats provenant de gisements ou
d'identits diffrentes.
Elle doit s'assurer que toutes les dispositions sont prises pour viter les mlanges inopportuns.
Les conclusions de ces vrifications seront prsentes par crit au matre duvre.
preuve de contrle : (Art. 76.2 du fasc. 65-A du CCTG, art.14.2 de l'additif au fasc. 65-A du CCTG)
Tous les btons et coulis sont soumis l'preuve de contrle.
Le lotissement et le nombre de prlvements sont indiqus dans le tableau ci-aprs :
Lot
Nombre de prlvements
lments prfabriqus
3 par semaine de prfabrication
Coulage de tte
A chaque coulage
On entend par prlvement :
Une mesure de l'affaissement au cne ;
La confection de 3 prouvettes pour essai 28 jours.
De plus, il est effectu par l'entrepreneur au minimum deux essais de consistance de bton frais sur chaque
camion de livraison (un essai avant la mise en oeuvre, un essai au cours de la mise en oeuvre) ou dans le cas de
fabrication du bton sur chantier, un essai par heure de btonnage.
preuves d'information : (Art. 76.2 du fasc. 65-A du CCTG)
Les preuves d'information sont la charge de lentrepreneur et comprennent :
valuation des caractristiques du bton avant l'excution de phases de travaux importantes telles que
dcintrements, mises en prcontrainte.

19

3.3.4. - Injection
Pour les travaux d'injection, les recommandations relatives "aux travaux d'injection pour les ouvrages souterrains"
dites par le groupe de travail n8 de l'AFTES parues dans TOS n81 ainsi que les recommandations relatives
"l'emploi des injections pour la rhabilitation d'ouvrages souterrains visitables" dites par le groupe de travail
n14 de l'AFTES parues dans TOS n146 de mars 1 avril 1998 sont applicables, ainsi que les normes AFNOR
concernant les ciments les additifs et les adjuvants.

3.3.5. - Bton de sable

Bton de sable autoplaant ayant les caractristiques suivantes :
Dosage eau : consistance coulis entre 21 et 26% ;
Liant hydraulique, granulats silico-calcaires rouls, adjuvants spcifiques non chlors (liant hydraulique
normalis selon NF P 15-301) ;
Granulomtrie : 0/1,25mm (granulats conformes la norme NF P 18-541) ;
Densit durcie : > 1,6 ;
Rsistance en traction / flexion : 28 jours >2 Mpa ;
Rsistance en compression > 20Mpa 28 jours.

3.3.6. - preuves de convenance et essai

(Art. 75.1 du fasc. 65-B du CCTG)
Tous les btons de classe suprieure ou gale 25 MPa et coulis sont soumis aux preuves de convenance.
Lentrepreneur a la responsabilit de procder aux preuves dtude et aux preuves de convenance, en temps
utiles pour respecter ses obligations contractuelles relatives au dlai dexcution, quels que soient les rsultats
desdites preuves. Les matriaux, produits et composants destins la construction des ouvrages seront soumis
lagrment du matre duvre dans le dlai de vingt (20) jours dater de la notification de lapprobation du
march. Le matre duvre dispose dun dlai de quinze (15) jours pour donner ou refuser son agrment
lentrepreneur. Aucun bton ne sera coul avant davoir des rsultats conformes aux spcifications du
prsent march. A lensemble des rsultats, lentrepreneur joindra un rapport de synthse reprenant les
spcifications demandes (au CCTP et par les diffrentes normes concernes) et celles obtenues.
Sur chaque prlvement dsign par le matre duvre sont raliss les essais suivants :
Identification rapide ;
Temps de prise (preuve normale) : deux (2) essais par prlvement ;
Expansion chaud (sur pte pure) : trois (3) essais par prlvement ;
Fissurabilit : un (1) essai par prlvement aprs cinq (5) jours de repos ;
Flexion - compression 7 et 28 jours. Six (6) essais par prlvement (trois (3) essais en traction et trois
(3) en compression) ;
Chaleur d'hydratation (uniquement pour les ciments faible chaleur d'hydratation initiale (CP)),
Dispositions particulires lies la Limitation de la Chaleur d'Hydratation (LCH) :
Il faut utiliser des ciments faible exothermie. Les ciments HPR sont proscrits.
Dispositions particulires lies la Limitation du Retrait (LRE) :
La teneur maximale en ciment est limit 400 kg.
Essais de rsistance mcanique :
Les rsultats de tous ces essais sauf ceux des essais de rsistance mcanique devront tre communiqus au matre
duvre dans les 48 Heures qui suivent leur ralisation.
Dans le cas o les rsultats de ces essais ne seraient pas satisfaisants, le matre duvre fera excuter aux frais de
lentrepreneur les contre-essais quil jugera ncessaires. Lentrepreneur a la responsabilit de procder aux
preuves dtude et aux preuves de convenance, en temps utiles pour respecter ses obligations contractuelles
relatives au dlai dexcution, quels que soient les rsultats desdites preuves. Aucun bton ne sera coul avant
davoir des rsultats conformes aux spcifications du prsent march. Le matre duvre pourra autoriser
lentrepreneur dmarrer la fabrication effective du bton si la rsistance la compression sept (7) jours est au
moins gale aux quatre-vingt centimes (80/100) de la rsistance exige vingt-huit (28) jours. Si les rsistances

