VCF 1V2V LGT EI 60 S 1413_Mise en page 1 02/04/2013 08:01 Page 1

DOC COmmErCIALE

DéSENfUmAGE

VOLET à POrTILLON(S)
HABITATION
Cf1H1VLGT-EN EI60S
Cf1H2VLGT-EN EI60S

Cf1H 1V/2VLGT EI60S

AVANTAGES
- Dimensions inchangées
- Précadre UNIVErSEL
- réservation précadre identique avec
ou sans scellement
- Etancheité renforcée CONfOrmITéS
- Passage de câbles aux 4 angles
- 10 grilles d’habillage disponibles - Conforme au marquage CE
- Peinture possible sur chantier selon les normes EN 12101-8 et
- Validé à 1500Pa EN 1366-10
Certificat N°1812-CPD-1060

- EI 60 (Ved i o) S 1500 AA multi

- Surface libre conforme à l’IT 246
- Gamme validée pour l’ensemble
des grilles d’habillage PANOL
ce document n’est pas contractuel - Toutes modifications réservées DT-ME-1413

www.PANOL.COm

1/8
2 rue Hélène Boucher - Parc Ariane N°3 - Immeuble Vénus - 78280 GUYANCOURT - FRANCE - Tél : (33) 01 30 07 57 57 - Fax : (33) 01 30 07 57 58
VCF 1V2V LGT EI 60 S 1413_Mise en page 1 02/04/2013 08:01 Page 2

VOLET COUPE-fEU 1 HEUrE EI60S HABITATION Cf1H-1V/2VLGT EI60S

APPLICATIONS
Les volets Cf1H1VLGT-EN EI60S et Cf1H2VLGT-EN EI60S PANOL sont destinés au désenfumage des
Bâtiments d'Habitation de 3ème famille B et 4ème famille.

UTILISATION
Les volets Cf1H1VLGT-EN EI60S et Cf1H2VLGT-EN EI60S PANOL sont qualifiés coupe-feu 1H EI60S avec ou sans grille d’habillage
selon la nouvelle norme NF-EN 1366-10.
Les volets peuvent donc recevoir l’ensemble des grilles d’habillage qui seront fixées sur le volets par vis ou carrée pompier.
Le déclenchement est réalisé par une bobine 24 volts à émission de courant raccordée dans le boitier de raccordement, l’option
contacts de signalisation n’est pas disponible sur cette version.
Plusieurs dimensions de volets ayant une surface de 20 dm² sont disponibles.

réGLEmENTATION
Les volets de désenfumage PANOL sont certifiés conformes :
- marquage CE selon les normes EN 12101-8 et EN 1366-10 Certificat N°1812-CPD-1060

Tous nos certificats sont disponibles sur www.panol.com

DESCrIPTION
Les volets de désenfumage Cf1H1VLGT-EN EI60S et Cf1H2VLGT-EN EI60S sont constitués:
- un cadre en tôle d'acier galvanisé, d'un entourage en matériau réfractaire sans amiante,
- un vantail en matériau réfractaire sans amiante pivotant sur des charnières.

L’étanchéité à froid est réalisé par 2 joints d’étanchéité:

- un joint monté dans la rainure du tunnel afin d’assurer l’étanchéité entre le cadre et le vantail,
- un joint sur le cadre du volet afin d’assurer l’étanchéité entre le précadre et le volet.

L’étanchéité à chaud et réaliser par 3 joints intumescents:

- un joint assurant l’étanchéité cadre/vantail,
- deux joints assurant l’étanchéité cadre/conduit.

Le passage des câbles peut être réalisé aux 4 angles du volet et en partie centrale pour les volets à 2 vantaux par
l’intermédiaire des réservation effectuées dans le cadre métallique du volet.

La fermeture du volet est réalisée en tirant sur la large poigné située sur le vantail

Le boitier de raccordement peut recevoir le module intérmediaire ou de fin de ligne MOD-I et MOD-F.

DImENSIONS
ce document n’est pas contractuel - Toutes modifications réservées DT-ME-1413

Les dimensions nominales des volets de désenfumage Cf1H1VLGT-EN EI60S et Cf1H2VLGT-EN EI60S correspondent
aux dimensions d’encastrement.
La réservation du précadre avec ou sans scellement est identique.
6 dimensions sont disponibles en standard.

