COMMENÇONS PAR

L'EXPLICATION
PHONÈME /Â/
EXEMPLE TRANSCRIPTION TRADUCTION

AÑO
AN /Â/
CANTAR
CHANTER /∫ÂTÉ/
ALEMÁN
ALLEMAND /ALEMÂ/
MAMÁ
MAMAN /MAMÂ/
NADA
RIEN /RIÂ/
ALIMENTO
ALIMENT /ALIMÂ/ ROPA,
VÊTEMENT /VÉTEMÂ/ VESTIMENTA
MAGASIN
/MAGAZÂ/ TIENDA

PHONÈME /Y/

EXEMPLE TRANSCRIPTION TRADUCTION

TÚ
TU /TY/
OFICINA
BUREAU /BYRO/
ESTUDIAR
ÉTUDIER /ÉTYDIÉ/
MUSICA
MUSIQUE /MYZIK'/
ZAPATO
CHAUSSURE /∫OSYR'/

 PHONÈME /O/
EXEMPLE TRANSCRIPTION TRADUCTION

BOURGOGNE /BURGOÑ’/ BORGOÑA

GOMME /GOM'/ GOMA

STYLO /STILO/ BOLIGRAFO

CHOSE /∫OZ'/ COSE

POSER /POZÉ/ PONER

ACTIVITÉ
1. IDENTIFIEZ LES SONS. ECOUTEZ ET CHOISISSEZ
LE MOT QUI CORRESPOND AU PHONÈME

DANS LEQUEL DE CES MOTS ENTENDEZ-VOUS

LE SON [Ã]?
MANOIR - DENT

DANS LEQUEL DE CES MOTS ENTENDEZ-VOUS

LE SON [Y]?
HYÈNE - SÛREMENT

DANS LEQUEL DE CES MOTS ENTENDEZ-VOUS

LE SON [O]?
BATEAU – TROU
 2. ASSOCIEZ LES MOTS AVEC LE SON APPROPRIÉ

PHONÈMES
/O/ /Y/ /Â/

MÛRE VENT TU
AN
CHOSE
GROSSE
HÔTEL

BLANC
GRANDE RIEN

ORANGE
MUSIQUE
BUT
SANS

QUE S'EST-IL PASSÉ?

LISONS QUELQUES EXTRAITS DE VOTRE RECETTE ET
IDENTIFIONS LES ERREURS.
1. LA PLUS GROSSE CRÊPE
LA PLUS GRANDE CRÊPE DU MONDE EST ENTRÉE DANS LE LIVRE GUINNESS
DES RECORDS EN 2002, AVEC UN EXEMPLAIRE DANS LEQUEL ENVIRON
2500 ŒUFS, 250 KILOGRAMMES DE FARINE ET 50 LITRES DE LAIT ONT
ÉTÉ UTILISÉS POUR SA PRÉPARATION ET MESURAIENT 150 MÈTRES
CARRÉS.
4. LE MARATHON DES CRÊPES
DEPUI S 1 445 DANS LA COMMUNE D' OLNEY ( ANGLETERRE) UNE
COURSE DE 380 M EST ORGANI SÉE AVEC LA PARTI CULARI TÉ QU' ELLE
SE COURT POÊLE À LA MAI N ET TENUE TRADI TI ONNELLE BRETONNE,
TANDI S QUE LA CRÊPE EST LANCÉE DU DÉBUT À LA FI N JUSQU' AU
BUT.
 LISONS ENSEMBLE
LES COULEURS
LE ROUGE EST UNE COULEUR VIVE. C’EST LA COULEUR DE
NOMBREUX FRUITS ET LÉGUMES, COMME LES TOMATES,
LES FRAISES OU LES CERISES. LE JAUNE EST LA COULEUR
DES BANANES, DU MAÏS OU DES POUSSINS PAR EXEMPLE.
LE BLEU EST TRÈS PRÉSENT DANS LA NATURE : C’EST LA
COULEUR DU CIEL ET DE LA MER. LE ROUGE, LE JAUNE ET
LE BLEU SONT LES TROIS COULEURS PRIMAIRES.

