Vous êtes sur la page 1sur 8

Segment ID Segment status Source segment Target segment

1 Not Translated Sheet1


2 Not Translated Description Description

3 Not Translated Directions Directions


4 Not Translated REV101340 REV101340
5 Not Translated REVOX B77 JUST CAFFEINE 5% REVOX B77 JJUSTE CAFÉINE 5 %
is an eye contour serum. est un sérum contour des yeux
6 Not Translated Caffeine is a powerful antioxidant, La caféine est un puissant antioxidant,
which helps fight free-radical qui aide à lutter contre les radicaux
damage, the effects of UV light and libres, les effets des lumière
pollution. ultraviolette et la pollution.
7 Not Translated In addition to being an antioxidant, En plus d’être un antioxidant, la
Caffeine has a tightening effect on caféine a un effet tenseur sur la peau
the skin when applied topically. lorsqu’elle est appliquée localement.
8 Not Translated This helps reduce the appearance of Cela aide à réduire des yeux gonflés
puffy eyes and dark circles. et des cernes.
9 Not Translated Apply 4-5 drops in the morning to Appliquez 4 à 5 gouttes le matin sur
cleansed and completely dry skin une peau nettoyée et complètement
around the eyes and gently tap until sèche autour des yeux et tapotez
absorbed. doucement jusqu’à absorption.
10 Not Translated Wait until it dries before applying Attendez jusqu’à ce qu’il sèche avant
the next product. d'appliquer le produit suivant.
11 Not Translated Use before moisturizers and oil Utiliser avant les crèmes hydratantes
treatments. et les traitements à l'huile.
12 Not Translated REV102613 REV102613
13 Not Translated REVOX B77 LIP FILLER REVOX B77 LIP FILLER acide
HYALURONIC ACID is an hyalouronique est une alternative aux
alternative to the invasive methods méthodes invasives d'augmentation
of lip augmentation. des lèvres.
14 Not Translated Hyaluronic Acid instantly L'acide hyaluronique hydrate
moisturizes lips and makes them instantanément les lèvres et les rend
visibly plumper. visiblement plus charnues.
15 Not Translated It helps reduce fine lines and Cela aide à réduire les rides et les
chapped patches, leaving lips plaques de sécheresse, en laissant
looking velvety smooth. les lèvres lisses et véloutées.
16 Not Translated Enriched with nourishing oils, Enrichi d'huiles nourrissantes,
antioxidants and anti-aging d'antioxidants et d'ingrédients anti-
ingredients, this Lip Filler works to vieillissement, d‹ingrédients anti-âge
improve texture while providing a ce remplissage remplisseur
volumizing effect on the lips. des lèvres améliore la texture tout en
procurant un effet de volumisation
aux lèvres.
17 Not Translated Тhey look irresistibly fuller, with Ils ont l'air irrésistiblement plus
an emphasized shape and shine. pleins, avec une forme et une
brillance accentuées.
18 Not Translated REVOX B77 LIP FILLER
HYALURONIC ACID is an
alternative to the invasive methods
of lip augmentation.
19 Not Translated Hyaluronic Acid instantly
moisturizes lips and makes them
visibly plumper.
20 Not Translated It helps reduce fine lines and
chapped patches, leaving lips
looking velvety smooth.
21 Not Translated Enriched with nourishing oils,
antioxidants and anti-aging
ingredients, this Lip Filler works to
improve texture while providing a
volumizing effect on the lips.
22 Not Translated Тhey look irresistibly fuller, with
an emphasized shape and shine.
23 Not Translated Due to its pH level safe for skin, this En raison de son niveau du pH sans
product is suitable for everyday danger pour la peau, ce produit
use. convient à un usage quotidien.
24 Not Translated In the morning: apply on clean Le matin : appliquer sur les bouches
