Mp6 Software DatasheetTRADUCTION

Machine Translated by Google
Fiche technique : Logiciel pour le mp6
Version 1.0 (Novembre 2022)
Contenu
1 Historique des révisions................................................ .................................................. .................................................. ........3
2 Documentation logicielle pour les solutions système et soussystème ......................................... ................................3
2.1 mpMultiboard2................................................. .................................................. ..................................................3
2.1.1 Consignes de configuration.................................................. .................................................. .......................................3 2.1.2
Pilote USB ( Les fenêtres)................................................ .................................................. ................................3
2.1.3 Application Multiboard2 ...................................... .................................................. ................................................4
2.1.4 Mise à jour du micrologiciel de la mpMultiboard2................................... .................................................. .....7
2.1.5 Demander de nouvelles fonctionnalités.............................................. .................................................. ..................................9
2.1.6 Protocole de communication USB/série ...... .................................................. ....................................... 11
2.2 Contrôleur mpLabtronix ................................................ .................................................. ................................ 12 2.2.1
Installation des pilotes « USB Micropump Control » et « USB Serial Port ”.................................. 12 2.2.2 Fonctionnement via le port
USB (après installation des pilotes) ..... .................................................. ........ 14 2.2.3 Commandes possibles (suivies de la touche
entrée) ...................... .................................................. 14
3 Produits abandonnés.................................................................. .................................................. .................................................. 15
3.1 Carte d'évaluation : mpMultiboard............................................ .................................................. ................ 15
3.1.1 Connecteurs auxiliaires.................................................. .................................................. .................................... 15
3.1.2 Pilote USB.................................................. .................................................. .................................................. .... 15
3.1.3 Application Multiboard.................................................. .................................................. .................................................. 15
3.1.4 USB/ Protocole de communication série .................................................. .................................................. .... 18
4 Avis importants .................................................................. .................................................. .................................................. .. 19
4.1 Garantie................................................. .................................................. .................................................. ....... 19
4.2 Avertissement, Dommages corporels .................................................. .................................................. ............................... 20
4.3 Déclaration de conformité............................................... .................................................. ................................ 21
5 Informations sur l'entreprise .................................................. .................................................. ............................................. 21
Page 2 sur 21
1 Historique des révisions Original
(Nov. 2022) • Version initiale
2 Documentation logicielle pour les solutions système et soussystème
2.1 mpMultiboard2
2.1.1 Instructions de configuration
Assurezvous que l'entraînement de la pompe, le faisceau de câbles de la pompe et les pompes sont correctement branchés ; installez le pilote
USB esp32 ; connectez la Multiboard via un câble USB à l'ordinateur ; démarrer l'application Multiboard2 Ne déconnectez pas les pompes ou le
pilote lorsque la Multiboard est alimentée (via USB ou autre) !
2.1.2 Pilote USB (Windows)
Si l'ESP32 n'est pas automatiquement reconnu par votre PC, le pilote USB doit être installé manuellement. Vous pouvez
trouver les pilotes dans la section de téléchargement des sites Web bartels. Décompressez le fichier mp
Multiboard2_USB_Driver.zip et cliquez avec le bouton droit sur le fichier d'informations de configuration "silabser.inf".
Ensuite, dans le menu, sélectionnez "installer" et il devrait les installer automatiquement sur votre appareil
Figure 1 Installation du pilote USB
Page 3 sur 21
Fiche technique : Logiciel pour le
mp6 Version 1.0 (Novembre 2022)
2.1.3 Application Multiboard2