20

vingt-huit (28) jours ne satisfont pas aux exigences ci-dessous, il appartiendra lentrepreneur de prsenter un
nouveau bton tmoin aprs avoir apport ses installations les amliorations ncessaires.
Par drogation aux dispositions du 4me alina de larticle 77.1 du fascicule 65-A du CCTG, on devra vrifier,
mme si le bton ne dispose pas de rfrences antrieures, que :
 fcv fc 28 + CE C min et fcv > 1.1 fc 28
fCE : moyenne arithmtique des neuf mesures effectues 28 jours pour la formule propose ;
fc28 : Valeur caractristique requise ;
CE : Rsistance la compression 28 jours du ciment utilis pour lpreuve ;
Cmin : rsistance la compression minimale garantie de la classe de ciment 28 jours ;

fcv est la moyenne des neuf essais de lpreuve de convenance.

Cmin est gal 45 MPa pour un CPA, 55 et 55 MPa pour un CPA HP par drogation au dernier alina de larticle
75.1.2 du fascicule 65-A du CCTG. Ces preuves ont pour but de vrifier la rgularit de la production du bton par
rapport au bton de convenance.
Lpreuve de contrle comprendra des essais de rsistance la compression vingt-huit (28) jours et des mesures
de la consistance du bton frais.
tudes des btons :
Le matre duvre pourra autoriser lentrepreneur utiliser, ses risques et prils, comme preuve
dtude les rsultats dessais relatifs des chantiers antrieurs, selon la consistance de ces rsultats et
sous rserve que les matriaux utiliss soient de nature, de dsignation et de provenance, rigoureusement
identiques tous gards et que les dosages soient conservs.
Dans le cas o les rsultats de lpreuve dun bton ne satisferaient pas aux conditions numres au
paragraphe ci-aprs, lentrepreneur devra prsenter un nouveau bton dtude qui sera soumis aux mme
essais.
Lentrepreneur devra raliser les preuves dtudes suffisamment tt afin de ne pas prendre le risque
davoir un arrt de chantier dont les frais lui seraient imputs.
En application du paragraphe 1 de larticle 2, si le bton a des rfrences antrieures de moyenne fc et dcart type
S, on devra vrifier que pour un nombre dessais antrieurs N>12 :

( ).
 fc > fc 28 + K N S ;
 fc : moyenne arithmtique des N rsultats.
N

12

16

20

30

40

75

100

200

2.50

2.30

2.20

2.10

2.00

1.90

1.86

1.80

Critres de conformit :
Les deux relations de conformit, dfinies larticle 77.2.3.b du fascicule 65-A du CCTG sont modifies comme
suit.

fc dsignant la moyenne des mesures fci effectues pour une mme partie douvrage, on devra vrifier :
max(0.9 fcv; fc 28) + k 1

 fc
et pour chaque mesure

max(0.9 fcv; fc 28) k 2

 fci

Les valeurs de k1 et k2 seront dtermines conformment larticle 77.2.3 du fascicule 65-A du CCTG, en
prcisant quen cas dutilisation de centrales de bton prt lemploi, cest en principe le troisime cas qui sera
appliqu si cette centrale nest pas inscrite sur une liste daptitudes. On devra aussi vrifier que la valeur moyenne
des mesures de densit 28 jours (dc) pour une mme partie douvrage ou dun lot contrl est telle que :

d max((d 0.02);2.35)

cv
 c
et pour chaque mesure :

21

 d ci max((d cv 0.02);2.35) 0.02

O dcv est la moyenne des densits des neuf essais de lpreuve de convenance.
Pnalits :
Si les rsultats des preuves de contrle ne satisfont pas aux deux critres indiqus au paragraphe prcdent, il sera
appliqu une rfaction de prix gale en pourcentage lcart relatif entre la valeur mesure et le seuil dacceptation,
soit :
Si la premire relation nest pas satisfaite, la rfaction suivante sappliquera au volume de bton de la
partie douvrage ou du lot contrl.
Une rfaction gale

0.9 fcv + k 1 fc
fc

Si la seconde relation nest pas satisfaite, la rfaction suivante tant calcule pour chacune des mesures
non concluantes sappliquera au volume obtenu en divisant le volume total de la partie douvrage ou du
lot contrl par le nombre dessais pratiqus :
Une rfaction gale

0.9 fcv + k 2 fci

fci

Les deux rfactions sappliquant au prix de fourniture du bton pourront se cumuler ventuellement.
Pour la densit, la rfaction sera calcule sur le mme volume avec une premire rfaction gale :

max

((dcv 0.02);2.35) dc
dc

max

((dcv 0.02);2.35) 0.02 dci

dci

et une deuxime gale :

preuves dinformation :
Les essais dinformation la charge de lentrepreneur renseignent le matre duvre sur les possibilits
de dcoffrage aux poques prvues par lentrepreneur.
Lemploi des moules en matire plastique de caractristiques pralablement agres par le matre
duvre est autoris pour la confection des cylindres de compression.
Le transport des prouvettes de convenance, de contrle et dinformation au laboratoire de contrle, sera
effectu par les soins de lentrepreneur.
La conservation et le stockage des prouvettes, la charge de lentreprise, se feront lendroit dsign
par le matre duvre.
Les prouvettes seront stockes par neuf (9) dans des caisses en bois de dimensions appropries et
isoles thermiquement par du polystyrne dpaisseur minimale 10 cm sur toutes les faces.