2/8
2 rue Hélène Boucher - Parc Ariane N°3 - Immeuble Vénus - 78280 GUYANCOURT - FRANCE - Tél : (33) 01 30 07 57 57 - Fax : (33) 01 30 07 57 58
VCF 1V2V LGT EI 60 S 1413_Mise en page 1 02/04/2013 08:02 Page 3

VOLET COUPE-fEU 1 HEUrE EI60S

1 VANTAIL
HABITATION Cf1H-1V/2VLGT
mOTOrISABLE Cf1H1V-m
EI60S

OPTIONS
rESISTANCE AU fEU
Développé selon la norme produit européenne EN 12101-8 et testé selon la norme EN 1366-10 les volets Cf1H1VLGT-EN et
Cf1H2VLGT-EN EI60S ont obtenu les classements suivants:
Dimensions Paroi
Référence Désigna!on Classifica!on
Lce x Hce (mm) Marque Type Nature Epaisseur

PROMAT Promatect L 500 silico calcaire 30 mm

V42010LGT VOLET CF1H1VLGT-EN EI60S 315x438 à 700x905
GEOSTAFF Geoflam Staff 30 mm EI 60 (V ed i o) S 1500 AA mul

V42011LGT VOLET CF1H2VLGT-EN EI60S 390x438 à 980x988

CF DISTRIBUTION Tecniver Vermiculite 35 mm

Classement valable pour l’ensemble des grilles d’habillage PANOL.

PrECADrE UNIVErSEL
fIXATIONS
Le nouveau précadre UNIVERSEL est utilisable pour l’ensemble des conduits de désenfumage, il peut être fixé par scellement ou par
vissage
sur dans en
précadre le support.
acier galvanisé
Le précadre a été pour que le montage dans les différentes nature de conduits soit simplifié, il peut être fixé par vis ou par scellement:
Parois légères Réf. U39387 pour CF1H1V-M
Réf. U39453 pour CF1H2V-M
- Pour le scellé, il faut simplement déplier les pattes de scellement disposées sur le pourtour du précadre
pour le fixer dans le conduit.
Béton Réf. U32348 pour CF1H1V-M
- Pour le visser, insérer les vis dans les trous situés sur le pourtour du précadre.
Réf. U32386 pour CF1H2V-M

65
Lce volet + 48mm 63 2

1
Hce volet + 48mm

Hce volet + 16mm

Pattes de scellement

3
1

3
2
1
42

Lce volet + 16mm

42
74
42

1 Insert pour fixation du volet en face avant

ce document n’est pas contractuel - Toutes modifications réservées DT-ME-1413

2 Entrées de câblage possible «à choisir en fonction du type de volet»

3 Trous pour la fixation du volet par vissage

Système de maintien
GPV-M du noyau amovible
GPV-M
Grille fixe (fixation par vis) Grille noyau amovible
(fixation par batteuses)

3/8
2 rue Hélène Boucher - Parc Ariane N°3 - Immeuble Vénus - 78280 GUYANCOURT - FRANCE - Tél : (33) 01 30 07 57 57 - Fax : (33) 01 30 07 57 58
VCF 1V2V LGT EI 60 S 1413_Mise en page 1 02/04/2013 08:02 Page 4

VOLET COUPE-fEU 1 HEUrE EI60S HABITATION Cf1H-1V/2VLGT EI60S

GrILLES D’HABILLAGE
Les grilles d’habillage en acier galvanisé ou en aluminium anodisé assurent:

- la section libre demandée (CCS du 10/09/1992)

- la protection de sécurité (la grille est indémontable sans outils)
- l’habillage et l’esthétisme des volets de désenfumage (laquage RAL en option)

Les grilles peuvent être indifféremment posées lames inclinées vers le bas ou vers le haut sans influer sur le passage d’air.
Généralement pour les VB (ventilation Basse), lames inclinées vers le bas.

GPV-AG acier
GHPV fixée par vis GHPV fixée par batteuses GHPV fixée par charnières fixée par vis

GHPV GPV 20 GPV 20 GPV-M GPV-M

noyau amovible fixée par vis noyau amovible Grille fixe (fixation par vis) Grille noyau amovible
(fixation par batteuses)

GTH-Dp
A40594

GTH-Ap
A40592
ce document n’est pas contractuel - Toutes modifications réservées DT-ME-1413

GTH-En
A40593

4/8
2 rue Hélène Boucher - Parc Ariane N°3 - Immeuble Vénus - 78280 GUYANCOURT - FRANCE - Tél : (33) 01 30 07 57 57 - Fax : (33) 01 30 07 57 58
VCF 1V2V LGT EI 60 S 1413_Mise en page 1 02/04/2013 08:02 Page 5

VOLET COUPE-fEU 1 HEUrE EI60S HABITATION

1 VANTAIL Cf1H1VLGT-EN
mOTOrISABLE Cf1H1V-m
EI60S
Largeur Hauteur
OPTIONS
DImENSIONS (mm) DIMENSIONS
(mm) (mm)
Réservaon avec précadre (Lr x Hr) Lce + 20 Hce + 20
Passage libre volet (Ll x Hl) Lce - 38 Hce - 54
Dimensions hors-tout volet (Lht x Hht) Lce + 53 Hce + 39
Profondeur volet ouvert (P) P = Lce + 60
Dimensions hors-tout grille GHPV Lce + 81 Hce + 84
Dimensions hors-tout grille GHPV noyau amovible Lce + 84 Hce + 84
Dimensions hors-tout grille GPV20 Lce + 64 Hce + 67
Dimensions hors-tout grille GPV20 noyau amovible Lce + 67 Hce + 67
Dimensions hors-tout grille GPV-M Lce + 73 Hce + 78
Dimensions hors-tout grille GPV-AG Lce + 71 Hce + 72
Dimensions hors-tout grille GPV-AGR BI Lce + 111 Hce + 112

