SONATRACH N°

PROJET N° DOCMENT N° RÉV

SONATRACH
020581 CPFG00-49ER-4203 A
PAGE 1 DE 8
Préparé par Guy Benoit
VISITE SUR SITE
Stéphane Champagne
Vérifié par
Sergio Joao
Approuvé par Pierre Laporte

SONATRACH

RHOURDE NOUSS QH

VISITE SUR SITE

SYSTÈME 42 : SYSTÈME D’INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES

ALGÉRIE

09446Z

Rév. Date Page Description Préparé Vérifié Approuvé

A 05/10/2011 Toutes Émis au client pour commentaires GB SC/SJ PL
 SONATRACH N°

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG00-49ER-4203 A
VISITE SUR SITE PAGE 2 DE 8
SYSTÈME D’INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES

Pré-requis pour les apprenants :
Documents requis :
Instructions :
Temps approximatif de la visite :
Date (jj/mm/aaaa)
Superviseur (nom et signature)
Avoir suivi la formation en classe sur le système 42
Vérifier que chaque apprenant a les P&ID du secteur et un
carnet de notes avec un crayon
Suivre les instructions données dans le tableau ci-dessous et
faire participer les opérateurs en formation en leur posant des
questions sur les équipements, conduites et vannes
rencontrés.
Cocher la colonne de droite lorsque l’activité est complétée
()
1h30 à 2 h. (À VALIDER)

Lieu Activités 
Demander aux opérateurs en formation de réaliser un dessin du procédé au cours de
la visite, ce dessin sera validé à la fin de l’exercice.
Note :
Cette visite comprend deux parties. La première partie la visite s’effectuera dans le
secteur 450 et comprendra les réservoirs 450-RA-42-02/03/06.
La deuxième partie de la visite s’effectuera dans le secteur G64 et comprendra les
réservoirs 450-RA-42-01/04
DÉBUT DE LA PREMIÈRE PARTIE- SECTEUR 450
1. Identifier le réservoir 450-RA-42-02 d’agent anti-
incrustant et son bac d’égouttement.
2. Demander aux opérateurs de définir la fonction de
l’agent anti-incrustant.
3. Localiser l’indicateur de niveau local 42-LG-024.
4. Identifier le raccordement de remplissage du réservoir
d’anti-incrustant.
A. Package d’injection anti- 5. Identifier le panneau local de contrôle du package 450-
incrustant (450-UZ-42-02) UZ-42-02.
6. Demander aux opérateurs de localiser sur le panneau
local de contrôle les commandes de démarrage, d’arrêt
et d’arrêt d’urgence pour les pompes d’injection.
7. Identifier les deux pompes 450-PD-42-02A/B.
8. Localiser les indicateurs de pression 42-PG-025/026 à
la décharge des pompes d’injection.
9. En utilisant le P&ID C-420002, identifier vers quel
 SONATRACH N°

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG00-49ER-4203 A
VISITE SUR SITE PAGE 3 DE 8
SYSTÈME D’INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES

secteur est destiné l’anti-incrustant du réservoir 450-

RA-42-02.
10. Considérant les risques associés à l’agent anti-
incrustant (produit causant de l’irritation), demander
aux opérateurs quelles seraient les mesures de sécurité
à employer ainsi que les équipements de protection
individuels (EPI) à porter lors du remplissage du
réservoir, manipulation des tuyaux et utilisation de la
pompe de transfert.
11. Localiser les équipements de sécurité (si applicable).
1. Identifier le réservoir 450-RA-42-03 d’inhibiteur de
corrosion et son bac d’égouttement.
2. Demander aux opérateurs de définir la fonction de
l’inhibiteur de corrosion.
3. Localiser l’indicateur de niveau local 42-LG-044.
4. Identifier le raccordement de remplissage du réservoir
d’inhibiteur de corrosion.
5. Identifier le panneau local de contrôle du package 450-
UZ-42-03.
6. Demander aux opérateurs de localiser sur le panneau
local de contrôle les commandes de démarrage, d’arrêt
et d’arrêt d’urgence, pour les pompes d’injection.
B. Package d’injection 7. Identifier les deux pompes 450-PD-42-03A/B.
d’inhibiteur de corrosion 8. Localiser les indicateurs de pression 42-PG-045/046 à
(450-UZ-42-03) la décharge des pompes d’injection.
9. En utilisant le P&ID C-420003, identifier vers quel
secteur est destiné l’inhibiteur de corrosion du
réservoir 450-RA-42-03.
10. Considérant les risques associés à l’inhibiteur de
corrosion (produit inflammable, poison, corrosif et
causant de l’irritation), demander aux opérateurs
quelles seraient les mesures de sécurité à employer
ainsi que les équipements de protection individuels
(EPI) à porter lors du remplissage du réservoir,
manipulation des tuyaux et utilisation de la pompe de
transfert.
11. Localiser les équipements de sécurité (si applicable).
 SONATRACH N°

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG00-49ER-4203 A
VISITE SUR SITE PAGE 4 DE 8
SYSTÈME D’INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES

