Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Informations générales
Belligérants
Commandants
Guerre du Viêt Nam 2
Batailles
Opération Ranch Hand – Incidents du golfe du Tonkin – Bataille de la Drang – Offensive du Tết – Lang Vei
(Tết) – Khe Sanh (Tết) – Huế (Tết) – Saïgon (Tết) – Opération Igloo White – Hamburger Hill – raid de Son
Tay – Incident du Mayagüez –
• Guerre d'Indochine
• Guerre du Viêt Nam
• Guerre sino-vietnamienne
Modèle:HistoireViêt Nam
La guerre du Viêt Nam (aussi appelée deuxième guerre d'Indochine) est une guerre
qui a opposé de 1959 à 1975, d'une part la République démocratique du Viêt Nam (ou
Nord-Vietnam) et son armée populaire vietnamienne - soutenue matériellement par le bloc
de l'Est et la Chine - et le Front national pour la libération du Viêt Nam (ou Viet Cong), face
à, d'autre part, la République du Viêt Nam (ou Sud-Vietnam), militairement soutenue par
l'armée des États-Unis à partir de 1964, à la suite des incidents du golfe du Tonkin appuyé
Guerre du Viêt Nam 3
Présentation générale
Après l'échec de la France pour reconquérir l'Indochine suite à la victoire du Viêt-Minh à la
bataille de Diên Biên Phu le 7 mai 1954, les accords de Genève divisèrent le pays en deux
par une zone démilitarisée au niveau du 17e parallèle. Les deux parties du Viêt Nam
connurent alors la mise en place de gouvernements idéologiquement opposés :
Au nord, la République Démocratique du Viêt Nam (RDVN), régime communiste fondé par
Hô Chi Minh en septembre 1945.
Au sud, la République du Viêt Nam (RVN), régime nationaliste soutenu par les Américains
et proclamé par Ngô Dinh Diêm en août 1955, suite à un coup d’État contre Bao Daï
déguisé en référendum. Ngô Dinh Diêm et ses alliés s'opposèrent à la tenue des élections
de réunification initialement prévues au plus tard à l'été 1956 par les accords de Genève.
La guerre du Viêt Nam débuta à l'instigation des dirigeants de la République Démocratique
du Viêt Nam (RDVN) sous la forme d'une guerre civile afin de réunifier tout le pays sous
son régime et de le libérer d'une agression étrangère impérialiste. Considérant cette lutte
comme une poursuite de la Première Guerre d'Indochine, leur stratégie consista à
s'appuyer sur le Front national pour la libération du Viêt Nam (FNL, aussi appelé «
Viêt-Cong », abréviation péjorative de « communistes vietnamiens » utilisée par la RVN et
ses alliés), en réactivant la guérilla au Sud par des ex éléments du Viêt-Minh dès 1957 ;
puis, à effectuer des infiltrations de cadres communistes et de matériels dès 1958 gràce à
la réutilisation de la piste Ho Chi Minh.
Dès le début du conflit, la RDVN fût soutenue par des aides logistiques sino-soviétiques
alors que de son côté, la RVN fût progressivement « co-administrée » par un
interventionnisme américain croissant au fil des années.
Les États-Unis, inscrivirent ce conflit dans une logique de guerre froide en s'appuyant sur
une stratégie anti-communistes. L’expansion du communisme devait être stoppée
conformément à la doctrine américaine de l’endiguement, afin d'empêcher un « effet
domino » en Asie du Sud-Est.
Après quinze ans de combats (entre 1957 et 1972) et un lourd bilan humain, l’intervention
directe et massive des États-Unis prit fin avec la signature des accords de paix de Paris en
1973. Les combats entre forces viêtnamiennes s'achevèrent avec la chute de Saïgon,
capitale de la RVN, le 30 avril 1975. Après la victoire de la RDVN, les deux Viêt Nam furent
unis conformément aux buts du FNL pour former l'actuelle République socialiste du Viêt
Nam, dotée d'un gouvernement composé essentiellement du parti communiste et basé à
Hanoï, jusqu'alors capitale de la RDVN.