ARTICLE 3.4. REMBLAIS DE FOUILLES ET REMBLAIS CONTIGUS AUX OUVRAGES

(fasc. 2 du CCTG)
Les matriaux d'emprunt servant de remblais de fouilles ou de remblais contigus aux ouvrages doivent avoir les
caractristiques suivantes :
quivalent de sable > 35 (norme P 18-598) ;
Classification GTR : B5-B6 ;
Granulomtrie continue ;
Diamtre du plus gros lment : au moins vingt (20) millimtres et au plus quatre vingt (80) millimtres ;
Teneur en eau permettant d'atteindre 95 % de l'OPN pour les remblais de fouille et 100% de l'OPN pour
les remblais contigus.
Ils sont soumis avant emploi l'agrment du matre d'uvre. Afin de permettre au matre d'uvre d'agrer ou de
ne pas agrer les matriaux proposs, l'entrepreneur fournit les rsultats suivants d'essais de laboratoire :
Teneur en eau ;
Courbe granulomtrique ;
quivalent de sable.

22

ARTICLE 3.5. GEOTEXTILE

(Normes G 38-061 et NF EN 13252)
3.5.1. - Gnralits
La fourniture des gotextiles incombe lentrepreneur. Leur pose sera conforme la norme G 38-061 et larticle
V.7.3 du fascicule 70. Elles auront pour fonction la sparation entre le sol support et le matriau dapport. A la
demande du matre duvre, lentrepreneur fournira une fiche didentification pour chaque gotextile prconis.
Cette fiche prcisera notamment :
La dsignation commerciale ;
Lidentification du producteur ;
Les caractristiques de fabrication et les constituants ;
La masse surfacique ;
Lpaisseur nominale ;
Le conditionnement.
Si le matre duvre juge que le risque encouru en cas de dficience du gotextile est suffisamment important, il
fait excuter des essais de contrle complmentaire portant directement sur la vrification de certaines
caractristiques imposes dans les normes de gotextiles. Il convient alors dattendre les rsultats de ces essais
avant dautoriser la mise en uvre du gotextile.
Rsistance la rupture : 14kN/m (EN ISO 10319) ;
Allongement la rupture : 40% (EN ISO 10319) ;
Rsistance au poinonnement statique : 2400N (EN ISO 12236) ;
Perforation dynamique 21mm (EN 9118).

3.5.2. - Stockage
Les matriaux sont stocks dans leur conditionnement dorigine labri du rayonnement solaire. Lentrepreneur
doit viter tout colmatage par stagnation dans la boue et dans la poussire.

ARTICLE 3.6. ENROCHEMENTS

(fasc. 2 du CCTG)
Les enrochements doivent provenir de roches pures et saines, exemptes de fissures et de corps nuisibles (gangue
de terre, produits friables, etc.), et devront prsenter la granularit de 200 / 400.

ARTICLE 3.7. - PLAQUE DIDENTIFICATION

Les dimensions de la plaque didentification sont explicites lors de la priode de prparation.
Les plaques seront en acier galvanis laqu.
Les inscriptions graves dessus seront le nom de louvrage (Buse Unetelle), le PR (000+000 deux sries
de trois chiffres entrecoupes du signe plus) et la date dachvement des travaux (00/00/2003) plus la
localisation GPS.
Les dimensions des lettres et des chiffres seront de 3,5 centimtres minimum de hauteur et les gravures
dun trait dun millimtre et demi de large. Un rendu papier sera prsente au matre duvre pour
modification et aprs accord les gravures seront effectues.

23

ARTICLE 3.8. - PANNEAU DINFORMATION

Les dimensions des panneaux dinformations sont adapter en fonction du nombre dinformations :
Rapport de 1,5x4 ;
Alphabet L5 de la signalisation routire ;
Espacement des lettres norme XP P 98 542-1 ;
Hauteur des lettres 125 mm.
Lensemble des informations qui y seront portes, sera marqu en lettre noire. Le modle choisi sera celui
prsent la page 6 du chapitre V de la charte graphique du ministre de lquipement. La mise au point des
panneaux dinformations se fera pendant la priode de prparation.

ARTICLE 3.9. - SIGNALISATION

La signalisation de chantier ou de dviation sera de la catgorie grande gamme haute intensit (classe II structure
fluo jaune micro prismatique). Elle reprendra en compte les prescriptions donnes au CCAP article 8.4.4. Ils
seront implants conformment aux indications de la premire partie du livre I de lInstruction Interministrielle
sur la signalisation routire.

ARTICLE 3.10. - BARBACANES et DRAINS COLLECTEURS

Les matriaux seront proposs par lentreprise lagrment du matre duvre.

