NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.

I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

NOTICE TECHNIQUE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

GROUPE DE FILTRATION GR.I 441

MARS 2020

Notice originale

PISCINES DESJOYAUX - 42 Avenue Benoît Fourneyron CS 50280 - 42484 La Fouillouse cedex (France)
Tél. 04.77.36.12.12
www.desjoyaux.com
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

Vous trouverez ci-après les différentes instructions nécessaires à l'installation et à l'utilisation du groupe de filtration injecté GR.I 441
pour piscines à usage collectif.
Nous vous invitons à lire attentivement les différentes rubriques de cette notice et à la conserver précieusement pour
une consultation ultérieure. Garder à l'esprit toutes les exigences et recommandations de sécurité ci-après.
Ce système de filtration est conforme aux prescriptions des Directives européennes Machines (2016/42/CE), CEM
(2014/30/UE) et ROHS (2011/65/UE).
Sa conformité a été contrôlée selon les normes EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-41 et EN/IEC 60598-2-18 (Cf. Déclaration UE de
conformité à la fin de cette notice).
Le raccordement électrique sera obligatoirement effectué par un électricien qualifié et sera conforme aux normes et/ou réglementations
en vigueur dans le pays d’installation.
Lorsqu’il est installé conformément aux préconisations ci-après, ce système de filtration répond aux exigences des normes d’installation
électrique NF C15-100, HD 60364 et IEC 60364 (éditions en vigueur).
Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE),
ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit faire l’objet d’une collecte séparée.
Pour plus d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou votre distributeur.

Consignes de sécurité et mises en garde :

L’utilisation du tuyau de massage raccordé au refoulement d'eau présente un danger potentiel lorsque le jet est dirigé vers une personne
au-dessus du niveau de l'eau (risque de blessure oculaire).

Toute modification du positionnement des vannes ou du type de pompe peut provoquer une variation de débit et entrainer une
augmentation de la vitesse d'aspiration.

En cas de doute sur la pompe ou sur le système de filtration, contacter votre installateur.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
L'appareil doit être déconnecté de sa source d'alimentation électrique pendant l'entretien et lors du remplacement de pièces.
Fabriqué en France
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

Sommaire :

1. Présentation du groupe de filtration GR.I 441 4

2. Vues d'ensemble 5
3. Spécificités techniques et consignes préalables d'installation et d'utilisation du groupe de filtration GR.I 441 6
4. Liste des outillages nécessaires au montage 6
5. Instructions d'installation et d'utilisation du GR.I 441 6
5.1 - Maçonnerie des supports 6
5.2 - Positionnement du groupe de filtration 7
5.3 - Pose du liner 7
5.4 - Mise en service du groupe de filtration GR.I 441 7
5.5 - Hivernage du groupe de filtration GR.I 441 8
6. Vues détaillées 9
6.1 - Groupe de filtration GR.I 441 - Version standard 9
6.2 - Groupe de filtration GR.I 441 - Option by-pass 9
6.3 - Groupe de filtration GR.I 441 - Option kit DDASS 10
6.4 - Groupe de filtration GR.I 441 - Option kit DDASS + by-pass 10
6.5 - Groupe de filtration GR.I 441 - Option Kit DDASS grand bassin 11
7. Consignes électriques générales 12
7.1 - Pour la France uniquement (DOM inclus : Martinique, Réunion, Guadeloupe, Guyane) 12
7.1.1 - Branchements électriques 12
7.1.2 - Enterrement des câbles électriques 12
7.1.3 - Notes 12
7.1.4 - Schémas de raccordement 13
7.2 - Pour l'export 16
7.2.1 - Branchements électriques 16
7.2.2 - Enterrement des câbles électriques 16
7.2.3 - Notes 16
7.2.4 - Schémas de raccordement 17
8. Procédure de changement des ampoules des projecteurs du groupe de filtration GR.I 441 20
9. Mise en place des accessoires de filtration 21
10. Eclaté technique 22
11. Nomenclature 23
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

1. Présentation du groupe de filtration GR.I 441

● Ce système de filtration est équipé de deux pompes P25 :

- Pompe mono-vitesse, moteur : puissance absorbée 1205W (50 ou 60Hz)
- Puissance totale assignée avec les projecteurs d'éclairage : 2801W

● Ce groupe de filtration peut être équipé d'une tuyauterie optionnelle permettant l'adaptation :
- d'un système de chauffage en by-pass; ou
- d'un système de mise à l'égout; ou
- d'un kit DDASS.