L'application Multiboard2 est un outil logiciel qui vous permet de contrôler à distance diverses fonctionnalités de la
Multiboard via USB. Il s'interface avec l'Esp32 via l'interface USBSerial et appelle les commandes de protocole du
Firmware. Une description du protocole et la liste des commandes se trouvent dans 2.1.6 USB/Serial Communication
Protocol, permettant d'utiliser la Multiboard2 avec d'autres logiciels comme LabVIEW, Matlab et python.
Après avoir exécuté l'application, l'écran suivant s'ouvre :
4
3
1
9 dix
11
6.1
7.1
1
6.2
7.2
6.3
7.3
6.4
7.4
Figure 2 Interface graphique de l'application multicarte
Sélectionnez le port COM de votre Multiboard2 dans la liste déroulante (1), suivi du pilote de pompe actuellement inséré sur la Multiboard dans la liste
cidessous (2). Si le Highdriver4 est sélectionné, (6.1 6.4) permettent de régler l'amplitude de chaque pompe séparément, d'allumer et d'éteindre
chaque pompe (7.1 7.4) et de modifier globalement la fréquence de toutes les pompes Highdriver4 (CH1CH4) (5). Les boutons radio du groupe
Vannes (3) peuvent être utilisés pour ouvrir et fermer les vannes actives connectées à la Multiboard, lorsqu'un pilote de vanne est branché sur la
Multiboard. Les zones de liste du groupe Capteurs (4) peuvent être utilisées pour activer et désactiver la lecture des capteurs lorsque les capteurs sont
connectés à la Multiboard. Pour modifier l'étalonnage du capteur de liquide, un fluide peut être sélectionné dans la liste déroulante (8). L'étiquette (9)
indique la version actuelle du micrologiciel sur la multicarte. L'Info (10) dirigera vers une vue d'ensemble avec les informations de l'entreprise, une
section pour mettre à jour le micrologiciel des cartes et la licence du logiciel déverrouillé.
En sélectionnant l'onglet Quad Timer (11), vous basculez vers l'interface utilisateur en mode Timer, affichant les paramètres pour configurer un cycle
marche/arrêt chronométré de chaque pompe :
Page 4 sur 21
6 7
1 2 3 4 5
Figure 3 Interface graphique de l'application multicarte en « mode minuterie »
Le « temps de marche » (1) définit la durée pendant laquelle la pompe 14 doit rester activée (pompage), tandis que le « temps d'arrêt » (2)
définit la durée pendant laquelle la pompe doit rester désactivée avant de commencer un nouveau cycle. Lorsque "Off first" (3) est coché,
le cycle démarre avec la pompe désactivée. En appuyant sur le bouton « Status » (4) ce pompage périodique peut être activé/désactivé
pour chaque pompe. L'indicateur "Timer" (5) indique l'état actuel de la pompe (on/off) et le temps restant pour cette partie du cycle. Les
commandes et la fonction de minuterie pour les mpHighdriver, mpLowdriver et mpDriver se trouvent dans le troisième onglet "Single
Control" et sont similaires aux deux premiers onglets pour le mpHighdriver4.
Le bouton marche/arrêt de l'onglet Contrôle est désactivé et grisé lorsque le mode minuterie est actif. Les commandes de fréquence et
d'amplitude ne sont pas désactivées car elles agissent toujours sur les pompes en mode minuterie.
En sélectionnant l'onglet Graphique (7), vous passez à un graphique montrant les valeurs actuelles des capteurs de débit et de pression
des capteurs connectés (et activés) :
Page 5 sur 21
Figure 4 Tracé du temps du capteur mpMultiboard2
L'onglet Data Logging (1) permet l'enregistrement de vos capteurs sélectionnés.
1
3 4
2
Figure 5 Onglet de journalisation des données mpMultiboard2
Un nom de fichier peut être défini dans le champ de dialogue (1) et le temps d'échantillonnage peut être modifié dans le champ de dialogue (2). Le
bouton "Start Logging" lance l'enregistrement des données du capteur et le bouton "Stop" termine la mesure.
Le format de fichier sera un .txt qui pourra être importé dans Excel si nécessaire. Après 32 000 lignes de données enregistrées, l'application démarre
un nouveau fichier avec le même nom de fichier, y compris un numéro d'index de comptage pour la séquence de fichiers.
Page 6 sur 21
2.1.4 Mise à jour du micrologiciel mpMultiboard2 Le
micrologiciel Multiboard peut être mis à jour manuellement via l'application Multiboard. Le nouveau micrologiciel sera
disponible sur le site Web de Bartels dans la section de téléchargement du logiciel :
https://www.bartelsmikrotechnik.de/downloads/?eeFolder=EN/Logiciel Il y aura un
fichier listé nommé "mpMultiboard2_Firmware_(FWnum).zip". Après le téléchargement, le fichier doit être décompressé.
Le dossier décompressé se présente comme suit :
Figure 6 dossier décompressé du firmware mpMultiboard2
Connectez maintenant votre mpMultiboard2 à votre PC via le câble USB fourni et sélectionnez le bon port COM.
Cliquez sur le bouton "Info" (1) et une nouvelle fenêtre apparaîtra. En cliquant sur le bouton "Mettre à jour", une fenêtre
d'exploration s'ouvrira vous demandant de fournir l'emplacement du dossier précédemment décompressé. Sélectionnez le
Dossier et validez (3).
Figure 7 Fenêtre d'information de mpMultiboard2
Ensuite, une fenêtre apparaîtra montrant le fichier trouvé et demandera la confirmation d'une mise à jour du firmware.
Page 7 sur 21
Figure 8 Confirmation du micrologiciel
Une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour le téléchargement du Firmware. Il se connectera au port COM précédemment
connecté et ressemblera à ceci :