Lht = Lce + 53

sur
pré-
Hht = Hce + 39

P = Lce + 60
Hce

Par Lce

105
Les grilles
d'habillage en aluminium anodisé assurent:
SUrfACE LIBrE (dm²)
la section libre demandée (CCS du 10/09/1992).
Anciennes dimensions toujours disponibles
la protection de sécurité (la grille est indémontable sans outil).
Dimensions Section Réservation Profondeur de Hauteur sous Cote hors-Tout (Lht x Hht)
Référence (Lce x Hce) Libre (Lr xHr) Débattement Plafond Fini GHPV GPV-AG
Avec précadre (P) (HSP)
V42010 LGT 390 x 685 1V 21.6 dm² 410 x 705 450 2500 474 x 769 461 x 757

V42010 LGT 430 x 630 1V 22.0 dm² 450 x 650 490 2450 514 x 714 501 x 702

V42010 LGT 460 x 575 1V 21.4 dm² 480 x 595 520 2400 544 x 659 531 x 647

Nouvelles dimensions

Dimensions Section Réservation Profondeur de Hauteur sous Cote hors-Tout (Lht x Hht)
Référence (Lce x Hce) Libre (Lr xHr) Débattement Plafond Fini GHPV GPV-AG
Avec précadre (P) (HSP)
V42010 LGT 380 x 658 1V 20.1 dm² 400 x 678 440 2500 464 x 742 451 x 730
ce document n’est pas contractuel - Toutes modifications réservées DT-ME-1413

V42010 LGT 400 x 630 1V 20.3 dm² 420 x 650 460 2450 484 x 714 471 x 702

V42010 LGT 440 x 575 1V 20.4 dm² 460 x 595 500 2400 524 x 659 511 x 647

Système de maintien
GPV-M du noyau amovible
GPV-M
Grille fixe (fixation par vis)
autres dimensions (nous consulter) Grille noyau amovible
(fixation par batteuses)

5/8
2 rue Hélène Boucher - Parc Ariane N°3 - Immeuble Vénus - 78280 GUYANCOURT - FRANCE - Tél : (33) 01 30 07 57 57 - Fax : (33) 01 30 07 57 58
VCF 1V2V LGT EI 60 S 1413_Mise en page 1 02/04/2013 08:03 Page 6

VOLET COUPE-fEU 1 HEUrE EI60S HABITATION

1 VANTAIL Cf1H2VLGT-EN
mOTOrISABLE Cf1H1V-m
EI60S
DImENSIONS (mm) DIMENSIONS
Largeur Hauteur
OPTIONS Réservaon avec précadre (Lr x Hr)
(mm)
Lce + 20
(mm)
Hce + 20
Passage libre volet (Ll x Hl) Lce - 43 Hce - 64
Dimensions hors-tout volet (Lht x Hht) Lce + 48 Hce + 29
Profondeur volet ouvert (P) P = Lce/2 + 105
Dimensions hors-tout grille GHPV Lce + 76 Hce + 84
Dimensions hors-tout grille GHPV noyau amovible Lce + 79 Hce + 84
Dimensions hors-tout grille GPV20 Lce + 59 Hce + 67
Dimensions hors-tout grille GPV20 noyau amovible Lce + 62 Hce + 67
Dimensions hors-tout grille GPV-M Lce + 68 Hce + 78
Dimensions hors-tout grille GPV-AG Lce + 66 Hce + 72
Dimensions hors-tout grille GPV-AGR BI Lce + 106 Hce + 112
Lht = Lce + 48

sur
Hht = Hce + 39

Hce

P = Lce/2 +105
Lce
Par

105

Les grilles d'habillage en aluminium anodisé assurent:

SUrfACE LIBrE
la section libre (dm²)
demandée (CCS du 10/09/1992).

la protection
Anciennes dimensionsde sécurité
toujours(la grille est indémontable sans outil).
disponibles

Dimensions Section Réservation Profondeur de Hauteur sous Cote hors-Tout (Lht x Hht)
l'habillage
Référence (Lce x Hce) Libre (Lr xHr) Débattement Plafond Fini GHPV GPV-AG
Avec précadre (P) (HSP)
V42011 LGT 440 x 685 2V 22.5 dm² 460 x 705 325 2500 519 x 769 506 x 757

