Ce 075 07-13

N° d’identification : CE075
N° de révision : 03
Date de mise en application : 1er juillet 2013
Modalités d’application
du marquage
ELEMENTS D’UN SYSTEME DE DETECTION

ET
D’ALARME INCENDIE
Organisme Certificateur :
AFNOR Certification
11 rue Francis de Pressensé
F-93571 La Plaine Saint Denis Cedex
Téléphone : +33 (0)1 41 62 80 00
Télécopie : +33 (0)1 49 17 90 00
www.afnor.org
certification@afnor.org
N° identification AFNOR Certification : CE075

93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX
Numéro de
Téléphone :+33 (0)1 41 62 80 00 Date de mise en application
révision :
Télécopie :+33 (0)1 49 17 90 00
www.afnor.org
03 1er juillet 2013
APPLICATION DU RÈGLEMENT (UE) 305/2011
MODALITÉS D’APPLICATION POUR LE MARQUAGE CE

DES ELEMENTS D’UN SYSTEME DE DETECTION
ET
D’ALARME INCENDIE
CE075 Révision 03 Corps des modalités d’application 4/17
Date de mise à jour N° de révision
Corps des modalités d’application 01.07.2013 03
Annexe 1 : Précisions d’application, référentiel

01.07.2013 03
d’essais, contrôles internes, surveillance
Annexe 2 : Composition du dossier de demande
01.07.2013 03
d’un certificat de constance des performances
Annexe 3 : Modalités de marquage CE
01.07.2013 03
Annexe 4 : Régime financier

01.07.2013 03
+ Un document annexé pour l'année en

cours, appelé TARIFS.
Principales modifications des présentes modalités d’application CE075 - Révision n°03

Dans tout le document,
- Remplacement de la Directive Produits de construction 89/106/CEE par le Règlement (UE)
305/2011 ou le Règlement Produits de construction (RPC).
- Remplacement d’essais de type initiaux par détermination du produit type
- Remplacement de certificat de conformité CE par Certificat de constance des performances
- Remplacement de système de conformité en système d’évaluation et de vérification de la
constance des performances.
CORPS DES MODALITES :
- Ajout du Règlement (CE) 765/2008 - Prescriptions relatives à l'accréditation et à la
surveillance du marché pour la commercialisation des produits (pour le modèle de logo CE)
dans la partie Règlementation (§ 2.1),
- Ajout de la « suspension » (§ 9)
ANNEXE 2 :
- Ajout du modèle de lettre de déclaration de cessation de production. (modèle 6)
ANNEXE 3 :
- Ajout du Règlement (CE) 765/2008 - Prescriptions relatives à l'accréditation et à la
surveillance du marché pour la commercialisation des produits (pour le modèle de logo CE)
- Retrait du modèle de déclaration de conformité CE
Note de lecture : Les modifications notables entre la révision 02 et 03 des présentes modalités sont
identifiées par l’adjonction d’une bordure noire sur le côté gauche du paragraphe concerné.
SOMMAIRE
1 Objet et domaine d’application 6
2 Référentiels applicables 7
2.1 Règlementation 7
2.2 Exigences de l’annexe ZA des normes suivantes : 7
2.3 Autres documents applicables 8
3 Organismes intervenant dans la certification de constance des performances 9
3.1 Organes de gestion 9
3.2 Organisme d’inspection 10
3.3 Laboratoire d’essais 10
4 Précisions d’applications des normes 12
5 Marche à suivre pour effectuer une demande de certificat de constance des performances 12
6 Décision suite à la demande de certificat de constance de performances 12
7 Modalités du marquage G 13
8 Surveillance exercée par AFNOR Certification 13
9 Décisions dans le cadre de la surveillance 13
10 Marché à suivre par le fabricant en cas de modification des conditions d’obtention du
certificat de constance des performances 14
10.1 Modification concernant le fabricant 14
10.2 Modification concernant le site de production 14
10.3 Modification concernant l’organisation qualité de l’unité de fabrication 15
10.4 Modification concernant le(s) produit(s) objet de la certification de conformité 15
10.5 Cessation définitive de fabrication d’un produit 15
11 Réclamations – Contestations - Recours 15
11.1 Réclamations 15
11.2 Contestations – Recours 15
12 Usage abusif du certifcat de constance des performances 16
12.1 Usage abusif 16
12.1.1 Surveillance du marché 16
12.1.2 Usage abusif relevant d’AFNOR Certification 16
12.1.3 Information des Pouvoirs Publics 16
12.2 Action judiciaire 16
13 Tarifs 16
14 Approbation – Révision 17
1 OBJET ET DOMAINE D’ APPLICATION
Les présentes modalités d’application décrivent l'organisation mise en place pour assurer et gérer la
certification de constance des performances des éléments d’un système de détection et
d’alarme incendie et éléments d’un système pour le contrôle des fumées et de la chaleur en
application du Règlement (UE) 305/2011 publié le 4 avril 2011 au Journal Officiel de l’Union
Européenne. Le Règlement (UE) 305/2011 est appelé Règlement Produits de construction (RPC).
Les présentes modalités d’application s’appliquent uniquement :
- aux éléments d’un système de détection et d’alarme incendie suivants :
o Equipements de contrôle et de signalisation tels que définis dans la norme EN 54-2 et
son amendement ;
o Dispositifs sonores d’alarme feu tels que définis dans la norme EN 54-3 et ses
amendements ;
o Equipements d’alimentation électrique tels que définis dans la norme EN 54-4 et des
amendements ;
o Détecteurs ponctuels de chaleur tels que définis dans la norme EN 54-5 et son
amendement ;
o Détecteurs ponctuels de fumée tels que définis dans la norme EN 54-7 et ses
amendements ;
o Détecteurs ponctuels de flamme tels que définis dans la norme EN 54-10 et son
amendement ;
o Déclencheurs manuels d’alarme tels que définis dans la norme EN 54-11 et son
amendement ;
o Détecteurs linéaires de fumée tels que définis dans la norme EN 54-12 ;
o Eléments centraux du système d’alarme incendie vocale tels que définis dans la norme
EN 54-16 ;
o Isolateurs de court-circuit tels que définis dans la norme EN 54-17 ;
o Dispositifs d’entrée/sortie tels que définis dans la norme EN 54-18 ;
o Détecteurs de fumée par aspiration tels que définis dans la norme EN 54-20 ;
o Dispositifs de transmission de l’alarme feu et du signal de dérangement tels que définis
dans la norme EN 54-21 ;
o Dispositifs visuels d’alarme feu tels que définis dans la norme EN 54-23 ;
o Hauts-parleurs tels que définis dans la norme EN 54-24 ;
o Composants utilisant des liaisons radioélectriques tels que définis dans la norme EN
54-25.
Et
- aux éléments d’un système pour le contrôle des fumées et de la chaleur suivants :
o Equipements d’alimentation en énergie tels que définis dans la norme EN 12101-10.
Le système d’évaluation et de vérification de la constance des performances au sens de l’annexe V

du Règlement Produits de construction retenu est le système 1.
Les documents suivants font partie intégrante des présentes modalités d’application :
Annexe 1 : Précisions d’application, référentiels d’essais, contrôles internes, surveillance,
Annexe 2 : Composition du dossier de demande d’une certification de constance des
performances,
Annexe 3 : Modalités de marquage G,
Annexe 4 : Régime financier.
2 REFERENTIELS APPLICABLES
Les éléments d’un système de détection et d’alarme incendie et d’un système pour le contrôle des
fumées et de la chaleur faisant l'objet des présentes modalités d’application doivent respecter :
2.1 Règlementation
- Le Règlement (UE) 305/2011 publié au Journal Officiel de l’Union Européenne le 4 avril
2011.
- Le Règlement (CE) 765/2008 - Prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du
marché pour la commercialisation des produits (pour le modèle de logo CE).
Il convient dans tous les cas, que les éléments d’un système de détection et d’alarme incendie et
d’un système pour le contrôle des fumées et de la chaleur et la ventilation dans les bâtiments soient
conformes aux réglementations nationales applicables.
2.2 Exigences de l’annexe ZA des normes suivantes :
Normes Intitulés
EN 54-2 :1997 Systèmes de détection et d’alarme incendie

EN 54-2/A1 :2006 Partie 2 : Equipement de contrôle et de signalisation
EN 54-3 :2001
Systèmes de détection et d’alarme incendie
EN 54-3/A1 :2002
Partie 3 :Dispositifs sonores d'alarme feu
EN 54-3/A2 :2006
EN 54-4 :1997
EN 54-4/A1 :2002
Partie 4 :Equipement d'alimentation électrique
EN 54-4/A2 :2006
EN 54-5/A1 :2002 Partie 5 :Détecteurs de chaleur - Détecteur ponctuels
EN 54-7 :2000
Partie 7 :Détecteurs de fumée - Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le
EN 54-7/A1 :2002
principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de
EN 54-7/A2 :2006
l'ionisation
EN 54-10/A1 :2005 Partie 10 :Détecteurs de flamme - Détecteurs ponctuels
Normes Intitulés

EN 54-11/A1 :2005 Partie 11 :Déclencheurs manuels d'alarme
EN 54-12 :2002 Partie 12 :Détecteurs de fumée - Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le
principe de la transmission d'un faisceau d'ondes optiques rayonnées
EN 54-16 :2008
Partie 16 :Élément central du système d'alarme incendie vocale
EN 54-17/AC :2007 Partie 17 :Isolateurs de court-circuit
EN54-18/AC :2007 Partie 18 :Dispositifs d'entrée/sortie
EN54-20/AC :2008 Partie 20 :Détecteurs de fumée par aspiration
EN 54-21 :2006
Partie 21 :Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement
EN 54-23 :2010
Partie 23 :Dispositifs d'alarme feu - Dispositifs visuels d'alarme feu
EN 54-24 :2008
Partie 24 : Composants des systèmes d'alarme vocale - Haut-parleurs
EN 54-25 :2008
EN 54-25/AC :2010
Partie 25 :Composants utilisant des liaisons radioélectriques
EN 54-25/AC :2012
EN 12101-10 :2005 Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur
EN 12101-10/AC :2007 Partie 10 :Equipement d'alimentation en énergie
2.3 Autres documents applicables

- Mandat CEN/M/109 modifié par le mandat M/130.
- Documents émanant des «Sector Groups».
3 ORGANISMES INTERVENANT DANS LA CERTIFICATION DE CONSTANCE DES PERFORMANCES
Tous les intervenants dans le processus de la certification de constance des performances sont
tenus au secret professionnel. AFNOR Certification garantit la protection des documents et des
informations contre la destruction matérielle, la falsification et l'appropriation illégale.
3.1 Organes de gestion