Figure 9 Fenêtre de téléchargement du micrologiciel
Pour télécharger le micrologiciel, un bouton (1) près du connecteur USB doit être enfoncé et maintenu jusqu'à ce
que le téléchargement soit terminé. La fenêtre se ferme automatiquement et le mpMultiboard2 est mis à jour. La
carte devra s'éteindre en débranchant le câble USB et toute alimentation externe si elle est utilisée, puis reconnectée.
Figure 10 Bouton programme mpMultiboard2
Page 8 sur 21
2.1.5 Demander de nouvelles fonctionnalités
Le mpMultiboard2 est livré avec l'option de débloquer des fonctions supplémentaires pour cette plateforme d'évaluation. La section Régulation en fait
partie et ajoute la possibilité de faire réguler une micropompe mp6 par un capteur de débit.
Figure 11 Bouton d'informations sur l'application mpMultiboard2
Après avoir démarré l'application Multiboard2 et avoir connecté votre carte à votre PC, sélectionnez le port COM de votre carte. Lorsque la carte est
reconnue, sélectionnez l'onglet Régulation (1) et cliquez sur le bouton de demande de clé de licence.
Figure 12 Formulaire de demande de courrier électronique
Une nouvelle fenêtre s'ouvrira avec des instructions sur la façon de demander une clé de licence. Copiez un formulaire de courrier électronique
généré automatiquement dans votre pressepapiers (1) ou ouvrez directement un formulaire de courrier électronique (2) et envoyezle à
sales@bartels mikrotechnik.de . Pour un traitement plus rapide de votre demande merci de renseigner vos informations cidessous (3).
Page 9 sur 21
Figure 13 Saisie de la clé de licence
Après avoir reçu votre clé de licence, retournez dans l'onglet Réglementation et cliquez sur « Saisir une clé de licence » (1). Une autre
fenêtre s'ouvrira. Collez votre clé de licence dans la zone de texte (2) et confirmez votre saisie en cliquant sur le bouton « Ok » (3).
L'application le vérifiera et vous dira si elle l'accepte.
Maintenant, il affichera vos packages logiciels actifs dans la fenêtre d'informations et vous aurez accès à vos nouvelles fonctionnalités.
Page 10 sur 21
2.1.6 Protocole de communication USB/série
La Multiboard se connecte à l'ordinateur via le connecteur USB de l'ESP32. Il agit comme une interface USBsérie de sorte que la Multiboard apparaît sur
l'ordinateur en tant que port COM dans le gestionnaire de périphériques. Pour communiquer avec la Multiboard, tout logiciel capable d'envoyer et de recevoir des
données vers/depuis un port série peut être utilisé. Des programmes comme Hyperterminal et PuTTY peuvent être utilisés pour envoyer des commandes
directement, tandis que des programmes comme LabVIEW, Matlab et Python peuvent être utilisés pour écrire des logiciels qui interagissent avec l'utilisateur et
la Multiboard permettant plus d'automatisation et de facilité d'utilisation. Une liste des commandes utilisées pour contrôler la Multiboard se trouve dans le tableau
cidessous :
PON allume toutes les pompes
POFF arrête toutes les pompes
PON Allume la pompe sélectionnée 
P1ON Exemple : Active la pompe #1
POFF Éteint la pompe sélectionnée 
P1OFF Exemple : Active la pompe #1
PV<a> Règle l'amplitude de la pompe sélectionnée sur la valeur choisie <a>
P1V250 Exemple : Pompe #1 réglée sur 250 Vpp
PV ? Obtient l'amplitude de la pompe sélectionnée 
P1V ? Exemple : renvoie « 250 » signifiant 250 Vpp pour la pompe n°1
Définit la fréquence du driver <d> (=0 pour P14, =1 pour P5 & =2 pour OEMdriver) à la valeur choisie <f>
F<d>=<f>
F0=100
Exemple : règle la fréquence du mpHighdriver4 sur 100 Hz.
V1ON
Active la vanne 1/2
V2ON
V1OFF
Tourner la vanne à 1/2
V2OFF
DPON
Active/désactive la lecture de la pression
DPOFF
DFON
Active/désactive la lecture du débit
DFOFF
L<l> Changer l'étalonnage du capteur de débit en <l> ( 0=eau, 1=IPA)
L0 Exemple : passage à l'étalonnage de l'eau
V Affiche la version actuelle du micrologiciel
(la touche Entrée) affiche les paramètres actuels de la Multiboard
Page 11 sur 21
Contrôleur Labtronix 2,2 mégapixels
Accès à la gamme complète des paramètres de conduite. Un système pour l'évaluation professionnelle des micropompes.
2.2.1 Installation des pilotes « USB Micropump Control » et « USB Serial Port »
Afin de contrôler le mpLabtronix avec un ordinateur, un pilote doit être installé. L'installation se fait en deux étapes. Tout d'abord, le pilote USB est installé.
Deuxièmement, le pilote du mpLabtronix luimême est installé et peut être utilisé comme interface série à partir de différents progiciels.
Pour "Windows XP" et les anciennes versions de Windows
Étape 1 : Connectez l'unité de contrôle au port USB et allumezla. Un message s'affiche indiquant qu'un nouveau matériel a été trouvé et l'assistant matériel
démarre automatiquement. Veuillez cliquer sur "Suivant" pour continuer.
Étape 2 : Choisissez "Trouver un pilote approprié pour le périphérique" et cliquez sur "Suivant" pour continuer.
Étape 3 : Insérez le CD dans le lecteur de disque.
Étape 4 : Choisissez « Rechercher le meilleur chauffeur dans ces emplacements » et marquez « Inclure cet emplacement dans la recherche ». Ensuite, parcourez
et sélectionnez le CD.
Étape 5 : Lorsque le logiciel a trouvé le pilote nommé "USB Micropump Control", sélectionnez "Suivant". L'installation va maintenant commencer. Si le message