Côté américain, cette guerre marqua toute une génération et dégrada considérablement
l'image du pays. Considérée comme la première défaite militaire de l'histoire des
États-Unis, cette guerre impliqua plus de 3,5 millions de jeunes américains envoyés au front
entre 1965 et 1972. Parmi les cinéastes influençant cette image figurent en autres Stanley
Kubrick, Francis Ford Coppola et Oliver Stone, vétéran du Viêt Nam qui réalisera une
trilogie sur ce conflit avec les films Platoon, Né un 4 juillet et Entre Ciel et Terre.
Guerre du Viêt Nam 4
Entre temps, lors d'une réunion des quatre « Grands » à Berlin en février 1954, il avait été
décidé d'organiser une conférence à Genève à partir du 26 avril, où l'on traiterait de la
Corée et de l'Indochine.
Les délégués de la RDVN et de l'État du Viêt Nam y rencontrèrent les délégations de la
France, du Royaume-Uni, de l'Union soviétique, des États-Unis, de la République populaire
de Chine et des deux États voisins, le Laos et le Cambodge, afin de discuter du futur de
toutes les anciennes possessions françaises en Indochine. La Conférence de Genève prit fin
le 21 juillet 1954, par un accord signé entre Pierre Mendès France et Pham Van Dong,
respectivement au nom de la France et du Viêt Nam. À cet accord était également signée
une déclaration commune par les neuf participants, sauf par les États-Unis et par l'État du
Viêt Nam.
L'indépendance du Laos, du Cambodge et du Viêt Nam était reconnue. Ce dernier étant
partagé en deux zones de regroupement militaire des forces armées françaises et
viêtnamiennes de part et d'autre du 17e parallèle. La réunification du pays pourrait
intervenir après des élections générales qui devaient être organisées dans un délai de deux
Guerre du Viêt Nam 5
L'escalade
Durant cette même année, les États-Unis mettaient en place à Saigon une mission militaire
chargée d'assumer complètement l'organisation et l'entraînement de l'armée de la RVN.
Face à un pouvoir de plus en plus despotique, d'anciens éléments du Viet Minh reprenaient
le maquis dans le sud dès la fin de 1956 et des troubles armés étaient déclenchés au centre
Viet Nam dans la province de Quang Ngai en 1957.
Début 1958, des formations de maquisards s'emparaient d'un millier d'armes dans la région
de Tay Ninh, ce qui permettait d'équiper les premières unités. Ces actions étaient appuyées
par la RDVN qui infiltrait au Sud des cadres communistes et livrait du matériel par la piste
Hô-Chi-Minh.
En 1959, 15 nouvelles missions militaires étaient mises en place et dans le même temps, on
construsait 46 bases aériennes et 11 bases navales. Alors que l'opposition au régime
grandissait, une première tentative de coup d'état menée par l'armée échouait en décembre
1959.
Guerre du Viêt Nam 6
piste Hô-Chi-Minh. Suite aux incidents du golfe du Tonkin les 2 et 3 août, le Congrès des
États-Unis approuvait la résolution du golfe du Tonkin le 7 août 1964, qui offrait au
président Lyndon Johnson, la possibilité de « prendre toutes mesures nécessaires pour faire
échec au communisme ».
En représailles, le président Johnson faisait bombarder les installations côtières du Nord.
Le 31 octobre, au moment où les Américains se rendaient aux urnes pour l'élection
présidentielle, quatre Américains étaient tués à Biên Hoa près de Saigon. Le 24 décembre,
une bombe explosait à l'hôtel Brink de Saigon où étaient hébergés des officiers américains
célibataires. Deux personnes étaient tuées et plus d'une centaine blessées.
En février 1968, débutait l'offensive du Tết. Cette année là, les pertes des soldats
américains tués, telles que rapportées chaque jeudi aux informations du soir, étaient
supérieures à 100 morts par semaine. Le 7 juillet, les forces américaines évacuaient la base
de Khe Sanh.
Les opérations entre 1961 et 1975 coûteront 533 milliards USD (valeur 2005) aux
États-Unis.
Guerre du Viêt Nam 9
L'offensive du Tết relève de la guerre psychologique. Son but n’était pas seulement la
conquête territoriale, mais d’amplifier l’opposition à la guerre aux États-Unis.