AFNOR Certification est notifiée par l'état français pour effectuer les tâches se rapportant aux
procédures prévues par l’annexe V du Règlement Produits de Construction.
A ce titre elle assume la responsabilité complète du certificat qu'elle délivre.
Les principales missions d'AFNOR Certification sont les suivantes :
- assurer les missions de gestion technique ;
- prendre les décisions appropriées relatives aux dossiers présentés ;
- veiller à la mise en application des décisions prises ;
- assurer le suivi de l'évolution des normes relevant de ce Règlement ;
- développer les relations avec les organismes notifiés européens ;
- signer les accords de sous-traitance avec les laboratoires indépendants et les organismes
d'inspection et assurer leur surveillance ;
- assurer les liaisons avec les ministères concernés ;
- informer les autorités compétentes des infractions aux textes réglementaires qu'elle aurait à
connaître ;
- approuver les présentes modalités d’application et ses annexes.
Adresse :
AFNOR Certification
11, rue Francis de Pressensé
93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Téléphone :+33 (0)1 41 62 80 00
Télécopie :+33 (0)1 49 17 90 00
Email : certification@afnor.org
3.2 Organisme d’inspection

Pour exercer les missions d’inspection, AFNOR Certification est assistée par l’organisme désigné ci-
après :
CNPP Entreprise
DPMES
Service IATES
Route de la Chapelle Réanville
CS22265
27950 SAINT-MARCEL
Téléphone : (33) 2 32 53 64 53
Télécopie : (33) 2 32 53 64 60
ou selon les besoins exprimés par les clients, tout autre organisme d’inspection reconnu par
AFNOR Certification dans le cadre des présentes modalités d’application et après l’accord du
Ministère concerné.
Tous les moyens (locaux, installations, équipements) permettant à l’agent de l’organisme
d’inspection d’effectuer la mission qui lui incombe doivent être mis gratuitement à sa disposition (y
compris les personnes compétentes).
Avant tout audit, l’organisme d’inspection s’assure que le site audité sera fonctionnel le(s) jour(s) de
l’inspection. Par ailleurs, le fabricant s’engage à informer sans délai AFNOR Certification et
l’organisme d’inspection si le site n’est pas fonctionnel lors de la visite prévue.
3.3 Laboratoire d’essais

Pour exercer les missions d’essais AFNOR Certification est assistée par les laboratoires (dit
laboratoire tierce partie) désignés ci-après :
CNPP Entreprise LNE

DPMES LABORATOIRES DE TRAPPES
Laboratoire Electronique Incendie 29 avenue Roger Hennequin
Route de la Chapelle Réanville 78197 Trappes Cedex
CS22265 Tel: +33 (0)1 30 69 10 00
27950 SAINT-MARCEL Fax: +33 (0)1 30 69 12 34
Téléphone : +33 (0)2 32 53 64 49
Télécopie : +33 (0)2 32 53 64 96
ou selon les besoins exprimés par les demandeurs, tout autre laboratoire accrédité selon la norme
NF EN ISO/CEI 17025 pour la réalisation d’essais de conformité selon la norme EN 54-2, EN 54-3,
EN 54-4, EN 54-5, EN 54-7, EN 54-10, EN 54-11, EN 54-12, EN 54-16, EN 54-17, EN 54-18, EN
54-20, EN 54-21, EN 54-23, EN 54-24, EN 54-25 et/ou EN 12101-10 reconnu par AFNOR
Certification dans le cadre des présentes modalités d’application après accord du Ministère
concerné.
Dans les présentes modalités d’application, il est entendu par essais d’environnement : les essais
climatiques, les essais mécaniques, les essais d’étanchéité (IP) et les essais CEM. Ces essais
d’environnement sont ici considérés avec les essais fonctionnels avant/pendant/après épreuve.
La répartition autorisée des essais, laissée au choix du demandeur, entre les laboratoires
actuellement reconnus est la suivante :
CNPP LNE
Essais (hors essais Essais Essais (hors essais Essais

Produits
d’environnement) d’environnement d’environnement) d’environnement
Equipement de contrôle et de
X X - X
signalisation (EN 54-2)
Dispositifs sonores d'alarme feu
X X - X
(EN 54-3)
Equipement d'alimentation
X X - X
électrique (EN 54-4)
Détecteurs ponctuels de chaleur
X X - -
(EN 54-5)
Détecteurs ponctuels de fumée
X X - -
(EN 54-7)
Détecteurs ponctuels de flamme
X X - -
(EN 54-10)
Déclencheurs manuels d'alarme

X X - X
(EN 54-11)
Détecteurs linéaires de fumée

X X - -
(EN 54-12)
Élément central du système
d'alarme incendie vocale (EN X X - X
54-16)
Isolateurs de court-circuit (EN
X X - X
54-17)
Dispositifs d'entrée/sortie (EN
X X - X
54-18)
Détecteurs de fumée par
X X - -
aspiration (EN 54-20)
Dispositif de transmission de
l'alarme feu et du signal de X X - X
dérangement (EN 54-21)
Dispositifs visuels d'alarme feu
X X - X
(EN 54-23)
Haut-parleurs (EN 54-24) - - X X
Composants utilisant des

liaisons radioélectriques (EN 54- X X - X
25)
Equipement d'alimentation en
X X - X
énergie (EN 12101-10)
Note de lecture : le « X » indique que les essais sont autorisés dans le cadre des présentes modalités
d’application.
4 PRECISIONS D’ APPLICATIONS DES NORMES
Les exigences figurant dans les normes concernées sont précisées par les spécifications contenues
dans l’annexe 1 du présent document.
5 MARCHE A SUIVRE POUR EFFECTUER UNE DEMANDE DE CERTIFICAT DE CONSTANCE DES

PERFORMANCES
Avant de déposer un dossier, le demandeur doit s'assurer qu'il remplit les conditions définies par les
présentes modalités d’application, annexes comprises, concernant son produit et son site de
production. Il doit s'engager à respecter les mêmes conditions pendant toute la durée d'utilisation du
certificat de constance des performances.
Les processus suivis selon qu’il s’agit d’un nouveau demandeur ou d’un fabricant déjà connu
demandeur pour un produit nouveau sont décrits dans le tableau 1 de l’annexe 1.
La demande est formulée conformément aux modèles figurant en annexe 2.
6 DECISION SUITE A LA DEMANDE DE CERTIFICAT DE CONSTANCE DE PERFORMANCES
Sur la base des résultats de l’inspection initiale de l’établissement de fabrication, de l’évaluation du

contrôle de la production en usine, de l’audit de la ligne de production du produit considéré et des
résultats de la détermination du produit type réalisés par le ou les laboratoire(s) et des éléments de
réponse apportés par le demandeur/fabricant, AFNOR Certification prend l'une des décisions
suivantes :
- délivrance du certificat de constance des performances,
- refus du certificat de constance des performances,
La première édition d’un certificat de constance des performances d’un produit est réalisée avec
une durée de validité du certificat de 5 ans. Si ce certificat est réédité durant cette période de 5 ans,
il conserve la date de fin de validité établi à l’initial. Dans les 6 mois qui précède la fin de validité
d’un certificat de constance des performances, le certificat est automatiquement reconduit pour une
nouvelle période de 5 ans. Ensuite, ces conditions de rééditions se répètent.
Pour tout produit bénéficiant d’un certificat de constance des performances, le fabricant doit établir
une déclaration des performances telle que requise par l’article 4 et 6 ainsi que l’annexe III du
Règlement Produits de construction.
Un exemplaire de cette déclaration des performances doit être adressé à AFNOR Certification après
réception du certificat de constance des performances délivré.
Le demandeur peut contester la décision prise conformément à l'article 11 des présentes modalités
d’application.
La délivrance d’un certificat de constance des performances ne saurait, en aucun cas, substituer la
garantie d'AFNOR Certification à la garantie qui incombe, conformément à la loi, au fabricant, à
l’importateur ou au distributeur.
7 MODALITES DU MARQUAGE G
Les modalités de marquage G figurent à l’article 9 du Règlement Produits de Construction et dans

l'annexe ZA de chacune des normes applicables mentionnées au paragraphe 2.2.
Le numéro d'identification d'AFNOR Certification en tant qu’organisme notifié est : 0333.
La charte graphique du marquage G est donnée dans le Règlement (CE) 765/2008 du Parlement
européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relatif à la surveillance du marché pour la commercialisation
des produits (voir également en annexe 3).
8 SURVEILLANCE EXERCEE PAR AFNOR CERTIFICATION
La surveillance est exercée par AFNOR Certification dès l'accord du certificat de constance des
performances. Les sites de production, et le cas échéant des sites des sous-traitants, font l’objet
d’une visite annuelle de surveillance.
L'examen de l’Organisme d’Inspection porte notamment sur :
- le maintien de la conformité au prototype ou à la pré-série ayant fait l’objet de la
détermination du produit type,
- la vérification du respect des exigences définies par l’annexe 1 des présentes modalités
d’application,
- les modifications intervenues, le cas échéant, dans l'organisation du site de production, de la
fabrication et du contrôle depuis la visite précédente,
- la vérification du respect des exigences de marquage définies à l’annexe 3 des présentes
modalités d’application.
L'organisme d’inspection examine les enregistrements des essais de contrôle effectués par le
fabricant. Il en prend copie s’il y a lieu.
9 DECISIONS DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE
Sur la base :
- des résultats des audits de surveillance du contrôle de production en usine (des sites de
production et éventuellement des sous-traitants)
- et des éléments de réponse apportés par le titulaire,
AFNOR Certification prononce la décision suivante :
- maintien du(des) certificat(s) de constance des performances ;
- suspension du(des) certificat(s) de constance des performances ;
- retrait du(des) certificat(s) de constance des performances.
Dans le cas de résultats non satisfaisants ou d’abandon, AFNOR Certification prononce le retrait
du(des) certificat de constance des performances.
Les décisions sont notifiées par AFNOR Certification et prennent effet à compter de leur notification.
Tout retrait suite à une sanction (notamment en cas de non-réalisation de la totalité des contrôles à
la charge du demandeur ou de résultats non satisfaisants) fait l’objet d’une information, avec
description des motifs de la décision :
- aux Pouvoirs Publics ;
- à la Commission Européenne ;
- et au réseau européen des organismes notifiés.
Les produits concernés doivent alors faire l’objet d’une nouvelle demande conformément au
paragraphe 5.
10 MARCHE A SUIVRE PAR LE FABRICANT EN CAS DE MODIFICATION DES CONDITIONS

D’OBTENTION DU CERTIFICAT DE CONSTANCE DES PERFORMANCES
Toute modification des conditions d'obtention du certificat de constance des performances doit être
signalée par écrit à AFNOR Certification par le fabricant/distributeur. Les modalités de traitement de
ces modifications sont données ci-après et dans le tableau 1 de l’annexe 1 des présentes modalités
d’application.
AFNOR Certification peut, en s’appuyant sur le document « NB-CPD/SG07/03/005 » du Sector
Group SG07 du 22 octobre 2002, décider le cas échéant de réaliser :
- un nouvel audit de contrôle de production en usine (des sites de production et
éventuellement des sites des sous-traitants) ;
- une détermination du produit type (e.g. essais de type) pour valider l’incidence de ces
modifications.
Le Marquage G ne pourra être apposé qu’après réception de l’accord écrit d’AFNOR Certification.
On entend notamment par « modification des conditions d’obtention du certificat de constance des
performances » les cas suivants :
10.1 Modification concernant le fabricant

Le fabricant doit signaler par écrit à AFNOR Certification toute modification juridique de sa société
ou tout changement de raison sociale.
En cas de fusion, liquidation ou absorption du fabricant, tout droit d'usage du certificat de constance
des performances dont il pourrait bénéficier cesse de plein droit.
10.2 Modification concernant le site de production