apparaît que le test du logo Windows n'a pas réussi, veuillez sélectionner "Continuer quand même" car cela n'a aucune pertinence dans ce cas.
Cliquez sur "Terminer" pour terminer l'installation.
Étape 6 : Après cette installation, l'assistant matériel réapparaît pour le port série. Répétez les étapes 1 à 5.
Pour "Windows 7"
En fonction des paramètres système individuels, différentes étapes d'installation peuvent être nécessaires. La procédure s'applique en général également à
Windows Vista.
Étape 1 : Connectezvous avec les droits d'administrateur.
Étape 2 : Connectez l'unité de contrôle au port USB et allumezla. Un message apparaît indiquant qu'un nouveau matériel a été trouvé.
Étape 3 : Ouvrez le gestionnaire de périphériques et doublecliquez sur l'élément "Contrôle de la micropompe USB" classé sous "Matériel supplémentaire" (ou
similaire). Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur "mettre à jour le pilote" et sélectionnez le répertoire contenant les fichiers du pilote (par exemple, le
lecteur de CDROM). Il doit être confirmé que le pilote doit vraiment être installé car il n'a pas de signature numérique.
Étape 4 : Répétez les étapes 2 et 3 pour le port série. En recommençant à l'étape 2, un périphérique nommé "port série USB" sera répertorié. Les pilotes doivent
être installés comme décrit cidessus.
Étape 5 : Le gestionnaire de périphériques affichera le numéro du port série (par exemple COM 4). Notez ceci pour une utilisation ultérieure du
appareil avec des programmes d'application.
Pour "Windows 8"
Étape 2 : À partir de l'écran de démarrage de Metro, ouvrez Paramètres (déplacez votre souris dans le coin inférieur droit de l'écran et
attendez que la barre contextuelle apparaisse, puis cliquez sur l'icône d'engrenage).
Page 12 sur 21
Étape 3 : Cliquez sur "Plus de paramètres PC".
Étape 4 : Cliquez sur "Général".
Étape 5 : Faites défiler vers le bas et cliquez sur « Redémarrer maintenant » sous « Démarrage avancé ».
Étape 6 : Cliquez sur "Dépannage".
Étape 7 : Cliquez sur "Options avancées".
Étape 8 : Cliquez sur "Paramètres de démarrage de Windows".
Étape 9 : Cliquez sur "Redémarrer".
Étape 10 : Sur l'écran Paramètres de démarrage, appuyez sur la touche F7 ou 7 de votre clavier pour sélectionner « Désactiver la signature du pilote
l'option d'exécution ». Attendez que le système ait redémarré.
Étape 11 : Allez dans le dossier du pilote mpLabtronix "XU7 USB Driver 2.08.30" et cliquez sur "ftdibus Bami.inf", puis cliquez sur
"Installer". Attendez que l'installation soit terminée.
Étape 12 : Allez à nouveau dans le dossier du pilote mpLabtronix "XU7 USB Driver 2.08.30". Cliquez maintenant sur "ftdiport Bami.inf", puis
Étape 13 : Vous pouvez maintenant connecter le mpLabtronix à n'importe quel port USB. Si le mpLabtronix était déjà connecté,
débranchezle et rebranchezle.
Pour "Windows 10"
Étape 2 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le symbole de démarrage/arrêt ( ) et en maintenant enfoncée la touche Maj (flèche
vers le haut) cliquez sur "Redémarrer".
Étape 3 : Cliquez sur "Dépannage".
Étape 4 : Cliquez sur "Options avancées".
Étape 5 : Cliquez sur "Paramètres de démarrage de Windows".
Étape 6 : Cliquez sur "Redémarrer".
Étape 7 : Sur l'écran Paramètres de démarrage, appuyez sur la touche F7 ou 7 de votre clavier pour sélectionner « Désactiver la signature du pilote
l'option d'exécution ». Attendez que le système ait redémarré.
Étape 8 : Allez dans le dossier du pilote mpLabtronix "XU7 USB Driver 2.08.30" et cliquez sur "ftdibus Bami.inf", puis cliquez sur
Étape 9 : Allez à nouveau dans le dossier du pilote mpLabtronix "XU7 USB Driver 2.08.30". Cliquez maintenant sur "ftdiport Bami.inf", puis sur "Installer". Attendez que
l'installation soit terminée.
Étape 10 : Vous pouvez maintenant connecter le mpLabtronix à n'importe quel port USB. Si le mpLabtronix était déjà connecté,
débranchezle et rebranchezle.
Page 13 sur 21
2.2.2 Fonctionnement via port USB (après installation des pilotes)
Les paramètres de conduite peuvent être réglés via votre PC. À cette fin, vous pouvez utiliser un logiciel (ou un langage de
programmation) de votre choix capable d'envoyer des commandes aux ports COM série. Dans l'exemple cidessous, le logiciel
Windows Hyperterminal est utilisé. Comme l'Hyperterminal n'est plus disponible dans Windows 7, nous recommandons un logiciel
de terminal gratuit comme PuTTY (http://www.putty.org).
Veuillez noter que le mpLabtronix nécessite un temps d'env. 100 ms pour traiter une commande. Par conséquent, le contrôle de flux en
temps réel n'est pas possible. Quel que soit le temps de traitement d'une commande, chaque changement (amplitude, fréquence ou forme
du signal) se traduit par un saut de débit.
Exemple Hyperterminal :
Etape 1 : Connectez l'unité de contrôle à votre ordinateur et allumezla.
Étape 2 : Démarrez Windows Hyperterminal. Chaque nouvelle session doit être intitulée.
Étape 3 : Choisissez le port COM spécifié dans le gestionnaire de périphériques.
Étape 4 : Les paramètres de connexion doivent être :
Bits par seconde : 9 600 ; Bits de données : 8 ; Parité : aucune ; Bits d'arrêt : 1 ; Contrôle de flux : aucun
2.2.3 Commandes possibles (suivi de la touche entrée)
bon allume la micropompe
coup de coeur
éteint la micropompe
F(1300) ensembles le nécessaire fréquence entre 1 et 300Hz