● Configuration du groupe de filtration GR.I 441

Le groupe de filtration GR.I 441 se compose :

- d'un "local filtre" plongé dans l'eau

comprenant 3 projecteurs, la fenêtre de
skimmer, les buses de refoulement
frontale et latérales. Le local filtre
contient les éléments filtrants et les
tuyauteries de liaison avec le local
technique.

- d'un "local technique" inséré dans un

logement maçonné en bordure de plage,
qui abrite les deux pompes et leurs
tuyauteries de raccordement, le
transformateur des trois projecteurs et le
boîtier de raccordement électrique.

● Principe

Les pompes aspirent l'eau par l'ouverture du skimmer située sur la face latérale du groupe de filtration. Elle est immédiatement
filtrée à travers les deux poches de filtration (15 microns).
L'eau arrive aux pompes qui la refoulent dans le bassin.
Ce système de filtration DESJOYAUX intègre toutes les fonctions des systèmes traditionnels.
Son efficacité alliée à sa facilité d'entretien vous apporteront entière satisfaction.

● Caractéristiques du groupe de filtration GR.I 441

- Installation rapide, facile, sûre, économique

- Reprise des eaux de surface
- Matériaux non corrodables
- Très peu de pertes de charge
- Brassage de l'eau par giration en surface et en profondeur
- Projecteurs incorporés
- Filtration par dépression
- Intervention aisée
- SAV réduit
- Grande finesse de filtration : 15 microns
- Très grande facilité de nettoyage des poches de filtration, à l'aide d'un jet d'eau ou, si nécessaire, en machine à laver.
- Le niveau de pression accoustique de cette filtration est inférieur à 70 dBA.
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

2. Vues d'ensemble

VUE COTE GAUCHE

VUE DE FACE

VUE DE DESSUS VUE COTE DROIT

 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

3. Spécificités techniques et consignes préalables d'installation et d'utilisation du groupe de filtration GR.I 441
Le groupe de filtration GR.I 441 bénéficie d'aménagements destinés à optimiser son installation et son fonctionnement.

● Étanchéité du local technique

L'étanchéité est totale entre la piscine et le local technique grâce à des passages de tuyauteries étanches.
ATTENTION : le couvercle du local technique doit être fermement vissé en permanence avec ses 4 vis de fixation.

● Maçonnerie
Seules 2 piles supports sont nécessaires pour assurer l'assise du groupe de filtration.
Se reporter aux instructions d'installation ci-dessous.

● Projecteurs
N'allumez les projecteurs qu'une fois ces derniers complètement immergés.
N'utilisez JAMAIS d'alcool ou de solvant pour nettoyer le projecteur, mais uniquement de l'eau savonneuse.

● Démontage des pompes

Avant tout démontage des pompes, il est indispensable de vidanger les tuyauteries en dévissant les trois bouchons de purge situés
sur les tuyauteries d'aspiration et de refoulement dans le local filtre.
Ne pas oublier de revisser fermement ces 3 bouchons avant le remontage des pompes.

● Installation d'une tuyauterie optionnelle

Si votre installation nécessite un by-pass, une mise à l'égout ou un kit DDASS, commandez les tuyauteries adaptées au GR.I 441.
Toute traversée du local technique doit être faite de manière étanche grâce aux traversées de parois prévues à cet effet.
D'autre part, en prévision de l'installation d'un appareil de chauffage en by-pass, nous vous conseillons vivement d'installer les tuyaux
de raccordements du by-pass dès la construction du bassin.

● Verrouillage du couvercle local filtre

Il est également conseillé de maintenir le couvercle local filtre fermé à l'aide des deux serrures 1/4 de tour, afin notamment de
sécuriser l'accès aux paniers du skimmer et des produits de traitement.

● Barre de protection de la fenêtre de skimmer

Veillez à ce que la fenêtre de skimmer comporte sa barre de protection afin que l'ouverture ne constitue pas un piège pour la tête et le
cou, conformément aux normes en vigueur relatives aux équipements de piscines.

● Poches filtrantes
Utiliser uniquement les poches filtrantes DESJOYAUX.