Tout transfert (total ou partiel) du site de production d'un produit marqué G dans un autre lieu de
production entraîne une cessation immédiate de marquage G par le fabricant sur les produits
transférés (une nouvelle ligne de production est considérée comme similaire à une ligne déjà
existante si elle utilise les mêmes moyens de fabrication et de contrôle).
Le fabricant doit déclarer ce transfert par écrit, à AFNOR Certification qui organisera, le cas
échéant, une visite du nouveau site de production et, le cas échéant, fera procéder à la réalisation
d'essais.
10.3 Modification concernant l’organisation qualité de l’unité de fabrication

Le fabricant doit déclarer par écrit à AFNOR Certification toute modification relative à son
organisation qualité, notamment toute modification concernant ses installations, ses plans qualité,
susceptibles d'avoir une incidence sur la conformité de la production aux exigences des présentes
modalités d’application et de ses annexes.
Il doit notamment déclarer toute modification de certification de son système d'assurance qualité.
Toute cessation temporaire du contrôle de production d'un produit marqué G entraîne une
cessation immédiate du marquage G de celui-ci par le fabricant. AFNOR Certification prononce
alors une décision de retrait du certificat de constance des performances.
10.4 Modification concernant le(s) produit(s) objet de la certification de conformité

Toute modification d'une caractéristique du (des) produit(s) marqués G susceptible d'avoir une
incidence sur la conformité du (des) produit(s) aux exigences des présentes modalités d’application
et de ses annexes, doit faire l'objet d'une déclaration écrite à AFNOR Certification selon le modèle
proposé en annexe 2.
10.5 Cessation définitive de fabrication d’un produit

Toute cessation définitive de fabrication d'un produit marqué G doit être déclarée par écrit à
AFNOR Certification en précisant la durée nécessaire à l’écoulement du stock de produits marqués
G. A l’expiration de ce délai, la décision de retrait du certificat de constance des performances est
prononcée par AFNOR Certification.
11 RECLAMATIONS – CONTESTATIONS - RECOURS
11.1 Réclamations
Toute réclamation reçue concernant l’application du marquage ou les produits faisant l’objet
d’un certificat de constance des performances délivré par AFNOR Certification fait l’objet d’un
traitement par AFNOR Certification.
Une information sur les certificats de constance des performances délivrés est transmise
annuellement aux Pouvoirs Publics.
Pour toute autre réclamation concernant l’application du marquage G, AFNOR Certification
transmet directement l’information aux Pouvoirs Publics.
11.2 Contestations – Recours

Dans le cas où le demandeur ou le titulaire d’un certificat de constance des performances
contesterait une décision le concernant, il peut solliciter auprès d'AFNOR Certification un nouvel
examen de son dossier.
Cette contestation n'a pas d'effet suspensif.
Si le désaccord persiste, le demandeur peut présenter un recours contre la décision prise en
adressant sa demande à la Directrice Générale d’AFNOR Certification.
Les recours doivent être présentés dans un délai de 15 jours suivant la notification de la
confirmation de la décision. Ils n'ont pas d'effet suspensif.
12 USAGE ABUSIF DU CERTIFCAT DE CONSTANCE DES PERFORMANCES
12.1 Usage abusif

12.1.1 Surveillance du marché
La surveillance du marché relève de la compétence exclusive des Pouvoirs Publics des Etats
Membres.
12.1.2 Usage abusif relevant d’AFNOR Certification
Dans le cadre de la gestion par AFNOR Certification d’un usage abusif, seule l’utilisation du
marquage faisant référence à AFNOR Certification, à savoir l’utilisation du marquage est

concernée.
Est considéré comme usage abusif, l’application du marquage sans délivrance d’un certification
de constance des performances d’AFNOR Certification sur :
- des produits ou emballages,
- des documents techniques, commerciaux ou publicitaires,
- des sites Internet…
12.1.3 Information des Pouvoirs Publics
Dans tous les cas les Pouvoirs Publics sont informés.
12.2 Action judiciaire

AFNOR Certification se réserve le droit d'intenter à quiconque se prévaudra abusivement de
certificats de constance des performances délivré par ses services, toute action judiciaire qu'elle
jugera opportune et à laquelle peuvent se joindre tous les fabricants qui s'estimeraient lésées.
13 TARIFS
Le détail des prestations sont précisés dans l’annexe 4. Cette annexe décrit l’ensemble des
conditions financières relatives à la certification de constance des performances pour les éléments
d’un système de détection et d’alarme incendie et d’un système pour le contrôle des fumées et de la
chaleur dans les bâtiments.
Un document annexé, appelé TARIFS, fixe le montant de ces frais pour l'année en cours et fait
l’objet d’une publication séparée. Le document TARIFS est disponible sur demande auprès
d’AFNOR Certification.
14 APPROBATION – REVISION
Le présent document « Modalités d’application pour la certification de conformité G des éléments

d’un système de détection de détection et d’alarmes incendie » pris en application du Règlement
Produits de Construction a été approuvé par la Directrice Générale d'AFNOR Certification le 27 juin
2013.
Le présent document (annexes comprises) peut être modifié notamment en cas de modification des
normes applicables ou de la législation (Règlements Produits de Construction…).
Chaque révision est approuvée par la Directrice Générale d'AFNOR Certification.

Numéro de
révision :
Télécopie :+33 (0)1 49 17 90 00
www.afnor.org
03 1er juillet 2013

ET
D’ALARME INCENDIE
ANNEXE 1
PRECISIONS D’APPLICATION, REFERENTIEL D’ESSAIS,

CONTROLES INTERNES, SURVEILLANCE
CE075 Révision 03 Annexe 1 2/12
1 PRECISIONS D’ APPLICATIONS
1.1 Produit connu, déjà marqué G :

Un produit connu est un produit suivi par AFNOR Certification dont :
- les conditions de fabrication (unité de production et ligne de production) sont parfaitement
identifiées,
- le système de contrôle de production en usine de ce produit a été évalué satisfaisant et est
régulièrement suivi par l’organisme notifié,
- les caractéristiques du produit faisant l’objet d’un certificat de constance des performances
sont parfaitement connues et ont été évaluées par détermination du produit type (e.g. essais
de type) par le (ou les) laboratoire(s) mentionné(s) au § 3.3 du document corps des
1.2 Produit nouveau :

Un produit nouveau est :
- soit un produit qui est un nouveau modèle avec sa conception et ses caractéristiques
certifiées propres ;
- soit un produit qui diffère d’une manière significative d’un produit connu par sa conception
et/ou ses conditions de fabrication (y compris dans le cas où les performances déclarées de
ce produit sont similaires à celles d’un produit déjà connu).
1.3 Modifications des conditions d’obtention du certificat de constance des performances :

Les modalités de traitement de ces modifications, données § 10 du document corps des présentes
modalités d’application, sont résumées dans le tableau 1 qui suit.
Si des modifications sont apportées au produit ou au processus de production du système CPU
pouvant affecter les caractéristiques du produit exigées par les normes concernées, toutes les
caractéristiques couvertes par les articles indiqués dans le Tableau ZA.1 susceptibles d’être
concernées par cette modification doivent être soumises à une nouvelle instruction (essais de types
ou une évaluation technique).
La modification d’un produit qui modifie les caractéristiques du produit considéré, faisant l’objet d’un
certificat de constance des performances, nécessite une nouvelle instruction.
Système d’évaluation Modification

Modification
Tableau 1 et de vérification de la Produit nouveau produit existant
produit existant
Processus CE constance des non-encore marqué G
marqué G
suivi performances marqué G (modification du processus
Système 1 (modification du produit)
de production)
Détermination du produit
type
Requis sur prototype
ou pré-série
(e.g essais de type)
Nouveau
Visite initiale
demandeur d’un Visite généralement
certificat de Contrôle de Production en Non applicable
requise
constance des Usine (CPU)
performances
Système de suivi continu
Evaluation et approbation Audit de la ligne de
du Contrôle de Production production requis
en Usine (CPU)
Requis si les modifications

type
Requis sur prototype du produit sont significatives
Essais de type non requis
ou pré-série et si le nouveau site a un
impact sur le produit
Nouvelle unité de
fabrication d’un Inspection initiale du Requise si les modifications
Visite généralement Requise si le nouveau site
fabricant connu par Contrôle de Production en du produit ont un impact sur
Usine (CPU)
requise a un impact sur le produit
AFNOR Certification le CPU
dans le cadre Audit de la ligne de
G Système de suivi continu production si les Audit de la ligne de
Evaluation et approbation Audit de la ligne de modifications du produit ont production si le nouveau
du Contrôle de Production production requis un impact sur la ligne et si site a un impact sur le
en Usine (CPU) le nouveau site a un impact produit
sur le produit
Détermination du produit Requis si les modifications
type
Requis sur prototype
du produit sont Essais de type non requis
ou pré-série
(e.g essais de type) significatives.
Unité de fabrication
connue par NON requis si la Généralement non requise
Inspection initiale du
AFNOR Certification ligne de production si la nouvelle ligne de Généralement non
Contrôle de Production en
dans le cadre Usine (CPU)
est similaire aux production est similaire à requise
autres existantes une ligne existante
G
Audit de la ligne de
nouvelle ligne de Système de suivi continu Audit de la ligne de Audit de la ligne de
production production requise si les
Evaluation et approbation production requis si production requise si peu
modifications du produit ont
du Contrôle de Production absence de de similitudes avec la
un impact sur les conditions
en Usine (CPU) similitudes ligne précédente
de fabrication
type
Requis sur prototype Requis si les modifications
ou pré-série du produit sont significatives
Unité de fabrication
connue par NON requise, si le
Inspection initiale du
AFNOR Certification produit est semblable
Contrôlede Production en Généralement non requise
dans le cadre aux autres produits
Usine (CPU)
déjà fabriqués Non applicable
G
même Audit de la ligne de
ligne de production Audit de la ligne de
Système de suivi continu production NON
production si les
Evaluation et approbation requis. si le produit
modifications du produit ont
du Contrôle de Production est semblable aux
un impact sur la ligne elle-
en Usine (CPU) autres produits déjà
même
fabriqués
Note : Tableau d’après: Requirements for testing and FPC for new and modified products in SG07NB-CPD/SG07/03/005 (juillet 2003)
2 REFERENTIELS D’ESSAIS
Les éléments d’un système de détection et d’alarme incendie ou d’un système pour le
contrôle des fumées et de la chaleur faisant l'objet de ces modalités d’application doivent
respecter les règlements, les directives et le mandat cités ainsi que les normes concernées.
Les méthodes d'essais suivies figurent dans les annexes ZA des normes concernées.
2.1 Recevabilité administrative des dossiers

Cette phase effectuée par AFNOR Certification comporte les vérifications relatives à la conformité
des produits aux indications figurant dans le dossier et les notices, sont également vérifiés les
conditions d’affichage et de référence au marquage G, ainsi que la notion de conformité des
caractéristiques aux normes faisant l’objet d’un certificat de constance des performances.
3 CONDITIONS PARTICULIERES RELATIVE A LA DETERMINATION DU PRODUIT TYPE
3.1 Généralités
La détermination du produit type (essais de type) des éléments d’un système de détection et
d’alarme incendie ou d’un système pour le contrôle des fumées et de la chaleur est réalisée
conformément au tableau ZA.1 des normes visées au paragraphe 2.2 du document corps des
présentes modalités d’application.
Lorsqu’une ou plusieurs caractéristiques sont communes pour des produits de conception, de
construction ou de fonctionnalités similaires, alors le résultat des essais pour ces caractéristiques
sur un seul produit peut être appliqué à d’autres produits similaires.
3.2 Echantillonnage et cas des prototypes

