La Coupe de ligue Osiris habitable est organisée le 16, 17 au 18 septembre 2022 par l’École de voile Grand Sud

plaisance (2A001) avec le concours de la Ligue corse de voile. Cette épreuve, de grade 5A et de code de partici-
pation L se déroulera dans le golfe de Porto-Vecchio et autour des îles Cerbicales..

1. RÈGLES
L’épreuve est régie par :

1.1 Les règles telles que définies dans Les Règles de course à la voile 2021-2024.

1.2 La partie B, section II du Règlement international pour prévenir les abordages en mer (RIPAM) quand elle rem-
place les RCV du chapitre 2.

1.3 Les règlements fédéraux.

1.4 Le Guide JAUGES habitable .

1.5 Quand la règle 20 s’applique, un bateau peut indiquer son besoin de place pour virer.

2. INSTRUCTIONS DE COURSE (IC)

2.1 Les IC seront disponibles en version papier à la confirmation des inscriptions le vendredi 26 MAI entre 17 h 00
et 20 h00 à la capitainerie du port de plaisance de Porto-Vecchio.

2.2 Un exemplaire sera distribué .

3. COMMUNICATION
3.1 Le tableau officiel d’information en sera installé à la capitainerie du port de plaisance de Porto-Vecchio.

3.2 [DP] [NP]. À partir du premier signal d’avertissement jusqu’à la fin de la dernière course], sauf en cas d’urgence,
un bateau ne doit ni émettre ni recevoir de données vocales ou de données qui ne sont pas disponibles pour
tous les bateaux.

4. ADMISSIBILITÉ ET INSCRIPTION

4.1 La régate est ouverte à tous les bateaux , titulaire OSIRIS , ORC , ORCI habitable en cours de validité.
De 7 mètres minimun et 2 navigants.
.

4.2 Les bateaux admissibles pourront se pré-inscrire en remplissant le fichier ci-joint et à renvoyer par mail au
Trésorier du club organisateur avant le 25 MAI 2023.
.

4.3 Les bateaux devront disposer de l’armement de sécurité prévu pour la zone de navigation côtière de la Division 240.

4.4 Documents exigibles à l’inscription :

4.4.1 a) Pour chaque membre de l’équipage en possession d’une Licence Club :Soit la licence Club FFVoile
mention « compétition » valide attestant la présentation préalable d’un bultin FFV médical
à la pratique de la voile en compétition Soit la licence Club FFVoile ou FIV mention « adhésion » ou « pratiquant »
datant de moins d’un an
.

b) Pour chaque membre de l’équipage n’étant pas en possession d’une Licence Club FFVoile, qu’il soit étranger
ou de nationalité française :
- un justificatif d’appartenance à une Autorité nationale membre de World Sailing ;
- un justificatif d’assurance valide en responsabilité civile avec une couverture minimale de deux millions d’Euros-
Un bulletin médical ou certificat de non-contre-indication à la pratique de la voile en compétition datant de moins d’un an
(rédigé en français ou en anglais).

2
 c) VELLEGGIATA : Les manches sont également courrues par les plaisanciers ayant leur licence
et leur bultin medicale sur l’honneur d’aptitude à la pratique de la voile sportive habitable.

Le départ se fera avec les voiliers en velleggiata en OSIRIS , ORCI et ORC, leur classement selon leur jauge

d) une autorisation parentale pour tout membre mineur de l’équipage.

4.4.2 Pour le bateau :

- La carte d’identité Osiris habitable de l’année en cours ;
- si nécessaire, l’autorisation de port de publicité.

4.5 Pour être considéré comme inscrit à l’épreuve, un bateau doit s’acquitter de toutes les exigences d’inscription
et payer tous les droits.

5. FRAIS D’INSCRIPTION
Les frais d’inscription sont fixés à 100 euros par BATEAU si la fiche de pré-inscription est envoyée avant le 25
Mai 2023. Au dela de cette date les frais d’inscription sont fixés à 120 € par BATEAU.

6. PUBLICITÉ
[DP] [NP] Les bateaux doivent être tenus d’afficher la publicité choisie et fournie par l’autorité organisatrice. Voir
le Code de Publicité World Sailing et le Règlement de Publicité de la FFVoile. Inclure d’autres informations
applicables liées à la publicité.