1. Identifier le réservoir 450-RA-42-06 de méthanol et

son bac d’égouttement.
2. Demander aux opérateurs de définir la fonction du
méthanol.
3. Localiser les indicateurs de niveau 42-LG-104 et de
pression 42-PG-115/110.
4. Avec l’aide du P&ID C-420004, identifier le régulateur
de pression 42-PCV-109 (entrée d’azote) installé sur la
conduite 2"-GI-64-022 et le régulateur de pression 42-
PCV-110 installé sur la conduite et 2"-GI-42-003.
5. Repérer le reniflard 42-PVRV-112 du réservoir de
méthanol.
6. Avec l’aide du P&ID C-42004, identifier les
raccordements de remplissage de méthanol (3"-CM-
42-011 et 1 1/2"-CM-42-002).
7. Identifier le raccordement pour drainage de 2" rattaché
à la conduite 2"-CM-42-026.
8. Identifier la pompe de transfert 450-PF-42-01 et son
C. Package d’injection de bac d’égouttement.
méthanol (450-UZ-42-06) 9. Identifier le panneau local de contrôle du package
(450-UZ-42-06).
10. Demander aux opérateurs de localiser sur le panneau
local de contrôle les commandes de démarrage, d’arrêt
et d’arrêt d’urgence, pour les pompes d’injection
11. Identifier les deux pompes 450-PD-42-06A/B.
12. Localiser les indicateurs de pression 42-PG-105/106 à
la décharge des pompes d’injection
13. En utilisant le P&ID C-420004, identifier vers quels
secteurs est destiné le méthanol du réservoir 450-RA-
42-06.
14. Considérant les risques associés au méthanol (produit
poison et causant de l’intoxication), demander aux
opérateurs quelles seraient les mesures de sécurité à
employer ainsi que les équipements de protection
individuels (EPI) à porter lors du remplissage du
réservoir, manipulation des tuyaux et utilisation de la
pompe de transfert.
15. Localiser les équipements de sécurité (si applicable).
FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE DE LA VISITE – SECTEUR 450
DÉBUT DE LA DEUXIÈME PARTIE – SECTEUR G64

SONATRACH
VISITE SUR SITE
SYSTÈME D’INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES
D. Package d’injection d’anti-
mousse (450-UZ-42-01)
E. Package d’injection d’amine
DEA/MDEA
(450-UZ-42-04)
SONATRACH N°
PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.
020581 CPFG00-49ER-4203 A
PAGE 5 DE 8
1. Identifier le réservoir 450-RA-42-01 d’agent anti-
mousse et son bac d’égouttement.
2. Demander aux opérateurs définir la fonction de l’agent
anti-mousse.
3. Localiser l’indicateur de niveau local 42-LG-004.
4. Identifier le raccordement de remplissage du réservoir
d’anti-mousse.
5. Identifier le raccordement pour drainage de 2" rattaché
à la conduite 2"-CA-42-016.
6. Identifier le panneau local de contrôle du package 450-
UZ-42-01.
7. Demander aux opérateurs de localiser sur le panneau
local de contrôle les commandes de démarrage, d’arrêt
et d’arrêt d’urgence, pour les pompes d’injection.
8. Identifier les trois pompes 450-PD-42-01A/B/C.
9. Localiser les indicateurs de pression 42-PG-005 / 006 /
008 à la décharge des pompes d’injection.
10. En utilisant le P&ID C-420001, identifier vers quels
secteurs est destiné l’agent anti-mousse du réservoir
450-RA-42-01.
11. Considérant les risques associés à l’agent anti-mousse
(produit causant l’irritation) demander aux opérateurs
quelles seraient les mesures de sécurité à employer
ainsi que les équipements de protection individuels
(EPI) à porter lors du remplissage du réservoir,
manipulation des tuyaux et utilisation de la pompe de
transfert.
12. Localiser les équipements de sécurité (si applicable).
1. Identifier le réservoir 450-RA-42-04 de DEA/MDEA.
2. Demander aux opérateurs de définir la fonction de
l’amine.
3. Localiser l’indicateur de niveau local 42-LG-064.
4. Identifier le raccordement de remplissage du réservoir
d’amine.
5. Identifier le raccordement pour drainage de 2" rattaché
à la conduite 2"-CX-42-046.
6. Identifier le panneau local de contrôle du package
450-UZ-42-04.
7. Demander aux opérateurs de localiser sur le panneau
local de contrôle les commandes de démarrage, d’arrêt
et d’arrêt d’urgence, pour les pompes d’injection.
 SONATRACH N°

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG00-49ER-4203 A
VISITE SUR SITE PAGE 6 DE 8
SYSTÈME D’INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES

8. Identifier les deux pompes 450-PD-42-04A/B.

9. Localiser les indicateurs de pression 42-PG-065 / 066
à la décharge des pompes d’injection.
10. Demander aux opérateurs d’expliquer comment
utiliser un jauge de calibration.
11. L’amine se compose de DEA et du MDEA.
Considérant les risques associés au DEA (produit
extrêmement inflammable, corrosif causant
l’irritation) et au MDEA (produit causant l’irritation),
demander aux opérateurs quelles seraient les mesures
de sécurité à employer ainsi que les équipements de
protection individuels (EPI) à porter lors du
remplissage du réservoir, manipulation des tuyaux et
utilisation de la pompe de transfert.
12. Localiser les équipements de sécurité (si applicable).
FIN DE LA DEUXIÈME PARTIE DE LA VISITE – SECTEUR G64
1. Valider les dessins que les opérateurs auront réalisés
F. Validation des dessins au cours de la visite ou leur laisser quelques minutes
pour dessiner le procédé.
1. Montrer aux opérateurs les écrans DCS correspondant
G. Se rendre dans la salle de au système 42. Les opérateurs pourront ainsi voir les
contrôle principale mesures de niveau et pression qui sont affichées au
DCS.
 SONATRACH N°

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG00-49ER-4203 A
MANUEL DE FORMATION PAGE 7 DE 8
SYSTÈME D’INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES

1E PARTIE DE LA VISITE SUR LE SITE DU SECTEUR 450 (RÉSERVOIRS 450-RA-42-02/03/06)

B
A

C
 SONATRACH N°

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG00-49ER-4203 A
MANUEL DE FORMATION PAGE 8 DE 8
SYSTÈME D’INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES

2E PARTIE DE LA VISITE SUR SITE DU SECTEUR G64 (RÉSERVOIRS 450-RA-42-01/04)