L´ EXPRESSION DE LA DURÉE ET DE LA SIMULTANÉITÉ.

LA EXPRESION DE LA DURACIÓN Y DE LA SIMULTANEIDAD.

FRANCÉS ESPAÑOL
PENDANT DURANTE
PENDANT QUE MIENTRAS QUE
DEPUIS DESDE
DEPUIS QUE DESDE QUE
IL Y A HACE
ÇA FAIT …. QUE HACE…. QUE
AU BOUT DE AL CABO DE
JUSQU´À/AU / EN HASTA
À PARTIR DE A PARTIR DE

Depuis

DEPUIS indique l’origine d’une action qui continue encore quand je parle.

Depuis le départ de Chantal, il n’est plus le même !

2) Il y a

IL Y A indique un moment dans le passé en référence au moment où on parle :

Il y a 12 ans, on vivait à Paris.

3) Ça fait… que

ÇA FAIT est toujours accompagné de QUE. Il se trouve en début de phrase, et indique,

comme DEPUIS, la durée en référence au moment où on parle :

Ça fait 2 mois que je ne mange plus de chocolat. = Je ne mange plus de chocolat depuis
2 mois.

LES ADVERBES EN -MENT

Se forma con el femenino del adjetivo + ment.

Cuando los adjetivos terminan en vocal, se le añade – ment directamente al masculino.

Ej. Aimable---- aimablement (Amable----- amablemente)

 Poli------- poliment (Educado------ educadamente)

Cuando los adjetivos terminan en -ant y -ent, se sustituye estos por – amment y – emment.

Ej. Récent---- récemment (reciente---- recientemente)

Courant---- couramment ( actual----- actualmente)

LA PLACE DE L´ADJECTIF------ EL LUGAR DEL ADJETIVO.

Normalmente los adjetivos van detrás del nombre.

Se ponen delante cuando:

Son adjetivos numerales (adjectifs numéraux):

Ils habitent au quatrième étage. ----- Ellos viven en la cuarta planta.

Son adjetivos cortos y comunes como:

FRANCÉS ESPAÑOL
HAUT/E ALTO/A
GRAND/E GRANDE
PETIT/E PEQUEÑO/A
NOUVEAU/NOUVELLE NUEVO/A
AUTRE OTRO
BEAU/BELLE BELLO/BONITO—BELLA/BONITA
VILAIN/E FEO/A
MAUVAIS MALO
VIEUX VIEJO/ANCIANO
JEUNE JOVEN
BON/NE BUENO/A
GROS/SE GORDO/A
MINCE DELGADO

L´ EXPRESSION DE LA DURÉE ET DE LA SIMULTANÉITÉ.

LA EXPRESION DE LA DURACIÓN Y DE LA SIMULTANEIDAD.

FRANCÉS ESPAÑOL
DURANTE
 MIENTRAS QUE
DESDE
DESDE QUE
HACE
HACE…. QUE
AL CABO DE
HASTA
A PARTIR DE

Adjetivos cortos y comunes como:

FRANCÉS ESPAÑOL
ALTO/A
GRANDE
PEQUEÑO/A
NUEVO/A
OTRO
BELLO/BONITO—BELLA/BONITA
FEO/A
MALO
VIEJO/ANCIANO
JOVEN
BUENO/A
GORDO/A
DELGADO