F100 ici à titre d'exemple 100 Hz.
A(1250) ensembles le nécessaire fréquence entre 1 et 250 Vpp

A100 ici à titre d'exemple 100 Vpp
SP définit le mode de forme du signal (S)ine
M définit le mode de forme du signal (R)ectangular
MC définit le mode de forme du signal SRS
(la touche Entrée) affiche les paramètres actuels de l'unité de contrôle
L'unité de contrôle peut également être utilisée via LabView, Matlab ou d'autres programmes. À l'aide de LabView, assurezvous que le
package "NISerial" est installé. Celuici sera installé dans des cas normaux avec LabView, mais parfois cette option est ignorée lors de
l'installation.
Il peut être téléchargé sur le site Web de National Instruments sous le nom de package « NISerial ».
Ensuite, il est possible de sélectionner le bon port COM pour votre mpLabtronix dans le nom de la ressource VISA.
Sur demande, nous pouvons envoyer un package de LabViewRoutines comme exemple d'implémentation.
Nous proposons également de développer un logiciel spécifique au client pour l'application des unités de contrôle.
Page 14 sur 21
3 produits abandonnés
3.1 Carte d'évaluation : mpMultiboard
3.1.1 Connecteurs auxiliaires
La Multiboard dispose de plusieurs connecteurs auxiliaires disponibles. Certains d'entre eux ne sont pas utilisés pour le moment et seront documentés dans ce manuel une fois
entièrement mis en œuvre. Néanmoins, voici une liste des connecteurs et leurs (futurs)
utiliser:
CH2 / CH1, CH3 / CH4 Deux connecteurs à 8 broches pour le câblage de la pompe. Chaque faisceau de câbles a deux connecteurs FFC à l'autre extrémité pour se connecter
au câble flexible de la micropompe Connecteur à 5 broches pour deux vannes actives Embase à 12 broches à des fins
Soupape personnalisées Connecteur à 6 broches pour un capteur de débit I²C Connecteur à 5 broches pour un I²C connecteur 3 broches
TP1 pour un capteur de pression analogique Connecteur d'alimentation du barillet
Couler
Pression numérique
Analogique de pression
Pouvoir
3.1.2 Pilote USB Le
pilote USB le plus récent est généralement installé avec l'IDE Arduino. Si vous ne souhaitez pas installer l'intégralité de l'IDE et
avez simplement besoin du pilote, vous pouvez télécharger l'IDE, y compris le pilote, sous forme d'archive ZIP à partir du site de
téléchargement Arduino (https://www.arduino.cc/en/software) et installer juste le pilote USB.
Un package de pilotes est également inclus dans le téléchargement de l'application Multiboard.
3.1.3 Application Multiboard
L'application Multiboard est un outil logiciel qui vous permet de contrôler à distance diverses fonctionnalités de la Multiboard via
USB. Il s'interface avec l'Arduino via l'interface USBSerial et appelle les commandes de protocole du Firmware. Une description
du protocole et une liste de commandes seront disponibles dans le futur, permettant d'utiliser la Multiboard avec d'autres logiciels
comme LabVIEW, Matlab et python.
Après avoir exécuté l'application, l'écran suivant s'ouvre :
Page 15 sur 21
3
1
2
4
dix 9
6.1
7.1
6.2
7.2
6.3
7.3
6.4
7.4
Figure 14 : Interface graphique de l'application multicarte
Sélectionnez le port COM de votre Multiboard dans la liste déroulante (1), suivi du pilote de pompe actuellement inséré sur la Multiboard dans la liste ci
dessous (2).
Vous pouvez désormais régler l'amplitude de chaque pompe séparément (6.1 6.4), allumer et éteindre chaque pompe (7.1 7.4) et modifier globalement
la fréquence de toutes les pompes (5).
Les boutons radio du groupe Vannes (3) peuvent être utilisés pour ouvrir et fermer les vannes actives connectées à la Multiboard, lorsqu'un pilote de
vanne est branché sur la Multiboard.
Les cases à cocher du groupe Capteurs (4) peuvent être utilisées pour activer et désactiver la lecture des capteurs lorsque les capteurs sont connectés
à la Multiboard.
Pour modifier l'étalonnage du capteur de liquide, un fluide peut être sélectionné dans la liste déroulante (8).
L'étiquette (9) indique la version actuelle du micrologiciel sur la multicarte. Vérifiez toujours si un logiciel plus récent est disponible sur notre site Web pour
obtenir les dernières fonctionnalités du Multiboard déverrouillé. L'application et le micrologiciel doivent être à jour pour s'assurer qu'il n'y a pas de
problèmes de compatibilité.
En sélectionnant l'onglet Minuterie (10), vous passez à l'interface utilisateur en mode Minuterie, affichant les paramètres pour configurer un cycle marche/
arrêt temporisé de chaque pompe :
Page 16 sur 21
6
TI
=
(co
1 nn 2 3 4 5
NI ect NI NI NI NI
CH ou CH CH CH CH
J OD J J J J
UN B Urgences UN B UN B UN B UN B
= voiture = = = =
(su tri (su (su (su (su