4. Liste des outillages nécessaires au montage

Non fournis : Tournevis cruciforme, Tournevis plat, Règle de maçon, Niveau à bulle, Pince multiprise, Ciment, Sable, Parpaings,
Gaine rouge D50 pour câble électrique, Cutter, Aspirateur pour la pose du liner, Câble multi conducteur DESJOYAUX, Clé à pipe
19mm, Clé BTR 5, Tuyau semi rigide PVC D 50mm pour le by pass, tuyauterie PVC semi rigide D50 pour l'évacuation

5. Instructions d'installation et d'utilisation du GR.I 441

5.1 - Maçonnerie des supports

Lors de la maçonnerie de la piscine, et à l'emplacement du groupe de filtration, maçonnez deux piles d'agglos parallèles, au droit du
groupe de filtration et parallèles à la structure (à 50cm maximum de l'extérieur du mur du bassin), jusqu'à 38cm du bord supérieur du
bassin (sommet du profil d'accrochage liner).
● Pensez à amener une
gaine Ø50 pour le
raccordement électrique
du groupe de filtration
jusqu'à l'arrière des 2
piles support du groupe.

● En prévision du
raccordement d'une
tuyauterie by-pass,
amenez également 2
tuyaux PVC Ø50 jusqu'à
l'arrière des 2 piles
support du groupe.

● Lors du remblaiement, pensez à ne pas remblayer à l'endroit du groupe de filtration au dessus des piles de support.
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

5.2 - Positionnement du groupe de filtration

● Sur le sommet des deux piles d'agglos, réalisez une arase en béton à 35.5cm du sommet du profil d'accrochage afin de parfaire
l'assise du groupe de filtration.

● Positionnez le groupe de filtration. Assurez-vous que ce dernier repose correctement sur le sommet du mur de la piscine. Enlevez
le couvercle local technique et vérifiez que le sommet du groupe est bien de niveau.

● Glissez la gaine électrique Ø50 dans l'orifice

prévu à l'arrière du local technique du GR.I 441.

● Si nécessaire, collez les 2 tuyaux PVC de

raccordement by-pass dans les deux
traversées de paroi prévues à cet effet au fond
du local technique.

● Réalisez autour du caisson technique un

coffrage (en carton rigide par exemple) qui
vous permettra de laisser un espace suffisant
pour sortir le groupe de son emplacement. Ce
coffrage restera jusqu'à la réalisation des
plages autour de la piscine. VUE DE DESSUS LOCAL TECHNIQUE
● Finissez de remblayer autour du groupe de filtration, et terminez la maçonnerie de la piscine (pose des margelles et des plages).

5.3 - Pose du liner

● ATTENTION : Pour la pose du liner, il est impératif de sortir le groupe de filtration GR.I 441.

● La pose du liner n'appelle pas de remarque particulière.

5.4 - Mise en service du groupe de filtration GR.I 441

● Après l'installation de votre piscine et au début de chaque saison, vous procéderez à la mise en service de votre groupe de filtration.

● Mettez en place le groupe de filtration sur le mur de la piscine. Attention à ne pas abîmer le liner.

● Achevez le remplissage de la piscine jusqu'au 2/3 supérieur de la fenêtre du skimmer.

● Avant de monter les pompes dans le local technique, il est important de faire tourner manuellement les turbines des pompes par
l'orifice d'aspiration (clé à pipe de 19mm).
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

● Mettez en place, à l'intérieur du local technique, les pompes de filtration.

● Connectez les tuyauteries d'aspiration sur l'orifice d'aspiration des pompes en vissant les écrous de raccordement 2"3 4, sans
oublier les joints toriques.

● Raccordez les tuyauteries d'aspiration à l'aide des 2 manchettes souples et des 4 colliers Ø63 fournis.

● Remplissez les corps des pompes de filtration avec de l'eau par l'orifice de refoulement.

● Connectez la tuyauterie de refoulement sur l'orifice de refoulement des pompes en vissant les écrous de raccordement 2"3 4, sans
oublier les joints toriques.

● Raccordez la tuyauterie de refoulement avec un collier de serrage Ø75mm à l'aide d'une clé BTR N°5.

● N'OUBLIEZ PAS DE VISSER FERMEMENT LES TROIS BOUCHONS DE PURGE SITUES SUR LES TUYAUTERIES
D'ASPIRATION ET DE REFOULEMENT DU LOCAL FILTRE.

● Faites effectuer les branchements électriques par un électricien qualifié (voir consignes électriques).

● Mettez en place les poches filtrantes (voir mise en place des accessoires).

● Mettez en marche la filtration en positionnant l'interrupteur sur "MANU" (dans le coffret électrique) pendant 2 à 3 jours.

● ATTENTION : avant de fermer le couvercle du local technique, vérifiez que tous les raccords de tuyauterie sont bien étanches.

● Après 2-3 jours de filtration, programmez la durée de filtration sur l'horloge de commande.

● Positionnez l'interrupteur sur "AUTO" pour que la filtration s'effectue en fonction de votre programmation et reportez-vous au
manuel d'utilisation pour le réglage du temps de filtration et pour le traitement de l'eau.