Les échantillons d’essais doivent être représentatifs de la production. La sélection des échantillons
est effectuée par l’organisme d’inspection ou le laboratoire d’essais tierce partie sous la
responsabilité d’AFNOR Certification en tant qu’organisme de certification notifié.
En référence au document « NB-CPD/SG07-12/150r1» du Sector Group SG07 du 15 novembre
2012 et des normes visées au §2.2 du document corps des modalités d’application, dans le cas où
les échantillons d’essais sont des prototypes, ils doivent être représentatifs de la future production
prévue et seront sélectionnés par le fabricant. Dans ce cas il est vérifié, au cours de l’inspection
initiale du site de production et du CPU, que les échantillons testés sont représentatifs du produit en
cours de production.
3.3 Précisons sur procédure d’essais

L’examen technique d'un produit porte sur toutes les caractéristiques faisant l’objet de la certification
de constance des performances (voir l’annexe ZA des normes de référence concernant le matériel
testé).
Pour détailler, le laboratoire procède à l’examen :
- étude du dossier technique du produit par rapport à l’annexe ZA ou aux annexes ZA des
normes visées au §2.2 du document corps des présentes modalités d’application ;
- identification initiale du produit par rapport au dossier technique ;
- essais de fonctionnement ;
- essais d’environnement ;
et, le cas échéant :
- la vérification des fonctions supplémentaires et/ou optionnelles ;
- Identification finale.
Certaines étapes peuvent être allégées ou retirées dans le cas des demandes d’extension pour
modification du produit ou des règles particulières définies au § 3.5.
3.4 Procédures particulières dans l’organisation des essais.

Pour rappel, dans les présentes modalités d’application, il est entendu par essais d’environnement :
les essais climatiques, les essais mécaniques, les essais d’étanchéité (IP) et les essais CEM. Ces
essais d’environnement sont ici considérés avec les essais fonctionnels avant/pendant/après
épreuve.
Dans le cas des essais d’environnement, ils peuvent être menés, en parallèle des essais de
fonctionnement, sur choix du demandeur/fabricant, auprès d’un des laboratoires cités au §3.3 du
document corps des modalités d’application, et dans la limite de la répartition des essais définis
dans le tableau de ce même paragraphe 3.3.
L’ensemble de ces essais d’environnement doivent être menés dans le laboratoire retenu.
Dans le cas où deux laboratoires interviennent dans le processus de certification de constance des
performances, les étapes d’étude du dossier technique, d’identification du produit par rapport au
dossier technique doivent être réalisées par les deux laboratoires. La liste des plans figurant dans
les rapports d’essais de chaque laboratoire doit être identique.
Dans le cas où d’éventuelles non-conformités ou divergences du dossier et du produit sont relevés
par le ou les laboratoires, ce ou ces dernier(s) transmet(tent) par écrit un relevé de ces écarts à
AFNOR Certification et au demandeur/fabricant.
A réception de ce relevé, le demandeur/fabricant peut choisir parmi les possibilités suivantes qu’il
spécifie par écrit au(x) laboratoire(s) et à AFNOR Certification:
- arrêter la procédure, le ou les laboratoire(s) rédige(nt) alors un ou des rapport(s) d'essais et
facture le montant des prestations effectuées ;
- modifier son produit et/ou son dossier ;
- annuler la procédure, le laboratoire facture alors le montant des prestations effectuées sans
émettre de rapport.
Dans le cas des essais répartis sur deux laboratoires, les modifications du dossier ou du produit
doivent être communiquées aux deux laboratoires par le demandeur/fabricant. Ces modifications
sont évaluées par chacun des laboratoires selon le champ d’essais affectés et les essais sont repris
en fonction des disponibilités de chacun d’eux après exécution de la modification du produit et du
dossier. Ces modifications peuvent entraîner pour le demandeur/fabricant des frais supplémentaires
en fonction de l’ampleur des travaux à reprendre auprès de chacun des laboratoires.
La modification du produit ainsi considéré implique un nouvel échantillonnage qui doit être effectué
conformément au point §3.2 de la présente annexe.
3.5 Règles particulières

L’examen technique d'un produit porte sur toutes les caractéristiques faisant l’objet de la certification
de constance des performances (voir l’annexe ZA des normes de référence concernant le matériel
testé).
Toutefois, une procédure «allégée» peut être appliquée lorsqu'un produit présente des rapports de
similitude suffisants avec un modèle bénéficiant d’un certificat de constance des performances
délivrée par AFNOR Certification en provenance de la même unité et de la même ligne de
fabrication.
Cette mesure permet d'envisager l'exonération partielle d'essais. Les demandeurs désireux de
profiter de cette procédure doivent en faire la demande écrite auprès d’AFNOR Certification
accompagnée d'un dossier justificatif des motifs invoqués.
3.6 Rapports d’essais

A l'issue des essais, le(s) laboratoire(s) établisse(nt) un (ou des) rapport(s) d’essais qu'il(s)
adresse(nt) à AFNOR Certification incluant la liste des plans et nomenclatures présentées.
Les modèles utilisés durant les essais ne peuvent être retournés au demandeur/fabricant qu'après
qu’AFNOR Certification ait prononcé sa décision.
3.7 Observation
Le demandeur a la possibilité d'assister à tous les essais en respectant les conditions de
confidentialité qui sont mises en place par chacun des laboratoires. Il peut demander à tout moment
par écrit au laboratoire avec copie à AFNOR Certification que les essais soient interrompus.
Toute interruption des essais entraîne la clôture automatique du dossier. AFNOR Certification
informe les laboratoires de cette nouvelle situation et un rapport des essais effectué, surchargé à
toutes les pages de la mention "suspendu à la demande du fabricant" peut être effectué à la
demande d’AFNOR Certification. Le demandeur/fabricant reste redevable du montant des essais
effectués et ne peut prétendre au remboursement de tout ou partie de l'acompte versé.
4 CONTROLES INTERNES
4.1 Conditions particulières relative au contrôle de production en usine
4.1.1 Objet du contrôle de production en usine

Le contrôle de la production en usine (CPU) est le contrôle interne continu effectué par le fabricant
sur la production. Il regroupe les techniques opérationnelles et l'ensemble des mesures permettant
de s'assurer que le produit est conforme et reste conforme aux spécifications techniques.
Il peut être mis en œuvre grâce à des contrôles et des essais effectués sur les dispositifs de
mesure, sur les matières premières et sur les éléments constitutifs, procédés, machines et
équipements de fabrication ainsi que sur les produits finis, y compris les propriétés des matériaux
des produits, et en utilisant les résultats ainsi obtenus.
4.1.2 Exigences documentaires

L’ensemble des éléments, exigences et dispositions adoptés par le fabricant doit être formalisé par
écrit de manière systématique. Cette documentation du système de contrôle de la production doit
assurer que l’évaluation de conformité est comprise par tous de la même manière et elle doit
permettre de vérifier que le produit possède les caractéristiques requises et que le système de
contrôle de la production fonctionne efficacement.
Le fabricant doit mettre en place, documenter et assurer le maintien d’un système de contrôle de la
production en usine permettant de garantir que les produits mis sur le marché sont conformes aux
caractéristiques de performances déclarées, comme cela est décrit dans le rapport de l’essai de
type initial.
4.1.3 Exigences en matière de management de la qualité

Le système de CPU peut faire partie d’un système de management de la qualité (par exemple,
conformément à l’EN ISO 9001:2008) dont le domaine d’application couvre la fabrication du produit.
Le système de CPU doit satisfaire aux exigences décrites dans les paragraphes suivants de l’EN
ISO 9001:2008, lorsqu’ils sont applicables :
- § 4.2, à l’exception de 4.2.1 a) ;
- § 5.1 e), 5.5.1, 5.5.2 ;
- Article 6 ;
- § 7.1, à l’exception de § 7.1 a), § 7.2.3 c), § 7.4, § 7.5, § 7.6 ;
- § 8.2.3, § 8.2.4, § 8.3, § 8.5.2.
4.1.4 Exigences en cas de sous-traitance

En cas de sous-traitance, le fabricant doit garder la maîtrise de l’élément constitutif et s’assurer qu’il
reçoit toutes les informations nécessaires pour assumer ses responsabilités selon la norme
européenne. Si le sous-traitant n’a pas de CPU, alors le fabricant des produits doit conduire un
programme d’inspection des composants entrants qui lui procure le même degré de confiance que
si le sous-traitant conduisait un système de CPU conforme à la présente norme.
4.1.5 Exigences spécifiques au produit

Le système de CPU doit :
- respecter les exigences de la norme européenne concernée ;
et
- garantir que les produits mis sur le marché sont conformes aux caractéristiques de
performances déclarées dans le(s) rapport(s) d’essais et dans la déclaration des
performances.
Le système de CPU doit inclure un plan CPU ou un plan qualité spécifique au produit qui identifie
les procédures permettant de démontrer la conformité du produit à des étapes appropriées, c’est-à-
dire :
- cas a1 : Les contrôles et essais à effectuer avant et/ou pendant la fabrication selon une
fréquence établie;
Dans ce cas, les opérations sont centrées autant sur les états intermédiaires du produit que
sur les machines de fabrication et leurs réglages, les équipements de mesurage, etc. Ces
contrôles et essais et leur fréquence doivent être déterminés selon le type et la composition
du produit, le procédé de fabrication et sa complexité, la sensibilité des caractéristiques du
produit aux variations des paramètres de fabrication, etc.
et/ou
- cas a2 : Les vérifications et essais à effectuer sur les produits finis selon une fréquence
établie.
Dans ce cas, si le fabricant utilise uniquement des produits finis, les opérations doivent
conduire à un niveau de conformité du produit équivalent à celui qu’aurait donné un CPU
normal en cours de fabrication.
Si le fabricant intervient lui-même dans certaines étapes de la fabrication, les opérations citées en
« cas a2 » peuvent être réduites et en partie remplacées par les opérations citées en « cas a1 ». En
général, plus le fabricant réalisera lui-même les étapes de la fabrication, plus les opérations en
« cas a2 » pourront être remplacées par des opérations en « cas a1 ».
En tout cas, l’opération doit conduire à un niveau de conformité du produit équivalent à celui
qu’aurait donné un CPU normal en cours de fabrication.
Le fabricant doit établir et conserver des enregistrements qui apportent la preuve que l’on a procédé
à des prélèvements et des essais sur la production. Ces enregistrements doivent indiquer
clairement si la production a satisfait aux critères d’acceptation. Ces enregistrements doivent être
disponibles pour un contrôle.
Lorsque le produit ne répond pas aux critères d’acceptation, les dispositions applicables aux
produits non conformes doivent s’appliquer, les actions correctives nécessaires doivent être
entreprises immédiatement et les produits ou lots non conformes doivent être isolés et correctement
identifiés. Une fois le défaut corrigé, les essais ou les vérifications en question doivent être répétés.
La description du produit, la date de fabrication, la méthode d’essai adoptée, les résultats des
essais et les critères d’acceptation doivent être correctement enregistrés sous la signature du
responsable du contrôle/de l’essai. Pour tout résultat de contrôle ne satisfaisant pas aux exigences
de la norme européenne, il est nécessaire d’enregistrer toutes les mesures correctives prises pour
corriger la situation (par exemple, nouvel essai, modification du procédé de fabrication, mise au
rebut ou rectification du produit).
Le processus permettant la mise en œuvre de la traçabilité et de l’identification complète des
produits isolés ou des lots de produits ainsi que de la documentation de fabrication afférente doit
être clairement documenté.
4.2 Essais d’échantillons
4.2.1 Essais de série