7. PROGRAMME

7.1 Vendredi 26 17H / 20h Confirmation d’inscription- capitenerie Porto Vecchio

09H45 Briefing skippers
7.2 Samedi 27
10 h 30 Depart de Porto Vecchio / Bonifacio

9 h 45 Briefing skippers
7.3 Dimanche 28 10 h 30 Depart de Bonifacio / Santa Teresa

9 h30/ 10h30 Briefing skippers / Depart de Santa Teresa / Porto Vecchio

7.4 Lundi 29
16h Remise des prix, Aperitf.

ZONES DE COURSE
9. LES PARCOURS
Tous les parcours sont définis dans les Annexes parcours des instructions de course.

1/ Départ de Porto Vecchio , porte du Sperduto et arrivée sous les falaise de Bonifacio. 30 milles.

2/ Départ sous les falaises de Bonifaciopasse sousSud Lavezzi et contournement des iles par le nord
De Budelli,Santa Maria et Spargi pour une arrivée à Santa Teresa. 26 milles

3/ Départ de Santa Teresa , porte du Sperduto et arrivée golfe de Porto Vecchio. 27 milles

11. CLASSEMENT

11.2 (a) Quand moins de 3 parcours ont été validées, le classement général d’un bateau sera le total de ses
scores sur les parcours.
(b) À 3 parcours validées, le classement général d’un bateau sera le total des scores .
.

11.4 Le calcul du temps compensé des bateaux sera fait en temps sur temps avec application automatique du CVL.

3
12. BATEAUX LOUÉS OU PRÊTÉS

Un bateau loué ou prêté peut porter des lettres de nationalité ou un numéro de voile non conformes à ses règles
de classe, à condition que le comité de course ait approuvé son identification de voile

13. PLACE AU PORT

Les places au port seront gratuites du 24 au 30 MAI 2023 pour tous les bateaux inscrits régulièrement sous
réserve d’en avoir fait la demande dans la fiche de pré-inscription ci-jointe.

14. LIMITATION DE SORTIE DE L’EAU

[DP] [NP] Les bateaux ne doivent pas être sortis de l’eau pendant la régate sauf sous réserve et selon les termes
d’une autorisation écrite préalable du comité de course.

15. PROTECTION DES DONNÉES

15.1 Droit à l’image et à l’apparence :

En participant à cette compétition, le concurrent et ses représentants légaux autorisent l’AO, la FFVoile et leurs
sponsors à utiliser gracieusement son image et son nom, à montrer à tout moment (pendant et après la
compétition) des photos en mouvement ou statiques, des films ou enregistrements télévisuels, et autres
reproductions de lui-même prises lors de la compétition, et ce sur tout support et pour toute utilisation liée à la
promotion de leurs activités.

15.2 Utilisation des données personnelles des participants :

En participant à cette compétition, le concurrent et ses représentants légaux consentent et autorisent la FFVoile,
ses sponsors, ainsi que l’autorité organisatrice à utiliser et stocker gracieusement leurs données personnelles.
Ces données pourront faire l’objet de publication de la FFVoile et ses sponsors. La FFVoile en particulier, mais
également ses sponsors pourront utiliser ces données pour le développement de logiciels ou pour une finalité
marketing. Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), tout concurrent ayant
communiqué des données personnelles à la FFVoile peut exercer son droit d’accès aux données le concernant,
les faire rectifier et, selon les situations, les supprimer, les limiter, et s’y opposer, en contactant dpo@ffvoile.fr ou
par courrier au siège social de la Fédération Française de Voile en précisant que la demande est relative aux
données personnelles.

16. ÉTABLISSEMENT DES RISQUES

La RCV 3 stipule : « La décision d’un bateau de participer à une course ou de rester en course est de sa seule
responsabilité ». En participant à cette épreuve, chaque concurrent accepte et reconnaît que la voile est une
activité potentiellement dangereuse avec des risques inhérents. Ces risques comprennent des vents forts et une
mer agitée, les changements soudains de conditions météorologiques, la défaillance de l’équipement, les erreurs
dans la manœuvre du bateau, la mauvaise navigation d’autres bateaux, la perte d’équilibre sur une surface
instable et la fatigue, entraînant un risque accru de blessures. Le risque de dommage matériel et/ou corporel
est donc inhérent au sport de la voile.

17. PRIX

Des prix seront attribués aux 3 premiers de chaque groupe si le nombre minimum d’inscrits par groupe est au moins
de 4. Dans le cas contraire, les prix seront attribuées aux 3 premiers du classement tous groupes confondus.

18. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES VEUILLEZ CONTACTER :

Patrick VALLI
président de l’École de voile Grand Sud plaisance
06 20 25 31 10
Patrick.valli@sfr.fr — evgsp.info@gmail.com
ou
Pitoun David
président du comité de course
06 20 42 01 80
David.pitoun@wanadoo.fr
expertcorse@wanadoo.fr