5.5 - Hivernage du groupe de filtration GR.I 441

● Positionnez le disjoncteur différentiel du coffret électrique sur "OFF".

● Positionnez les disjoncteurs à l'intérieur du coffret sur "OFF".

● Positionnez les interrupteurs à l'intérieur du coffret sur "OFF".

● Dévissez les trois bouchons de purge situés sur les tuyauteries d'aspiration et de refoulement dans le local filtre.

● Ouvrez le local technique en dévissant les 4 vis de fixation du couvercle.

● Dévissez les colliers de serrage Ø63 et Ø75 des tuyauteries de raccordement des pompes et démontez les trois tuyauteries
d'aspiration et de refoulement en dévissant les 4 écrous de connexion des pompes.
Attention à ne pas perdre les 4 joints toriques.

● Avec un tournevis, ouvrez le boîtier connecteur et désolidarisez les prises des pompes et du transformateur.

● Sortez les pompes, vidangez-les et stockez-les dans un endroit sec et loin des produits chlorés.

● Dévissez (1 vis) et enlevez le boîtier connecteur du local technique.

● Par l'orifice prévu à cet effet, sortez le câble d'alimentation du local technique (sans démontage de la prise ou du presse-étoupe).

● En cas de raccordement de tuyaux de connexion d'un appareil de chauffage en by-pass ou de mise à l'égout, dévissez les écrous
des 2 traversées de paroi by-pass situées au fond du local technique.

● Sortez le groupe de filtration GR.I 441 de son logement maçonné et stockez-le dans un endroit à l'abri des intempéries.

● Remontez le câble d'alimentation dans le boîtier connecteur. Mettez en place les obturateurs d'hivernage sur le boîtier afin
d'étancher les orifices non utilisés.

● Refermez fermement le boîtier connecteur. Ce dernier sera laissé dans le logement maçonné du local technique jusqu'à la remise
en service du groupe de filtration GR.I 441.

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations concernant l'hivernage de la piscine.

Pour les piscines collectives, se référer à votre revendeur Desjoyaux.
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

6. Vues détaillées

6.1 - Groupe de filtration GR.I 441 - Version standard

6.2 - Groupe de filtration GR.I 441 - Option by-pass

 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

6.3 - Groupe de filtration GR.I 441 - Option kit DDASS

6.4 - Groupe de filtration GR.I 441 - Option kit DDASS + by-pass

 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

6.5 - Groupe de filtration GR.I 441 - Option Kit DDASS grand bassin

LOCAL TECHNIQUE MAÇONNÉ

SCHÉMA DE PRINCIPE
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

7. Consignes électriques générales

7.1 - Pour la France uniquement (DOM inclus : Martinique, Réunion, Guadeloupe, Guyane) :

7.1.1 - Branchements électriques

- Le raccordement électrique sera obligatoirement effectué par un électricien qualifié et sera conforme aux normes et/ou
réglementations en vigueur dans le pays d’installation.
Lorsqu’il est installé conformément aux préconisations ci-après, ce système de filtration répond aux exigences des normes
d’installation électrique NF C15-100, HD 60364 et IEC 60364 (éditions en vigueur).

- Les coffrets électriques étanches seront posés à l'extérieur de la zone de protection légale, soit à plus de 3.5 mètres d'un point
quelconque de la piscine.
- L'ensemble des connexions dans les coffrets doit être resserré.
- Il est impératif d'installer en série, un ensemble comprenant undisjoncteur calibre 63A en tête de ligne d'alimentation du coffret
électrique (en amont du sectionneur général).
- Pour les branchements électriques, se reporter aux schémas ci-après.

- ATTENTION : L'ajout de matériel(s) dans le coffret sera réalisé sous l'entière responsabilité d'un électricien qualifié. Il
conviendra également de s'assurer de la complète adéquation de ce(s) matériel(s) ajouté(s) avec les équipements fournis
dans le coffret d'origine, et notamment le pouvoir de coupure du sectionneur général.

- ATTENTION : Le groupe de filtration version DDASS équipé du by-pass doit impérativement être connecté et alimenté par
le module DDASS Grand Bassin.

7.1.2 - Enterrement des câbles électriques

- Sous un chemin, un trottoir ou une route, profondeur minimum 0.85 mètre.

- Autres cas, profondeur minimum 0.5 mètre.
- Si les câbles ne sont pas sous gaine, poser obligatoirement un grillage avertisseur rouge (Attention, seuls certains types de câbles
peuvent être enterrés sans gaine).