Ces essais doivent être effectués en cours de la fabrication et/ou au stade final.
Le plan de contrôle, initialement déposé par produit, comprend au minimum les informations
suivantes :
- les points contrôlés,
- les modes opératoires,
- les valeurs de référence lorsque des mesures sont prévues,
sur ces bases, les contrôles internes s’effectuent :
- soit sur chaque matériel fabriqué,
- soit par prélèvement par lot de fabrication.
Si un lot n’est pas accepté lors d’un échantillonnage, il doit alors être procédé à un contrôle sur
chaque produit du lot.
Pour les composants achetés, le fabricant du produit doit conduire un programme d’inspection des
composants entrants garantissant que les performances du produit sont conformes aux
performances déclarées. Cela peut être fait en vérifiant les spécifications des composants eux-
mêmes.
4.2.2 Essais périodiques annuels à faire par l’industriel

Les essais fonctionnels doivent être faits au moins une fois par an et par modèle de produit selon
les exigences du tableau 2.
Ces essais sont les vérifications minimales à effectuer sur les produits finis prélevés sur stock.
Ils portent sur la vérification des caractéristiques faisant l’objet du certificat de constance des
performances (voir l’annexe ZA de la norme de référence concernant le matériel testé) et
n’impliquent pas nécessairement l’exécution, sur un même matériel, de tous les essais de type
décrits dans la norme de référence du produit.
Les documents prouvant que l’on a procédé à un prélèvement d’échantillons et à des essais sur la
production doivent être disponibles pour l’inspection pendant 3 ans.
Tableau 2 : Contrôles minimaux périodiques à effectuer par le fabricant
Nature des essais ou Examens visuels

Fréquence
contrôles ou contrôles
Vérification de la conformité du
produit au dossier technique et 1 fois/an Enregistrement des résultats
aux essais de type
Essais à effectuer Selon PAQ
Enregistrement des résultats
périodiquement : industriel
5 CONTROLE INITIAL DE L’USINE ET DU CPU
Le contrôle initial de l’usine et le CPU doivent être effectués lorsque le processus de production est
finalisé et, de préférence, en cours. L’usine et la documentation de CPU doivent être évaluées afin
de vérifier que les exigences mentionnées au §4.1 de la présente annexe sont respectées.
L’évaluation de l’usine doit permettre de vérifier :
- que toutes les ressources nécessaires à l’obtention des caractéristiques du produit exigées
par la ou les norme(s) européenne(s) sont disponibles ;
- que les procédures de CPU conformes à la documentation de CPU sont mises en œuvre et
suivies dans la pratique ;
- que le produit est conforme aux échantillons soumis aux essais de type, pour lesquels la
conformité à la norme européenne a été vérifiée.
Tous les sites où sont effectués l’assemblage final ou tout au moins les essais finaux du produit
concerné doivent être examinés.
La durée normale d’une visite pour le contrôle initial de l’usine et le CPU est d’une journée.
Il n’est pas forcément nécessaire de renouveler l’évaluation des exigences générales lors de
l’évaluation du CPU pour un autre produit, une autre ligne de production ou un autre processus de
production conformément au tableau 1 de l’annexe 1.
Si le CPU fait partie d’un système de management de la qualité certifié NF EN ISO 9001 par un
organisme de certification connu par AFNOR Certification et qu’AFNOR Certification a certifié lui-
même que le système de management de la qualité comprend les exigences de l’annexe ZA de la
norme concernée et de ce document, alors AFNOR Certification peut utiliser toute information de la
certification NF EN ISO 9001 en support de la certification du système de contrôle de la production
en accord avec le Règlement Produits de Construction.
En cas de non-conformités pouvant affecter les éléments audités dans le cadre de la certification NF
EN ISO 9001, AFNOR Certification se réserve la possibilité d’auditer ces éléments.
Toutes les évaluations et leurs résultats doivent être consignés dans un rapport.
Pour les prototypes, lorsque l’intention est de passer à une production en série, l’inspection initiale
de l’usine et le contrôle de la production en usine doivent s’effectuer avant que la production ne
démarre et/ou le contrôle de la production en usine ne s’exécute. Les éléments suivants doivent être
évalués :
— la documentation relative au CPU ; et
— l’usine.
Dans le cadre de l’évaluation initiale de l’usine et du CPU, on doit vérifier :
a) que toutes les ressources nécessaires à l’obtention des caractéristiques du produit requises par
la présente norme européenne seront disponibles ; et
b) que les procédures de CPU conformément à la documentation du CPU seront mises en
application et suivies dans la pratique ; et
c) que des procédures sont en place pour démontrer que les procédés de la production en usine
peuvent donner un composant qui répond aux exigences de la présente norme européenne et que
le composant demeurera conforme aux échantillons de l’essai de type initial qui a permis d’établir la
conformité à la présente Norme européenne.
Dès que la production en série est complètement mise en place, les dispositions du §4.1 et du §6 de
la présente annexe doivent s’appliquer.
6 SURVEILLANCE PERIODIQUE DU CPU
La surveillance du CPU doit intervenir au moins une fois par an. La durée normale d’une visite de
surveillance est d’une journée.
L'examen de l’Organisme d’Inspection porte notamment sur :
- la vérification du respect des exigences définies dans cette annexe
- la vérification des enregistrements réguliers de l’industriel prouvant le maintien de la
conformité du produit au dossier technique, aux essais de type et au respect des
caractéristiques énoncées dans l’annexe ZA du produit concerné,
- les modifications intervenues le cas échéant dans l'organisation de l'unité de fabrication, des
projets qualité et des procédés de production pour chaque produit, afin de déterminer si les
modifications ont été effectuées depuis la dernière évaluation ou surveillance. La portée de
toute modification doit être évaluée,
- la vérification du respect des exigences de marquage définies à l’annexe 3 des présentes
L’auditeur de l’organisme d’inspection évalue la pertinence du système de contrôle des fabrications
déclaré et s’assure que les contrôles minimaux imposés ont été effectués par le fabricant.
Tous les moyens (locaux, installations, équipements) permettant à l’auditeur de l’organisme
d’inspection d’effectuer la mission qui lui incombe doivent être mis gratuitement à sa disposition,
ainsi que les personnes compétentes pour la mettre en œuvre.
La surveillance du CPU peut être menée en tant qu’élément d’une surveillance ou d’une
réévaluation dans le cadre d’un système de gestion de la qualité (conformément à la NF EN ISO
9001 : 2000, par exemple). Chaque audit fait l’objet d’un rapport séparé.
Si le CPU fait partie d’un système de management de la qualité certifié NF EN ISO 9001 par un
organisme de certification connu par AFNOR Certification et qu’AFNOR Certification a certifié lui-
même que le système de management de la qualité comprend les exigences de l’annexe ZA de la
norme concernée et de ce document, alors AFNOR Certification peut :
a) utiliser toute information de la certification NF EN ISO 9001 en support de la surveillance du
système de contrôle de la production en accord avec le Règlement Produits Construction ;
b) réduire la durée et l’étendue des visites de surveillance, mais en aucun cas leur fréquence.
En cas des non-conformités pouvant affecter les éléments audités dans le cadre de la certification
ISO 9001, AFNOR Certification se réserve la possibilité d’auditer ces éléments.
Tous les moyens (locaux, installations, équipements) permettant à l’auditeur de l’organisme
d’inspection d’effectuer la mission qui lui incombe doivent être mis gratuitement à sa disposition,
ainsi que les personnes compétentes pour la mettre en œuvre.

Numéro de
révision :
Télécopie :+33 (0)1 49 17 90 00
www.afnor.org
03 1er juillet 2013

ET
D’ALARME INCENDIE
ANNEXE 2
COMPOSITION DU DOSSIER DE DEMANDE D’UN CERTIFICAT

DE CONSTANCE DES PERFORMANCES
1 DEPOT D'UN DOSSIER DE DEMANDE D’UN CERTIFICAT DE CONSTANCE DES PERFORMANCES
Avant de déposer un dossier, le demandeur/ doit s'assurer qu'il remplit, au moment de la demande,
toutes les conditions définies dans les présentes modalités d’application pour l’évaluation et la
vérification de constance des performances – système 1 (selon le Règlement Produits de
Construction).
Il doit s'engager à respecter ces conditions pendant toute la durée de validité du certificat de
constances des performances qui lui sera délivrée.
L’ensemble du dossier doit être adressé à AFNOR Certification, aux coordonnées suivantes :
AFNOR Certification
FR-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
A réception de la demande, AFNOR Certification engage la procédure suivante :
- étude de la recevabilité administrative et technique du dossier,
- mise en œuvre des contrôles relevant de l’organisme notifié,
- évaluation des résultats et décision de certification CE par délivrance d’un certificat de
constance des performances.
2 CONTENU DU DOSSIER TECHNIQUE A JOINDRE A LA DEMANDE D’UN CERTIFICAT DE

CONSTANCE DES PERFORMANCES
Tout dossier technique doit contenir selon le type de demande les documents cités dans le
tableau ci-après.
Le dossier technique doit être rédigé en français ou en anglais, les plans peuvent être fournis dans
une autre langue à l’exclusion des nomenclatures qui elles doivent être également rédigées en
français ou en anglais.
AFNOR Certification se réserve le droit de demander une traduction en français ou en anglais,
d’une partie ou de l’intégralité des documents demandés.
Les renseignements demandés dans le dossier technique peuvent figurer dans des documents de
type Manuel d’Assurances Qualité ou Plan Qualité dans ce cas le demandeur doit s’assurer que les
références des endroits où se trouvent les informations demandées sont bien notées dans les
rubriques correspondantes du dossier technique.
Cas d'une
Cas d'une
première Cas d'une demande de Cas d'une demande de
Documents demande de
demande création d’une variante modification
maintien
d’admission
Une lettre de demande d’un

certificat de constance des
Oui - - -
performances selon le
modèle 1.
Lettre de demande d’un

certificat de constance des
performances pour création - Oui -
d’une variante selon le
modèle 1 bis
Oui Oui
Seuls les documents Seuls les documents
modifiés demandés par le modifiés demandés par le
Un dossier technique à modèle 2 devront être modèle 2 devront être
remplir par le demandeur Oui adressé dans un premier adressé dans un premier -
selon le modèle 2 temps. AFNOR temps. AFNOR
Certification se réserve le Certification se réserve le
droit de demander un droit de demander un
complément d’information complément d’information
si nécessaire. si nécessaire.
Une lettre de demande de

maintien d’un certificat de
constance des
- - - Oui
performances au bénéfice
d’un distributeur selon le
modèle 3
Une lettre d’engagement de

non-intervention du
- - - Oui
distributeur du produit selon
le modèle 4
Demande de modification
- - Oui -
selon le modèle 5
Les projets de marquage

(marquage des produits,
des emballages, des
Oui Oui Oui, si modifié Oui
documents
d’accompagnement des
produits)
Notices Oui Oui Oui, si modifié Oui

Modèle 1 : Lettre de demande d’un certificat de constance des performances
(à établir sur papier à en-tête du demandeur)
AFNOR Certification
Madame la Directrice Générale
FR – 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
(préciser le lieu)….…, le (préciser la date)……
Objet : Demande d'un certificat de constance des performances - CE075

Usine de fabrication :………….(Raison sociale et adresse complète)
Madame la Directrice Générale,
Devant procéder au marquage CE de mes éléments d’un système de détection et d’alarme incendie
et/ou d’un système pour le contrôle des fumées et de la chaleur, j'ai l'honneur de demander un
certificat de constance des performances conformément à(aux) l’annexe(s) ZA de la (des) norme(s),
ci-dessous visé(s), pour le(s) produit(s) suivant(s)
Référence commerciale : ……..