V42011 LGT 470 x 630 2V 22.2 dm² 490 x 650 340 2450 549 x 714 536 x 702

V42011 LGT 510 x 575 2V 22.2 dm² 530 x 595 360 2400 589 x 659 576 x 647

Nouvelles dimensions

Dimensions Section Réservation Profondeur de Hauteur sous Cote hors-Tout (Lht x Hht)
Référence (Lce x Hce) Libre (Lr xHr) Débattement Plafond Fini GHPV GPV-AG
Avec précadre (P) (HSP)
V42011 LGT 400 x 685 2V 20 dm² 420 x 705 305 2500 479 x 769 466 x 757
ce document n’est pas contractuel - Toutes modifications réservées DT-ME-1413

V42011 LGT 440 x 630 2V 20.5 dm² 460 x 650 325 2450 519 x 714 486 x 702

V42011 LGT 470 x 575 2V 20.1 dm² 490 x 595 340 2400 549 x 659 536 x 647

Système de maintien
GPV-M du noyau amovible
GPV-M
Grille fixe (fixation par vis)
autres dimensions (nous consulter) Grille noyau amovible
(fixation par batteuses)

6/8
2 rue Hélène Boucher - Parc Ariane N°3 - Immeuble Vénus - 78280 GUYANCOURT - FRANCE - Tél : (33) 01 30 07 57 57 - Fax : (33) 01 30 07 57 58
VCF 1V2V LGT EI 60 S 1413_Mise en page 1 02/04/2013 08:03 Page 7

VOLET COUPE-fEU 1 HEUrE EI60S HABITATION

1 VANTAIL Cf1H-1V/2VLGT
mOTOrISABLE Cf1H1V-m
EI60S

ImPLANTATION

Hce (mm) fonction HSP fini

HAUTEUr SOUS Hce maxi

PLAfOND (mm) (mm)

2250 438

2300 465

2350 520
ce document n’est pas contractuel - Toutes modifications réservées DT-ME-1413

2400 575

2450 630

2500 685

7/8
2 rue Hélène Boucher - Parc Ariane N°3 - Immeuble Vénus - 78280 GUYANCOURT - FRANCE - Tél : (33) 01 30 07 57 57 - Fax : (33) 01 30 07 57 58
VCF 1V2V LGT EI 60 S 1413_Mise en page 1 02/04/2013 08:03 Page 8

VOLET COUPE-fEU 1 HEUrE EI60S HABITATION Cf1H-1V/2VLGT EI60S

GrILLES D’HABILLAGE
DETECTION INCENDIE CENTrALE EGEVO32
DESENFUMAGE COFFRET DE ALIMENTATION
MECANIQUE PUISSANCE EXTERNE
OU RELAYAGE
PRESSOSTAT

Câble 1 paire 8/10e

(conseillé C2)
COMMANDE EN 24V
Câble 1 paire 1.5mm²
Extraction en toiture
Type CR1
ouverture par défaut du ventilateur
(2x1.5mm²
type C2 ou CR1)
BOÎTIER TOUELLES
BET-V

DETECTEUR OPTIQUE
DO8

BOÎTIER D’ETAGE
BET10
DECLENCHEUR MANUEL (jusqu’à 10 volets par niveau)
DMA-R

VOLET CF1H1V/2VLGT-EN EI60S

JUSQU’A
32 ETAGES

DETECTEUR OPTIQUE
DO8 (1 paire 8/10ème type C2)

(1 paire 8/10ème type C2) BOÎTIER D’ETAGE

BET10
DECLENCHEUR MANUEL (jusqu’à 10 volets par niveau)
(2x1.5mm²
Ligne deTélécommande (BUS)

DMA-R type C2 ou CR1)

Ligne de Puissance
(2x1.5mm² CR1)
type C2 ou CR1)
(1 paire 8/10ème

VOLET CF1H1V/2VLGT-EN EI60S

Raccordement
module intérmediaire MOD-I
module fin de ligne MOD-F BOÎTIER NON-STOP
LIGNE DE COMMANDE D.A.S ASCENSEUR
VOLET EN FIN
DE LIGNE
VOLET
INTERMEDIAIRE BET-A
ce document n’est pas contractuel - Toutes modifications réservées DT-ME-1413

V V

SORTIE SORTIE
LIGNE DE BUS N°2
LIGNE DE PUISSANCE N°2
MOD-F

MOD-I

Gestion indépendante
ENTREE ENTREE d’un deuxième conduit
de désenfumage

(230 Vac 50/60Hz 2x1.5mm²)

8/8
2 rue Hélène Boucher - Parc Ariane N°3 - Immeuble Vénus - 78280 GUYANCOURT - FRANCE - Tél : (33) 01 30 07 57 57 - Fax : (33) 01 30 07 57 58