7.1.3 - Notes

- Les couvercles des locaux techniques des groupes de filtration donnant accès aux pompes doivent en permanence être verrouillés
à l'aide des vis prévues à cet effet.
- Avant toute intervention dans les locaux techniques, couper la tension au départ de la ligne d'alimentation (sectionneur général).
- L'alimentation des pompes est en monophasé.
- L'alimentation doit être raccordée à une prise de terre.
- L'ensemble des groupes de filtration doit fonctionner 24h/24 pendant la période d'ouverture du bassin au public.

NOTES IMPORTANTES :

a) Les dispositifs différentiels 30 milliampères présents sur les modules de filtration et de traitement doivent être testés
périodiquement (une fois par mois au minimum).

Toute action sur le bouton test doit faire disjoncter le dispositif différentiel.
- Ce test doit être effectué alors que le dispositif différentiel est sous tension;
- En cas de non disjonction du différentiel, couper le courant en amont et faire intervenir un électricien qualifié pour réparation.

b) A l'exception des piscines d'ensemble d'habitations, et conformément à l'arrêté du 14 septembre 2004, l'installation des groupes
de filtration doit comporter un système d'arrêt d'urgence "coup de poing" (non fourni) pour permettre l'arrêt immédiat des pompes
de filtration.

Ce système doit être placé en dehors du local technique et être facilement accessible et visible. Il doit être équipé d'une vitre à
briser pour accéder au bouton d'arrêt et son réarmement ne peut être effectué, au moyen d'une clef, que par le personnel autorisé.
Son pouvoir de coupure doit être adapté à la puissance de l'installation.
L'installation de cet arrêt d'urgence doit être effectuée par un électricien qualifié.
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

7.1.4 - Schémas de raccordement

MODULE DDASS
GRAND BASSIN

MODULE SUPP.
GRAND BASSIN

MODULE SUPP.
GRAND BASSIN

MODULE SUPP.
GRAND BASSIN

MODULE DDASS
PATAUGEOIRE

* : Chaque module optionnel est livré avec une étiquette reprenant sa désignation exacte, à coller sur le plastron du coffret.
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

Schéma de câblage du coffret électrique de filtration et de traitement pour piscine collective

Alimentation générale et module DDASS Grand Bassin

MODULE DDASS
GRAND BASSIN

Répartiteur

Sectionneur
général 63A
4G2.5mm² + 2x1.5mm²
Câble multiconducteur

3G2.5mm²
3G10mm²

3G1mm²

MODULE DDASS
GRAND BASSIN
Alimentations
déjà câblées

Boite de
raccordement
multiconducteur
Module DDASS
Grand Bassin
Pompe Pompe
doseuse
doseuse Câble 3G1mm²
Régulation
Alimentation générale Régulation Câble 3G2.5mm²
Câble 3G10mm²

BOITE DE RACCORDEMENT Boite de raccordement

MULTICONDUCTEUR multiconducteur Module
DDASS Grand Bassin Vers boite de
MODULE DDASS GRAND BASSIN raccordement
Noir 2.5mm² Multiconducteur
Marron 2.5mm² Module DDASS
Noir 2.5mm² Multiconducteur Grand Bassin
Marron 2.5mm² Bleu 2.5mm²
Vert-Jaune 2.5mm² Vert-Jaune 2.5mm² Boites de raccordement
pompes
Bleu 2.5mm²
Transformateur
projecteurs
Alimentation moteur
pompe 1

Alimentation moteur
pompe 2
Noir 2.5mm²
Marron 2.5mm² Alimentation du groupe filtrant
multiconducteur Desjoyaux
Vert-Jaune 2.5mm²
Gris 1.5mm²
Bleu 2.5mm²
Blanc 1.5mm²

Alimentation transformateur
projecteurs

NB : Tous les fils connectés aux différents borniers doivent impérativement passer dans l'une des deux goulottes et dans les presse-étoupes
correspondants (attention : avant câblage, bien penser à démonter et retourner les presse-étoupes déjà montés sur le coffret).
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

Schéma de câblage du coffret électrique de filtration et de traitement pour piscine collective

Modules supplémentaires Grand Bassin (x3)

Répartiteur

Module
DDASS GB
MODULE SUPP.
GRAND BASSIN

4G2.5mm² + 2x1.5mm²

4G2.5mm² + 2x1.5mm²

4G2.5mm² + 2x1.5mm²
Câble multiconducteur

Câble multiconducteur

Câble multiconducteur

Boite de raccordement multiconducteur Boite de raccordement multiconducteur

Module supplémentaire Grand Bassin Module supplémentaire Grand Bassin
(s'il y a 2 groupes de filtration (s'il y a 4 groupes de filtration
dans le grand bassin) dans le grand bassin)