mouth skin. propres.
25 Not Translated You can use your favorite lipstick Vous pouvez ensuite utiliser votre
or lip gloss afterward. rouge à lèvres ou votre brillant à
lèvres préféré.
26 Not Translated Reapply several times throughout Appliquez à nouveau plusieurs fois
the day as needed. tout au long de la journée selon les
besoins.
27 Not Translated In the evening: apply on clean Le soir : appliquer sur la bouche
mouth skin and leave to work propre et laisser agir toute la nuit
overnight as a hydrating lip mask. comme un masque hydratant pour les
lèvres.
28 Not Translated A temporary tingling sensation is Une sensation de picotement
expected. temporaire est attendue.
29 Not Translated REV104952 REV104952
30 Not Translated REVOX B77 PLEX BOND REVOX B77 PLEX BLOND HUILE
REPAIRING OIL is the 7th step of RÉPARATRICE est la 7ème étape du
the advanced REVOX B77 PLEX système avancé de reconstruction
Hair Rebuilding System. capillaire REVOX B77 PLEX.
31 Not Translated This concentrated yet lightweight Cette huile concentrée mais légère est
oil is created to provide hair with créée pour donner aux cheveux une
the ultimate salon-like luxurious finition soyeuse luxueuse comme en
silky finish. salon.
32 Not Translated It repairs the damaged hair Elle répare la structure capillaire
structure, reducing the risk of abîmée en reduissant le risque de
further breakage and split ends, cassures et de pointes fourchues, et
and minimizes frizz without minimise les frisottis sans alourdir
weighing down the hair. les cheveux.
33 Not Translated The Oil promotes color vibrancy of L'huile favorise l’éclat de la couleur
dyed hair for a glossy and smooth des cheveux teints pour un aspect
appearance. brillant et lisse.
34 Not Translated It boosts the shine and liveliness of Elle renforce la luminosité
compromised hair. et la vivacité des cheveux fragilisés.
35 Not Translated By strengthening and protecting En renforçant et en protégeant les
the strands, detangles and makes mèches, elle les démêle et les rend
them easily manageable. facileà coiffer
36 Not Translated Used before heat styling, it helps Utilisé avant le coiffage à chaud, elle
protect hair from the hot air and aide à protéger les cheveux de l'air
styling tools contributing to a chaud et des outils de coiffure
faster, more efficient blow-dry. contribuant à un brushing plus rapide
et plus efficace.
37 Not Translated Used on dry hair, it provides Utilisée sur les cheveux secs, elle leur
protection from external aggressive protège des agressions extérieures et
factors and leaves it looking healthy leur donne une apparence sain et fort.
and strong.
38 Not Translated The hair is lavishly smoother and Les cheveux sont généreusement
silkier after the first use. plus lisses et plus soyeux après la
première utilisation.
39 Not Translated Color-safe & beneficial for all hair Elle est sûre pour les cheveux teints
types. et bénéfique pour tous les types de
cheveux.
40 Not Translated Use as needed on wet, damp, or dry Utiliser au besoin sur cheveux
hair. mouillés, humides ou secs.
41 Not Translated 1. 1
42 Not Translated Dispense 1-3 drops on your palm Distribuez 1 à 3 gouttes sur votre
and apply along the hair lengths paume et appliquez sur les
and ends, avoiding the roots. longueurs et les pointes des
cheveux, en évitant les racines.
43 Not Translated 2. 2
44 Not Translated Style as desired. CoiffezCoupez comme souhaité.
45 Not Translated 3. 3
46 Not Translated Use after or mix with REVOX B77 Utiliser après ou mélanger avec
PLEX BOND SMOOTHING REVOX B77 PLEX BOND CRÈME