ARTICLE 3.11. - ESCALIER DE VISITE

Limplantation de lescalier sera dtermine lors des tudes dexcution. Les escaliers seront raliss en B 25. Les
caractristiques gomtriques sont dfinies comme suit :
20 centimtres de hauteur de marche ;
60 centimtres minimum de large.

ARTICLE 3.12. - BUSES DE CHEMISAGE

La rhabilitation des ouvrages sera un chemisage par la mise en place de coques prfabriques en composite PRV
embotement tulip et joint incorpor la fabrication, de type monobloc, tanches et structurantes garantissant
les critres suivants :
Maintien de la capacit hydraulique de louvrage dart ;
Meilleure rsistance labrasion et aux eaux acides ;
Suppression des dfauts de profils ;
tanchit de louvrage ;
Renforcement de la structure ;
Diminution des cots dentretien.
Les dimensions des coques dcouleront des dimensions et des caractristiques des buses existantes, dont les
lments principaux sont indiqus lArticle 1.3. Il appartiendra donc lentreprise de prciser dans son
offre, les dimensions et les caractristiques des coques. Les tuyaux en polyester renforc verre sont
titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune
certification europenne quivalente.

24

Les lments prfabriqus en PRV (coques) auront les caractristiques suivantes :

Le matriau sera de type polyester renforc de fibres de verre de classe A par enroulement filamentaire
conformment la norme NF T 57 200 ;
Les coques PRV seront conformes un avis technique franais et bnficieront de la certification
CSTBat associe ;
Les caractristiques mcaniques et dimensionnelles proposes devront tre justifies par une note de
calculs conforme aux recommandations de RERAU 4 et visant une rhabilitation de type structurante ;
Les assemblages des lments prfabriqus seront imprativement avec emboture non dbordant et
about mle femelle muni dune garniture dtanchit ( joint en EPDM ) lvre incorpore la
fabrication dont llastomre sera conforme la norme NF EN 681. Lentrepreneur fournira des essais
laboratoire avec PV manant dun organisme certificateur europen couvrant le type de produit propos,
et mens une pression minimale interne de 1 bar et une dpression de 0.8 bar selon les principes dcrits
dans la norme NF EN 1119 ;
La structure de paroi comprendra une couche interne paisse trs rsistante labrasion dpaisseur mini
1mm. Des certificats dessai attestant du caractre trs rsistant labrasion des produits proposs et des
certificats de chantier attestant du bon comportement en service vis vis de labrasion des coques
proposes seront joints loffre ;
La couche de protection interne de rsistance labrasion (effluent de type pluvial charg en sable) et
la corrosion (risque dattaque bio-chimique) sera conue conformment aux recommandations de
RERAU 4 (Tome 1 Restructuration des collecteurs visitables Guide technique Article 3.3.1.1.). En
particulier, la paroi comprendra une couche barrire dpaisseur minimale 1.5 mm et les fibres de verre
utilises seront de type EC-R (haute rsistance la corrosion) ;
Les produits proviendront dusine certifies ISO 9001- version 2000 ;
Lintrieur des coques sera lisse et de prfrence de couleur claire et uniforme afin damliorer
lexploitation future.
Les hypothses de calculs retenues correspondent au cas de charges extrieures le plus dfavorables :
paisseur rsiduelle ouvrage existant : 0 mm ;
Hauteur de couverture : lextrados de la coque ;
Hauteur nappe phratique : 0,5 m au-dessus du radier ;
Charges roulantes : convoi Bc de type grumier 720 kN ;
Contrainte rupture en compression 28 jours du coulis : 20 MPa conformment aux recommandations
du PN RERAU.
Il appartiendra lentreprise de fournir une note de pr-dimensionnement, joint au SOPAQ, visant une
rhabilitation structurante et indiquant les dimensions de louvrage au vue des lments ci-dessus. Une note
de calculs de dimensionnement sera tablie au titre des documents dexcution.
Le ptitionnaire devra fournir une documentation technique lors de la remise de son offre, sur la solution retenue,
dans laquelle seront indiqus :
Le(s) matriau(x) constitutifs de ces buses ;
Leur agrment ;
Leur domaine demploi et leur rsistance aux diffrentes sollicitations (poids des terres, chocs du trafic,
flexion, abrasion) ;
Les conditions de mise en uvre ;
Les sections disponibles ;
Les dlais de fourniture ;
Les rfrences dans des dimensions au moins similaires pour des ouvrages de mme type (exemples de
ralisations).
Le fabricant des tuyaux en PRV devra fournir les donnes suivantes (au minimum) :
Diamtre extrieur et paisseur ;
e0 dformation avant application des charges ;
ras (raideur annulaire spcifique) du tuyau court (rasi) et long terme ;
La rigidit nominale minimale ;
Ovalisation admissible court et long terme ;
Allongement caractristique long terme ;
Coefficient de scurit matriau gamma M qui divise lallongement.