Boite de raccordement multiconducteur

Module supplémentaire Grand Bassin
(s'il y a 3 groupes de filtration
dans le grand bassin)

Vers répartiteur MODULE

BOITE DE RACCORDEMENT Boite de raccordement 3G2.5mm² SUPPLÉMENTAIRE
multiconducteur Module
MULTICONDUCTEUR DDASS Grand Bassin GRAND BASSIN (x3)
MODULE SUPPL. GRAND BASSIN
Bornes 4 & 5 du Fils fournis
Noir 2.5mm² Fils fournis module DDASS GB
Noir 2.5mm² Marron 2.5mm² Multiconducteur 2x2.5mm²
Marron 2.5mm² Bleu 2.5mm² Boites de raccordement
Vert-Jaune 2.5mm² Vert-Jaune 2.5mm² pompes
Bleu 2.5mm² Transformateur
projecteurs
Alimentation moteur
pompe 1

Alimentation moteur
pompe 2
Noir 2.5mm²
Marron 2.5mm² Alimentation du
groupe filtrant
Vert-Jaune 2.5mm² multiconducteur
Bleu 2.5mm² Desjoyaux

Gris 1.5mm² Vers boite de raccordement multiconducteur

Blanc 1.5mm² Module supplémentaire Grand Bassin
Alimentation transformateur
projecteurs

NB : Tous les fils connectés aux différents borniers doivent impérativement passer dans l'une des deux goulottes et dans les presse-étoupes
correspondants (attention : avant câblage, bien penser à démonter et retourner les presse-étoupes déjà montés sur le coffret).
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

7.2 - Pour l'export :

7.2.1 - Branchements électriques

- Le raccordement électrique sera obligatoirement effectué par un électricien qualifié et sera conforme aux normes et/ou
réglementations en vigueur dans le pays d’installation.
Lorsqu’il est installé conformément aux préconisations ci-après, ce système de filtration répond aux exigences des normes
d’installation électrique NF C15-100, HD 60364 et IEC 60364 (éditions en vigueur).

- Les coffrets électriques étanches seront posés à l'extérieur de la zone de protection légale, soit à plus de 3.5 mètres d'un point
quelconque de la piscine.
- L'ensemble des connexions dans les coffrets doit être resserré.
- Pour les branchements électriques, se reporter aux schémas ci-après.

7.2.2 - Enterrement des câbles électriques

- Sous un chemin, un trottoir ou une route, profondeur minimum 0.85 mètre.

- Autres cas, profondeur minimum 0.5 mètre.
- Si les câbles ne sont pas sous gaine, poser obligatoirement un grillage avertisseur rouge (Attention, seuls certains types de câbles
peuvent être enterrés sans gaine).

7.2.3 - Notes

- Le couvercle du local technique donnant accès aux récepteurs électriques (pompes, transformateur) doit être verrouillé à l'aide des
vis prévues à cet effet.
- Avant toute intervention dans le local technique, couper la tension au départ de la ligne d'alimentation.
- L'alimentation des pompes est en monophasé.
- L'alimentation doit être raccordée à une prise de terre .

NOTE IMPORTANTE :

a) Les dispositifs différentiels 30 milliampères présents :

- sur le coffret de filtration;
- sur les coffrets différentiels réchauffeur/blower,
doivent être testés périodiquement (une fois par mois au minimum).

Toute action sur le bouton test doit faire disjoncter le dispositif différentiel.
- Ce test doit être effectué alors que le dispositif différentiel est sous tension;
- En cas de non disjonction du différentiel, couper le courant en amont et faire intervenir un électricien qualifié pour réparation.

b) Il peut être demandé que l'installation des groupes de filtration comporte un système d'arrêt d'urgence "coup de poing" (non fourni)
pour permettre l'arrêt immédiat des pompes de filtration (voir réglementation locale).

Si tel est le cas, ce système doit être placé en dehors du local technique et être facilement accessible et visible. Il doit être équipé
d'une vitre à briser pour accéder au bouton d'arrêt et son réarmement ne peut être effectué, au moyen d'une clef, que par le
personnel autorisé.

Son pouvoir de coupure doit être adapté à la puissance de l'installation.