bst dg bst bst bst bst
rat es) rat rat rat rat
e NI e e e e
OD CH OD OD OD OD
Urgences J Urgences Urgences Urgences
Urgences
idée UN B idée idée idée idée

nti nti nti = nti nti
Figure 15 : Interface graphique de l'application multicarte en "mode
minuterie" (su fic fic fic bst fiction fiction
ati ati ati ati ati

Le « temps de marche » (1) définit la durée pendant laquelle la pompe doit rester activée (pompage), tandis que le « temps d'arrêt » (2) définit la durée pendant laquelle
sur rat sur sur sur sur
longtemps la pompe doit
e
rester désactivée avant
OD
de commencer un nouveau cycle. Lorsque "Off first" (3) est coché, le cycle démarre avec
OD OD OD OD
la pompe désactivée. En aOD
Urgences
ppuyant sur le bouton « Status » (4) ce pompage périodique peut être activé/désactivé pour chaque pompe. L'indicateur "Timer" (5) indique l'état actuel de la pompe
Urgences Urgences Urgences
Urgences
idée Urgences idée idée idée idée

(on/off) et le temps restant pour cette partie du cycle. fy) nti
nti nti nti nti nti
fy) fy) fy) fy)

fiction
Le bouton marche/arrêt
atide l'onglet Contrôle est désactivé et grisé lorsque le mode minuterie est actif. Les commandes de fréquence et d'amplitude ne sont pas
sur
désactivées car elles agissent
toujours sur les pompes en mode minuterie.
OD
En sélectionnant l'onglet Graphique (6), vous passez à un graphique montrant les valeurs actuelles des capteurs des capteurs connectés (et activés) :
Urgences
idée
nti
fy)
L'onglet Data Logging (1) permet l'enregistrement de vos capteurs sélectionnés.
Page 17 sur 21
1
3 4
2
Un nom de fichier peut être défini dans le champ de dialogue (1) et le temps d'échantillonnage peut être modifié dans le champ de dialogue (2). Le bouton
"Start Logging" lance l'enregistrement des données du capteur et le bouton "Stop" termine la mesure.
Le format de fichier sera un .txt qui pourra être facilement importé dans Excel si nécessaire.
3.1.4 Protocole de communication USB/série La Multiboard est connectée
à l'ordinateur via le connecteur USB de l'Arduino pro micro. Il agit comme une interface USBsérie de sorte que la Multiboard apparaît sur l'ordinateur en tant que
port COM dans le gestionnaire de périphériques. Pour communiquer avec la Multiboard, tout logiciel capable d'envoyer et de recevoir des données vers/depuis
un port série peut être utilisé. Des programmes comme Hyperterminal et PuTTY peuvent être utilisés pour envoyer des commandes directement, tandis que des
programmes comme LabVIEW, Matlab et Python peuvent être utilisés pour écrire des logiciels qui interagissent avec l'utilisateur et la Multiboard permettant plus
d'automatisation et de facilité d'utilisation. Une liste des commandes utilisées pour contrôler la Multiboard se trouve dans le tableau cidessous :
SÉLECTIONNER LOWDRIVER
SÉLECTIONNER LE PILOTE ÉLEVÉ
Indique à la Multiboard quel pilote est actuellement sur la carte et initialise le pilote
SÉLECTIONNER QUADDRIVER
NE RIEN SÉLECTIONNER
PON allume toutes les pompes
POFF éteint toutes les pompes
PON Allume la pompe sélectionnée Exemple :
P1ON Allume la pompe n°1 Éteint la pompe
POFF sélectionnée Exemple : Allume la pompe
P1OFF n°1 Règle l'amplitude de la pompe
PV<a> sélectionnée sur la valeur choisie <a > Exemple : Pompe n°1 réglée sur 250 Vpp Obtient
P1V250 l'amplitude de la pompe sélectionnée Exemple : Renvoie « 250 » signifiant 250 Vpp pour la
PV ? pompe n°1 Règle la fréquence (pour toutes les pompes) sur la valeur choisie <f> Exemple : Règle
P1V ? la fréquence sur 100 Hz.
F<f>
F100
V1ON
Active la vanne 1/2
V2ON
V1OFF
Tourner la vanne à 1/2
V2OFF
Page 18 sur 21
DPON
Active/désactive la lecture de la pression
DPOFF
DFON
Active/désactive la lecture du débit
DFOFF
MC définit le mode de forme du signal SRS
V Affiche la version actuelle du micrologiciel
(la touche Entrée) affiche les paramètres actuels de la Multiboard
4 Avis importants Ce manuel d'utilisation
contient les instructions nécessaires pour l'installation, la mise en service, le fonctionnement et la maintenance de la série mp6. Le
manuel est destiné à vous aider à obtenir des résultats optimaux en peu de temps et vous aidera également à éviter les sources
d'erreurs possibles. Le mode d'emploi des contrôleurs et des accessoires est disponible séparément.
Les produits ont été conçus avec une technologie de pointe et conformément à toutes les réglementations de sécurité en vigueur.
Cependant, un risque de dommages aux appareils, à d'autres biens, à l'opérateur et/ou à d'autres personnes ne peut être totalement
exclu.
Assurezvous toujours que le personnel spécialisé et formé se conforme aux instructions générales suivantes.
Par conséquent, veuillez conserver ce manuel et en distribuer des copies si nécessaire.