25

4. CHAPITRE

EXCUTION DES TRAVAUX

Lentrepreneur est tenu dapporter la connaissance du matre duvre tout lment qui, en cours de travaux, lui
apparatrait susceptible de compromettre la tenue des ouvrages. Si, au cours des travaux, lentrepreneur dcle
une impossibilit dexcution, il la signale immdiatement, par crit, au matre duvre, et, au cas o ce dernier le
lui demanderait, soumet son agrment les pices techniques modifies pour la partie du trac intress. Il
soumet galement au matre duvre un dtail estimatif rectificatif dans la mesure o les modifications du projet
initial entraneraient cette rectification.

ARTICLE 4.1. - TRAVAUX PREPARATOIRES.

Avant tout commencement des travaux, lentreprise tablira un lever topographique existant de la zone de
louvrage rparer, et des sections droites de louvrage (ovalisation, fil deau, ) afin dvaluer la gomtrie
exacte des buses en place et le profil idal de la coque.

ARTICLE 4.2. - SIGNALISATION DE CHANTIER.

La signalisation complte du chantier incombe l'entrepreneur. Son entretien devra tre particulirement
soign. Le service comptent pour en assurer le contrle est la subdivision territoriale de la DDE sur laquelle
se situe le chantier.

ARTICLE 4.3. - TRAVAUX DE DEBROUSSAILLAGE

(Art. N.2.3.1.2 et E.4 du fascicule 35 du CCTG)
Les travaux de dbroussaillage, dabattage darbres et dessouchement concernent la vgtation prsente aux
abords de louvrage, en particulier au niveau des ttes amont et aval. Llimination de cette vgtation est limite
au strict ncessaire la bonne excution des travaux de confortement des buses mtalliques. Les moyens utiliss
pour lessouchement sont proposs par lentrepreneur et soumis lacceptation du matre duvre. Ils ne doivent
en aucune manire endommager louvrage. Interdiction est fates lentreprise de brler les dchets.

ARTICLE 4.4. - PISTES DACCES

(Art. 14et 15 du fasc. 2 du CCTG)
L'entrepreneur doit respecter les rglements en vigueur, notamment toutes les prescriptions visant assurer la
scurit du personnel, en ce qui concerne la protection des dblais et remblais contre les boulements.
Les matriaux utiliss, soumis l'acceptation du matre d'uvre, sont mthodiquement compacts dans les
conditions dfinies l'article 15 du fascicule 2 du CCTG. L'paisseur maximale de chaque couche lmentaire de
remblai ne doit pas excder, aprs compactage, 20 centimtres. La densit sche des remblais en place doit
atteindre 95% de la densit sche l'Optimum Proctor Normal dtermin conformment la norme NF P 94-093.
Les pistes d'accs amont et aval doivent avoir une largeur roulable minimale de 4 mtres.
Elles doivent tre dimensionnes pour rsister toutes les circulations lourdes de chantier, grues, camions de
transport du bton et du coulis en particulier.

26

ARTICLE 4.5. - REMBLAIS

(Art. 15 du fasc. 2 du CCTG et Chapitre V Art.11 Titre I du Fasc.70)
Les produits de dblai ne peuvent tre mis en remblai qu'avec accord du matre duvre. Les matriaux pour
remblais sont expurgs des pierres dont la plus grande dimension excderait 10 cm. L'paisseur maximale de
chaque couche lmentaire de remblai ne doit pas excder, aprs compactage, vingt (20) centimtres. La densit
sche des remblais en place doit atteindre quatre vingt quinze (95) pour cent de la densit sche l'optimum
Proctor normal.
L'entreprise procde au dcapage du terrain sur 0,20 m puis au compactage du sol. Les matriaux issus du
dcapage sont mis en dpt pour une utilisation ultrieure ventuelle. Si le remblai se raccorde un talus existant,
des redans sont pratiqus sur ce dernier. Les matriaux de remblais sont expurgs des pierres dont la plus grande
dimension excde dix centimtres (10 cm). Ces remblais sont mthodiquement compacts dans les conditions
dfinies l'article 15 du fascicule 2 du CCTG et conformment aux dispositions du GTR. (Guide pour les
ralisations des remblais et des couches de forme).

ARTICLE 4.6. - SEMELLES ET RADIERS DOUVRAGE.

4.6.1. - Fouilles pour ouvrages.
Sont considrs comme fouilles pour ouvrages tous les dblais excuts au droit des semelles, radiers, massifs de
tte, et ouvrages prfabriqus qu'ils s'agissent de fondations directes sur le sol ou sur lit de pose. Il n'est pas tenu
compte des supplments de terrassement excuts dans le simple but de donner plus de commodit au chantier.
Tous les produits des fouilles sont rcuprs et transports pour tre mis soit en dcharge, soit en dpt en un lieu
dsign par le matre duvre.
L'emprise en plan des fouilles est celle des semelles de fondation augmente de 0,50 m pour chacune des
faces.
Les parois des fouilles sont protges contre les eaux de ruissellement ou les eaux d'infiltration par un
procd soumis l'accord du matre duvre.