Enlisement
Il faut signaler que 200000 membres du FNL et soldats de la RDVN, ont fait défection entre
1968 et 1975. En 1968, l'armée de la RVN se montait à 900000 hommes.
Médiatisation du conflit
Les effets de la médiatisation de la guerre
du Viêt Nam jouent énormément alors
qu'affluent au pays des photos d'envoyés
spéciaux que l'administration ne sait
comment contrer. L'opinion publique
américaine commence à douter
majoritairement des options liées à un tel
niveau d'engagement, alors que le parti de
la génération de la « prise de conscience »
(consciousness generation) maintient
l'activisme par des sit-ins en faveur du
règlement du conflit et du désengagement
dans les allées publiques de Washington :
la pression est telle que le pouvoir politique
doit répondre instamment à la situation
d'enlisement.
La photo de la jeune Phan Thị Kim Phúc, 9 ans, prise sur la route de Trang Bang en 1972,
alors que l'enfant fuyait nue une zone bombardée au napalm, rapporta à Nick Ut, de
Associated Press, le prix Pulitzer. (Voir sa photo)
1972 est de plus une année terrible pour l'exécutif américain, avec le scandale du
Watergate et la publication des Pentagon Papers qui éclaboussent l'establishment politique.
Deuxième tentative
(décembre 1974 -
février 1975)
Cependant, la paix n'est
toujours pas garantie et le
nouveau général nordiste
prépare l'offensive finale qui
vaincra la RVN. Ainsi, malgré Signature des accords de paix de Paris le 27 janvier 1973 :
le traité de paix, les attentats confirmation du désengagement américain.
et les embuscades continuent.
Bien que Richard Nixon ait promis à la RVN qu'il lui apporterait un soutien dans
l'éventualité d'un effondrement de la situation militaire, le Congrès des États-Unis vote
contre tout appui financier à des actions militaires dans cette région. Nixon se bat alors
aussi pour sa propre carrière politique empêtrée dans le scandale du Watergate. Ainsi,
aucun des soutiens militaires promis pour la défense du gouvernement de la RVN n'est
envoyé, bien que l'aide économique continue. Elle est cependant presque totalement
aspirée par la corruption du gouvernement de la RVN et seule une petite partie alimentera
effectivement l'effort de guerre. Le 94e Congrès des États-Unis vote pour que toute aide
soit supprimée pour le début de l'année fiscale 1975-76 (1er juillet 1975).
De plus, les États-Unis retirent unilatéralement leurs dernières forces du Viêt Nam en
1973. Ce repli s'achèvera le 29 mars et l'armée du RVN ne dispose plus de l'appui aérien
américain.
Enfin, début 1975, les réserves de munitions, minées par l'inflation et la disparition de
l'aide américaine, atteignent un niveau dramatiquement bas.
De son côté, la RDVN savait que Nixon, empêtré dans ses difficultés, ne bougerait pas,
tandis que l'appui soviétique et chinois augmentait en conséquence, le risque de
confrontation directe entre Grands ayant disparu. Les pertes de la défaite de 1972 étaient
ainsi comblées.
Après la signature des accords de Paix de Paris, entre 10 et 12 divisions de la RDVN
stationneront en RVN ainsi qu'environ 300000 combattants du Việt Cộng. À la fin de 1974,
en violation des accords, 100000 soldats supplémentaires s'infiltreront au Laos et au
Cambodge dans des camps frontaliers puis dans les zones « libérées » au sud.
En décembre 1974, les troupes de la RDVN font une nouvelle tentative en envahissant la
province de Phuoc Long depuis le Cambodge. Le 17 janvier 1975, elles occupent la capitale
régionale de Phuoc Binh, à 160km de Saïgon. L'ARVN perd 3000 soldats. Seules quelques
protestations diplomatiques répondront à cette violation du traité de paix.
Le président de la RVN, Nguyễn Văn Thiệu, décidera de répartir ses forces armées afin de
couvrir tout le territoire, qui, contrairement à la RDVN, s'étale tout en longueur. Son but
était de prévenir les incursions des unités de la RDVN qui s'infiltraient au sud via la route
Guerre du Viêt Nam 16
Les réfugiés de 1980 étaient des petites gens fuyant la Troisième Guerre d’Indochine et les
difficultés économiques d’un pays dévasté par des guerres depuis 1946.