Toutes les valeurs sont approximatives et aucune garantie de propriétés techniques spécifiques.
Des modifications au cours du progrès technique sont possibles sans préavis.
4.1 Garantie Les
micropompes mp6 ont été développées pour le transport de gaz ou de liquides. Les contrôleurs ont été développés pour faire fonctionner
les micropompes mp6. Bartels Mikrotechnik décline toute responsabilité pour les dommages résultant du fluide pompé. Ceci s'applique
particulièrement aux fluides dangereux.
Les micropompes mp6 doivent être utilisées avec l'électronique Bartels Mikrotechnik. Bartels Mikrotechnik GmbH ne peut pas garantir
le bon fonctionnement des appareils avec une électronique spécifique au client. Si d'autres contrôleurs que ceux de Bartels Mikrotechnik
sont utilisés, Bartels Mikrotechnik décline toute garantie.
Bartels Mikrotechnik décline toute responsabilité en cas de manipulation anormale, d'utilisation inappropriée ou négligente des
micropompes mp6 et du contrôleur qui ne sont pas conformes à l'objectif spécifié du système. Ceci s'applique en particulier aux
contrôleurs de micropompes, composants et systèmes d'autres fabricants, qui n'ont pas été certifiés par Bartels Mikrotechnik.
Nous garantissons que les micropompes mp6 sont conformes à l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques et de ce fait,
les risques opérationnels sont limités au minimum.
Bartels Mikrotechnik GmbH garantit uniquement à l'acheteur d'origine de ce produit pendant une période de 12 mois (un an) à compter
de la date de livraison que ce produit sera de la qualité, des matériaux et de la fabrication définis dans les spécifications publiées par
Bartels Mikrotechnik GmbH du produit. Dans ce délai, s'il s'avère qu'il est défectueux, Bartels Mikrotechnik GmbH réparera et/ou
remplacera ce produit, à la discrétion de Bartels Mikrotechnik GmbH, sans frais pour l'Acheteur, à condition que :
• une notification écrite décrivant les défauts doit être adressée à Bartels Mikrotechnik GmbH dans les quatorze (14) jours suivant
leur apparition
Page 19 sur 21
• de tels défauts s'avéreront, à la satisfaction raisonnable de Bartels Mikrotechnik GmbH, être apparus
d'un défaut de conception, de matériau ou de fabrication de Bartels Mikrotechnik GmbH
• le produit défectueux doit être renvoyé à l'usine de Bartels Mikrotechnik aux frais de l'Acheteur • la période de
garantie pour tout produit réparé ou remplacé sera limitée à la partie non expirée de la période d'origine.
Cette garantie ne s'applique pas à tout équipement qui n'a pas été installé et utilisé conformément aux spécifications
recommandées par Bartels Mikrotechnik GmbH pour l'utilisation prévue et appropriée de l'équipement.
À L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES AUX PRÉSENTES, Bartels Mikrotechnik GmbH
N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES, Y
COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ET REFUSÉES. Bartels Mikrotechnik GmbH n'est responsable que
des défauts de ce produit résultant des conditions d'utilisation prévues dans la fiche technique et de l'utilisation correcte de
la marchandise. Bartels Mikrotechnik GmbH décline explicitement toute garantie, expresse ou implicite, pour toute période
pendant laquelle les marchandises sont utilisées ou stockées de manière non conforme aux spécifications techniques.
Bartels Mikrotechnik GmbH n'assume aucune responsabilité découlant de toute application ou utilisation de tout produit ou
circuit et décline spécifiquement toute responsabilité, y compris, sans limitation, les dommages consécutifs ou accessoires.
Tous les paramètres de fonctionnement, y compris, sans s'y limiter, les paramètres recommandés, doivent être validés pour
les applications de chaque client par les experts techniques du client. Les paramètres recommandés peuvent varier et varient
selon les applications. Bartels Mikrotechnik GmbH se réserve le droit, sans préavis, (i) de modifier les spécifications du
produit et/ou les informations contenues dans ce document et (ii) d'améliorer la fiabilité, les fonctions et la conception de ce
produit.
4.2 Avertissement, dommages corporels
Bartels Mikrotechnik GmbH décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes ou aux biens résultant du non
respect des instructions de ce manuel. Dans ce cas, toutes les garanties seront annulées.
N'utilisez pas ce produit comme dispositif de sécurité ou d'arrêt d'urgence ou dans toute autre application où une défaillance
du produit pourrait entraîner des blessures. N'utilisez pas ce produit pour des applications autres que son utilisation prévue
et autorisée. Avant d'installer, de manipuler, d'utiliser ou d'entretenir ce produit, veuillez consulter la fiche technique et les