Norme(s) de référence(s) : ……..(liste la ou les normes)
Marque commerciale :…..
(S’il y a trop de produits faire une page annexée à la demande qui devra être signée et datée)
A cet effet, je m'engage à :

a) ne pas présenter pour ce (ces) éléments d’un système de détection et d’alarme incendie et/ou
d’un système pour le contrôle des fumées et de la chaleur d'autres demandes simultanées de
certificat de constance des performances et à ne pas maintenir en vigueur pour celui-ci (ceux-ci) un
autre certificat de constance des performances délivré par un autre organisme notifié,
b) respecter toutes les conditions qui figurent dans les modalités d’application pour le marquage CE
prises en application du Règlement Produits de Construction pour les éléments d’un système de
détection et d’alarme incendie et d’un système pour le contrôle des fumées et de la chaleur,
annexes comprises, ainsi que celles imposées par la/les norme(s) concernée(s),
c) me conformer sans restriction ni réserve aux décisions prises en application des documents
précités,
d) fabriquer en permanence les produits objets de cette demande en conformité avec le dossier
technique correspondant et au produit de pré-série.
e) à prendre la responsabilité de la sélection et de l’envoi au(x) laboratoire(s) des échantillons dans
le cas où les échantillons d’essais sont des prototypes.
f) à garantir que les produits qui seront fabriqués après la décision de certification seront conformes
au dossier technique et au produit-prototype spécifié dans le rapport d’essais final, et pour lequel la
conformité avec l’annexes ZA de la (ou des) norme(s), mentionnée(s) dans la présente demande,
aura été vérifiée,
g) déclarer toutes les modifications significatives relatives au contrôle de production en usine ou au
produit et ne les mettre en œuvre qu’après accord d’AFNOR Certification.
h) mettre en œuvre tous les moyens nécessaires pour garantir en permanence le contrôle de la
production en usine et enregistrer les résultats des essais.
i) effectuer tous paiements qui me seront réclamés conformément aux modalités CE075.
Je demande que les essais d’environnement soient réalisés auprès du (un des laboratoires cité en
§3.3 du document corps des modalités d’application CE075) et m’engage à informer le ou les
laboratoire(s) des modifications apportées au dossier technique en cours d’essais.
Ajouter OBLIGATOIREMENT le paragraphe suivant si le fabricant n’est pas établi dans l’E.E.E. (Désignation d’un
mandataire)
J'habilite par ailleurs la Société ................ représentée par Mr/Mme/Mlle ............. en qualité
de................ à me représenter au sein de l’E.E.E. pour toutes questions relatives à la
certification CE de ces éléments d’un système de détection et d’alarme incendie et/ou d’un
système pour le contrôle des fumées et de la chaleur.
Je m'engage à signaler immédiatement à AFNOR Certification toute nouvelle désignation de
représentant en remplacement du représentant ci-dessus désigné.
Toutes les factures inhérentes à cette demande doivent être adressées à : (nom du demandeur
ou du mandataire).
Je vous adresse ci-joint un dossier technique comportant tous les renseignements demandés par
les présentes modalités d’application pour le marquage CE.
Je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Directrice Générale, mes salutations distinguées.
Date et signature du représentant Ajouter OBLIGATOIREMENT le paragraphe suivant si le producteur

légal du demandeur n’est pas établi dans l’E.E.E. (Désignation d’un mandataire)
Date et signature du représentant (mandataire) dans

l'Espace Economique Européen précédées de la
mention manuscrite :
"Bon pour acceptation de la représentation"
Modèle 1bis : Lettre de demande d’un certificat de constance des performances pour
création d’une variante
AFNOR Certification
Objet : Demande d'un certificat de constance des performances - CE075

Création d’une variante
Usine de fabrication :………….(Raison sociale et adresse complète)
Devant procéder au marquage CE de mes éléments d’un système de détection et d’alarme incendie
et/ou d’un système pour le contrôle des fumées et de la chaleur, j'ai l'honneur de demander un
certificat de constance des performances conformément à (aux) l’annexe(s) ZA de la (des)
norme(s), ci-dessous visé(s), pour le(s) produit(s) suivant(s)
Référence commerciale : ……..

Norme(s) de référence(s) : ……..(liste la ou les normes)
Marque commerciale :…..
Ce produit est une variante du modèle : (référence commerciale du produit père) ayant pour n° de
certificat de conformité CE : (n° de certificat CE). Cette variante se différencie du modèle père par
les modifications suivantes :
(Exposé clair et exhaustif des différences)

précités,

conformité avec l’annexes ZA de la (ou des) norme(s), mentionnée(s) dans la présente demande,
aura été vérifiée,
Je vous adresse ci-joint un dossier technique comportant tous les renseignements demandés par
les présentes modalités d’application pour le marquage CE.
Date et signature du représentant Ajouter OBLIGATOIREMENT le paragraphe suivant si le producteur


Modèle 2 : Dossier technique
(à établir par produit présenté en deux exemplaires)
DOSSIER TECHNIQUE
Le dossier produit doit contenir au minimum les informations suivantes :
1) Renseignements généraux :
Fabricant qui effectue la demande d’un certificat de constance des performances :
Raison sociale : …………………………………………………………………………………………….…
Code APE (pour les sociétés françaises uniquement) : ……………………………………………………
Adresse : ……………………………………………………………………………………………………..…
Pays :……………………………………………………………………………………… ……………..……
Téléphone :………………………………………Télécopie :……………………………………………..…
N° SIRET :……………………………………………………………… ………………………………………
N° TVA intra-communautaire :………………………………………………………… ………………… …
Nom du représentant légal : ………………………………………………………………………….………
Nom du correspondant (si différent du représentant légal) :………………………………… ……………
Téléphone du correspondant : ………………………………………………………………… …………….
Email du correspondant : ………………………………………………………………………………………
Site Internet : ………………………………………………………………………………………………….
Certification(s) : ISO 9001 Version 2008 oui non
ISO 14001 oui non
Autre(s) Certification(s) oui (à préciser) non
En cas de certification, fournir la copie du certificat sur lequel doivent apparaître le périmètre, le
champ de certification ainsi que la durée de validité du certificat.
Mandataire (pour un demandeur situé hors E.E.E)

Raison sociale : …………………………………………………………………………………………….…
Adresse : ……………………………………………………………………………………………………..…
Pays :……………………………………………………………………………………… ……………..……
N° SIRET :……………………………………………………………… ………………………………………
DOSSIER TECHNIQUE (suite)

2) Fabrication du(des) produit(s)
Usine de fabrication :
Cette unité correspond au site dont le CPU sera vérifié. En cas de différence avec les informations
relatives au fabricant, l’unité de fabrication sera également précisée sur le certificat de conformité
CE du produit.
Raison sociale : …………………………………………………………………………………………….…
Adresse : ……………………………………………………………………………………………………..…
Pays :……………………………………………………………………………………… ……………..……
N° SIRET :……………………………………………………………… ………………………………………
ISO 14001 oui non
Sous-traitant :
Informations générales sur les sous-traitants intervenant pour les produits objets de la demande :
Localisation Références des produits
Raison sociale du sous- Opération sous-
(uniquement la concernés et faisant l’objet de la
traitant traitée
ville et le pays) demande
Pour chaque sous-traitant déclaré dans le tableau ci-dessus, le formulaire « dossier technique -
fiche sous-traitant » devra être renseigné.
DOSSIER TECHNIQUE – FICHE « SOUS -TRAITANT »
Si la fabrication ou les contrôles sont partiellement ou complètement sous-traités,

préciser les informations suivantes pour chaque sous-traitant :
Dates des informations communiquées ci-dessous : ……………
Raison sociale : …………………………………………………………………………………………….…

Adresse : ……………………………………………………………………………………………………..…
Pays :……………………………………………………………………………………… ……………..……
N° SIRET :……………………………………………………………… ………………………………………
ISO 14001 oui non
Description précise de l’opération ou des opérations sous-traitée(s) : (fabrication de sous-

ensemble, montage / assemblage du matériel fini, conception,…)
DOSSIER TECHNIQUE (suite)

3) Informations complémentaires à fournir et documents à joindre au dossier technique
relatif au fabricant, à l’usine de fabrication et au sous-traitant.
Le dossier technique doit contenir les pièces suivantes :
- organigramme de la société,
- organigramme général de l’usine de fabrication,
- manuel de management de la qualité de la société,
- manuel de management de l’usine de fabrication,
- le projet de déclaration des performances.
Le dossier technique doit contenir les informations suivantes :
- Description sommaire du laboratoire du fabricant avec
o moyens de conception
o moyens de production
o indication des matériels de mesure, étalonnages, périodicité.
o si les essais sont sous-traités à un laboratoire externe, préciser : le nom et les
coordonnées de ce laboratoire, les critères que vous avez pris en compte dans le
cadre de l’évaluation de ce laboratoire et ses éventuelles accréditations,
- Description des moyens mis en œuvre par le fabricant pour maîtriser ses sous-traitants
(existence de contrats, audits, contrôles inopinés, contrôles à réception des éléments sous-
traités…)
Les documents ci-dessus mentionnés doivent être établis dans une des deux langues suivantes :
Français ou Anglais.
4) Description du/des produits