CRÈME for an incredibly LISSANTE pour une brillance
enhanced shine. incroyablement
.
47 Not Translated REV104938 REV104938
48 Not Translated REVOX B77 PLEX BOND CARE REVOX B77 PLEX BOND CARE
CONDITIONER is the 5th step of l’après-shampooing est la 5ème étape
the advanced REVOX B77 PLEX du système avancé de reconstruction
Hair Rebuilding System. capillaire REVOX B77 PLEX.
49 Not Translated This reparative conditioner works Ce l’après-shampooing revitalisant
to deeply hydrate and nourish hair agit hydrate et nourritr en profondeur
fibres and thoroughly replenish les fibres capillaires et reconstitue en
damaged, color-treated hair. profondeur les cheveux abîmés et
colorés.
50 Not Translated It protects its structure from Il protège sa structure des facteurs
harmful external factors while externes nocifs tout en aidant à
helping eliminate breakage & frizz. éliminer les cassures et les frisottis.
51 Not Translated The product enhances color shine Le produit améliore la brillance de la
and adds luxurious brilliance & couleur et ajoute une éclat luxueux
body to the hair, without weighing et un volume aux cheveux sans les
it down. alourdir.
52 Not Translated The hair gets sleeker, smoother, Les cheveux deviennent plus lisses et
and healthier with every use. plus sains après chaque utilisation.
53 Not Translated Color-safe & beneficial for all hair Elle est sûre pour les cheveux teints
types. et bénéfique pour tous les types de
cheveux.
54 Not Translated Use every time you wash your hair, Utiliser chaque fois que vous vous
preferably after the REVOX B77 lavez les cheveux, de préférence après
PLEX BOND CARE SHAMPOO. le SHAMPOOING REVOX B77
PLEX BOND CARE.
55 Not Translated 1. 1
56 Not Translated Evenly apply enough amount of the Appliquez uniformément une
Conditioner along the lengths of the quantité suffisante de l’après-
clean, damp hair. shampooing sur les longueurs des
cheveux propres et humides.
57 Not Translated 2. 2
58 Not Translated After 3-4 minutes, rinse thoroughly Après 3-4 minutes, rincer
with lukewarm water. à l'eau tiède.
59 Not Translated 3. 3
60 Not Translated For best results, follow with Pour de meilleurs résultats, appliquez
REVOX B77 PLEX BOND ensuite REVOX B77 PLEX BOND
SMOOTHING CRÈME. CRÈME LISSANTE.
61 Not Translated REV104921 REV104921
62 Not Translated REVOX B77 PLEX BOND CARE REVOX B77 PLEX BOND CARE
SHAMPOO is the 4th step of the SHAMPOOING est la 4ème étape du
advanced REVOX B77 PLEX Hair système avancé de reconstruction
Rebuilding System. capillaire REVOX B77 PLEX.
63 Not Translated This professional-level shampoo is Ce shampooing professionnel est
formulated to deeply hydrate and formulé pour hydrater et réparer en
repair frizzy, damaged, or color- profondeur les cheveux crépus,
treated hair and maintain an abîmés ou colorés et pour maintenir
optimal hydro balance. un équilibre hydro optimal.
64 Not Translated It gently removes dirt & oil build- Il enleve doucement la saleté et les
ups from hair and scalp, promoting accumulations d'huile des cheveux et
their stronger, healthier du cuir chevelu, favorisant leur
appearance. apparence plus forte et plus saine.
65 Not Translated It helps reduce flyaways and Il aide à réduire les mèches rebelles et
detangled ends. les pointes démêlées.
66 Not Translated The hair gets shinier, smoother, Les cheveux deviennent plus brillants,
and more easily manageable with plus lisses et plus dociles àprès
every use. chaque utilisation.
67 Not Translated Color-safe & beneficial for all hair Elle est sûre pour les cheveux teints et
types. bénéfique pour tous les types de
cheveux.