notes d'application. Le nonrespect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. Si l'Acheteur achète
ou utilise les produits de Bartels Mikrotechnik GmbH pour toute application involontaire ou non autorisée, l'Acheteur doit
défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Bartels Mikrotechnik GmbH et ses dirigeants, employés, filiales,
sociétés affiliées et distributeurs contre toutes réclamations, coûts, dommages et dépenses, et les frais d'avocat raisonnables
découlant, directement ou indirectement, de toute réclamation pour blessure corporelle ou décès associé à une telle utilisation
involontaire ou non autorisée, même si Bartels Mikrotechnik GmbH est prétendument négligent en ce qui concerne la
conception ou la fabrication du produit.
De plus, veuillez noter que les composants du contrôleur et de la pompe fonctionnent à haute tension.
Par conséquent, il est recommandé aux personnes portant des stimulateurs cardiaques d'éviter le système d'exploitation. Ne
pas ouvrir le boîtier de la micropompe et des contrôleurs.
L'utilisation de liquides qui, seuls ou en combinaison, peuvent créer des conditions explosives ou dangereuses pour la santé
(y compris les vapeurs) n'est pas autorisée.
Tous les travaux liés à l'installation, au montage, à la mise en service/hors service, au démontage, au fonctionnement, à
l'entretien, au nettoyage et à la réparation de la pompe et du régulateur doivent être effectués par du personnel qualifié,
dûment formé et instruit. Les travaux sur les composants et ensembles électriques doivent être effectués par du personnel
ayant les qualifications et les compétences nécessaires.
Page 20 sur 21
Nous garantissons que les micropompes sont conformes à l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques
et de ce fait, les risques opérationnels sont limités au minimum.
Précautions ESD : La conception inhérente des composants électroniques actifs, c'estàdire mpLowdriver, Highdriver, Highdriver4,
Valvedriver et Labtronix, le rend sensible aux décharges électrostatiques (ESD). Pour éviter les dommages et/ou la dégradation induits
par les décharges électrostatiques, prenez les précautions habituelles et légales en matière de décharges électrostatiques lors de la
manipulation de ce produit.
4.3 Déclaration de conformité Bartels
Mikrotechnik GmbH déclare que les produits sont conformes à la directive RoHS 2011/65/UE.
Les contrôleurs sont conformes aux exigences de la norme EMV 2014/30/EU et des marquages CE ont été apposés
sur les appareils. De plus, les contrôleurs sont également conformes à la directive européenne basse tension 2014/35/UE.
5 Informations sur la société
Bartels Mikrotechnik est un fabricant et un fournisseur de services de développement actif à
l'échelle mondiale dans le domaine de la microfluidique. Dans la division microEngineering,
l'entreprise soutient les clients industriels dans la modification, l'adaptation et le nouveau
développement de solutions de produits performantes et orientées vers le marché grâce aux
moyens innovants de la technologie des microsystèmes. La deuxième division, microComponents,
produit et distribue des produits et systèmes microfluidiques, notamment pour des applications
miniaturisées et portables. Nos principaux produits sont les micropompes qui transportent les plus
petites quantités de gaz ou de liquides et sont utilisées de diverses manières dans la biotechnologie,
la pharmacie, la technologie médicale et de nombreuses autres applications.
Bartels Mikrotechnik passionné par la microfluidique !
Contacteznous: Suivez Bartels :
Bartels Mikrotechnik GmbH www.bartelsmikrotechnik.de
KonradAdenauerAllee 11 info@bartelsmikrotechnik.de Tél. :
44263 Dortmund Allemagne +4923147730500
Page 21 sur 21

Mp6 Software DatasheetTRADUCTION

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mp6 Software DatasheetTRADUCTION

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

F(1300) ensembles le nécessaire fréquence entre 1 et 300Hz

A(1250) ensembles le nécessaire fréquence entre 1 et 250 Vpp

(su tri (su (su (su (su

idée UN B idée idée idée idée

ati ati ati ati ati

idée Urgences idée idée idée idée

fy) fy) fy) fy)

Vous aimerez peut-être aussi

Mp6 Software DatasheetTRADUCTION

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mp6 Software DatasheetTRADUCTION

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

F(1­300) ensembles le nécessaire fréquence entre 1 et 300Hz

A(1­250) ensembles le nécessaire fréquence entre 1 et 250 Vpp

(su tri (su (su (su (su

idée UN B idée idée idée idée

ati ati ati ati ati

idée Urgences idée idée idée idée

fy) fy) fy) fy)

Vous aimerez peut-être aussi

F(1300) ensembles le nécessaire fréquence entre 1 et 300Hz

A(1250) ensembles le nécessaire fréquence entre 1 et 250 Vpp