4.6.2. - Remblaiement des fouilles

(Art. 3.2 et 6.4 du fasc. 68 du CCTG, art. 15 du fasc. 2 du CCTG)
Les produits des fouilles mis en dpt peuvent tre utiliss pour le remblaiement des fouilles.
Les matriaux de remblais sont expurgs des pierres dont la plus grande dimension excde 10 cm.
Le remblaiement comprend le comblement des excavations ralises pour l'excution des fondations, des
appuis et la pose des remblais contigus aux ouvrages prfabriqus.
Ces remblais sont mthodiquement compacts dans les conditions dfinies l'article 15 du fascicule 2 du
CCTG. L'paisseur maximale de chaque couche lmentaire de remblai ne doit pas excder, aprs
compactage, vingt (20) centimtres. La densit sche des remblais en place doit atteindre quatre vingt
quinze (95) pour cent de la densit sche l'optimum Proctor normal.
Lentrepreneur doit prendre toutes dispositions pour assurer ses frais, au niveau de la fondation, le
drainage et l'vacuation de l'eau en excs utilise pour le compactage des matriaux de comblement.
Le volume du remblaiement de chaque fouille sera pris gal aux dimensions de louvrage augment
latralement de 0,50 m et sur la partie suprieure de 0,30 m, diminu du volume de louvrage dfinitif.

ARTICLE 4.7. - SUPPRESSION DES ATTERRISSEMENT ET MATERIAUX DIVERS

L'entrepreneur doit enlever tous les atterrissements et matriaux divers prsents dans les buses, en particulier au
niveau du radier. Si ncessaire, les extrmits dformes des tles du radier peuvent tre dcoupes. Dans ce cas,
l'entrepreneur doit au pralable fournir l'acceptation du matre d'uvre toutes les justifications qui s'imposent,
notamment en matire de maintien de la stabilit des buses pendant les travaux correspondants. Tous les moyens
mis en uvre sont soumis l'acceptation du matre d'uvre. Ils ne doivent en aucune manire tre traumatisants
pour les buses mtalliques.

27

ARTICLE 4.8. - NETTOYAGE DE LINTRADOS DES BUSES METALLIQUES

Le nettoyage de l'intrados des buses mtalliques a pour but de supprimer toutes les matires non parfaitement
adhrentes. Il est ralis l'eau sous pression. Les moyens mis en uvre sont soumis l'acceptation du matre
d'uvre. Ils ne doivent en aucune manire tre traumatisants pour les buses mtalliques. Un essai de convenance
ralis au pralable sur une zone tmoin doit permettre de dterminer la pression d'eau mobiliser qui, tout en
tant efficace, n'est pas traumatisante ni pour les tles ni pour les remblais techniques des buses.

ARTICLE 4.9. - OUVRAGES PROVISOIRES

(Art. 43 et 44 du fasc. 65-A du CCTG)
La dmolition de certaines zones douvrages peut ncessiter la mise en place douvrage provisoire de
soutnement ou de confortement. Ces dispositions sont soumises lagrment du matre duvre.

ARTICLE 4.10. - MISE EN OEUVRE DES ARMATURES POUR BETON ARME

(Art. 63 du fasc. 65-A ; Chap. A.7 du fasc. 62 titre I section I ; Normes NF A 35-027)
4.10.1. - Faonnage des armatures
Les diamtres des mandrins de cintrage des armatures de bton arm (ronds lisses et armatures haute adhrence)
sont au moins gaux ceux dfinis dans la norme NF A 35-027.

4.10.2. - Enrobage des armatures

Pour les parties d'ouvrage soumises l'action de leau de crique, les enrobages des aciers sur les parements
extrieurs sont d'au moins 50 mm.

ARTICLE 4.11. - MISE EN OEUVRE DES BETONS

(Art. 74 et 76 du fasc. 65-A. du CCTG.)
4.11.1. - Btonnage sous conditions climatiques extrmes
(Art. 31 de l'additif au fasc. 65-A du CCTG)
Le PAQ prcise les dispositions prendre en cas de btonnage lorsque la temprature ambiante est suprieure
35C et lorsque la temprature du bton est suprieure 32C pendant sa mise en uvre. En cas de dlai
important entre la fabrication du bton et la fin de sa mise en uvre, le PAQ prcise les dispositions appliquer
ainsi que les modalits dutilisation dun retardateur de prise.

4.11.2. - Reprises de btonnage

(Art. 74.3 du fasc. 65-A du CTTG)
Les reprises de btonnage non prvues sur les plans d'excution sont interdites. Les reprises de btonnage des
parties visibles doivent faire l'objet d'une tude spcifique et ne sont tolres qu'aux conditions suivantes :
Excution de stries ou indentations diverses ;
La mise en place dun produit spcifique pour les reprises de btonnage est obligatoire ;

28

ARTICLE 4.12. - BUSES DE CHEMISAGE

Au titre des tudes dexcution, lentrepreneur doit avoir ralis au pralable le lev gomtrique complet de
lintrieur des buses mtalliques pour sassurer de la possibilit technique de mise en uvre des tuyaux
prfabriqus. Les tuyaux et les lments prfabriqus devront tre manutentionns avec prcaution afin dviter
tout choc. Le cas chant, avant embotement, les abouts des collecteurs seront contrls et nettoys. La pose et la
mise joint seront faites suivant les prescriptions du fabricant, notamment concernant le lit de pose. Pour le
rglage des coques, lemploi du niveau maon est interdit. Lentrepreneur prendra toutes les prcautions
ncessaires pour que les tuyaux, au moment de linjection de bton, ne puissent tre dplacs de leur position.
Tous les ouvrages, canalisations et raccordements devront tre tanches. Les longueurs prendre en compte
seront mesures sur laxe des canalisations entre nus de la section courante(en ne comptabilisant quun seul about
sur deux).