Pour chaque produit présenté, les éléments décrits dans la fiche type « dossier technique – fiche
type description du produit » devront être fournis.
DOSSIER TECHNIQUE - FICHE TYPE DESCRIPTION DU PRODUIT PRESENTÉ
Pour rappel, le dossier technique doit être rédigé en français ou en anglais, les plans peuvent être
fournis dans une autre langue à l’exclusion des nomenclatures qui elles doivent être également
rédigées en français ou en anglais. AFNOR Certification se réserve le droit de demander une
traduction en français ou en anglais, d’une partie ou de l’intégralité des documents demandés.
Les éléments suivants doivent accompagner la demande d’un certificat de constance des
performances :
- Les plans (ensemble et détails), schémas et nomenclatures, datées et indicées, pour
laquelle l'admission à la marque est demandée conformément au système qualité du
demandeur.
Eg :BOM, schéma électronique, plan d’implantation, plans mécaniques… ;
- Nomenclature des plans datée et indicée listant tous les plans, schémas, nomenclatures,
notices et éléments de marquage du produit qui sont eu même datés et indicés ;
- Projets de marquage du produit, des étiquettes, des emballages, des documents
d’accompagnement du produit (notices…) faisant apparaître les spécifications requises par
le marquage CE ;
- La ou les notices techniques du produit qui doit comprendre au moins les informations
suivantes :
o Exploitation/utilisation du produit (qui intègre notamment les consignes de vérification
propre au matériel) ;
o Maintenance du produit (consignes d’entretien spécifique) ;
o mise en service du produit ;
o Liste des fonctions supplémentaires et/ou optionnelles.
Modèle 3 : Lettre de demande de maintien d’un certificat de constance des

performances au bénéfice d’un distributeur
(à établir sur papier à en-tête du fabricant)
AFNOR Certification
Objet : Demande de maintien d'un certificat de constance des performances - CE075
Je soussigné (signataire de la société fabricante), agissant en qualité de (exemple Gérant de la

S.A.R.L / Président du Conseil d'Administration, de la S.A….), dont le siège est situé à
(coordonnées du siège social), ai l’honneur de demander, pour le bénéfice de la société (nom du
distributeur), le maintien du(des) certificat(s) de constance des performances CE conformément à
(aux) l’annexe(s) ZA de la (ou des) norme(s) de mon(mes) produit(s).
Cette demande porte sur :
Numéro du
Nom et
Référence du certificat délivré Nom et marque
marque Référence du produit
produit du Norme(s) au fabricant par commerciale du
commerciale du distributeur
fabricant AFNOR distributeur
du fabricant
Certification
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la lettre de la société (nom du distributeur) par laquelle
elle s’engage à ne pas intervenir sur les produits que je lui délivre.
A cet effet, la société (nom du distributeur) déclare connaître le document appelé « Modalités
d’application pour le marquage CE des éléments d’un système de détection et d’alarme incendie »
(document référencé CE075) et s’engage à le respecter.
Je vous prie d’adresser le certificat à la société : ………….(nom du fabricant ou du distributeur)…….
Toutes les factures inhérentes à cette demande doivent être adressées à : ….(nom du fabricant ou
du distributeur)…….
Je vous prie de bien vouloir agréer, Madame La Directrice Générale, l’expression de mes
sentiments distingués.
Cachet commercial et Date et signature du représentant

signature du représentant légal légal du fabricant
du distributeur
Modèle 4 : Lettre d’engagement de non-intervention du distributeur sur le produit
(à établir sur papier à en-tête du distributeur)
AFNOR Certification
Objet : Engagement de non-intervention du distributeur sur le produit (ou série de produits)

qu'il souhaite distribuer – CE075
Je soussigné (signataire de la société distributrice) agissant en qualité de (exemple : Gérant de la
S.A.R.L / Président du Conseil d'Administration ou de la S.A.) dont le siège est situé : (coordonnées
du siège social) m'engage par la présente :
• à n'effectuer aucune modification d'ordre technique affectant notamment la nature et/ou les
caractéristiques de fonctionnement du produit (ou de la série de produits) désigné ci-dessous :
Numéro du
Nom et
Référence du certificat délivré Nom et marque
marque Référence du produit
produit du Norme(s) au fabricant par commerciale du
commerciale du distributeur
fabricant AFNOR distributeur
du fabricant
Certification
• à ne modifier les référence(s) commerciale(s) et marque(s) commerciale(s) visées ci-dessus

qu'en accord avec le fabricant, et uniquement après en avoir au préalable avisé AFNOR
Certification
• à ne procéder à aucune modification du marquage des produits effectué par le producteur
conformément aux dispositions de la (ou des) norme(s) citée(s) ci-dessus et des modalités
d’application pour la certification de conformité CE075 dont je déclare avoir pris connaissance,
• à prêter à AFNOR Certification mon concours pour toute vérification se rapportant aux produits
objets de la présente demande et à leur commercialisation,
• à appliquer les mesures qui découlent des sanctions prises conformément aux modalités
d’application pour le marquage CE - CE075,
• à effectuer tous les paiements qui me seront réclamés conformément aux modalités
d’application pour le marquage CE - CE075.
Cachet commercial du distributeur

Date et signature
Modèle 5 : Lettre de demande de modification
AFNOR Certification
Objet : Déclaration de modification du/des produit(s) – CE075
J'ai l'honneur de déclarer que le(s) produit(s) mentionné(s) dans le tableau ci-dessous
Nom et marque Référence du produit du Numéro du certificat CE0333

commerciale du fabricant fabricant délivré au fabricant
fait (font) l’objet(s) des modifications suivantes : (exposé clair et exhaustif des modifications -
préciser si les modifications sont mineures)

précités,
conformité avec l’annexes ZA de la (ou des) norme(s), mentionnée(s) sur le certificat de constance
des performances, aura été vérifiée,
Je m’engage par la présente à ne pas mettre en œuvre les modifications qui peuvent avoir une
incidence déterminante sur la conformité de la production ou du produit aux exigences du marquage
CE qu’après accord d’AFNOR Certification.
Signature du représentant Ajouter OBLIGATOIREMENT le paragraphe suivant si le fabricant


Modèle 6 : Lettre de déclaration de cessation de production
AFNOR Certification
Objet : Déclaration de cessation de production – CE075

Dans le cadre de la conformité au marquage CE, je vous informe que nous cessons la production
des produits listés ci-dessous :
Délais
Stock
Référence commerciale Numéro de certificat CE d’écoulement des
restant
stocks.
Je vous prie d'agréer, Madame la Directrice, l'expression de ma considération distinguée.
Signature du représentant Ajouter OBLIGATOIREMENT le paragraphe suivant si le fabricant



Numéro de
révision :
Télécopie :+33 (0)1 49 17 90 00
www.afnor.org
03 1er juillet 2013

ET
D’ALARME INCENDIE
ANNEXE 3
MODALITES DE MARQUAGE
La présente annexe vient en complément de l’article 9 du Règlement Produits de Construction et

des annexes ZA et a pour objet de :
- préciser les modalités de marquage spécifiques lorsqu’il existe une marque de qualité
(Exemple : marque NF) en complément du marquage G
- préciser les modalités de marquage G et de démarquage des produits, emballages,
documentations techniques et commerciales,
1 COEXISTENCE D’UNE MARQUE DE QUALITE EN COMPLEMENT DU MARQUAGE G
Règles de dimensionnement et de positionnement des cartouches, logos et polices de

caractères :
L’apposition du marquage légal (par exemple la marque déposée d’un fabricant), d’une marque
d’agrément ou de marques complétant le marquage G est autorisée dans la mesure où ils ne
créent pas de confusion avec le marquage G et ne réduisent pas la lisibilité et la visibilité du
marquage G.
Le dimensionnement ne doit pas entraîner un déficit de lisibilité du marquage G par rapport à un
tout autre marquage. Dans ces conditions :
- Le cartouche (respectivement le logo [pour le logo, voir également le paragraphe 2 ci-après],
la police de caractères utilisée) relatif au marquage G doit être de dimension supérieure ou
égale au cartouche (respectivement le logo, la police de caractères utilisée) de toute autre
marque de qualité.
- Les cartouches concernant le marquage G et toutes autres marques complémentaires
doivent figurer sur la même face du produit et de l’emballage afin d’éviter toute présentation
sélective.
2 MODALITES DE MARQUAGE G
2.1 Le logo G
La charte graphique du logo G est donnée dans le Règlement (CE) 765/2008..
En cas de réduction ou d'agrandissement du logo CE, les proportions telles qu'elles ressortent du
graphisme gradué figurant dans le règlement 765/2008 et repris ci-après doivent être respectées.
Par ailleurs, en l'absence de dispositions législatives spécifiques imposant des dimensions précises,
le marquage CE a une hauteur minimale de 5 mm.
La couleur du logo G n'est pas spécifiée, mais le logo doit être lisible sur le support choisi.
Pour faciliter sa construction, un dessin est présenté ci-dessous :
2.2 Modalités de marquage

Les modalités de marquage spécifiques aux systèmes détection et d’alarme incendie et aux
systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur sont précisées au paragraphe ZA.3 de
l’annexe ZA de la norme concernée ( §2.2 du document corps des présentes modalités
d’applications).
Il incombe au fabricant ou à son mandataire établi sur le territoire d’un des Etats Membres de l’EEE,
d’apposer le marquage G.
3 CONDITIONS DE DEMARQUAGE DES PRODUITS G
Tout retrait à la suite de décisions prises en cas de non-conformité d’un certificat de constance des
performances entraîne l'interdiction d'utiliser le marquage G et d'y faire référence. Le demandeur
doit démarquer l’ensemble de ces produits à compter de la réception de la décision d’AFNOR
Certification. De la même manière, les produits accidentellement non conformes doivent être
démarqués.
En conséquence, dans ces cas, le marquage G ne doit plus apparaître sur les produits, leurs
emballages, la documentation, la publicité ou tout autre support du fabricant.

Numéro de
révision :
Télécopie :+33 (0)1 49 17 90 00
www.afnor.org
03 1er juillet 2013

ET
D’ALARME INCENDIE
ANNEXE 4
RÉGIME FINANCIER
La présente annexe des modalités d’application a pour objet de définir les prestations afférentes à
l’obtention du marquage G pour un élément d’un système de détection et d’alarme incendie ou d’un
système pour le contrôle des fumées et de la chaleur et à décrire les modalités de recouvrement.
Le demandeur, le fabricant ou le distributeur doit s'acquitter de ces frais dans les conditions
prescrites.
Toute défaillance de la part du demandeur/fabricant/distributeur fait en effet obstacle à l'exercice par
AFNOR Certification des responsabilités de contrôle et d'intervention qui lui incombent au titre des
présentes modalités d’applications.
Dans le cas où la première mise en demeure notifiée par lettre recommandée avec accusé de
réception ne déterminerait pas, dans un délai d'un mois, le paiement de l'intégralité des sommes
dues, AFNOR Certification procèdera au retrait des certificats du titulaire pour l’ensemble des
produits certifiés et les factures non réglées par le demandeur/fabricant/distributeur seront
transmises au service contentieux de chacun des organismes concernés (organisme d’inspection,
laboratoires…).
Ces frais sont facturés aux demandeurs/fabricants/distributeurs par AFNOR Certification à
l'exception des frais de visite et d’essais facturés directement par les organismes concernés.
Un document annexé, appelé TARIFS, fixe le montant de ces frais pour l'année en cours. Ces
montants sont révisables par AFNOR Certification annuellement.
1 PRESTATION D’ ADMISSION D’UN NOUVEAU DEMANDEUR
1.1 Droit d’inscription