EN LES MÉLANGEANT, ON PEUT FORMER D’AUTRES

COULEURS. LE VERT PAR EXEMPLE, EST LA COULEUR DE
L’HERBE ET DES FEUILLES DES ARBRES. L’ORANGE EST LA
COULEUR DE CERTAINS FRUITS, COMME L’ORANGE QUI
PORTE SON NOM, LA CLÉMENTINE OU L’ABRICOT. LE
VIOLET SE RETROUVE CHEZ DE NOMBREUSES FLEURS
COMME LE LILAS. LE BRUN, AUSSI APPELÉ MARRON, EST
LA COULEUR DU CAFÉ, DE LA TERRE ET DE L’ÉCORCE DES
ARBRES.

ENFIN, ON TROUVE AUSSI LE BLANC, COMME LA NEIGE, ET

LE NOIR, COMME LA NUIT. ENTRE LES DEUX, IL Y A LE GRIS
: C’EST UN MÉLANGE DE BLANC ET DE NOIR.

3. CLASSEZ LES MOTS QUE VOUS TROUVEZ DANS LE TEXTE

AVEC LEUR PHONÈME RESPECTIF DANS UNE LISTE.

/O/ /Y/ /Â/

TOMATES ENFIN
NATURE
JAUNE BLAN
LÉGUME
ABRICOT MÉLANGE
DU
VIOLET EXEMPLE
ORANGE
 LA LIASON ◠‿◠
EXERCICE

DIRE SI LA LIAISON ENTRE LES LETTRES ROUGES EST

OBLIGATOIRE, INTERDITE OU FACULTATIVE.

A. CERTAINS DINOSAURES_ÉTAIENT VÉGÉTARIENS,

COMME LE DIPLODOCUS. - INTERDITE

B. MALGRÉ SA TAILLE IL POSSÉDAIT UN CERVEAU DE LA

TAILLE D'UN PETIT_OEUF. - OBLIGATOIRE

C. TU DOIS_ÊTRE FATIGUÉE CE SOIR, VIENS DÎNER AVEC

MOI. - FACULTATIVE

D. J'AI PRÉPARÉ UNE MOUSSE DE SAUMON AU FROMAGE

ET AUX FINES_HERBES. - OBLIGATOIRE

E. LUCIE FAIT DES CAUCHEMARS _ ÉPOUVANTABLES

DEPUIS QU'ELLE A VU CE FILM. - FACULTATIVE

4. LISEZ LE TEXTE ET IDENTIFIEZ LES ENDROITS OÙ LA LIASON

POURRAIT SE PRODUIRE.

LES ESCALIERS, DANS CET IMMEUBLE, S'ENNUIENT

TERRIBLEMENT. VOIR LES AUTRES BOUGER ET SE DÉPLACER
QUAND SOI-MÊME ON EST FORCÉ DE RESTER EN PLACE, À LA
LONGUE C'EST INVIVABLE. UN JOUR, DONC, ILS DÉCIDENT
D'ÉTABLIR UN ROULEMENT: TOUTES LES SEMAINES, ILS
CHANGERONT D'ÉTAGE. HISTOIRE DE BOULEVERSER LES
HABITUDES. ET DÈS LE LENDEMAIN, LES ESCALIERS DU
QUATRIÈME SE RETROUVENT AU PREMIER ÉTAGE, CEUX DU
TROISIÈME AU SECOND, ETC.

LA VIE DE L'IMMEUBLE SE TROUVE BIENTÔT BOULEVERSÉE PAR

CE PETIT ARRANGEMENT. LA CONCIERGE, EN EFFET, S'APERÇOIT
TRÈS VITE QU'IL Y A QUELQUE CHOSE D'ANORMAL : LES
ESCALIERS DU PREMIER SONT PLUS PROPRES ET MOINS USÉS
QUE CEUX DU QUATRIÈME.