4.12.1. - Stockage et manutention des tuyaux

Les prescriptions suivantes devront tre appliques pour le stockage et la manutention :
Stocker les coques sur une aire plane sur les supports ayant servi leur transport ;
tayer chaque coque de la sortie de lusine au lieu du chantier au moyen de 2 tais verticaux intrieurs
(de longueur correspondant la cte intrieure nominale) rigides positionns prs des embotures de
faon palier tout tassement sous poids propre ;
Manipuler les coques avec les plus grandes prcautions. Les coques seront dposes sans brutalit sur le
sol et dans les tranches et ne devront pas tre roules sur des pierres ou sur sol rocheux ;
Llinguage par l'intrieur des coques est interdit.

4.12.2. - Mise en recette du parement

Pralablement au commencement des travaux, quelle que soit la technique mise en oeuvre, les ouvrages devront

pralablement tre curs, pour enlever les boues et autres dpts en radier.
L'entrepreneur a galement sa charge la prparation du support et l'vacuation des rsidus. Notamment, il
devra enlever toutes les concrtions, paufrures de mortier d'enduits ou de bton, dpts de toutes sortes, non
adhrents.
Ce dcapage sera ralis par moyens mcaniques (burinage, repiquage) ou par hydro-dcapage (Ce curage sera
de type hydrodynamique sous pression minimum de 100 bars) ou encore par hydro-sablage.
En cas de repiquage ou burinage, les surfaces devront tre laves haute pression pour liminer les poussires.
Le dcapage thermique et le bouchardage sont interdits.
Quel que soit le moyen utilis, des essais de convenance devront tre effectus pour rgler le matriel et vrifier
son efficacit.
Cette opration fera l'objet d'une rception dans le cadre des procdures d'assurance qualit de l'entreprise.
Cette rception sera effectue contradictoirement, notamment pour le plot d'essai, entre le reprsentant de
l'entreprise, le reprsentant du matre duvre et le contrleur indpendant.
En cas d'inondation des chantiers, suite des sur verses par-dessus les batardeaux, l'Entreprise devra procder
un nouveau nettoyage soign des surfaces atteintes dont aucun ddommagement ne pourra tre demand par
lentreprise.
Avant tout commencement de travaux, lentrepreneur devra faire procder lexamen par inspection visuelle du
collecteur, ses frais.
Il infirmera ou confirmera les travaux de rhabilitation par lintrieur prvus par le matre duvre.
Lentrepreneur devra dfinir prcisment pendant la priode de prparation :
Les reprises dtanchit du radier ;
La reprise de la forme de pente du radier de louvrage ;
La nature et le mode de mise en uvre ;
Les paisseurs de parois rsultantes ainsi que les qualits mcaniques qui en dcoulent (rsistance aux
contraintes intrieures et extrieures) ;
Les caractristiques dimensionnelles et tolrances de fabrication.
Pour un entrepreneur titulaire dune certification, les caractristiques des lments mis en uvre sont dfinies
dans les normes et / ou avis techniques correspondants.

29

4.12.3. - Travaux pralables

Pour la reprise et le reprofilage du radier en vue de prparer la pose des coques, lentreprise prendra toutes les
dispositions ncessaires pour viter le dlavage du bton la suite dun mauvais busage ou dune remise en eau
prmature. Un mortier de ciment CLK dos 450kg/m3 sera ralis pour combler les vides sous le radier
mtallique de lancien ouvrage. Les dimensions des fentres dcoupes dans la tle ne pourront dpasser les 20
centimtres de cts. La continuit de la pente ainsi que le rglage dfinitif des radiers douvrages sera obtenu
laide dun niveau.

4.12.4. - Travaux de chemisage structurant

Lentrepreneur confirmera le rsultat de ltude diagnostic par une inspection pralable faite par ses soins. Cette
inspection devra permettre, de confirmer la nature des travaux entreprendre dune part et, de dterminer les
dimensions exactes des coques mettre en place dautre part. Des prises de vue photo doivent tre
obligatoirement faites chaque anomalie avec une vise axiale et une ou plusieurs vises radiales (vise de dtail
si ncessaire) pour bien caractriser les anomalies. Sur le rapport de visite de lentreprise figurera obligatoirement
la date, lheure, le nom des personnes ayant effectu les visites, le PR de louvrage, les dimensions trouves par
lentreprise (pente existante, longueur, porte mini, flche mini), le sens de visite, la longueur, la pente et les
dimensions retenues par lentreprise pour les coques.

