Régate des Pirates - 28ème édition

Cette régate compte pour le Championnat du Petit-Lac

Samedi 1er octobre 2022
Hermance

INSTRUCTIONS DE COURSE (IC)

Version 0.1 – 15 septembre- 2022

Autorité organisatrice : Club Nautique d’Hermance - www.c-n-h.ch

Président du Comité d’organisation : John Roth - john.roth@c-n-h.ch

[NP] signifie que cette règle ne peut pas être motif à une réclamation par un bateau. Ceci modifie la RCV 60.1(a).
[SP] indique une règle pour laquelle une pénalité standard peut être appliquée sans instruction par le comité de course, ou une
pénalité discrétionnaire peut être appliquée après une instruction, par un comité de réclamation. Ceci modifie les RCV 63.1 et
A5.
[DP] signifie que la pénalité pour une infraction à cette règle peut, à la discrétion du jury, être inférieure à une disqualification.
1 Règles
1.1 Voir les règles mentionnées dans AC.
2 Modifications aux instructions de course
2.1 Toute modification aux IC sera affichée au plus tard 2 heures avant le départ.
3 Communication avec les concurrents
3.1 Les avis aux concurrents seront affichés sur le tableau officiel situé sur le serveur https://www.manage2sail.com/fr-
CH/event/Pirates2022#!/. Aucun document imprimé ne sera distribué.
3.2 Le bureau de course est situé devant le local du CNH, téléphone : +41 (0)79 333 30 78, adresse mail : john.roth@c-n-
h.ch.
4 Code de conduite
4.1 [DP] [NP] Les compétiteurs et accompagnateurs doivent se conformer à toute demande raisonnable d'un officiel de
l'événement. Le non-respect de cette règle peut être considérée comme une mauvaise conduite.
4.2 [NP] Les actions raisonnables des responsables de l'événement pour mettre en œuvre les directives, les protocoles ou
la législation du COVID-19, même si elles s'avèrent par la suite inutiles, ne sont pas des actions ou des omissions
inappropriées.
5 Signaux faits à terre
5.1 Les signaux faits à terre seront envoyés depuis la pavillonnerie installée sur la digue du Port aux Mouches signalée
par un mât arborant le pavillon CNH.
5.2 Selon la direction du vent, 2 choix de départ sont possibles. Départ A ou départ B. Voir plan de départ (Addendum B).
Sans signalisation particulière, le départ sera de type A.
Le départ B sera signalé par un pavillon vert.
5.3 Le pavillon Pirate (Avertissement) sera hissé 5 minutes avant le départ avec un signal sonore.
6 Programme
6.1 Le 1er signal d’avertissement sera donné dès 10h55 le 1er octobre 2022.
7 Assignations des Flottes, Séries d'ouvertures, de qualifications et finales et Medal Race – N/A
8 Pavillons de classe
8.1 Le pavillon de classe est le fanion de course Pirate. Celui-ci doit être obligatoirement frappé à l’arrière (pataras) du
bateau.
Disponible le samedi 1er octobre 2022 de 8h30 à 10h30 au stand info situé devant le local du CNH.

Version 0.1 – 15 septembre 2022 15.09.2022 1/6

 9 Les parcours
9.1 Les différents parcours sont décrits dans l’Addendum A incluant l’ordre et le sens de passage des marques.
Parcours 1 est réservé aux classes SRS : TCFX, TCF1, TCF2 et GS.
Parcours 2 est réservé aux classes SRS : TCF4, TCF5 et SU ainsi qu’aux bateaux non-jaugés SRS : NJ.
9.2 En cas de faible vent, la ligne d’arrivée sera placée entre la bouée d’Yvoire (orange) et un bateau sur lequel un
pavillon bleu sera hissé. Ce parcours raccourci (RCV 32.2) sera indiqué par le pavillon S hissé sur le bateau de la
ligne d’arrivée accompagné par 2 signaux sonores lorsque le 1er bateau est en vue.
10 Marques
10.1 Les marques sont :

Marque Description des marques

marque de départ 2 bouées orange marquées CNH
marque 1 Bouée orange marquée CNH
150m au large du débarcadère d’Yvoire
marque 2 Bouée orange marquée CNH
150m au large de Corsier-Port
marque 3 Bouée jaune marquée CNH
150m au large d’Anières
marque d'arrivée Bouée orange marquée CNH et mât de la pavillonnerie

