Limba franceza.

Practici de comunicare

Formes discursives

Masterand: Simion Alexandra-Otilia

Anul I semestrul II
Texte narratif

Support textuel: le conte "Blanche-Neige"

Les fonctions du Propp:

1.Partie préparatoire: situation initiale, éloignement

Dans le conte "Blanche-Neige" ,la partie préparatoire consiste en deux sous-

étapes, c'est-à-dire la situation initiale et l'éloignement. La situation initiale
prénte la naissance de Blanche-Neige au château qui amène du bonheur.
Mais la reine meurt en mettant la petite fille au monde.

L'éloignement survient lorsque le roi décide de se remarier avec une

autre femme,très belle mais trop fière et orgueilleuse de sa beauté. Un jour
lorsque le miroir magique lui dit que Blanche-Neige est mille fois plus
belle qu'elle, la reine décide de l'éloigner du château et de la faire tuer.

Interdiction:

La reine dit au chasseur de tuer Blanche-Neige et de lui apporter son foie

et ses poumons. Le chasseur ne devait pas retourner sans le foie et les
poumons de Blanche-Neige.

Transgression:

Le chasseur ne peut pas executer l'ordre de la reine car il s'apitoya de

Blanche-Neige en lui sauvant la vie.

Interrogation:

En arrivant chez eux, les sept nains du logis trouvèrent Blanche-Neige

couchée dans le lit du septième nain. Les nains ont demandé Blanche-Neige
sur son arrivée dans leur maison.

Information:

Blanche-Neige explique comment elle est arrivée et toute son histoire.

Tromperie:

Un jour, une vieille arrive à la maison des sept nains .Elle essaie de tromper
Blanche-Neige en lui mettant un lacet à son corset. À ce moment-là, elle
tombe morte.

Complicité:

Blanche-Neige se laisse tromper par la vieille qui est son ennemi, à savoir
la reine déguisée.

Méfait:

Un autre jour, une paysanne arrive à la maison des sept nains et trouve
Blanche-Neige seule. La paysanne lui donne un pomme à moitié empoisonné
et Blanche-Neige tombe morte.

Manque:

Les sept nains sont très tristes à cause de la mort de Blanche-Neige, mais
ils la couchent dans un cercueil de verre et le protèrent au haut de la
montagne.

Médiation:

Un jour, un prince arrive à leur maison et apprend la mort mort de

Blanche-Neige.

Départ:

Le prince décide d'emporter le cercueil pour essayer de réanimer Blanche-

Neige. Blanche-Neige revient à vie et tombe amoureuse du prince lorsqu'elle
le voit. Puis, elle accompegne le prince à son château.

Déplacements dans l'espace:

Le prince à cheval arrive aux sept nains en apprenant de Blanche-Neige.

Victoire:

La mauvaise reine est vaincue.

Réparation:

Le méfait initial de la reine sur Blanche-Neige est réparé par les sept nains.

Retour:

Blanche-Neige est sauvée par le prince et revient au château.

Secours:

Blanche-Neige est secourue.

Arrivée incognito:

La marâtre de Blanche-Neige arrive au mariage princier.

Tâche difficile:

Lorsque la marâtre fit son apparition au mariage, on lui avait préparé des
souliers de fer et on les a mis devant la reine pour s'en chausser.

Tâche accomplie:

À cause de ces souliers de fer rouge, la reine mourut bientôt.

Reconnaissance:

Blanche-Neige est reconnue comme la reine, dès qu'elle fit son entrée.

Découverte:

La fausse héroïne, la reine, est démasquée.

Punition:

La marâtre de Blanche-Neige est punie pour sa cruauté.

Mariage:

Blanche-Neige et le prince se marient.

Texte descriptif

Support textuel: ˂˂Le père Goriot˃˃

I. Le descriptif

I.1.La ˂˂séquence descriptive˃˃:

La première dimension (la perspective verticale):

˂˂Eugène de Rastignac avait un visage tout méridional, le teint blanc,des

cheveux noirs,,des yeux bleus.Sa tournure, ses manières,sa pose habituelle
dénotaient le fils d'une famille noble, où l'éducation première n'avait
comporté que des traditions de bon goût.˃˃

Le descriptif inclut trois types de composantes:

1. Nommer:
˂˂Eugène de Rastignac avait un visage tout méridional,[...]˃˃
2. Localiser-situer:
˂˂[..]Elle est située dans le bas de la rue Neuve-Sainte-Geneviève,à
l'endroit où le terrain s'abaisse vers la rue de l'Arbalète [...]˃˃
3. Qualifier:
˂˂Ordinairement, il portait une vieille redingote, un mauvais gilet,la
méchante cravate noire, flétrie, mal nouée de l'Étudiant, un pantalon à
l'avenant et des bottes ressemelées.˃˃
I.3. La description ornementale:
˂˂Il connaissait tout d'ailleurs, les vaisseaux,la mer,la
France,,l'étranger, les affaires, les hommes, les événements, les lois, les
hôtels et les prisons.˃˃
I.4. La description expressive:
˂˂Vautrin,[...]était un de ces gens [...] avait les épaules larges, le
buste bien développé, les muscles apparents, des mains éaisses, carrées
et fortement marquées [...]˃˃
Le temps verbal employé est l'imparfait.
I.5.2.La fonction mimésique:
˂˂À la nuit tombante, la porte à claire-voie est remplacée par une
porte pleine. ˃˃
I.5.3. La fonction sémiosique:

I.5.3.1. L'insertion de la description dans le récit:

˂˂Voilà un fameux gaillard!˃˃

I.6. La justification de la description:

I.6.1. La description de type VOIR:

˂˂La façade de la pension donne sur un jardinet,en sorte que la

maison tombe à angle droit sur la rue Neuve-Sainte-Geneviève,[...]˃˃

I.6.2. La description de type DIRE:

˂˂Il était un de ces gens dont le peuple dit:Voilà un fameux

gaillard!˃˃

I.7. La ˂˂sursignifiance˃˃ des descriptions dans un récit:

I.7.1. La fonction focalisante:

-de type actoriel:

˂˂Il était un de ces gens dont le peuple dit:Voilà un fameux

gaillard!˃˃