Bilan
Pertes humaines
Des millions de Vietnamiens sont morts des conséquences de la guerre du Viêt Nam. Il est
toujours très difficile d'estimer le nombre de victimes dans tout conflit. Les registres
officiels sont difficilement consultables, quand ils existent, et nombreux parmi les tués
furent littéralement déchiquetés par les bombardements. Il est ainsi très difficile de
s'accorder exactement sur ce qui doit compter comme « victime de guerre du Viêt Nam » ;
des gens sont encore aujourd'hui tués par des munitions non explosées et des mines,
particulièrement les bombes à sous-munitions. Les effets sur l'environnement des agents
chimiques, tels que l'agent orange qui était un défoliant très utilisé par les Américains,
ainsi que les problèmes sociaux colossaux causés par la dévastation du pays après tant de
morts ont certainement réduit la durée de vie de beaucoup de survivants. Par ailleurs, la
contamination d'une partie de sols entraine aujourd'hui encore de graves problèmes de
santé (malformations à la naissance, hypertrophie, rachitisme, cancer des poumons et de la
prostate, maladies de la peau, du cerveau et des systèmes nerveux, respiratoire et
circulatoire, cécité, diverses anomalies à la naissance) surtout dans les
[réf. nécessaire]
campagnes .
Les estimations de pertes les plus basses, basées sur les déclarations (à présent reprises)
du Nord Viêt Nam étaient autour de 1,5 million de Vietnamiens tués. Le Viêt Nam a
annoncé le 3 avril 1995 qu'un total d'un million de combattants communistes vietnamiens et
quatre millions de civils avaient été tués durant la guerre. La validité de ces chiffres n'a
généralement pas été contestée.
Les pertes du Sud Viêt Nam sont estimées à 255000 militaires et 430000 civils tués, dont
80000 en 1974, soit plus que toute autre année de guerre, alors que les forces américaines
avaient été évacuées.
Le bilan pour les américains est estimé à 58217 soldats tués et 303635 blessés.[7]
Guerre du Viêt Nam 19
combat aérien 79 2
TOTAL 8 590
Chronologie
• 11 décembre 1961 : Première intervention américaine au Vietnam. Un porte-avions
américain transportant deux escadrilles d'hélicoptères débarque à Saïgon. Pour la
première fois, l'armée américaine aide directement les sud-vietnamiens dans leur combat
contre la guérilla communiste.
• 11 juin 1963 : Pour protester contre le régime autoritaire proaméricain du président
vietnamien Ngô Dinh. Diêm, un bonze bouddhiste se suicide par le feu à Saïgon. D'autres
immolations publiques suivront et les mouvements d'opposition seront sévèrement
réprimés par le pouvoir. En novembre, un coup d'État renversera le gouvernement de
Ngô Dinh Diêm qui sera fusillé. En 1964, les États-Unis décideront d'envoyer des troupes
au Vietnam afin de s'opposer à l'avancée communiste.
• 7 février 1965 : Après avoir fait évacuer les dernières familles américaines, l'US Air
Force lance sa première offensive aérienne directe sur le Nord-Vietnam. Le but des
États-Unis et du gouvernement sud-vietnamien est de mettre à mal les réseaux de
ravitaillement en armes et en carburant des communistes du Nord. Ces bombardements
marquent le début de la deuxième guerre d'Indochine. À partir du mois de mars, les
marines américains arrivent de plus en plus nombreux au Sud-Vietnam.
• 29 juin 1966 : Premiers raids américains au Vietnam. Le président américain Lyndon
Baines Johnson déclenche les premiers raids aériens sur le Vietnam du Nord. Les dépôts
de carburants de Hanoï et de Haïpong sont bombardés.