68 Not Translated Use every time you wash your hair, Utilisez chaque fois que vous vous
or right after REVOX B77 PLEX lavez les cheveux ou juste après le
HAIR PERFECTING TRAITEMENT PERFECTEUR DE
TREATMENT. CHEVEUX REVOX B77 PLEX.
69 Not Translated 1. 1
70 Not Translated Wet your hair, or rinse well the Mouillez vos cheveux ou rincez bien
REVOX B77 PLEX HAIR le REVOX B77 TRAITEMENT
PERFECTING TREATMENT if PERFECTEUR DE CHEVEUX si
you use it. vous l'utilisez.
71 Not Translated 2. 2
72 Not Translated Apply onto wet hair and scalp, Appliquer sur les cheveux et le cuir
massage well to lather, and rinse chevelu mouillés, bien masser pour
thoroughly with lukewarm water. faire mousser et rincer à l'eau tiède.
73 Not Translated 3. 3
74 Not Translated Condition your hair as usual. Revitalisez vos cheveux comme
d'habitude.
75 Not Translated For best results, follow with Pour de meilleurs résultats, suivez
REVOX B77 PLEX BOND CARE avec REVOX B77 PLEX BOND
CONDITIONER. L’après-shampooing

76 Not Translated REV104914 REV104914


77 Not Translated REVOX B77 PLEX HAIR REVOX B77 PLEX HAIR
PERFECTING TREATMENT is PERFECTING TREATMENT est la
the 3rd step of the advanced 3ème étape du système avancé de
REVOX B77 PLEX Hair reconstruction capillaire REVOX B77
Rebuilding System. PLEX.
78 Not Translated This concentrated professional Ce produit professionnel concentré
product is developed to replenish est développé pour reconstituer les
damaged and color-treated hair cheveux abîmés et colorés de
from the inside out. l'intérieur vers l'extérieur.
79 Not Translated Unlike conditioning products, it Contrairement aux produits
works by restoring the bonds in the capillaires, il agit en restaurant les
hair fibre, improving texture, and liaisons de la fibre capillaire, en
protecting hair structure from améliorant la texture et en protégeant
breakage. la structure du cheveu contre la casse.
80 Not Translated The hair is stronger, shinier, and Les cheveux sont plus forts, plus
smoother from the first use. brillants et plus lisses dès la première
utilisation.
81 Not Translated Color-safe & beneficial for all hair Elle est sûre pour les cheveux teints et
types. bénéfique pour tous les types de
cheveux.

82 Not Translated Use before shampoo, 1-3 times a Utiliser avant le shampoing, 1 à 3 fois
week on damp, towel-dried hair. par semaine sur cheveux humides et
essorés.
83 Not Translated 1. 1
84 Not Translated Apply a generous amount from Appliquer une quantité généreuse des
roots to ends of the hair, spreading racines jusqu'aux pointes des
it with a comb or fingers until cheveux, en les répartissant avec un
sufficiently and evenly saturating peigne ou les doigts jusqu'à ce que les
the hair. cheveux soient suffisamment et
uniformément saturés.
85 Not Translated 2. 2
86 Not Translated After 15-20 minutes, rinse Après 15-20 minutes, rincez
thoroughly with water. soigneusement à l'eau.
87 Not Translated 3.Shampoo and condition your hair Lavez et revitalisez vos cheveux comme
as usual. d'habitude.
88 Not Translated For best results, use REVOX B77 Pour de meilleurs résultats, utilisez
PLEX BOND CARE SHAMPOO REVOX B77 PLEX BOND CARE
and REVOX B77 PLEX BOND SHAMPOOING et REVOX B77
CARE CONDITIONER. PLEX BOND CARE L’APRès
shampooing
.
89 Not Translated REV104945 REV104945
90 Not Translated REVOX B77 PLEX BOND REVOX B77 PLEX BOND CRÈME
SMOOTHING CRÈME is the 6th LISSANTE est la 6ème étape du
step of the advanced REVOX B77 système avancé de reconstruction
PLEX Hair Rebuilding System. capillaire REVOX B77 PLEX.
91 Not Translated This concentrated leave-in cream is Cette crème cheveux sans rinçage
designed to repair damaged hair concentrée est conçue pour réparer les
while protecting it from harmful cheveux abîmés tout en les protégeant
external factors for an extended des facteurs externes nocifs pour un
salon-like sleek, frizz-free finish. fini lisse et sans frisottis comme en
salon.
92 Not Translated Used before heat styling, it reduces Utilisé avant le coiffage à chaud, il
the drying time. réduit le temps de séchage.
93 Not Translated Used on air-dried curls, it defines Utilisé sur les boucles séchées à l'air,
and conditions them, enhancing il les définit et les conditionne,
their bounce. améliorant leur rebond.
94 Not Translated The hair looks and feels lavishly Les cheveux sont généreusement plus
smoother and silkier after the first lisses et plus soyeux après la première
use. utilisation.
95 Not Translated Color-safe & beneficial for all hair Elle est sûre pour les cheveux teints et
types. bénéfique pour tous les types de
cheveux.