L'installation de cet arrêt d'urgence doit être effectuée par un électricien qualifié.
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

7.2.4 - Schémas de raccordement

ATTENTION: Le pouvoir de coupure maximum admissible sous 230V est de 15kA (lk1). Il appartiendra à l'installateur
d'adapter le pouvoir de coupure des dispositifs de protection si l'installation le nécessite

SCHÉMA DE RACCORDEMENT
COFFRET FILTRATION
PISCINE COLLECTIVE EXPORT

COFFRET ÉLECTRIQUE DE FILTRATION

GR.I 441
NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

Note : Le GR.I 441 possède 2 pompes P25 pilotées

ensemble par l'interrupteur de filtration.

COFFRET ÉLECTRIQUE DE FILTRATION

PISCINE COLLECTIVE EXPORT

BOITE DE RACCORDEMENT
MULTICONDUCTEUR
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

SCHÉMA DE RACCORDEMENT DE LA POMPE DOSEUSE

COFFRET ÉLECTRIQUE DE FILTRATION

PISCINE COLLECTIVE EXPORT

POMPE DOSEUSE

ATTENTION :
IL EST IMPERATIF QUE LA POMPE DOSEUSE
SOIT ASSERVIE AUX POMPES DE FILTRATION.
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

8. Procédure de changement des ampoules des projecteurs du groupe de filtration GR.I 441

Seules les ampoules 6W maxi pour projecteur JD pool LED Blanc peuvent être montées.

Couper l’alimentation du transformateur au coffret électrique.

Débrancher le câble du transformateur dans le boîtier de raccordement du transformateur.
Tirer le câble d’alimentation du projecteur dans le local filtre, en desserrant le presse-étoupe correspondant dans le
local technique.
Déclipser le projecteur du local filtre, en le tournant d'1/4 de tour environ afin de dégager les pattes de fixation.
Sortir le projecteur avec son câble d'alimentation.
Dévisser l'ensemble collerette + pièce intermédiaire pour le séparer du corps.
Oter la vitre en verre en veillant à ne pas perdre le joint.
Enlever l'ampoule.
Remettre une ampoule neuve en faisant extrêmement attention à enfoncer correctement la douille électrique sur le culot
de l'ampoule.
Remonter la vitre après s'être assuré que le joint soit en bon état et non pincé.
Resserrer l'ensemble collerette + pièce intermédiaire sur le corps. Pendant le serrage, s'assurer que la vitre soit bien
centrée au fond de son logement. Le taux de serrage sera tel que le joint soit légèrement écrasé.
Refixer le projecteur sur le local filtre, après avoir inséré son câble d'alimentation.
Introduire le câble d'alimentation dans le local technique au travers du presse-étoupe rallongé prévu à cet effet.
Rebrancher le câble d'alimentation du projecteur dans le boîtier de raccordement du transformateur.
Resserrer les presse-étoupes correctement.
Après le premier allumage, s'assurer qu'aucune bulle d'air ne se produise, trahissant une fuite.
Si tel était le cas, re-démonter et vérifier le joint et l'état de la vitre.

ATTENTION : Ne pas nettoyer le projecteur avec un alcool ou un solvant mais uniquement à l'eau savonneuse.

A utiliser uniquement en immersion dans l’eau pour l’éclairage des piscines.

Ne convient pas pour l’éclairage d’une pièce d’un ménage
A utiliser uniquement avec un transformateur de sécurité
Conforme aux normes IEC EN 60335-1 et EN 60598-2-18
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

9. Mise en place des accessoires de filtration

Repérage des poches filtrantes :
Se référer aux étiquettes présentes sur les poches
de filtration.