11 Obstacles – N/A
12 Le départ
12.1 La ligne de départ se situe entre deux bouées orange marquées CNH installées au large de la digue du Port aux
Mouches. Voir l’Addendum B.
12.2 Un bateau qui ne prend pas le départ dans les 10 minutes après son signal de départ sera classé "N’a pas pris le
départ" (DNS) sans instruction. Ceci modifie les RCV A5.1 et A5.2.
13 Changement du bord suivant du parcours – N/A
14 L'arrivée
14.1 La ligne d’arrivée se situe entre le mât arborant le pavillon CNH situé sur la digue du Port aux Mouches et une bouée
orange marquée CNH. Voir l’Addendum C.
Les concurrents doivent impérativement présenter leur numéro ACVL de manière visible et spontanément en direction
de l’extérieur au passage de la marque 1 (parcours 1 et 2) et marque 3 (parcours 1) ainsi qu’à l’arrivée.
15 Système de pénalité
15.1 La RCV 44.1 est modifiée de sorte que la pénalité de deux tours est remplacée par la pénalité d’un tour.
16 Temps limite et abandon
16.1 Le temps limite pour la régate est fixé le samedi 1er octobre 2022 à 18h00.
Un bateau qui abandonne ou qui renonce à partir doit le signaler aussi tôt que possible par téléphone au Comité
d’organisation (+41 (0)79 333 30 78).
17 Demandes d'instructions
17.1 Pour chaque classe, l’heure limite de réclamation est fixée avant 19h00. Celles-ci doivent être déposées au secrétariat
de course situé dans le local du Sauvetage d’Hermance.
La même heure limite s'applique aussi pour les demandes de réparation. Ceci change la RCV 62.2
17.2 Les formulaires de demandes d'instructions sont disponibles au secrétariat de course situé dans le local du Sauvetage
d’Hermance.
17.3 Des avis seront affichés (panneau devant le local du CNH) au plus tard 30 minutes après le temps limite de
réclamation pour informer les concurrents des instructions dans lesquelles ils sont parties ou appelés comme témoins.
Les instructions peuvent être programmées avant la fin du temps limite de réclamation.
Une demande de réouverture d’instruction doit être déposée pas plus de 30 minutes après que la partie requérante a
été informée de la décision ce même jour. Ceci modifie la règle 66.
Les instructions auront lieu dans la salle du jury, située dans le local du Sauvetage d’Hermance et débuteront à l‘heure
affichée.
17.4 Les décisions du Comité de Réclamation sont sans appel tel que prévu dans les RCV 70.5[a][b][c].

Version 0.1 – 15 septembre 2022 15.09.2022 2/6

 18 Classement
18.1 Classement selon les indications marquées dans l’AC.
19 Règles de sécurité
19.1 La RCV 40.1 s'applique à tout moment lorsque les bateaux sont à flot.
20 Remplacement d’équipier ou d’équipement – N/A
21 Contrôles d’équipement et de jauge – N/A
22 Embarcations officielles
22.1 Les embarcations officielles seront identifiées par un pavillon Pirate.
23 Equipe d'accompagnateurs – N/A
24 Evacuation des détritus
24.1 Les détritus peuvent être placés à terre dans les conteneurs destinés à cet effet.

Version 0.1 – 15 septembre 2022 15.09.2022 3/6

Addendum A
Parcours à effectuer :
Marques de parcours 1 et 2

Parcours 1
Classes SRS
TCFX, TCF1, TCF2 et GS
1
Départ A :
Bouée orange (1) à laisser
à bâbord
Bouée orange (2) à laisser
à bâbord
Départ B : Pavillon vert
Bouée jaune (3) à laisser
à tribord
Bouée orange (1) à laisser
à bâbord
Bouée orange (2) à laisser
à bâbord

Attention : A l’approche de
l’arrivée la bouée jaune (3)
n’est pas une marque de
parcours 3

Parcours 2
Classes SRS 2
SU, TCF3 et TCF4
ainsi que Non-jaugé SRS (NJ)

Départ A :
Bouée orange (1) à laisser
à bâbord
Bouée jaune (3) à laisser
à bâbord
Départ B : Pavillon vert
Bouée jaune (3) à laisser
à tribord
Bouée orange (1) à laisser
à bâbord
Bouée jaune (3) à laisser
à bâbord

Ligne de départ
Ligne d’arrivée

Version 0.1 – 15 septembre 2022 15.09.2022 4/6

Addendum B

Version 0.1 – 15 septembre 2022 15.09.2022 5/6

Addendum C

Version 0.1 – 15 septembre 2022 15.09.2022 6/6