• 2 septembre 1969 : Mort de Hô Chi-Minh. En plein conflit avec les États-Unis, le
président de la République démocratique du Vietnam, artisan de l'indépendance du pays
et de l'instauration d'un régime communiste, meurt d'une crise cardiaque à Hanoi à l'âge
de 70 ans. Hô Chi-Minh, qui a vécu en France de l'âge de 27 à 34 ans, a créé le parti
communiste indochinois en 1930 et proclamé l'indépendance et la fondation de la
République démocratique du Vietnam en 1945, ouvrant neufs années de conflit avec la
France, alors puissance coloniale. Après la défaite française de Dien Bien Phû, et les
accords de Genève (1954), il accepte le partage du Vietnam en deux états, le Nord et le
Sud. Hô Chi-Minh entame pourtant l'invasion du sud en se heurtant cette fois aux
Guerre du Viêt Nam 21
Annexes
Bibliographie
• Henri Froment-Meurice, Journal d'Asie, L'Harmattan, Paris, 2005, ISBN 2-7475-8270-1
Extraits sur Géopolitis [9]
• Hannah Arendt, Du mensonge à la violence "Du mensonge en politique : réflexions sur les
documents du Pentagone", Calmann-Levy, Paris, 2003
• Jacques Portes, Les Américains et la guerre du Vietnam, Éditions Complexe, Paris, 1999,
ISBN 2-87027-471-8
• Jacques Danois, Frères dans la rizière, Fayard, 1998, ISBN 2-213-60109-7
• Robert McNamara, Avec le recul, Seuil, 1998, ISBN 2-02-025917-6
• Philippe Franchini, Les guerres d'Indochine, Pygmalion, Paris, 1997, ISBN 2857042671
• Gilles Férier, Les trois guerres d'Indochine, Presses Universitaires de Lyon, 1994, ISBN
2-7297-0483-3
• Jean-Claude Guillebaud / Raymond Depardon, La colline des Anges, Seuil, 1993, ISBN
2-02-019828-2
• Truong Nhu Tang, Mémoires d'un Vietcong, Flammarion, 1992, ISBN 2-08-064803-9
• Olivier Todd, Cruel avril, Robert Laffont, 1987, ISBN 2-221-04852-0
• Stanley Karnow, Vietnam, 1983, ISBN 2-7242-2475-2
• Jacques Suant, Vietnam 45-72, Arthaud, 1972
• Philip Jones Griffiths, Vietnam Inc., 1971, ISBN 0-7148-9309-9
• Norman Mailer, Les Armées de la nuit, 1969, ISBN 2-246-13962-7
• Jean Cazemajou, Jean-Michel Lacroix (sous la direction de), La guerre du Vietnam et
l'opinion publique américaine 1961-1973, Presses de la Sorbonne nouvelle, 1991.
• Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993, Belin, 2000.
• Christopher Gosha, Maurice Vaïsse, La guerre du Vietnam et l'Europe 1963-1973,
Bruylant, 2003.
• Mangold Tom, Penycate John "Les tunnels de Cu Chi" Albin Michel 1986
• Vital Ferry, Les ailes du dragon tome 2: Aviation civile en Indochine (1955-1975), le trait
d'union n°168, 1996.
• Neil Sheehan, L'innocence perdue. Un Américain au Vietnam, Seuil, 1990, ISBN
2-02-012189-1
• Stephen King, Cœurs perdus en Atlantide (Hearts in Atlantis) 1999, King fait souvent
référence à cette guerre dans son livre.
Guerre du Viêt Nam 22
Notes et références
[1] François Weil, Histoire de New York, Paris, Fayard, 2005 (ISBN 2213618569), p.306
[2] Frédéric Martel, De la culture en Amérique, Paris, Gallimard, 2006, (ISBN 2070779319), p.141
[3] Rosita Boisseau, « Quand la danse américaine partait en guerre contre les injustices », dans Le Monde du
15-02-2008, mis en ligne le 14-02-2008,
[4] L'ARVN bombarda au napalm le 8 mai le village de Trảng Bàng qui sera immortalisée par la photo de Kim
Phúc.