1 2 3 4 5

MISE EN PLACE

MISE EN PLACE

FILTRATION NETTOYAGE DU FOND VIDANGE

DU BASSIN DU BASSIN

MISE EN OEUVRE
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

10. Eclaté technique

49 53
35
Révision 0.2 du 25/03/20 [01/08 -> ] 56
5

62
9 46

47
69 2
25 38
10 36
55 37
65 38
37
46
43
47 62
32

31 52 55
65
30 36
33

28 29
38 37
27
58
26 42
18

50
50
19
8
20 40
48
21
23
22 34 57
66 67 68 54
44
6
7
1 3

54 17 39
54 46
63
47
16 14 64
13 15
14 39 55
13 51
15
51 45

12
24
12
11

24
TUYAUTERIES OPTIONNELLES

11 39

59
61

39 60
 NOTICE TECHNIQUE - GROUPE DE FILTRATION GR.I 441
Révision 1.1 du 26/03/20

11. Nomenclature
Révision 0.2 du 25/03/20 [01/08 -> ]

Rep. Désignation article Qté Code Rep. Désignation article Qté Code
1 LOCAL FILT GR.I 441 1 18888 BOUCHON DE PURGE
46 3 10150
2 CADRE GR.I 441 1 18976 GR.I 181-251-441
3 LOCAL TECH GR.I 441 1 18824 47 JOINT PURGE TUY GR.I 181-251-441 3 10151
4 COUV TECH GR.I 251-441 1 18886 48 VIS INOX A2 TF 3,5X31,7 POZI 4 90018
5 COUV FILT GR.I 251-441 1 18885 49 VIS INOX A4 TRL 8X20 F 4 09019
6 PLAQUE ARRIERE GR.I 251-441 1 18820 50 VIS INOX A4 TCL 5,5X19 POZI 3 09794
7 VOLET DE SKIMMER GR.I 251-441 1 18821 51 VIS INOX A4 TF 5,5X25,4 POZI 18 09797
8 ENTRETOISE BOL GR.I 251-441 1 18822 52 VIS VBA A2 TCL 6X30 POZI 37 10133
9 SERRURE COUV FILT GR.I 251-441 2 17976 53 VIS VBA A2 TCL 4X13 POZI 2 90236
BOUCHON OBT D.10 M CADRE 54 VIS VBA A4 TF 4X20 POZI 23 17748
10 18 17779
GR.I 441 55 VIS VBA A4 TF 6X45 POZI 12 17749
11 BRIDE BUSE GR.I 181-251-441 3 17756 PLAQUE SIGNALETIQUE
56 1 18905
12 ROTULE BLANC 3 24428 GR.I 251-441
13 JOINT ROTULE 73X60 EP.1.5MM 6 09817 57 POMPE 2
14 JOINT ROTULE 73X60 EP.9MM 3 09586 58 JOINT TOR D.67MM EP.4MM 4 09022
15 JOINT ROTULE SPHERIQUE 3 09024 59 BY-PASS + VIDANGE GR.I 441 Option 18964
JD POOL LED BLANC GR.I 181-251- RACCORD SERRAGE EXT F
16 3 19955 60 1 01739
441 BOUTIQUE D.50 1"1/2
17 TRAVERSEE PAROI BY-PASS 2 90035 61 TUY REF VIDANGE GR. I 441 Option 18967
18 TRANSFO ETANCHE 3X50 VA 1 20647 TUY PLATE ASP FILT-TECH
62 2 17741
19 BOITIER CONNECTEUR GR.I 441 1 18899 GR.I 181-251-441
20 PE 9 + ANCRAGE COMPLET 1 09664 TUY PLATE REF FILT-TECH
63 1 17746
21 CONNECTEUR MF 2 PLOTS ROUGE 1 09090 GR.I 181-251-441
22 PE 16 + ANCRAGE COMPLET 1 09680 64 BAGUE ANTI-RECUL PVC D.75 MM 1 09857
23 GOUPILLE BLOCAGE BOL 2 08921 2x
24 JOINT D'ETANCHEITE POUR BUSE 3 09766 65 TUYAU PVC D.63 MM 01717
0.43ML
25 PE ISO 20 RALLONGE GR.I 441 3 18904 66 BARRE SKIMMER INOX GR.I 441 1 20587
26 BOL INJ H 690 MM 2 09147 67 VIS INOX A4TFB 6X12 F 2 09764
27 POCHE FILT 15 MIC BOUTIQUE 2 19694
BAGUE POCHE EXTERIEURE 68 ECROU INOX A4 M6 INDESSERABLE 2 09200
28 2 09765
COLLECTIVE BOUCHON OBT D.24 M CADRE GR.I
29 BAGUE POCHE INT BOUTIQUE 2 19687 69 2 19068
181-251-441
30 PANIER BLANC BOUTIQUE 2 19666 70
31 SKIM VAC PRISE BALAI BOUTIQUE 1 19689 71
32 SKIM VAC REGULATEUR BOUTIQUE 1 19690 72
33 SKIM VAC OBTURATEUR BOUTIQUE 1 19686 73
34 OBTURATEUR D'HIVER 3 09823 74
35 DOC TECH GR.I 441 1 18902 75
36 DEPRESSIOMETRE 2 09130 76
37 MANCHETTE D.63MM 4 01747 77
38 COLLIER INOX D.63MM 8 01750 78
39 COLLIER SOUPLE D.75MM 3 09837 79
40 JOINT FOND DE BOL D.75MM 2 09761 80
41 81
42 TUY ASP FILT GR.I 441 1 18913 82
43 TUY ASP TECH GR.I 441 2 18909 83
44 TUY REF TECH GR.I 441 1 18911 84
45 TUY REF FILT GR.I 441 1 18915 85
86
87
88
89
90