96 Not Translated Use as needed on clean hair - damp Utiliser au besoin sur cheveux propres
or dry, preferably after REVOX - humides ou secs, de préférence
B77 PLEX BOND après REVOX B77 PLEX BOND
CONDITIONER. L‹après-shampooing

97 Not Translated Apply a small amount along the Appliquer une petite quantité sur les
hair lengths, avoiding the roots. longueurs des cheveux en évitant les
racines.
98 Not Translated Comb trough and style, or leave it Peignez et coiffez, ou laissez agir
to work overnight. jusqu'au lendemain.

99 Not Translated Follow with REVOX B77 PLEX Appliquez ensuite REVOX B77 PLEX
BOND REPAIRING OIL for an BOND L‹HUILE RÉPARATRICE
incredibly enhanced shine. pour une brillance incroyablement
améliorée.

100 Not Translated REV105294 REV105294


101 Not Translated REVOX B77 JUST MULTI REVOX B77 JUST MULTI
PEPTIDES FOR HAIR PEPTIDES POUR LES CHEVEUX
Is a hair density serum that tones & est un sérum pour la densité capillaire
stimulates follicles, promoting hair qui tonifie et stimule les follicules en
thickness and healthy appearance. favorisant l'épaisseur des cheveux et
une apparence saine.
102 Not Translated The advanced formulation with La formulation avancée avec
Biotinoyl Tripeptide facilitates hair Biotinoyl Tripeptide facilite la
bulb keratinocyte proliferation and prolifération des kératinocytes du
works for fuller, denser and bulbe pileux et rend des cheveux plus
stronger hair. volumineux, plus épais et plus forts.
103 Not Translated With the Keratrix™ complex rich Ce sérum améliore l'état général
in biofunctional Oligopeptides with des cheveux et du cuir chevelu avec
sustained action on hair fibers, this le complexe Keratrix™ riche en
serum improves the overall Oligopeptides biofonctionnels dont
condition of hair and scalp. les actions s'exerçant sur les fibres
capillaires.
104 Not Translated The light silicone-free formula La formule légère sans silicone
absorbs into the scalp without pénètre dans le cuir chevelu sans
leaving a greasy sensation. laisser de sensation grasse.
105 Not Translated This product targets thinning, dull, Ce produit est destiné aux cheveux
volume-less hair, and is beneficial clairsemés, ternes et sans volume et il
for all hair types. est bénéfique pour tous les types de
cheveux.
106 Not Translated Apply 5-6 drops onto clean and dry Appliquez 5 à 6 gouttes sur le cuir
scalp and thoroughly massage the chevelu propre et sec et massez
serum, distributing it evenly. soigneusement le sérum en le
répartissant uniformément.
107 Not Translated Use the product every evening Utiliser le produit tous les soirs sans
without rinsing and leave it work rincer et laisser reposer jusqu'au
overnight. lendemain.
108 Not Translated Avoid contact with the eyes. Eviter le contact avec les yeux.

Vous aimerez peut-être aussi