[5] http:/ / www. arthistoryclub. com/ art_history/ upload/ thumb/ e/ e3/ 250px-Vietnamescape. jpg
[6] Dirck Halstead, White Christmas - The Fall of Saigon (http:/ / www. digitaljournalist. org/ issue0005/ ch2. htm),
The Digital Journalist
[7] Bilan des pertes américaines sur globalsecurity.org (http:/ / www. globalsecurity. org/ military/ ops/ casualties.
htm)
[8] Voir Conflit territorial en mer de Chine méridionale
[9] http:/ / www. geopolitis. net/ geopol/ geo/ article/ arti11523497004443E1C5B145B5FA65. html
Articles connexes
• Histoire des États-Unis de 1964 à 1980
• Histoire du Viêt Nam | Việt Cộng | Armée populaire vietnamienne
• Histoire du Laos | Piste Hô Chi Minh
• Histoire du Cambodge
• Kampuchea démocratique (à partir de 1975)
Controverses
Œuvres cinématographiques
Mission d'épandage de défoliant dans le delta du
• La Sixième Face du Pentagone, de Mékong en juillet 1969 : le camp nordiste sortira
Chris Marker, 1967 vainqueur de la guerre, mais dans un pays durablement
exsangue.
• Les Bérets verts (The Green Berets),
film de John Wayne et Ray Kellog, 1968
• Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter), film de Michael Cimino, 1978
• Le Retour (Coming home), film de Hal Ashby, 1978
• Apocalypse Now, film de Francis Ford Coppola, 1979
• Hair, film de Milos Forman, 1979
• Rambo (First Blood), film de Ted Kotchev, 1982
Guerre du Viêt Nam 23
• Rambo II : La Mission (First Blood Part II), film de George Pan Cosmatos, 1985
• Platoon, film de Oliver Stone, 1986
• Hamburger Hill, film de John Irvin, 1987
• Good Morning, Vietnam, film de Barry Levinson, 1987
• Full Metal Jacket, film de Stanley Kubrick, 1987
• Dear America, lettres du Vietnam, de Bill Couturié, 1988
• Né un 4 juillet (Born on the Fourth of July), film de Oliver Stone, 1989
• Outrages (Casualties of War), film de Brian de Palma, 1989
• Air America, film de Roger Spottiswoode, 1990
• Le Vol de l'intruder (Flight of the Intruder), film de John Milius, 1991.
• Entre Ciel et Terre, film de Oliver Stone, 1993
• La guerre du Viêt Nam, images inconnues, film documentaire de Isabelle Clarke, 1997
• Tigerland, film de Joel Schumacher, 2001
• Nous étions soldats (We Were Soldiers), film de Randall Wallace 2002
• Rescue Dawn, film de Werner Herzog, 2007
• Across the Universe (film) 2007
• Forrest Gump
Voir aussi la catégorie Film sur la guerre du Viêt Nam.
Jeux vidéos
• Battlefield Vietnam, Electronic Arts, 2004
• Conflict : Vietnam, SCi, 2004
• Vietcong : Purple Haze, Pterodon 2004
• Men of valor, 2015, 2004
• Shellshock nam'67 2003 guérilleros
• Vietminh, « Electronic Arts »
• Wings over Vietnam, 2004
Guerre du Viêt Nam 24
Licence
Version 1.2, November 2002
Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
0. PREAMBLE
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone
the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License
preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the
GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.
We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should
come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any
textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose
is instruction or reference.
1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under
the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated
herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the
license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.
A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or
translated into another language.
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or
authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject.
(Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter
of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the
Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.
The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document
is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public,
that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for
drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats
suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to
thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of
text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".
Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using
a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image
formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML
or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some
word processors for output purposes only.
The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License
requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent
appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.
A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that
translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications",
"Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ"
according to this definition.
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers
are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty
Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.
2. VERBATIM COPYING
You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices,
and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to
those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in
section 3.
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.
3. COPYING IN QUANTITY
If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's
license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the
front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front
cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying
with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in
other respects.
If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover,
and continue the rest onto adjacent pages.
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy
along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has
access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter
option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will
remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or
retailers) of that edition to the public.
It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a
chance to provide you with an updated version of the Document.
4. MODIFICATIONS
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified
Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the
Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
1. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there
were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version
gives permission.
2. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together
with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this
requirement.
3. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
4. Preserve all the copyright notices of the Document.
5. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.
6. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this
License, in the form shown in the Addendum below.
7. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.
Licence 28