4.12.5. - Mthode de calcul

La mthode adopte est celle dont les rgles de conception et de calculs des ouvrages sont prsentes dans le
chapitre IV titre I du Fascicule n70, au cas spcifique de la rhabilitation par chemisage et tubage. Voir larticle
2.7.6 du prsent CCTP.
Elle sera conforme la mthode RERAU 4 (Restructuration des Collecteurs Visitables Guide Technique 1 et 2).
Dans le cas de lacunes ou dimprcisions releves dans la mthode, le Fascicule n70 se substituera au dit
document.
La rsistance mcanique dun chemisage structurant sera justifie selon RERAU en considrant
lintgralit des charges reprises par la gaine seule. La rsistance rsiduelle de la canalisation dgrade
sera considre comme nulle.

4.12.6. - Assemblage des coques

Le dtail de lassemblage des coques est dfini dans le schma 3 ci-aprs :
Assemblage tulip insr en usine constitu dune tulipe femelle et about mle avec gorge usine destine recevoir la
garniture dtanchit en lastomre. Llastomre utilis pour lassemblage de type I est conforme la norme NF EN
681-1, sera prcis dans les fiches produits jointes au PAQ.

lastomre insrer en usine

30

Pralablement au dmarrage du chantier, ltablissement et le passage dun gabarit permettront de figer la

forme dfinitive des coques en prenant en compte les vides annulaires en fonction du profil en long, du profil en
travers et du trac de louvrage, afin den lancer la production. Cette tape aura lieu pendant la premire phase des
travaux (travaux prparatoires). Les tapes des travaux comprennent :
La prparation de ltat daccueil de louvrage existant : lavage et dcapage haute pression ;
Le traitement des vides sous radier par coulis et la mise en place des vents,
Le reprofilage du radier ;
La vrification du gabarit ;
Le stockage, la manutention et lassemblage des coques, un taiement sera prsent de lusine la
livraison sur le chantier ;
La ralisation du calage des coques en particulier pour la phase dinjection ;
Le remplissage annulaire avec les matriaux de remplissage adapts aux diffrentes coques et approuvs
par le matre duvre (le nombre de leve sera dtermine par une note de calcul soumise
lapprobation du matre duvre), chaque ouvrage sera bloqu chaque extrmit au moyen dune
maonnerie adquate ;
La laitance ventuelle rsultant des matriaux de remplissage sera purge au moyen dvents placs dans
les maonneries places aux extrmits ;
La mise en place dune assise en bton sous les parties de coque lextrieur de lancien ouvrage.

4.12.7. - Dans le cas dinjection dun coulis

Lespace annulaire sera combl par linjection dun coulis prt lemploi. Les injections peuvent tre ralises de
deux manires :
Point dinjection par les extrmits du tronon ;
Point dinjection en vote tous les 5ml.
Les injections devront se faire en 3 passes minimum, afin de ne pas dformer le profil. Pendant les injections,
des sondages auditifs seront raliss au fur et mesure de lavancement, afin de ne pas laisser de vide dinjection.
Les rsultats des sondages auditifs feront lobjet dun rapport technique qui sera remis au matre duvre en trois
exemplaires.

4.12.8. - Contrle des travaux dinjection

Les compositions de coulis proposes par l'entreprise sont vrifies par confection et preuves de coulis tmoins.
Les essais portent sur :
La viscosit Marsh ;
La densit du coulis frais ;
L'exsudation 2 heures ;
Les rsistances en compression 7 et 28 jours.
Pour les rsistances en compression dont les valeurs caractristiques obtenir 28 jours sont donnes, les
rsultats obtenus 7 jours sur le coulis retenu par le matre duvre la suite des essais de convenance sont
relevs en vue d'une utilisation informative au moment des essais de contrle.

ARTICLE 4.13. - ENROCHEMENTS

(fasc. 64 du CCTG)
L'emplacement des enrochements est dfini sur le plan d'ensemble de l'ouvrage. Les enrochements sont
mis en place par dchargement direct des camions ou au grappin ;
La proportion des vides subsistant dans la masse doit tre aussi faible que possible et ne doit pas excder
35 % ;
Les saillies ou creux ne doivent pas dpasser le diamtre d'un demi-bloc ;
L'entrepreneur doit poser tous gabarits, repres ncessaires pour indiquer le trac et les limites des
enrochements construire ;
L'entrepreneur doit contrler l'volution et le tassement des enrochements et procder aux enrochements
ncessaires jusqu' la rception des travaux ;
Les tolrances admises sur les profils rels par rapport aux profils thoriques sont : + ou - 10 cm.

31

ARTICLE 4.14. - REMISE EN ETAT DES LIEUX ET NETTOYAGE FINAL

(Art. 37 du CCAG, Art. 94 du fasc. 65-B du CCAG)
Outre la remise en tat des lieux conformment l'article 37 du CCAG., l'entrepreneur est tenu d'assurer le
nettoyage de l'ouvrage dfini l'article 94 du fascicule 65-B du CCTG. Les lieux doivent tre remis dans leur tat
initial davant travaux. Pour cela, le matre duvre se rfre ltat des lieux initial ralis contradictoirement
avant le commencement des travaux. Cette remise en tat des lieux concerne notamment les pistes daccs amont
et aval qui doivent tre totalement supprimes.

32