Lors de la première demande, par une société, d’un certificat de constance des performances
relevant des présentes modalités d’applications, un droit d'inscription est versé par le demandeur
(fabricant ou distributeur en cas de procédure de « maintien »).
Celui-ci correspond à une participation à la mise en place de la certification relative au marquage G
des éléments d’un système de détection et d’alarme incendie et d’un système pour le contrôle des
fumées et de la chaleur fixes relevant du système 1 d’évaluation et de vérification de la constance
des performances au sens du Règlement Produis de Construction.
Il est payé en une seule fois au moment du dépôt de la demande par chaque demandeur et restent
acquis même dans le cas où l'admission ne serait pas prononcée.
1.2 Instruction de la demande (frais de gestion)

Cette prestation comprend l’analyse technique du dossier (étude des documents, organisation et
suivi des audits et essais de type…) et la gestion administrative des dossiers.
Elle est facturée par produit (référence produit). Elle est payée en une seule fois au moment du
dépôt de la demande et reste acquise même dans le cas où l'admission ne serait pas prononcée.
1.3 Visite de l’unité de fabrication

Cette prestation réalisée par l’organisme d’inspection comprend :
- la préparation de l'inspection/audit,
- la visite de l’unité de fabrication,
- l'élaboration du rapport de visite,
Le montant de cette prestation ne comprend pas les frais de déplacement qui font l'objet d'une
facture au demandeur/fabricant, établie sur la base du coût réel.
De plus, en cas de mission lointaine (hors UE), la ou les journées de déplacement sont facturées
sur la base du coût total en sus de l'intervention.
Les frais relatifs aux visites sont directement facturés par l’Organisme d’Inspection selon ses
propres tarifs disponibles sur simple demande auprès de lui.
ATTENTION :
Toute annulation d'un audit dont la date a été retenue en accord entre l’organisme d’inspection et
l'entreprise auditée fait l'objet d'une facturation sur les bases suivantes :
• annulation de 15 jours à 8 jours de la date prévue : 50 % du montant de l'audit,
• annulation de 7 jours à 3 jours de la date prévue : 75 % du montant de l'audit,
• annulation de 2 jours au jour prévu : 100 % du montant de l'audit.
1.4 Essais
Les frais relatifs aux essais en laboratoire sont directement facturés par le(s) laboratoire(s), selon
leurs propres tarifs disponibles sur simple demande auprès d’eux.
2 NOUVEAUX PRODUITS D’UN FABRICANT (ADMISSION OU EXTENSION)
2.1 Gestion de la demande

Ce paragraphe s’applique dans les cas suivants :
- lorsque les modifications apportées au produit déjà certifié peuvent remettre en cause la
conformité du produit par rapport exigences des normes concernées,
- Lorsque le fabricant souhaite ajouter un nouveau produit à sa gamme déjà certifié G selon
la même norme.
- lorsque le fabricant souhaite admettre un nouveau produit selon une norme pour laquelle il
n’a pas de produit certifié G.
Cette gestion est facturée au moment du dépôt de la demande et reste acquise quel que soit la
décision prononcée.
2.2 Visite et/ou analyse technique documentaire

Pour l'admission de nouveaux produits d'un fabricant, AFNOR Certification avec une concertation
possible avec le(s) laboratoire(s) et/ou l’organisme d’inspection, statut sur la nécessité d’un nouvel
audit et/ou d’un prélèvement et/ou d’une analyse documentaire.
2.2.1 La visite
L'éventuelle visite d'extension peut être réalisée en même temps que la visite régulière de
surveillance. Les modalités de facturation sont celles prévues au §1.3.
Cependant, en cas de mission lointaine (hors UE), la ou les journées de déplacement sont facturées
sur la base du coût total (temps de préparation et de déplacement, audit, rédaction du rapport, frais
de déplacement et d’hébergement…) de l'intervention.
ATTENTION :
Toute annulation d’audit de la part du titulaire fera l’objet d’une facturation selon les conditions
prévues au §1.3.
Les frais relatifs aux visites (cf. §1.3) sont directement facturés par l’organisme d’inspection selon
ses propres tarifs disponibles sur simple demande auprès de lui.
2.2.2 L’analyse technique documentaire

Une analyse technique documentaire peut être réalisée avant la décision de délivrance du certificat
de constance des performances d’un produit. Cette prestation est à la charge du demandeur.
2.3 Essais
AFNOR Certification avec une concertation possible avec le(s) laboratoire(s) juge de la nécessité de
réaliser ou non des essais.
Les coûts relatifs aux éventuels essais sont directement facturés par chaque laboratoire selon les
tarifs disponibles sur simple demande auprès de lui.
3 DEMANDE DE MAINTIEN
Il s’agit de la distribution d’un produit certifié sous une autre appellation commerciale
3.1 Droit d’inscription

Lors de la première demande de certificat de constance des performances de la société relevant
des présentes modalités d’applications, un droit d'inscription est versé par le demandeur par
société.
Celui-ci correspond à une participation à la mise en place de la certification relative au marquage G
des éléments d’un système de détection et d’alarme incendie et d’un système pour le contrôle des
fumées et de la chaleur fixes relevant du système 1 d’évaluation et de vérification de la constance
des performances au sens du Règlement Produis de Construction..
Il est payé en une seule fois au moment du dépôt de la demande par chaque demandeur (fabricant,
distributeur…) et restent acquis même dans le cas où l'admission ne serait pas prononcée.
3.2 Frais de gestion

Cette prestation comprend l’ouverture, la constitution et le suivi des dossiers, la délivrance des
décisions.
Elle est facturée par produit (référence produit). Elle est payée en une seule fois au moment du
dépôt de la demande et reste acquise quel que soit la décision prononcée.
4 SURVEILLANCE
4.1 Visite de l’unité de fabrication

Les modalités définies au paragraphe §1.3 s’appliquent intégralement.
4.2 Participation au fonctionnement

Les fabricants et distributeurs ayant obtenu un certificat de constance des performances délivré par
AFNOR Certification leur permettant d’apposer le marquage G sur les produits concernés
contribuent au fonctionnement général de la présente certification.
La participation au fonctionnement est destinée à couvrir :
- le traitement des usages abusifs,
- les participations aux réunions européennes,
- le suivi de la normalisation européenne…
Cette participation au fonctionnement est facturée annuellement, pour chaque année civile, en une
fois et en fonction du nombre de site et du nombre de produits par fabricant et par distributeur.
Elle reste acquise dans le cas où le certificat de constance des performances du produit serait
retiré.
5 CONTROLES SUPPLEMENTAIRES ET PRELEVEMENTS
Les coûts entraînés par les contrôles supplémentaires pouvant résulter :

- de demandes insuffisamment préparées,
- ou d’anomalies décelées par les contrôles courants,
- ou reprise de dossier,
- ou suite à des résultats d’essais et/ou d’audit non conformes,
sont à la charge du demandeur / titulaire.
6 RECOUVREMENT DES FRAIS
AFNOR Certification, l’organisme d’inspection et les laboratoires d’essais facturent chacun

séparément les montants qui leur sont dus.
Le montant total TTC indiqué sur la facture AFNOR Certification doit être réglé dans le délai indiqué
à la date "échéance", soit au plus tard 30 jours après la date de facturation.
Le demandeur/fabricant/distributeur doit s'acquitter des frais définis dans les présentes modalités
d’applications dans les conditions prescrites. Toute défaillance de sa part fait en effet obstacle à
l'exercice par AFNOR Certification des responsabilités qui lui incombent au titre des présentes
Modalités d’application.
Dans le cas où une première mise en demeure notifiée par lettre recommandée avec accusé
réception ne détermine pas, dans un délai d'un mois, le paiement de l'intégralité des sommes dues,
AFNOR Certification transmettra au contentieux les factures non réglées par le demandeur/client.

Ce 075 07-13

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ce 075 07-13

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° d’identification : CE075

ELEMENTS D’UN SYSTEME DE DETECTION

11 rue Francis de Pressensé

APPLICATION DU RÈGLEMENT (UE) 305/2011

MODALITÉS D’APPLICATION POUR LE MARQUAGE CE

Date de mise à jour N° de révision

Corps des modalités d’application 01.07.2013 03

Annexe 1 : Précisions d’application, référentiel

Annexe 4 : Régime financier

+ Un document annexé pour l'année en

Principales modifications des présentes modalités d’application CE075 - Révision n°03

1 OBJET ET DOMAINE D’ APPLICATION

Le système d’évaluation et de vérification de la constance des performances au sens de l’annexe V

2.2 Exigences de l’annexe ZA des normes suivantes :

EN 54-2 :1997 Systèmes de détection et d’alarme incendie

EN 54-11 :2001 Systèmes de détection et d’alarme incendie

2.3 Autres documents applicables

3 ORGANISMES INTERVENANT DANS LA CERTIFICATION DE CONSTANCE DES PERFORMANCES

3.1 Organes de gestion

3.2 Organisme d’inspection

3.3 Laboratoire d’essais

CNPP Entreprise LNE

Essais (hors essais Essais Essais (hors essais Essais

Déclencheurs manuels d'alarme

Détecteurs linéaires de fumée

Haut-parleurs (EN 54-24) - - X X

Composants utilisant des

4 PRECISIONS D’ APPLICATIONS DES NORMES

5 MARCHE A SUIVRE POUR EFFECTUER UNE DEMANDE DE CERTIFICAT DE CONSTANCE DES

6 DECISION SUITE A LA DEMANDE DE CERTIFICAT DE CONSTANCE DE PERFORMANCES

Sur la base des résultats de l’inspection initiale de l’établissement de fabrication, de l’évaluation du

Les modalités de marquage G figurent à l’article 9 du Règlement Produits de Construction et dans

8 SURVEILLANCE EXERCEE PAR AFNOR CERTIFICATION

9 DECISIONS DANS LE CADRE DE LA SURVEILLANCE

10 MARCHE A SUIVRE PAR LE FABRICANT EN CAS DE MODIFICATION DES CONDITIONS

10.1 Modification concernant le fabricant

10.2 Modification concernant le site de production

10.3 Modification concernant l’organisation qualité de l’unité de fabrication

10.4 Modification concernant le(s) produit(s) objet de la certification de conformité

10.5 Cessation définitive de fabrication d’un produit

11 RECLAMATIONS – CONTESTATIONS - RECOURS

11.2 Contestations – Recours

12 USAGE ABUSIF DU CERTIFCAT DE CONSTANCE DES PERFORMANCES

12.1 Usage abusif

marquage faisant référence à AFNOR Certification, à savoir l’utilisation du marquage est

12.2 Action judiciaire

Le présent document « Modalités d’application pour la certification de conformité G des éléments

11 rue Francis de Pressensé

APPLICATION DU RÈGLEMENT (UE) 305/2011

MODALITÉS D’APPLICATION POUR LE MARQUAGE CE

PRECISIONS D’APPLICATION, REFERENTIEL D’ESSAIS,

1.1 Produit connu, déjà marqué G :

1.2 Produit nouveau :

1.3 Modifications des conditions d’obtention du certificat de constance des performances :

Système d’évaluation Modification

Requis si les modifications

2.1 Recevabilité administrative des dossiers

3 CONDITIONS PARTICULIERES RELATIVE A LA DETERMINATION DU PRODUIT TYPE

3.2 Echantillonnage et cas des prototypes

3.3 Précisons sur procédure d’essais

3.4 Procédures particulières dans l’organisation des essais.

3.5 Règles particulières

3.6 Rapports d’essais